SGH-C130

Bedienungsanleitung

Diese Anleitung erklärt die Einrichtung Ihres

Telefons und gibt einen kurzen Überblick über seinen wichtigsten Funktionen.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code-No.: GH68-11456A

German. 07/2006. Rev. 1.0

SIM-Karte und Akku einsetzen

1. Deckel des Batteriefachs entfernen, SIM-Karte einsetzen.

Akkuabdeckung

2. Setzen Sie den Akku ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Akku

Akku laden

1. Schließen Sie das mitgelieferte Reise-Ladegerät an.

Zum Ladegerät

2. Wenn der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie den Stecker des

Ladegeräts ab.

Hinweis : Ziehen Sie immer zuerst den Stecker des Ladegeräts ab, bevor Sie den

Akku herausnehmen. Ansonsten kann das Telefon beschädigt werden.

Ansicht des Telefons und Tastenfunktionen

Taste Menü/

Bestätigung

Internet-/

Bestätigungstaste

In Standby, Zugriff auf

Web-Browser. Auswahl der markierten Option oder Bestätigung der

Eingabe in einem Menü.

Wähltaste

Anruf tätigen oder Anruf annehmen. Im Standby-

Betrieb: Abrufen der letzten Anrufe.

Löschtaste

Löschen von Zeichen aus dem Display. Zurück zur letzten Menüebene.

Taste für

4-Wege-

Navigationstasten

Im Menü-Modus: Abrollen der Menüoptionen.

Im Standby-Betrieb:

Aufrufen Ihrer bevorzugten

Menüs.

Soft-Tasten.

Ausführung der

Funktion, die über der

Taste angegeben ist.

Ein-Aus/Ende-Taste

Beim Drücken und Halten dieser Taste wird das

Telefon ein- oder ausgeschaltet. Auch zum

Beenden eines Gesprächs.

Taste für Signaltöne aus

Alphanumerische

Tasten

Signaltöne aus

Tasten- sperre

Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste gedrückt, um alle

Signaltöne des Telefons auszuschalten. Um die Töne wieder einzuschalten, halten Sie die Taste erneut gedrückt.

Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste gedrückt, um die

Tastensperre einzuschalten, damit ein versehentliches Drücken von

Tasten ignoriert wird. Um die Tastensperre zu deaktivieren, drücken

Sie die Soft-Taste Sperre AUS und dann diese Taste.

Display

Ihr Telefon befindet sich im Standby-Betrieb, wenn Sie kein Gespräch führen und kein Menü verwenden. Um eine Nummer wählen zu können, muss sich das Telefon im Standby-Betrieb befinden.

Symbole

Text und Grafik

Menü Tel.buch

Funktionsanzeigen für die Soft-Tasten

Menüs verwenden

Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü , um das

Hauptmenü aufzurufen.

Die Bezeichnungen in den unteren Ecken des Displays zeigen die momentanen Funktionen der Soft-Tasten.

Drücken Sie die linke (

(

) bzw. die rechte Soft-Taste

), um die angezeigte Funktion auszuführen.

Um zur letzten

Menüebene zurückzugehen, drücken Sie die

Soft-Taste oder c .

Um das Menü ohne Änderung der

Menüeinstellungen zu verlassen, drücken Sie diese

Taste.

Verwenden Sie die 4-Wege-Navigationstasten

( ) für den Schnellzugriff auf Ihre bevorzugten Menüs.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü .

2. Wählen Sie Einstellungen ¤ Schnellzugriff .

3. Wählen Sie eine Taste.

4. Wählen Sie das Menü, das Sie dieser Taste zuordnen möchten.

In der oberen Zeile des Displays werden folgende Statusanzeigen angezeigt:

Symbol Beschreibung

Empfangssignalstärke

Ein Gespräch wird geführt

Außerhalb des Empfangsbereichs; es können keine Anrufe getätigt und empfangen werden.

