Brother | 888-F52 | Quick Reference Guide Hızlı Referans Kılavuzu คูมืออาง

Quick Reference Guide
Hızlı Referans Kılavuzu
คูมืออางอิงฉบับยอ
快速操作指南
快速導覽手冊
빠른 설정가이드
Be sure to read this document before using the machine.
We recommend that you keep this document nearby for future
reference.
Makineyi kullanmadan önce bu belgeyi mutlaka okuyun.
Daha sonra referans olması açısından bu belgeyi saklamanızı öneririz.
โปรดอานเอกสารน�้กอนที่จะใชเครื่อง
ขอแนะนำวาคุณควรเก็บเอกสารน�้ไวใกลมือเพื่อใชอางอิงในอนาคต
ὦ䔏㜡♏∴寞⊈⾬旬寢㜓㕮㡊˛
ㇸồ⻡宕Ⱈ徸ῄ⬿㜓㕮㡊Ọᾂằ⏵⎩俪˛
使用本機前,請務必仔細閱讀本文件。
建議妥善保管本文件,以供日後參考。
韥韥ꌱꩡ끞뼍韥놹꾅넩꫙ꐺ꫑ꌱ飢넲냱ꫭ끉
넩꫙ꐺ꫑鱉驍닆꾅뗭눥뼕ꯍ넽鵹ꈒ뇑븽閵頁넩鸍阸냹
靁녚뼞鱽鲙
Before using your machine for the first time please
read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” in
the Operation Manual.
Refer to the operation manual for detailed instructions.
In this guide, English screens are used for basic
explanations.
Makinenizi ilk defa kullanmadan önce, Kullanım
Kılavuzu’ndaki “ÖNEMLİ GÜVENLİK
TALİMATLARI”nı lütfen okuyun.
Detaylı talimatlar için kullanım kılavuzuna bakın.
Bu kılavuzda, temel açıklamalar için İngilizce ekranlar
kullanılmaktadır.
ก่อนที่จะใช้เครื่องเป็นครั้งแรก โปรดอ่าน “คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ที่สำคัญ” ในคู่มือการใช้
โปรดดูคู่มือการใช้เพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียด
ในคู่มือนี้ จะใช้หน้าจอภาษาอังกฤษเพื่อการอธิบายขั้นพื้นฐาน
在首次使用本机前,请仔细阅读使用说明书中的“安全须知”。
第一次使用縫紉機之前,請閱讀使用說明書中的「安全須知」。
기기를 처음 사용하기 전에 작동 설명서의 “중요 안전 수칙”을
如需詳細指示,請參考使用說明書。
읽어보세요.
在本手冊中,基本說明均以英文畫面為準。
자세한 지침은 작동 설명서를 참조하세요.
请参见使用说明书了解详细说明。
在本指南中,使用英语画面进行基本说明。
본 안내서에서는 영어 화면이 기본 설명에 사용됩니다.
Operation Manual Notations
Descriptions in the Operation Manual are divided into those for Model 1, 2, 3 or 4, depending on the machine specifications.
For this sewing machine, refer to descriptions for Model 1.
Kullanım Kılavuzunda Gösterim Biçimi
Kullanım Kılavuzu’ndaki açıklamalar, makine spesifikasyonlarına göre Model 1, 2, 3 veya 4 olarak bölünmüştür. Bu dikiş
makinesi için, Model 1’ün açıklamalarına bakın.
หมายเหตุคู่มือการใช้
คำอธิบายในคู่มือการใช้นี้แบ่งออกเป็นคำอธิบายสำหรับรุ่น 1, 2, 3 หรือ 4 โดยขึ้นอยู่กับข้อมูลจำเพาะของเครื่อง สำหรับจักรเย็บผ้า
โปรดดูคำอธิบายสำหรับรุ่น 1
使用说明书概念
根据机器规格的不同,使用说明书中的描述针对型号1、2、3或4进行划分。 有关本缝纫机,请参见型号1的说明。
使用說明書標記法
使用說明書中的說明根據機型 1、2、3 或 4 分類,視機器規格而定。 對於本縫紉機,請參考機型 1 的說明。
작동 설명서 표기법
작동 설명서에 나와 있는 설명은 기기 사양에 따라 모델 1, 2, 3 또는 4에 대한 설명으로 나뉩니다. 본 재봉기의 경우 모델 1에 대한
설명을 참조하세요.
1
Contents
İçindekiler
Accessories............................................................. 3
◆Included Accessories...................................................3
◆Optional Accessories...................................................3
Bobbin Winding and Setting................................... 9
Upper Threading.................................................. 11
Name of Machine Parts........................................ 13
◆Operation buttons.....................................................13
◆Operation panel........................................................14
◆Settings screen...........................................................16
Selecting and Sewing Patterns.............................. 17
◆Preset Utility Stitches.................................................17
◆Utility Stitches...........................................................18
◆Decorative Stitches....................................................19
◆Character stitches......................................................19
Summary of Stitch Patterns................................... 20
◆Preset Utility Stitches.................................................20
◆Utility Stitches...........................................................20
◆Decorative Stitches....................................................20
◆Character stitches......................................................22
Aksesuarlar.......................................................... 3
สารบัญ
目录
อุปกรณ์เสริม. ............................................................ 5
配件........................................................................ 5
เครื่องม้วนกระสวยและฟันจักร...................................... 9
การร้อยด้ายบน........................................................ 11
ชื่อชิ้นส่วนของจักร.................................................... 13
梭芯绕线和设置...................................................... 9
面线穿线............................................................... 11
缝纫机部件名称.................................................... 13
การเลือกและแพทเทิร์นการเย็บ................................... 17
选择并缝制花样.................................................... 17
สรุปแพทเทิร์นตะเข็บ................................................. 20
针迹花样概述........................................................ 20
目錄
목차
配件........................................................................ 7
액세서리................................................................. 7
อุปกรณ์เสริมในตัวเครื่อง ...............................................5
อุปกรณ์เสริมที่สั่งซื้อเพิ่มเติมได้.......................................5
◆
◆
ปุ่มการทำงาน. ............................................................13
แผงคำสั่งใช้งาน...........................................................14
หน้าจอการตั้งค่า..........................................................16
◆
◆
◆
ตั้งค่าล่วงหน้าตะเข็บใช้งาน...........................................17
ตะเข็บใช้งาน...............................................................18
ตะเข็บตกแต่ง..............................................................19
ตะเข็บตัวอักษร............................................................19
◆
◆
◆
◆
ตั้งค่าล่วงหน้าตะเข็บใช้งาน...........................................20
ตะเข็บใช้งาน...............................................................20
ตะเข็บตกแต่ง..............................................................20
ตะเข็บตัวอักษร............................................................22
◆
◆
◆
◆
◆Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar..........................3
◆Opsiyonel Aksesuarlar. .............................................3
Masura Sarma ve Ayarlar. ................................. 9
Üst İpliğin Takılması......................................... 11
Makine Parçalarının Adları. ............................ 13
◆Çalıştırma düğmeleri...............................................13
