CONTENTS
LANGUAGES
MINOR
BLUETOOTH ® - IN-EAR
USER MANUAL
ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 002
ARABIC - ةيبرعلا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003
BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004
CZECH - ČEŠTINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005
DANISH - DANSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006
GERMAN - DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007
ESTONIAN - EESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008
SPANISH - ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 009
FINNISH - SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010
FRENCH - FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011
GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012
HEBREW - עברית. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013
CROATIAN - HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 014
HUNGARIAN - MAGYAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015
INDONESIAN - BAHASA INDONESIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016
ITALIAN - ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 017
JAPANESE - 日本語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018
KOREAN - 한국어. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019
LITHUANIAN - LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020
LATVIAN - LATVIEŠU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021
DUTCH - NEDERLANDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 022
NORWEGIAN - NORSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 023
FILIPINO - WIKANG FILIPINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 024
POLISH - POLSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 025
PORTUGUESE - PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 026
ROMANIAN - ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 027
RUSSIAN - РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 028
SWEDISH - SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 029
SLOVAK - SLOVENČINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030
SLOVENE - SLOVENŠČINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031
THAI - ภาษาไทย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032
TURKISH - TÜRKÇE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033
UKRANIAN - УКРАЇНСЬКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034
VIETNAMESE - TIẾNG VIỆT NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 035
SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036
TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 037
DEVICE LAYOUT
1
4
I.
0:03 =
II.
=
III.
=
3
IV.
=
V.
=
VI.
2
I.
=
VII.
=
VIII.
=
IX.
=
=
X.
II.
=
III.
=
IV.
=
V.
=
=
5
ENGLISH
1
CONTROL KNOB
I.
POWER ON/OFF
PUSH AND HOLD FOR 3 SECONDS
WHEN THE BATTERY CHARGE IS LOW, A BATTERY LOW ALERT
WILL SOUND.
II.
PLAY/PAUSE
SINGLE-CLICK
PLUG YOUR HEADPHONES INTO A USB POWER SOURCE VIA THE
MICRO USB CABLE TO CHARGE THE BATTERY.
III.
SKIP FORWARD
PUSH TO THE RIGHT
A FULL BATTERY RECHARGE TAKES APPROXIMATELY 2 HOURS.
IV.
SKIP BACK
PUSH TO THE LEFT
V.
FAST FORWARD
PUSH TO THE RIGHT AND HOLD
THE SIZE OF THE EARCLICK LOOP CAN BE EASILY ADJUSTED FOR
A PERFECT FIT.
VI.
REWIND
PUSH TO THE LEFT AND HOLD
HOLD THE EARBUDS WITH ONE HAND AND GENTLY PUSH THE
CABLE TO ADJUST THE SIZE OF THE LOOP.
VII.
TURN UP THE VOLUME
PUSH UPWARDS
VIII.
TURN DOWN THE VOLUME
PUSH DOWNWARDS
IX.
HANDLE CALLS
· SINGLE-CLICK TO ANSWER OR END CALL
·· DOUBLE-CLICK TO REJECT AN INCOMING CALL
X.
ACTIVATE/STOP SIRI*
DOUBLE-CLICK
GETTING STARTED
2
LED INDICATOR
1. PUSH AND HOLD THE CONTROL KNOB FOR 5 SECONDS
UNTIL THE LED INDICATOR BLINKS BLUE.
3
4
5
USB PORT FOR CHARGING BATTERY
FITTING THE EARBUDS
MAGNETIC EARBUDS
PAUSE AUDIO BY SNAPPING TOGETHER THE MAGNETIC EARBUDS
AROUND YOUR NECK.
I.
CHARGING
II.
FULLY CHARGED
2. SELECT MINOR II FROM YOUR SOUND DEVICE’S
BLUETOOTH® LIST. THE INDICATOR TURNS OFF WHEN
PAIRING IS COMPLETE.
III.
AUDIO PAUSED
3. PRESS PLAY AND ENJOY YOUR NEW HEADPHONES.
IV.
BLUETOOTH® PAIRING MODE
V.
POWER OFF OR PLAYING
IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFORE USING YOUR
HEADPHONES FOR THE FIRST TIME.
