advertisement
MODE D'EMPLOI
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE
MODÈLE : AMP560
220-240V~ 50/60Hz 1850-2200W
Lisez soigneusement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute référence future.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser la bouilloire pour la première fois.
• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus qu’à la condition qu’ils soient supervisés lors de l’utilisation ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil et qu’ils comprennent les dangers relatifs à l’appareil. Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou entretenir l’appareil
à moins d’être surveillés et d’avoir plus de 8 ans.
L’appareil et son câble d’alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant de connaissances ou d’expérience si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers qui y sont associés.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance, ou par une autre personne qualifiée, afin d’éviter toute mise en danger.
• Si la bouilloire est trop remplie, elle peut projeter de l’eau bouillante.
• La bouilloire doit uniquement être utilisée avec le support fourni.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications privées et similaires telles que:
– dans les cuisines de personnel dans des boutiques,
FR-2
des bureaux et autres environnements de travail ;
– dans des fermes ;
– par des clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels ;
– dans les chambres d’hôtes.
• N’utilisez pas la bouilloire après un dysfonctionnement ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez-le au service client pour réparation, car elle requiert des outils spéciaux.
• Évitez tout déversement sur le connecteur.
• La surface de l’élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.
• Utilisez la bouilloire conformément à ces instructions, toute mauvaise utilisation peut occasionner une décharge électrique ou d’autres dangers.
• Cet appareil n’est pas destiné à chauffer un liquide autre que l’eau.
• Pour en savoir plus la façon de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, veuillez vous référer à la section <Nettoyage>.
• Avant de brancher la bouilloire à l’alimentation secteur, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique, située au-dessous, correspond
à la tension secteur de votre maison. Si elle ne correspond pas, contactez votre revendeur et n’utilisez pas la bouilloire.
• La bouilloire s’éteindra automatiquement dès que l’eau sera en ébullition. Si vous voulez arrêter le processus de chauffage avant que la bouilloire s’éteigne automatiquement, relevez le bouton marche/arrêt.
• Après que la bouilloire s’est éteinte automatiquement
(ou a été éteinte manuellement), il est nécessaire
FR-3
qu’elle refroidisse pendant un certain temps. Après 15
à 20 secondes, la bouilloire peut être rallumée.
• Remplissez toujours la bouilloire d’eau avant de l’allumer.
• La bouilloire est conçue pour déconnecter l’alimentation électrique en case de conditions de fonctionnement anormales de l’élément. Si la bouilloire d’eau est accidentellement allumée sans eau, la protection contre l’ébullition à sec s’enclenchera.
• Si la bouilloire bout à sec, le voyant d’alimentation s’éteint. Laissez la bouilloire refroidir pendant 15 minutes avant de la remplir à nouveau avec de l’eau froide. L’interrupteur de sécurité se réinitialise automatiquement pendant ce temps.
• Placez la bouilloire sur une surface plane stable.
• N’utilisez pas l’appareil en extérieur.
• Assurez-vous que la bouilloire est éteinte avant de la retirer de sa base.
• Ne retirez pas la bouilloire de sa base pendant son fonctionnement.
• N’immergez jamais la bouilloire ou le cordon dans l’eau ou tout autre liquide. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans les parties électriques de cette bouilloire.
• Empêchez les enfants de tirer sur le cordon d’alimentation ou de renverser la bouilloire.
• Assurez-vous que le cordon secteur ne pende pas de la surface du plan de travail.
• La surface extérieure de la bouilloire peut devenir chaude pendant l’utilisation, veuillez faire preuve de prudence lorsque vous l’utilisez.
• Ne la remplissez jamais d’eau au-delà du niveau d’eau
FR-4
maximal acceptable.
• N’utilisez jamais la bouilloire avec le couvercle ouvert.
• N’ouvrez pas le couvercle lorsque la vapeur sort du bec verseur.
• Avant de nettoyer la bouilloire, débranchez-la de l’alimentation et attendez qu’elle refroidisse.
MISE EN GARDE
Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation.
Description
1
2
3
4
1. Couvercle
2. Bouton d’ouverture du couvercle
3. Interrupteur
4. Base
FR-5
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation, il est recommandé d’utiliser la bouilloire 2 ou 3 fois en suivant les instructions ci-dessous, ce qui
éliminera la poussière ou les résidus restants du processus de fabrication.