◆Çalıştırma paneli. ....................................................14
◆Ayarlar ekranı..........................................................16
Desenlerin Seçimi ve Dikimi............................. 17
◆Önceden Ayarlı Yararlı Dikişler..............................17
◆Yararlı Dikişler........................................................18
◆Dekoratif Dikişler....................................................19
◆Karakter dikişleri.....................................................19
Dikiş Desenlerinin Özeti. .................................. 20
◆Önceden Ayarlı Yararlı Dikişler..............................20
◆Yararlı Dikişler........................................................20
◆Dekoratif Dikişler....................................................20
◆Karakter dikişleri.....................................................22
◆附带的配件..................................................................5
◆选购配件.....................................................................5
◆操作按钮...................................................................13
◆操作面板...................................................................14
◆设置画面...................................................................16
◆预设实用针迹............................................................17
◆实用针迹...................................................................18
◆装饰针迹...................................................................19
◆文字针迹...................................................................19
◆预设实用针迹............................................................20
◆实用针迹...................................................................20
◆装饰针迹...................................................................20
◆文字针迹...................................................................22
◆隨附的配件..................................................................7
◆選購配件.....................................................................7
◆포함된 액세서리.........................................................7
◆별매품 액세서리.........................................................7
梭子繞線與設定...................................................... 9
穿上線.................................................................. 11
本機零組件名稱.................................................... 13
밑실 감기 및 설정.................................................... 9
윗실 끼우기.......................................................... 11
기기 부품 명칭...................................................... 13
◆操作按鈕...................................................................13
◆操作面板...................................................................15
◆設定畫面...................................................................16
◆작동 버튼..................................................................13
◆작동 패널..................................................................15
◆설정 화면..................................................................16
選擇並縫紉花樣.................................................... 17
패턴 선택 및 재봉.................................................. 17
◆預設實用針趾............................................................17
◆實用針趾...................................................................18
◆裝飾性針趾................................................................19
◆文字針趾...................................................................19
◆미리 설정된 실용 재봉..............................................17
◆실용 재봉..................................................................18
◆장식 재봉..................................................................19
◆문자 재봉..................................................................19
針趾花樣概要........................................................ 20
재봉 패턴 요약...................................................... 20
◆預設實用針趾............................................................20
◆實用針趾...................................................................20
◆裝飾性針趾................................................................20
◆文字針趾...................................................................22
◆미리 설정된 실용 재봉..............................................20
◆실용 재봉..................................................................20
◆장식 재봉..................................................................20
◆문자 재봉..................................................................22
2
Aksesuarlar
Accessories
◆◆Included Accessories
1.
◆◆Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar
2.
3.
-
4.
1
5.
,
*
6.
$
7.
0
5
8.*1
9.*2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
*1 75/11 2 needles, 90/14 2 needles,
90/14 2 needles: Ball point needle
(gold colored)
*2 2.0/11 needle
◆◆Optional Accessories
1.
*1 75/11 2 iğne, 90/14 2 iğne,
90/14 2 iğne: Yuvarlak uçlu iğne
(altın rengi)
*2 2.0/11 iğne
◆◆Opsiyonel Aksesuarlar
2.
3.
4.
5.
6.
9.
10.
11.
12.
15.
16.
3
7.
8.
O
13.
3
14.
◆◆Included Accessories
No.
1
◆◆Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar
Part Code
Part Name
Americas
Zigzag foot “J” (on machine)
Others
No.
Parça Kodu
Parça Adı
Amerika
Diğerleri
XF9671-001
1
Zigzag ayağı “J” (makine üzerinde)
XF9671-001
2
Monogramming foot “N”
XD0810-031
2
Monogramlama ayağı “N”
XD0810-031
3
Overcasting foot “G”
XC3098-031
3
Sürfile ayağı “G”
XC3098-031
4
Zipper foot “I”
X59370-021
4
Fermuar ayağı “I”
X59370-021
5
Buttonhole foot “A”
XC2691-023
5
İlik ayağı “A”
XC2691-023
6
Blind stitch foot “R”
XE2650-001
6
Baskı dikişi ayağı “R”
XE2650-001
7
Button fitting foot “M”
XE2643-001
7
Düğme takma ayağı “M”
XE2643-001
8
Needle set
X58358-021
8
İğne seti
X58358-021
9
Twin needle
X59296-121
9
İkiz iğne
X59296-121
10
Bobbin (4) (One is on machine.)
11
Seam ripper
10
Masura (4) (Bir tanesi makine üzerinde.)
XF4967-001
11
Dikiş sökücü
12
13
Cleaning brush
X59476-051
12
Temizleme fırçası
X59476-051
Eyelet punch
XZ5051-001
13
Göz açıcı
XZ5051-001
SA156*3
SFB: XA5539-151
SA156*3
SFB: XA5539-151
XF4967-001
14
Screwdriver (large)
XC4237-021
14
Tornavida (büyük)
XC4237-021
15
L-shaped screwdriver
XG0918-001
15
L şekilli tornavida
XG0918-001
16
Disc-shaped screwdriver
XC1074-051
16
Disk şekilli tornavida
XC1074-051
17
Horizontal spool pin
XC4654-151
17
Yatay bobin pimi
XC4654-151
18
Spool cap (large)
130012-024
18
Bobin kapağı (büyük)
130012-024
19
Spool cap (medium) (2) (One is on
machine.)
XE1372-001
19
Bobin kapağı (orta) (2) (Bir tanesi makine
üzerinde.)