*Siri is supported when paired with an iOS or macOS device.
002
Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission
granted. Design of product and packaging are intellectual properties of
Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm,
Sweden. © Zound Industries International AB. All Rights Reserved.
MARSHALLHEADPHONES.COM
The Bluetooth ® wordmark and logos are registered trademarks
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Zound Industries International AB is under license.
Siri and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the
U.S. and other countries and is used under license.
LEGAL NOTICE
Design of device and packaging are Intellectual properties of Zound Industries International AB. C All Rights
Reserved.
MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, "Marshall" and "Marshall" trade dress are trademarks
and intellectual property of Marshall Amplification Pie and may not be used without permission. Permission
granted to Zound Industries International AB.
The Bluetooth• wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Zound Industries is under license.
1OS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under
license.
Siri and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission.
For more legal information related to this product and to its use in your specific region, and for more detailed
information about Zound Industries and partner & license information, please visit the website: www.
marshallheadphones.com
The user is recommended to visit the Website regularly for up-to-date information.
Zound Industries International AB. Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden
FCC STATEMENT
FCC ID is located on the product cable flag.
WARNING: Any changes or modifications to this device not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device must not be co-located or operating In
conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rutes.-These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the Instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC STATEMENT
IC ID is located on the product cable flag.
Le num6ro de certification IC est situ6 sur le drapeau pr6sent sur le cAble du produit.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
a
Cet appareil est conforme la norme RSS sans licence d'lndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interf6rence et (2) cet appareil
doit supporter les interf6rences, y compris les interf6rences susceptibles de provoquer un fonctionnement
inattendu.
This device complies with the RF exposure limits for an uncontrolled environment set forth by Industry
Canada. Canadian information on RF exposure and compliance can be obtained from Industry Canada.
Cet apparell est conforme aux r6glementations d'lndustrie Canada concernant les limites d'expositions
aux radiofr6quences dans un environnement non contr016. Les informations sur !'exposition aux RF et de
conformit6 pour le Canada peuvent !tre obtenues aupres d'lndustrie Canada.
This Class B digital device complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil num6rique de classe Best conforme
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
a la norme ICES-003 au Canada.
IFETEL
ENGLISH
La operacl6n de este equipo esti sujeta a las slgulentes dos condlclones: (1) es poslble que este equlpo
o dispoaftlvo no cause lnterferencla perjudlclal y (2) este equipo o dlspoaltlvo debe acaptar cualquier interferencla. lncluyendo la qua pueda causar su operacl6n no deaeada.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ANATEL
®
•+=•••~••••za~•~••• #&~~~~-••••m•~~••~•~••.m~~•••
•+~•a~•ti•••z•m~•••~M~½&T••~••;••••T••••·•nB~m.••~•
~•T••n••••m-•~•~••·••••~•~~•z•••••·•~•ti••••E••~•••
I•.~•&••m•••ti~••••zT•.
~.llll!tltZ4ti!t&~a.
R 1.0
Jl....->111.,h>
-
This is not household waste. Instead It
shall be handed over to the applicable col·
lection point for the racycHng of electrical
and atectronlc equipment. Thia product
was produced after Jan 1 2006.
This product contains magnetic material.
If you have an electrical medical Implant
for example a pacemaker, consult your
physician before using this product.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
dispose of defective rechargeable battery at
special collection points or return them to your
specialist dealer.
WARNINGS
Sat your sound source to low volume before
using the headphones.
Do not use these headphones when operating
a motor vehicle. a bicycle. machinery or where
your inability to hear outside sounds may
present a danger to you or others.
• Using these headphones limits your ability to hear
noises around you, regardless of listening volume.
Keep away from fire. water. and high voltage
equipment.
• Do not modify, disassemble. open, drop. crush,
puncture, shred the headphone or heat above
113'F (45"C).
Do not short-circuit the included battery or its cells.
In the event of a cell leaking. do not allow the
liquid to come In contact with the skin or eyas.
• The Internal battery Is not end-user replaceable.
DISCLAIMER
Stated play time is calculated using random selection of music, played at medium volume.
