Defort Katalog 2014
2014
INHALT / CONTENTS
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BELEUCHTUNG / LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Schlagbohrmaschinen / Impact Drills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Akku-LED-Leuchten / Cordless LED Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bohrhämmer / Rotary Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
STATIONÄRE GERÄTE / WORKSHOP EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schweißgeräte / welding equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Akkuschrauber / Cordless Screwdrivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Muffen-Schweißgeräte / plastic tube welding machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TRENNEN, SCHLEIFEN, POLIEREN / CUTTING, SANDING, POLISHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Doppelschleifer / bench grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Winkelschleifer / angle grinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fliesenschneidmaschine / tile cutting machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Polierer / Polisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GARTENGERÄTE / GARDEN TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schleifer / sanders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elektro und Benzin-Rasenmäher / electric and petrol lawn mowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Multifunktionswerkzeuge / Multitools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektro-Kettensägen / electric chain saws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SÄGEN, HOBELN / SAWING, PLANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Benzin-Kettensägen / petrol chain saws. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Stichsägen / jig saws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elektro-Rasentrimmer / electric grass trimmers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Handkreissägen / circular saws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Benzin-Rasentrimmer / petrol grass trimmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Elektrohobel / electric planers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elektro-Gartenpumpen / electric garden pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hochdruckreiniger / high pressure cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DEKORIEREN / DECORATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Heißluftgebläse / heat guns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AUTOZUBEHÖR / CAR APPLIANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Farbgeräte / Paint Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Auto-Kompressoren / car compressors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Elektrotacker und Heißklebepistolen / tackers and hot glue guns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Auto-Staubsauger / car vacuum cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Energiestation / portable power station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
HANDWERKZEUGE UND ZUBEHÖR / HAND TOOLS AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Batterie-Ladegeräte / car battery charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Handwerkzeuge / hand tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Auto-Wechselrichter / car inverters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zubehör für Elektrowerkzeuge / Accessories for Power Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kühlboxen / cooling bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
MESSWERKZEUGE / MEASURING TOOLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Auto-Schlagschrauber / impact wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kreuz- und Linienlaser / Cross and Line Lasers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ÜBERSICHTSTABELLEN / SUMMARY TABLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Digitale Ortungsgeräte / Digital Detectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Digitale Multimeter / digital multimeters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 | www.sbm-group.de
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING
Bohrfutter mit Schlüssel /
Keyed drill chuck
Drehmomentvorwahl /
Torque preselection
Bohren / Schlagbohren /
Drilling/hammering
Schlagbohrmaschine / Impact Drill
Bohrmaschine \ Electric drill
Schlagbohrmaschine / Impact Drill
DID-505-B
DED-250N
DID-501-B
Art. No. 98292213
Art. No. 98299380
Art. No. 93729806
500 W
280 W
500 W
2200 – 2600 min-1 / 2200 – 2600 rpm
0 – 750 min-1 / 0 – 750 rpm
0 – 2800 min-1 / 0 – 2800 rpm
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
230 V / 50 Hz
Schnellspannbohrfutter / keyless drill chuck
+
–
Max. Bohr-Ø in Holz /Max. drill-Ø in wood
15 mm
Max. Bohr-Ø in Beton /
Max. drill-Ø in concrete
10 mm
–
13 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl /Max. drill-Ø in steel
6 mm
6 mm
13 mm
–
+
25 mm
Funktionsschalter Bohren / Schlagbohren /
Switch drilling/phammering
Maschinengewicht / Machine weight
1,39 kg
1,25 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
1,6 kg
SB-Verpackung / color box
265 х 70 х 235
230 х 68 х 243
290 х 68 х 274
10 Stück / 10 pcs
10 Stück / 10 pcs
5 Stück / 5 pcs
Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung / forward / reverse operation, electronic speed control
Bohren / Schlagbohren / drilling / impact drilling
Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff, Bohrfutterschlüssel /
auxiliary/side handle, depth gauge, drill chuck key
Kompakte Größe, Drehmomentvorwahl /
compact size, torque preselection
Bohren / Schlagbohren / drilling / impact drilling
Kohlebürsten-Ersatzset / extra set of carbon brushes
Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff, Bohrfutterschlüssel /
auxiliary/side handle, depth gauge, drill chuck key
www.sbm-group.de | 3
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING
Bohrfutter mit Schlüssel /
Keyed drill chuck
Schnellspannbohrfutter /
Keyless drill chuck
Handwerkerkoffer / Carrying case
Schlagbohrmaschine / Impact Drill
Schlagbohrmaschine / Impact Drill
Schlagbohrmaschine / Impact Drill
DID-655N-B
DID-655N-QB
DID-655N-QBK
Art. No. 98290592
Art. No. 98290721
Art. No. 98290738
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
600 W
0 – 2800 min-1 / 0 – 2800 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schnellspannbohrfutter / keyless drill chuck
–
+
Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood
25 mm
Max. Bohr-Ø in Beton /
Max. drill-Ø in concrete
13 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel
13 mm
Bohren / Schlagbohren /
Drilling / hammering
+
Maschinengewicht / Machine weight
1,7 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
SB-Verpackung / color box
295 х 70 х 230
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
4 | www.sbm-group.de
Handwerkerkoffer / carrying case
290 х 75 х 270
5 Stück / 5 pcs
370 х 80 х 290
4 Stück / 4 pcs
Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung, Bohren / Schlagbohren / forward / reverse operation, electronic speed control, drilling / impact drilling
Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff / auxiliary/side handle, depth gauge
Bohrfutterschlüssel / drill chuck key
Handwerkerkoffer / carrying case
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING
Schnellspannbohrfutter /
Keyless drill chuck
Ergonomischer Schalter /
Ergonomic switch
Schlagbohrmaschine / Impact Drill
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck
Schlagbohrmaschine / Impact Drill
DID-805N-B
DID-955N
Art. No. 98293722
Art. No. 53728380
230 V / 50 Hz
710 W
800 W
910 W
0 – 3200 min-1 / 0 – 3200 rpm
0 – 2800 min-1 / 0 – 2800 rpm
0 – 3000 min-1 / 0 – 3000 rpm
+
–
25 mm
Max. Bohr-Ø in Beton /
Max. drill-Ø in concrete
13 mm
13 mm
Bohren / Schlagbohren /
Drilling / hammering
Maschinengewicht / Machine weight
Schlagbohrmaschine / Impact Drill
DID-755N-Q
Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood
Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel
Bohrfutterschlüssel, KohlebürstenErsatzset / Drill chuck key,
extra set of carbon brushes
Alugehäuse / Aluminium gearbox
Art. No. 53728373
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Bohrfutter mit Schlüssel
Keyed drill chuck
10 mm
13 mm
+
1,7 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
1,9 kg
2,1 kg
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
270 х 68 х 250
305 х 75 х 250
305 х 77 х 260
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
8 Stück / 8 pcs
5 Stück / 5 pcs
6 Stück / 6 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung, Bohren / Schlagbohren / forward / reverse operation, electronic speed control, drilling / impact drilling
Hochleistungsmotor, Softgriff / high power motor, soft grip
Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff / auxiliary/side handle, depth gauge
Kohlebürsten-Ersatzset / extra set of carbon brushes
Bohrfutterschlüssel / drill chuck key
Bohrfutterschlüssel, Kohlebürsten-Ersatzset /
drill chuck key, extra set of carbon brushes
www.sbm-group.de | 5
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING
SDS-plus Werkzeugaufnahme /
SDS-plus toolholder
Alugehäuse / Aluminium gearbox
Bohrhammer / Rotary Hammer
Bohrhammer / Rotary Hammer
DRH-620N-K
DRH-800N-K
Art. No. 93720353
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schlagenergie / Impact power
Max. Bohr-Ø in Beton /
Max. drill-Ø in concrete
Art. No. 93720360
230 V / 50 Hz
620 W
800 W
0 – 1000 min-1 / 0 – 1000 rpm
0 – 780 min-1 / 0 – 780 rpm
2,2 J
3,3 J
24 mm
30 mm
Betriebsarten / Operating modes
3
Elektronische Drehzahlsteuerung /
Electronic speed control
+
Werkzeugaufnahme / Type of chuck
Maschinengewicht / Machine weight
SDS-plus
2,8 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften / Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
6 | www.sbm-group.de
3,3 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
425 х 110 х 275
430 х 110 х 330
3 Stück / 3 pcs
Softgriff, 3 Betriebsarten: Bohren, Hammerbohren, Meißeln / soft grip, 3 operating modes: drilling, hammer drilling, chiseling
Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Zahnkranzbohrfutter mit SDS-plus Adapter, Bohrfutterschlüssel, SDS-plus Bohrer, Kohlebürsten-Ersatzset, Transportkoffer /
auxiliary handle, depth gauge, keyed drill chuck with SDS-plus adapter, drill chuck key, SDS-plus drill bits, extra set of carbon brushes, carrying case
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING
MitgeIiefertes Zubehör /
Included accessories
Hochleistungsmotor /
High power motor
Bohrhammer / Rotary Hammer
Bohrhammer / Rotary Hammer
DRH-1100-K
DRH-1500N-K
Art. No. 98293883
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Art. No. 98293807
230 V / 50 Hz
1100 W
1500 W
800 min-1 / 800 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schlagenergie / Impact power
3,5 J
5,5 J
Max. Bohr-Ø in Beton /
Max. drill-Ø in concrete
32 mm
Betriebsarten / Operating modes
3
Elektronische Drehzahlsteuerung /
Electronic speed control
–
Werkzeugaufnahme / Type of chuck
Maschinengewicht / Machine weight
SDS-plus
5,85 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Lieferumfang /
Scope of delivery
5,5 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
450 х 130 х 400
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften / Product features
SDS-plus Werkzeugaufnahme /
SDS-plus toolholder
Softgriff / Soft grip
420 х 115 х 325
2 Stück / 2 pcs
Sehr hohe Schlagenergie, 3 Betriebsarten: Bohren, Hammerbohren, Hochleistungsmotor / very high impact energy, 3 operating modes: drilling, hammer drilling, chiseling, high power motor
Zusatzhandgriff, SDS-plus Bohrer, SDS-plus Meißel / auxiliary handle, SDS-plus drill bits, SDS-plus chisel
Staubschutz, Fett Flasche / dust protection, grease pot
Staubschutz, Fett Flasche / dust protection, grease pot
www.sbm-group.de | 7
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING
Akku-Spannung / -Kapazität /
Battery voltage/capacity
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Softgriff / Soft grip
Bitdepot im Gehäuse /
Bit storage in the housing
MitgeIiefertes Zubehör /
Included accessories
2-Gang-Getriebe für hohes Drehmoment / 2-speed gearbox for high torque
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
DCD-7,2N-B
DCD-12N-7-B
DCD-14N-7-BDK
DCD-18Nx2-DBK
Art. No. 98293401
Art. No. 98299786
Art. No. 98299793
Art. No. 98293944
7,2 V / 0,7 Ah
12 V / 1 Ah
0 – 550 min-1 / 0 – 550 rpm
14,4 V / 1 Ah
18 V / 1,2 Ah
0 – 550 min-1 / 0 – 550 rpm
0 – 400 / 0 – 1150 min-1 / 0 – 400 / 0 – 1150 rpm
Drehmomentstufen / Torque settings
24
Max. Drehmoment / Maximum torque
8 Nm
7 Nm
8 Nm
20 Nm
13 mm / 10 mm
18 mm / 7 mm
19 mm / 7 mm
20 mm / 10 mm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl /
Max. drill-Ø in wood / metal
16
Batterie-Ladezeit / Charging time
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
2-Gang-Getriebe / 2-speed gearbox
–
2 Akkupacks / 2 battery packs
Maschinengewicht / Machine weight
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
+
–
1,4 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
17
+
1,39 kg
1,4 kg
SB-Verpackung / color box
175 x 75 x 213
+
1,6 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
242 x 84 x 249
330 x 90 x 255
10 Stück / 10 pcs
350 x 95 x 260
5 Stück / 5 pcs
Schnellspannbohrfutter, Drehmomentvoreinstellung, elektronische Drehzahlsteuerung, Auslaufbremse / keyless drill chuck, torque preselection, electronic speed control, quick stop
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
8 | www.sbm-group.de
Eingebaute Wasserwaage, Softgriff,
Magnet-Bithalter /
Built-in level, soft grip, magnetic bit holder
Bitdepot im Gehäuse / Bit storage in the housing
Softgriff / soft grip
Ladegerät / battery charger
1 Bit
Zusatzbatterie, Magnet-Bithalter, Bitset, Bohrerset / bit set, drill bit set, magnetic bit holder, extra battery
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING
Drehmomentvorwahl /
Torque preselection
Akku-Spannung / -Kapazität /
Battery voltage/capacity
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Ergonomischer Schalter /
Ergonomic switch
Rechts- / Linkslauf /
Forward / reverse rotation
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
DCD-12Nx2D / DCD-14Nx2D / DCD-18Nx2D
DCD-14Nx2FK
Art. No. 93726768
Art. No. 98292114 / Art. No. 98295603 / Art. No. 93727680
Art. No. 98293920
14,4 V / 1,2 Ah
12 V / 1,2 Ah / 14,4 V / 1,2 Ah / 18 V / 1,2 Ah
-1
14,4 V / 1,2 Ah
-1
0 – 550 min / 0 – 550 rpm
0 – 350 / 0-1300 min / 0 – 350 / 0-1300 rpm
20
15 Nm
18 Nm / 20 Nm / 22 Nm
20 Nm
25 mm / 10 mm
Batterie-Ladezeit / Charging time
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
2-Gang-Getriebe / 2-speed gearbox
–
2 Akkupacks / 2 battery packs
–
1 Std. / 1 h
+
+
–
1,36 kg
1,35 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Handwerkerkoffer / carrying case
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
260 x 90 x 299
360 x 130 x 300
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
Handwerkerkoffer / Carrying case
DCD-14N-1
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl /
Max. drill-Ø in wood / metal
Maschinengewicht / Machine weight
Schnell-Ladegerät / Fast charger
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
Drehmomentstufen / Torque settings
Max. Drehmoment / Maximum torque
hohes Drehmoment /
High torque
5 Stück / 5 pcs
Schnellspannbohrfutter, Softgriff, Drehmomentvoreinstellung, elektronische Drehzahlsteuerung / keyless drill chuck, soft grip, torque preselection, electronic speed control
Zusatzbatterie / extra battery
Schnell-Ladegerät / fast charger
Akku, Ladegerät / battery pack, battery charger
Doppel-Bit / double-ended bit
Bitset, Bohrerset, Magnet-Bithalter / bit set, drill bit set, magnetic bit holder
www.sbm-group.de | 9
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING
für DCD-10,8N-LiD /
ffor DCD
10 8N LiD
DCD-10,8N-LiD
Schnellspannbohrfutter /
Keyless drill chuck
Akku-Spannung/-Kapazität /
Battery voltage/capacity
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schnell-Ladegerät / Fast charger
Schnellspannbohrfutter /
Keyless drill chuck
Ladegerät / Battery charger
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
DCD-18Nx2DF
DCD-10,8N-Li / DCD-10,8N-LiD
DCD-14,4N-Li
Art. No. 98299298
Art. No. 98298932 / Art. No. 98294392
Art. No. 98298925
18 V / 1,2 Ah
10,8 V / 1,3 Ah
0 – 350 / 0 – 1300 min-1 / 0 – 350 / 0 – 1300 rpm
20
Max. Drehmoment / Maximum torque
22 Nm
14,4 V / 1,3 Ah
0 – 550 min-1 / 0 – 550 rpm
17
10 Nm
12 Nm
25 mm / 10 mm
20 mm / 6 mm
1 Std. / 1 h
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
2-Gang-Getriebe / 2-speed gearbox
+
–
2 Akkupacks / 2 battery packs
+
Batterie-Ladezeit / Charging time
Maschinengewicht / Machine weight
Softgriff / Soft grip
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver
Drehmomentstufen / Torque settings
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl /
Max. drill-Ø in wood / metal
Rechts- / Linkslauf /
Forward / reverse rotation
1,35 kg
–
1,02 kg
1,06 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Handwerkerkoffer / carrying case
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
360 x 130 x 300
265 х 90 х 210
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
3 Stück / 3 pcs
8 Stück / 8 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
Schnellspannbohrfutter, Softgriff, Drehmomentvoreinstellung,
elektronische Drehzahlsteuerung, Schnell-Ladegerät / keyless drill chuck,
soft grip, torque preselection, electronic speed control, fast charger
Lithium-Ionen-Technologie, Schnellspannbohrfutter, Softgriff, Drehmomentvoreinstellung, elektronische Drehzahlsteuerung /
Li-Ion technology, keyless drill chuck, soft grip, torque preselection, electronic speed control
Lieferumfang /
Scope of delivery
Zusatzbatterie, Magnet-Bithalter, Bitset, Bohrerset, Ladegerät /
bit set, drill bit set, magnetic bit holder, extra battery, battery charger
10 | www.sbm-group.de
Bitset – 6 Stück, Bohrerset – 6 Stück, Magnet-Bithalter, zweiseitiger Bit, Ladegerät /
bit set – 6 pcs, drill bit set – 6 pcs, magnetic bit holder, double-ended bit, battery charger
Zusatzbatterie / extra battery
BOHREN UND SCHRAUBEN / DRILLING AND SCREWING
Akku-Spannung / -Kapazität /
Battery voltage/capacity
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Max. Drehmoment / Maximum torque
Batterie-Ladezeit / Charging time
Rechts- / Linkslauf /
Forward / reverse rotation
Drehmomentvorwahl /
Torque preselection
Bitdepot im Gehäuse /
Bit storage in the housing
Gürtelhalfter / Belt holster
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
DS-36-GLt
DS-36N-LilT
DS-36N-Lt
DS-48N-LT
Art. No. 98292008
Art. No. 98298253
Art. No. 93727987
Art. No. 93720049
3,6 V / 0,6 Ah
3,6 V / 1,0 Ah
3,6 V / 0,6 Ah
4,8 V / 0,6 Ah
-1
-1
-1
200 min / 200 rpm
180 min / 180 rpm
3,5 Nm
3 Nm
2 Nm
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
5 Std. / 5 h
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
Leuchtdiode / Spotlight
Maschinengewicht / Machine weight
200 min-1 / 200 rpm
180 min / 180 rpm
+
0,36 kg
0,35 kg
0,36 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Handwerkerkoffer / carrying case
SB-Verpackung / color box
Blisterbox / blister box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
220 х 90 х 170