XE1372-001
20
Spool cap (small)
130013-124
20
Bobin kapağı (küçük)
130013-124
21
Thread spool insert (mini king thread spool)
XA5752-121
22
Spool net
XA5523-020
21
İplik bobini yerleştirme (mini king iplik
bobini)
XA5752-121
23
Knee lifter
XA6941-052
22
Bobin filesi
XA5523-020
24
Bobbin case (on machine)
XG2058-001
23
Dirsek kaldırıcı
XA6941-052
24
Mekik (makine üzerinde)
XG2058-001
25
Ayak kumandası
XZ5098-001 (AB bölgesi)
XZ5100-001 (diğer bölgeler)
XC4487-021
25
Foot controller
XZ5098-001 (EU area)
XZ5100-001 (other areas)
26
Accessory bag
XC4487-021
27
Hard case
XF8684-001
28
Grid sheet set
XC4549-020
29
Operation Manual
30
Quick Reference Guide
Contact your authorized Brother
dealer.
*3 SA156 is Class15 type bobbin.
26
Aksesuar çantası
27
Sert kutu
XF8684-001
28
Izgara çizgili tabaka set
XC4549-020
29
Kullanım kılavuzu
30
Hızlı referans kılavuzu
Yetkili Brother bayinizle irtibata
geçin.
*3 SA156 Sınıf15 tipi masuradır.
◆◆Optional Accessories
◆◆Opsiyonel Aksesuarlar
The following are available as optional accessories to be purchased
separately from your authorized Brother dealer.
Aşağıda, yetkili Brother bayinizden ayrıca satın alınabilen opsiyonel
aksesuarlar verilmiştir.
No.
Part Name
Part Code
No.
Parça Adı
Americas
Others
SA186
F060: XE1094-101
1
Açık parmaklı ayak
Parça Kodu
Amerika
Diğerleri
SA186
F060: XE1094-101
1
Open toe foot
2
Non stick foot
SA114
F007N: XC1949-052
2
Yapışmaz ayak
SA114
F007N: XC1949-052
3
Stitch guide foot “P”
SA160
F035N: XC1969-052
3
Dikiş kılavuz ayağı “P”
SA160
F035N: XC1969-052
4
Adjustable zipper/piping foot
SA161
F036N: XC1970-052
4
Ayarlanabilir fermuar/biye ayağı
SA161
F036N: XC1970-052
5
Quilting foot
SA129
F005N: XC1948-052
5
Kapitone ayağı
SA129
F005N: XC1948-052
6
Walking foot
SA140
F033N: XC2214-052
6
Yürüme ayağı
SA140
F033N: XC2214-052
7
1/4" quilting foot with guide
SA185
F057: XC7416-252
7
1/4" kılavuzlu kapitone ayağı
SA185
F057: XC7416-252
8
Free motion open toe quilting
foot “O”
SA187
F061: XE1097-001
8
Serbest hareketli açık parmaklı
kapitone ayağı “O”
SA187
F061: XE1097-001
9
Serbest hareketli eko kapitone
ayağı “E”
10
Serbest hareketli kapitone ayağı “C”
11
1/4" kapitone ayağı
SA125
F001N: XC1944-052
12
Kapitone kılavuzu
SA132
F016N: XC2215-052
13
Yan kesici “S”
SA177
F054: XC3879-152
14
Bobin standı
SA563
(ABD)
SA563C
(Kanada)
TS7:
XG0900-001
TS7AP:
XG0902-001
15
Düz dikiş ayağı ve iğne plakası seti
SA564
(ABD)
SA564C
(Kanada)
SNP02:
XG0946-001
SNP02AP:
XG0948-001
16
Geniş tabla
SAWTNQ1
(ABD)
SAWTNQ1C
(Kanada)
WT12:
XG0955-001
WT12AP:
XG0956-001
9
Free motion echo quilting foot “E”
XE0766-001
10
Free motion quilting foot “C”
XE0765-101
11
1/4" quilting foot
SA125
F001N: XC1944-052
12
Quilting guide
SA132
F016N: XC2215-052
13
Side cutter “S”
SA177
F054: XC3879-152
SA563
(U.S.A.)
SA563C
(Canada)
TS7:
XG0900-001
TS7AP:
XG0902-001
SA564
(U.S.A.)
SA564C
(Canada)
SNP02:
XG0946-001
SNP02AP:
XG0948-001
SAWTNQ1
(U.S.A.)
SAWTNQ1C
(Canada)
WT12:
XG0955-001
WT12AP:
XG0956-001
14
Spool stand
15
Straight stitch foot and needle
plate set
16
Wide table
XE0766-001
XE0765-101
4
อุปกรณ์เสริม
◆ อุปกรณ์เสริมในตัวเครื่อง
1.
配件
◆ 附带的配件
2.
3.
-
4.
1
5.
,
*
6.
$
7.
0
5
8.*1
9.*2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
*1เข็ม 75/11 2
เล่ม, เข็ม 90/14 2 เล่ม,
เข็ม 90/14 2 เล่ม: เข็มหัวมน (สีทอง)
*2 เข็ม 2.0/11
◆ 选购配件
◆ อุปกรณ์เสริมที่สั่งซื้อเพิ่มเติมได้
1.
*1 75/11 2针、90/14 2针、90/14
2针:圆头针(金色)
*2 2.0/11针
2.
3.
4.
5.
6.
9.
10.
11.
12.
15.
16.
3
7.
8.
O
13.
5
14.