Roaming-Netz

Signaltöne aus oder Klingelton auf Summer gestellt

Tastensperre

Rufumleitung aktiv

Neue SMS

Neue MMS

Neue Push-Nachricht

Mailbox

Alarm eingestellt

Akku-Ladezustand

So wählen oder ändern Sie ein Menü oder eine Funktion:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü .

2. Rollen Sie mithilfe der Navigationstasten zum gewünschte Menü und drücken Sie dann die Soft-Taste Auswahl oder .

3. Enthält das Menü Untermenüs, rollen Sie mithilfe der

Navigationstasten zum gewünschten Untermenü. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder , um das Untermenü aufzurufen.

Enthält das gewählte Menü weitere Untermenüs, wiederholen Sie diesen Schritt.

4. Drücken Sie die Navigationstasten, um die gewünschte Einstellung zu finden.

5. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder , um die von Ihnen gewählte Einstellung zu bestätigen.

Schnellzugriffsnummern

Mithilfe der Schnellzugriffsnummern können Sie schnell auf das gewünschte Menü zugreifen. Die Schnellzugriffsnummern werden im

Menü-Modus vor der Menübezeichnung angezeigt.

Telefon ein- oder ausschalten

1. Halten Sie länger als zwei Sekunden lang gedrückt, um das

Telefon einzuschalten.

2. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie länger als zwei

Sekunden lang gedrückt.

Display-Sprache ändern

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü .

2. Wählen Sie Einstellungen ¤ Sprache .

3. Wählen Sie eine Sprache.

Anruf tätigen

1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Ortsvorwahl und die Rufnummer ein und drücken Sie .

2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie .

Anruf annehmen

1. Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie anzunehmen.

, um den Anruf

2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie .

Lautstärke einstellen

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü .

2. Wählen Sie Töne ¤ Klingelton-Lautstärke .

3. Drücken Sie die Nach-obenbzw. Nach-Unten-Taste , um die

Lautstärke einzustellen.

4. Drücken Sie die Soft-Taste OK .

Drücken Sie während eines Gesprächs die Nach-obenbzw.

Nach-Unten-Taste , um die Hörerlautstärke einzustellen.

Klingelton für Anrufe ändern

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü .

2. Wählen Sie Töne ¤ Klingeltöne .

3. Wählen Sie einen Klingelton.

Letzte Nummern erneut wählen

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb .

2. Drücken Sie die Nach-oben bzw. Nach-unten-Taste , um zur gewünschten Nummer zu rollen.

3. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen.

Menüaufbau

1. SIM AT *

2. Anruflisten

2.1 Unbeantwortete Anrufe

2.2 Eingehende Anrufe

2.3 Ausgehende Anrufe

2.4 Alle löschen

2.5 Gesprächszeit

2.6 Gebühren für Gespräch *

3. Netzdienste

3.1 Anruf umleiten

3.2 Anruf sperren

3.3 Anklopfen

3.4 Netzwahl

3.5 Übertragung der eigenen

Rufnr.

3.6 Geschlossene

Benutzergruppe

4. Töne

4.1 Klingeltöne

4.2 Klingelton-Lautstärke

4.3 Alarmtyp

4.4 Tastenton

4.5 Tastenton-Lautstärke

4.6 Nachrichtenton

4.7 Alarmton beim Anruf

4.8 Sondertöne

5. Nachrichten

5.1 SMS

5.2 MMS

5.3 WAP-Push

6. Funbox

6.1 WAP-Browser

6.2 Spiele

6.3 Töne

6.4 Bilder

6.5 Alle löschen

6.6 Speicherstatus

7. Organizer

7.1 Alarm

7.2 Kalender

7.3 Zeit & Datum

7.4 Rechner

7.5 Aufgabenliste

7.6 Sprachmemo

7.7 Währungsrechner

8. Telefonbuch

8.1 Suchen

8.2 Neuer Eintrag

8.3 Gruppe suchen

8.4 Gruppe bearbeiten

8.5 Kurzwahl

8.6 Alle löschen

8.7 Speicherstatus

8.8 SDN *

* Diese Option wird nur angezeigt, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.