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
160 х 55 х 165
12 Stück / 12 pcs
160 х 50 х 217
260 х 80 х 216
20 Stück / 20 pcs
Spindelarretierung, Softgriff, eingebaute Leuchtdiode/
spindle lock, soft grip, built-in spot light
Bit-Satz, Batterie-Ladeanzeige/ Wide assortment of
drill bits, battery charge level indicator
Drehmomentvorwahl / torque preselection
Drehbarer Handgriff / Transformable handle
Gürtelhalfter / belt holster
Batterie-Ladeanzeige / battery charge level indicator
Bit-Satz, Ladegerät / bit set, battery charger
Magnet-Bithalter / magnetic bit holder
Gürtelhalfter / belt holster
www.sbm-group.de | 11
TRENNEN, SCHLEIFEN, POLIEREN / CUTTING, SANDING, POLISHING
Ergonomischer Schalter /
Ergonomic switch
Einfacher und schneller Kohlebürstenwechsel / Quick and easy replacement
of carbon brushes
Spindelarretierung / Spindle lock
Winkelschleifer / Angle Grinder
Winkelschleifer / Angle Grinder
Winkelschleifer / Angle Grinder
DAG-600-B
DAG-604
DAG-904
Art. No. 93724245
Art. No. 98294408
Art. No. 98294514
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
600 W
600 W
900 W
Scheibendurchmesser / Disc-Ø
115 mm
100 mm
100 mm
11000 min-1 / 11000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Spindelgewinde / Spindle thread
М14
Spindelarretierung / Spindle lock
М10
+
Sanftanlauf / Soft start
Maschinengewicht / Machine weight
М10
–
1,7 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
1,45 kg
1,6 kg
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
295 х 125 х 110
275 х 107 х 117
300 х 128 х 111
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
10 Stück / 10 pcs
8 Stück / 8 pcs
10 Stück / 10 pcs
Produkteigenschaften / Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
12 | www.sbm-group.de
Spindelarretierung, Zusatzhandgriff, Dauerbetrieb-Funktion/ spindle lock, auxiliary handle, switch lock for continuous operation
Zusatzhandgriff, Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Kohlebürsten-Ersatzset / auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
TRENNEN, SCHLEIFEN, POLIEREN / CUTTING, SANDING, POLISHING
Dauerbetrieb-Funktion / Switch lock
for continuous operation
Spindelarretierung / Spindle lock
Sicherungsschalter gegen unbeabsichtigtes Starten / switch lock to prevent
the tool from unintentional starting
3 Befestigungsgewinde für
Zusatzhandgriff / 3 fixing threads for
auxiliary handle
Einfacher und schneller Kohlebürstenwechsel / Quick and easy replacement
of carbon brushes
Vibrationssdämpfender Softgriff /
Vibration-absorbing Soft grip
Winkelschleifer / Angle Grinder
Winkelschleifer / Angle Grinder
DAG-910-B
DAG-1200N-R
DAG-1405N
Art. No. 98299687
Art. No. 93726379
Art. No. 93729011
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Winkelschleifer / Angle Grinder
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
850 W
1200 W
1350 W
Scheibendurchmesser / Disc-Ø
125 mm
125 mm
180 mm
11000 min-1 / 11000 rpm
3000 – 11000 min-1 / 3000 – 11000 rpm
8500 min-1 / 8500 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Spindelgewinde / Spindle thread
М14
Spindelarretierung / Spindle lock
+
Sanftanlauf / Soft start
Maschinengewicht / Machine weight
–
1,8 kg
2,2 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
3,0 kg
SB-Verpackung / color box
280 х 120 х 135
400 х 140 х 140
6 Stück / 6 pcs
470 х 100 х 160
4 Stück / 4 pcs
Spindelarretierung, Zusatzhandgriff, Dauerbetrieb-Funktion/ spindle lock, auxiliary handle, switch lock for continuous operation
Elektronische Drehzahlsteuerung / electronic speed control
Zusatzhandgriff, Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Kohlebürsten-Ersatzset / auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
www.sbm-group.de | 13
TRENNEN, SCHLEIFEN, POLIEREN / CUTTING, SANDING, POLISHING
Einfacher und schneller Kohlebürstenwechsel / Quick and easy replacement
of carbon brushes
Griff in D-Form / D-shape handle
3 Befestigungsgewinde für
Zusatzhandgriff / 3 fixing threads for
auxiliary handle
Ergonomischer Handgriff /
Ergonomic handle
Hochleistungsmotor /
High power motor
Zusätzlicher Komfortabler D-Griff /
Additional Comfortable D-grip
Winkelschleifer / Angle Grinder
Winkelschleifer / Angle Grinder
DAG-2207
DAG-2005N-S
DAP-1405N
Art. No. 98294507
Art. No. 98299502
Art. No. 98291506
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Winkelpolierer / Angle Polisher
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
2200 W
2000 W
1200 W
Scheibendurchmesser / Disc-Ø
180 mm
230 mm
180 mm
8500 min-1 / 8500 rpm
6000 min-1 / 6000 rpm
500 – 3000 min-1 / 500 – 3000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Spindelgewinde / Spindle thread
М14
Spindelarretierung / Spindle lock
+
Sanftanlauf / Soft start
Maschinengewicht / Machine weight
+
4,5 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
4,5 kg
2,5 kg
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
480 х 125 х 165
486 х 125 х 160
390 х 125 х 160
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
2 Stück / 2 pcs
2 Stück / 2 pcs
4 Stück / 4 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
14 | www.sbm-group.de
Spindelarretierung, Zusatzhandgriff, Dauerbetrieb-Funktion, Sanftanlauf /
spindle lock, auxiliary handle, switch lock for continuous operation, soft start
Spindelarretierung, Elektronische Drehzahlsteuerung, Griff in D-Form /
spindle lock, electronic speed control, D-shape handle
Zusatzhandgriff, Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Kohlebürsten-Ersatzset /
auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
Polierscheibe, Polierhaube, Zusatzhandgriff, Kohlebürsten-Ersatzset,
Schraubenschlüssel – 2 Stück / polishing disk, polishing bonnet,
auxiliary handle, extra set of carbon brushes, wrench – 2 pcs
TRENNEN, SCHLEIFEN, POLIEREN / CUTTING, SANDING, POLISHING
12 V
kann auch über eine Zigarettenanzünderbuchse in Betrieb genommen werden / It can also be operated
via the cigarette lighter socket
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Scheibendurchmesser / Disc Diameter
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Staubgeschützter Ein-/Aus-Schalter /
Dust-protected On/Off switch
Ergonomischer Handgriff /
Ergonomic handle
Exzenterpolierer / Random orbital polisher
Exzenterpolierer / Random orbital polisher
Multifunktionswerkzeug / Multitool
DCP-150A
DCP-240
DDS-150
DDS-240
Art. No. 98290561
Art. No. 98298864
Art. No. 98291520
Art. No. 98291698
12 V
230 V / 50 Hz
150 mm
240 mm
0,08 kg
0,23 kg
–
120 W
150 mm
240 mm
3300 min-1 / 3300 rpm
3120 min-1 / 3120 rpm
Spindelgewinde / Spindle thread
–
Spindelarretierung / Spindle lock
–
Elektronische Drehzahlsteuerung /
electronic speed control
Maschinengewicht / Machine weight
–
1,3 kg
2,16 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Multifunktionswerkzeug / Multitool
SB-Verpackung / color box
170 х 170 х 220
260 х 245 х 220
160 х 160 х 55
245 х 245 х 70
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
6 Stück / 6 pcs
4 Stück / 4 pcs
24 Stück / 24 pcs
20 Stück / 20 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
Stromquelle - 12 V DC, es kann auch über die
Zigarettenanzünderbuchse betrieben werden, Kabellänge von 4 m /
power supply of 12 V DC, it can also be operated via the cigarette
lighter socket, cable length of 4 m
Komfortable Bedienung, einfacher und schneller
Schleifpapierwechsel durch Kletthaftung /
comfortable use, easy and fast change of sandpaper with Velcro
für DCP-150A / for DCP-150A
für DCP-240 / for DCP-240
Lieferumfang / Scope of delivery
Polierhaube – 2 Stück / polishing bonnet – 2 pcs
www.sbm-group.de | 15
TRENNEN, SCHLEIFEN, POLIEREN / CUTTING, SANDING, POLISHING
Schleifblatt-Spannsystem /
Sanding paper clamping system
Staubsaugeradapter /
Vacuum cleaner adapter
schnelles Ausrichten des Schleifbandes / Fast alignment of the tape
Staubbeutel / Dust bag
Schwingschleifer / Finishing Sander
Exzenterschleifer / Random Orbit Sander
Bandschleifer / Belt Sander
Bandschleifer / Belt Sander
DFS-135N
DFS-450
DBS-800N
DBS-900N
Art. No. 93720629
Art. No. 98293906
Art. No. 93720469
Art. No. 93720476
135 W
450 W
800 W
950 W
10000 min-1 / 10000 rpm
6000 – 10000 min-1 / 6000 – 10000 rpm
380 min-1 / 380 rpm
150 – 380 min-1 / 150 – 380 rpm
Schleiffläche / Sanding surface
90 x 187 mm
Ø 125 mm
Schleifblaettergross / Sanding paper size
90 x 245 mm
Ø 125 mm
1,3 kg
2,2 kg
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Maschinengewicht / Machine weight
230 V / 50 Hz
Verkaufsverpackung / Retail packaging
270 х 130 х 160
280 х 152 х 190
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
6 Stück / 6 pcs
5 Stück / 5 pcs
Lieferumfang /
Scope of delivery
16 | www.sbm-group.de
76 х 533 mm
3,5 kg
3,6 kg
390 х 150 х 160
365 х 145 х 160
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Produkteigenschaften /
Product features
76 х 142 mm
3 Stück / 3 pcs
Spannsystem für einfachen und schnellen Schleifpapierwechsel, Staubsaugeranschluss, DauerbetriebFunktion / clamping system for easy paper changing, connection with vacuum cleaner, switch lock for
continous operation
Schleifblatt-Spannsystem, schnelle Zentrierung der Ban, Einfacher und schneller Kohlebürstenwechsel,
Schleifband-Spannsystem, schnelle Zentrierung des Schleifbandes, einfacher und schneller Kohlebürstenwechsel,
Dauerbetriebfuktion / sanding paper clamping system, quick band centering, quick and easy replacement of carbon brushes, LOCK switch in the ON positioneasy replacement of carbon brushes, LOCK switch in the ON position
Schleifblätter, Staubsauger-Adapter, Ersatz-Kohlebürsten /
sanding paper, vacuum cleaner adapter, extra set of carbon brushes
Schleifband, Staubbeutel /
sanding belt, dust bag
Elektronische Drehzahlsteuerung /
electronic speed control
Kohlebürsten-Ersatzset /
extra set of carbon brushes
TRENNEN, SCHLEIFEN, POLIEREN / CUTTING, SANDING, POLISHING
Einfacher und schneller Kohlebürstenwechsel / Quick and easy replacement
of carbon brushes
Einfacher und schneller Kohlebürstenwechsel / Quick and easy replacement
of carbon brushes
Elektronische Drehzahlsteuerung /
Electronic speed control
Multifunktionswerkzeug / Multitool
DDG-150
Art. No. 98298604
Art. No. 98291841
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
135 W
8000 – 32000 min-1 / 8000 – 32000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Spannzangenfutter / Collet
3,2 mm
0,6 kg
0,66 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /Packing
dimensions (L x W x H) in mm
Multifunktionswerkzeug / Multitool
DDG-140
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht / Machine weight
Handwerkerkoffer / carrying case
290 x 78 x 160
270 x 80 x 165
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
10 Stück / 10 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
Spindelarretierung, Hochleistungsmotor, Elektronische Drehzahlsteuerung /
spindle lock, high power motor, electronic speed control
Lieferumfang /
Scope of delivery
Spindelarretierung / Spindle lock
Düsen und Zubehör-Set – 40 Stück, Kohlebürsten-Ersatzset /
accessories and nozzles set – 40 pcs, extra set of carbon brushes
40-tlg. Schleif- und Polierzubehör, Kohlebürsten-Ersatzset, Biegsame-Welle /
40-pc. grinding and polishing accessories, extra set of carbon brushes, Flexible shaft
www.sbm-group.de | 17
SÄGEN, HOBELN / SAWING, PLANING
Elektronische Drehzahlsteuerung /
Electronic speed control
4-Stufen-Pendelung /
Pendulum mode
Werkzeugloser Sägeblattwechsel /
Keyless saw blade change
Laserstrahl / Laser guide
Stichsäge / Jig Saw
Stichsäge / Jig Saw
Stichsäge / Jig Saw
Stichsäge / Jig Saw
DJS-505-B
DJS-625N
DJS-625N-Q
DJS-725N-L
Art. No. 93729004
Art. No. 98298239
Art. No. 98298222
Art. No. 98298215
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
230 V / 50 Hz
450 W
570 W
Max. Schnitttiefe in Holz /
Cutting depth in wood
55 mm
65
Max. Schnitttiefe in Stahl /
Cutting depth in steel
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
18 | www.sbm-group.de
+
–
–
+
–
+
1,6 kg
2,0 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
8 mm
–
Zuschaltbarer Laserstrahl / Laser guide
Maschinengewicht / Machine weight
80 mm
5 mm
Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck
4-Stufen-Pendelung / Pendular function
710 W
0 – 3000 min-1 / 0 – 3000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
SB-Verpackung / color box
210 х 75 х 210
250 х 80 х 215
10 Stück / 10 pcs
5 Stück / 5 pcs
Elektronische Drehzahlsteuerung, LOCK-Schalter in der ON-Position, Schrägschnitt-Winkeleinstellung / electronic speed control, LOCK switch in the ON position, adjustment of cutting angle
Schnellspannbohrfutter / keyless drill chuck
Laserstrahl / laser guide
Sägeblatt, Parallelanschlag, Staubsauger-Adapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes
SÄGEN, HOBELN / SAWING, PLANING
Schrägschnitt-Winkeleinstellung /
Adjustment of cutting angle
Möglichkeit des Stationärbetriebs /
Possibility of stationary operation
Handkreissäge / Circular Saw
Handkreissäge / Circular Saw
Handkreissäge / Circular Saw
DCS-400-NR
DCS-165N / DCS-185N
DCS-200N-T
Art. No. 98293333
Art. No. 93721756 / Art. No. 93720285
Art. No. 98293739
400 W
1200 W
2000 W
3200 min-1 / 3200 rpm
4500 min-1 / 4500 rpm
6000 min-1 / 6000 rpm
Kreissägeblatt Nenn-Ø / Saw Blade nominal-Ø
55 mm
160 х 20 mm / 185 х 20 mm
200 х 25,4 mm
Schnitttiefe bei 90° / Cutting depth at 90° angle
12 mm
54 mm / 63 mm
70 mm
Schnitttiefe bei 45° / Cutting depth at 45° angle
–
36 mm / 38 mm
50 mm
2,0 kg
3,33 kg / 3,52 kg
Softgriff / Soft grip
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Maschinengewicht / Machine weight
230 V / 50 Hz
7,0 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Handwerkerkoffer / carrying case
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
320 x 250 x 100
320 x 236 x 258
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
6 Stück / 6 pcs
2 Stück / 2 pcs
2 Stück / 2 pcs
Sicherungsschalter gegen unbeabsichtigtes Starten,
Staubsaugeranschlussmöglichkeit, kompakte Größe,
Einstellung der Schnitttiefe / switch lock to prevent
the tool from unintentional starting, dust outlet can
be connected to external vac, compact construction,
adjustment of cutting depth
Einstellung der Schnitttiefe und Schnittwinkel, Spaltkeil, hohe
Schnittgeschwindigkeit, Sicherungsschalter gegen unbeabsichtigtes
Starten, Staubsaugeranschluss / adjustment of cutting depth and
cutting angle, riving knife, high cutting speed, switch lock to prevent
the tool from unintentional starting, dust outlet can be connected to
external vac
Möglichkeit des Stationärbetriebs/Possibility of stationary operation,
Hochleistungsmotor, Einstellung der Schnitttiefe und Schnittwinkel, Spaltkeil,
hohe Schnittgeschwindigkeit, Sicherungsschalter gegen unbeabsichtigtes Starten,
Möglichkeit einen Staubsauger anzuschließen / adjustment of cutting depth and
cutting angle, High power motor, riving knife, high cutting speed, switch lock
to prevent the tool from unintentional starting, dust outlet can be connected to
external vac
Kreissägeblatt - 3 Stück, Staubsaugeradapter,
Kohlebürsten-Ersatzset / saw blade – 3 pcs, vacuum
cleaner adapter, extra set of carbon brushes
Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubschlüssel, ErsatzKohlebürsten / saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon
brushes
Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten, Clamp,
Farbbehälter / saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes,
clamp, LOCK switch in the ON position
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
SB-Verpackung / color box
365 x 300 x 170
www.sbm-group.de | 19
SÄGEN, HOBELN / SAWING, PLANING
m!
m
0
11
Nut in der Hobelplatte zum Anfasen /
Baseplate groove for chamfering
Falzfunktion / Rebating function
Ergonomischer Zweithandgriff /
Ergonomic auxiliary handle
Die Möglichkeit der Festinstallation / The possibility of stationary
installation
Elektrohobel / Electric planer
Elektrohobel / Electric planer
Elektrohobel / Electric planer
Elektrohobel / Electric planer
DEP-600N
DEP-820N
DEP-900-R
DEP-1300
Art. No. 93720278
Art. No. 93720292
Art. No. 98290776
Art. No. 98293258
600 W
800 W
900 W
1300 W
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
230 V / 50 Hz
16000 min-1 / 16000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Hobelbreite / Planing width
Spantiefe / Planing depth
Falztiefe / Rebating depth
Maschinengewicht / Machine weight
82 mm
110 mm
0 – 2 mm
0 – 3 mm
0 – 3 mm
0 – 3,5 mm
–
0 – 11 mm
0 – 15 mm
0 – 7 mm
2,65 kg
2,9 kg
2,9 kg
5,0 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
290 х 200 х 160
340 х 170 х 180
300 х 170 х 170
360 х 195 х 230
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
4 Stück / 4 pcs
3 Stück / 3 pcs
4 Stück / 4 pcs
2 Stück / 2 pcs
Stufenlose Spantiefeneinstellung, V-Nuten zum Abkanten von Ecken / stepless planing depth adjustment, baseplate groove for chamfering
Produkteigenschaften /
Product features
Falzfunktion, Spanauswurfsystem / rebating function, chip clearance system
Möglichkeit des Stationärbetriebs /
Possibility of stationary operation
Parallelanschlag, Stufenlose Spantiefeneinstellung, Schraubenschlüssel, Staubsaugeradapter, Staubbeutel, Kohlebürsten-Ersatzset /
parallel guide, rebating depth gauge, wrench, vacuum cleaner adapter, dust bag, extra set of carbon brushes
Lieferumfang /
Scope of delivery
20 | www.sbm-group.de
Ersatzkeilriemen / spare driving belt
Rahmen zur stationären Montage, Hobelmesser
Schutzvorrichtung, Einschaltsperre,
Messerscharfvorrichtung, Schablone für Einstellung
des Hobelmessers, Parallelanschlag / frame, blade
protection, switch button lock, sharpening holder
assembly, blade gauge assembly, parallel guide
DEKORIEREN / DECORATING
Bequemer Betriebsarten-Wahlschalter /
Handy operation mode switch
Serienmäßiges Zubehör /
Set of nozzles
Heißluftgebläse / Heat gun
Heißluftgebläse / Heat gun
DHG-1600
DHG-2000N-K
Art. No. 98298857
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Leistung / Discharge
Maschinengewicht / Machine weight
Art. No. 93720490
230 V / 50 Hz
1500 W
2000 W
300 °С / 240 l/min
500 °С / 420 l/min
400 °С / 450 l/min
600 °С / 600 l/min
0,78 kg
0,9 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Handwerkerkoffer / carrying case
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
245 х 75 х 230
290 х 95 х 290
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften / Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
10 Stück / 10 pcs
5 Stück / 5 pcs
2 Betriebsstufen, Kompakte Größe / 2 operating modes, compact construction
2 Betriebsstufen, hohe Leistung / 2 operating modes, high power
Aufsteckdüsen (4 Stück), Transportkoffer / set of nozzles (4 pcs), carrying case
www.sbm-group.de | 21
DEKORIEREN / DECORATING
HVLP — High Volume Low Pressure.
Die innovative Technologie "HLVP" bewirkt
folgendes: optimale Material-Zerstäubung,
geringer Spritznebel, hohe Übertragungsrate und
niedriger Lufteinsatz. Dadurch wird bis zu 30% vom
Material eingespart. Der Düseninnendruck liegt bei
HVLP-Pistolen bei maximal 0,7 bar, wodurch eine
Übertragungsrate von deutlich über 70% erzielt wird.
HVLP - High Volume Low Pressure.
The principle of HVLP is the optimal atomization,
less overspray, a high transmission rate and a low
air paint spray gun. Up to 30% material saving
due to the HVLP technology. The nozzle pressure
is HVLP guns at maximum 0.7 bar, resulting in a
transmission rate of well over 70% is achieved.