◆ อุปกรณ์เสริมในตัวเครื่อง
หมายเลข
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ชื่อชิ้นส่วน
กระเป๋าใส่อุปกรณ์เสริม
กล่องใส่อุปกรณ์
ชุดแผ่นตารางวาดลาย
คู่มือการใช้
คู่มืออ้างอิงฉบับย่อ
29
编号
部件代码
部件名称
美国
其它
1
曲折压脚“J”(机器已装)
XD0810-031
2
交织字母压脚“N”
XD0810-031
XC3098-031
3
包边压脚“G”
XC3098-031
4
拉链压脚“I”
X59370-021
5
钮孔压脚“A”
XC2691-023
6
暗缝针迹压脚“R”
XE2650-001
7
钉钮压脚“M”
XE2643-001
8
针组
X58358-021
9
双针
10
梭芯(4) (机器上已装有一个。)
11
拆线刀
XF4967-001
12
清洁刷
X59476-051
X59476-051
13
打孔器
XZ5051-001
XF9671-001
X59370-021
XC2691-023
XE2650-001
XE2643-001
X58358-021
X59296-121
SA156*3
SFB: XA5539-151
XF9671-001
X59296-121
SA156*3
SFB: XA5539-151
XF4967-001
XZ5051-001
14
螺丝刀(大)
XC4237-021
XC4237-021
15
L形螺丝刀
XG0918-001
XG0918-001
16
盘状螺丝刀
XC1074-051
XC1074-051
17
水平线筒轴
XC4654-151
XC4654-151
18
线筒盖(大)
130012-024
130012-024
19
XE1372-001
XE1372-001
20
线筒盖(中)(2)(机器上已装有一个。)
线筒盖(小)
21
线筒插入物(单锥形线筒)
XA5752-121
XA5523-020
130013-124
130013-124
22
线筒网
XA5752-121
23
压脚抬杆
XA6941-052
XA5523-020
24
内旋梭(机器已装)
XG2058-001
XA6941-052
25
脚踏控制器
26
配件袋
27
硬盒
XF8684-001
28
方格纸
XC4549-020
XG2058-001
(ในสหภาพยุโรป)
(ประเทศอื่นๆ)
26
30
อื่นๆ
XZ5098-001
XZ5100-001
ขาเหยียบ
28
รหัสชิ้นส่วน
อเมริกา
ตีนผีซิกแซก “J” (ติดตั้งไว้ที่จักร)
ตีนผีตัวอักษร “N”
ตีนผีเย็บม้วนริมผ้า “G”
ตีนผีเย็บซิป “I”
ตีนผีทำรังดุม “A”
ตีนผีสอยผ้า “R”
ตีนผีติดกระดุม “M”
ชุดเข็มเย็บผ้า
เข็มคู่
กระสวย (4) (ติดตั้งไว้ที่จักรหนึ่งชิ้น)
ที่เลาะด้าย
แปรงทำความสะอาด
ที่เจาะตาไก่
ไขควง (ใหญ่)
ไขควงรูปตัว L
ไขควงวงแหวน
แกนหลอดด้ายตามแนวนอน
แผ่นประกบหลอดด้าย (ใหญ่)
แผ่นประกบหลอดด้าย (กลาง) (2)
(ติดตั้งไว้ที่จักรหนึ่งชิ้น)
แผ่นประกบหลอดด้าย (เล็ก)
แกนกลางหลอดด้าย (หลอดด้ายมินิคิง)
ตาข่าย
ก้านยกตีนผีด้วยเข่า
กระสวยจักร (ติดตั้งไว้ที่จักร)
25
27
◆ 附带的配件
XZ5098-001(欧洲地区)
XZ5100-001(其它地区)
XC4487-021
XC4487-021
29
使用说明书
XF8684-001
30
快速操作指南
XC4549-020
请咨询 Brother 授权经销商。
*3 SA156 是 Class15 类型的梭芯。
โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Brother
ที่ได้รับอนุญาต
*3 SA156 คือกระสวยประเภท Class15
◆ อุปกรณ์เสริมที่สั่งซื้อเพิ่มเติมได้
ต่อไปนี้เป็นรายการอุปกรณ์เสริมที่สามารถสั่งซื้อเพิ่มเติมจากตัวแทนจำหน่าย Brother
ที่ได้รับอนุญาต
หมายเลข
ชื่อชิ้นส่วน
1
ตีนผีแบบเปิด
ตีนผีเย็บหนัง
ตีนผีเย็บตะเข็บพร้อมที่วัดระยะ “P”
ตีนผีเย็บซิป/กุ๊นผ้าแบบปรับได้
ตีนผีเดินควิลท์
ตีนผีบุผ้านวม
1/4" ตีนผีเดินควิลท์พร้อมที่วัดระยะ
ตีนผีเดินควิลท์แบบเปิดฟรีโมชั่น “O”
ตีนผีเดินควิลท์เอคโค่แบบฟรีโมชั่น “E”
ตีนผีเดินควิลท์ฟรีโมชั่น “C”
1/4" ตีนผีเดินควิลท์
ที่วัดระยะสำหรับงานควิลท์
ตีนผีตัดริมผ้าพร้อมเย็บตะเข็บ “S”
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
แท่นเสียบหลอดด้าย
รหัสชิ้นส่วน
อเมริกา
SA186
16
โต๊ะเพิ่มพื้นที่
编号
部件名称
F060: XE1094-101
1
开口压脚
部件代码
美国
其它
SA186
F060: XE1094-101
SA114
F007N: XC1949-052
2
非粘式压脚
SA114
F007N: XC1949-052
F035N: XC1969-052
3
直线导边压脚“P”
SA160
F035N: XC1969-052
SA161
F036N: XC1970-052
4
单边压脚
SA161
F036N: XC1970-052
SA129
F005N: XC1948-052
5
绗缝压脚
SA129
F005N: XC1948-052
SA140
F033N: XC2214-052
6
同步压脚
SA140
F033N: XC2214-052
SA185
F057: XC7416-252
7
1/4英寸压脚(带导线槽)
SA185
F057: XC7416-252
SA187
F061: XE1097-001
8
自由开口绗缝压脚“O”
SA187
9
自由波纹绗缝压脚“E”
XE0766-001
XE0765-101
F061: XE1097-001
XE0766-001
10
自由绗缝压脚“C”
11
1/4英寸压脚
SA125
F001N: XC1944-052
XE0765-101
SA125
F001N: XC1944-052
12
绗缝导线槽
SA132
F016N: XC2215-052
SA132
F016N: XC2215-052
13
侧切刀“S”
SA177
F054: XC3879-152
SA177
F054: XC3879-152
SA563
TS7:
XG0900-001
TS7AP:
XG0902-001
14
线筒底座
SA563(美国)
SA563C(加拿大)
TS7:
XG0900-001
TS7AP:
XG0902-001
15
直线针迹压脚和针板
SA564(美国)
SA564C(加拿大)
SA564C
(
)
SNP02:
XG0946-001
SNP02AP:
XG0948-001
SNP02:
XG0946-001
SNP02AP:
XG0948-001
SAWTNQ1
(
)
SAWTNQ1C
(
)
WT12:
XG0955-001
WT12AP:
XG0956-001
16
扩展台
SAWTNQ1(美国)
SAWTNQ1C(加拿大)
WT12:
XG0955-001
WT12AP:
XG0956-001
สหรัฐอเมริกา)
(
SA563C
)
(
SA564
ตีนผีเย็บตะเข็บตรงและชุดฝาครอบ
ฟันกระต่าย
下列为可用的选购配件,可从Brother授权经销商处单独购买。
SA160
แคนาดา
15
อื่นๆ
◆ 选购配件
สหรัฐอเมริกา)
(
แคนาดา
สหรัฐอเมริกา
แคนาดา
6
配件
◆ 隨附的配件
1.