9. Einstellungen

9.1 Display-Einstellungen

9.2 Grußmeldung

9.3 Eigene Rufnummer

9.4 Sprache

9.5 Sicherheit

9.6 Weitere Einstellungen

9.7 Schnellzugriff

9.8 Einstellungen zurücksetzen

Text eingeben

Texteingabemodus ändern

Drücken Sie in einem Texteingabefeld so lange die rechte Soft-Taste, bis der gewünschte Texteingabemodus angezeigt wird:

• : T9-Modus

•

•

: ABC-Modus

: Zahlenmodus

• Keine Anzeige: Symbolmodus

T9-Modus

1. Drücken Sie 2 bis 9 , um mit der Eingabe eines Worts zu beginnen.

Drücken Sie dazu die mit dem gewünschten Buchstaben belegte Taste jeweils nur einmal.

Beispiel: Um das Wort "Hallo" im T9-Modus einzugeben, drücken Sie 4 ,

2 , 5 , 5 und 6 .

T9 sieht das eingegebene Wort voraus, das sich jedoch mit jedem weiteren Tastendruck ändern kann.

2. Geben Sie das ganze Wort ein, bevor Sie Zeichen ändern oder löschen.

3. Wird das Wort richtig angezeigt, gehen Sie zu Schritt 4. Ansonsten drücken Sie 0 , um alternative Wörter für die von Ihnen gedrückten

Tasten anzuzeigen.

4. Drücken Sie , um ein Leerzeichen einzufügen und das nächste Wort einzugeben.

Funktion

Alarmtyp

Tastenton und

Tastenton-

Lautstärke auswählen

Nachrichtenton

Beschreibung

Einstellen, wie Sie über eingehende Anrufe informiert werden möchten.

Auswahl des Tons, der beim

Drücken einer Taste ertönen soll, sowie der Tastenton-Lautstärke.

Alarmton beim

Anruf

Sondertöne

SMS oder MMS lesen

Auswahl eines Klingeltons für eingehende SMS, MMS und

Infomeldungen und Einstellung, wie häufig Sie bezüglich einer neuen

Nachricht informiert werden möchten.

Einstellung des Telefons, damit Sie während eines Anrufs über weitere eingehende Anrufe und

Nachrichten informiert werden.

Einstellung weiterer Töne für Ihr

Telefon.

Lesen eingegangener, gesendeter oder gespeicherter Nachrichten.

SMS oder MMS senden

Erstellen und Senden von

Nachrichten an andere

Mobiltelefone.

Auswahl

Menü > Töne >

Alarmtyp

Menü > Töne >

Tastenton oder

Tastenton-Lautstärke

Menü > Töne >

Nachrichtenton

Menü > Töne >

Alarmton beim Anruf

Menü > Töne >

Sondertöne

Menü > Nachrichten

> SMS oder MMS >

Posteingang oder

Postausgang oder

Entwürfe

Menü > Nachrichten >

SMS oder MMS > Neue

Nachricht

Funktion

Eigene Telefonnummern

überprüfen

Display-

Sprache

Sicherheit

Weitere

Einstellungen

Menü-

Schnellzugriffe

Telefon zurücksetzen

Beschreibung

Überprüfung der eigenen

Telefonnummern oder Zuweisung eines Namens.

Auswahl einer Sprache für den

Display-Text.

Schutz des Telefons vor unbefugter Benutzung.

Aus-/Einschalten der automatischen Wahlwiederholung oder Rufannahme.

Einrichten der Navigationstasten für den Schnellzugriff auf Ihre bevorzugten Menüs.

Zurücksetzen des Telefons auf die

Werkseinstellungen.

Auswahl

Menü >

Einstellungen >

Eigene Rufnummer

Menü >

Einstellungen >

Sprache

Menü >

Einstellungen >

Sicherheit

Menü >

Einstellungen >

Weitere Einstellungen

Menü >

Einstellungen >

Schnellzugriff

Menü >

Einstellungen >

Einstellungen zurücksetzen

ABC-Modus

Drücken Sie die Tasten für die von Ihnen gewünschten Zeichen:

- einmal für das erste Zeichen

- zweimal für das zweite Zeichen

- und so weiter.