Farbmengenregulierung /
Paint flow control
Sprühstrahleinstellungen /
Spray jet settings
Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool
Leistung / Discharge
DSG-400
Art. No. 93728205
Art. No. 98298901
230 V / 50 Hz
80 W
400 W
250 g/min
380 g/min
Behälterinhalt / Container volume
Maschinengewicht / Machine weight
Feinsprühsystem / Fine Spray System
DSG-80N
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Staubgeschützter Ein-/ Aus-Schalter /
Dust-protected On/Off switch
0,8 L
1,65 kg
1,13 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
280 х 130 х 260
270 х 130 х 275
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
5 Stück / 5 pcs
4 Stück / 4 pcs
Produkteigenschaften / Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
22 | www.sbm-group.de
Farbmengenregulierung, einfache Reinigung mit wenigen Handgriff en / output control, easy cleaning in just a few moves
Farbbehälter, Viskositätsmessbecher, Düse / paint tank, viscosity measuring cup, nozzle
СТЕПЛЕРЫ И КЛЕЕВЫЕ ПИСТОЛЕТЫ
Schlagwerk mit Berührungsschutz /
Percussion with contact protection
Einstellbare Schlagkraft /
Adjustment of impact force
Ausklappbarer Standfuß /
Handy support
Ladestation / Charging station
Elektrotacker / Tacker
Elektrotacker / Tacker
Heißklebepistole / Hot glue gun
Heißklebepistole / Hot glue gun
DET-100
DET-110
DGG-16N
DGG-50N-K
Art. No. 98291018
Art. No. 98298567
Art. No. 98299496
Art. No. 98299489
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
230 V / 50 Hz
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
20 min-1
Schlagzahl / Impact rate
Nennaufnahme / Power input
Klammerbreite / Staple width
10,6 mm
11,3 mm
Klammerlänge / Staple length
6 – 16 mm
8 – 16 mm
Nägel / Nail thickness
Länge des Nagels / Nail length
Maschinengewicht / Machine weight
1 mm
14 – 16 mm
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
15 – 16 mm
0,95 kg
1,18 kg
SB-Verpackung / color box
240 x 75 x 226
195 x 70 x 275
10 Stück / 10 pcs
hohe Geschwindigkeit der Schlagzahl, Schutz vor Kontakt mit dem
Schlagwerk, Verwendung von zwei Arten von Heftklammern, Verriegelung des
Auslösemechanismus / high speed of impact rate, protection against contact with the
impact mechanism, use of two types of staples, locking the random trigger mechanism
Schrägschnitt-Winkeleinstellung /
adjustment of cutting angle
Lieferumfang /
Scope of delivery
Klammerstreifen – 400 Stück, Nägel – 100 Stück /
nails – 400 pcs, staples – 100 pcs
230 V / 50 Hz
16 W
35 W
Klebestick-Ø / Glue stick-Ø
11,2 mm
Aufheizzeit / Heating time
3 - 4 min
2 - 3 min
Materialverbrauch / Feed rate
10 g/min
14-16 g/min
Maschinengewicht / Machine weight
0,2 kg
0,3 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Doppel-Blister / double blister
Handwerkerkoffer / carrying case
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
275 x 85 x 210
310 x 64 x 220
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
10 Stück / 10 pcs
8 Stück / 8 pcs
Kompakte Größe / compact size
Kann ohne Kabel verwendet
werden, Transportkoffer / standalone operation, carrying case
6 Klebesticks / 6 glue sticks
Lieferumfang /
Scope of delivery
Kann ohne Kabel verwendet werden,
Transportkoffer / stand-alone operation, carrying case
www.sbm-group.de | 23
HANDWERKZEUG-SET / HAND TOOL SET
Gewicht / weight
Handwerkzeug-Set / Hand tool set
Handwerkzeug-Set / Hand tool set
DSK-40
DSK-10
DSK-42
Art. No. 98298994
Art. No. 98293999
Art. No. 98294040
1,73 kg
1,66 kg
0,53 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Funktionen / Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
24 | www.sbm-group.de
Handwerkzeug-Set / Hand tool set
Handwerkerkoffer / carrying case
215 х 40 х 136
370 х 54 х 355
400 х 64 х 270
24 Stück / 24 pcs
5 Stück / 5 pcs
8 Stück / 8 pcs
40 Stück im Set / 40 pcs in a set
10 Stück im Set / 10 pcs in a set
42 Stück im Set / 42 pcs in a set
Schlitz Schraubendreher – 5 Stück,
Kreuzschlitz-Schraubendreher – 5 Stück /
flat head screwdriver – 5 pcs, Crosshead screwdriver – 5 pcs
Schraubendreher – 6 Stück, Bits – 24 Stück, isolierter
Schraubendreher – 2 Stück, Magnet-Bithalter, Biegsame Welle,
Micro Schraubendreher – 7 Stück / screwdriver – 6 pcs, bits – 24 pcs,
insulated screwdriver – 2 pcs, magnetic bit holder, flexible Shaft,
Micro screwdriver – 2 pcs
Schraubendreher, Steckschlüsseleinsatz – 14 Stück, Magnet-Bithalter,
Schraubendreher, Bits – 24 Stück / Screwdriver, Sockets – 14 pcs,
magnetic bit holder, screwdriver, bits – 24 pcs
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Bohrer-Set / Drill bit set
Bohrer-Set / Drill bit set
Bohrer-Set / Drill bit set
Bohrer-Set / Drill bit set
Bohrer-Set / Drill bit set
Bohrer-Set / Drill bit set
Bohrer-Set / Drill bit set
Bohrer-Set / Drill bit set
DS-6B
DS-18
DS-7B
DS-9B
DS-21
DS-24
DS-32
DS-59
Art. No. 98292992
Art. No. 98290684
Art. No. 98293012
Art. No. 98293029
Art. No. 98291292
Art. No. 98291407
Art. No. 98291339
Art. No. 98291322
Spiralbohrer / twist
drills:
2/3/4/5/6/8 mm
Holzspiralbohrer /
wood drill bits:
3/4/5/6/8/10 mm
Steinbohrer /
masonry drills:
3/4/5/6/8/10 mm
Spiralbohrer / twist
drills:
3/4/5/6/8/10 mm
Spiralbohrer / twist
drills:
2/3/4/5 mm
Bits 25 mm:
PZ2/PH2/SL4
Steinbohrer /
masonry drills:
5/6/8 mm
Bits 25 mm:
PZ1/PZ2/PH1PH2/
SL4
Magnet-Bithalter /
magnetic bit holder
Bits 25 mm: PH1/
PH2*2/PH3/PZ1/PZ2*2/
PZ3/SL4/5/6/TX15/TX20
Spiralbohrer / twist
drills: 2/3/4/5/6/8 mm
Universal-Halterung mit
einem Schnellspannbohrfutter, Adapter 1/4”
/ universal holder with a
keyless chuck, adapter
1/4”
Steinbohrer / masonry
drills: 4/5/6/8/10 mm
Spiralbohrer / twist
drills: 2/3/4/5/6/8 mm
Bits 50 mm: SL4/PH2
Bits 25 mm: PH1/PH2/
PZ1/PZ2/SL4/SL6/
TX10/TX15/TX20/TX25
Magnet-Bithalter /
magnetic bit holder
Steinbohrer / masonry drills:
4/5/6/8/10
Spiralbohrer / twist drills:
1,5/2/2/2,5/3/4/5/6/8/10
Bits 25 mm: PH1/PH2/PH3/
PZ1/PZ2/PZ3/SL4/5/6 Bits 50
mm: PH2/PZ2
Magnet-Bithalter /
magnetic bit holder,
Stecknüsse/Sockets:
6/7/8/10/12 mm
Spiralbohrer / twist drills:
2/2,5/3/3,5/4/5/6 mm
Steinbohrer / masonry drills:
3/4/5/6/8/10 mm
Bits 25 mm: PH1*2/PH2*3/PH3*2/ PZ1*2/
PZ2*3/PZ3*2/SL4*2/SL5*2/SL6*2/ H3/H4/
H5/TX10/TX15/TX20/TX25/ TX30,
Bits 50 mm: PH1/PH2/PH3/PZ1/PZ2/PZ3/
SL4/SL5/SL6/TX10/TX20/TX25,
Magnet-Bithalter / magnetic bit holder,
Stecknüsse/Sockets: 6/7/8/10/12 mm
160 х 85 х 21
168 х 70 х 70
160 х 85 х 21
170 х 90 х 35
257 х 37 х 213
258 х 38 х 213
170 х 45 х 237
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
48 Stück / 48 pcs
40 Stück / 40 pcs
48 Stück / 48 pcs
40 Stück / 40 pcs
24 Stück / 24 pcs
12 Stück / 12 pcs
30 Stück / 30 pcs
Barcode
4260258292992
4260258290684
4260258291292
4260258291407
4260258291339
4260258291322
Application/size, mm /
Anwendung/Größe (mm)
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Application/size, mm /
Anwendung/Größe (mm)
Verpackungsmaße
(L x B x H) in mm /
Packing dimensions
(L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Barcode
4260258293012
4260258293029
Bit-Satz / Bit set
Bit-Satz / Bit set
Bit-Satz / Bit set
Bit-Satz / Bit set
Bit-Satz / Bit set
Stichsägeblätter / jig saw blades
DS-9
DS-12B
DS-26
DS-27
DS-28
DS-10
DS-20
Art. No. 98291414
Art. No. 98293036
Art. No. 98291360
Art. No. 98291261
Art. No. 98291391
Art. No. 98291346
Art. No. 98291353
Bits 25 mm:
SL4/SL5/SL6/
PH1/PH2/PH3/
PZ1/PZ2/PZ3
Bits 25 mm:
PZ1/PZ2/PH1/
TX10/TX15/TX20/
PH2/SL4/SL6
Bits 50 mm: PZ2/
PH2
MagnetBithalter /
magnetic bit
holder
Bits 25 mm:
PH0/PH1/PH2/
PH3/PZ0/PZ1/
PZ2/PZ3/H3*2/
H4*2/H5/TX10/
TX15/TX20/TX25/
S1/S2/S3/SL3*2/
SL4/SL5/SL6
MagnetBithalter /
magnetic bit
holder
Bits 25 mm:
PH0/PH1/PH2*3/
PH3/PZ1/PZ2*3/
PZ3/SL4/SL5*2/
SL6/SL8/H4/H5/
H6/TX10/TX15/
TX20/TX25/TX27/
TX30/TX40
MagnetBithalter /
magnetic bit
holder
Bits 25 mm:
PH1/PH2*2/PH3/
PZ1/PZ2*2/PZ3/
SL4/SL5/SL6/SL7/
S0/S1/S2/S3/TX6/
TX8/TX10/TX15/
TX20/TX25/TX27/
TX30/H3/H4/
H5/H6
138 х 13 х 86
160 х 85 х 21
180 х 40 х 203
160 х 50 х 220
86 х 32 х 137
120 Stück /
120 pcs
48 Stück / 48 pcs
20 Stück / 20 pcs
10 Stück / 10 pcs
120 Stück /
120 pcs
4260258291414
4260258293036
4260258291360
4260258291261
4260258291391
Anwendung/
Blattlänge mm /
Application/
Blade length, mm
Stichsägeblätter / jig saw blades
Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in dickes
Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in dickes
Material (Eisen, Buntmetall, einschl. Aluminium
Material (Eisen, Buntmetall, einschl. Aluminium
von 3-6 mm – 2 Stück (50 mm)
von 3-6 mm – 2 Stück (50 mm)
Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in Holz aller Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in Holz aller
Art, Sperrholz – 2 pcs (75 mm)
Art, Sperrholz – 2 pcs (75 mm)
Schneller, gerader und grober Schnitt in Holz
Für feine und saubere Kurven-Schnitte in Holz
aller Art, Spanplatten – 2 pcs (75 mm)
aller Art, Sperrholz – 2 pcs (75 mm)
straight-line smooth-edged cutting in heavy
straight-line smooth-edged cutting in heavy
gauge materials (ferrous, non-ferrous metals
gauge materials (ferrous, non-ferrous metals
including aluminium of 3-6 mm) – 2 pcs (50 mm) including aluminium of 3-6 mm) – 2 pcs (50 mm)
straight-line smooth-edged cutting in all types of straight-line smooth-edged cutting in all types of
wood, plywood – 2 Stück (75 mm)
wood, plywood – 2 Stück (75 mm)
fast straight-line and coarse cutting in all types of for fine and clean curve cuts in wood, plywood –
wood, chipboard – 6 Stück (75 mm)
2 Stück (75 mm)
Verpackungsmaße
(L x B x H) in mm /
Packing dimensions
(L x W x H) in mm
126 х 122 х 15
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
80 Stück / 80 pcs
80 Stück / 80 pcs
Barcode
4260258291346
4260258291353
www.sbm-group.de | 25
MESSWERKZEUGE / MEASURING TOOLS
360 Grad Drehskala /
Adjustable 360 degree circle reading
Kreuz-Linien-Funktion /
Cross-levelling function
Kreuzlinienlaser / Cross Line Laser
Kreuzlinienlaser / Cross Line Laser
DLL-10T-K
DLL-15T-K
DLL-10MT-K
Art. No. 98299472
Art. No. 98298871
Art. No. 98293555
±4°
–
Selbstnivellierzeit / Self leveling time
Laser-Wasserwaage / Laser level
< 15 s
Nivellierbereich / Leveling scope
–
±3°
Laserdiode / Laser wavelength
Laserklasse / Laser class
Beleuchtung / Backlight
650 nm
635 nm
Klasse 2 / Class 2 (≤ 1 mW)
Genauigkeit /
Vertical and horizontal accuracy
Klasse 2 / Class 2 (≤ 5 mW)
Klasse 2 / Class 2
± 0,5 mm / 1 m
± 0,3 mm / 1 m
Arbeitsbereich / Working distance
≤ 10 m
≤ 15 m
≤ 10 m
Stromversorgung / Power supply
2x1,5V (AAA)
2x1,5V (AA)
2x1,5V (AAA)
2,5 kg
3,15 kg
Maschinengewicht / Machine weight
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
500 x 100 x 270
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
0,25 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
490 x 120 x 270
4 Stück / 4 pcs
10 Stück / 10 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
360 Grad Drehskala, Kreuz-Linien-Funktion / adjustable 360 blister packaging degree circle reading, cross-levelling function
Lieferumfang / Scope of delivery
Stativ, Schutzbrille / tripod, safety goggles
360°
26 | www.sbm-group.de
200 x 125 x 35
eine große Durchmesser der Arbeitsfl äche / a large size of the working zone
Beleuchtung / backlight
Stativ, Schutzbrille, Handwerkerkoffer / tripod, safety goggles, сarrying case
Stativ, Handwerkerkoffer / tripod, carrying case
360°
MESSWERKZEUGE / MEASURING TOOLS
eingebauter Detektor /
built-in detector
Laserklasse / Laser class
Kompakte Größe /
Compact construction
Farbdisplay / Colour display
Laser-Wasserwaage / Laser level
Wasserwaage / Level
DLL-0,8-M
DLL-0,8-L
DLL-9
Art. No. 98293470
Art. No. 98293500
Art. No. 98293609
–
Klasse 2 / Class 2
4,5 V; (3 x 1,5 V AAA)
4,5 V (3x1,5V LR44)
–
Klasse 2 / Class 2
Genauigkeit / Vertical and horizontal accuracy
Stromversorgung / Power supply
automatische Füllstandsanzeige 0°,
45°, 90° / Automatic level indication
0°, 45°, 90°
eingebauter Laserstrahl /
built-in laser guide
Laser-Wasserwaage / Laser level
–
≤9m
9 V; (6LR61, 6F22), 4,5 V; (3 x 1,5 V LR 44)
Länge / Length
0,8 m
Beleuchtung / Backlight
–
+
Detector / Detector
+
–
–
Zuschaltbarer Laserstrahl / Laser guide
+
–
+
Genauigkeit / Vertical and horizontal accuracy
Maschinengewicht / Machine weight
0,029˚ ± 0,5mm/m
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Produkteigenschaften / Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
0.5°
0,8 kg
0,85 kg
Schrumpffolie / tshrink film
805 x 65 x 35
Blister
805 x 65 x 38
10 Stück / 10 pcs
eingebauter Detektor für Holz und Stromleitungen, Laserstrahl /
built-in detector for wood and wires, laser guide
0,06 kg
85 x 30 x 30
150 Stück / 150 pcs
automatische Füllstandsanzeige, Beleuchtung /
automatic level indication, backlight
Kompakte Größe, Laserstrahl / laser guide, compact size
www.sbm-group.de | 27
MESSWERKZEUGE / MEASURING TOOLS
LED-Anzeige / LED display
LCD Display / Digital display
Multidetector
Multidetector
DMM-20
DMM-20D
DMM-20D-RF
Art. No. 98293562
Art. No. 98293777
Art. No. 98293562
–
16 m
Stromversorgung / Power supply
9 V; (6LR61, 6F22)
Tiefe des Scannens für Drähte / Scan depth-for wires
20 mm
–
Tiefe des Scannens für Holz / Scan depth-for wood
Automatische Kalibrierung / Automatic calibration
Maschinengewicht / Machine weight
28 | www.sbm-group.de
19 mm
+
–
+
–
0,18 kg
+
0,31 kg
0,4 kg
SB-Verpackung / color box
200 x 100 x 35
200 x 125 x 50
LED-Anzeige, 2 Betriebsstufen /
LED display, 2 operating modes
Digitales Display, Selbst-Kalibrierung, Auto-Off, 4 Betriebsstufen /
digital indicator, self-calibration, auto-Off, 4 operating modes
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
40 mm
–
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
50 mm
38 mm
20 mm
Laserdiode / Laser wavelength
Auto-Off-Funktion / Auto-off function
Beleuchtung / Backlight
Multidetector
Arbeitsbereich / Working distance
Tiefe des Scannens für Metall / Scan depth-for metal
eingebauter Laserstrahl /
Built-in laser guide
4 Betriebsstufen / 4 operating modes
230 x 115 x 45
10 Stück / 10 pcs
Display mit Hintergrundbeleuchtung, 4 Betriebsstufen,
Entfernungsmesser, eingebauter Laserstrahl / backlight display,
4 operating modes, range-finder, built-in laser guide
MESSWERKZEUGE / MEASURING TOOLS
Kompakte Größe /
Compact size
Weichgummigehäuse / Rubber case
Blister-Verpackung / Blister packaging
Digital Multimeter
Digital Multimeter
DMM-600N
DMM-1000N
Art. No. 98298130
Messbereich V/DC / Metering range V/DC
Art. No. 98298123
0 – 1000 V
Messbereich V/AC / Metering range V/AC
0 – 750 V
Messbereich A/DC / Metering range A/DC
0 – 10 А
0 – 20 А
Messbereich A/AC / Metering range A/AC
–
0 – 20 А
Messbereich Widerstand / Metering range resistance
Mess-Funktion der Kapazität der Kondensatoren /
Measures capacitance of the capacitors
Maschinengewicht / Machine weight
0–2 M
–
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
0 – 200 μF
0,1 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
0 – 20 M
0,2 kg
Blister
210 х 130 х 40
270 х 180 х 50
80 Stück / 80 pcs
40 Stück / 40 pcs
Kompakte Größe / compact size
verschiedene Messbereiche, Weichgummi Schutzhülle /
different measuring ranges, soft rubber protective case
2 Messleitungen / 2 test leads
www.sbm-group.de | 29
BELEUCHTUNG / LIGHTING
Magnet
Flächenausleuchtung
Flood illumination
Punktausleuchtung
Spot illumination
Softgriff / Soft grip
drehbarer Aufhängehaken /
rotatable suspension hook
Magnet
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
Batteriekapazität / Battery capacity
Betriebszeit / Operation time
Maschinengewicht / Machine weight
DDL-36-C
Art. No. 98299755
Art. No. 98298161
3,6 V / 1 Ah
3,6 V / 0,8 Ah
bis zu 15 Stunden / Up to 15 hours
bis zu 3 Stunden / Up to 3 hours
0,31 kg
0,46 kg
SB-Verpackung / color box
320 x 80 x 107
300 х 66 х 90
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
30 | www.sbm-group.de
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
DDL-36
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Punktausleuchtung /
Spot illumination
20 Stück / 20 pcs
220V und Zigarettenanzünder-Adapter, Punkt- und Flächenausleuchtung, Magnet / 220V and cigarette lighter adapter, spot and flood illumination, magnet
Drehbarer Handgriff / transformable handle
drehbarer Aufhängehaken / rotatable suspension hook
Ladegerät, Adapter für den Zigarettenanzünder / battery charger, cigarette lighter adapter
BELEUCHTUNG / LIGHTING
Ergonomischer Handgriff /
Ergonomic handle
Dinamo
Batteriekapazität / Battery capacity
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
DDL-36D
DDL-60
DDL-40-CAMP
Art. No. 98298154
Art. No. 98298109
Art. No. 98298147
3,6 V / 1,2 Ah
3,6 V / 0,6 Ah
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
4 V / 3 Ah
bis zu 4 Stunden / up to 4 h
0,45 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
drehbarer Handgriff /
rotatable handgrip
Diffuse Beleuchtung /
Flood illumination
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
Betriebszeit / Operation time
Maschinengewicht / Machine weight
Ladegerät für Zigarettenanzünder /
Adapter for cigarette lighter
Softgriff / Soft grip
bis zu 24 Stunden / up to 24 h
0,27 kg
0,90 kg
SB-Verpackung / color box
175 х 85 х 213
18 Stück / 18 pcs
168 х 84 х 199
155 х 145 х 300
12 Stück / 12 pcs
6 Stück / 6 pcs
220 V und Zigarettenanzünder-Adapter / 220 V and cigarette lighter adapter
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
Batterie-Ladeanzeige, Dinamo /
battery charge level indicator, dinamo
Batterie-Ladeanzeige / Battery charge indicator
leistungsstarker Akku, Punkt- und Flächenausleuchtung,verstellbarer
Softgriff in verschiedene Positionen, Batterie-Ladeanzeige /
powerful rechargeable battery, point and area coverage, adjustable
soft grip in various positions, battery charge indicator
Ladegerät, Adapter für den Zigarettenanzünder / battery charger, cigarette lighter adapter
www.sbm-group.de | 31
STATIONÄRE GERÄTE / WORKSHOP EQUIPMENT
Handschweissmaske /
Hand welding mask
Inverter-Schweißgerät / Inverter welder
Inverter-Schweißgerät / Inverter welder
DWI-180S / DWI-200S
DWI-250S
DWM-12
Art. No. 98291438 / Art. No. 98291445
Art. No. 98291674
Art. No. 98294071
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Schweißstrom / Welding Current
Leerlaufspannung / No-load voltage
Elektroden-Ø / Electrode-Ø
Absicherung / Fuse
Maschinengewicht / Machine weight
230 V / 50 Hz
5,3 kW / 6,2 kW
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
32 | www.sbm-group.de
10 kW
10 – 180 A / 10 – 200 A
10 – 250 A
78 V
60 V