액세서리
◆◆포함된 액세서리
2.
3.
-
4.
1
5.
,
*
6.
$
7.
0
5
8.*1
9.*2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
*1 75/11 2 支針、90/14 2 支針、90/14 2
支針:圓頭針(鍍金針)
*2 2.0/11 針
◆ 選購配件
1.
*1 75/11 바늘 2개, 90/14 바늘 2개, 90/14
바늘 2개: 볼 포인트 바늘 ( 금색 )
*2 2.0/11 바늘
◆◆ 별매품 액세서리
2.
3.
4.
5.
6.
9.
10.
11.
12.
15.
16.
3
7.
8.
O
13.
7
14.
◆ 隨附的配件
編號
1
◆◆포함된 액세서리
配件編號
零組件名稱
美洲
萬用壓布腳「J」(在機上)
其他
번호
XF9671-001
1
부품 코드
부품 명칭
아메리카
기타
지그재그 노루발 “J”( 본체에 )
XF9671-001
2
密針縫壓腳「N」
XD0810-031
2
모노그래밍 노루발 “N”
XD0810-031
3
車布邊壓腳「G」
XC3098-031
3
오버캐스팅 노루발 “G”
XC3098-031
4
拉鍊壓布腳「I」
X59370-021
4
지퍼 노루발 “I”
X59370-021
5
開釦眼壓布腳「A」
XC2691-023
5
단춧구멍 노루발 “A”
XC2691-023
6
暗針縫壓腳「R」
XE2650-001
6
블라인드 노루발 “R”
XE2650-001
7
縫鈕釦壓腳「M」
XE2643-001
7
단추달이 노루발 “M”
XE2643-001
8
車針組
X58358-021
8
바늘 세트
X58358-021
9
雙針
X59296-121
9
쌍침 바늘
X59296-121
10
梭子(4)(一個在機上。)
11
拆線刀
XF4967-001
12
清潔刷
X59476-051
13
打孔錐子
XZ5051-001
14
螺絲起子(大)
XC4237-021
15
L 形螺絲起子
XG0918-001
16
盤狀螺絲起子
XC1074-051
17
水平線輪柱
XC4654-151
18
線輪蓋板(大)
130012-024
19
線輪蓋板(中)(2)(一個在機上。)
XE1372-001
20
線輪蓋板(小)
130013-124
21
線輪軸襯(迷你特大線輪)
22
線輪網
23
壓布腳抬桿
24
梭殼(在機上)
SA156*3
SFB: XA5539-151
10
실토리 (4)( 하나는 기기에 있습니다 .)
11
뜯개칼
12
청소용 솔
X59476-051
13
아일렛 펀치
XZ5051-001
14
드라이버 ( 대 )
XC4237-021
15
L형 드라이버
XG0918-001
16
원형 드라이버
XC1074-051
17
가로 실패꽂이
XC4654-151
18
실패막이 ( 대 )
130012-024
19
실패막이 ( 중 )(2)( 하나는 기기에 있습니다 .)
XE1372-001
SA156*3
SFB: XA5539-151
XF4967-001
20
실패막이 ( 소 )
130013-124
21
실패 인서트 ( 미니 킹 실패 )
XA5752-121
XA5752-121
22
실패 그물망
XA5523-020
XA5523-020
23
무릎 리프터
XA6941-052
XA6941-052
24
북집 ( 본체에 있음 )
XG2058-001
XG2058-001
25
사용 콘트롤러
XZ5098-001(EU 지역 )
XZ5100-001( 기타 지역 )
25
腳踏板
XZ5098-001(歐盟地區)
XZ5100-001(其他地區)
26
액세서리 주머니
26
配件袋
XC4487-021
27
하드 케이스
XF8684-001
27
保護盒
XF8684-001
28
눈금 시트 세트
XC4549-020
XC4549-020
28
方格紙
29
使用說明書
30
快速導覽手冊
請洽詢 Brother 授權經銷商。
29
작동 설명서
30
빠른 설정가이드
XC4487-021
Brother 공인 대리점에 문의하세요.
*3 SA156은 Class15 유형 실토리입니다.
*3 SA156 為 Class15 型梭子。
◆ 選購配件
◆◆별매품 액세서리
下列為可向授權的 Brother 經銷商另購的選購配件。
다음은 Brother 공인 대리점에서 별도로 구입할 수 있는 별매품
액세서리입니다.