• Retirez la bouilloire de la base avant de la remplir.
• Pour remplir la bouilloire, ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton du couvercle, puis remplissez-la au niveau souhaité
(min 0,75 L-Max. 1,7 L), fermez le couvercle en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
• Branchez le cordon d’alimentation au secteur, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt, le voyant d’alimentation s’allume.
• Lorsque l’eau a bouilli, la bouilloire s’éteint automatiquement, vous pouvez arrêter le processus d’ébullition à tout moment en levant l’interrupteur marche/arrêt. Le témoin d’alimentation s’éteindra.
• Vous pouvez voir clairement la température de l’eau sur le thermomètre. Vous pouvez ainsi utiliser l’eau pour faire du thé, du café ou d’autres breuvages à la température que vous souhaitez.
Nettoyage
• Lisez d’abord les instructions de la section intitulée «
INSTRUCTIONS IMPORTANTES ».
• Débranchez toujours la bouilloire de la prise électrique avant de la nettoyer.
• Avant de nettoyer, assurez-vous que la bouilloire est suffisamment froide.
• Videz la bouilloire, nettoyez la surface extérieure de la bouilloire avec un chiffon propre et humide pour préserver sa finition hautement polie d’origine. Séchez et lustrez en vous servant d’un chiffon doux.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d’agents de récurage de quelque nature que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de la bouilloire.
• Ouvrez le couvercle, soulevez le filtre, rincez le filtre à l’eau
FR-6
chaude et brossez toutes les impuretés.
• Utilisez uniquement le chiffon sec pour essuyer la base de la bouilloire.
• Éviter de mouiller les pièces électriques.
• N’immergez pas la bouilloire ou la base d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide, et assurez-vous que la prise de la bouilloire électrique est maintenue sèche.
• La remise en place se fait dans l’ordre inverse du retrait.
Détartrage
• Remplissez à moitié la bouilloire avec de l’eau du robinet et ajoutez-y le jus d’un citron.
• Faites bouillir ce mélange et laissez-le reposer 15 minutes.
Faites bouillir à nouveau le mélange et laissez reposer pendant
15 minutes supplémentaires. Faites bouillir à nouveau ce mélange une troisième fois avant de bien rincer la bouilloire.
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne
2012/19/UE pour le rebut des matériaux électriques et
électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressezvous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Danger
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer tout danger.
Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le
FR-7
niveau de risque pour l'utilisateur !
Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil.
Important !
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine.
Garantie
Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit
; Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur significative du produit.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Service
E-mail: [email protected]
FR-8
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC KETTLE
Model: AMP560
220-240V~ 50/60Hz 1850-2200W
Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
• Please read these instructions carefully before using the water kettle for the first time.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.
• Kettle is only to be used with the stand provided.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
• Do not operate the kettle if damaged, after an
GB-2
appliance malfunctions or it has been damaged in any manner, return to the customer service department for repair, because special purpose tools are required.
• Avoid spillage on the connector.
• Heating element surface is subject to residual heat after use.
• Use the kettle according to this instruction, any misuse may cause electric shock or other hazards.
• This appliance is not intended to heating liquid other than water.
• Regarding how to clean the surfaces in contact food, please refer to section <Cleaning >.
• Before you connect the kettle to the mains supply, make sure that the voltage indicated on the rating plate, located on the bottom of the water kettle matches the mains voltage in your home. If it does not, contact your dealer and do not use the kettle.
• The kettle will switch off automatically when the water has boiled. If you want to stop the heating process before the kettle automatically switches off, press the
ON/OFF switch up.
• After the kettle has switched off automatically (or has been switched off manually) it may need time to cool down. After 15-20 seconds, the kettle can be switched on again.
• Always fill the kettle with water before switching it on.
• The kettle is designed to disconnect the live electrical supply from the element abnormal operating conditions. If the water kettle is accidentally switched on without water, the boil dry protector will operate.
• If the kettle ever boils dry, the power indicator will go out. Allow 15 minutes to cool before refilling with cold
GB-3
water. The safety cutout will automatically reset during this time.