1,6 – 4 mm
1,6 – 5 mm
25 A
–
5,5 kg / 6,1 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Regulierte Verdunkelung von
der Außenseite / Adjustable
sensitivity outside
Schlackenhammer mit Drahtbürste /
Combined chipping hammer/wire brush
7,7 kg
SB-Verpackung / color box
305 x 245 x 350
450 x 180 x 316
1 Stück / 1 pcs
Thermo-Überlastschutz, Turbokühlung durch integrierten Kühlventilator, Tragegriff, Stufenlose Schweißstromregelung, Gehäuse
aus pulverbeschichtetem Stahlblech / thermal overload protection, high effi ciency built-in turbo fan, transport handle, stepless
amperage adjustment, housing in powder-coated steel sheet
Massekabel mit Masseklemme, Schweißkabel mit Elektrodenhalter, Schutzschild, Schlackenhammer mit Drahtbürste /
earth cable with earth clamp, welding cable with electrode holder, face mask, combined chipping hammer/wire brush
Schweißhelm / welding Helmet
Temperaturbereich /
Temperature range
-5° – +55°
Regulierte Verdunkelung von der
Außenseite /
Adjustable sensitivity outside
7–12 DIN
regulierte Lichtempfindlichkeit /
Sensitivity – Adjustable for different
welding environments
+
Die Abschaltfunktion der Abdunkelung /
Shading switch off function
+
Schleif-Funktion Umschalter /
Welding & grinding modes switch
+
Gewicht /
Weight
Verkaufsverpackung /
Retail packaging
0,455 kg
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
233 x 233 x 308
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
6 Stück / 6 pcs
STATIONÄRE GERÄTE / WORKSHOP EQUIPMENT
Handwerkerkoffer / Carrying case
Mitgeliefertes Zubehör /
Supplied accessories
Muffen-Schweißgerät / Plastic Tube Welder
Muffen-Schweißgerät / Plastic Tube Welder
DWP-1000
DWP-2000
Art. No. 98291759
Art. No. 98291254
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
230 V / 50 Hz
800 – 1000 W
2000 W
Betriebstemperatur / Operating temperature
0 – 300 °C
Vorheizzeit / Preheating
10 min
Rohr-Durchmesser / Tube diameter
Maschinengewicht / Machine weight
20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 mm
1,50 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Lieferumfang / Scope of delivery
1,52 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
340 x 90 x 250
495 x 100 x 280
10 Stück / 10 pcs
2 Stück / 2 pcs
Zubehör – 6 Stück, Schraubendreher, Inbusschlüssel, Sechskantschraube – 2 Stück, Metallständer /
nozzles – 6 pcs, screwdriver, hex-nut wrench, hex screw – 2 pcs, metal stand
Klammer, Schere, Rohr, Maßband, Klebeband, Zubehör – 6 Stück, PVC-Rohr – 2 Stück, Schraubendreher,
Inbusschlüssel / clamp, scissors, pipe, tape measure, tape, nozzles – 6 pcs, PVC tube – 2 pcs, screwdriver,
hexnut wrench, metal stand
www.sbm-group.de | 33
STATIONÄRE GERÄTE / WORKSHOP EQUIPMENT
Verstellbare Arbeitsauflfl age /
Adjustable tool rests
Doppelschleifer / Bench grinder
DBG-151N
DTC-600N
Art. No. 93728700
Art. No. 93728717
Art. No. 93728656
2950 min / 2950 rpm
150 х 16 mm
5,2 kg
SB-Verpackung / color box
290 х 180 х 192
300 х 190 х 211
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
1 Stück / 1 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
Kompakte Bauweise, leiser Motor, staubgeschützter Schalter, Funkenschutz,
Gummifüße, Arbeitsauflage / compact design, low-noise motor, dust-sealed On/Off
switch, safety shields, rubber legs, workpiece rests
Lieferumfang /
Scope of delivery
2 Stk. Arbeitsauflage, 2 Stk. Schleifscheiben, 2 Stk. Funkenschutzgläserhalterungen,
2 Stk. Funkenschutzgläser / workpiece rest (2 pcs), grinding stone (2 pcs), safety
shield bracket (2 pcs), safety shield (2 pcs)
34 | www.sbm-group.de
Scheiben-Nenn-Ø / Blade nominal-Ø
Schnitttiefe bei 90° /
Cutting depth at 90° angle / 45°
12,7 mm
4,8 kg
Nennaufnahme / Power input
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
-1
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
150 W
125 х 16 mm
Fliesenschneidmaschine / Tile cutting machine
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
230 V / 50 Hz
120 W
Scheibendurchmesser / Disc-Ø
Maschinengewicht / Machine weight
Wasserbehälter / Water tray
DBG-131N
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schleifscheibengröße / Grinding stone size
Parallelanschlag / Parallel guide
Doppelschleifer / Bench grinder
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Staubgeschützter An- / Aus-Schalter /
Dust-sealed On/Off switch
230 V / 50 Hz
600 W
2950 min-1 / 2950 rpm
180 / 22 mm
34 mm / 18 mm
Schneidtischgröße / Cutting table size
330 х 360 mm
Schrägschnitt-Winkel / Cutting angle
0 – 45°
Maschinengewicht / Machine weight
8,0 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
380 х 355 х 185
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
1 Stück / 1 pcs
Lieferumfang /
Scope of delivery
Diamanttrennscheibe, Parallelanschlag, Messer,
Schutzhaube, Montagewerkzeug, Winkelanschlag /
diamond blade, parallel guide, safety guard, wrench, angle stop, knife
GARTENGERÄTE / GARDEN TOOLS
leicht abnehmbarer Grasfangkorb /
Easily detachable grass bag
Ergonomischer Handgriff /
Ergonomic handle
Benzin-Rasenmäher / Petrol lawn mower
DLM-1310N
DLM-2600-G
Art. No. 98299311
Art. No. 98299304
Art. No. 98291766
1200 W
2600 W / 3,5 PS
230 V / 50 Hz
1000 W
Fassungsvermögen Grasfangkorb /
Grass Container volume
Motor / Engine type
Hubraum / Cylinder capacity
Benzintankinhalt / Fuel tank volume
Lieferumfang / Scope of delivery
320 mm
400 mm
25 / 40 / 55 mm
25 – 70 mm
30 L
40 L
Synchronmotor / synchronous motor
1-Zylinder, 4-Takt Motor / single cylinder, 4-stroke
–
118 cm3
–
10,5 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Produkteigenschaften /
Product features
–
3000 min-1 / 3000 rpm
Schnitthöhen-Verstellung / Cutting height
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Großer Grasfangkorb (40L) /
big volume gras bag (40L)
Elektro-Rasenmäher / Lawn mower
Schnittbreite / Cutting width
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Hochleistungsmotor /
High power motor
DLM-1010N
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Maschinengewicht / Machine weight
Schneidmesser / Cutting blade
Elektro-Rasenmäher / Lawn mower
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
4 Räder / 4 wheels
1,5 л
11,0 kg
23,5 kg
SB-Verpackung / color box
570 х 380 х 295
570 х 380 х 305
665 х 495 х 435
1 Stück / 1 pcs
Induktionsmotor, zerlegbarer Haupthandgriff für einfache Lagerung und Transport, leicht lösbarer Grasfangkorb, Schnitthöhenverstellung /
induction motor, dismountable main handle for easy storage and transportation, easily detachable grass container, cutting height adjustment
5-fach höhenverstellbar, Leistungsstarker Motor, großer
Grasfangkorb / 5-position height-adjustable, powerful motor,
large-volume collector
Grasfangkorb, Räder, Schrauben, Griff, Kabelklemmen, Schraubenschlüssel / grass container, wheels, fasteners, handle, cable clamps, wrench
Schraubenschlüssel, Zündkerze / wrench, sparking plug
www.sbm-group.de | 35
GARTENGERÄTE / GARDEN TOOLS
Ölstandanzeige /
Oil level indicator
Robuster Krallenanschlag aus Metall /
Metal teeth
Schwert und Kette aus hochqualitativem
Material / High quality saw chain and bar
Elektro-Kettensäge / Electric chain saw
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
DEC-2046N
Art. No. 98291858
Art. No. 98291865
230 V / 50 Hz
1600 W
2000 W
7600 min-1 / 7600 rpm
7000 min-1 / 7000 rpm
Kettengeschwindigkeit im Leerlauf /
Chain speed (no-load)
Schwertlänge / Length of saw chain bar
Elektro-Kettensäge / Electric chain saw
DEC-1646N
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
13,5 m/s
16 ”
18 ”
Auslaufbremse / Run down brake
+
Automatische Kettenschmierung /
Automatic chain lubrication
+
Ölstandanzeige / Oil level indicator
+
Einschaltsicherung / Switch lock
Maschinengewicht / Machine weight
+
4,2 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften / Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
36 | www.sbm-group.de
Schutzvorrichtung /
The protection system
5,2 kg
SB-Verpackung / color box
495 x 198 x 175
550 x 206 x 190
2 Stück / 2 pcs
Kette und Schwert aus hochwertigem Material, Ölstandanzeige, Metallanschlag / quality chain and bar, oil level indicator, metal guard
Schraubenschlüssel, Feile / wrench, file
GARTENGERÄTE / GARDEN TOOLS
Kette und Schwert aus hochwertigem
Material / Quality chain and bar
Antivibrationssystem /
Antivibration system
Robuste Bauweise /
Durable construction
Benzin-Kettensäge / Petrol chain saw
Benzin-Kettensäge / Petrol chain saw
Benzin-Kettensäge / Petrol chain saw
DPC-1316
DPC-2018
DPC-2220
Art. No. 93728663
Art. No. 93728670
Art. No. 98291902
Motor / Engine type
1-Zylinder, 2-Takt Motor / single-cylindered, 2-stroke
Kraftstoff, Öl /
Fuel type Unleaded petrol (Oil type)
92 Oktan und höher, für 2-Takt Motor / 92 octane level at least, for 2-stroke engine
3
50 cm3
Hubraum / Cylinder capacity
40 cm
Nennaufnahme / Power input
1,3 kW/1,7 PS / 1,3 kW/1,7 HP
Benzintankinhalt / Fuel tank volume
Schwertlänge / Length of saw chain bar
0,31 л
16 ”
18 ”
+
6,08 kg
6,96 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
20 ”
+
Ölstandanzeige / Oil level indicator
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
2,2 kW/3,0 PS / 2,2 kW/3,0 HP
0,55 L
Automatische Kettenschmierung /
Automatic chain lubrication
Maschinengewicht / Machine weight
2,0 kW/2,7 PS / 2,0 kW/2,7 HP
7,8 kg
SB-Verpackung / color box
410 х 260 х 319
460 х 270 х 322
505 х 270 х 315
2 Stück / 2 pcs
manuelle Kraftstoff pumpe, Antivibrationssystem, automatische Kettenschmierung / primer, antivibration system, lubrication control
Produkteigenschaften /
Product features
Robuste Bauweise, Hohe Leistung / durable construction, high power
gestreckte Länge des Schnittes / extended length of the cut
Lieferumfang /
Scope of delivery
Sechskant-Schlüssel, Schwert-Schutzhülle, Ketten-Öl, Schwert, Qualitätskette / wrench, saw chain cover, oil, saw chain bar, saw chain
Benzin Mischfl asche / fuel mixing bottle
www.sbm-group.de | 37
GARTENGERÄTE / GARDEN TOOLS
Schneidmesser / Cutting blade
Elektro-Rasentrimmer / Electric grass trimmer
Elektro-Rasentrimmer / Electric grass trimmer
DGT-500N
DGT-1010N
DGS-7,2-Li
Art. No. 93721145
Art. No. 98299328
Art. No. 98240790
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Doppelfadenspule, Fadenschutzhaube / Spool with a cutting
line, Safety guard
Messer zum Abschneiden des
Schneidfadens / Blade to cut off
the line
Verstellbarer Zusatzhandgriff /
Adjustable handle
230 V / 50 Hz
450 W
1000 W
9000 min-1 / 9000 rpm
7200 min-1 / 7200 rpm
Schnittbreite / Cutting width
350 mm
230 / 350 mm
Schneidfaden-Ø / Cutting line-Ø
1,4 mm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Doppelfadenspule mit Tippautomatik /
Tap-n-go spool
Maschinengewicht / Machine weight
2,9 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
7,2 V / 1,3 Ah
1000 min-1
2 mm
Batterie-Ladezeit 4 Std. / charging time 4 h
+
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Akku-Strauch und -Grasscheren-Set / Cordless hedge shear
6,15 kg
0,7 kg
SB-Verpackung / color box
1010 х 120 х 270
960 x 195 x 150
340 х 110 х 140
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
4 Stück / 4 pcs
2 Stück / 2 pcs
10 Stück / 10 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
Teleskopstange, drehbarer Motorkopf, verstellbarer Handgriff,
Stützrad / extension-type bar, adjustable handle, slewing bottom
part, trimming wheel
Schnell zerlegbar für einfache Lagerung und Transport, verstellbarer
Handgriff, Tippautomatik Doppelfadenspule, Schultergurt / can
be quickly disassembled for transportation or storage, adjustable
handle, tap-n-go spool, shoulder strap
2 verschiedene Messer für Gras und Büsche /
2 types of blades allow to use shears to cut grass and bushes
Lieferumfang / Scope of delivery
Schneidfadenspule, Schneidmesser, Fadenschutzhaube, Schultergurt / spool with a cutting line, blade, safety guard, shoulder strap
Schultergurt, Schneidmesser / shoulder strap, cutting blade
38 | www.sbm-group.de
Ladegerät, Messer / charger, knives
GARTENGERÄTE / GARDEN TOOLS
Zündvorrichtung / Primer
Starterklappe / Air choke
Schultergurt / Shoulder strap
Benzin-Rasentrimmer / Petrol grass trimmer
Benzin-Rasentrimmer / Petrol grass trimmer
DDT-1100A
DDT-1400A
Art. No. 93728632
Art. No. 93728649
Motor / Engine type
1-Zylinder, 2-Takt Motor / single-cylindered, 2-stroke
Kraftstoff, Öl /
Fuel type Unleaded petrol, Oil type
92 Oktan und höher, für 2-Takt Motor / 92 octane level at least, for 2-stroke engine
Hubraum / Cylinder capacity
33 cm3
Nennaufnahme / Power input
1,1 kW/1,5 PS / 1,1 kW/1,5 HP
42,7 cm3
1,4 kW / 1,9 PS/ 1,4 kW/1,9 HP
7000 min-1 / 7000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Doppelfadenspule mit Tippautomatik /
Tap-n-go spool
Maschinengewicht / Machine weight
Schneidmesser / Cutting blade
+
7,8 kg
8,4 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
950 х 280 х 197
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
1 Stück / 1 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
manuelle Kraftstoff pumpe, Choke für einfaches Starten, Fahrrad-Handgriff, Schultergurt, Einstellmöglichkeit für Messer und Schneidfaden, Messer zum Abschneiden des Schneidfadens /
primer and air choke for easy start, bicycle-type handle, shoulder strap, optional installation of line instead of blade, special blade to cut off the line
Lieferumfang / Scope of delivery
Schneidfadenspule, Schneidmesser, Fadenschutzhaube, Schultergurt / spool with a cutting line, blade, safety guard, shoulder strap
www.sbm-group.de | 39
GARTENGERÄTE / GARDEN TOOLS
Schwimmerschalter/ Float switch
Schlauchadapter / Hose adapter
Schwimmerschalter/ Float switch
Klarwasserpumpe / Submersible pump for clean water
Schmutzwasserpumpe / Submersible pump for dirty water
Schmutzwasserpumpe / Submersible pump for dirty water
DSP-400CN
DSP-402N
DSP-752N
Art. No. 98298406
Art. No. 98298390
Art. No. 98298383
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
Maximale Fördermenge /
Maximum Discharge
Maximale Förderhöhe /
Maximum delivery height
Max. Ø der Fremdkörper /
Maximum-Ø of foreign particles
7m
400 W
750 W
10000 L/h
13000 L/h
6,5 m
5 mm
35 mm
Maximale Eintauchtiefe /
Maximum immersion depth
8m
Maximale Wassertemperatur /
Maximum water temperature
35 °С
1˝, 11/4˝, 11/2˝
Universalanschluss / Connections-Ø
Maschinengewicht / Machine weight
4,0 kg
4,3 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
210 х 168 х 355
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
4 Stück / 4 pcs
Produkteigenschaften / Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
40 | www.sbm-group.de
8,5 m
Schwimmerschalter, Kabellänge 10 m / float switch, cable length 10 m
Schlauchadapter / hose adapter
5,8 kg
GARTENGERÄTE / GARDEN TOOLS
Sicherung /
Locking random starting
Ergonomischer Handgriff /
Ergonomic handle
Sicherung /
Locking random starting
Einfacher und bequemer Transport /
Easy for transportation
Hochdruckreiniger / High pressure cleaner
Hochdruckreiniger / High pressure cleaner
Hochdruckreiniger / High pressure cleaner
DPW-1650
DPW-1850
DPW-2000-SC
Art. No. 93728502
Art. No. 93728519
Art. No. 93726355
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
1650 W
Maximaler Betriebsdruck / Jet pressure
70 bar
1850 W
3 bar
Maximale Wassertemperatur /
Maximum water temperature
40 °С
Wasserdurchsatz / Discharge
342 L/h
Hochdruckschlauchlänge / Hose length
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
3m
+
5,2 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
360 L/h
5m
Automatische Abschaltung bei Überhitzung /
Thermal cutout system
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
2000 W
90 bar
Maximaler Zulaufdruck /
Maximum input pressure
Maschinengewicht / Machine weight
Auto-Ansaugfunktion /
Auto-sucking function
5,5 kg
7,5 kg
SB-Verpackung / color box
410 х 270 х 260
520 х 320 х 310
325 x 280 x 710
1 Stück / 1 pcs
Kompakte Größe, hohe Leistung, automatische Abschaltung bei Überhitzung, automatisches Ein- und Aussschalten des Motors /
compact size, high performance, thermal cutout system, automatic On/Off switch
Auto-Ansaugfunktion, kompakte Größe, hohe Leistung,
Temperatursicherung, automatischer Ein/Aus Schalter /
hose, adjustable spray nozzle, detergent bottle / auto-sucking
function, compact size, high performance, thermal cutout system,
automatic On/Off switch
Hochdruckschlauch, Hochdruckpistole, Reinigungsmittelbehälter / hose, adjustable spray nozzle, detergent bottle
Adapter / adaptor
www.sbm-group.de | 41
AUTOZUBEHÖR / CAR APPLIANCES
Luftschlauch mit Schnellverschlussventil / Air hose with
fast-acting valve
Depot für Ventiladapter /
Storage space for valve adapters
Hochleistungsmotor /
High power motor
3 Ventil-Adapter / 3 valve adapter
Autokompressor / Car compressor
Autokompressor / Car compressor
DCC-251N
DCC-255
Art. No. 93728328
Art. No. 98299762
Nennspannung / Input voltage
12 V
Stromstärke / Current
10 А
14 А
Nennaufnahme / Power input
60 W
150 W
Max. Betriebsdruck / Max. pressure in delivery line
Luftfördermenge / Discharge
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
7 bar
12 l/min
25 l/min
1500 min-1 / 1500 rpm
5000 min-1 / 5000 rpm
Kabellänge / Cable length
Maschinengewicht / Machine weight
2,8 m
0,8 kg
1,6 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
SB-Verpackung / color box
180 х 90 х 160
200 х 110 х 204
20 Stück / 20 pcs
8 Stück / 8 pcs
Stecker für Zigarettenanzünder, Druckmanometer / plug for 12 V car power outlet, built-in tyre pressure gauge
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
42 | www.sbm-group.de
zum Aufpumpen von Fahrradreifen, Bällen, kleinen Luftmatratzen, Depot für
Ventiladapter, Luftschlauch und Stecker im Gehäuse / for infl ating tyres, balls,
air beds etc., storage space for valve adapters, air hose and car plug
Hochleistungsgerät / high performance
3 Ventil-Adapter, Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder, Luftschlauch mit Schnellverschlussventil / 3 valve adapter, cable with plug for 12 V car power outlet, air hose with fast-acting valve
AUTOZUBEHÖR / CAR APPLIANCES
ER
POW V
O
U
D
/ 12
230 V
Luftschlauch mit Schnellverschlussventil / Air hose with
fast-acting valve
Beleuchtetes Druckmanometer /
backlight of scale
praktischer Tragegriff /
Convenient Carrying handle
Helle Arbeitsleuchte /
Bright working light
Gummifüße / Rubber feet
Autokompressor / Car compressor
Autokompressor / Car compressor
DCC-252-Lt
DCC-260-AC
DCC-265-Lt
Art. No. 93728335