編號
零組件名稱
配件編號
번호
부품 명칭
美洲
其他
SA186
F060: XE1094-101
1
오픈토 노루발
부품 코드
아메리카
기타
SA186
F060: XE1094-101
1
前開式壓布腳
2
無阻力(皮革)壓布腳
SA114
F007N: XC1949-052
2
논스틱 노루발
SA114
F007N: XC1949-052
3
針導引壓布腳「P」
SA160
F035N: XC1969-052
3
스티치 가이드 노루발 “P”
SA160
F035N: XC1969-052
4
可調整拉鍊 / 滾邊壓布腳
SA161
F036N: XC1970-052
4
조절식 지퍼 / 파이핑 노루발
SA161
F036N: XC1970-052
5
曲線壓布腳
SA129
F005N: XC1948-052
5
퀼팅 노루발
SA129
F005N: XC1948-052
6
均勻送布壓布腳
SA140
F033N: XC2214-052
6
워킹 풋 노루발
SA140
F033N: XC2214-052
7
1/4 英吋曲線壓布腳導引
SA185
F057: XC7416-252
7
가이드 1/4인치 노루발
SA185
F057: XC7416-252
8
自由前開式密針縫曲線壓布腳
「O」
SA187
F061: XE1097-001
8
프리모션 오픈토 퀼팅 노루발 “O”
SA187
9
프리모션 에코 퀼팅 노루발 “E”
F061: XE1097-001
XE0766-001
9
自由滾輪曲線壓布腳「E」
XE0766-001
10
프리모션 퀼팅 노루발 “C”
10
自由曲線壓布腳「C」
XE0765-101
11
1/4인치 노루발
SA125
F001N: XC1944-052
12
퀼팅 가이드
SA132
F016N: XC2215-052
13
사이트 커터 “S”
SA177
F054: XC3879-152
TS7:
XG0900-001
TS7AP:
XG0902-001
XE0765-101
11
1/4 英吋曲線壓布腳
SA125
F001N: XC1944-052
12
導縫器
SA132
F016N: XC2215-052
13
裁邊器「S」
SA177
F054: XC3879-152
SA563
(美國)
SA563C
(加拿大)
TS7:
XG0900-001
TS7AP:
XG0902-001
14
실패 스탠드
SA563
( 미국 )
SA563C
( 캐나다 )
SA564
(美國)
SA564C
(加拿大)
SNP02:
XG0946-001
SNP02AP:
XG0948-001
15
직선 재봉 노루발 및 침판 세트
SA564
( 미국 )
SA564C
( 캐나다 )
SNP02:
XG0946-001
SNP02AP:
XG0948-001
SAWTNQ1
(美國)
SAWTNQ1C
(加拿大)
WT12:
XG0955-001
WT12AP:
XG0956-001
16
와이드 테이블
SAWTNQ1
( 미국 )
SAWTNQ1C
( 캐나다 )
WT12:
XG0955-001
WT12AP:
XG0956-001
14
15
16
線輪座
直線針趾壓布腳和針板組
大型輔助桌
8
Bobbin Winding and Setting
Masura Sarma ve Ayarlar
เครื่องม้วนกระสวยและฟันจักร
梭芯绕线和设置
梭子繞線與設定
밑실 감기 및 설정
Follow the steps below in numerical order. Refer to the operation manual for detailed instructions.
Sayısal olarak sıralanmış aşağıdaki adımları izleyin. Detaylı talimatlar için kullanım kılavuzuna bakın.
ทำตามขั้นตอนด้านล่างตามลำดับหมายเลข โปรดดูคู่มือการใช้เพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียด
按照以下数字编号的顺序进行操作。 请参见使用说明书了解详细说明。
依序按下列編號步驟進行。 如需詳細指示,請參考使用說明書。
번호 순서대로 아래의 단계를 따르세요. 자세한 지침은 작동 설명서를 참조하세요.
Use only the included bobbin or bobbins of the same type.
Sadece verilen masura ya da aynı tipteki masuraları kullanın.
ใช้เฉพาะกระสวยที่มีให้หรือกระสวยประเภทเดียวกันเท่านั้น
只能使用所附带的或同类型的梭芯。
只能使用隨附的梭子或相同類型的梭子。
포함된 실토리 또는 동일 유형의 실토리만 사용하세요.
11.5 mm
78
9
(approx. 7/16 inch)
23
11,5 mm (yaklaşık 7/16 inç)
11.5
มม. (ประมาณ 7/16 นิ้ว)
0a
11.5 毫米 (7/16 英寸)
11.5 mm 11.5 mm
( 약 7/16 인치 )
e
g i
-
df
9
j
b
4 6
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
2
1
10
Upper Threading
Üst İpliğin Takılması
การร้อยด้ายบน
面线穿线
穿上線
윗실 끼우기
7 9
-
4
56
g
3
e
d
j h b
1
2
3
5
11
20cfi
4
6
7
8
0
9
a
b
c
d
e
2 1
f
g
h
i
j
k
12
Name of Machine Parts
Makine Parçalarının Adları
ชื่อชิ้นส่วนของจักร
缝纫机部件名称
本機零組件名稱
기기 부품 명칭
◆ Operation buttons
◆ Çalıştırma düğmeleri
◆ ปุ่มการทำงาน
◆ 操作按钮
◆ 操作按鈕
◆ 작동 버튼
b c
d e
a
13
f
1
“Start/Stop” button
2
Reverse stitch button
3
Reinforcement stitch button
4
Needle position button
5
Thread cutter button
6
Sewing speed controller
1“Başlat/Durdur” düğmesi
2Ters dikiş düğmesi
3Sağlamlaştırma dikişi düğmesi
4İğne konumu düğmesi
5İplik kesici düğmesi
6Dikiş hızı kumandası
1ปุ่ม “เริ่มเย็บ/หยุดเย็บ”
2ปุ่มย้ำตะเข็บ
3ปุ่มตะเข็บปักเสริมพิเศษ
4ปุ่มปรับตำแหน่งเข็ม
5ปุ่มตัดด้าย
6ตัวควบคุมความเร็วในการเย็บ
1“开始/停止”按钮
2反向针迹按钮
3加固针迹按钮
4针位置按钮
5切线刀按钮
6缝制速度控制器
1「手控停動」按鈕
2迴針按鈕
3原地止針按鈕
4車針位置按鈕
5剪線器按鈕
6縫紉速度控制器
1“시작 / 중지” 버튼
2후진 재봉 버튼
3보강 재봉 버튼
4바늘 위치 조절 버튼
5커터 버튼
6재봉 속도 조절기
◆◆Operation panel
◆ Çalıştırma paneli
◆ แผงคำสั่งใช้งาน
◆ 操作面板
b
a
c
u
d
t
s
e
f
g
h
r
i
q
j
p o
n ml k
1
LCD (liquid crystal display)
2