Hereby, Zound Industries International AB.
declares that this product Is In compliance with
2014/53/EU.
For the declaration of conformity. please visit the
following website: www.marshallheadphones.
com/doc
Designed In Stockholm • Produced in China
(A[(§) CE:
i.fall~l.:.IAow
,,;,I~ .:.lll .:.,,u Jl.u,~ _,t....,.o ~ I
...,; ...;...,.; a ,o..,...,. o!,µ,I ~ .s,a. .:..>
Long-am 8lCp0SlD to loud music or sounds
may cause i-ing loss. To pr-,! possllle
i-tng damage, do not lla18rl at high volume
levels for long periods.
Esta produto eslil homologado pela ANATEL, de acordo com os procedlmantos regulamentadoa pela
Reaolu~o n•. 242/2000 e atende aos requisltoa tknlcos apllcados. Eate equlpamento nAo tam direito 6 prot~o contra lnterferAncia prejudicial e nlo pode causar interferAncla em slatemas devldamenta autorizados.
Para malores informa~Oe•. consulte o site da ANATEL -www.anatal.gov.br
Not suitable for children under age three.
Contain■ small parts. which may be a
choking hazard.
i14,>AJI
uJ.:U.iJ,._.,i....,1,-..)&~~11~ ~
•n'
Ji- io,io -.,~·~I e.,u ,;,1,1..c ,sl .:IJ ~ I
,_,,,_,.; ,Jt:.JI
..)& .,..lill ,;,~ ,.Jo;; Jlp
~
ti! /I,
I.ill ,,1..,....1 Joi ....,l,all .;Jt.:....,I
~ .:,L...;)11....., ,I ...,JI., ~l.,_,...JI ~ i.tli.,U
,;,l,_,Uia+JI ~ ~ ,,;,l,la.JI ~ ~I~ ~ I
,;,l,la.JI ~
...,..JI ~ I
i!,la.11
.:J,.iJ _,.....;...JI .,J.S',JI ..)) I.JI~), wl:iJI
ci>~r
,;S'~...,;
J.i ~ ,;,,... .s,....... >
~
,;,,-..JJJ....,. .b+,.l>I •
i.t'!,JI ~t..., ,,1.w...l
JI ,oJi..,.. ~ ~ ~~ U"!)I ~t..., ,,= II
>
o;.>.all
~
.:..> ,I ,;,t..r(. _,) ,QI,>
u<.,>'lll ~ ,J ~ GJi.> ~Jl:iJI .;.i,...'lll et....
> .:.1;J..; ~ .wl ..)I ~t....JI oa ,,1.w...1,s,;.
f'J.S:
,_.
u" ~ I ..;o.a, .~,t> ~ i,:>l.A.1I .;.i,...'lll 1;t.....
ei.......111.;.,...
._,;l,_,.s:JI ~ I ,;,J; ,;,I.....JIJ cWt, JWI u" ......,1
&iJ_,..JI
..;:,..-,,1 ,»li.wl,1 .~ _,J .~,I ,J,_.... ,,_;.; 11
QJ>...,; ~ 1 , I U"!,JI ~t.... .;,.;.;,I ,.,..iJJI
~ QJ> 1.) .:.,!fl~ QJ> \L. u" ..,_;; OJ!.,>) •
I.Jll,lb .s=l,1 W_...JI iuUia+ll o_,;b ~ II
.;,s tlJo
WIJ".,.. ,,., IJtJ,so, JI WIJ"f't •
.,.,,JI,,IJ"O IJU"laJ JJ,.,..;,JO t, JJe,s.:.,s.:,
l'.w....JI ltJ......,...J o.Lu .,ob -.i>l.iJI iuUia+JI •
,u,
..,;4-Jl
-.)»-,II alb)
JJ..i.>111
l,~1 ,...,..JI J.a.,:,..ll .:.iJ _.:..:
.s,.....JI ~~,._:;..,.JI .fa.,,,..U ._,;l,..:,.aJI
>
,;,,...UJA..,,_.JI .
.:,..o.ll...,; QI..;(,._:;• ,,.i,.s,..., ~ ~
">