Art. No. 98291025
Art. No. 98299779
Nennspannung / Input voltage
12 V
12 V / 230 V
12 V
Stromstärke / Current
10 А
8А
15 А
Nennaufnahme / Power input
120 W
98 W
Max. Betriebsdruck / Max. pressure in delivery line
Luftfördermenge / Discharge
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Kabellänge / Cable length
10 bar
25 l/min
20 l/min
35 l/min
3400 min-1 / 3400 rpm
16000 min-1 / 16000 rpm
4600 min-1 / 4600 rpm
2,8 m
2,8 / 1,5 m
2,8 m
1,8 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
180 W
7 bar
Maschinengewicht / Machine weight
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Autokompressor / Car compressor
2,3 kg
SB-Verpackung / color box
220 х 90 х 237
10 Stück / 10 pcs
260 х 118 х 165
230 x 120 x 205
8 Stück / 8 pcs
6 Stück / 6 pcs
Stecker für Zigarettenanzünder, Druckmanometer / plug for 12 V car power outlet, built-in tyre pressure gauge
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
Besonders robuste Bauweise, beleuchtetes Druckmanometer,
Arbeitsleuchte, Notfalllicht, Gummifüße, Tragegriff /
backlight of scale, extremely robust construction, working lamp,
emergency light, rubber feet, carrying handle
220V und Zigarettenanzünder-Adapter,
Luftschlauch und Stecker im Gehäuse /
220V and cigarette lighter adapter, air hose and car plug
Extrem hohe Leistung, Metallrahmen, Überlastungsschutz durch
Autostop-Funktion, Arbeitsscheinwerfer, Notlicht /
220V and cigarette lighter adapter, air hose and car plug
3 Ventil-Adapter, Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder, Luftschlauch mit Schnellverschlussventil / 3 valve adapter, cable with plug for 12 V car power outlet, air hose with fast-acting valve
www.sbm-group.de | 43
AUTOZUBEHÖR / CAR APPLIANCES
Kompakte Größe /
Compact construction
komfortable Bedienung /
Comfortable use
Kunststoff Staubbehälter /
Plastic dust container
Mitgeliefertes Zubehör /
Supplied accessories
Auto-Handsauger / Car vacuum cleaner
Auto-Nass-/Trockensauger / Car wet/dry cleaner
Auto-Handsauger / Car vacuum cleaner
Auto-Handsauger / Car vacuum cleaner
DVC-35
DVC-55
DVC-150
DVC-155
Art. No. 93728298
Art. No. 93728304
Art. No. 98290530
Art. No. 98298116
Nennspannung / Input voltage
Nennaufnahme / Power input
12 V
35 W
Kabellänge / Cable length
Nasssaugfunktion / Wet cleaning function
Maschinengewicht / Machine weight
55 W
150 W
–
+
0,6 kg
1,16 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
4,0 m
–
290 х 120 х 132
440 х 120 х 190
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
10 Stück / 10 pcs
6 Stück / 6 pcs
Kabelaufwicklung im Gehäuse / space for cable inside the housing
Lieferumfang /
Scope of delivery
44 | www.sbm-group.de
1,1 kg
0,87 kg
290 х 215 х 185
420 х 160 х 155
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Produkteigenschaften /
Product features
80 W
2,8 m
8 Stück / 8 pcs
ergonomisches Design, biegsamer Schlauch / ergonomic design, flexible hose
Kompakte Größe / compact size
Nasssaugfunktion / wet cleaning function
platzsparende Aufbewahrung für Kabel
und Zubehör / compact placement of the
cable and accessories
Schmutzfangbehälter, extra lange Fugendüse,
Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder /
dirt-collecting container, extra-long nozzle, cable
with plug for 12 V car power outlet
Transparenter Schmutzfangbehälter, Fugendüse, Polsterdüse,
Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder, Transporttasche /
transparent dirtcollecting container, extra-long nozzle, cushion
nozzle, cable with plug for 12 V car power outlet, transport bag
biegsamer Schlauch, 3 Düsen /
flexible hose, 3 pcs nozzles
biegsamer Schlauch, Transporttasche,
2 Düsen / flexible hose, transport bag,
2 pcs nozzles
AUTOZUBEHÖR / CAR APPLIANCES
Autokompressor
Car compressor
USB-Anschlusse /
USB-Ports
Starthilfekabel
2 x 12 Volt Steckdosen /
Jump starter
2 x 12V output
sockets
Lampe / Lamp
Warnleuchte / Warning light
Energiestation / Portable power station
Stromstärke / Maximum Current
Anlaufstrom / Starting Current
Batterie-Ladezeit / Сharging time
Max. Betriebsdruck / Max. pressure in delivery line
Luftfördermenge / Discharge
Maschinengewicht / Machine weight
DPS-17N
Art. No. 98293937
Art. No. 93728083
12 V
7,0 Ah
–
10 А
600 А (bis zu 5 Sekunden) / 600 А (up to 5 s)
15 – 25 h
40 h
–
10 bar
–
14 l/min
3,5 kg
Lieferumfang /
Scope of delivery
7,0 kg
SB-Verpackung / color box
275 х 185 х 250
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
13,0 Ah
250 А
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Energiestation / Portable power station
DPS-9N
Nennspannung / Input voltage
aufladbare Batteriekapazitäten /
Chargeable battery capacity
integrierter Kompressor mit
Manometer / integrated air
compressor with manometer
Fach für den Schlauch des Luftkompressors / compartment for air
compressor hose
USB-Anschlusse / USB-Ports
290 х 230 х 363
2 Stück / 2 pcs
USB-Anschlüsse, 12 Volt Steckdosen, Batterie-Ladeanzeige, Lampe, Warnleuchte
/ USB port, 12V output sockets, battery charge level indicator, lamp, warning light
2 USB-Anschlüsse zum Laden von externen Geräten, 2 Zigarettenanzünder-Steckdosen für externe Verbraucher,
Starthilfefunktion 12 V, integrierter Luftkompressor mit Manometer, schützende Gummibeschichtung, Lampe,
Tragegriff / 2 USB ports to charge external devices, 2 cigar lighter sockets to supply external appliances, jump starter,
integrated air compressor, rubberized body, lamp, carrying handle
Ladegerät, Adapter / battery charger, adapter
230 V-Ladenetzteil, Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder, Luftschlauch mit Schnellverschlussventil,
3 Ventil-Adapter, Ersatzsicherung / 230 V-charger, cable with plug for 12 V car power outlet,
air hose with fast-acting valve, 3 valve adapter, spare fuse
www.sbm-group.de | 45
AUTOZUBEHÖR / CAR APPLIANCES
Verpolungsschutz /
Protection against reverse polarity
LED-Anzeige / LED display
LCD Display / Digital display
Ergonomischer Handgriff /
Ergonomic handle
hochwertige Zangen /
Cable with powerful jaws
Autobatterie Ladegerät / Car battery charger
Autobatterie Ladegerät / Car battery charger
DBC-6A
DBC-6D
DBC-10 / DBC-15
Art. No. 92294019
Art. No. 98299571
Art. No. 93729103 / Art. No. 93728793
Ladespannung /
Voltage of chargeable battery
Autobatterie Ladegerät / Car battery charger
6 V, 12 V
Stromstärke / Maximum Current
0,5 A
6A
10 А / 15 А
aufladbare Batteriekapazitäten /
Chargeable battery capacity
6 – 120 Ah
7 – 70 Ah
10 – 75 Ah / 15 – 120 Ah
14 W
80 W
84 W / 120 W
–
10 A
15 A / 18 А
0,6 kg
3,5 kg / 5,0 kg
Nennaufnahme / Power input
Absicherung / Fuse
Maschinengewicht / Machine weight
0,3 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
SB-Verpackung / color box
240 x 80 x 180
175 x 95 x 125
270 x 145 x 270
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
24 Stück / 24 pcs
20 Stück / 20 pcs
4 Stück / 4 pcs / 2 Stück / 2 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
Schutz gegen Stromschläge bei falschem Anschluss,
LED-Anzeige / protection against electrical hazards in the event of
wrong connection, LED display
LCD Display, Überladungsschutz /
digital display, protection against overcharge
Überladungsschutz / protection against overcharge
46 | www.sbm-group.de
AUTOZUBEHÖR / CAR APPLIANCES
Aufladen des Akkus über den Zigarettenanzünder / Charging the battery
via the cigarette lighter
Autobatterie Ladegerät / Car battery charger
ultra-helle Taschenlampe /
Ultra-bright flashlight
Autobatterie Ladegerät / Car battery charger
DBC-12
DBC-12С
Art. No. 98291117
Art. No. 98294002
Ladespannung /
Voltage of chargeable battery
12 V
14 V
Stromstärke / Maximum Current
5А
6–8А
50 – 90 Ah
Batterie-Ladezeit 12 Std. / charging time 12 h
aufladbare Batteriekapazitäten / Chargeable
battery capacity
Nennaufnahme / Power input
Absicherung / Fuse
Maschinengewicht / Machine weight
50 W
10 А
0,5 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
2,5 kg
SB-Verpackung / color box
225 х 123 х 60
230 х 90 х 217
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
20 Stück / 20 pcs
4 Stück / 4 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
komfortable Bedienung, Überladungsschutz, Kabellänge 4 m /
comfortable use, protection against overcharge, cable length 4 m
Aufladen des Akkus über den Zigarettenanzünder, ultra-helle Taschenlampe,
12 Volt Steckdosen, Kabellänge 1,8 m /
charging the battery via the cigarette lighter, ultra-bright flashlight, 12V output sockets cable length 1,8 m
Lieferumfang / Scope of delivery
www.sbm-group.de | 47
AUTOZUBEHÖR / CAR APPLIANCES
Leistungsregelung / Power control
USB-Anschlusse / USB-Ports
Easy-fix im Auto / Easy fix in the car
Akku-Klemmen für den direkten
Anschluss an die Batterie /
Battery terminals for direct
connection to the battery
Auto-Wechselrichter / Car inverter
Auto-Wechselrichter / Car inverter
Auto-Wechselrichter / Car inverter
Auto-Wechselrichter / Car inverter
DCI-300D
DCI-305
DCI-305C
DCI-600
Art. No. 98298277
Art. No. 98298451
Art. No. 98298444
Art. No. 98298598
Nennaufnahme / Power input
Betriebsspannung / Input voltage range
300 W
10 V – 15 V
10,5 V – 16 V
Ausgangsspannung / Output voltage
Maschinengewicht / Machine weight
50 Hz
15 А
0,26 kg
20 А
0,2 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
48 | www.sbm-group.de
10,5 V – 15,5 V
220 V – 240 V
Frequenz / Frequency
Absicherung / Fuse
600 W
35 A
0,41 kg
0,7 kg
SB-Verpackung / color box
143 х 36 х 136
150 x 75 x 95
162 x 96 x 121
200 x 145 x 95
40 Stück / 40 pcs
36 Stück / 36 pcs
24 Stück / 24 pcs
12 Stück / 12 pcs
Abschaltung/akustischer Alarm bei schwacher Batterie/hoher Batteriespannung, Überlastung, Überspannung-,
Kurzschluss und Überhitzungsschutz, thermische Abschaltung und Verpolungsschutz, USB-Anschluss /
low battery shutdown, low battery audible alarm, high battery voltage shutdown, overload, voltage,
short circuit & overheat protection, thermal shutdown and reverse polarity protection, USB port
AUTOZUBEHÖR / CAR APPLIANCES
Nennspannung / Input voltage
Frequenz / Frequency
Nennaufnahme / Power input
separates Fach für Flaschen / Separate
valve A lot of extra pockets for the
bottles
Kühlen / Heizen / Cooling / heating
Kühltasche / Cooling bag
Kühltasche / Cooling bag
DCF-12
DCF-12/230
DCW-12
Art. No. 98291704
Art. No. 98291124
Art. No. 98291131
12 V
12 V / 230 V
–
50 Hz
46 W
58 W
13°C unter Umgebungstemperatur /
13°С below ambient temperature
15°C unter Umgebungstemperatur /
15°С below ambient temperature
Wärmen / Heating
–
до 50 °С ± 5 °С
Absicherung / Fuse
–
10 А
Kabellänge / Cable length
–
1,8 m / 1,5 m
28 L
24 L
Maschinengewicht / Machine weight
2,2 kg
4,63 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
405 х 125 х 415
420 х 305 х 450
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
6 Stück / 6 pcs
Produkteigenschaften /
Product features
große Anzahl von zusätzlichen Taschen, separates Fach
für Flaschen / a lot of extra pockets, separate valve a
lot of extra pockets for the bottles
Kühlen / Cooling
Volumen / Volume
Lieferumfang /
Scope of delivery
Schlagschrauber / Impact wrench
Nennspannung / Input voltage
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
12 V
3300 min-1 / 3300 rpm
Max. Drehmoment /
Maximum torque
350 Nm
Maschinengewicht /
Machine weight
1,8 kg
Verkaufsverpackung /
Retail packaging
Handwerkerkoffer / carrying case
Verpackungsmaße (L x B x H) in
mm / Packing dimensions (L x W
x H) in mm
280 х 93 х 215
2 Stück / 2 pcs
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
8 Stück / 8 pcs
praktischer Tragegriff, Kühlen/Heizen /
convenient carrying handle, cooling/heating
Produkteigenschaften /
Product features
hohes Drehmoment, Adapter für den Zigarettenanzünder /
high torque, work from the cigarette lighter
220V Kabellänge und Zigarettenanzünder-Adapter /
220V cable and cigarette lighter adapter
Lieferumfang /
Scope of delivery
Akku-adapter, zweiseitige Stecknüsse 17/19 и 21/23 /
battery adapter, two sided sockets 17/19 и 21/23
www.sbm-group.de | 49
IMPACT DRILLS / SCHLAGBOHRMASCHINEN
Schlagbohrmaschine /
Impact Drill
Bohrmaschine /
Electric drill
Schlagbohrmaschine /
Impact Drill
Schlagbohrmaschine /
Impact Drill
Schlagbohrmaschine /
Impact Drill
Schlagbohrmaschine /
Impact Drill
Leerlaufdrehzahl /
No-load speed
Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck
DED-250N
DID-501-B
DID-655N-B
DID-655N-QB
DID-655N-QBK
DID-755N-Q
DID-805N-B
DID-955N
Art. No. 98299380
Art. No. 93729806
Art. No. 98290592
Art. No. 98290721
Art. No. 98290738
Art. No. 53728373
Art. No. 98293722
Art. No. 53728380
500 W
280 W
500 W
230 V / 50 Hz
-1
2200 – 2600 min
0 – 750 min
–
+
10 mm
–
13 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel
6 mm
6 mm
13 mm
–
+
1,39 kg
-1
0 – 2800 min / 0 – 2800 rpm
–
Max. Bohr-Ø in Beton /
Max. drill-Ø in concrete
Bohren / Schlagbohren /
Switch drilling/phammering
600 W
0 – 2800 min-1 / 0 –
2800 rpm
-1
15 mm
1,25 kg
710 W
800 W
910 W
0 – 3200 min-1 / 0 –
3200 rpm
0 – 2800 min-1 / 0 –
2800 rpm
0 – 3000 min-1 / 0 –
3000 rpm
+
+
25 mm
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Schlagbohrmaschine /
Impact Drill
DID-505-B
Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood
Maschinengewicht / Machine weight
Schlagbohrmaschine /
Impact Drill
Art. No. 98292213
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Schlagbohrmaschine /
Impact Drill
–
25 mm
13 mm
13 mm
10 mm
13 mm
1,9 kg
2,1 kg
+
1,6 kg
1,7 kg
1,7 kg
Handwerkerkoffer /
carrying case
SB-Verpackung / color box
265 х 70 х 235
230 х 68 х 243
290 х 68 х 274
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
10 Stück / 10 pcs
10 Stück / 10 pcs
5 Stück / 5 pcs
Barcode
4260258292213
4260123729806
295 х 70 х 230
290 х 75 х 270
5 Stück / 5 pcs
4260258290592
4260258290721
SB-Verpackung / color box
370 х 80 х 290
270 х 68 х 250
305 х 75 х 250
305 х 77 х 260
4 Stück / 4 pcs
8 Stück / 8 pcs
5 Stück / 5 pcs
6 Stück / 6 pcs
4260258290738
4260258299748
4260258293722
4260258299724
Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung / forward / reverse operation, electronic speed control
Produkteigenschaften /
Product features
Bohren /
SchlagBOHREN
UND SCHRAUBEN
/ DRILLING AND
SCREWING / impact
drilling
Kompakte Größe,
Drehmomentvorwahl /
compact size, torque
preselection
Bohren / Schlagbohren /
drilling / impact drilling
Hochleistungsmotor,
Softgriff / high power
motor, soft grip
Schnellspannbohrfutter /
keyless drill chuck
KohlebürstenErsatzset / extra set
of carbon brushes
Lieferumfang /
Scope of delivery
Bohrfutterschlüssel /
drill chuck key
Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff /
auxiliary/side handle, depth gauge
Bohrfutterschlüssel /
drill chuck key
Handwerkerkoffer /
carrying case
KohlebürstenErsatzset / extra set
of carbon brushes
Bohrfutterschlüssel /
drill chuck key
Bohrfutterschlüssel,
KohlebürstenErsatzset / drill chuck
key, extra set of
carbon brushes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 | www.sbm-group.de
BOHRHÄMMER / ROTARY HAMMER
Bohrhammer / Rotary Hammer
Bohrhammer / Rotary Hammer
Bohrhammer / Rotary Hammer
Bohrhammer / Rotary Hammer
DRH-620N-K
DRH-800N-K
DRH-1100-K
DRH-1500N-K
Art. No. 93720353
Art. No. 93720360
Art. No. 98293883
Art. No. 98293807
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schlagenergie / Impact power
Max. Bohr-Ø in Beton /Max. drill-Ø in
concrete
230 V / 50 Hz
620 W
800 W
0 – 1000 min-1 / 0 – 1000 rpm
0 – 780 min-1 / 0 – 780 rpm
2,2 J
3,3 J
24 mm
30 mm
Betriebsarten / Operating modes
Lieferumfang /
Scope of delivery
32 mm
SDS-plus
2,8 kg
3,3 kg
5,85 kg
5,5 kg
450 х 130 х 400
420 х 115 х 325
Handwerkerkoffer / carrying case
425 х 110 х 275
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Produkteigenschaften /
Product features
5,5 J
–
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Barcode
3,5 J
+
Werkzeugaufnahme / Type of chuck
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
1500 W
800 min-1 / 800 rpm
3
Elektronische Drehzahlsteuerung /
electronic speed control
Maschinengewicht / Machine weight
1100 W
430 х 110 х 330
3 Stück / 3 pcs
4260123720353
2 Stück / 2 pcs
4260123720360
4260258293883
4260258293807
3 Betriebsarten: Bohren, Hammerbohren, Meißeln / 3 operating modes: drilling, hammer drilling, chiseling
Softgriff/ soft grip
Sehr hohe Schlagenergie, Meißelfunktion, Hochleistungsmotor /
very high impact energy, chiseling mode, high power motor
Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, SDS-plus Bohrer, Kohlebürsten-Ersatzset, Transportkoffer / auxiliary handle, depth gauge, SDS-plus drill bits, extra set of carbon brushes, carrying case
Zahnkranzbohrfutter mit SDS-plus Adapter, Bohrfutterschlüssel /
keyed drill chuck with SDS-plus adapter, drill chuck key
SDS-plus Meißel 2 Stück, Kohlebürsten-Ersatzset /
extra set of carbon brushes, SDS-plus chisel 2 pcs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.sbm-group.de | 51
AKKU-BOHRSCHRAUBER / CORDLESS DRILL DRIVERS
Akku-Spannung / -Kapazität /
Battery voltage/capacity
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
DCD-14N-7-BDK
DCD-14N-1
DCD-12Nx2D
DCD-14Nx2D
DCD-18Nx2D
Art. No. 98299786
Art. No. 98299793
Art. No. 93726768
Art. No. 98292114
Art. No. 98295603
Art. No. 93727680
7,2 V / 0,7 Ah
12 V / 1 Ah
14,4 V / 1 Ah
14,4 V / 1,2 Ah
12 V / 1,2 Ah
14,4 V / 1,2 Ah
18 V / 1,2 Ah
-1
-1
0 – 550 min / 0 – 550 rpm
7 Nm
8 Nm
13 mm / 10 mm
18 mm / 7 mm
19 mm / 7 mm
20
15 Nm
18 Nm
20 Nm
22 Nm
25 mm / 10 mm
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
2-Gang-Getriebe / 2-speed gearbox
–
2 Akkupacks / 2 battery packs
–
1,39 kg
SB-Verpackung /
color box
175 x 75 x 213
+
+
1,4 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Produkteigenschaften /
Product features
0 – 350 / 0-1300 min / 0 – 350 / 0-1300 rpm
16
Batterie-Ladezeit / Сharging time
Barcode
-1
0 – 550 min / 0 – 550 rpm
8 Nm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
DCD-12N-7-B
Max. Drehmoment / Maximum torque
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
DCD-7,2N-B
24
Maschinengewicht / Machine weight
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
Art. No. 98293401
Drehmomentstufen / Torque settings
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl /
Max. drill-Ø in wood / metal
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
242 x 84 x 249
–
1,4 kg
1,36 kg
1,35 kg
Handwerkerkoffer /
carrying case
SB-Verpackung /
color box
Handwerkerkoffer /
carrying case
330 x 90 x 255
260 x 90 x 240
10 Stück / 10 pcs
4260258293401
+
360 x 95 x 300