Automatic reverse/reinforcement key
3
Automatic thread cutting key
4
Stitch length keys/Item selection keys
5
Value selection keys
6
Settings key
7
Manual memory key
8
Mirror image key
9
Single/repeat sewing key
0
Back to beginning key
A
Presser foot/Needle exchange key
B
Memory key
C
Reset key
D
OK key
E
Numeric keys
F
Back key
G
Character stitch key
H
Decorative stitch key
I
Utility stitch key
J
Preset utility stitch/saved pattern key
K
Stitch width keys/Settings screen page selection keys
1LCD (likit kristal gösterge)
2Otomatik ters/sağlamlaştırma tuşu
3Otomatik iplik kesme tuşu
4Dikiş uzunluğu tuşları/Öğe seçim tuşları
5Değer seçimi tuşları
6Ayarlar tuşu
7Manuel bellek tuşu
8İkiz görüntü tuşu
9Tek/tekrarlı dikim tuşu
0Başlangıç tuşuna geri dönüş
ABaskı ayağı/İğne değişim tuşu
BBellek tuşu
CSıfırlama tuşu
DTamam tuşu
ERakam tuşları
FGeri tuşu
GKarakter dikişi tuşu
HDekoratif dikiş tuşu
IYararlı dikiş tuşu
JÖnceden ayarlı yararlı dikiş/kaydedilmiş desen tuşu
KDikiş genişliği tuşları/Ayarlar ekranı sayfası seçim tuşları
1จอ LCD (จอภาพผลึกเหลว)
2ปุ่มย้ำตะเข็บ/ตะเข็บปักเสริมพิเศษอัตโนมัติ
3ปุ่มตัดด้ายอัตโนมัติ
4ปุ่มปรับความยาวตะเข็บ/ปุ่มเลือกรายการ
5ปุ่มเลือกค่า
6ปุ่มการตั้งค่า
7ปุ่มเม็มโมรี่แบบแมนวล
8ปุ่มภาพกลับด้าน
9ปุ่มเย็บครั้งเดียว/เย็บย้ำ
0ปุ่มกลับไปที่จุดเริ่มต้น
Aปุ่มเปลี่ยนตีนผี/เปลี่ยนเข็ม
Bปุ่มเม็มโมรี่
Cปุ่มรีเซ็ต
Dปุ่มตกลง
Eปุ่มตัวเลข
Fปุ่มย้อนกลับ
Gปุ่มตะเข็บตัวอักษร
Hปุ่มตะเข็บตกแต่ง
Iปุ่มตะเข็บใช้งาน
Jปุ่มตั้งค่าล่วงหน้าสำหรับตะเข็บใช้งาน/แพทเทิร์นที่บันทึกไว้
Kปุ่มปรับความกว้างตะเข็บ/ปุ่มเลือกหน้าจอการตั้งค่า
1LCD(液晶显示器)
2自动反向 / 加固键
3自动切线键
4针迹长度键 / 项目选择键
5值选择键
6设置键
7手动储存键
8镜像键
9单一 / 重复缝制键
0返回开始键
A压脚 / 换针键
B存储键
C重设键
D确认键
E数字键
F后退键
G文字针迹键
H装饰针迹键
I实用针迹键
J预设实用针迹 / 保存花样键
K针迹宽度键 / 设置画面页选择键
14
◆ 操作面板
◆ 작동 패널
b
a
c
u
d
t
s
e
f
g
h
r
i
q
j
p o
1LCD(液晶顯示螢幕)
2自動迴針 / 原地止針鍵
3自動剪線鍵
4針趾長度鍵 / 項目選擇鍵
5設定值選擇鍵
6設定鍵
7手動記憶體鍵
8鏡像鍵
9單一 / 重複縫紉鍵
0回到起點鍵
A壓布腳 / 車針更換鍵
B記憶體鍵
C重設鍵
D確定鍵
E數字鍵
F返回鍵
G文字針趾鍵
H裝飾性針趾鍵
I實用針趾鍵
J預設實用針趾 / 儲存花樣鍵
K針趾寬度鍵 / 設定畫面頁面選擇鍵
15
n ml k
1LCD( 액정 표시 장치 )
2자동 후진 / 보강 키
3자동 실끊기 키
4땀길이 키 / 항목 선택 키
5값 선택 키
6설정 키
7수동 메모리 키
8거울 이미지 키
91회 / 반복 재봉 키
0시작 위치로 되돌아가기 키
A노루발 / 바늘 교환 키
B메모리 키
C재설정 키
D확인 키
E숫자 키
F뒤로 키
G문자 재봉 키
H장식 재봉 키
I실용 재봉 키
J미리 설정된 실용 재봉 / 저장된 패턴 키
K땀폭 키 / 설정 화면 페이지 선택 키
◆◆Settings screen
◆ Ayarlar ekranı
◆ หน้าจอการตั้งค่า
◆ 设置画面
◆ 設定畫面
◆ 설정 화면
16
Selecting and Sewing Patterns
Desenlerin Seçimi ve Dikimi
การเลือกและแพทเทิร์นการเย็บ
选择并缝制花样
選擇並縫紉花樣
패턴 선택 및 재봉
◆◆Preset Utility Stitches
◆ 预设实用针迹
17
◆ Önceden Ayarlı Yararlı Dikişler
◆ ตั้งค่าล่วงหน้าตะเข็บใช้งาน
◆ 預設實用針趾
◆ 미리 설정된 실용 재봉
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
c
d
J
◆◆Utility Stitches
◆ 实用针迹
1
◆ Yararlı Dikişler
◆ ตะเข็บใช้งาน
◆ 實用針趾
◆ 실용 재봉
2
2
3
1
18
◆◆Decorative Stitches
◆ 装饰针迹
1
◆ Dekoratif Dikişler
◆ ตะเข็บตกแต่ง
◆ 裝飾性針趾
◆ 장식 재봉
3
2
2
×2
1
4
◆◆Character stitches
◆ 文字针迹
1
◆ Karakter dikişleri
◆ ตะเข็บตัวอักษร
◆ 文字針趾
◆ 문자 재봉
2
3
1
×3
2
4
7
19
5
1
2
8
2
1
6
Summary of Stitch Patterns
Dikiş Desenlerinin Özeti
สรุปแพทเทิร์นตะเข็บ
针迹花样概述
針趾花樣概要
재봉 패턴 요약
◆◆Preset Utility Stitches
◆ 预设实用针迹
◆ Önceden Ayarlı Yararlı Dikişler
◆ ตั้งค่าล่วงหน้าตะเข็บใช้งาน
◆ 預設實用針趾
◆ 미리 설정된 실용 재봉

1
2
3
4
5
6
◆◆Utility Stitches
◆ 实用针迹
7
8
9
0
◆ Yararlı Dikişler
◆ ตะเข็บใช้งาน
◆ 實用針趾
◆ 실용 재봉

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
◆◆Decorative Stitches
◆ 装饰针迹
◆ Dekoratif Dikişler
◆ ตะเข็บตกแต่ง
◆ 裝飾性針趾
◆ 장식 재봉
×1 
l Decorative Stitches
l Dekoratif Dikişler
l ตะเข็บตกแต่ง
l 装饰针迹
l 裝飾性針趾
l 장식 재봉
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
97