Drücken Sie zum Beispiel dreimal die Taste 2 , um ein "C" einzugeben, und zweimal die Taste 5 , um ein "K" einzugeben.

Zahlenmodus

Drücken Sie die Tasten für die von Ihnen gewünschten Ziffern.

Symbolmodus

Drücken Sie die Zifferntasten für das gewünschte Symbol und drücken Sie die Soft-Taste OK . Wenn Sie die Nach-oben bzw. Nach-unten-Taste drücken, werden weitere Symbole angezeigt.

Tipps zur Eingabe von Text

• Drücken Sie die Navigationstasten, um den Cursor zu versetzen.

• Um einzelne Zeichen nacheinander zu löschen, drücken Sie C . Um das

Display zu löschen, halten Sie C gedrückt.

• Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie .

• Um im T9-Modus oder im ABC-Modus zwischen Groß- und

Kleinschreibung umzuschalten, drücken Sie .

• Um im T9-Modus oder im ABC-Modus Satzzeichen einzugeben, drücken Sie 1 .

Funktion

Nachrichten-

Vorlage

Nachrichtenoptionen

Nachrichten löschen

Nachrichten-

Speicherstatus

Mailbox

Infomeldungen

MMS-Profil

WAP-Push-

Nachrichten

WAP-Browser

Auf Mediendateien zugreifen

Beschreibung

Voreingestellte Vorlagen häufig verwendeter Nachrichten oder

Emoticons.

Einstellung von Optionen für die

Verwendung von

Nachrichtendiensten.

Löschen von Nachrichten in den einzelnen Nachrichtenfächern.

Überprüfung der

Speicherinformationen für

Nachrichten.

Zugriff auf die Mailbox und Abruf der

Nachrichten.

Änderung der Einstellungen für diesen Dienst und abrufen von

Infomeldungen.

Wählen oder konfigurieren Sie ein für MMS verwendetes

Verbindungsprofil.

Änderung der Einstellungen für diesen Dienst und abrufen oder löschen von Push-Nachrichten.

Starten des Browsers zum serven im Internet.

Zugriff auf Spiele, Soundclips,

Bilder im Speicher des Telefons.

Auswahl

Menü > Nachrichten >

SMS oder MMS > Vorlagen oder Emoticon-Vorlagen

Menü > Nachrichten >

SMS oder MMS >

Einstellungen

Menü > Nachrichten >

SMS oder MMS > Alle löschen

Menü > Nachrichten >

SMS oder MMS >

Speicherstatus

Menü > Nachrichten >

SMS > Mailbox

Menü > Nachrichten >

SMS > Infomeldungen

Menü > Nachrichten >

MMS > MMS-Profile

Menü > Nachrichten >

WAP-Push

Menü > Funbox >

WAP-Browser

Menü > Funbox >

Spiele, Töne, Bilder

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien.

Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie zuerst das Fahrzeug.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoff und Chemikalien.

Im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und gefährlich.

In der Nähe von medizinischen Geräten ausschalten

Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen können Geräte verwenden, die empfindlich für externe Funkfrequenzeinstrahlungen sind. Befolgen Sie die geltenden Vorschriften und Regeln.

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die die Leistung beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen beachten

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist.

Wasserfestigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Telefon trocken.

Richtige Verwendung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten).

Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist.

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer für Ihren derzeitigen Standort ein und drücken Sie

Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie alle erforderlichen Informationen durchgegeben haben.

.

Kleine Kinder und das Telefon

Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder gelangen.

SMS senden

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü .

2. Wählen Sie Nachrichten ¤ SMS ¤ Neue Nachricht .

3. Geben Sie den Nachrichtentext ein.

4. Drücken Sie die Soft-Taste Optionen und fügen Sie mit Hilfe der folgenden Optionen Elemente hinzu.

• Inhalt zufügen : Zum Hinzufügen von Sounds, Bildern oder animierten Bildern.