370 x 110 x 310
5 Stück / 5 pcs
4260258299786
Eingebaute Wasserwaage,
Softgriff, Magnet-Bithalter /
Built-in level, soft grip,
magnetic bit holder
4260258299793
4260123726768
4260258292114
4260258295603
4260123727680
Schnellspannbohrfutter, Drehmomentvoreinstellung, elektronische Drehzahlsteuerung, Auslaufbremse /
keyless drill chuck, torque preselection, electronic speed control, quick stop
Akku, Ladegerät / battery pack, battery charger
Lieferumfang /
Scope of delivery
Ladegerät / battery charger
1 Bit
Bitset, Bohrerset, MagnetBithalter, Zusatzbatterie /
bit set, drill bit set, magnetic
bit holder, extra battery
Doppel-Bit /
double-ended bit
Zusatzbatterie, Magnet-Bithalter, Bitset, Bohrerset /
bit set, drill bit set, magnetic bit holder, extra battery
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 | www.sbm-group.de
AKKU-BOHRSCHRAUBER / CORDLESS DRILL DRIVERS
Akku-Spannung / -Kapazität /
Battery voltage/capacity
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill Driver
DCD-14Nx2FK
DCD-18Nx2DF
DCD-18Nx2-DBK
DCD-10,8N-Li
DCD-10,8N-LiD
DCD-14,4N-Li
Art. No. 98293920
Art. No. 98299298
Art. No. 98293944
Art. No. 98298932
Art. No. 98294392
Art. No. 98298925
10,8 V / 1,3 Ah
10,8 V / 1,3 Ah
14,4 V / 1,3 Ah
14,4 V / 1,2 Ah
18 V / 1,2 Ah
-1
0 – 350 / 0-1300 min /
0 – 350 / 0-1300 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Drehmomentstufen / Torque settings
Max. Drehmoment / Maximum torque
Batterie-Ladezeit / Сharging time
Produkteigenschaften /
Product features
10 Nm
12 Nm
20 mm / 10 mm
20 mm / 6 mm
1 Std. / 1 h
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
+
–
+
–
1,35 kg
1,6 kg
1,02 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
360 x 130 x 300
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Barcode
17
14 Nm
–
1,35 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
0 – 550 min-1 / 0 – 550 rpm
22
22 Nm
25 mm / 10 mm
2-Gang-Getriebe / 2-speed gearbox
Maschinengewicht / Machine weight
0 – 400 / 0 – 1150 min /
0 – 400 / 0 – 1150 rpm
20
20 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl /
Max. drill-Ø in wood / metal
2 Akkupacks / 2 battery packs
-1
360 x 130 x 300
305 x 95 x 305
265 х 90 х 210
5 Stück / 5 pcs
4260258293920
4260258299298
1,06 kg
SB-Verpackung / color box
8 Stück / 8 pcs
4260258293944
Schnellspannbohrfutter, Softgriff, Drehmomentvoreinstellung,
elektronische Drehzahlsteuerung, Schnell-Ladegerät /
keyless drill chuck, soft grip, torque preselection, electronic speed control, fast charger
4260258298932
4260258294392
4260258298925
Lithium-Ionen-Technologie, Schnellspannbohrfutter, Softgriff,
Drehmomentvoreinstellung, elektronische Drehzahlsteuerung /
Li-Ion technology, keyless drill chuck, soft grip, torque preselection, electronic speed control
Schnell-Ladegerät / fast charger
Lieferumfang /
Scope of delivery
Zusatzbatterie / extra battery
Ladegerät, Bitset, Bohrerset, Magnet-Bithalter / battery charger, bit set, drill bit set, magnetic bit holder
Bitset – 6 Stück, Bohrerset – 6 Stück, Magnet-Bithalter, zweiseitiger Bit, Ladegerät /
bit set – 6 pcs, drill bit set – 6 pcs, magnetic bit holder, double-ended bit, battery charger
Zusatzbatterie / extra battery
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.sbm-group.de | 53
AKKUSCHRAUBER UND SCHLEIFER / CORDLESS SCREWDRIVERS AND SANDERS
Akku-Spannung / -Kapazität / battery voltage/capacity
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
DS-36-GLt
DS-36N-LilT
DS-36N-Lt
DS-48N-LT
Art. No. 98292008
Art. No. 98298253
Art. No. 93727987
Art. No. 93720049
3,6 V / 0,6 Ah
3,6 V / 1,0 Ah
3,6 V / 0,6 Ah
4,8 V / 0,6 Ah
180 min-1 / 180 rpm
200 min-1 / 200 rpm
180 min-1 / 180 rpm
200 min-1 / 200 rpm
Max. Drehmoment / Maximum torque
Batterie-Ladezeit / Сharging time
3,5 Nm
3 Nm
2 Nm
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
5 Std. / 5 h
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
Maschinengewicht / Machine weight
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm / Packing dimensions (L x W x H) in mm
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
0,36 kg
0,35 kg
0,36 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
SB-Verpackung / color box
Blisterbox / blister box
220 х 90 х 170
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
12 Stück / 12 pcs
Barcode
4260258292008
160 х 55 х 165
160 х 50 х 217
260 х 80 х 216
20 Stück / 20 pcs
4260258298253
4260123727987
4260123720049
Spindelarretierung, Softgriff, Leuchtdiode / spindle lock, soft grip, spotlight
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
Bit-Satz / Wide assortment of the drill bits BatterieLadeanzeige / battery charge level indicator
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schleiffläche/ Schleifblaettergross / Sanding surface/paper size
Maschinengewicht / Machine weight
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
Magnet-Bithalter / magnetic bit holder
54 | www.sbm-group.de
Gürtelhalfter / belt holster
Schwingschleifer / Finishing Sander
Exzenterschleifer / Random Orbit Sander
Bandschleifer / Belt Sander
DFS-135N
DFS-450
DBS-800N
DBS-900N
Art. No. 93720629
Art. No. 98293906
Art. No. 93720469
Art. No. 93720476
135 W
450 W
Bandschleifer / Belt Sander
800 W
950 W
10000 min-1 / 10000 rpm
6000 – 10000 min-1 / 6000 – 10000 rpm
380 min-1 / 380 rpm
150 – 380 min-1 / 150 – 380 rpm
90 x 187 mm / 90 x 245 mm
Ø 125 mm / Ø 125 mm
1,3 kg
2,2 kg
3,5 kg
3,6 kg
270 х 130 х 160
280 х 152 х 190
390 х 150 х 160
365 х 145 х 160
230 V / 50 Hz
6 Stück / 6 pcs
5 Stück / 5 pcs
4260123720629
4260258293906
Spannsystem für einfachen und schnellen Schleifpapierwechsel,
Staubsaugeranschluss, Dauerbetrieb-Funktion / clamping system for easy paper
changing, connection with vacuum cleaner, switch lock for continous operation
Elektronische Drehzahlsteuerung /
electronic speed control
Lieferumfang /
Scope of delivery
Gürtelhalfter / belt holster
Batterie-Ladeanzeige / battery charge level indicator
Bit-Satz, Ladegerät / bit set, battery charger
Batterie-Ladestandanzeige, 54-tlg. Bit-Set, /
Battery charge level indicator, 54-pcs. bit set
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Drehbarer Handgriff / Transformable handle
Drehmomentvorwahl /
torque preselection
Schleifblätter, Staubsauger-Adapter, Ersatz-Kohlebürsten /
sanding paper, vacuum cleaner adapter, extra set of carbon brushes
76 х 142 mm / 76 х 533 mm
3 Stück / 3 pcs
4260123720469
4260123720476
Schleifblatt-Spannsystem, schnelle Zentrierung der Ban, Einfacher und schneller Kohlebürstenwechsel,
Schleifband-Spannsystem, schnelle Zentrierung des Schleifbandes, einfacher und schneller
Kohlebürstenwechsel, Dauerbetriebfuktion / sanding paper clamping system, quick band centering,
quick and easy replacement of carbon brushes, LOCK switch in the ON positioneasy replacement of
carbon brushes, LOCK switch in the ON position
Elektronische Drehzahlsteuerung /
electronic speed control
Schleifband, Staubbeutel, Kohlebürsten-Ersatzset /
sanding belt, dust bag, extra set of carbon brushes
WINKELSCHLEIFER UND POLIERER / ANGLE GRINDER AND POLISHER
Winkelschleifer /
Angle Grinder
Winkelschleifer /
Angle Grinder
Winkelschleifer /
Angle Grinder
Winkelschleifer /
Angle Grinder
Winkelschleifer /
Angle Grinder
Winkelschleifer /
Angle Grinder
Winkelschleifer /
Angle Grinder
Winkelschleifer /
Angle Grinder
DAG-600-B
DAG-604
DAG-904
DAG-910-B
DAG-1200N-R
DAG-1405N
DAG-2207
DAG-2005N-S
Art. No. 93724245
Art. No. 98294408
Art. No. 98294514
Art. No. 98299687
Art. No. 93726379
Art. No. 93729011
Art. No. 98294507
Art. No. 98299502
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
600 W
Scheibendurchmesser / Disc-Ø
115 mm
600 W
900 W
850 W
1200 W
100 mm
Leerlaufdrehzahl /
No-load speed
1350 W
125 mm
3000 – 11000 min-1 /
3000 – 11000 rpm
11000 min-1 / 11000 rpm
2200 W
2000 W
180 mm
8500 min-1 / 8500
rpm
230 mm
8500 min-1 / 8500 rpm
6000 min-1 / 6000 rpm
Spindelgewinde / Spindle thread
М14
М10
Spindelarretierung/Sanftanlauf / Spindle lock/Soft start
+/–
+/–
+/–
+/–
+/–
+/–
+/+
+/+
1,7 kg
1,45 kg
1,6 kg
1,8 kg
2,2 kg
3,0 kg
4,9 kg
4,5 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
295 х 125 х 110
275 х 107 х 117
300 х 128 х 111
280 х 120 х 135
470 х 100 х 160
480 х 125 х 165
486 х 125 х 160
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
10 Stück / 10 pcs
8 Stück / 8 pcs
10 Stück / 10 pcs
6 Stück / 6 pcs
6 Stück / 6 pcs
4 Stück / 4 pcs
2 Stück / 2 pcs
2 Stück / 2 pcs
Barcode
4260123724245
4260258294408
4260258294514
4260258299687
4260123726379
4260123729011
4260258294507
4260258299502
Maschinengewicht / Machine weight
М14
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
400 х 140 х 140
Spindelarretierung, Zusatzhandgriff, Dauerbetrieb-Funktion/ spindle lock, auxiliary handle, switch lock for continuous operation
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
Elektronische
Drehzahlsteuerung /
electronic speed control
Zusatzhandgriff, Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Kohlebürsten-Ersatzset / auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
Winkelpolierer / Angle Polisher
Netzspannung/ Nennaufnahme /
Mains voltage / Frequency/Power input
Scheibendurchmesser / Disc Diameter
Spindelarretierung, Zusatzhandgriff, DauerbetriebFunktion, Sanftanlauf/ spindle lock, auxiliary handle,
switch lock for continuous operation, soft start
Exzenterpolierer / Random Orbital Polisher
Exzenterpolierer / Random Orbital Polisher
DAP-1405N
DCP-150A
DCP-240
Art. No. 98291506
Art. No. 98290561
Art. No. 98298864
230 V / 50 Hz / 1200 W
12 V
230 V / 50 Hz
180 mm
150 mm
240 mm
500 – 3000 min-1 / 500 – 3000 rpm
3300 min-1 / 3300 rpm
3120 min-1 / 3120 rpm
Maschinengewicht / Machine weight
2,5 kg
1,3 kg
2,16 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
390 х 125 х 160
170 х 170 х 220
260 х 245 х 220
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
4 Stück / 4 pcs
6 Stück / 6 pcs
4 Stück / 4 pcs
4260258291506
4260258290561
4260258298864
Spindelarretierung, Elektronische Drehzahlsteuerung, Griff in
D-Form / spindle lock, electronic speed control, D-shape handle
Stromquelle - 12 V DC, es kann auch über die
Zigarettenanzünderbuchse betrieben werden, Kabellänge von 4 m /
power supply of 12 V DC, it can also be operated via the cigarette
lighter socket, cable length of 4 m
Komfortable Bedienung, Einfacher und schneller
Schleifpapierwechsel durch Kletthaftung / comfortable use, easy
and fast change of sandpaper with Velcro
Polierscheibe, Polierhaube, Zusatzhandgriff, Kohlebürsten-Ersatzset,
Schraubenschlüssel – 2 Stück / polishing disk, polishing bonnet,
auxiliary handle, extra set of carbon brushes, wrench – 2 pcs
Polierhaube – 2 Stück / polishing bonnet – 2 pcs
www.sbm-group.de | 55
STICHSÄGEN UND HANDKREISSÄGEN / JIG SAWS AND CIRCULAR SAWS
Stichsäge / Jig Saw
Stichsäge / Jig Saw
Stichsäge / Jig Saw
DJS-505-B
DJS-625N
DJS-625N-Q
DJS-725N-L
Art. No. 93729004
Art. No. 98298239
Art. No. 98298222
Art. No. 98298215
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
450 W
570 W
Max. Schnitttiefe in Holz/Stahl / Cutting depth in wood/steel
55 mm / 5 mm
Maschinengewicht / Machine weight
65 mm / 5 mm
65 mm / 5 mm
1,6 kg
80 mm / 8 mm
2,0 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm / Packing dimensions (L x W x H) in mm
210 х 75 х 210
250 х 80 х 215
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
5 Stück / 5 pcs
Barcode
Lieferumfang / Scope of delivery
710 W
0 – 3000 min-1 / 0 – 3000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Produkteigenschaften /
Product features
Stichsäge / Jig Saw
4260123729004
4260258298239
4260258298222
4260258298215
Elektronische Drehzahlsteuerung, LOCK-Schalter in der ON-Position, Schrägschnitt-Winkeleinstellung / electronic speed control, LOCK switch in the ON position, adjustment of cutting angle
Schnellspannbohrfutter / keyless drill chuck
Laserstrahl / laser guide
Sägeblatt, Parallelanschlag, Staubsauger-Adapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes
Handkreissäge / Circular Saw
Handkreissäge / Circular Saw
Handkreissäge / Circular Saw
DCS-165N
DCS-185N
DCS-200N-T
DCS-400-NR
Art. No. 93721756
Art. No. 93720285
Art. No. 98293739
Art. No. 98293333
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Handkreissäge / Circular Saw
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
1200 W
2000 W
400 W
4500 min-1 / 4500 rpm
6000 min-1 / 6000 rpm
3200 min-1 / 3200 rpm
Kreissägeblatt Nenn-Ø / Saw Blade nominal-Ø
160 х 20 mm
185 х 20 mm
200 х 25,4 mm
55 mm
Schnitttiefe bei 90° / Cutting depth at 90° angle
54 mm
63 mm
70 mm
12 mm
Schnitttiefe bei 45° / Cutting depth at 45° angle
36 mm
38 mm
50 mm
–
Maschinengewicht / Machine weight
3,33 kg
3,52 kg
7,0 kg
2,0 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /Packing
dimensions (L x W x H) in mm
320 x 236 x 258
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
56 | www.sbm-group.de
Handwerkerkoffer / carrying case
365 x 300 x 170
320 x 250 x 100
4260258293739
4260258293333
2 Stück / 2 pcs
4260123721756
4260123720285
6 Stück / 6 pcs
Einstellung der Schnitttiefe und Schnittwinkel, Spaltkeil, hohe Schnittgeschwindigkeit, Sicherungsschalter gegen unbeabsichtigtes Starten,
Möglichkeit einen Staubsauger anzuschließen / adjustment of cutting depth and cutting angle, riving knife, high cutting speed,
switch lock to prevent the tool from unintentional starting, dust outlet can be connected to external vac
Die Möglichkeit der Festinstallation, Hochleistungsmoto /
the possibility of stationary installation, high power motor
Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes
Clamp, Farbbehälter / clamp, LOCK switch in the ON position
Sicherungsschalter gegen unbeabsichtigtes Starten,
Staubsaugeranschlussmöglichkeit, kompakte Größe,
Einstellung der Schnitttiefe /
locking random starting, dust outlet can be
connected to external vac, compact construction,
adjustment of cutting depth
Kreissägeblatt - 3 Stück, Staubsaugeradapter,
Kohlebürsten-Ersatzset / saw blade – 3 pcs, vacuum
cleaner adapter, extra set of carbon brushes
ELEKTROHOBEL / ELECTRIC PLANERS
Elektrohobel / Electric planer
Elektrohobel / Electric planer
DEP-900-R
DEP-1300
Art. No. 98290776
Art. No. 98293258
600 W
800 W
900 W
1300 W
230 V / 50 Hz
16000 min-1 / 16000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Hobelbreite / Planing width
Spantiefe / Planing depth
Falztiefe / Rebating depth
Maschinengewicht / Machine weight
82 mm
0 – 2 mm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Barcode
110 mm
0 – 3 mm
–
0 – 3,5 mm
0 – 11 mm
2,65 kg
0 – 15 mm
0 – 7 mm
2,9 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Elektrohobel / Electric planer
DEP-820N
Art. No. 93720292
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Elektrohobel / Electric planer
DEP-600N
Art. No. 93720278
5,0 kg
SB-Verpackung / color box
290 х 200 х 170
340 х 170 х 180
300 х 170 х 170
360 х 195 х 230
4 Stück / 4 pcs
3 Stück / 3 pcs
4 Stück / 4 pcs
2 Stück / 2 pcs
4260123720278
4260123720292
4260258290776
4260258293258
Stufenlose Spantiefeneinstellung, V-Nuten zum Abkanten von Ecken / stepless planing depth adjustment, baseplate groove for chamfering
Produkteigenschaften /
Product features
Falzfunktion, Spanauswurfsystem / rebating function, chip clearance system
Möglichkeit des Stationärbetriebs /
Possibility of stationary operation
Parallelanschlag, Stufenlose Spantiefeneinstellung, Schraubenschlüssel, Staubsaugeradapter, Staubbeutel, Kohlebürsten-Ersatzset /
parallel guide, rebating depth gauge, wrench, vacuum cleaner adapter, dust bag, extra set of carbon brushes
Lieferumfang /
Scope of delivery
Ersatzkeilriemen / spare driving belt
Ersatzkeilriemen, Parallelanschlag /
spare driving belt, parallel guide
Rahmen zur stationären Montage, Hobelmesser
Schutzvorrichtung, Einschaltsperre,
Messerscharfvorrichtung, Schablone für Einstellung
des Hobelmessers, Parallelanschlag / frame, blade
protection, switch button lock, sharpening holder
assembly, blade gauge assembly, parallel guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.sbm-group.de | 57
HEISSLUFTGEBLÄSE/FARBSPRÜHPISTOLE/GRAVIERGERÄT/HEISSKLEBEPISTOLEN / HEAT GUNS/PAINT SPRAY GUNS/DIE GRINDERS/HOT GLUE GUNS
Heißluftgebläse / Heat gun
Heißluftgebläse / Heat gun
Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool
DHG-1600
DHG-2000N-K
DSG-80N
DSG-400
Art. No. 98298857
Art. No. 93720490
Art. No. 93728205
Art. No. 98298901
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Leistung / Discharge
Maschinengewicht / Machine weight
Verkaufsverpackung / Retail packaging
230 V / 50 Hz
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
1500 W
2000 W
300 °С/240 l/min / 500 °С/420 l/min
400 °С/450 l/min / 600 °С/600 l/min
0,78 kg
0,9 kg
SB-Verpackung / color box
Handwerkerkoffer / carrying case
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
5 Stück / 5 pcs
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Produkteigenschaften /
Product features
4260123720490
2 Betriebsstufen, Kompakte Größe /
2 operating modes, compact
construction
2 Betriebsstufen, Hohe Leistung /
2 operating modes, high power
Aufsteckdüsen (4 Stück),
Transportkoffer / Set of nozzles
(4 pcs), carrying case
Lieferumfang / Scope of delivery
Multifunktionswerkzeug / Multitool
5 Stück / 5 pcs
4 Stück / 4 pcs
4260123728205
4260258298901
Farbmengenregulierung, einfache Reinigung mit wenigen Handgriff en /
output control, easy cleaning in just a few moves
Lieferumfang /
Scope of delivery
Multifunktionswerkzeug / Multitool
270 х 130 х 275
Farbbehälter, Viskositätsmessbecher, Düse /
paint tank, viscosity measuring cup, nozzle
Heißklebepistole / Hot glue gun
Heißklebepistole / Hot glue gun
DGG-16N
DGG-50N-K
Art. No. 98299496
Art. No. 98299489
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
135 W
230 V / 50 Hz
16 W
35 W
8000 – 32000 min-1 / 8000 – 32000 rpm
Klebestick-Ø / Glue stick-Ø
3,2 mm
Aufheizzeit / Heating time
3 - 4 min
2 - 3 min
Materialverbrauch / Feed rate
10 g/min
14-16 g/min
0,6 kg
0,66 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
290 x 78 x 160
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
10 Stück / 10 pcs
4260258298604
4260258291841
Produkteigenschaften /
Product features
Spindelarretierung, Hochleistungsmotor, Elektronische Drehzahlsteuerung
/ spindle lock, high power motor, electronic speed control
Lieferumfang /
Scope of delivery
40-tlg. Schleif- und Polierzubehör,
Kohlebürsten-Ersatzset / 40-pc.