* 31:Pattern for making adjustment, 97:MY CUSTOM STITCH
* 31:Ayar yapmak için desen, 97:ÖZEL DİKİŞİM
* 31:แพทเทิร์นสำหรับปรับเปลี่ยน, 97:ตะเข็บที่กำหนดเองของฉัน
* 31:进行调整的花样,97:MY CUSTOM STITCH(自定义针迹)
* 31:進行調整的花樣,97:MY CUSTOM STITCH (我的自創針趾)
*31:조절용 패턴, 97:MY CUSTOM STITCH( 사용자 정의 패턴 )
20
×2 
l ตะเข็บผ้าซาติน (01-10)
●● Satin stitches (01-10)
7 mm satin stitches (11-27)
Cross stitch stitches (28-38)
l Saten dikişler (01-10)
7 mm saten dikişler (11-27)
Çapraz dikişler (28-38)
l 缎纹针迹(01-10)
7毫米缎纹针迹(11-27)
十字绣针迹(28-38)
l 緞繡針趾(01-10)
7 mm 緞繡針趾(11-27)
十字繡針趾(28-38)
l 새틴 재봉 (01-10)
7 mm 새틴 재봉 (11-27)
십자수 재봉 (28-38)
ตะเข็บผ้าซาติน 7 มม. (11-27)
ตะเข็บครอสติช (28-38)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
×3 
l Utility decorative stitch patterns
l Yararlı dekoratif dikiş desenleri
l แพทเทิร์นตะเข็บตกแต่งที่ใช้งาน
l 实用装饰针迹花样
l 實用裝飾性針趾花樣
l 실용 장식 재봉 패턴
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
21
◆◆Character stitches
◆ Karakter dikişleri
◆ ตะเข็บตัวอักษร
◆ 文字针迹
◆ 文字針趾
◆ 문자 재봉
l Gothic font
l Gotik yazı tipi
l ฟอนต์ โกธิค
l Gothic字体
l 哥德式字體
l 고딕 글꼴
×1 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
79 80
×2 
l Handwriting font
l El yazısı yazı tipi
l ฟอนต์ลายมือ
l 手写字体
l 手寫字體
l 필기체 글꼴
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
79 80
22
×3 
l Outline
l Çerçeve
l เค้าร่าง
l 轮廓线
l 中空
l 윤곽선
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
79 80
×4 
l Cyrillic font
l Kiril yazı tipi
l ฟอนต์ซิริลลิค
l Cyrillic 字体
l 古斯拉夫字體
l 키릴 글꼴
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
23
×5 
l Japanese font
l Japonca yazı tipi
l ฟอนต์ภาษาญี่ปุ่น
l 日文字体
l 日文字體
l 일본어 글꼴
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156
157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208
209 210
Katakana characters
Katakana karakterleri
ตัวอักษรคาตาคะนะ
片假名字符
片假名字符
가타카나 문자
Hiragana characters
Hiragana karakterleri
Arabic numerals
Arapça rakamlar
平假名字符
平假名字符
히라가나 문자
阿拉伯数字
阿拉伯數字
아라비아 숫자
ตัวอักษรฮิรากะนะ
เลขอะราบิก
Kanji characters often used in daily life.
Kanji karakterleri günlük hayatta sıkça kullanılır.
ตัวอักษรคันจิที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
日文汉字字符通常用于日常生活。
常用於日常生活的漢字。
일상 생활에 종종 사용되는 한자 문자입니다.
24
 Example
 Günlük

of Kanji characters in daily life
hayattaki Kanji karakterlerine örnekler
ตัวอย่างตัวอักษรคันจิในชีวิตประจำวัน
 日常生活日文汉字字符示例
 日常生活中的日語漢字範例
 일상 생활에 사용되는 한자 문자 예
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
25
Date of birth
Doğum tarihi
วันเดือนปีเกิด
出生日期
生日
생년월일
1 year old
1 yaşında
1 ขวบ
1岁
1歲
1살
Nursery school
Kreş
เนิร์สเซอรี่
幼儿园
托兒所
보육원
Kindergarten
Anaokulu
โรงเรียนอนุบาล
学前班
幼稚園
유치원
Elementary school
İlkokul
โรงเรียนประถมศึกษา
小学
小學
초등학교
Junior high school
Ortaokul
โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น
初中
中學
중고등학교
Group/Class
Grup/Sınıf
กลุ่ม/ชั้น
组/班
組別/班級
그룹/조
Club/Division
Kulüp/Şube
คลับ/แผนก
会所/部门
社團/部別
클럽/부
Moon/Monday
Ay/Pazartesi
ดวงจันทร์/วันจันทร์
月亮/周一
月/星期一
달/월요일
Fire/Tuesday
Ateş/Salı
ไฟ/วันอังคาร
火/周二
火/星期二
불/화요일
Water/Wednesday
Su/Çarşamba
น้ำ/วันพุธ
水/周三
水/星期三
물/수요일
Tree/Thursday
Ağaç/Perşembe
ต้นไม้/วันพฤหัสบดี
木/周四
木/星期四
나무/목요일
Gold/Friday
Altın/Cuma
ทอง/วันศุกร์
金/周五
金/星期五
금/금요일
Soil/Saturday
Toprak/Cumartesi
ดิน/วันเสาร์
土/周六
土/星期六
흙/토요일
Sun/Sunday
Güneş/Pazar
ดวงอาทิตย์/วันอาทิตย์
太阳/周日
日/星期日
해/일요일
January 1st (Monday)
1 Ocak (Pazartesi)
วันที่ 1 มกราคม (วันจันทร์)
1月1日(周一)
1 月 1 日(星期一)
1월 1일(월요일)
26
English
Turkish
Thai
Chinese-simp
Chinese-trad
Korean
888-F50/F52
Printed in Vietnam
XG1881-001
Download PDF