• Vorlagen zufügen : Zum Hinzufügen von Textvorlagen.

• Emoticon zufügen : Zum Hinzufügen von Emoticons.

• Aus Tel.buch zufügen : Zum Hinzufügen von

Telefonbucheinträgen.

• Aus Favoriten zufügen : Zum Hinzufügen von Favoriteneinträgen.

5. Drücken Sie Optionen und wählen Sie Senden , Speichern+senden oder Speichern .

6. Wählen Sie nach Auswahl von Speichern+senden oder Speichern einen Speicherort.

7. Geben Sie eine Zielnummer ein und drücken Sie die Soft-Taste OK .

Funktion

Alle

Mediendateien löschen

Beschreibung

Löschen von Spielen, Soundclips,

Bildern in den einzelnen

Medienfächern oder aller

Mediendateien gleichzeitig.

Funbox-

Speicherstatus

Alarm

Kalender

Überprüfung des für

Spiele, Sounds und Bilder verwendeten Speichers.

Einstellung eines Alarms zu einer bestimmten Uhrzeit.

Verfolgung von Tages- oder

Monatsplänen.

Zeit und Datum Manuelle Einstellung der aktuellen

Zeit und des Datums.

Rechner Durchführung von grundlegenden arithmetischen Rechenfunktionen.

Aufgabenliste Erstellung einer Liste von

Aufgaben und Zuordnung eines

Stichtags für deren Erledigung.

Sprachmemo Aufnahme und Wiedergabe von

Sprachmemos.

Währungsrechner Umrechnung von Währungen.

Kontakt finden Suche nach Kontakten im

Telefonbuch.

Neuen Kontakt hinzufügen

Hinzufügen eines neuen Kontakts zum Telefonbuch.

Auswahl

Menü > Funbox >

Alle löschen

Menü > Funbox >

Speicherstatus

Menü > Organizer >

Alarm

Menü > Organizer >

Kalender

Menü > Organizer >

Zeit & Datum

Menü > Organizer >

Rechner

Menü > Organizer >

Aufgabenliste

Menü > Organizer >

Sprachmemo

Menü > Organizer >

Währungsrechner

Menü > Telefonbuch

> Suchen

Menü > Telefonbuch >

Neuer Eintrag

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Zubehörteile wie

Headsets und PC-Datenkabel. Die Verwendung anderer Zubehörteile könnte Ihr

Telefon beschädigen oder zu einer Gefahrenquelle werden.

VORSICHT

Wenn beim Auswechseln des Akkus ein falscher Typ verwendet wird, besteht

Explosionsgefahr.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den Angaben des Herstellers.

Die Verwendung eines Headset über eine längere Zeit bei hoher

Lautstärke kann zur Schädigung des Gehörs führen.

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert werden.

SAR-Informationen

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass die vom Rat der EU festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch

HF-Energie nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben die maximal zulässige Belastung durch HF-Energie vor. Die Richtlinien basieren auf Sicherheitsstandards, die von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen über regelmäßige und sorgfältige Auswertung wissenschaftlicher Untersuchungen entwickelt wurden.

Die Standards beinhalten eine große Sicherheitsmarge, damit die Sicherheit aller

Personen unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand gewährleistet ist.

Der Belastungsstandard für Mobiltelefone verwendet eine Messeinheit, die als SAR

(Spezifische Absorptions-Rate) bekannt ist. Der vom Rat der EU festgelegte SAR-

Grenzwert beträgt 2,0 W/kg. Der höchste SAR-Wert für dieses Modell betrug 0,824 W/kg.

Kurzbeschreibung der Funktionen

In diesem Abschnitt erhalten Sie eine kurze Beschreibung der Funktionen

Ihres Telefons.