grinding and polishing accessories,
extra set of carbon brushes
58 | www.sbm-group.de
Produkteigenschaften /
Product features
280 х 130 х 260
DDG-150
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Barcode
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
1,13 kg
SB-Verpackung / color box
Art. No. 98291841
Spannzangenfutter / Collet
Verkaufsverpackung / Retail packaging
0,8 L
1,65 kg
DDG-140
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht / Machine weight
380 g/min
Art. No. 98298604
Nennaufnahme / Power input
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
400 W
250 g/min
Maschinengewicht / Machine weight
270 х 78 х 230
4260258298857
80 W
Container volume / Behälterinhalt
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Barcode
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
Leistung / Discharge
Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool
40-tlg. Schleif- und Polierzubehör,
Kohlebürsten-Ersatzset, BiegsameWelle / 40-pc. grinding and
polishing accessories, extra set of
carbon brushes, Flexible shaft
Maschinengewicht / Machine weight
11,2 mm
0,2 kg
0,3 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Doppel-Blister / double blister
Handwerkerkoffer / carrying case
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
275 x 85 x 210
310 x 64 x 220
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
10 Stück / 10 pcs
8 Stück / 8 pcs
Barcode
4260258299496
4260258299489
Kompakte Größe /
compact size
Kann ohne Kabel verwendet werden, Transportkoffer / stand-alone operation, carrying case
Produkteigenschaften /
Product features
6 Klebesticks / 6 glue sticks
Lieferumfang /
Scope of delivery
Ladestation, Schraubenschlüssel f. Düsenwechsel, 2 Zusatz-Düsen / Charging station,
wrench for nozzle change, 2 extra nozzles
MESSWERKZEUGE / MEASURING TOOLS
Kreuzlinienlaser /
Cross Line Laser
Kreuzlinienlaser /
Cross Line Laser
Laser-Wasserwaage /
Laser level
Laser-Wasserwaage /
Laser level
DLL-10T-K
DLL-15T-K
DLL-10MT-K
DLL-0,8-M
Art. No. 98298871
Art. No. 98293555
Art. No. 98293470
Art. No. 98299472
Selbstnivellierzeit / Self leveling time
Nivellierbereich / Leveling scope
Laserdiode / Laser wavelength
Laserklasse / Laser class
< 15 s
Arbeitsbereich / Working distance
DLL-0,8-L
Art. No. 98293500
Laser-Wasserwaage /
Laser level
DLL-9
Art. No. 98293609
±3°
±4°
Multidetector
Multidetector
DMM-20
DMM-20D
DMM-20D-RF
Art. No. 98293562
Art. No. 98293562
Art. No. 98293777
–
635 nm
Klasse 2 / Class 2
(≤ 1 mW)
+
Klasse 2 / Class 2
(≤ 5 mW)
± 0,5 mm / 1 m
≤ 10 m
Klasse 2 / Class 2
± 0,3 mm / 1 m
≤ 15 m
Klasse 2 / Class 2
0,029˚ ± 0,5mm/m
0.5°
≤ 10 m
Länge / length
≤9m
16 m
0,8 m
Beleuchtung / Backlight
–
+
Detector
+
–
Zuschaltbarer Laserstrahl / Laser guide
+
–
+
3x1,5 V (LR 44)
2x1,5V (AAA)
3x1,5 V (LR 44)
Stromversorgung / Power supply
Multidetector
–
650 nm
Genauigkeit /
Vertical and horizontal accuracy
Wasserwaage / Level
2x1,5V (AAA)
2x1,5 V (AA)
2x1,5V (AAA)
9 V; (6LR61, 6F22)
Tiefe des Scannens für Drähte /
Scan depth-for wires
20 mm
Tiefe des Scannens für Metall /
Scan depth-for metal
50 mm
38 mm
Tiefe des Scannens für Holz /
Scan depth-for wood
40 mm
20 mm
19 mm
Auto-Off-Funktion / Auto-off function
–
+
Automatische Kalibrierung /
Automatic calibration
–
+
Maschinengewicht / Machine weight
2,5 kg
3,15 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
SB-Verpackung /
color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
500 x 100 x 270
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Barcode
0,25 kg
490 x 120 x 270
200 x 125 x 35
4 Stück / 4 pcs
4260258299472
Lieferumfang /
Scope of delivery
0,85 kg
4260258298871
4260258293555
eine große
Durchmesser der
Arbeitsfl äche /
a large size of the
working zone
Stativ, Schutzbrille / tripod, safety goggles
0,06 kg
0,18 kg
пленка
805 x 65 x 35
0,31 kg
0,4 kg
SB-Verpackung / color box
805 x 65 x 38
10 Stück / 10 pcs
360 Grad Drehskala, Kreuz-Linien-Funktion /
Adjustable 360 Blister packaging degree
circle reading, Cross-levelling function
Produkteigenschaften /
Product features
0,8 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
85 x 30 x 30
200 x 100 x 35
150 Stück / 150 pcs
4260258293470
4260258293500
eingebauter
Detektor für Holz
und Stromleitungen,
Laserstrahl / built-in
detector for wood
and wires, laser guide
automatische
Füllstandsanzeige,
Beleuchtung /
automatic level
indication, backlight
4260258293609
Kompakte Größe,
Laserstrahl / laser
guide, compact size
200 x 125 x 50
230 x 115 x 45
10 Stück / 10 pcs
4260258293562
4260258293548
4260258293777
LED-Anzeige,
2 Betriebsstufen /
LED display,
2 operating modes
Digitales Display,
Selbst-Kalibrierung,
Auto-Off, 4
Betriebsstufen /
digital indicator, selfcalibration, Auto-Off,
4 operating modes
Display mit
Hintergrundbeleuchtung,
4 Betriebsstufen,
Entfernungsmesser,
eingebauter Laserstrahl /
backlight display,
4 operating modes, rangefinder, built-in laser guide
Stativ / tripod
Handwerkerkoffer / carrying case
www.sbm-group.de | 59
DIGITAL MULTIMETER/DOPPELSCHLEIFER/ELEKTROTACKER / DIGITAL MULTIMETERS/BENCH GRINDER/TACKERS
Doppelschleifer / Bench grinder
DBG-151N
Art. No. 93728717
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
120 W
150 W
Maschinengewicht / Machine weight
125 х 16 mm
150 х 16 mm
12,7 mm
4,8 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
5,2 kg
SB-Verpackung / color box
290 х 180 х 192
300 х 190 х 211
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
1 Stück / 1 pcs
4260123728700
Digital Multimeter
DMM-600N
DMM-1000N
Messbereich V/DC / Metering range V/DC
Kompakte Bauweise, leiser Motor, staubgeschützter Schalter, Funkenschutz,
Gummifüße, Arbeitsauflage / compact design, low-noise motor, dust-sealed
On/Off switch, safety shields, rubber legs, workpiece rests
2 Stk. Arbeitsauflagen, 2 Stk. Schleifscheiben, 2 Stk.
Funkenschutzgläserhalterungen, 2 Stk. Funkenschutzgläser / workpiece rest 2
pcs, grinding stone 2 pcs, safety shield bracket 2 pcs, safety shield 2 pcs
0 – 750 V
Messbereich A/DC / Metering range A/DC
0 – 10 А
0 – 20 А
Messbereich A/AC / Metering range A/AC
–
0 – 20 А
Messbereich Widerstand / Metering range
resistance
Mess-Funktion der Kapazität der
Kondensatoren /
Measures capacitance of the capacitors
Maschinengewicht / Machine weight
4260123728717
Art. No. 98298123
0 – 1000 V
Messbereich V/AC / Metering range V/AC
2950 min-1 / 2950 rpm
Scheibendurchmesser / Disc-Ø
Digital Multimeter
Art. No. 98298130
230 V / 50 Hz
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schleifscheibengröße / Grinding stone size
Doppelschleifer / Bench grinder
DBG-131N
Art. No. 93728700
0–2 M
0 – 20 M
–
0 – 200 μF
0,1 kg
0,2 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Blister
210 х 130 х 40
270 х 180 х 50
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
80 Stück / 80 pcs
40 Stück / 40 pcs
Barcode
4260258298130
4260258298123
Kompakte Größe / compact size
verschiedene Messbereiche,
Weichgummi Schutzhülle / different
measuring ranges, soft rubber
protective case
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
2 Messleitungen / 2 test leads
NOTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrotacker / Tacker
DET-110
Art. No. 98291018
Art. No. 98298567
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Klammerbreite/Klammerlänge /
Staple width/Staple length
Maschinengewicht / Machine weight
120 Stück / 120 pcs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,6 mm / 6 – 16 mm
11,3 mm / 8 – 16 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,95 kg
1,18 kg
SB-Verpackung / color box
240 x 75 x 190
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
60 | www.sbm-group.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 min-1
100 шт
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230 V / 50 Hz
Frequenz / Impact rate
Емкость магазина
Elektrotacker / Tacker
DET-100
195 x 70 x 275
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Stück / 10 pcs
4260258291018
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4260258298567
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schrägschnitt-Winkeleinstellung /
Adjustment of cutting angle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klammerstreifen – 400 Stk, Nägel – 100 Stk / Nails – 400 pcs, Staples – 100 pcs
SCHWEISSGERÄTE/KUNSTSTOFFROHR-SCHWEISSMASCHINE/FLIESENSCHNEIDMASCHINEN / WELDING EQUIPMENT/PLASTIC TUBE WELDING MACHINE/TILE CUTTING MACHINES
Netzspannung/ Nennaufnahme / Mains voltage / Frequency/ Power input
Inverter-Schweißgerät / Inverter welder
Inverter-Schweißgerät / Inverter welder
DWI-180S
DWI-200S
DWI-250S
Art. No. 98291438
Art. No. 98291445
Art. No. 98291674
230 V / 50 Hz / 5,3 kW
230 V / 50 Hz / 6,2 kW
230 V / 50 Hz / 10 kW
10 – 180 A
10 – 200 A
10 – 250 A
Schweißstrom / Welding Current
Leerlaufspannung / No-load voltage
Elektroden-Ø / Electrode-Ø
Maschinengewicht / Machine weight
78 V
60 V
1,6 – 4 mm
1,6 – 5 mm
5,5 kg
6,1 kg
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm / Packing dimensions (L x W x H) in mm
305 x 245 x 350
426028291438
Produkteigenschaften /
Product features
Kunststoff rohr-Schweißmaschine /
Plastic tube welding machine
Kunststoff rohr-Schweißmaschine /
Plastic tube welding machine
Fliesenschneidmaschine / Tile cutting machine
DWP-1000
DWP-2000
Art. No. 93728656
Art. No. 98291759
Art. No. 98291254
230 V / 50 Hz
800 – 1000 W
Betriebstemperatur / Operating temperature
2000 W
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme / Power input
Scheiben-Nenn-Ø / Blade nominal-Ø
20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 mm
1,50 kg
1,52 kg
Handwerkerkoffer / carrying case
340 x 90 x 250
495 x 100 x 280
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
10 Stück / 10 pcs
2 Stück / 2 pcs
Barcode
4260258291759
4260258291254
Produkteigenschaften / Product features
eine breite Palette von Rohrgröße / a wide range of pipe sizes
Zubehör – 6 Stück, Schraubendreher,
Inbusschlüssel, Sechskantschraube – 2
Stück, Metallständer / nozzles – 6 pcs,
screwdriver, hex-nut wrench, hex screw
– 2 pcs, metal stand
DTC-600N
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
0 – 300 °C
Durchmesser / Diameter
Lieferumfang /
Scope of delivery
4260258291674
Massekabel mit Masseklemme, Schweißkabel mit Elektrodenhalter, Schutzschild, Schlackenhammer mit Drahtbürste /
earth cable with earth clamp, welding cable with electrode holder, face mask, combined chipping hammer/wire brush
Netzspannung / Mains voltage / Frequency
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /Packing
dimensions (L x W x H) in mm
4260258291445
Thermo-Überlastschutz, Turbokühlung durch integrierten Kühlventilator, Tragegriff, Stufenlose Schweißstromregelung, Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech /
thermal overload protection, high effi ciency built-in turbo fan, transport handle, stepless amperage adjustment, housing in powder-coated steel sheet
Lieferumfang /
Scope of delivery
Verkaufsverpackung / Retail packaging
450 x 180 x 316
1 Stück / 1 pcs
Barcode
Maschinengewicht / Machine weight
7,7 kg
SB-Verpackung / color box
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Nennaufnahme / Power input
Inverter-Schweißgerät / Inverter welder
Klammer, Schere, Rohr, Maßband,
Klebeband, Zubehör – 6 Stück, PVC-Rohr –
2 Stück, Schraubendreher, Inbusschlüssel
/ clamp, scissors, pipe, tape measure,
tape, nozzles – 6 pcs, PVC tube – 2 pcs,
screwdriver, hexnut wrench, metal stand
Schnitttiefe bei 90°/ 45° / Cutting depth at 90°/ 45° angle
230 V / 50 Hz
600 W
2950 min-1 / 2950 rpm
180 / 22 mm
34 mm / 18 mm
Schneidtischgröße / Cutting table size
330 х 360 mm
Schrägschnitt-Winkel / Cutting angle
0 – 45°
Maschinengewicht / Machine weight
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
Lieferumfang /
Scope of delivery
8,0 kg
SB-Verpackung / color box
380 х 355 х 185
1 Stück / 1 pcs
4260123728656
Diamanttrennscheibe, Parallelanschlag, Messer, Schutzhaube,
Montagewerkzeug, Winkelanschlag / diamond blade, parallel
guide, safety guard, wrench, angle stop, knife
www.sbm-group.de | 61
LED TASCHENLAMPEN / LED FLASHLIGHTS
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
LED Werkstatt- und Notleuchte / Flash light
DDL-36
DDL-36-C
DDL-36D
DDL-60
DDL-40-CAMP
Art. No. 98299755
Art. No. 98298161
Art. No. 98298154
Art. No. 98298109
Art. No. 98298147
3,6 V / 1 Ah
3,6 V / 0,8 Ah
3,6 V / 1,2 Ah
3,6 V / 0,6 Ah
4 V / 3 Ah
15 h
3h
Akku-Typ / Battery type
Ni-Mn
Ni-Mn
Ni-Mn
Ni-Mn
Lead–acid
Maschinengewicht / Machine weight
0,31 kg
0,46 kg
0,45 kg
0,27 kg
0,90 kg
175 х 85 х 213
168 х 84 х 199
155 х 145 х 300
18 Stück / 18 pcs
12 Stück / 12 pcs
6 Stück / 6 pcs
4260258298154
4260258298109
4260258298147
Batterie-Ladeanzeige /
Battery charge indicator
leistungsstarker Akku, Punkt- und
Flächenausleuchtung,verstellbarer
Softgriff in verschiedene Positionen,
Batterie-Ladeanzeige /
powerful rechargeable battery,
point and area coverage,
adjustable soft grip in various positions,
battery charge indicator
Batteriekapazität / Battery capacity
Betriebszeit / Operation time
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
24 h
SB-Verpackung / color box
320 x 80 x 107
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Barcode
4h
300 х 66 х 90
20 Stück / 20 pcs
4260258299755
4260258298161
зарядка 220 В, 12 V
Produkteigenschaften /
Product features
Punkt- und Flächenausleuchtung, Magnet /
spot and flood illumination, magnet
Batterie-Ladeanzeige, Dinamo /
battery charge level indicator, dinamo
drehbarer Aufhängehaken /
rotatable suspension hook
Lieferumfang / Scope of delivery
Ladegerät, Adapter für den Zigarettenanzünder / battery charger, cigarette lighter adapter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62 | www.sbm-group.de
ELEKTRO-GARTENPUMPEN/HOCHDRUCKREINIGER / ELECTRIC GARDEN PUMPS/HIGH PRESSURE CLEANERS
Netzspannung/ Nennaufnahme / Mains voltage / Frequency/Power input
Klarwasserpumpe / Submersible pump for clean water
Schmutzwasserpumpe / Submersible pump for dirty water
DSP-400CN
DSP-402N
DSP-752N
Art. No. 98298406
Art. No. 98298390
Art. No. 98298383
230 V / 50 Hz / 400 W
230 V / 50 Hz / 750 W
6,5 m / 35 mm
8,5 m / 35 mm
230 V / 50 Hz / 400 W
Maximale Fördermenge / Maximum Discharge
10000 L/h
Maximale Förderhöhe / Maximum delivery height
13000 L/h
7 m / 5 mm
Maximale Eintauchtiefe / Maximum immersion depth
8m
Maximale Wassertemperatur / Maximum water temperature
35 °С
1˝, 11/4˝, 11/2˝
Universalanschluss / Connections-Ø
Maschinengewicht / Machine weight
4,0 kg
4,3 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /Packing dimensions (L x W x H) in mm
5,8 kg
210 х 168 х 325
210 х 168 х 355
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
Schmutzwasserpumpe / Submersible pump for dirty water
4 Stück / 4 pcs
4260258298406
4260258298390
Produkteigenschaften / Product features
4260258298383
Schwimmerschalter, Kabellänge 10 m / float switch, cable length 10 m
Lieferumfang / Scope of delivery
Schlauchadapter / hose adapter
Hochdruckreiniger / High pressure cleaner
Hochdruckreiniger / High pressure cleaner
Hochdruckreiniger / High pressure cleaner
DPW-1650
DPW-1850
DPW-2000-SC
Art. No. 93728502
Art. No. 93728519
Art. No. 93726355
Netzspannung/ Nennaufnahme /
Mains voltage / Frequency/Power input
230 V / 50 Hz / 1650 W
230 V / 50 Hz / 1850 W
Maximaler Betriebsdruck / Jet pressure
70 bar
230 V / 50 Hz / 1850 W
90 bar
Maximaler Zulaufdruck / Maximum input pressure
3 bar
Maximale Wassertemperatur / Maximum water temperature
40 °С
Wasserdurchsatz / Discharge
342 L/h
Hochdruckschlauchlänge / Hose length
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /Packing dimensions (L x W x H) in mm
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
3m
410 х 270 х 260
520 х 320 х 310
4260123728502
4260123728519
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
360 L/h
5m
325 x 280 x 710
1 Stück / 1 pcs
Kompakte Größe, hohe Leistung, automatische Abschaltung bei Überhitzung,
automatisches Ein- und Aussschalten des Motors /
compact size, high performance, thermal cutout system, automatic On/Off switch
4260123726355
Auto-Ansaugfunktion, kompakte Größe, hohe Leistung, Temperatursicherung,
automatischer Ein/Aus Schalter / hose, adjustable spray nozzle, detergent bottle
/ auto-sucking function, compact size, high performance,
thermal cutout system, automatic On/Off switch
Hochdruckschlauch, Hochdruckpistole, Reinigungsmittelbehälter / hose, adjustable spray nozzle, detergent bottle
Adapter / adaptor
www.sbm-group.de | 63
ELEKTRO-KETTENSÄGE/BENZIN-KETTENSÄGE / ELECTRIC CHAIN SAWS/PETROL CHAIN SAWS
Elektro-Kettensäge /
Electric chain saw
Nennaufnahme / Power input
DEC-2046N
DPC-1316
DPC-2018
DPC-2220
Art. No. 98291865
Art. No. 93728663
Art. No. 93728670
Art. No. 98291902
Motor / Engine type
230 V / 50 Hz
Kraftstoff, Öl / Fuel type Unleaded petrol (Oil type)
1600 W
2000 W
Hubraum / Cylinder capacity
40 cm3
7000 min-1 / 7000 rpm
Nennaufnahme / Power input
1,3 kW/1,7 PS / 1,3 kW/1,7 HP
Benzintankinhalt / Fuel tank volume
13,5 m/s
16 ”
18 ”
Schwertlänge / Length of saw chain bar
+
Automatische Kettenschmierung /
Automatic chain lubrication
+
Maschinengewicht / Machine weight
Ölstandanzeige / Oil level indicator
+
Einschaltsicherung / Switch lock
+
Auslaufbremse / Run down brake
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
4,2 kg
5,2 kg
SB-Verpackung / color box
495 x 198 x 175
18 ”
4260258291858
Produkteigenschaften /
Product features
6,08 kg
6,96 kg
+
Schraubenschlüssel, Feile / wrench, file
7,8 kg
SB-Verpackung / color box
410 х 260 х 319
460 х 270 х 322
4260123728663
4260123728670
505 х 270 х 315
2 Stück / 2 pcs
4260258291902
Robuste Bauweise, Hohe Leistung / durable construction, high power
gestreckte Länge des Schnittes /
extended length of the cut
4260258291865
Kette und Schwert aus hochwertigem Material,
Ölbehälter mit Schauglas, Metallanschlag /
quality chain and bar, oil level indicator, metal guard
20 ”