• Place the kettle on a stable flat surface.
• Do not use this appliance outdoors.
• Ensure that the kettle is switched off before removing it from its base.
• Do not remove the kettle from its base during operation.
• Never immerse the kettle or cord in water or any other liquid. Do no allow liquid to penetrate the electrical parts of this kettle.
• Prevent children from pulling on the mains cord or knocking the kettle over.
• Ensure that the mains lead does not overhang the worktop surface.
• The outside surface of the kettle may get hot during use, please take care when using the kettle.
• Never fill in water more than the maximum acceptable water level.
• Never use the kettle with the lid open.
• Do not open the lid when steam is coming out of the spout.
• Before cleaning the kettle disconnect from the power supply and wait until it was cooled down.
WARNING!!!
Potential risk of injuries from misuse.
GB-4
Description
1
2
3
4
1. Lid
2. Lid button
3. Switch button
4. Base
Before first use
Before first use, it is recommended to operate the kettle for 2 or 3 times following the instructions below , this will remove any dust or residues remaining from the manufacturing process.
• Take up the kettle from the base before filling.
• To fill the kettle, open the cover by pressing the lid button downwards , then fill to the desired level (min0. 75L-Max.1.7L), close the lid by pressing it down until it clicks into place.
• Plug the power supply cord into the main, press the ON/OFF switch, the power indicator lights up.
• When the water has boiled the kettle will automatically switch itself off, you can stop the boiling process at any time by lifting the On/Off switch. The power indicator will go out.
• You can see clearly the water temperature on the thermometer.
So you can use the water to make tea, coffee maker or other things at your desire temperature.
GB-5
Cleaning
• First read the instructions in the section titled “IMPORTANT
INSTRUCTIONS”.
• Always disconnect the kettle from electrical outlet before cleaning.
• Before cleaning make sure the kettle is cold enough.
• Empty the kettle, Clean the exterior surface of the kettle with a clean, damp cloth to preserve its original highly polished finish.
Dry and polish with a soft cloth.
• Do not use abrasive cleansers or scouring agents of any kind inside or on the exterior of the kettle.
• Open the lid, lift out the filter, rinse the filter under warm water and brush off any impurities.
• Only use the dry cloth to wipe the base of the kettle.
• Avoid wetting the electrical parts.
• Do not immerse the kettle or power base in water or other liquid, and make sure the electrical kettle socket is kept dry.
• Refitting is the reverse of removal.
Descaling
• Half fill the kettle with tap water and add the juice of 1 lemon to the water.
• Boil this mixture and allow it to stand for 15 minutes. Re-boil the mixture and allow it to stand a further 15 minutes. Re-boil this mixture a third time then rinse the kettle well.
REMOVAL OF APPLIANCES USED
Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
Equipment (WEEE) requires that the appliance uses are not disposed of using the normal municipal waste. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
The symbol of the dustbin is used on all products to remind the obligations for separate collection. Consumers should contact their local authorities or dealer regarding the steps to follow for the removal of their old appliance. If you proceed with the scrapping
GB-6
of old equipment, be sure to render useless what could be dangerous: disconnect the power cable flush with the device.
Danger
Never attempt to use your appliance, if it shows signs of damage or the power cord or plug is damaged. If the power cord is defective it is important to have it replaced with the after sales service to eliminate any danger.
Only qualified and authorized persons are authorized to carry out repairs to your appliance. Any repairs not in accordance with standards could significantly increase the level of risk for the user!
Defect resulting from improper handling, degradation or attempted repairs by third parties voids the warranty on the product. This also applies in case of normal wear and accessories from the appliance.
Important!
We recommend that you keep the packaging of your device at least for the duration of the warranty. The guarantee does not apply without the original packaging.
Warranty
Your device has two years warranty. The warranty does not cover wear and breakage following a wrong use of the product.
The customer is responsible for all returns. You remain responsible for the costs and risks associated with the product shipment; it is therefore recommended to ship the product with an acknowledgement of receipt and transport insurance in case of significant value of the product.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Service
E-mail: [email protected]
GB-7
GMT:Global Market Technology
22 Rue de la ferme Saint Ladre
95470 SAINT WITZ
advertisement
Related manuals
advertisement