Funktion

SIM-Dienste verwenden

Letzte Anrufe anzeigen

Letzte Anrufe löschen

Beschreibung

Nutzung einer Vielzahl von

Zusatzdiensten, die Ihnen Ihr

Dienstanbieter zur Verfügung stellt.

Anzeige der letzten gewählten, empfangenen oder unbeantworteten Anrufe.

Auswahl

Menü > SIM AT

Menü > Anruflisten >

Unbeantwortete

Anrufe, Eingehende

Anrufe, Ausgehende

Anrufe

Menü > Anruflisten >

Alle löschen

Gesprächszeit anzeigen

Gebühren für

Gespräch anzeigen

Netzdienste

Löschen der Anruflisten der einzelnen Anruftypen oder aller

Nummern gleichzeitig.

Anzeige der Dauer der letzten gewählten und empfangenen

Anrufe. Auch zum Zurücksetzen des Zählers.

Anzeige der Gebühren für Ihre

Anrufe.

Menü > Anruflisten >

Gesprächszeit

Menü > Anruflisten >

Gebühren für Gespräch

Menü > Netzdienste

Klingelton und

Lautstärke auswählen

Zugriff auf die von Ihrem

Dienstanbieter zur Verfügung gestellten Netzdienste.

Auswahl eines Klingeltons oder der Klingelton-Lautstärke für eingehende Anrufe.

Menü > Töne >

Klingeltöne oder

Klingelton-Lautstärke

Funktion Beschreibung

Gruppe durchsuchen

Eigenschaften einer

Anrufergruppe

ändern

Kurzwahl

Telefonbucheinträge löschen

Telefonbuch-

Speicherstatus

Suchen nach

Telefonbucheinträgen in

Anrufergruppen.

Auswahl eines Klingeltons für eingehende Anrufe und

Nachrichten von Mitgliedern einer

Gruppe. Auch Änderung des

Gruppennamens.

Zuweisung von Kurzwahlnummern

(2 bis 9) zu den acht am häufigsten gewählten

Rufnummern.

Löschen aller im Telefonspeicher und/oder auf der SIM-Karte befindlichen Telefonbucheinträge.

Anzeige der Anzahl der

Telefonbucheinträge im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte.

SDN (Service

Dialling

Numbers)

Display-

Einstellungen

Zugriff auf die Liste der vom

Dienstanbieter zugewiesenen

Dienstnummern.

Änderung der Einstellungen für

Display und Beleuchtung.

Grußmeldung Eingabe der Grußmeldung, die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird.

Auswahl

Menü > Telefonbuch >

Gruppe suchen

Menü > Telefonbuch >

Gruppe bearbeiten

Menü > Telefonbuch >

Kurzwahl

Menü > Telefonbuch >

Alle löschen

Menü > Telefonbuch >

Speicherstatus

Menü > Telefonbuch>

SDN

Menü > Einstellungen >

Display-Einstellungen

Menü > Einstellungen

> Grußmeldung

Konformitätserklärung (Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen)

Produktbeschreibung: GSM900/GSM1800 Mobiltelefon

Modellbezeichnung: SGH-C130

Name, Anschrift des Herstellers: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City,

Kyung-Buk, Korea, 730-350 *

Anzuwendende Normen.

Sicherheit: EN 60950-1:2001

EMC: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)

EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)

SAR: EN 50360:2001

EN 50361:2001

Netzwerk: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und dass] das oben genannte

Produkt allen wesentlichen Forderungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität, das im Anhang [IV] der Richtlinie

1999/5/EG im Einzelnen beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der benannten Stelle(n) durchgeführt:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

Identification mark : 0168

Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt:

Samsung Electronics QA Lab.

und kann auf Anfrage eingesehen werden.

(Vertreter in der EU)

Ort und Datum:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2006.05.09

Yong-Sang Park/S. Manger

* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Servicecenters. Adresse und Telefonnummer des Samsung-Servicecenters finden Sie auf der Garantiekarte oder erhalten Sie von dem Händler, bei dem Sie das Telefon gekauft haben.