manuelle Kraftstoff pumpe, Antivibrationssystem, automatische Kettenschmierung / primer,
antivibration system, lubrication control
550 x 206 x 190
2 Stück / 2 pcs
2,2 kW/3,0 PS / 2,2 kW/3,0 HP
0,55 L
16 ”
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Barcode
50 cm3
2,0 kW/2,7 PS / 2,0 kW/2,7 HP
0,31 л
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Barcode
1-Zylinder, 2-Takt Motor / single-cylindered, 2-stroke
92 Oktan und höher, für 2-Takt Motor / 92 octane level at least, for 2-stroke engine
7600 min-1 / 7600 rpm
Automatische Kettenschmierung /
Automatic chain lubrication
Maschinengewicht / Machine weight
Benzin-Kettensäge /
Petrol chain saw
DEC-1646N
Kettengeschwindigkeit im Leerlauf /
Chain speed (no-load)
Schwertlänge / Length of saw chain bar
Benzin-Kettensäge /
Petrol chain saw
Art. No. 98291858
Netzspannung /
Mains voltage / Frequency
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Benzin-Kettensäge /
Petrol chain saw
Elektro-Kettensäge /
Electric chain saw
Lieferumfang /
Scope of delivery
Sechskant-Schlüssel, Schwert-Schutzhülle, Ketten-Öl, Schwert, Qualitätskette /
wrench, saw chain cover, oil, saw chain bar, saw chain
Benzin Mischfl asche /
fuel mixing bottle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64 | www.sbm-group.de
ELEKTRO- BENZIN-RASENTRIMMER / ELECTRIC/PETROL GRASS TRIMMERS
Elektro-Rasentrimmer / Electric grass
trimmer
Elektro-Rasentrimmer / Electric grass trimmer
DGT-1010N
DGT-500N
Art. No. 98299328
Art. No. 93721145
Netzspannung / Mains voltage /
Frequency
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme / Power input
450 W
1000 W
350 mm
230 / 350 mm
Schneidfaden-Ø / Cutting line-Ø
1,4 mm
2 mm
Maschinengewicht / Machine weight
Verpackungsmaße (L x B x H) in
mm / Packing dimensions (L x W
x H) in mm
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
+
Benzin-Rasentrimmer / Petrol grass
trimmer
Benzin-Rasentrimmer / Petrol grass
trimmer
DGS-7,2-Li
DDT-1100A
DDT-1400A
Art. No. 98240790
Art. No. 93728632
Art. No. 93728649
7,2 V / 1,3 Ah
Schnittbreite / Cutting width
Doppelfadenspule mit
Tippautomatik / Tap-n-go spool
Akku-Strauch und -GrasscherenSet / Cordless hedge shear
Motor, Kraftstoff / Engine type / Fuel
type Unleaded petrol
Öl / Type of oil
Batterie-Ladezeit 4 Std. /
charging time 4 h
1-Zylinder, 2-Takt Motor/ 92 octane level at least / singlecylindered, 2-stroke/92 Oktan und höher
für 2-Takt Motor / for 2-stroke engine
Hubraum / Cylinder capacity
33 cm3
42,7 cm3
Nennaufnahme / Power input
1,1 kW/1,5 PS / 1,1 kW/1,5 HP
1,4 kW/1,9 PS / 1,4 kW/1,9 HP
7000 min-1 / 7000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Doppelfadenspule mit
Tippautomatik / Tap-n-go spool
+
2,9 kg
6,15 kg
0,7 kg
1010 х 120 х 270
960 x 195 x 150
340 х 110 х 140
Maschinengewicht /
Machine weight
4 Stück / 4 pcs
2 Stück / 2 pcs
10 Stück / 10 pcs
Verpackungsmaße (L x B x H)
in mm / Packing dimensions
(L x W x H) in mm
950 х 280 х 197
4260123721145
4260258299328
4260258240790
1 Stück / 1 pcs
Teleskopstange, drehbarer
Motorkopf, verstellbarer
Handgriff, Stützrad /
extension-type bar, adjustable
handle, slewing bottom part,
trimming wheel
Schnell zerlegbar für einfache Lagerung
und Transport, verstellbarer Handgriff,
Tippautomatik Doppelfadenspule,
Schultergurt /
can be quickly disassembled for
transportation or storage, adjustable handle,
tap-n-go spool, shoulder strap
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
2 verschiedene Messer für
Gras und Büsche /
2 types of blades allow to
use shears to cut grass and
bushes
Schneidfadenspule, Schneidmesser, Fadenschutzhaube, Schultergurt /
spool with a cutting line, blade, safety guard, shoulder strap
Schultergurt, Schneidmesser /
shoulder strap, cutting blade
Ladegerät, Messer /
charger, knives
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
7,8 kg
4260123728632
8,4 kg
4260123728649
manuelle Kraftstoff pumpe, Choke für einfaches Starten, FahrradHandgriff, Schultergurt, Einstellmöglichkeit für Messer und
Schneidfaden, Messer zum Abschneiden des Schneidfadens / primer
and air choke for easy start, bicycle-type handle, shoulder strap,
optional installation of line instead of blade,
special blade to cut off the line
Schneidfadenspule, Schneidmesser,
Fadenschutzhaube, Schultergurt /
spool with a cutting line, blade, safety guard, shoulder strap
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.sbm-group.de | 65
ELEKTRO- BENZIN-RASENMÄHER/AUTOSTAUBSAUGER / ELECTRIC/PETROL LAWN MOWERS/CAR VACUUM CLEANERS
Elektro-Rasenmäher / Lawn mower
Benzin-Rasenmäher / Petrol lawn mower
DLM-1010N
DLM-1310N
DLM-2600-G
Art. No. 98299311
Art. No. 98299304
Elektro-Rasenmäher / Lawn mower
Netzspannung/ Nennaufnahme /
Mains voltage / Frequency/Power input
230 V / 50 Hz / 1000 W
230 V / 50 Hz / 1200 W
3000 min-1 / 3000 rpm
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Schnittbreite / Cutting width
320 mm
Schnitthöhen-Verstellung / Cutting height
25 / 40 / 55 mm
Fassungsvermögen Grasfangkorb /
Grass Container volume
2600 W / 3,5 PS
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
3000 min-1 / 3000 rpm
Schnittbreite/Schnitthöhen-Verstellung /
Cutting width/Cutting height
400 mm / 25 – 70 mm
Fassungsvermögen Grasfangkorb / Grass Container
volume
30 L
40 L
Motor/Hubraum / Engine type/Cylinder capacity
Motor / Engine type
Synchronmotor / synchronous motor
Maschinengewicht / Machine weight
10,5 kg
11,0 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
570 х 380 х 295
570 х 380 х 305
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
1 Stück / 1 pcs
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
Art. No. 98291766
Nennaufnahme / Power input
4260258299311
Nennspannung/Nennaufnahme / Input voltage/Power input
1,5 л
Maschinengewicht / Machine weight
23,5 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
665 х 495 х 435
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
4260258299304
Induktionsmotor, zerlegbarer Haupthandgriff für einfache Lagerung und Transport,
leicht lösbarer Grasfangkorb, Schnitthöhenverstellung /
induction motor, dismountable main handle for easy storage and transportation,
easily detachable grass container, cutting height adjustment
Lieferumfang / Scope of delivery
1-Zylinder, 4-Takt Motor / Single cylinder, 4-stroke
Benzintankinhalt / Fuel tank volume
Grasfangkorb, Räder, Schrauben, Griff, Kabelklemmen, Schraubenschlüssel /
grass container, wheels, fasteners, handle, cable clamps, wrench
1 Stück / 1 pcs
Barcode
4260258291766
Produkteigenschaften /
Product features
5-fach höhenverstellbar, Leistungsstarker Motor, großer
Grasfangkorb /
5-position height-adjustable, powerful motor,
large-volume collector
Lieferumfang / Scope of delivery
Schraubenschlüssel, Zündkerze / wrench, sparking plug
Auto-Handsauger / Car vacuum cleaner
Auto-Nass-/Trockensauger / Car wet/dry vacuum cleaner
Auto-Handsauger / Car vacuum cleaner
DVC-35
DVC-55
DVC-150
Auto-Handsauger / Car vacuum cleaner
DVC-155
Art. No. 93728298
Art. No. 93728304
Art. No. 98290530
Art. No. 98298116
12 V / 80 W
12 V / 35 W
12 V / 55 W
12 V / 150 W
Maschinengewicht / Machine weight
0,6 kg
1,16 kg
1,1 kg
0,87 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
290 х 120 х 132
440 х 120 х 190
290 х 215 х 185
420 х 160 х 155
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
10 Stück / 10 pcs
6 Stück / 6 pcs
Barcode
4260123728298
4260123728304
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
66 | www.sbm-group.de
Kabelaufwicklung im Gehäuse / space for cable inside the housing
8 Stück / 8 pcs
4260258290530
4260258298116
ergonomisches Design, biegsamer Schlauch / ergonomic design, flexible hose
Kompakte Größe / compact size
Nasssaugfunktion / wet cleaning function
platzsparende Aufbewahrung für Kabel und Zubehör /
with compact placement of the cable and accessories
Schmutzfangbehälter, extra lange Fugendüse,
Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder / dirtcollecting container, extra-long nozzle, cable
with plug for 12 V car power outlet
Transparenter Schmutzfangbehälter, Fugendüse,
Polsterdüse, Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder,
Transporttasche / transparent dirtcollecting container,
extra-long nozzle, cushion nozzle, cable with plug for
12 V car power outlet, transport bag
biegsamer Schlauch, 3 Düsen /
flexible hose, 3 pcs nozzles
biegsamer Schlauch,
Transporttasche, 2 Düsen /
flexible hose, transport bag, 2 pcs
nozzles
AUTOKOMPRESSOREN / CAR COMPRESSORS
Autokompressor / Car compressor
Autokompressor / Car compressor
Autokompressor / Car compressor
Autokompressor / Car compressor
DCC-251N
DCC-255
DCC-252-Lt
DCC-260-AC
DCC-265-Lt
Art. No. 93728328
Art. No. 98299762
Art. No. 93728335
Art. No. 98291025
Art. No. 98299779
Nennspannung/Stromstärke /
Input voltage/ Current
12 V / 10 А
12 V / 14 А
12 V / 10 А
12 V/230 V / 8 А
12 V / 15 А
Nennaufnahme / Power input
60 W
150 W
120 W
98 W
180 W
7 bar / 12 l/min
7 bar / 25 l/min
7 bar / 25 l/min
7 bar / 20 l/min
10 bar / 35 l/min
Max. Betriebsdruck / Luftfördermenge /
Max. pressure in delivery line / Discharge
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
-1
-1
1500 min / 1500 rpm
Kabellänge / Cable length
5000 min / 5000 rpm
2,8 m
-1
-1
3400 min / 3400 rpm
16000 min / 16000 rpm
2,8 m
Maschinengewicht / Machine weight
0,8 kg
1,6 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
180 х 90 х 160
200 х 110 х 204
220 х 90 х 237
2,8 / 1,5 m
1,8 kg
Autokompressor / Car compressor
4600 min-1 / 4600 rpm
2,8 m
2,3 kg
260 х 118 х 165
230 x 120 x 205
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
20 Stück / 20 pcs
8 Stück / 8 pcs
10 Stück / 10 pcs
8 Stück / 8 pcs
6 Stück / 6 pcs
Barcode
4260123728328
4260258299762
4260123728335
4260258291025
4260258299779
Stecker für Zigarettenanzünder, Druckmanometer / plug for 12 V car power outlet, built-in tyre pressure gauge
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
zum Aufpumpen von Fahrradreifen,
Bällen, kleinen Luftmatratzen, Depot für
Ventiladapter, Luftschlauch und Stecker
im Gehäuse / for infl ating tyres, balls,
air beds etc., storage space for valve
adapters, air hose and car plug
Hochleistungsgerät /
high performance
Besonders robuste Bauweise, beleuchtetes
Druckmanometer, Arbeitsleuchte, Notfalllicht,
Gummifüße, Tragegriff / backlight of scale,
extremely robust construction, working lamp,
emergency light, rubber feet, carrying handle
220V und ZigarettenanzünderAdapter, Luftschlauch und Stecker im
Gehäuse / 220 V and cigarette lighter
adapter, air hose and car plug
Extrem hohe Leistung, Metallrahmen,
Überlastungsschutz durch AutostopFunktion, Arbeitsscheinwerfer, Notlicht /
220 V and cigarette lighter adapter, air
hose and car plug
3 Ventil-Adapter, Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder, Luftschlauch mit Schnellverschlussventil / 3 valve adapter, cable with plug for 12 V car power outlet, air hose with fast-acting valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.sbm-group.de | 67
ENERGIESTATIONEN / PORTABLE POWER STATIONS
Energiestation / Portable power station
Energiestation / Portable power station
Kühltasche / Cooling bag
DPS-9N
DPS-17N
DCF-12
DCF-12/230
Art. No. 98293937
Art. No. 93728083
Art. No. 98291704
Art. No. 98291124
12 V
12 V / 230 V
–
50 Hz
Nennspannung / Input voltage
aufladbare Batteriekapazitäten /
Chargeable battery capacity
Stromstärke / Maximum Current
Anlaufstrom / Starting Current
Batterie-Ladezeit / Сharging time
12 V
Nennspannung / Input voltage
7,0 Ah
13,0 Ah
–
10 А
250 А
600 А (bis zu 5 Sekunden) / 600 А (up to 5 s)
15 – 25 h
40 h
Max. Betriebsdruck / Max. pressure in
delivery line
–
10 bar
Luftfördermenge / Discharge
–
14 l/min
Maschinengewicht / Machine weight
3,5 kg
7,00 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
275 х 185 х 250
290 х 230 х 310
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
Nennaufnahme / Power input
Kühlen /
Cooling
4260258293937
4260123728083
USB-Anschlüsse, 12 Volt Steckdosen,
Batterie-Ladeanzeige, Lampe, Warnleuchte /
USB port, 12V output sockets, battery charge
level indicator, lamp, warning light
2 USB-Anschlüsse zum Laden von externen Geräten,
2 Zigarettenanzünder-Steckdosen für externe
Verbraucher, Starthilfefunktion 12 V, integrierter
Luftkompressor mit Manometer, schützende
Gummibeschichtung, Lampe, Tragegriff /
2 USB ports to charge external devices, 2 cigar
lighter sockets to supply external appliances, jump
starter, integrated air compressor, rubberized body,
lamp, carrying handle
Ladegerät, Adapter /
battery charger, adapter
230 V-Ladenetzteil, Kabel mit Stecker für
Zigarettenanzünder, Luftschlauch mit
Schnellverschlussventil, 3 Ventil-Adapter,
Ersatzsicherung / 230 V-charger, cable with plug for
12 V car power outlet, air hose with fast-acting valve,
3 valve adapter, spare fuse
58 W
13°C unter Umgebungstemperatur / 13°С below ambient
temperature
15°C unter Umgebungstemperatur / 15°С below ambient
temperature
до 50 °С ± 5 °С
Wärmen / Heating
–
–
10 А
Kabellänge / Cable length
–
1,8 m / 1,5 m
Maschinengewicht / Machine weight
Verkaufsverpackung / Retail packaging
2 Stück / 2 pcs
46 W
Absicherung / Fuse
Volumen / Volume
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Barcode
Frequenz / Frequency
Kühltasche / Cooling bag
28 L
24 L
2,2 kg
4,63 kg
SB-Verpackung / color box
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
405 х 125 х 415
420 х 305 х 450
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
6 Stück / 6 pcs
2 Stück / 2 pcs
4260258291704
4260258291124
große Anzahl von zusätzlichen
Taschen, separates Fach für
Flaschen /
a lot of extra pockets, separate
valve a lot of extra pockets for
the bottles
praktischer Tragegriff,
Kühlen /Heizen /
convenient carrying handle,
cooling/heating
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
Lieferumfang /
Scope of delivery
220V Kabellänge und
Zigarettenanzünder-Adapter /
220V cable and cigarette
lighter adapter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68 | www.sbm-group.de
AUTOBATTERIE LADEGERÄTE/AUTO-WECHSELRICHTER / CAR BATTERY CHARGER/CAR INVERTERS
Autobatterie Ladegerät / Car battery
charger
Autobatterie Ladegerät /
Car battery charger
Autobatterie Ladegerät / Car
battery charger
Autobatterie Ladegerät / Car
battery charger
Autobatterie Ladegerät / Car battery
charger
DBC-6A
DBC-6D
DBC-10
DBC-15
DBC-12
Art. No. 92294019
Art. No. 98299571
Art. No. 93729103
Art. No. 93728793
Art. No. 98291117
12 V
14 V
Stromstärke / Maximum Current
0,5 A
6A
10 А
15 А
5А
6–8А
aufladbare Batteriekapazitäten /
Chargeable battery capacity
6 – 120 Ah
7 – 70 Ah
10 – 75 Ah
15 – 120 Ah
50 – 90 Ah
Batterie-Ladezeit 12 Std. /
charging time 12 h
Ladespannung / Voltage of chargeable battery
6 V, 12 V
Autobatterie Ladegerät / Car battery charger
DBC-12С
Art. No. 98294002
Nennaufnahme / Power input
14 W
80 W
84 W
120 W
50 W
Maschinengewicht / Machine weight
0,3 kg
0,6 kg
3,5 kg
5,0 kg
0,5 kg
2,5 kg
225 х 123 х 60
230 х 90 х 217
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
SB-Verpackung / color box
240 x 80 x 180
175 x 95 x 125
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
24 Stück / 24 pcs
20 Stück / 20 pcs
4 Stück / 4 pcs
2 Stück / 2 pcs
20 Stück / 20 pcs
4 Stück / 4 pcs
Barcode
4260258294019
4260258299571
4260123729103
4260123728793
4260258291117
4260258294002
Schutz gegen Stromschläge bei
falschem Anschluss, LED-Anzeige
/ protection against electrical
hazards in the event of wrong
connection, LED display
LCD Display,
Überladungsschutz /
digital indicator,
protection against
overcharge
komfortable Bedienung,
Überladungsschutz, Kabellänge 4 m /
comfortable use, protection against
overcharge, cable length 4 m
Aufladen des Akkus über den Zigarettenanzünder,
ultra-helle Taschenlampe, 12 Volt Steckdosen, Kabellänge
1,8 m / charging the battery via the cigarette lighter,
ultra-bright flashlight,
12 V output sockets cable length 1,8 m
Produkteigenschaften /
Product features
Auto-Wechselrichter / Car inverter
Überladungsschutz /
protection against overcharge
Auto-Wechselrichter / Car inverter
Maschinengewicht / Machine weight
DCI-305C
DCI-600
Art. No. 98298444
Art. No. 98298598
300 W
10 V – 15 V
Anzahl im Umkarton /
Quantity in shipping box
Barcode
Produkteigenschaften /
Product features
600 W
10,5 V – 16 V
10,5 V – 15,5 V
220 V – 240 V / 50 Hz
15 А
20 А
0,26 kg
0,2 kg
143 х 36 х 136
35 A
0,41 kg
0,7 kg
150 x 95 x 75
162 x 96 x 121
200 x 95 x 145
40 Stück / 40 pcs
36 Stück / 36 pcs
24 Stück / 24 pcs
12 Stück / 12 pcs
4260258298277
4260258298451
4260258298444
4260258298598
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm /
Packing dimensions (L x W x H) in mm
Auto-Wechselrichter / Car inverter
DCI-305
Art. No. 98298451
Ausgangsspannung / Frequenz /
Output voltage / Frequency
Absicherung / Fuse
Auto-Wechselrichter / Car inverter
DCI-300D
Art. No. 98298277
Пиковая Nennaufnahme / Power input
Betriebsspannung / Input voltage range
270 x 145 x 270
SB-Verpackung / color box
Abschaltung/akustischer Alarm bei schwacher Batterie/hoher Batteriespannung, Überlastung, Überspannung-, Kurzschluss und Überhitzungsschutz, thermische Abschaltung und Verpolungsschutz, USB-Anschluss /
low battery shutdown, low battery audible alarm, high battery voltage shutdown, overload, voltage, short circuit & overheat protection, thermal shutdown and reverse polarity protection, USB port
www.sbm-group.de | 69
Defort ist eine eingetragene Marke der SBM group
Defort is a trade mark of SBM group
Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich.
Alle Produkte der Marke Defort werden ständig weiter entwickelt und verbessert.
Daher können sich technische Parameter und Design ändern.
The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding.
All products of the brand Defort are continuously improved and developed.
Thus technical parameters and design may change.
[email protected]
www.sbm-group.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement