Préface
Avertissement
La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier
son contenu sans préavis. Les informations qu’elle contient sont pour
référence seulement et n’engagent pas la responsabilité du fabricant ou
d’aucun distributeur. Ils n’assument aucune responsabilité en cas d’erreurs
ou d’imprécisions qui pourraient se trouver dans cette publication et ne sont
en aucun cas responsable d’aucunes pertes ou dommages résultant de
l’utilisation (correcte ou incorrecte) de cette publication.
Cette publication et les logiciels qui l’accompagnent ne peuvent pas, dans
leur intégrité ou en partie, être reproduits, traduits, transmits ou convertis
en format électronique sans l’autorisation préalable du vendeur, du
fabricant ou des créateurs de cette publication, à l’exception de copies
conservées par l’utilisateur pour archive.
Les noms de marques ou de produits mentionnés dans cette publication
peuvent ou pas être protégés et/ou être des marques déposées par leur
compagnies respectives. Ils sont mentionnés dans un but d’identification
seulement et ne signifient pas l’approbation de ce produit ou de son
fabricant.
©Avril 2002
I
Préface
Marques Déposées
Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur
protégée par certains brevets américains et autres droits sur la propriété
intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et d’autres
propriétaires légitimes. L’utilisation de cette technologie de protection des
droits d'auteur doit être autorisé par Macrovision Corporation, et n’est
prévu que dans un cadre privé ou limité, à moins d’obtenir l’autorisation de
Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont
interdits.
Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation.
MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
II
Préface
Déclaration de conformité de la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d'un appareil
numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la
FCC. Ces limitations ont été établies dans le but d'assurer une protection
suffisante contre les interférences nocives dans les lieux d'habitation. Ce
matériel produit, utilise et peut émettre des basses fréquences ; s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux prescriptions du manuel d'utilisation,
il peut provoquer des interférences gênantes avec les communications
radio. Toutefois, il est impossible de garantir que de telles interférences ne
seront pas générées par une installation donnée. Si cet équipement
provoque des interférences qui gênent la réception correcte des
équipements de radio et de télévision, ce qui peut être vérifié en mettant
l'équipement hors tension, puis sous tension, l'utilisateur peut
éventuellement réduire ces interférences en appliquant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
•
•
•
•
Mise en Garde
N’utilisez que des
câbles blindés pour
connecter
les
périphériques d’E/S à
votre appareil.
Les changements et
modifications
non
explicitement
approuvés par la partie
responsable de la
conformité
peuvent
annuler les droits de
l'utilisateur à se servir
de l'équipement.
Modifier l'orientation ou la position de l'antenne de réception.
Eloigner davantage l'équipement du récepteur.
Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui sur lequel est
branché le récepteur.
Si nécessaire, l'utilisateur fera appel au représentant de service ou à un
technicien spécialisé en radio/télévision pour obtenir d'autres suggestions.
III
Préface
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l’utilisation de
matérial téléphonique afin de réduire les risques d’incendie, de choc
électrique et de blessures. En voici quelques unes:
1.
2.
3.
4.
Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau,, p.ex., près d’une baignoire,
d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’un bac à laver, dans un sous-sol
humide ou près d’une piscine
Éviter d’utiliser le téléphone (sauf s’il s’agit d’un appareil sans fil)
pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un risque de choc
électrique causé par la foudre.
Ne pas utiliser l’appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz
s’il est situé près de la fuite.
Utiliser seulement le cordon d’alimentation et le type de piles indiqués
dans ce manuel. Ne pas jeter les piles dans le feu. elles peuvent
exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l’émination
des piles.
ATTENTION
Débranchez toujours toutes les lignes téléphoniques des prises murales
avant de réparer ou de démonter cet équipement.
UTILISEZ LE CORDON DE TÉLÉPHONE 26AGW
APPROPRIÉ
IV
Préface
Instructions d’Entretien et
d’Utilisation
L’ordinateur portable est robuste, mais il peut toutefois être endommagé.
Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations :
1.
Ne le laissez pastomber. Assurez-vous qu’il est sur une surface
stable. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient
être endommagés. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration.
2.
Ne le laisser pas surchauffer. Tenez l’ordinateur et son alimentation
externe à distance de toute source de chaleur. Veuiller ne pas
exposer l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne rangez ou
n’utilisez pas l’ordinateur dans un environnement humide. Ne placez
pas l’ordinateur sur une surface qui bloquera les aérations.
3.
Evitez les interférences. Tenez l’ordinateur à distance de
transformateurs à haute capacité, moteurs électriques, et autres
appareils générateurs de champs magnétiques importants. Ceux-ci
peuvent gêner ses performances normales et endommager vos
données.
4.
Gardez-le sec. Il s’agit d’un appareil électrique. Si de l’eau ou tout
autre liquide venait à pénétrer à l’intérieur de votre ordinateur, il
pourrait être sérieusement endommagé. Ne le laissez pas dans un
endroit où un corps étranger ou de l’humidité pourraient l’affecter.
V
Préface
VI
5.
Suivez les procédures appropriées d’utilisation de votre
ordinateur. Arrêtez l’ordinateur correctement, et fermez tous vos
programmes (n’oubliez pas d’enregistrer votre travail). N’éteignez
aucun périphérique lorsque l’ordinateur est allumé. Ne démontez pas
l’ordinateur vous-même. N’oubliez pas d’enregistrer vos données
régulièrement puisqu’elles peuvent être perdues si la batterie est
vide. Effectuez les opérations de maintenance de routine de votre
ordinateur régulièrement.
6.
Soyez prudent lorsque vous utilisez des périphériques. Utilisez
uniquement des périphériques de marques agréées. Débranchez le
cordon d’alimentation avant d’installer tout nouveau périphérique.
7.
Ne placez rien de lourd sur votre ordinateur.
Préface
Sécurité Electrique
Votre ordinateur possède des besoins en énergie propre :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilisez uniquement un adaptateur secteur agréé avec votre ordinateur.
Votre adaptateur secteur peut avoir été conçu pour les voyages internationaux
mais il lui faut tout de même une source de courant régulière et ininterrompue.
Si vous n’êtes pas sûr des caractèristiques du réseau électrique local, consultez
notre représentant de service ou la compagnie électrique locale.
L’adaptateur secteur que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3 broches,
comprenant une prise de terre. Cette prise de terre est un des éléments de
sécurité importants, ne vous en passez pas ! Si une prise murale compatible
n’est pas disponible, demandez à un électricien qualifié de vous en installez
une.
Quand vous voulez débrancher le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le fil,
mais attrapez la tête de la prise.
Assurez-vous que la prise murale et la (les) rallonge(s) que vous utilisez
peuvent supporter la consommation électrique de tous les appareils qui y sont
reliées.
Avant de nettoyez votre ordinateur, assurez-vous qu’il n’est relié à aucune
source de courant (par ex. le SECTEUR (par l’adaptateur secteur) ou un
adaptateur voiture).
Ne branchez pas le cordon d’alimentaion si vous êtes mouillé.
N’utilisez pas le cordon d’alimentation si celui-ci est cassé ou abimé.
Ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation.
VII
Préface
Précautions à prendre pour la Batterie
•
Elimination de la
Batterie
Le produit que vous
venez d’acheter contient
une
batterie
rechargeable.
Cette
batterie est recyclable.
Quand elle n’est plus
utilisable, en fonction
des lois locales des
différents états et pays, il
peut être illégal de s’en
débarrasser en la jetant
avec
les
ordures
ménagères normales.
Vérifiez
auprès
du
responsible local de
l’élimination des déchets
solides de votre quartier
pour vous informer des
possibilités de recyclage
ou de la manière
appropriée de la mettre
au rebut.
VIII
•
•
•
•
•
•
Utilisez uniquement des batteries conçues pour votre ordinateur. Un mauvais
type de batterie peut provoquer des explosions, des fuites et/ou endommager
votre ordinateur.
Rechargez les batteries en utilisant le système de l’ordinateur portable. Un
rechargement incorrect peut provoquer l’explosion de la batterie.
N’essayez jamais de réparer la batterie. Au cas où votre batterie aurait besoin
d’être réparée ou changée, veuillez vous adresser à votre représentant de
service ou à des professionnels qualifiés.
Gardez les batteries endommagées hors de portée des enfants et débarrassezvous en le plus vite possible. Veuillez toujours jeter les batteries avec
précautions. Les batteries peuvent exploser ou se mettre à fuire si elles sont
exposées au feu ou si elles sont manipulées ou jetées d’une façon non
appropriée.
Gardez la batterie loin des appareils métalliques.
Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la jeter.
Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des objects
en métal.
Avertissement
Il existe un danger d’explosion si la batterie est replacée de façon incorrecte.
Remplacez-la uniquement par des batteries de même type ou de type
équivalent, recommendé par le fabricant. Eliminez les batteries usagées selon
les instructions du fabricant.
Préface
Nettoyage
N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ordinateur,
utilisez un bout de tissu propre et souple.
N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou
abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur.
Révision
N’essayez pas de réaliser les opérations de révision de votre ordinateur par
vous-même. Le faire pourrait annulez votre garantie et vous exposez à des
chocs électriques. Pour toute opération de révision, adressez-vous à des
personnes agrées. Débranchez votre ordinateur de toute source
d’alimentation. Puis adressez-vous à des professionnels agréés si vous
rencontrez l’une des situations suivantes :
•
•
•
•
•
Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur est endommagé, abimé ou
effiloché.
Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi
les instructions de mise en marche à la lettre.
Si votre ordinateur est tombé par terre ou a été endommagé de quelque
manière que ce soit (ne touchez pas le liquide qui sortirait de l’écran LCD au
cas où celui-ci serait cassé : il est très dangereux et contient des produits qui
pourraient vous empoisonner).
Si une odeur inhabituel, de la chaleur ou de la fumée apparaissait sortant de
votre ordinateur.
IX
Préface
Précautions pour le Voyage
Emballage
Lorsque vous vous préparez à faire un voyage, vérifiez tous les éléments de
la liste qui suit pour vous assurer que le système est lui aussi, prêt à partir:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
X
Vérifiez que la batterie et toute batterie de rechange que vous pourriez avoir,
sont chargées complètement.
Eteignez l’ordinateur et les périphériques.
Rabaissez l’écran d’affichage et assurez-vous que le loquet de blocage est
bien en place.
Débramchez l’adaptateur secteur et tous les cables. Rangez-les dans le sac
de transport.
L’adaptateur secteur utilise un voltage pouvant varier de 100 à 240 volts,
vous n’aurez donc normalement pas besoin d’un second adaptateur de
voltage. Cependant. vérifiez auprès de votre agent de voyage pour voir si
vous auriez besoin d’adaptateur de prise.
Placez l’ordinateur portable dans son sac de transport et prévenez tout
mouvement avec les courroies de sécurité du sac.
Si vous emportez des périphériques (par ex. une imprimante, une souris ou
un appareil photo numérique), emballez-les aussi sans oublier leurs cables
et/ou adaptateur.
Anticipatez le passage au douane - Certaines jurisdictions peuvent imposer
des restrictions sur l’importation ou demander une preuve de proprièté pour
les hardwares et les softwares ou logiciels. Assurez-vous que tous vos
documents soient en ordre et à portée de main (il pourrait être utile de placer
votre ordinateur en mode Veille avant de passer la douane).
Préface
Sur la route
En plus des suggestions générales de maintenance et de sécurité contenues
dans cette preface, et dans l’Appendix B: Veuillez garder à l’esprit les
points suivants:
Transportez votre ordinateur portable à la main.
Pour plus de sécurité, ne le laissez pas hors de votre vue. Dans certaines
zones, le vol d’ordinateur n’est pas rare.
Ne l’enregistrez pas comme étant un bagage “normal”. Les employés
chargés des bagages peuvent ne pas prendre assez de précautions en le
manipulant. Evitez de le cogner contre des objets solides.
Méfiez-vous des champs électromagnétiques.
Détecteurs de Métal et machines à rayon X.
These devices can damage the computer, hard disk and other media. Ils
peuvent aussi détruire toutes données électroniques – Demandez à ne pas
passez votre ordinateur et vos disques sous ces appareils. Demandez aux
personnels de sécurité de les inspecter manuellement. (Il vous sera peutêtre demandé de l’allumer.)
Note: Certains aéroports peuvent scanner les bagages avec ces appareils.
XI
Préface
Sécurité en vol.
La plupart des compagnies aériennes ont des réglements sur l’utilisation
d’ordinateurs et d’autres appareils électroniques durant le vol. Ces
restrictions sont pour votre sécurité, veuillez les respecter. Si vous rangez
votre ordinateur portable dans les compartiments au-dessus des sièges,
assurez-vous qu’il ne risque pas de bouger. Des objets peuvent glisser et/
ou tomber lorsque le compartiment est ouvert.
Alimentez-vous sur le secteur quand cela vous est possible.
Si une prise de courant est disponible, utilisez l’adaptateur secteur et
économisez vos batteries chargées.
Gardez-le sec.
Si vous passez rapidement d’un endroit froid à un endroit chaud, de la
vapeur d’eau peut se former par condensation à l’intérieur de votre
ordinateur. Attendez quelques minutes avec de l’allumer afin de laisser la
buée s’évaporer.
XII
Préface
Développer des Bonnes Habitudes de Travail
Développer des bonnes habitudes de travail est important si vous devez
travailler avec votre ordinateur pendant de longues périodes de temps. De
mauvaises habitudes de travail peuvent provoquer un inconfort ou bien
plus grave : des blessures sérieuses à cause des efforts répétés demandés à
vos mains, poignées et autres articulations. Suivez les quelques conseils qui
suivent pour réduire le stress :
•
•
•
•
•
Ajustez la hauteur de la chaise et/ou du bureau de façon à ce que le clavier soit
à la même hauteur ou légèrement plus bas que le niveau de votre coude.
Gardez vos avants-bras, poignées et mains dans une position décontractée.
Vos genoux devraient être légèrement plus haut que vos hanches. Placez vos
pieds à plat sur le sol ou sur un repose-pied si nécessaire.
Utilisez une chaise avec un dossier et ajustez-le pour qu’il soutienne
confortablement votre bas du dos..
Asseyez-vous bien droit de façon à ce que vos genoux, hanches et coudes
forment approximativement un angle de 90 degrés quand vous travaillez.
Prenez des petites pauses de façon
régulière si vous utilisez votre ordinateur
pendant de longues périodes de temps.
XIII
Préface
N’oubliez pas de :
•
•
•
XIV
Changez de posture fréquemment.
De faire des exercices physiques et des étirements plusieurs fois par jour.
De prendre de petites pauses régulièrement quand vous travaillez avec votre
ordinateur pendant de longues périodes de temps. Des pauses courtes mais
fréquentes valent mieux que des pauses plus longues mais plus espacées dans
le temps.
Préface
Eclairage
Un éclairage approprié et un angle de vue de votre affichage comfortable
permet de réduire le stress de vos yeux et la fatigue des muscles de votre
cou et de vos épaules.
•
•
•
•
Positionnez votre écran de façon à éviter les reflets ou les lumières
désagréables pouvant provenir des lampes placées en hauteur ou des sources
de lumière venant de l’extérieur.
Gardez un écran propre et réglez son niveau de luminosité et de contraste afin
de voir l’écran sans effort.
Positionnez l’écran directement en face de vous, à une distance de vue
confortable.
Ajustez l’angle de vue de l’écran dans la position la plus confortable pour
vous.
XV
Préface
XVI
Préface
Sommaire
Avertissement .................................................................................. I
Marques Déposées .......................................................................... II
Déclaration de conformité de la FCC ............................................III
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ .............................IV
Instructions d’Entretien et d’Utilisation ........................................ V
Sécurité Electrique ...................................................................... VII
Précautions à prendre pour la Batterie ....................................... VIII
Nettoyage ......................................................................................IX
Révision .........................................................................................IX
Précautions pour le Voyage ............................................................ X
Développer des Bonnes Habitudes de Travail ........................... XIII
Introduction ........................................... 1-1
Vue d’ensemble ............................................................................1-1
Le Manuel ....................................................................................1-2
Utilisateurs Expérimentés ............................................................1-2
Débutants et Utilisateurs pas si avancés .......................................1-2
Note de Mise en Garde .................................................................1-3
Non Inclus ....................................................................................1-4
Logiciel Système ..........................................................................1-4
XVII
Préface
Guide de Démarrage Rapide ........................................................ 1-5
Carte du système .......................................................................... 1-6
Connaître Votre Ordinateur ......................................................... 1-6
Modèles ........................................................................................ 1-7
Vue du Dessus avec l’écran LCD Fermé ..................................... 1-8
Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert .................................... 1-9
l’écran LCD ............................................................................... 1-10
Voyants Marche et E-Mail ......................................................... 1-10
Interrupteur de Fermeture de l’Ecran ........................................ 1-10
Haut-Parleurs Stéréo .................................................................. 1-10
Voyants d’Etat .......................................................................... 1-11
Touches de Raccourci ............................................................... 1-11
Bouton de Mise en Marche ........................................................ 1-12
Clavier ........................................................................................ 1-12
Pavé Tactile et Boutons ............................................................. 1-13
Microphone ............................................................................... 1-13
Vue de Côté Gauche .................................................................. 1-14
Antivol ....................................................................................... 1-14
Vue de Côté Droite .................................................................... 1-15
Prise Microphone ...................................................................... 1-15
Jack de sortie pour Casque ........................................................ 1-16
Port de sortie S/PDIF Out .......................................................... 1-16
XVIII
Préface
Port Mini - IEEE 1394 ...............................................................1-16
Trois Ports USB ........................................................................1-17
Lecteur de disquettes 3,5 pouces USB en option .......................1-17
Emplacement Carte PC ..............................................................1-17
Périphérique CD .........................................................................1-18
Emetteur-Récepteur Infrarouge ..................................................1-19
Vue Arrière .................................................................................1-20
Prise Téléphone RJ-11 ...............................................................1-20
Prise réseau RJ-45 ......................................................................1-21
Port Imprimante/Parallèle ..........................................................1-21
Port Moniteur Externe (CRT) ....................................................1-21
Connecteur S-Video ...................................................................1-21
Port PS/2 .....................................................................................1-22
Jack d’entrée CC ........................................................................1-22
Vue d’en Dessous .......................................................................1-23
Utiliser l’Ordinateur ............................. 2-1
Vue d’ensemble ............................................................................2-1
Les Sources d’Alimentation .........................................................2-2
Adaptateur Secteur .......................................................................2-2
Batterie .........................................................................................2-3
Recharger la Batterie avec l’Adaptateur Secteur .........................2-4
XIX
Préface
Manipulation correcte de la Batterie ............................................ 2-4
Allumer l’Ordinateur ................................................................... 2-5
Voyants ........................................................................................ 2-6
Voyants d’Etat ............................................................................. 2-7
Voyants d’Alimentation et de Communication ........................... 2-8
Vérificateur Automatique d’E-Mail (Auto Mail Checker) .......... 2-9
Groupe Spécial ........................................................................... 2-11
Le Disque Dur ............................................................................ 2-12
Le Lecteur de Disquettes USB .................................................. 2-13
Insérer/Ejecter les Disquettes .................................................... 2-13
Le périphérique CD ................................................................... 2-14
Charger des Disques .................................................................. 2-14
Manipuler des CDs ou des DVDs .............................................. 2-15
Codes Régionaux des DVD ....................................................... 2-16
Changer les Codes Régionaux des DVD ................................... 2-17
L'Emplacement Carte PC ........................................................... 2-18
Insérer et Ejecter les Cartes PC ................................................. 2-18
Touches de Raccourci ............................................................... 2-19
Programmation des Touches de Raccourci ................................ 2-20
Touches Fonction ...................................................................... 2-22
Le Pavé Numérique ................................................................... 2-23
Touches Fonction et le Pavé Numérique ................................... 2-24
XX
Préface
Pavé Tactile et Boutons ..............................................................2-25
Configuration du Pavé Tactile et des Boutons ..........................2-26
Souris ..........................................................................................2-27
Ajouter une Imprimante .............................................................2-28
Imprimante USB ........................................................................2-28
Instructions d’Installation : .........................................................2-28
Imprimante Parallèle ..................................................................2-29
Instructions d’Installation : .........................................................2-29
Contrôles Avancés ................................. 3-1
Vue d’ensemble ............................................................................3-1
Les contrôles vidéo avancés .........................................................3-2
Ouvrir l'écran LCD .......................................................................3-2
Contrôles du Pilote Vidéo ............................................................3-3
Régler l’Affichage ........................................................................3-4
Propriétés de l’affichage ...............................................................3-5
SiS Utility Tray/Gestionnaire utilitaire ........................................3-6
Mémoire Vidéo ............................................................................3-8
Dispositifs d'Affichage .................................................................3-9
Options d’Affichage ..................................................................3-10
Permutation/Activation Affichages (Permutation Clavier) ........3-11
Permutation/Activation Affichages (Contrôles du Pilote) .........3-12
XXI
Préface
Branchement d’un Moniteur (CRT) .......................................... 3-14
Mode miroir ............................................................................... 3-15
Mode multimoniteur .................................................................. 3-15
Affichage Télévision ................................................................. 3-16
Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation .......................... 3-17
Interface Avancée de Configuration et d’Alimentation (norme
ACPI) ......................................................................................... 3-17
Activation Gestionnaire/Options de l’Energie ........................... 3-18
Economiser de l’Energie par Eléments Individuels .................. 3-19
Mise en Veille du Moniteur ....................................................... 3-19
Mise en Veille du Disque Dur ................................................... 3-19
Economiser l’Energie au Niveau du Système ........................... 3-20
Mise en Veille Prolongée Contre Arrêt ..................................... 3-20
Mise en Veille Contre Mise en Veille Prolongée ...................... 3-20
Mise en Veille ............................................................................ 3-21
Mise en Veille Prolongée ........................................................... 3-22
Configuration du Bouton de Mise en Marche .......................... 3-23
Informations Batterie ............................................................... 3-24
Nouvelle Batterie ....................................................................... 3-24
Durée de vie de la Batterie ......................................................... 3-24
Questions Fréquemment Posées sur la Batterie ......................... 3-25
Economie de l’Energie de la Batterie ........................................ 3-26
XXII
Préface
Luminosité de l’Affichage .........................................................3-26
Applications et Périphériques .....................................................3-26
Enlever et Remplacer la Batterie ................................................3-27
Pilotes et Utilitaires ............................... 4-1
Vue d’ensemble ............................................................................4-1
Ce qui est à Installer .....................................................................4-2
Message Lecteur Autorisé ............................................................4-3
Message de Conflit de Version ....................................................4-3
Windows 2000 Professionnel .......................................................4-5
Son (Win2000) .............................................................................4-5
Modem (Win2000) .......................................................................4-5
Réseau (Win2000) ........................................................................4-6
Vidéo (Win2000) ..........................................................................4-7
Pavé Tactile (Win2000) ...............................................................4-7
Boutons de Raccourci (Win2000) ................................................4-8
Vérificateur Automatique d’E-Mail (Win2000) ..........................4-8
Windows XP ................................................................................4-9
Son (WinXP) ................................................................................4-9
Modem (Win XP) .......................................................................4-10
Réseau (Win XP) ........................................................................4-11
Vidéo (WinXP) ..........................................................................4-12
XXIII
Préface
Pavé Tactile (WinXP) ................................................................ 4-12
Raccourci Clavier (WinXP) ....................................................... 4-13
Vérificateur Automatique d’E-Mail (WinXP) ........................... 4-13
Utilitaires BIOS ......................................5-1
Vue d’Ensemble ........................................................................... 5-1
Paramètres BIOS Importants ....................................................... 5-2
Le Test Automatique au Démarrage (POST) .............................. 5-3
Ecran POST ................................................................................. 5-4
Echec du POST ............................................................................ 5-5
Erreurs bloquantes ....................................................................... 5-5
Erreurs Non-Bloquantes .............................................................. 5-5
Le programme de Setup (Paramétrage) ....................................... 5-6
Aller dans le Setup (Paramétrage) ............................................... 5-6
Ecrans du Setup (Paramétrage) .................................................... 5-7
Main Menu (Menu Principal) ...................................................... 5-8
Advanced Menu (Menu Avancé) ............................................... 5-10
Security Menu (Menu Sécurité) ................................................. 5-14
Boot Menu (Menu Démarrage) ................................................. 5-16
Exit Menu (Menu Quitter) ......................................................... 5-18
Mise à niveau de votre ordinateur .......6-1
XXIV
Préface
Vue d’ensemble ............................................................................6-1
Quand ne pas mettre à niveau ......................................................6-2
Mettre à niveau le périphérique CD .............................................6-3
Mettre à Niveau le Disque Dur ....................................................6-5
Enlevez le Disque Dur ..................................................................6-6
Faire Attention aux Points Suivants .............................................6-8
Logiciel .........................................................................................6-8
Installer un nouveau DD ..............................................................6-8
Mise à niveau de la mémoire du système .....................................6-9
Enlever le clavier ........................................................................6-10
Dépannage .............................................. 7-1
Vue d’ensemble ............................................................................7-1
Indices et Conseils de Base ..........................................................7-2
Copie de Sauvegarde et Maintenance Générale ...........................7-4
Les Virus ......................................................................................7-5
Mettre à Niveau et Ajouter de Nouveaux Matériels/Logiciels ....7-6
Mise en Marche ............................................................................7-8
Affichage ....................................................................................7-15
Disque Dur .................................................................................7-19
Mot de Passe de Démarrage .......................................................7-19
Lecteur de Disquettes .................................................................7-20
XXV
Préface
Son ............................................................................................. 7-21
Périphérique CD ........................................................................ 7-22
Carte PC ..................................................................................... 7-25
Clavier et Souris ........................................................................ 7-26
Imprimante ................................................................................. 7-27
Fonctionnement ......................................................................... 7-30
Glossaire ................................................G-1
Appendice A. Spécifications .................A-1
Processeur ................................................................................... A-1
Core Logic .................................................................................. A-1
Structure ...................................................................................... A-1
Sécurité ....................................................................................... A-2
Mémoire ...................................................................................... A-2
BIOS ........................................................................................... A-2
ECRAN LCD .............................................................................. A-2
Affichage .................................................................................... A-3
Stockage de Données .................................................................. A-3
Son .............................................................................................. A-4
Carte PC ...................................................................................... A-4
Interface ...................................................................................... A-5
XXVI
Préface
Communication ...........................................................................A-5
Gestion de l’alimentation ............................................................A-6
Mise en Marche ...........................................................................A-6
Voyants ........................................................................................A-6
Spécifications Environnementales ..............................................A-6
Dimensions Physiques .................................................................A-7
Poids ............................................................................................A-7
Options ........................................................................................A-7
XXVII
Préface
XXVIII
Introduction
Chapitre 1: Introduction
Vue d’ensemble
Ce chapitre couvre :
• Le Manuel
—comment l’utiliser
• Guide de Démarrage Rapide —le minimum que vous avez besoin de savoir
• Carte du Système
—Faites le tour de votre ordinateur
Vue d’ensemble 1 - 1
1
1
Introduction
5
Notes aux
Utilisateurs Avancés
Les
utilisateurs
expérimentés peuvent
se
reporter
aux
encadrés de couleur
claire avec un symbole
au-dessus.
Vous y trouverez des
informations détaillées
au sujet des différents
éléments de votre
ordinateur.
Les débutants peuvent
aussi s’y reporter, et
vous serez surpris de
voir combien vous
comprenez.
1 - 2 Le Manuel
Le Manuel
Ce manuel fait référence au matériel et aux logiciels essentiels nécessaires
au fonctionnement de votre ordinateur portable. En fonction de la
configuration de votre système, certains ou tous les éléments décrits
peuvent être déjà installés.
Utilisateurs Expérimentés
Si vous êtes un utilisateur expérimenté, vous pouvez sauter la quasi-totalité
de ce manuel. Vous pourrez toutefois trouver utile de vous reporter à
“Pilotes et Utilitaires” page 4 - 1, “Utilitaires BIOS” page 5 - 1 et “Mise
à niveau de votre ordinateur” page 6 - 1. Les notes marquées d’un 5
peuvent également vous intéresser.
Débutants et Utilisateurs pas si avancés
Si vous n’avez aucune expérience d’ordinateurs, ou n’en avez pas une
connaissance approfondie, veuillez essayer de lire l’intégralité de la
documentation. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout à la
première lecture. Gardez ce manuel à proximité et reportez-vous y, vous
apprendrez au fur et à mesure. Les notes du débutant, marquées d’un tel qu’indiqué dans la marge, peuvent vous être utiles.
Introduction
Note de Mise en Garde
Quel que soit votre niveau, veuillez être particulièrement attentif aux notes
de mise en garde et de sécurité indiqués par le symbole
. Veuillez
également consulter les instructions de sécurité et manipulation indiquées
dans la Préface.
Le Manuel 1 - 3
1
1
Introduction
Non Inclus
Les Systèmes d’Exploitation (par ex. Windows 2000 Professionnel,
Windows XP, etc,.) ainsi que les applications (par ex. programmes de
traitement de texte, tableur et base de données) ont leurs propres manuels.
Pour toute question concernant un système d’exploitation ou un
programme, veuillez vous reporter au manuel approprié.
Logiciel Système
Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré-installé. Si ce
n’est pas le cas, ou si vous re-configurez votre ordinateur pour un système
différent, vous constaterez que ce manuel fait référence aux systèmes
d’exploitation suivants :
•
•
1 - 4 Non Inclus
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP
Introduction
Guide de Démarrage Rapide
Ce guide suppose que vous êtes déjà familier avec les ordinateurs et que
vous pouvez d’un coup d’oeil dire quels sont et où se trouvent les éléments
clés. Si vous n’êtes pas à l’aise avec ce type d’appareil, reportez-vous aux
pages suivantes, qui donnent une vue d’ensemble du système.
Il est cependant recommandé de passer en revue ces étapes, avant de faire
quoi que ce soit. Si vous avez le moindre doute, reportez-vous au chapitre
approprié avant d’aller plus loin.
A moins de devoir installer un système d’exploitation, votre ordinateur
devrait être prêt à l’emploi lorsque vous le sortez de son emballage. Avant
de commencer, veuillez consulter les instructions de sécurité dans la
Préface.
1.
2.
3.
4.
5.
Enlevez tous les emballages, CDs et DVDs, disquettes, et Cartes PC.
Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec
votre ordinateur portable (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs.
Branchez l’adaptateur secteur au jack d’entrée CC à l’arrière de
l’ordinateur, branchez ensuite le cordon secteur à une prise murale, puis à
l’adaptateur secteur
Inclinez le couvercle/écran LCD de façon à obtenir un angle de vision
confortable.
Pressez le bouton de mise en marche pour allumer.
Périphériques
Veuillez
remarquer
que les périphériques
(imprimantes,
appareils
photo
numériques, etc.) qui
se connectent à votre
ordinateur par un port
USB ou IEEE1394
peuvent être branchés
après que Windows ait
commencé à tourner.
Tous
les
autres
périphériques doivent
être connectés avant
que vous allumiez le
système.
Guide de Démarrage Rapide 1 - 5
1
1
Introduction
Carte du système
Votre ordinateur portable intègre de nombreuses fonctions. La plupart sont
activées par votre système d’exploitation. Des explications
supplémentaires sur les différents sous-ensembles sont abordées au
chapitre ou aux pages indiquées.
Connaître Votre Ordinateur
Les illustrations ci-dessous vous permettront de vous familiariser avec les
fonctions de base, et d’apprendre l’emplacement des différents ports et
éléments de votre ordinateur.
1 - 6 Carte du système
Introduction
Modèles
Différences Entre
Modèles
Ce
manuel
fait
référence aux trois
modèles d’ordinateur
portable représentés
sur cette page.
Modèle A
Modèle B
Le
design
est
légèrement
différent
d’un modèle à l’autre.
Les
photographies
utilisées
dans
ce
manuel sont celles du
Modèle A.
Figure 1 - 1
Différences Entre
Modèles
Modèle C
Carte du système 1 - 7
1
1
Introduction
Figure 1 - 2
Vue du Dessus avec l’écran LCD Fermé
Vue du Dessus
avec l’écran LCD
Fermé
1.
2.
2
Loquet de l'Ecran
LCD
Voyants Marche et
E-Mail
1
Pour ouvrir l’écran LCD :
1.
2.
3.
4.
5.
1 - 8 Carte du système
Posez l’ordinateur sur une surface stable.
Tirer le loquet “1” du couvercle vers la droite afin de dégager le couvercle.
Soulevez le couvercle pour découvrir l’écran LCD et le clavier.
Inclinez l’écran LCD de façon à obtenir un angle de vision confortable.
Les voyants Marche et E-Mail “2” indiquent la source d’alimentation et le
statut de l’alimentation de l’ordinateur, ainsi que la réception d’un e-mail.
Introduction
Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert
Figure 1 - 3
Vue du Dessus
avec l’écran LCD
Ouvert
1
1.
2.
3.
3
4
5
2
7
6
4.
5.
6.
4
8
7.
8.
9.
9
10
3
10.
ECRAN LCD
Voyants Marche et
E-Mail
Interrupteur
de
Fermeture
de
l’Ecran
Haut-Parleurs
Voyants d’Etat
Les Boutons de
Raccourci
Bouton de Mise en
Marche
Clavier
Pavé Tactile et
Boutons
Microphone
2
7
4
5
6
4
Carte du système 1 - 9
1
1
Introduction
l’écran LCD
L’ordinateur portable est livré avec un écran TFT LCD (Affichage à
Cristaux Liquides) de 14,1 pouces XGA 1024x768 OU 15,0 pouces XGA
1024x768 selon la configuration que vous avez achetée.
Voyants Marche et E-Mail
Ces voyants affichent la source d’alimentation et le statut de l’alimentation
de l’ordinateur. Le troisième voyant peut être configuré pour afficher une
confirmation visuelle lorsqu’un e-mail a été reçu par le programme d’email par défaut (Voir “Vérificateur Automatique d’E-Mail (Auto Mail
Checker)” page 2 - 9).
Interrupteur de Fermeture de l’Ecran
Cet interrupteur permet de détecter lorsque l’écran LCD est fermé. Lorsque
le détecteur de l’écran LCD est activé, la configuration par défaut de la
gestion de l’alimentation place l’ordinateur en mode d’économie d’énergie
(Voir “Options d’alimentation (Avancé)” page 3 - 19).
Haut-Parleurs Stéréo
Deux hauts-parleurs intégrés apportent un son stéréo riche.
1 - 10 Carte du système
Introduction
Voyants d’Etat
Ils affichent l’état actuel du système. Reportez-vous à “Voyants d’Etat”
page 2 - 7 pour plus d’informations sur la signification des voyants.
Touches de Raccourci
Les trois touches de raccourci vous permettent d’accéder de façon
instantanée à votre navigateur Internet par défaut, votre programme d’email par défaut, et une application de votre choix. Pour apprendre comment
configurer ces boutons voir “Touches de Raccourci” page 2 - 19.
Carte du système 1 - 11
1
1
Introduction
Bouton de Mise en Marche
Arrêt
Veuillez noter que
vous devriez toujours
éteindre
votre
ordinateur en utilisant
la commande Arrêter
du menu Démarrer de
Windows.
Cette
précaution évite des
problèmes de disque
dur ou de système.
Pressez ce bouton pour allumer ou éteindre votre ordinateur (voir “
Allumer l’Ordinateur” page 2 - 5). Ce bouton peut également être utilisé
comme une touche de Mise En Veille / Reprise, après avoir été configuré
comme il se doit dans le Panneau de configuration de gestion de
l’alimentation de votre système d’exploitation (voir “Configuration du
Bouton de Mise en Marche” page 3 - 23).
5
Arrêt Forcé
Si le système est « bloqué », et la combinaison des touches Ctrl + Alt +
Suppr ne fonctionne pas, enfoncez le bouton de mise en marche pendant
4 secondes pour forcer le système à s’éteindre.
Clavier
L’ordinateur a un clavier tailleA4 “Win Key” avec un pavé numérique
encastré. Il présente les mêmes caractéristiques qu’un clavier de taille
normale et peut être remplacé facilement par un clavier de langue différente
si vous le souhaitez.
1 - 12 Carte du système
Introduction
Pavé Tactile et Boutons
Le périphérique de pointage comporte une zone sensible aux glissements,
pour des mouvements précis. Il fonctionne de la même façon qu’une souris
à deux boutons. Le bouton droit du Pavé Tactile est le même que le bouton
droit de la souris; Le bouton gauche du Pavé Tactile est le même que le
bouton gauche de la souris. Les boutons au milieu peuvent être utilisés pour
défiler verticalement, ou peuvent être configurés pour effectuer de
nombreuses fonctions différentes (Voir “Configuration du Pavé Tactile
et des Boutons” page 2 - 26).
Microphone
Faites des enregistrements audio sur votre ordinateur portable avec le
microphone intégré.
Carte du système 1 - 13
1
1
Introduction
Figure 1 - 4
Vue de Côté Gauche
Vue de Côté
Gauche
1.
2.
Antivol
Aération
1
2
Antivol
Afin d’éviter les vols, un antivol de type Kensington peut être attaché à cet
emplacement. Les antivols peuvent être achetés dans tout magasin de
matériel informatique.
Surchauffe
Afin de ne pas causer
une surchauffe de votre
ordinateur,
assurezvous que l’aération soit
toujours
dégagée
lorsque l’ordinateur est
en fonctionnement.
1 - 14 Carte du système
Aération
Ceci permet une circulation d’air et évite une surchauffe de l’ordinateur.
Introduction
Vue de Côté Droite
Figure 1 - 5
Vue de Côté Droite
7
1 2 3
4
8
5
10
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6
8.
9.
10.
Prise Microphone
Prise Casque
Sortie S/PDIF
Port Mini - IEEE
1394
Trois Ports USB
Lecteur
de
disquettes
USB
(en option)
Emplacement
Carte PC
Bouton d’Ejection
Carte PC
Périphérique CD
Port Infrarouge
Prise Microphone
Enregistrez sur votre notebook avec un microphone externe.
Carte du système 1 - 15
1
1
Introduction
Jack de sortie pour Casque
Un casque ou des hauts-parleurs peuvent être connectés à ce jack.
Note : Baissez le volume sonore de votre système avant d’utiliser ce jack.
Port de sortie S/PDIF Out
Vous pouvez utiliser ce port pour une sortie S/PDIF (Sony/Philips Digital
Interface Format), qui vous permet de connecter votre PC avec lecteur de
DVD à un récepteur compatible Dolby AC-3 pour un son surround “5.1”
ou ‘dts’.
Port Mini - IEEE 1394
Ce port permet des connexions à grande vitesse pour divers périphériques,
par ex. des périphériques de stockage externes et des appareils photo
numériques (Voir note ci-dessous).
5
IEEE 1394
Le port IEEE 1394 ne supporte que des périphériques IEEE 1394 A
ALIMENTATION AUTONOME.
1 - 16 Carte du système
Introduction
Trois Ports USB
Ces ports sont des connecteurs matériels pour des périphériques à vitesse
réduite tels que clavier, souris, joystick, scanneur, imprimante ou
accessoires de téléphonie. Ces périphériques peuvent être branchés et
débranchés de l’ordinateur sans arrêter le système.
Lecteur de disquettes 3,5 pouces USB en option
Votre ordinateur peut être équipé en option d’un lecteur de disquettes 3,5
pouces USB (voir "6" in Figure 1 - 5 “Vue de Côté Droite” page 1 - 15)
selon la configuration que vous avez achetée. Pour plus d’informations,
veuillez vous reporter à “Le Lecteur de Disquettes USB” page 2 - 13.
Emplacement Carte PC
Il s’agit d’un emplacement Carte PC Type-II 3.3V/5V/12V (précédemment
appelé PCMCIA) supportant CardBus. Reportez-vous à “L'Emplacement
Carte PC” page 2 - 18 pour plus d’informations sur l’emplacement Carte
PC.
Mise en Garde Média
N’essayer
pas
d’enlever une disquette
pendant
que
le
système est en train de
la lire ou d’y écrire.
Vous pourriez faire «
planter » le système.
Carte du système 1 - 17
1
1
Introduction
Périphérique CD
Ejection d’Urgence
du CD
Si vous devez éjecter
manuellement un CD ou
DVD (par ex. suite à une
coupure de courant)
vous pouvez enfoncer
l’extrémité
d’un
trombone
redressé
dans le trou d’Ejection
d’Urgence.
N’utilisez pas la pointe
d’un crayon, ou tout
autre objet similaire qui
pourrait se casser et
rester coincé dans le
trou.
Figure 1 - 6
Périphérique CD
1 - 18 Carte du système
Un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM, ou bien un graveur de CD-RW,
ou encore un Combo lecteur deCD-RW et DVD-ROM, de 5.25” (12.7mm
de hauteur) est inclus en standard en fonction du modèle que vous avez
acheté. Pour plus d’informations sur l’utilisation du lecteur, veuillez vous
reporter à “Le périphérique CD” page 2 - 14.
2
1.
2.
3.
4.
3
Etiquette CD-ROM ou DVD indiquant le type
Voyant d’Activité
Bouton d’Ejection
Trou d’Ejection d’Urgence
4
1
Introduction
Emetteur-Récepteur Infrarouge
L'émetteur-récepteur infrarouge permet la communication entre
l’ordinateur et un autre appareil équipé de la même façon, et est conforme
aux normes 115.2k SIR, 4M bps FIR, et IrDA 1.1. Pour davantage
d’informations, veuillez vous reporter au manuel de l’appareil que vous
désirez connecter.
Communication
Infrarouge
Le
transcepteur
infrarouge opère sur le
principe de la « Ligne
de Vue ».
Assurez-vous que rien
ne bloque la « Ligne de
Vue » entre l'émetteurrécepteur de votre
système et celui de la
destination.
Carte du système 1 - 19
1
1
Introduction
Figure 1 - 7
Vue Arrière
Vue Arrière
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Prise Téléphone
RJ-11
Prise Réseau RJ45
Port Parallèle
Aération
Port
Moniteur
Externe (CRT)
Port S-Video
Port PS/2
Jack d’entrée CC
1
2
3
4
5
6 7 8
Surchauffe
Afin de ne pas causer une surchauffe de votre ordinateur, assurez-vous que
l’aération soit toujours dégagée lorsque l’ordinateur est en fonctionnement.
Prise Téléphone RJ-11
Ce port connecte au modem intégré. Vous pouvez brancher la ligne
téléphonique directement dans ce connecteur téléphonique RJ-11.
Note : Les modems à bande large (par ex. ADSL) se connectent en général
au port réseau.
1 - 20 Carte du système
Introduction
Prise réseau RJ-45
Ce port supporte des fonctions réseau.
Note : Les modems à bande large (par ex. ADSL) se connectent en général
au port réseau.
Port Imprimante/Parallèle
Ce port supporte les modes ECP (Port Capacités Etendus) et EPP (Port
Parallèle Amélioré) 1.7/1.9.
Port Moniteur Externe (CRT)
Connectez un moniteur CRT externe à ce port pour permettre de faire de la
vidéo double ou l’affichage simultané sur l’écran LCD et le moniteur
externe (voir “ Dispositifs d'Affichage” page 3 - 9).
Connecteur S-Video
Connectez votre télévision à votre ordinateur et regardez des DVDs, des
VCDs, ou quoi que puisse afficher votre ordinateur. Vous aurez besoin
d’un câble S-Video pour établir la connection. Activez ce port depuis les
contrôles du pilote vidéo (voir “ Affichage Télévision” page 3 - 16).
Carte du système 1 - 21
1
1
Introduction
Port PS/2
Connectez une souris ou un clavier externe PS/2 à ce port. Vous pouvez
utiliser un câble en “Y” pour connecter les deux en même temps.
Jack d’entrée CC
Branchez l’adaptateur secteur fourni dans ce jack pour alimenter votre
ordinateur portable.
1 - 22 Carte du système
Introduction
Vue d’en Dessous
Figure 1 - 8
Vue d’en Dessous
1.
21
2.
1
3.
4.
5.
2
5
3
Loquet
de
Blocage
du
Périphérique CD
Sorties d’aération/
du ventilateur
Baie Disque Dur
Batterie
Loquet
de
Blocage de la
Batterie
4
Surchauffe
Afin de ne pas causer
une surchauffe de votre
ordinateur,
assurezvous que la sortie
d’aération/du ventilateur
soit toujours dégagée
lorsque l’ordinateur est
en fonctionnement.
Carte du système 1 - 23
1
1
Introduction
1 - 24
Utiliser l’Ordinateur
Chapitre 2: Utiliser l’Ordinateur
Vue d’ensemble
Votre ordinateur portable peut être utilisé virtuellement n’importe où, à la
maison, au bureau, ou encore en déplacement. Lisez ce chapitre pour en
savoir plus sur votre ordinateur.
Ce chapitre concerne :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les Sources d’Alimentation
Allumer l’Ordinateur
Les Voyants
Le Disque Dur
Le Lecteur de Disquettes
Le Périphérique CD
L’Emplacement Carte PC
Les Touches de Raccourci
Les Touches de Fonction
Le Pavé Numérique
Le Pavé Tactile et ses Boutons
Ajouter une Imprimante
Vue d’ensemble 2 - 1
2
Utiliser l’Ordinateur
2
5
Bouton de Mise en
Marche comme Bouton
de Mise en Veille ou
Mise en Veille
Prolongée
Si vous utilisez un
système
d’exploitation
conforme ACPI, tel que
Windows Me, Windows
2000 Professionel, ou
Windows XP le bouton
de mise en marche peut
être utilisé comme bouton
de Mise en Veille ou de
“Caractéristiques
de
Gestion de l’Alimentation”
page 3 - 17Mise en Veille
Prolongée
dans
les
réglages de « Gestion de
l’alimentation » ou «
Options d’alimentation »
de
votre
système
d’exploitation (Voir la
documentation de votre
système d’exploitation, ou
pour de plus amples
détails).
Les Sources d’Alimentation
Un adaptateur secteur ou une batterie peuvent alimenter votre ordinateur.
Adaptateur Secteur
N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur. Un
mauvais type d’adaptateur endommagera l’ordinateur et ses éléments.
1.
2.
3.
4.
Branchez l’adaptateur secteur dans le jack d’entrée CC à l’arrière
de l’ordinateur.
Branchez le cordon secteur à une prise murale, puis à l’adaptateur
secteur.
Inclinez le couvercle/écran LCD de façon à obtenir un angle de
vision confortable.
Pressez le bouton de mise en marche pour allumer.
2 - 2 Les Sources d’Alimentation
Utiliser l’Ordinateur
Batterie
2
La batterie vous permet d’utiliser votre ordinateur portable en déplacement
ou quand vous n’avez pas de prise électrique disponible. La durée de la
batterie dépend des applications et de la configuration que vous utilisez.
Pour améliorer la durée de vie de la batterie, laisser la batterie se décharger
complètement avant de la recharger.
Nous recommandons de laisser la batterie dans l’ordinateur portable à tout
moment. Pour plus d’informations sur la batterie, veuillez vous reporter à
“Informations Batterie” page 3 - 24.
Figure 2 - 1
Enlever la Batterie
Les Sources d’Alimentation 2 - 3
Utiliser l’Ordinateur
2
Recharger la Batterie avec l’Adaptateur Secteur
La batterie se recharge automatiquement lorsque l’adaptateur secteur est
branché. Si l’ordinateur est allumé et utilisé, il faut plusieurs heures pour
recharger complètement la batterie. Quand l’ordinateur est éteint mais
branché sur le secteur, le temps de charge est moindre (Reportez-vous à
“Voyants d’Alimentation et de Communication” page 2-8 pour des
informations sur l’état de charge de la batterie).
Manipulation correcte de la Batterie
•
•
•
NE démontez JAMAIS la batterie.
N’exposez PAS la batterie au feu ou à des températures élevées, elle pourrait
exploser.
NE connectez PAS les bornes métalliques (+, -) l’une à l’autre (Pour plus
d’informations sur l’entretien de la batterie, veuillez vous reporter à
“Informations Batterie” page 3 - 24).
2 - 4 Les Sources d’Alimentation
Utiliser l’Ordinateur
Allumer l’Ordinateur
5
Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre ordinateur. Pressez simplement
le bouton de mise en marche en haut à droite du panneau frontal pour
l’allumer.
Quand l’ordinateur est allumé, le bouton de mise en marche peut être utilisé
comme bouton de Mise en Veille/Mise en Veille Prolongée/Arrêt en le
maintenant enfoncé moins de 4 secondes (maintenir le bouton de mise en
marche enfoncé plus de 4 secondes éteindra l’ordinateur) et peut être
paramétré dans le Panneau de Configuration du Système d’exploitation
(Gestion de l’Alimentation ou Options de l’Alimentation).
Arrêt Forcé
Si le système est « bloqué
», et la combinaison des
touches Ctrl + Alt + Suppr
ne
fonctionne
pas,
enfoncez le bouton de
mise en marche pendant
4 secondes, ou plus,
pour forcer le système à
s’éteindre.
Figure 2 - 2
Bouton de Mise en
Marche
Bouton de
Mise en Marche
Arrêt
Eteignez toujours votre
ordinateur en utilisant la
commande
Arrêter/
Arrêter l’ordinateur du
menu Démarrer de
Windows.
Allumer l’Ordinateur 2 - 5
2
Utiliser l’Ordinateur
Voyants
2
Il y a deux ensembles de voyants (Voyants d’Etat et Voyants Marche et
E-Mail) sur votre ordinateur. Ils affichent des informations utiles sur l’état
actuel de votre ordinateur.
1. Voyants d’Etat
2. Voyants Marche
et E-Mail
Figure 2 - 3
Voyants
2
1
2 - 6 Voyants
Utiliser l’Ordinateur
Voyants d’Etat
Icône
Couleur
Description
Vert
Accès Disque Dur en cours
Vert
Verrouillage Numérique activé
Vert
Verrouillage Majuscule activé
Vert
Verrouillage Défilement activé
Verr. Num.
Pour
plus
d’informations sur le
verrouillage
numérique reportezvous à “Le Pavé
Numérique” page 2 23.
Tableau 2 - 1
Voyants d’Etat
Voyants 2 - 7
2
Utiliser l’Ordinateur
Voyants d’Alimentation et de Communication
2
Icône
Tableau 2 - 2
Voyants Marche et
E-Mail
2 - 8 Voyants
Couleur
Description
Orange
L’ordinateur est branché sur le
secteur
Vert
L’ordinateur est allumé
Vert Clignotant
Le système est dans le mode de
veille configuré
Orange
La batterie est en charge
Vert
La batterie est complètement
chargée
Orange Clignotant
La batterie a atteint le niveau bas
critique
Vert Clignotant
Du nouveau courrier électronique
est arrivé
Vert Clignotant
Rapidement
Du nouveau courrier électronique
est arrivé de la part d’utilisateurs
définis dans le Groupe Spécial
dans le Vérificateur Automatique
d’E-Mail (Auto Mail Checker).
Utiliser l’Ordinateur
Vérificateur Automatique
(Auto Mail Checker)
d’E-Mail
Après avoir installé le pilote du programme Courrier Auto (Voir “Ce qui
est à Installer” page 4 - 2) vous pouvez le configurer pour vous avertir
quand vous recevez du nouveau courrier électronique. Vous devez être
connecté à Internet pour être averti d’un nouveau message (notez que ce
programme ne supporte que le protocole POP3), et votre programme d’email par défaut n’a pas besoin d’être ouvert.
Le Vérificateur Automatique d’E-Mail (Auto Mail Checker) apparaît sous
la forme d’une icône
dans la barre de tâches. Un clic sur cette icône
affiche le menu d’options suivant.
Sélectionner Ouvrir (Open) pour afficher le panneau de configuration du
programme.
Vérificateur Automatique d’E-Mail (Auto Mail Checker) 2 - 9
2
Utiliser l’Ordinateur
2
Vous pouvez alors configurer les options de votre serveur de messagerie,
nom, mot de passe, programme et méthode(s) d’avertissement.
Note
Vérifier auprès de
votre
Fournisseur
d’Accès à Internet,
votre
administrateur
système, ou votre
Fournisseur d’E-Mail
les détails nécessaires
à cette configuration.
Figure 2 - 4
Configuration de
Compte et
Options du
Vérificateur
Automatique d’EMail
2 - 10 Vérificateur Automatique d’E-Mail (Auto Mail Checker)
Utiliser l’Ordinateur
Groupe Spécial
2
Vous pouvez également définir les utilisateurs que vous souhaitez inclure
dans ce groupe (Voir Figure 2 - 5). Si vous choisissez d’activer le voyant
E-Mail
l’icône clignotera quand vous recevrez du nouveau courrier
dans votre programme de messagerie par défaut.
Figure 2 - 5
Configuration du
Groupe Spécial
Vous pouvez ajouter ici les adresses e-mail de ceux que vous souhaitez
inclure dans votre groupe spécial. Le voyant clignotera rapidement quand
vous recevez du courrier électronique d’un membre de ce groupe si
l’avertissement par voyant est activé dans le panneau de configuration
(Figure 2 - 4).
Vérificateur Automatique d’E-Mail (Auto Mail Checker) 2 - 11
Utiliser l’Ordinateur
Le Disque Dur
2
Sécurité Electrique
Avant
d’essayer
d’accéder
aux
éléments internes de
votre
ordinateur
portable, veuillez vous
assurer
que
la
machine n’est pas
branchée
sur
le
secteur, et qu’elle est
éteinte. Assurez-vous
également que tous
les
câbles
de
périphériques,
y
compris les cordons
téléphoniques, soient
déconnectés
de
l’ordinateur.
Le disque dur est utilisé pour stocker vos données dans l’ordinateur
portable. Il est monté dans un boîtier amovible, et peut être enlevé afin de
loger d’autres disques durs IDE 2,5 pouces (9,5 mm) d’épaisseur. Le
système supporte PIO mode 4 /ATA-33/66/100.
Le disque dur est accessible par dessous votre ordinateur (cf. ci-dessous,
"1" ; enlevez la vis "2"). De plus amples détails pour enlever et mettre le
disque dur sont disponibles à “Mettre à Niveau le Disque Dur” page 6 5.
1
Figure 2 - 6
Emplacement du
Disque Dur
2 - 12 Le Disque Dur
2
Utiliser l’Ordinateur
Le Lecteur de Disquettes USB
2
Votre ordinateur peut être équipé d’un lecteur de disquettes 3,5 pouces
externe USB, selon la configuration que vous avez achetée. Il s’agit par
défaut du lecteur « A: » et il peut être utilisé comme périphérique de
démarrage s’il est configuré correctement dans le BIOS. Pour plus
d’informations, veuillez vous reporter à “Boot Menu (Menu
Démarrage)” page 5 - 16.
Note : Si votre configuration ne comprend pas de lecteur de disquettes,
vous pouvez acheter un lecteur de disquettes externe USB.
Mise en Garde Média
N’essayez
pas
d’enlever
une
disquette pendant que
le système est en train
de
l’utiliser.
Vous
pourriez faire « planter
» le système et abimer
vos données.
Insérer/Ejecter les Disquettes
Lorsque vous utilisez le lecteur de disquettes, insérez toujours votre
disquette avec l’étiquette sur le dessus. Pour éjecter la disquette insérée,
enfoncez le bouton d’éjection du lecteur de disquettes.
Le Lecteur de Disquettes USB 2 - 13
Utiliser l’Ordinateur
2
Volume Sonore
Réglage
Vous pouvez régler le
volume
avec
le
Contrôle de Volume de
Windows. Cliquez sur
l’icône Haut-Parleur
de la barre de tâches
pour vérifier le réglage.
2 - 14 Le périphérique CD
Le périphérique CD
Selon la configuration que vous avez achetée, votre système peut être
équipé d’un ou plusieurs périphériques CD. S’il est présent dans la
configuration standard, l’un apparaîtra en tant que lecteur "D:".
Charger des Disques
Pour insérer un disque CD/DVD, pressez le Bouton d’Ouverture et placez
délicatement un disque CD/DVD sur le plateau avec l’étiquette vers le haut
(n’utilisez que la force nécessaire pour faire « cliquer » le disque sur l’axe
du plateau). Poussez doucement le plateau CD/DVD jusqu’au « clic » de
verrouillage. Le voyant d'activité va s'allumer pendant la lecture d'un CD/
DVD de données ou de musique. Suite à une coupure de courant, vous
pouvez enfoncer l’extrémité d’un trombone redressé dans le trou
d’Ejection d’Urgence afin de faire sortir le plateau.
Utiliser l’Ordinateur
Manipuler des CDs ou des DVDs
Pour éviter d’abimer vos CDs, manipulez-les avec précautions. Veuillez
suivre les conseils ci-dessous pour vous assurer que les données stockées
sur vos disques CD-ROMs et DVD-ROMs peuvent être lisibles.
N’oubliez pas :
•
•
•
•
•
•
•
•
Tenez le CD ou DVD par les bords; ne touchez pas la surface du disque.
Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour essuyer des traces de poussière ou
de doigts.
N'écrivez pas sur la surface avec un stylo.
N'attachez pas de papier ou autre objets à la surface du disque.
Ne conservez pas ou ne posez pas le CD ou DVD dans des endroits à
température élevée.
N'utilisez pas de produit nettoyant, solvant ou abrasif pour nettoyer le CD ou
DVD.
Ne pliez pas le CD ou DVD.
Ne faites pas tomber ou ne cognez pas le CD ou DVD.
2
Mise en Garde Média
Lorsque vous éjectez
manuellement
un
disque CD ou DVD,
n’utilisez PAS la pointe
d’un crayon, ou tout
autre objet similaire qui
pourrait se casser et
rester coincé dans le
trou.
Ejection d’Urgence du CD
Si vous devez éjecter manuellement un CD (par ex. suite à une coupure de courant)
vous pouvez enfoncer l’extrémité d’un trombone redressé dans le trou d’Ejection
d’Urgence.
N’utilisez pas toutefois la pointe d’un crayon, ou tout autre objet similaire qui pourrait
se casser et rester coincé dans le trou.
Le périphérique CD 2 - 15
Utiliser l’Ordinateur
Codes Régionaux des DVD
2
Figure 2 - 7
Codes Régionaux
des DVD
(Windows XP)
2 - 16 Le périphérique CD
La détection de codes régionaux est liée à l'appareil, pas au système
d’exploitation. Vous pouvez changer le code régional de votre module 5
fois. La cinquième sélection est permanente. Elle ne peut pas être changée
même si vous changez votre système d’exploitation ou si vous utilisez le
module dans un autre ordinateur.
Utiliser l’Ordinateur
Changer les Codes Régionaux des DVD
2
Allez au Panneau de configuration dans WindowsXP/Windows 2000 et
double-cliquez sur Système>, cliquez sur Gestionnaire de périphériques,
et cliquez le + à côté de Lecteurs DVD/CD-ROM. Double-cliquez sur le
périphérique DVD-ROM pour afficher le menu Propriétés, et sélectionnez
l'onglet Région DVD pour afficher le panneau de configuration “Codes
Régionaux des DVD (Windows XP)” page 2 - 16.
Codage Régional des DVD
Région
Emplacement Géographique
1
USA, Canada
2
Europe Occidentale, Japon, Afrique du Sud, Moyen Orient
et Egypte
3
Asie du Sud-Est, Taïwan, Corée du Sud, Les Philippines,
Indonésie, Hong Kong
4
Amérique Centrale et du Sud, Mexique, Australie, NouvelleZélande
5
Corée du Nord, Russie, Europe de l'Est, Inde et la majorité
de l'Afrique
6
Chine
Tableau 2 - 3
Codage Régional
des DVD
Le périphérique CD 2 - 17
Utiliser l’Ordinateur
L'Emplacement Carte PC
2
L’ordinateur est équipé d’un emplacement PCMCIA Type-II 3.3V/5V/
12V.
Le Problème de la
Carte PC sous
Windows 98
pour information.
Insérer et Ejecter les Cartes PC
•
•
Alignez la Carte PC avec son emplacement 1 et enfoncez la Carte jusqu'à ce
qu'elle soit en place.
Pour éjecter une Carte PC, pressez simplement le bouton d'éjection “2” à côté
de l'emplacement.
Figure 2 - 8
Emplacement
Carte PC
1
2 - 18 L'Emplacement Carte PC
2
Utiliser l’Ordinateur
Touches de Raccourci
2
L’ordinateur dispose de trois boutons de raccourci pour un accès rapide à
l’e-mail ("1"), Internet ("2") ou à l’application que vous auriez définie
("3"). Pour utiliser la “touche de raccourci définie par l’utilisateur”, vous
devez installer le pilote des raccourcis. Reportez-vous à “Ce qui est à
Installer” page 4 - 2 pour les étapes d’installation du pilote.
Figure 2 - 9
Touches de
Raccourci
1
2
3
Touches de Raccourci 2 - 19
Utiliser l’Ordinateur
2
Programmes autres que
le Navigateur Internet
ou le Logiciel d’E-Mail
Par Défaut
Il
est
possible
de
configurer
les
deux
touches qui normalement
sont définies pour ouvrir
par défaut le navigateur
Internet ou le logiciel d’email, pour qu’elles ouvrent
d’autres
programmes.
Suivez
la
procédure
expliquée à la page 2 - 21
mais sélectionnez soit le
Navigateur , soit l'E-Mail
au cours de l’étape 2.
Choississez
Personnalisé
pour
naviguer
jusqu’au
programme
de votre
choix, puis suivez les
instructions restantes. La
Touche de Raccourci
ouvrira
alors
ce
programme.
Programmation des Touches de Raccourci
Touches de
Fonction
Activer le programme d’e-mail par défaut.
Activer le navigateur Internet par défaut.
Activer l’application définie par l’utilisateur, par ex.
Microsoft Word ou Excel.
Après avoir installé le pilote des Touches de Raccourci (Voir “Ce qui est
à Installer” page 4 - 2), vous aurez peut-être besoin de configurer ou de
changer les réglages.
Pour configurer et spécifier une application pour l’Application 1 (la
fonction par défaut de la Touche de Raccourci est le lecteur CD), vous
devez suivre les instructions situées sur la page suivante.
Tableau 2 - 4
Touches de
Raccourci
2 - 20 Touches de Raccourci
Utiliser l’Ordinateur
1.
Un clic droit sur l’icône Touches de Raccourci
sur la barre
de tâches fait apparaître le menu suivant.
2
Application.exe
2.
Sélectionnez Configuration dans le menu et faites défiler jusqu’à
Application_1 et appuyez sur Entrée
3.
4.
Une boîte de dialogue Ouvrir apparaîtra sur l’écran.
Naviguez jusqu’au répertoire où l’application .exe du programme
désiré se trouve (voir encadré).
Double-Cliquez sur le fichier du programme ou choisissez Ouvrir.
La Touche de Raccourci est maintenant réglée pour exécuter ce
programme.
5.
6.
Vous aurez besoin de
localiser le fichier
exécutable (.exe), pas
seulement
un
raccourci.
Pour
trouver l’application,
faites un clic droit sur
son raccourci sur le
bureau, puis cliquez
sur
Propriétés..
Cliquez sur l’onglet
raccourci et regardez
ou le fichier exécutable
est situé en cliquant
sur
le
bouton
Rechercher la Cible .
Touches de Raccourci 2 - 21
Utiliser l’Ordinateur
2
5
Autres Claviers
Si votre clavier est
endommagé, ou si
vous
souhaitez
simplement
en
changer, vous pouvez
utiliser n’importe quel
clavier standard PS/2
ou USB. Le système le
détectera et l’activera
automatiquement.
Certaines fonctions ou
touches de raccourci
spécifiques au clavier
d’origine du système
pourront toutefois ne
pas fonctionner.
Tableau 2 - 5
Touches
Fonction
2 - 22 Touches Fonction
Touches Fonction
En bas, à gauche de votre clavier se trouve la touche Fn ou Touche
Fonction. La touche Fn vous permet un accès immédiat à toute une gamme
de fonctions de votre ordinateur. Enfoncez et maintenez appuyée la touche
Fn, puis appuyez sur la touche de fonction appropriée (F3, F4, F5, etc.)
située en haut de votre clavier (voir “Figure 2 - 10 Touches de Fonction
& Pavé Numérique” page 2 - 24).
Touches
Description
Fn+F3
Allumer/Eteindre le Son
Fn+F4
Veille/Reprise
Fn+F5
Diminution du Volume Sonore
Fn+F6
Augmentation du Volume Sonore
Fn+F7
Permutation de l’Affichage entre CRT, LCD & LCD et CRT
Fn+F8
Diminution de la Luminosité de l’Ecran LCD
Fn+F9
Augmentation de la Luminosité de l’Ecran LCD
Utiliser l’Ordinateur
Le Pavé Numérique
Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données
numériques plus facile. Les chiffres des touches du pavé numérique sont de
couleur jaune.
Pour utiliser le pavé numérique intégré, activez simplement le
Verrouillage Numérique en appuyant et maintenant appuyée la touche
Fn, et en appuyant simultanément sur la touche Verr. Num. en haut à
droite du clavier. Vous pouvez vérifier que le Verrouillage Numérique est
bien activé en regardant le voyant (voir “Voyants d’Etat” page 2-7).
Vous pouvez taper des chiffres à partir du pavé numérique intégré quand le
Verrouillage Numérique est activé.
5
Caractères Spéciaux
Certaines applications
permettent que les
touches
du
pavé
numérique
soient
utilisées avec Alt pour
produire
des
caractères spéciaux.
Ces
caractères
spéciaux peuvent être
produits uniquement
en utilisant le pavé
numérique.
Les
touches normales des
chiffres
ne
le
permettent
pas.
Assurez-vous
que
Verr.
Num.
soit
allumé.
Le Pavé Numérique 2 - 23
2
Utiliser l’Ordinateur
Touches Fonction et le Pavé Numérique
2
Figure 2 - 10
2 3 4 5
Touches de
Fonction & Pavé
Numérique
6 7
8
9 10
11
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
2 - 24 Le Pavé Numérique
Touche Fn
Allumer/Eteindre le Son
Basculement Veille/Reprise
Diminution du Volume Sonore
Augmentation du Volume Sonore
Permutation CRT/LCD/LCD et CRT
Diminution de la Luminosité de l’Ecran LCD
Augmentation de la Luminosité de l’Ecran LCD
Verr. Num.
Verr. Déf.
Pavé Numérique
Utiliser l’Ordinateur
Pavé Tactile et Boutons
2
Le périphérique de pointage comporte une zone sensible aux glissements,
pour des mouvements précis. Il fonctionne de la même façon qu’une souris
à deux boutons (le bouton central peut être configuré pour fonctionner
comme un “troisième” bouton si vous le désirez). Le bouton droit du Pavé
Tactile est le même que le bouton droit de la souris; Le bouton gauche du
Pavé Tactile est le même que le bouton gauche de la souris.
Pavé Tactile et Boutons 2 - 25
Utiliser l’Ordinateur
Configuration du Pavé Tactile et des Boutons
2
Une fois que vous avez installé le pilote du Pavé Tactile, (voir “Ce qui est
à Installer” page 4 - 2) vous pouvez configurer ses fonctions en doublecliquant l’icône du pilote du Pavé Tactile
située sur la barre de tâches
qui ouvre le panneau de configuration Propriétés de la Souris (Figure 2 11). Vous pouvez alors configurer le mouvement du Pavé Tactile, les
boutons et l’interrupteur à bascule, etc, selon vos préférences. Vous
trouverez de plus amples informations sur le site www.synaptics.com.
Figure 2 - 11
Propriétés de la
Souris
2 - 26 Pavé Tactile et Boutons
Utiliser l’Ordinateur
Souris
Vous pouvez aussi ajouter une souris à votre ordinateur. Vous pouvez
utiliser une souris en passant soit par l’interface PS/2, soit par un des ports
USB.
5
Pilote de la Souris
Si vous utilisez une
souris externe, votre
système d’exploitation
sera peut-être en
mesure de configurer
votre
souris
automatiquement
durant son installation
ou il ne pourra
qu’activer
ses
fonctions de base.
Assurez-vous de bien
vérifier
la
documentation
de
l’appareil pour plus de
détails.
Pavé Tactile et Boutons 2 - 27
2
Utiliser l’Ordinateur
2
Ajouter une Imprimante
Le périphérique le plus fréquemment employé est l’imprimante. Les
conventions suivantes vous aideront à ajouter une imprimante, cependant,
il est toujours recommandé de vous reporter au manuel de l’imprimante
pour des instructions plus détaillées et la configuration des options.
Imprimante USB
La plupart des nouvelles imprimantes ont une connexion par interface
USB. Il y a trois ports USB sur votre ordinateur portable et vous pouvez
utiliser n’importe lequel de ces ports pour connecter votre imprimante.
Instructions d’Installation :
1.
2.
3.
4.
5.
Préparez l’imprimante en suivant ses instructions (déballage, bac
d’alimentation papier, cartouche de toner/d’encre, etc.).
Allumez l’ordinateur.
Allumez l’imprimante.
Connectez le câble USB de l’imprimante à l’un des ports USB de
l’ordinateur.
Windows identifiera l’imprimante et chargera l’un de ses propres
pilotes, ou bien vous demandera de lui en fournir un. Suivez les
instructions qui apparaissent à l’écran.
2 - 28 Ajouter une Imprimante
Utiliser l’Ordinateur
Imprimante Parallèle
2
Ceci est encore le type le plus commun d’imprimante.
Instructions d’Installation :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Préparez l’imprimante en suivant ses instructions (déballage, bac
d’alimentation papier, cartouche de toner/d’encre, etc.).
Reliez le câble parallèle à l’imprimante.
Connectez le câble parallèle de l’imprimante au port parallèle situé à
l’arrière de l’ordinateur (Voir “Vue Arrière” page 1 - 20).
Allumez l’imprimante.
Allumez l’ordinateur.
Windows identifiera l’imprimante et chargera l’un de ses propres
pilotes, ou bien vous demandera de lui en fournir un. Suivez les
instructions qui apparaissent à l’écran.
Ajouter une Imprimante 2 - 29
Utiliser l’Ordinateur
2
2 - 30
Contrôles Avancés
Chapitre 3: Contrôles Avancés
Vue d’ensemble
Ce chapitre couvre :
•
•
Les contrôles vidéo avancés
Gestion de l'alimentation et de la batterie
3
Pilotes
Il vous sera impossible
d’utiliser la plupart des
contrôles
avancés
avant d’avoir installer
les pilotes et les
utilitaires nécessaires.
Si votre système n’a
pas été configuré
correctement
(votre
représentant
de
service peut déjà avoir
fait cela pour vous),
reportez-vous à “Ce
qui est à Installer”
page 4 - 2, pour les
instructions
d’installation.
Vue d’ensemble 3 - 1
Contrôles Avancés
Les contrôles vidéo avancés
3
Protéger l'écran LCD
Ne laisser aucun corps
étranger
(par
ex.
papier ou plastique) se
glisser
entre
la
charnière
reliant
l'écran LCD et le
panneau de travail. Il
pourrait endommager
ou abîmer l’écran et/ou
accidentellement
activer le détecteur de
fermeture
du
couvercle.
Dans cette section, vous apprendrez comment faire des réglages pour
l'écran LCD, et changer de dispositif d'affichage.
Ouvrir l'écran LCD
Lorsque vous ouvrez le couvercle, ajustez-le de façon à avoir l’écran en
face de vous, sans reflet. Si nécessaire, ajustez le contrôle de luminosité
(Fn + F8/F9).
F8 F9
Fn
Figure 3 - 1
Contrôles de
luminosité
3 - 2 Les contrôles vidéo avancés
Contrôles Avancés
Contrôles du Pilote Vidéo
L’interface vidéo vous permet de changer la résolution de l’écran et sa
couleur afin d’obtenir ce qui sera le plus confortable/efficace pour vous.
Ceci dépend de la configuration matérielle, de la mémoire vidéo et du
pilote de votre système d’exploitation. L’interface du pilote vous montre
toutes les options disponibles.
Vous pouvez commuter entre les dispositifs d'affichage à partir du panneau
de configuration Affichage de Windows à partir du moment où le pilote
vidéo est installé (“Ce qui est à Installer” page 4 - 2).
Selon la configuration que vous avez achetée, l’écran LCD est capable de
supporter les résolutions suivantes, à partir du moment où le pilote vidéo
est installé :
•
•
14.1" XGA TFT LCD - resolution = 1024 * 768
15.0" XGA TFT LCD - resolution = 1024 * 768
5
Note sur la
Résolution et la Zone
d’Ecran
Vous pouvez régler la
résolution à un plus
haut niveau que celle
supportée
par
le
panneau, ce qui vous
obligera toutefois à
déplacer et à faire
défiler l’écran car la
zone d’affichage sera
plus grande que celle
qu’il
est
possible
d’afficher à l’écran.
Contrôles du Pilote Vidéo 3 - 3
3
Contrôles Avancés
Régler l’Affichage
3
Plus vous définirez une résolution élevée, plus vous pourrez faire
apparaître d’informations sur votre écran LCD. Pour changer la résolution
et la profondeur de la couleur, utilisez le panneau de configuration
Affichage :
1.
2.
3.
4.
5.
Cliquez Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur le
Panneau de configuration (si vous êtes actuellement en Vue par
catégories choisissez Apparence et Thèmes).
Double-cliquez sur l'icône Affichage.
Dans la boîte de dialogue Propriété de l'Affichage, cliquez sur
l'onglet Paramètres.
Dans Zone d'écran, déplacez le curseur jusqu’à la valeur désirée
pour la résolution (voir « 1 » dans Figure 3 - 2 page 3-5).
Dans Couleurs, , cliquez sur la flèche et faites défiler jusqu’à la
valeur désirée de profondeur de couleur.(voir "2" in Figure 3 - 2
page 3-5).
3 - 4 Contrôles du Pilote Vidéo
Contrôles Avancés
Propriétés de l’affichage
Figure 3 - 2
Propriétés
Avancées de
l’Affichage
2
1
3
Quand le panneau de configuration Propriétés de l’affichage est ouvert,
cliquez sur le bouton Avancé "3" pour faire apparaître les onglets
d’options. En cliquant sur ces différents onglets, vous pourrez faire tous les
ajustements vidéo qui sont nécessaires.
Contrôles du Pilote Vidéo 3 - 5
3
Contrôles Avancés
SiS Utility Tray/Gestionnaire utilitaire
Une fois le pilote vidéo installé des panneaux de configuration
supplémentaires sont disponibles. Pour accéder à ces panneaux de
configuration suivez les instructions suivantes :
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
Cliquez sur le menu Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez
Panneau de configuration (si vous êtes actuellement en Vue par
catégories choisissez Apparence et thèmes).
Double-cliquez sur l'icône Affichage.
Dans la boîte de dialogue Propriété de l'Affichage, cliquez sur
l'onglet Paramètres.
Cliquez sur le bouton Advancé, et cliquez sur l’onglet SiS
Gestionnaire utilitaire.
Choisissez le réglage que vous souhaitez modifier.
OU
Cliquez-droit sur l’icône SiS Utility Tray dans la barre de tâches.
Pointez sur Propriétés de l’affichage et choisissez le réglage que
vous souhaitez modifier.
Figure 3 - 3
SiS Utility Tray/
Gestionnaire
utilitaire
(Windows XP)
Icône SiS Utility Tray
3 - 6 Contrôles du Pilote Vidéo
Contrôles Avancés
Vous pouvez modifier les Paramètres de Mode Pilote, Paramètres Vidéo,
Paramètres de Correction Gamma (pour les moniteurs VGA) et les
Informations Générales en cliquant sur l’onglet correspondant et en modifiant
le réglage. Des écran de démonstration vous sont présentés ci-dessous.
Figure 3 - 4
Onglets de
Paramétrage du
SiS Utility Tray/
Gestionnaire
utilitaire
Contrôles du Pilote Vidéo 3 - 7
3
Contrôles Avancés
5
3
Utilisation de la
Mémoire Vidéo
Les applications 3D,
tels que les jeux et les
logiciels de CAO, ont
tendance à nécessiter
plus de mémoire vidéo
que
d’autres
applications. Veuillez
vous référer à la
documentation
de
votre logiciel pour
connaître ses besoins
en mémoire vidéo.
3 - 8 Mémoire Vidéo
Mémoire Vidéo
L’ordinateur ne dispose pas d’une mémoire vidéo dédiée. Il utilise une
partie de la mémoire système comme mémoire vidéo. Par défaut, la
mémoire vidéo est configurée à 32 MO. Vous pouvez également la régler
à 16 MO ou 64 MO (maximum) dans le BIOS (voir “Embedded Share
Memory (Advanced Menu>Advanced Chipset Control) (Mémoire
Partagée Intégrée (Menu Avancé Contrôle Avancé du Jeu de Puce) )”
page 5 - 11). Gardez à l’esprit que plus vous utilisez de mémoire système
comme mémoire vidéo, moins vous aurez de mémoire disponible pour le
système. Cette mémoire est allouée à partir de la mémoire de votre système
p.e. si votre ordinateur dispose de 128 MO de mémoire (RAM), 32 MO
seront alloués à la vidéo, laissant 96 MO de RAM au système.
Contrôles Avancés
Dispositifs d'Affichage
En plus de l’écran LCD intégré, vous pouvez également utiliser un
moniteur CRT externe connecté à votre port VGA comme dispositif
d'affichage. Vous pouvez également connecter une TV. Les options
d’affichage sont reprises ci-dessous :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
L’écran LCD intégré (Mode simple).
Un moniteur CRT (moniteur externe) connecté au port moniteur CRT
à l’arrière de l’ordinateur (Mode simple).
Une télévision connectée au port S-Video à l’arrière de l’ordinateur
(Mode simple).
L’écran LCD intégré et un moniteur CRT affichant la même image
(Mode miroir).
L’écran LCD intégré et une télévision affichant la même image (Mode
miroir).
L’écran LCD intégré et un moniteur CRT affichant des images
différentes (Mode multimoniteur).
L’écran LCD intégré et une télévision affichant des images différentes
(Mode multimoniteur).
Un moniteur CRT et une télévision affichant des images différentes
(Mode multimoniteur) - voir note sur le côté.
5
Configuration de
l’Affichage Moniteur
CRT et Télévision
Si vous avez l’intention
d’utiliser une télévision
et un moniteur CRT
comme
dispositifs
d’affichage,
la
télévision doit être
configurée comme le
principal Display_1, et
le
moniteur
CRT
comme le secondaire
Display_2 (Figure 3 8 page 3-16).
Le tableau de la page suivante montre les options disponibles.
Dispositifs d'Affichage 3 - 9
3
Contrôles Avancés
Options d’Affichage
3
Tableau 3 - 1
Options
d’Affichage
Mode d’Affichage
Windows XP
Windows 2000
Mode simple
3
3
Mode miroir
3
3
Mode multimoniteur
3
Non Disponible
Mode simple - Soit un écran LCD, soit un moniteur CRT, ou soit une
télévision comme dispositif d'affichage
Mode miroir - L’écran LCD, le moniteur CRT ou la télévision affichent
les mêmes images
Mode multimoniteur - L’écran LCD, le moniteur CRT ou la télévision
affichant des images différentes (Windows XP seulement)
3 - 10 Options d’Affichage
Contrôles Avancés
Permutation/Activation Affichages (Permutation
Clavier)
Pour permuter simplement les dispositifs d’affichage, ou activer d’autres
dispositifs, avec la combinaison de touches Fn + LCD/CRT (F7) procédez
comme ci-dessous :
1.
2.
3.
Branchez le moniteur ou la télévision au port correspondant.
Pressez et maintenez la touche Fn, tout en pressant la touche F7.
Vous pouvez permuter entre les options afin de n’afficher que l’écran
LCD, l’écran LCD et le dispositif externe ensemble, et le dispositif
externe uniquement (assurez-vous de laisser suffisamment de temps
pour permettre aux écrans de s’afficher lorsque vous permuttez).
Note : Si vous n’utilisez que le clavier pour passer d’une option à l’autre
vous n’aurez pas toutes les options de configuration à votre disposition. Si
vous souhaitez utiliser les options présentées dans “Options d’Affichage”
page 3 - 10 utilisez le panneau de configuration du pilote pour configurer
les paramètres suivant “Permutation/Activation Affichages (Contrôles
du Pilote)” page 3 - 12.
Options d’Affichage 3 - 11
3
Contrôles Avancés
Permutation/Activation Affichages (Contrôles du
Pilote)
Avec le pilote vidéo installé, vous pouvez également en utiliser les
contrôles pour effectuer la permutation. Si vous n’avez pas installée le
pilote vidéo, reportez-vous à (voir “Ce qui est à Installer” page 4 - 2)
pour les instructions d’installation. Pour utiliser les options d’affichage à
partir du panneau de configuration du pilote vidéo, procédez comme cidessous :
3
1.
2.
3.
Figure 3 - 5
Désactivation
Automatique
3 - 12 Options d’Affichage
Branchez le moniteur ou la télévision au port correspondant.
Suivez les instructions dans “SiS Utility Tray/Gestionnaire
utilitaire” page 3 - 6, et choisissez Paramètres du mode
gestionnaire.
Si la liste de dispositifs ne montre aucun des dispositifs branchés
décochez l’option Auto.
Contrôles Avancés
4.
5.
6.
Si vous avez choisi l’option Mode miroir, choisissez quel dispositif
doit être le Primaire, et lequel doit être le Secondaire.
Cliquez OK > OK pour effectuer les réglages (votre moniteur CRT
peut avoir besoin de quelques secondes pour rafraîchir son
affichage).
Cliquez Oui pour conserver les réglages.
3
7.
Si vous avez choisi l’option Mode multimoniteur, choisissez quel
dispositif doit être le Display_1, et lequel doit être le Display_2.
8. Cliquez OK > Oui pour redémarrer votre ordinateur.
9. Après avoir redémarré les dispositifs d’affichage seront configurés
pour vous.
10. Vous pouvez reconfigurer les affichages à partir du panneau de
configuration Propriétés de l’affichage > Paramètres (voir
“Propriétés de l’Affichage” page 3 - 15).
Options d’Affichage 3 - 13
Contrôles Avancés
3
Fréquence de Rafraîchissement Verticale
Branchement d’un Moniteur (CRT)
Si vous préférez utiliser un moniteur (CRT) vous pouvez changer le
rafraichissement vertical à partir du panneau de configuration suivant :
La
Fréquence
de
Rafraîchissement Verticale
de votre moniteur CRT est
importante. Si elle est trop
basse et/ou si vous utilisez
un système d’éclairage par
fluorescence,
l’écran
semblera clignoter. Pour
réduire les clignotements
sur un moniteur CRT,
utilisez une fréquence de
rafraîchissement plus rapide
(nous recommendons une
fréquence
de
rafraîchissement de 72Hz
ou plus). Mais vérifiez
d’abord
dans
la
documentation fournie avec
votre écran, que celui-ci
peut
supporter
les
fréquences proposées par le
pilote vidéo. La fréquence
de rafraîchissement par
défaut pour les moniteurs
VGA (sans pilote) est 60Hz.
Figure 3 - 6
Propriétés du
Moniteur
3 - 14 Branchement d’un Moniteur (CRT)
Contrôles Avancés
Mode miroir
Dans ce mode l’affichage des deux dispositifs est identique.
Mode multimoniteur
Mode multimoniteur
Ce mode permet d’étendre le bureau sur les deux affichage tel une grande
surface de travail, créant ainsi une plus grande surface d’affichage. Utilisez
les Propriétés de l’affichage dans le panneau de configuration pour
arranger les moniteurs selon la disposition physique que vous désirez
utiliser.
Utilisez les Propriétés de
l’affichage
dans
le
panneau de configuration
pour
arranger
les
moniteurs
selon
la
disposition physique que
vous désirez utiliser.
Dans l’exemple montré
dans Figure 3 - 7 le
moniteur principal “1” est
sur la gauche, l’autre
dispositif d'affichage est
sur la droite.
Faites glisser des icônes
ou des fenêtres sur le
bureau
de
l’autre
dispositif. Il est donc
possible
d’avoir
un
programme visible sur
l’un des moniteurs et un
autre programme visible
sur l’autre moniteur.
Figure 3 - 7
Windows XP
Propriétés de
l’Affichage
Branchement d’un Moniteur (CRT) 3 - 15
3
Contrôles Avancés
5
3
Configuration de
l’Affichage Moniteur
CRT et Télévision
Si vous avez l’intention
d’utiliser une télévision
et un moniteur CRT
comme
dispositifs
d’affichage,
la
télévision doit être
configurée comme le
principal Display_1, et
le
moniteur
CRT
comme le secondaire
Display_2
(voir
Figure 3 - 8).
Affichage Télévision
Pour afficher votre bureau sur une télévision, reliez votre TV à l’écran LCD
de votre PC en utilisant un câble S-Vidéo, de votre TV jusqu’au connecteur
à l’arrière de votre ordinateur. Suivez les instructions dans “Permutation/
Activation Affichages (Contrôles du Pilote)” page 3 - 12. Le système de
la télévision peut être changé entre PAL et NTSC dans le BIOS (voir “TV
System (Advanced Menu>Advanced Chipset Control) (Système
Télévision (Menu Avancé Contrôle Avancé du Jeu de Puce))” page 5 12). Vous pouvez également changer le TV Scan Mode (Mode de
Balayage) de la télévision dans le BIOS.
Figure 3 - 8
Affichage
Moniteur CRT et
Télévision
3 - 16 Affichage Télévision
Contrôles Avancés
Caractéristiques de Gestion de
l’Alimentation
Pour économiser de l’énergie, plus particulièrement lorsque vous utilisez
la batterie, votre ordinateur portable utilise la gestion de l’alimentation
ACPI. Le système de Gestion de l’alimentation économise son énergie en
contrôlant les éléments individuels de votre ordinateur (le moniteur et le
disque dur) ou le système entier.
Interface Avancée de Configuration et
d’Alimentation (norme ACPI)
L’interface ACPI donne à votre ordinateur des techniques améliorées
d’économie d’énergie et donne à votre système d’exploitation un contrôle
direct sur l’alimentation et l’état thermique des périphériques et
processeurs. Par exemple, il permet au Système d’Exploitation de placer
des périphériques dans un état de consommation d’énergie minimum basé
sur les réglages de l’utilisateur et les informations provenant des
applications. L’ACPI est disponible dans Windows 2000 et Windows XP
(voir note de côté).
Note Système
d’Exploitation
Les
fonctions
de
gestion
de
l’alimentation varient
légèrement
d’un
système d’exploitation
à l’autre. Pour plus
d’informations, il est
préférable de vous
reporter au manuel de
l’utilisateur de votre
système d’exploitation.
(Note : Toutes les
images
présentées
dans
les
pages
suivantes sont du
système d’exploitation
Windows XP).
Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation 3 - 17
3
Contrôles Avancés
5
3
Paramètres BIOS
Vous pouvez utiliser le
paramètre de CPU Throttle
(Régulation
du
Processeur) pour gérer
l’alimentation dans le BIOS.
Ce paramètre est tout
spécialement utile pour les
utilisateurs de DOS ou
d’autres
systèmes
d’exploitation non "Plug-NPlay”
(“CPU
Throttle
(Advanced
Menu)
(Régulation
du
Processeur
(Menu
Avancé) )” page 5 - 13).
Activation Gestionnaire/Options de
l’Energie
Les Options de l’Alimentation sont accessibles par le panneau de
configuration de votre système Windows. D’autres formes de gestion de
l’alimentation avec d’autres systèmes d’exploitation, reportez-vous donc à
votre documentation.
Tout réglage fait dans le
BIOS sera supplanté par les
réglages du Gestionnaire de
l’Energie définis dans le
Système d’exploitation.
Figure 3 - 9
Options
d’alimentation
Panneau de
configuration
Vous pouvez économiser de l’énergie par éléments individuels ou au
niveau système.
3 - 18 Activation Gestionnaire/Options de l’Energie
Contrôles Avancés
Economiser de l’Energie par Eléments
Individuels
Reprise de
Fonctionnement
Mise en Veille du Moniteur
Pour économiser de l’énergie, vous pouvez régler le moniteur pour qu’il
s’éteigne après un certain temps.
Mise en Veille du Disque Dur
Le moteur du disque dur de l’ordinateur s’éteindra si le disque dur n’est pas
sollicité pendant une période de temps définie. Si le système lit ou écrit des
données, le moteur du disque dur se rallumera alors.
Le système peut sortir
du
mode
Veille
Moniteur ou Disque
Dur en appuyant sur
une touche.
Figure 3 - 10
Options
d’alimentation
(Modes de
gestion de
l’alimentation)
Activation Gestionnaire/Options de l’Energie 3 - 19
3
Contrôles Avancés
Economiser l’Energie au Niveau du Système
3
Avec cette fonction, vous pouvez stopper les opérations de votre ordinateur
portable et redémarrer plus tard exactement où vous aviez arrêté. Il est
possible avec ce système de choisir entre deux modes de veille, soit Veille
soit Veille Prolongée (le mode Veille Prolongée aura besoin d’être activé
en cliquant sur l’option dans l’onglet Veille Prolongée du panneau de
configuration Options de l'Alimentation Figure 3 - 11 page 3-22).
Mise en Veille Prolongée Contre Arrêt
Les fonctions “Mise en Veille Prolongée” et “Arrêt” sont similaires en ce
sens que votre système est éteint et que vous avez besoin d’appuyer sur le
bouton de mise en marche pour le rallumer. La principale différence est :
Lorsque vous quittez la veille prolongée, vous retournez où vous êtiez (ce
qui se trouvait sur votre bureau) sans avoir à rouvrir les applications et
fichiers que vous utilisiez.Vous pouvez utiliser n’importe quelle méethode
selon vos besoins.
Mise en Veille Contre Mise en Veille Prolongée
Si vous devez rester éloigné de votre ordinateur pendant juste quelques
instants, vous pouvez mettre votre système en mode Veille plutôt qu’en
mode Veille Prolongée. Il faut plus longtemps pour réveiller le système du
Mode Veille Prolongée que du Mode Veille.
3 - 20 Activation Gestionnaire/Options de l’Energie
Contrôles Avancés
Mise en Veille
La mise en veille économise moins d’énergie, mais il est aussi le mode le
plus rapide pour récupérer et vous permettre d’utiliser toutes les
possibilités de votre ordinateur. Pendant la Veille le disque dur est éteint et
le processeur arrêté. Toutes les applications ouvertes sont gardées en
mémoire. Quand vous n’avez pas utiliser votre ordinateur pendant un
certain temps que vous pouvez préciser dans votre système d’exploitation,
celui-ci se placera en mode Veille pour économiser de l’énergie.
Le système peut sortir du Mode Veille en :
•
•
•
•
•
Une pression sur le Bouton de Mise en Marche (s’il a été configuré pour le
faire - voir “Configuration du Bouton de Mise en Marche” page 3 - 23).
Une alarme de reprise activée.
Une pression de la touche Veille/Reprise sur le clavier intégré.
Un appel est reçu par le modem.
Reprise réseau.
Activation Gestionnaire/Options de l’Energie 3 - 21
3
Contrôles Avancés
Mise en Veille Prolongée
La Veille Prolongée n’utilise aucune énergie et sauvegarde toutes vos
informations sur une partie du disque dur avant de couper le système. Bien
que ce mode permette d’économiser un maximum d’énergie, il lui faut
aussi davantage de temps avant que le système ne redevienne
complètement opérationnel. Vous pouvez régler votre ordinateur portable
pour qu’il entre automatiquement en Mode Veille Prolongée quand la
batterie est presque vide. Vous devez activer la Veille Prolongée dans
l’onglet Veille Prolongée du panneau de configuration Options
d’alimentation.
3
Figure 3 - 11
Activer
Veille Prolongée
Le système sort du mode Veille Prolongée en :
•
•
•
Une pression sur le Bouton de Mise en Marche.
Reprise modem.
Reprise réseau.
3 - 22 Activation Gestionnaire/Options de l’Energie
Contrôles Avancés
Configuration du Bouton de Mise en Marche
Le bouton de Mise en Marche peut être réglé pour placer votre ordinateur
soit en mode Veille , soit en mode Veille Prolongée (Figure 3 - 12). Si
vous fonctionnez sur batterie, en mode Veille le voyant
sera vert
clignotant, en mode Veille Prolongée le voyant sera orange. Si vous êtes
en mode d’économie d’énergie par éléments individuels (par ex. le
moniteur), le voyant restera vert.
Bouton de Veille/
Reprise
Vous
pouvez
également configurer
le bouton de Veille/
Reprise (F4) à partir
du menu illustrée dans
Figure 3 - 12. Dans
Windows ce bouton est
appelé bouton Sleep.
Figure 3 - 12
Bouton de Mise en Marche
Bouton de Veille/Reprise (Sleep)
Options
d’alimentation
(Avancé –
Boutons de Mise
en Marche)
Activation Gestionnaire/Options de l’Energie 3 - 23
3
Contrôles Avancés
Informations Batterie
3
Mise en Garde
Batterie
Il existe un danger
d’explosion
si
la
batterie est replacée
de façon incorrecte.
Remplacez-la
uniquement par des
batteries de même
type ou de type
équivalent,
recommendé par le
fabricant. Eliminez les
batteries
usagées
selon les instructions
du fabricant.
Veuillez suivre les instructions très simples qui suivent afin d’obtenir le
meilleur usage de votre batterie.
Nouvelle Batterie
Chargez toujours une nouvelle batterie avant de l’utiliser..
Durée de vie de la Batterie
La durée de vie de la batterie de votre ordinateur portable dépend de
plusieurs facteurs, y compris les programmes que vous utilisez et les
périphériques qui sont reliés à votre ordinateur. Les réglages du
Gestionnaire de l’Energie dans le Système d’Exploitation vous aideront à
prolonger la vie de votre batterie s’ils sont configurés correctement.
La durée de vie de la Batterie peut être diminuée si elle n’est pas entretenue
correctement. Pour optimiser sa durée de vie et améliorer ses
performances, déchargez complètement puis rechargez la batterie au moins
une fois tous les 30 jours.
3 - 24 Informations Batterie
Contrôles Avancés
Questions Fréquemment Posées sur la Batterie
Comment est-ce que je peux décharger complètement la batterie ?
Utilisez l’ordinateur avec la batterie jusqu’à ce qu’il s’éteigne parce que la
batterie est faible. N’éteignez pas l’ordinateur de vous même, même quand
un message indique que la batterie a atteint un niveau critique, laissez juste
l’ordinateur utiliser toute l’énergie de la batterie et s’éteindre de lui-même
(il peut être préférable de désactiver la fonction de Gestion de
l'alimentation dans le Panneau de configuration). Lorsque la batterie est
presque vide ne travaillez sur aucun document important.
Comment est-ce que je charge à bloc la batterie ?
Quand vous chargez la batterie, n’arrêtez pas avant que le voyant de charge
soit vert.
Qu’est-ce que je dois faire pour entretenir ma batterie ?
Déchargez complètement puis rechargez la batterie au moins une fois tous
les 30 jours ou après environ 20 décharges partielles.
Informations Batterie 3 - 25
3
Contrôles Avancés
Economie de l’Energie de la Batterie
3
Luminosité de l’Affichage
L’écran LCD utilise beaucoup d’énergie, donc diminuer le niveau de
luminosité économisera de l’énergie.
Applications et Périphériques
Les différentes applications et périphériques utilisent de l’énergie même
quand ils ne sont pas utilisés.
Pour économiser les réserves de votre batterie, nous vous recommandons
de :
•
•
•
3 - 26 Informations Batterie
Eteindre votre modem ou toutes autres applications de communication quand
ils ne sont pas utilisés.
Enlever les cartes PC inutilisées par votre ordinateur (les cartes PC utilisent
beaucoup d’énergie même quand le système est en mode d’Attente).
Déconnecter de votre ordinateur tout périphérique non nécessaire.
Contrôles Avancés
Enlever et Remplacer la Batterie
Vous n’aurez en général pas besoin d’enlever votre batterie. Si vous suivez
les conseils que nous vous avons donné dans les pages précédentes sur
comment gérer et prolonger la durée de vie de votre batterie, celle-ci vous
servira loyalement pendant très longtemps. Cependant, il pourra arriver
que vous ayez besoin d’enlever, de permuter ou de remplacer votre batterie.
Veuillez alors suivre les instructions ci-après :
1.
2.
3
Eteignez votre ordinateur et retournez-le.
Localisez le loquet de blocage de la batterie “1” dans Figure 3 - 13.
Figure 3 - 13
Loquet de
Blocage de la
Batterie
1
Informations Batterie 3 - 27
Contrôles Avancés
3.
4.
3
5.
6.
Poussez le verrou "1" du loquet dans la direction indiquée par la
flèche "2" in Figure 3 - 14.
Faites glisser le loquet vers la gauche tel qu’indiqué par la flèche "3"
et la batterie devrait sortir.
Enlevez la batterie, et remplacez-la par la nouvelle.
Faites glisser le loquet vers la droite et poussez le verrou dans sa
position initiale de blocage.
2
1
3
Figure 3 - 14
Déblocage et
Sortie de la
Batterie
3 - 28 Informations Batterie
Pilotes et Utilitaires
Chapitre 4: Pilotes et Utilitaires
Vue d’ensemble
Ce chapitre couvre l’installation des pilotes et des
utilitaires essentiels au fonctionnement ou à
l’amélioration de certains des sous-systèmes de
votre ordinateur portable. Le système prend
avantage de certaines de composants matériels
parmi les plus récents, pour lesquels les dernières
versions de la plupart des systèmes d’exploitation
disponibles n’intègrent pas encore de pilotes et
d’utilitaires. Donc, certains des éléments du
système ne se configureront pas de façon
automatique durant l’installation du système
d’exploitation. Il vous faudra alors installer
manuellement certains des pilotes et utilitaires
requis par le système. Dans ce chapitre, nous
avons regroupé les instructions d’installation des
pilotes et des utilitaires par système d’exploitation.
Les systèmes d’exploitation suivants sont
couverts:
• Windows 2000 Professionnel
• Windows XP
Hypothèse
Nous considérons que vous installerez tous les
pilotes et utilitaires du Périphérique CD intégré
et qu’il sera nommé Lecteur D: De plus, toutes
les extensions de fichiers seront visibles [voir
page 4 - 2 Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:].
Vue d’ensemble 4 - 1
4
Pilotes et Utilitaires
Ce qui est à Installer
4
Le CD-ROM Pilotes de Périphériques et
Utilitaires + Manuel de l’Utilisateur (Device
Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM)
contient les pilotes et les utilitaires nécessaires
pour un bon fonctionnement de votre ordinateur
portable. Tableau 4 - 1 page 4-4 fait la liste de ce
que vous avez besoin d’installer manuellement
selon le choix de votre système d’exploitation.
Vous devriez installer les pilotes dans l’ordre
suivant :
1.
2.
3.
4.
Son
Modem
Réseau
Vidéo
Tous les autres pilotes peuvent être installés dans
n’importe quel ordre, cependant il est très
important que ces pilotes soient installés dans
l’ordre indiqué ci-dessus.
4 - 2 Ce qui est à Installer
Naviguez (Parcourir...) jusqu’à D:
Vous vous apercevrez que beaucoup des
instructions pour l’installation des pilotes vous
demandent de Naviguez (Parcourir) jusqu’à D:
Dans ce cas, D: est le lecteur spécifié pour votre
périphérique CD. Tous les ordinateurs ne sont pas
paramétrés de la même façon et certains ordinateurs
ont assigné au périphérique CD une autre lettre, par
ex. si vous avez deux disques durs (ou deux
partitions de votre disque dur) la lettre C peut avoir
été utilisé pour désigner l’un des deux et l’autre sera
alors désigné par la lettre D Dans ce cas, le
périphérique CD peut alors être désigné comme
étant le lecteur E: - Veuillez vous assurez que vous
utilisez vraiment la lettre de lecteur correcte pour le
périphérique de CD.
Quand vous cliquez sur le bouton Parcourir après
avoir cliqué sur Exécuter dans le menu Démarrer
vous verrez la boite de dialogue “Rechercher dans
:” en haut de la fenêtre Parcourir. Cliquez sur le
bouton de défilement pour naviguer jusqu’à Mon
Ordinateur et afficher les périphériques et les lettres
des lecteurs.
Pilotes et Utilitaires
Windows 2000 et Windows XP sont des Systèmes
d’Exploitation ACPI (voir “Installed O/S
(Advanced Menu) (Système d’Exploitation
Installé (Menu Avancé))” page 5 - 11).
Message Lecteur Autorisé
Si vous recevez un message vous disant que le
lecteur que vous installez n’est pas autorisé
(Signature Numérique Introuvable), cliquez
juste sur Oui ou Continuer pour ignorer le
message et continuer la procédure d’installation.
Vous verrez apparaître ce message dans le cas où
le pilote aurait été commercialisé après la sortie de
la version de Windows que vous utilisez
actuellement. Tous les pilotes fournis ont déjà reçu
la certification de Windows.
Message de Conflit de Version
Durant l’installation du pilote vous verrez peutêtre apparaître le message de “Conflit de Version
de fichier”, veuillez cliquer sur Oui pour choisir
de conserver la version existante (la plus récente).
Ce qui est à Installer 4 - 3
4
Pilotes et Utilitaires
Tableau 4 - 1 - Ce qui est à installer
Caractéristique
4
Win 2000
Win XP
Son
page 4 - 5
page 4 - 9
Modem
page 4 - 5
page 4 - 10
Réseau
page 4 - 6
page 4 - 11
Vidéo
page 4 - 7
page 4 - 12
Pavé Tactile
page 4 - 7
page 4 - 12
Touches de Raccourci
page 4 - 8
page 4 - 13
Vérificateur Automatique
d’E-Mail
page 4 - 8
page 4 - 13
Service Pack 2
Assurez d’avoir
Service Pack 2.
installé
4 - 4 Ce qui est à Installer
Windows
2000
Pilotes et Utilitaires
Windows 2000 Professionnel
Cette section couvre les instructions d’installation
des pilotes et utilitaires pour Windows 2000
Professionnel (avec le Service Pack 2 installé).
Modem (Win2000)
1.
Son (Win2000)
1.
2.
3.
4.
5.
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\Drivers\AUDIO\Setup.exe et cliquez OK.
Pour continuer, cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Vous pouvez vérifier le Panneau de
configuration Sons et Multimédia (Menu
Démarrer et pointez sur Paramètres et cliquez
sur Panneau de configuration puis doublecliquez sur l’icône Sons et Multimédia) et
sélectionner un des sons marqués avec un hautparleur pour essayer. Vous verrez le Sound
Effect Manager apparaître dans la barre de
tâches à côté de la date, et le panneau de
configuration AV Rack devrait être visible sur
le bureau.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur le menu Démarrer, pointez sur
Paramètres et cliquez Panneau de
configuration. Double-cliquez l’icône
Système puis cliquez sur l’onglet Matériel et
le bouton> Gestionnaire de périphériques.
Cliquez sur “+” à côté de Autres
périphériques (si ses sous-éléments ne sont
pas affichés).
Double-cliquez sur PCI Device et cliquez sur
le bouton Réinstaller le Pilote.
Quand l’Assistant Mise à jour de pilote de
périphérique apparaît, choisissez Suivant.
Quand Installation de pilotes de périphériques
matériels apparaît, sélectionnez “Rechercher
un pilote approprié pour mon périphérique
(recommandé)” et cliquez sur Suivant.
Quand Recherche de fichiers de pilote apparaît,
sélectionnez SEULEMENT “Emplacement
spécifique” et cliquez sur Suivant.
Windows 2000 Professionnel 4 - 5
4
Pilotes et Utilitaires
7.
4
Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\DRIVERS\Modem\win2000 et
sélectionnez le fichier affiché en cliquant
dessus.
8. Cliquez sur le bouton Ouvrir et cliquez sur le
bouton OK , puis cliquez Suivant (cliquez Oui
si à n’importe quel moment l’ordinateur vous
demande si vous voulez continuer).
9. Cliquez sur Terminer et fermez la fenêtre
Propriétés du modem.
10. Le modem est prêt pour la configuration de
connexions.
Réseau (Win2000)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélection du Pays pour le Modem
Soyez sûr de vérifier que la Sélection du Pays
pour le Modem que vous avez choisi est
appropriée à votre situation. (Panneau de
Configuration > icône Modem Settings >
Pays).
7.
8.
4 - 6 Windows 2000 Professionnel
Cliquez sur le menu Démarrer, pointez sur
Paramètres et cliquez Panneau de
configuration. Double-cliquez l’icône
Système puis cliquez sur l’onglet Matériel >
bouton Gestionnaire de périphériques.
Cliquez sur le « + » à côté de Cartes réseau (si
ses éléments ne sont pas affichés).
Double-cliquez sur Carte PCI Fast Ethernet à
base Realtek RTL8139(A) et cliquez l’onglet
Pilote.
Cliquez sur le bouton Mettre à Jour le Pilote
Quand l’Assistant Mise à jour de pilote de
périphérique apparaît, choisissez Suivant.
Quand Installation de pilotes de périphériques
matériels apparaît, sélectionnez “Rechercher
un pilote approprié pour mon périphérique
(recommandé)” et cliquez sur Suivant.
Quand Recherche de fichiers de pilote apparaît,
sélectionnez SEULEMENT “Emplacement
spécifique” et cliquez sur Suivant.
Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\DRIVERS\LAN\WIN2000 et sélectionnez
le fichier affiché en cliquant dessus.
Pilotes et Utilitaires
9.
Cliquez le bouton Ouvrir et cliquez sur le
boutonOK , puis cliquez sur Suivant.
10. Cliquez sur Terminer et fermez les fenêtres
ouvertes.
11. La carte réseau est maintenant prête à être
configurée.
Pavé Tactile (Win2000)
1.
2.
3.
4.
Vidéo (Win2000)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\DRIVERS\VIDEO\Win2K&XP\
SETUP.EXE et cliquez OK.
Pour continuer cliquez sur Suivant > Suivant >
Suivant > Suivant.
Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\DRIVERS\VIDEO\Win2K&XP\AGP\
SETUP.EXE et cliquez OK.
Pour continuer cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
5.
6.
Cliquez surle menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\DRIVERS\TOUCHPAD\win2000\
Setup.exe et cliquez OK.
Choisissez la langue que vous préférez.
Pour continuer cliquer sur Suivant > Suivant >
Suivant (cliquez sur Oui si à n’importe quel
moment l’ordinateur vous demande si vous
voulez continuer).
Cliquez Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Vous pourrez alors configurer votre Pavé
Tactile tel qu’expliqué à “Pavé Tactile et
Boutons” page 2 - 25.
Windows 2000 Professionnel 4 - 7
4
Pilotes et Utilitaires
Boutons de Raccourci (Win2000)
1.
2.
4
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\DRIVERS\HOTKEYS\CNK001.EXE et
cliquez OK.
Choisissez la langue que vous préférez.
Cliquez sur Suivant.
Cliquez Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Vous pouvez alors configurer vos Boutons de
Raccourci tel que présenté dans “Touches de
Raccourci” page 2 - 19.
Vérificateur Automatique d’EMail (Win2000)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4 - 8 Windows 2000 Professionnel
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\Drivers\Automail\Setup.exe et cliquez sur
OK.
Pour continuer cliquez sur Suivant > Suivant.
Cliquez sur Terminer quand la boîte de
dialogue Installation Terminée apparaît.
Vous pourrez exécuter et configurer le
programme à partir du menu Démarrer.
Pointez sur Programmes et cliquez sur Auto
Mail Checker.
Vous pourrez alors accéder aux réglages du
programme en passant par l’icône dans la barre
de tâches. Pour plus de détails, voir
“Vérificateur Automatique d’E-Mail (Auto
Mail Checker)” page 2 - 9.
Pilotes et Utilitaires
Windows XP
Cette section couvre les instructions d'installation
pour les pilotes et utilitaires de Windows XP.
Son (WinXP)
1.
2.
3.
4.
5.
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\Drivers\AUDIO\Setup.exe et cliquez OK.
Pour continuer, cliquez sur Suivant.
Cliquez Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Vous pouvez vérifier le Panneau de
configuration Sons et périphériques audio
(Menu Démarrer et pointez sur Paramètres et
cliquez Panneau de configuration puis
double-cliquez l’icône Sons et périphériques
audio) et sélectionner un des sons marqués
avec un haut-parleur pour essayer. Vous verrez
le Sound Effect Manager apparaître dans la
barre de tâches à côté de la date, et le panneau
de configuration AV Rack devrait être visible
sur le bureau.
Windows XP 4 - 9
4
Pilotes et Utilitaires
Modem (Win XP)
1.
4
2.
3.
4.
5.
6.
Si vous pouvez voir l’icône Poste de travail
sur votre bureau (si vous ne pouvez pas voir
l’icône Poste de travail, allez directement à
l’étape 2) cliquez dessus une fois pour la
sélectionner, puis faites un clique droit pour
faire apparaitre le sous-menu et pointez sur
Propriétés et cliquez dessus (allez à l’étape 3).
Si vous ne pouvez pas voirl’icône Poste de
travail, cliquez sur le menu Démarrer et
pointez sur (mais sans cliquer, juste pour soit
mis en gras) Poste de travail. Faites un clique
droit pour faire apparaitre le sous-menu et
descendez jusqu’à Propriétés et cliquez dessus
(allez à l’étape 3).
Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur
le bouton Gestionnaire de périphériques.
Cliquez sur le « + » à côté de Autres
Périphériques (si ses éléments ne sont pas
affichés).
Double-cliquez sur Modem PCI et cliquez sur
le bouton Réinstaller le pilote.
Quand l’Assistant de mise à jour du matériel
apparaît, cliquez sur« Installer à partir d’une
liste ou d’un emplacement spécifié
4 - 10 Windows XP
(utilisateurs expérimentés) » puis cliquez sur
Suivant.
7. Sélectionnez “Rechercher le meilleur pilote
dans ces emplacements:” et choisissez
SEULEMENT “Inclure cet emplacement
dans la recherche:”.
8. Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\Drivers\Modem\winxp et cliquez sur le
bouton OK, puis cliquez sur Suivant (cliquez
Continuer si l’ordinateur vous le demande à un
moment quelconque).
9. Choississez votre pays dans le panneau de
configuration Modem Settings et cliquez sur OK.
10. Cliquez sur Terminer et fermez les fenêtres
ouvertes.
11. Le modem est prêt pour la configuration de
connexion.
Sélection du Pays pour le Modem
Soyez sûr de vérifier que la Sélection du Pays
pour le Modem que vous avez choisi est
appropriée à votre situation. (Panneau de
Configuration > Modem Settings > Pays).
Pilotes et Utilitaires
Réseau (Win XP)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Si vous pouvez voir l’icône Poste de travail
sur votre bureau (si vous ne pouvez pas voir
l’icône Poste de travail, allez directement à
l’étape 2) cliquez dessus une fois pour la
sélectionner, puis faites un clique droit pour
faire apparaitre le sous-menu et pointez sur
Propriétés et cliquez dessus (allez à l’étape 3).
Si vous ne pouvez pas voirl’icône Poste de
travail, cliquez sur le menu Démarrer et
pointez sur (mais sans cliquer, juste pour soit
mis en gras) Poste de travail. Faites un clique
droit pour faire apparaitre le sous-menu et
descendez jusqu’à Propriétés et cliquez dessus
(allez à l’étape 3).
Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur
le bouton Gestionnaire de périphériques.
Cliquez sur le « + » à côté de Cartes réseau (si
ses éléments ne sont pas affichés).
Double-cliquez Carte réseau Fast Ethernet
PCI Realtek RTL8139 Family et cliquez
l’onglet Pilote.
Cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote.
7.
Quand l’Assistant de mise à jour du matériel
apparaît, cliquez sur« Installer à partir d’une
liste ou d’un emplacement spécifié
(utilisateurs expérimentés) » puis cliquez sur
Suivant.
8. Sélectionnez “Recherche du meilleur pilote
dans ces emplacements :” et choisissez
SEULEMENT “Inclure cet emplacement
dans la recherche :”.
9. Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\DRIVERS\LAN\winxp et cliquez OK,
puis cliquez Suivant.
10. Cliquez sur Terminer et fermez les fenêtres
ouvertes.
11. La carte réseau est maintenant prête à être
configurée.
Windows XP 4 - 11
4
Pilotes et Utilitaires
Vidéo (WinXP)
1.
2.
4
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\DRIVERS\VIDEO\Win2K&XP\
SETUP.EXE et cliquez OK.
Pour continuer cliquez sur Suivant > Suivant >
Suivant > Suivant.
Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\DRIVERS\VIDEO\Win2K&XP\AGP\
SETUP.EXE et cliquez OK.
Pour continuer cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
4 - 12 Windows XP
Pavé Tactile (WinXP)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez surle menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez ( Parcourir..) jusqu’à
D:\Drivers\touchpad\winxp\Setup.exe et
cliquez sur OK.
Choisissez la langue que vous préférez.
Pour continuer, appuyez sur Suivant >Suivant
> Suivant(cliquez sur Continuer si
l’ordinateur vous le demande à un moment
quelconque).
Cliquez Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Vous pourrez alors configurer votre Pavé
Tactile tel qu’expliqué à “Pavé Tactile et
Boutons” page 2 - 25.
Pilotes et Utilitaires
Raccourci Clavier (WinXP)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\DRIVERS\HOTKEYS\CNK001.EXE et
cliquez OK.
Choisissez la langue que vous préférez.
Cliquez sur Suivant.
Cliquez Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Vous pourrez alors configurer vos Boutons de
Raccourci Clavier tel qu’expliqué à “Touches
de Raccourci” page 2 - 19.
Vérificateur Automatique d’EMail (WinXP)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter...
Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\Drivers\Automail\Setup.exe et cliquez sur
OK.
Pour continuer cliquez sur Suivant > Suivant.
Cliquez Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Vous pourrez exécuter et configurer le
programme à partir du menu Démarrer.
Pointez sur Programmes et cliquez sur (Auto
Mail Checker).
Vous pourrez alors accéder aux réglages du
programme en passant par l’icône dans la barre
de tâches. Pour plus de détails, voir
“Vérificateur Automatique d’E-Mail (Auto
Mail Checker)” page 2 - 9.
Windows XP 4 - 13
4
Pilotes et Utilitaires
4
4 - 14
Utilitaires BIOS
Chapitre 5: Utilitaires BIOS
Vue d’Ensemble
Ce chapitre donne une brève introduction aux logiciels intégrés dans
l’ordinateur :
Diagnostiques : Le POST (Power-On Self Test = Test Automatique au
Démarrage)
Configuration :l’utilitaire de Setup (Paramétrage)
Si votre ordinateur n’a jamais été paramétré, ou si vous réalisé
d’importantes modifications au système (par ex. configuration d’un disque
dur), vous devriez préalablement lire ce chapitre et noter les paramètres
originaux du Setup (Paramétrage). Même si vous êtes débutant, notez les
paramètres que vous trouvez et les modifications que vous effectuez. Cette
information pourrait être utile si votre ordinateur doit être réparé.
Paramètres BIOS
Mise en Garde
Un mauvais Setup
(Paramétrage)
peut
entraîner
un
dysfonctionnement du
système. Pour corriger
des erreurs, retourner
dans
le
Setup
(Paramétrage)
et
restaurez
les
Paramètres par Défaut
avec la touche <F9>.
Il n’y a qu’une règle générale : N’effectuez aucune modification sans être
sûr de ce que vous faites. De nombreux paramètres sont nécessaires votre
système, et les modifier peut le rendre instable, ou pire. Si vous avez le
moindre doute, consultez votre représentant de service.
Vue d’Ensemble 5 - 1
5
Utilitaires BIOS
Paramètres BIOS Importants
D’une façon générale vous n’aurez besoin de modifier aucun paramètres
BIOS car ils auront déjà été configurés sur votre ordinateur. Cependant le
chapitre qui suit est une référence rapide aux paramètres les plus importants
que vous auriez à changer à un moment ou à un autre.
Tableau 5 - 1
5
Paramètres BIOS
Importants
Option
No de Page
But
Installed OS
(Système
d’Exploitation
Installé)
5 - 11
Indique à l’ordinateur quel type de système
d’exploitation est installé
Embedded
Shared Memory
(Mémoire
Partagée
Intégrée)
5 - 11
Spécifie la quantité totale de mémoire qui doit
être allouée à la mémoire vidéo
TV System
(Système
Télévision)
5 - 12
Ce paramètre vous permet de changer entre
les systèmes NTSC et PAL lorsque vous
connectez une télévision au port S-Video
Boot Order
(Ordre de
Démarrage)
5 - 16
Détermine l’ordre des périphériques sur
lesquels l’ordinateur recherche un Système
d’Exploitation au démarrage.
5 - 2 Paramètres BIOS Importants
Utilitaires BIOS
Le Test Automatique au Démarrage
(POST)
Chaque fois que vous démarrez l’ordinateur, le système effectue un POST,
comprenant une vérification rapide de la mémoire RAM sur carte.
Au cours du POST, l’ordinateur vous informera d’éventuels problèmes. Si
un problème empêche le système de démarrer, celui-ci affichera un
compte-rendu système et vous proposera de lancer le Setup (Paramétrage).
S’il n’y a pas de problèmes, le message Setup (Paramétrage) disparaît et
le système charge le système d’exploitation. Vous ne pouvez alors plus
vous rendre dans le Setup (Paramétrage) sans redémarrer.
Le Test Automatique au Démarrage (POST) 5 - 3
5
Utilitaires BIOS
Ecran POST
Ecran POST
5
1. Information BIOS
2. Type de processeur
3. Etat de la mémoire
4. Message
d’identification du
disque dur
5. Le message
d’entrée dans le
Setup
(Paramétrage)
n’apparaît qu’au
cours du POST
Phoenix Bios 4.0 Release 6.0
1
Copyright 1985 - 2001 Phoenix Technologies Ltd.
All Rights Reserved
BIOS Revision: 1.00.D4
KBC/EC Firmware Revision: 1.00.D1
CPU = Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 1.80GHz
636K System RAM Passed
95M Extended RAM Passed 3
256K Cache SRAM Passed
System BIOS shadowed
Fixed Disk 0: TOSHIBA MK2018GAP 4
ATAPI CD-ROM: TOSHIBA DVD-ROM SD-R2102
USB: Y-E DATA USB-FDU
Mouse Intialized
Figure 5 - 1
Ecran POST
5 - 4 Ecran POST
Press <F2> to enter SETUP
5
2
Utilitaires BIOS
Echec du POST
Des erreurs peuvent apparaître au cours du POST. Il y a deux catégories,
“bloquante” et “non bloquante”.
Erreurs bloquantes
Elles empêchent le démarrage et indiquent généralement un problème
sérieux avec votre ordinateur. Portez votre ordinateur chez votre
représentant de servire aussi vite que possible.
Erreurs Non-Bloquantes
Ce type d’erreur n’empêche pas le démarrage. Vous verrez un message
identifiant le problème (notez le message !) :
•
•
Appuyer sur la touche <F1> pour continuer (Press F1 to resume),
<F2> pour aller dans le Paramétrage (F2 to enter Setup)
Appuyez sur la touche F1 pour voir si le démarrage peut continuer. Il peut
fonctionner sans la configuration correcte.
5
QuickBoot Mode
(Mode Démarrage
Rapide)
Si vous choisissez le
Mode
QuickBoot
(disponible
sur
certains
modèles
seulement)
dans
l’utilitaire de Setup
(Paramétrage), vous
ne
verrez
qu’une
version abbrégée de
cet écran (“Advanced
Menu
(Menu
Avancé)” page 5 10).
Appuyez sur la touche F2 pour lancer le programme de Setup
(Paramétrage) et essayer de corriger le problème. Si vous avez encore un
message d’erreur après avoir modifié le paramétrage, ou si le « remède »
semble encore pire, faites vous aider.
Ecran POST 5 - 5
5
Utilitaires BIOS
Le programme de Setup
(Paramétrage)
5
Le programme de Paramétrage Phoenix (Phoenix Setup) dit à votre
système comment se configurer et gérer des caractéristiques et des soussystèmes de base (par ex. configuration de ports et gestion de
l’alimentation).
Aller dans le Setup (Paramétrage)
Pour aller dans le Setup (Paramétrage), allumez l’ordinateur et appuyez
sur la touche F2 au cours du POST. Le message (“Appuyer sur la touche
F2 pour entrer dans le paramétrage” (“Press F2 to Enter Setup”) ) tel
que vu dans Figure 5 - 1 apparaît en général quelques secondes après avoir
allumé le système. Si vous avez une « Erreur clavier » (“Keyboard error”)
(en général parce que vous avez appuyé sur la touche F2 trop rapidement)
veuillez juste rappuyer sur la touche F2.
Si l’ordinateur est déjà allumé, redémarrez en utilisant la combinaison de
touches Ctrl + Alt + Suppr puis appuyez quelques secondes sur la touche
F2 au message. Le menu principal (Main menu) du Setup (Paramétrage)
apparaît alors.
5 - 6 Le programme de Setup (Paramétrage)
Utilitaires BIOS
Ecrans du Setup (Paramétrage)
Les pages qui suivent contiennent des informations supplémentaires sur
certaines parties du Setup (Paramétrage). L’interface du Setup
(Paramétrage) ressemble à un écran à fenêtres :
En haut de l’écran se trouve une barre de menu avec cinq (5) en-têtes de
menu. Quand vous sélectionnez un en-tête, un nouvel écran apparaît.
Parcourez les réglages listés de chaque côté de l’écran pour modifier le
Setup (Paramétrage).
Des instructions sur la navigation dans chaque écran sont affichées dans la
boîte en bas de l’écran. Si les outils sont peu clairs, appuyez sur la touche
F1 pour faire apparaître un écran d’Aide Générale. Utilisez les flèches haut
et bas pour parcourir cet écran.
Setup Main Menu
(Menu Principal du
Paramétrage)
Les menus du Setup
(Paramétrage)
présentés dans cette
section ne sont qu’une
réference. Les menus
de votre ordinateur
indiqueront
la
configuration correcte
pour votre modèle et
options.
L’Aide Relative à ce Paramètre (Item Specific Help) sur le côté droit de
l’écran explique le paramètre sélectionné et présente des informations
utiles concernant ses options.
Si vous voyez une flèche (“X”) à côté d’un paramètre, appuyez sur Entrée
pour vous rendre dans un sous-menu sur ce sujet. L’écran de sous-menu qui
apparaît à une présentation similaire, mais la touche Entrée peut exécuter
une commande.
Le programme de Setup (Paramétrage) 5 - 7
5
Utilitaires BIOS
Main Menu (Menu Principal)
Figure 5 - 2
Main Menu (Menu
Principal)
PhoenixBIOS Setup Utility
Main
Main
Advanced
Boot
Exit
Item Specific Help
System Time
5
Security
System Date
Primary Master
Secondary Master
System Memory:
Extended Memory:
F1
Esc
Help
Exit
22
[22:01:05]
[03/26/2002]
[TOSHIBA MK2018GAP-(PM)]
[TOSHIBA DVD-ROM SD-R2102-(]
<Tab>, <Shift Tab>, or
<Enter> selects field.
640 KB
97280 KB
Select Item
Select Menu
-/+
Enter
Change Values
Select Sub-Menu
F9 Setup Defaults
F10 Save and Exit
System Time & Date (Main Menu) (Heure et Date Système (Menu
Principal ))
Le réglage de l’heure utilise le système 24 heures (c-à-d, ØØ = minuit; 13
= 1 pm). Si vous pouvez changer la date et l’heure dans votre système
d’exploitation, vous changerez également ce paramètre. Certaines
applications peuvent également modifier des fichiers de données pour tenir
compte de ce changement.
5 - 8 Main Menu (Menu Principal)
Utilitaires BIOS
Primary Master (Main Menu) (Maître Principal (Menu Principal )
Appuyer sur Entrée appelle le sous-menu pour configurer le disque dur
installé dans votre baie de disque dur. Ces paramètres sont configurés
automatiquement pour vous.
Secondary Master (Main Menu) (Maître Secondaire (Menu Principal))
Appuyer sur Entrée appelle le sous-menu pour configurer la baie de
périphérique CD. Ces paramètres sont configurés automatiquement pour
vous.
5
Changer de Disque
Dur
Chaque fois que vous
installerez un nouveau
disque dur dans votre
ordinateur, il sera
(re)configuré
automatiquement.
Main Menu (Menu Principal) 5 - 9
5
Utilitaires BIOS
Advanced Menu (Menu Avancé)
Figure 5 - 3
Advanced Menu
(Menu Avancé)
5
PhoenixBIOS Setup Utility
Advanced
Advanced
Main
Security
Boot
Exit
Setup Warning
Setting itmes on this menu to incorrect
values may cause your system to malfunction.
Installed O/S:
[ ACPI OS]
Advanced Chipset Control
I/O Device Configuration
Reset Configuration Data:
[No]
QuickBoot Mode:
[Enabled]
CPU Throttle
[50%]
Battery Low Beep Warning
[Enabled]
Embedded Modem Device
[Enabled]
F1
Esc
Help
Exit
5 - 10 Advanced Menu (Menu Avancé)
Select Item
Select Menu
-/+
Enter
Change Values
Select Sub-Menu
Item Specific Help
Select the operating
system installed
on your system which
you will use most
commonly.
Note: An incorrect
setting can cause
some operating
systems to display
unexpected behavior.
F9 Setup Defaults
F10 Save and Exit
Utilitaires BIOS
Installed O/S (Advanced Menu) (Système d’Exploitation Installé (Menu
Avancé))
Ce paramètre indique à l’ordinateur quel type de système d’exploitation est
installé : Windows 2000, Windows XP sont des systèmes d’exploitation
ACPI .
Embedded Share Memory (Advanced Menu>Advanced Chipset Control)
(Mémoire Partagée Intégrée (Menu Avancé Contrôle Avancé du Jeu de
Puce) )
Ce paramètre indique à l’ordinateur la quantité totale de mémoire qui doit
être allouée à la mémoire vidéo. Par défaut, la mémoire vidéo est
configurée à 32 MO. Vous pouvez également la régler à 16 MO ou 64 MO
(maximum). Gardez à l’esprit que plus vous utilisez de mémoire système
comme mémoire vidéo, moins vous aurez de mémoire disponible pour le
système. Cette mémoire est allouée à partir de la mémoire de votre système
p.e. si votre ordinateur dispose de 128 MO de mémoire (RAM), 32 MO
seront alloués à la vidéo, laissant 96 MO de RAM au système.
Graphics Aperture (Advanced Menu>Advanced Chipset Control)
(Aperture Graphique (Menu Avancé Contrôle Avancé du Jeu de Puce))
L’aperture AGP est une zone de la mémoire vive système réservée à la
carte AGP pour stocker des textures si nécessaire. La mémoire est
disponible au système d’exploitation de façon normale si elle n’est pas
utilisée pas la carte graphique. Le paramétrage recommandé est de 64 MO,
et il s’agit de la valeur par défaut. Ce paramètre ne devrait pas être inférieur
à 32MO.
Advanced Menu (Menu Avancé) 5 - 11
5
Utilitaires BIOS
TV System (Advanced Menu>Advanced Chipset Control) (Système
Télévision (Menu Avancé Contrôle Avancé du Jeu de Puce))
Ce paramètre vous permet de changer entre les systèmes NTSC et PAL
lorsque vous connectez une télévision au port S-Video.
5
TV Scan MODE (Advanced Menu>Advanced Chipset Control) (Mode de
Balayage TV (Menu Avancé Contrôle Avancé du Jeu de Puce))
Ce paramètre vous permet de changer l’option de mode de balayage pour
une télévision branchée au port S-Video (consultez le manuel de votre
télévision si vous n’êtes pas sûr de ce paramètre).
I/O Device Configuration (Advanced Menu) (Configuration des
Périphériques d’E/S (Menu Avancé)
Les sous-menus sous cette ligne présentent des options pour configurer le
Port Parallèle (Imprimante) et le Port Série B (Infrarouge). Ceux-ci
peuvent être laissés aux valeurs initiales, vous souhaiterez peut-être
toutefois utiliser certains périphériques (par ex. imprimante) qui
nécessitent de modifier ces paramètres. Vérifiez la documentation des
périphériques de ce type pour voir quelles valeurs sont nécessaires.
Reset Configuration Data (Advanced Menu) (Réinitialiser les Données de
Configuration (Menu Avancé) )
Ce paramètre devrait être à "No (Non)" par défaut. Vous pouvez en
changer la valeur à "Yes (Oui)" si vous avez installé un nouveau
périphérique qui a reconfigurée le système, causant un conflit système
suffisamment grave pour empêcher le système d’exploitation de démarrer.
5 - 12 Advanced Menu (Menu Avancé)
Utilitaires BIOS
QuickBoot Mode (Advanced Menu) (Mode Démarrage Rapide (Menu
Avancé))
Cette option omettra certains tests au démarrage, diminuant ainsi le temps
de démarrage.
CPU Throttle (Advanced Menu) (Régulation du Processeur (Menu
Avancé) )
Si vous travaillez sur l’alimentation de la batterie, sans l’adaptateur secteur,
vous pouvez augmenter la durée de la batterie en réglant l’horloge du
processeur pour ne fonctionner qu’une partie du temps (vous pouvez
configurer le pourcentage de temps où l’horloge fonctionnera).
Battery Low Beep (Advanced Menu) (Bip de Batterie Faible (Menu
Avancé) )
Activez ce paramètre pour obtenir un avertissement sonore lorsque la
batterie de votre ordinateur est faible.
Embedded Modem Device (Advanced Menu) (Modem Interne (Menu
Avancé) )
Ce paramètre vous permet de désactiver le modem, si vous en avez besoin.
Advanced Menu (Menu Avancé) 5 - 13
5
Utilitaires BIOS
Security Menu (Menu Sécurité)
PhoenixBIOS Setup Utility
Figure 5 - 4
Security Menu (Menu
Sécurité)
5
Main
Advanced
Security
Security
Boot
Exit
Item Specific Help
Supervisor Password Is:
Clear
Set Supervisor Password
Enter]
[E
Password on boot:
[Disabled]
F1
Esc
Help
Exit
Select Item
Select Menu
-/+
Enter
Supervisor Password
controls access to the
setup utility.
Change Values
Select Sub-Menu
F9 Setup Defaults
F10 Save and Exit
Security Menu (Menu Sécurité)
Les modifications que vous effectuez dans ce menu affecte l’accès a
l’utilitaire de Setup (Paramétrage) même, et également l’accès à votre
machine au démarrage. Ces paramètres ne changent pas les mots de passe
de votre machine ou réseau que votre système d’exploitation vous permet
de configurer.
5 - 14 Security Menu (Menu Sécurité)
Utilitaires BIOS
Set Supervisor Password (Security Menu) (Mot de Passe Administrateur
(Menu Sécurité) )
Configure un mot de passe à l’utilitaire de Setup (Paramétrage) (celui-ci
n’affectera pas l’accès à votre système d’exploitation, seulement à
l’utilitaire de Setup (Paramétrage)).
Password on Boot (Security Menu) (Mot de Passe au Démarrage (Menu
Sécurité) )
Configure un mot de passe pour démarrer l’ordinateur. Seuls les
utilisateurs qui saisissent le bon mot de passe peuvent démarrer le système
(Voir “Mise en Garde” dans la marge).
Mise en Garde pour
le Mot de Passe
Si vous paramétrez un
mot de passe de
démarrage, n’oubliez
JAMAIS votre mot de
passe.
Les
conséquences
pourraient être graves.
Si vous ne pouvez pas
vous rappeler de votre
mot de passe, vous
devez contacter votre
revendeur, et il est
possible que vous
perdiez toutes les
données de votre
disque dur.
Security Menu (Menu Sécurité) 5 - 15
5
Utilitaires BIOS
Boot Menu (Menu Démarrage)
PhoenixBIOS Setup Utility
Figure 5 - 5
Main
Boot Menu (Menu
Démarrage)
Advanced
Security
Boot
Boot
Exit
Item Specific Help
Removable Devices
Hard Drive
CD-ROM Drive
5
F1
Esc
Help
Exit
Select Item
Select Menu
Keys used to view or
configure devices:
<Enter> expands or
collapses devices with
a + or <Ctrl+Enter> expands
all
<Shift+1> enables or
disables a device.
<+> and <-> moves the
device up or down.
<n> May move removable
device between the Hard
Disk or Removable Disk
<d> Remove a device
that is not installed.
-/+
Enter
Change Values
Select Sub-Menu
F9 Setup Defaults
F10 Save and Exit
Boot Menu (Menu Démarrage)
Lorsque vous démarrez votre ordinateur, il va rechercher un système
d’exploitation (par ex. Windows 2000) sur les périphériques listés dans ce
menu, et dans cet ordre. S’il ne trouve pas de système d’exploitation sur
ce périphérique, il essaiera de le charger du périphérique suivant dans
l’ordre spécifié dans le Boot Menu (Menu Démarrage).
5 - 16 Boot Menu (Menu Démarrage)
Utilitaires BIOS
Les périphériques de démarrage sont en général des disques durs, lecteurs
de disquettes et CD-ROMs.
Quand vous spécifiez un périphérique de démarrage dans le Menu Boot
(Menu Démarrage), il est nécessaire qu’un système d’exploitation soit
présent sur ce périphérique. La majorité des ordinateurs personnels sont
vendus avec un système d’exploitation pré-installé sur le disque dur C:
Si vous souhaitez démarrer à partir d’un CD-ROM, il vous faudra l’ajouter
dans l’ordre de démarrage. D’une façon générale, l’ordre ci-dessous est
recommandé :
1. Périphériques Amovibles (généralement lecteur de disquettes)
2. Lecteur CD-ROM
3. Disque Dur
Au quotidien, vous démarrerez le plus souvent à partir du disque dur,
cependant il pourra y avoir des occasions où le démarrage à partir d’une
disquette ou d’un CD-ROM se révèlera avantageux.
Boot Menu (Menu Démarrage) 5 - 17
5
Utilitaires BIOS
Exit Menu (Menu Quitter)
PhoenixBIOS Setup Utility
Figure 5 - 6
Main
Exit Menu (Menu
Quitter)
Advanced
Security
Boot
Exit
Exit
Item Specific Help
Exit Saving Changes
Exit Discarding Changes
Load Setup Defaults
Discard Changes
Save Changes
5
F1
Esc
Help
Exit
Select Item
Select Menu
Exit System Setup and
save your changes to
CMOS.
-/+
Enter
Change Values
Select Sub-Menu
F9 Setup Defaults
F10 Save and Exit
Exit Menu (Menu Quitter)
La sélection de “Discard Changes (Annuler les Modifications)” ou “Exit
Discarding Changes (Quitter en Annulant les Modifications)” effacera
toutes les modifications que vous aurez effectuées dans le Setup
(Paramétrage). Vous pouvez également choisir de restaurer le
“Paramétrage par Défaut” qui reconfigurera le Setup (Paramétrage) et
effacera toutes modifications que vous ayez pu faire au cours de session
précédentes.
5 - 18 Exit Menu (Menu Quitter)
Mise à niveau de votre ordinateur
Chapitre 6: Mise à niveau de votre
ordinateur
Vue d’ensemble
Ce chapitre contient des informations sur la mise à niveau de votre
ordinateur. Suivez les étapes décrites pour faire les mises à niveau désirées
l. Si vous avez des ennuis ou problèmes vous pouvez contacter votre
représentant pour toute assistance. Avant de commencer vous avez besoin
de :
•
•
•
Un petit tournevis cruciforme ou Philips.
Un petit tournevis plat.
Un bracelet antistatique
Avant de travailler avec des composants internes ou de les réparer vous
devez porter un bracelet antistatique pour vous relier à la terre, car
l'électricité pourrait endommager les composants.
Le chapitre comprend :
•
•
•
Mettre à niveau le périphérique CD
Mettre à niveau le disque dur
Mise à niveau de la mémoire du système
6
Mise en Garde pour
la Garantie
Veuillez vérifier auprès
de votre représentant
de
service
avant
d'entreprendre
une
procédure de mise à
niveau,
qu'elle
N'ANNULE PAS votre
garantie.
Assurez-vous de revoir chaque procédure avant de l’effectuer.
Vue d’ensemble 6 - 1
Mise à niveau de votre ordinateur
Quand ne pas mettre à niveau
Mise en Garde pour
le Sécurité Electrique
Ces procédures nécessitent l’ouverture du boîtier du système, en ajoutant
et parfois remplaçant des pièces.
Vous ne devez pas réaliser ces mises à niveau si :
6
Avant d’entreprendre
des procédures de
mise
à
niveau,
assurez-vous d’avoir
éteint l’ordinateur, et
déconnecté tous les
périphériques
et
câbles (y compris les
cordons
téléphoniques). Il est
également
conseillé
d’enlever la batterie
afin d’éviter d’allumer
l’appareil par mégarde.
6 - 2 Vue d’ensemble
•
•
•
•
Votre système est toujours sous garantie ou contrat de service.
Vous n'avez pas tous les équipements nécessaires
Vous n'êtes pas dans le bon environnement
Vous doutez de vos capacités
Dans une de ces conditions, contactez votre représentant de service pour
acheter ou remplacer les composants.
Mise à niveau de votre ordinateur
Mettre à niveau le périphérique CD
Le périphérique CD interchangeable installé dans la Baie dépendra de la
configuration que vous avez achetée. Si vous désirez changer ou mettre à
niveau ce périphérique suivez cette procédure.
1.
2.
3.
4.
ETEIGNEZ l'ordinateur.
Placez l'ordinateur sur une surface stable et propre et retournez-le.
Localisez le loquet de blocage “1” (Figure 6 - 1) pour le périphérique
CD.
Enlevez la vis “2” .
6
Figure 6 - 1
Vis du Loquet de
Blocage du
Périphérique CD
1
2
Mettre à niveau le périphérique CD 6 - 3
Mise à niveau de votre ordinateur
5.
6.
7.
6
Faites glisser le loquet dans la direction indiquée par la flèche Figure
6 - 2 et le périphérique CD devrait sortir de l’ordinateur.
Enfoncer délicatement de nouveau périphérique en place, jusqu’à ce
que le loquet ait repris sa positopn initiale.
Re-inserez la vis dans le loquet.
Figure 6 - 2
Périphérique CD
Enlevé
6 - 4 Mettre à niveau le périphérique CD
Mise à niveau de votre ordinateur
Mettre à Niveau le Disque Dur
Le disque dur est utilisé pour sauvegarder vos données internes dans
l'ordinateur. Il peut être enlevé afin de loger d’autres disques durs IDE 2.5”
d’une épaisseur de 9.5 mm. Le système supporte PIO mode 4 /ATA-33/66/
100 (Ultra DMA).
6
Mettre à Niveau le Disque Dur 6 - 5
Mise à niveau de votre ordinateur
Enlevez le Disque Dur
1.
2.
3.
Figure 6 - 3
Ouverture du
Couvercle du Boîtier
du Disque Dur
4.
ETEIGNEZ l'ordinateur.
Placez l'ordinateur sur une surface stable et propre et retournez-le.
Enlevez la vis "1", et soulevez le couvercle du boîtier du disque dur
"2".
Faites glisser le boîtier du disque dur dans la direction de la flèche "3"
(Figure 6 - 3).
6
1
2
3
6 - 6 Mettre à Niveau le Disque Dur
Mise à niveau de votre ordinateur
5.
6.
Enlevez les vis "1- 4" (Figure 6 - 4) du boîtier, et soulevez le disque
dur afin de l’extraire du boîtier.
Inversez juste le procédé de démontage pour installer le nouveau
disque dur.
.
1
2
4
3
Figure 6 - 4
Démonter le Disque
Dur
Mettre à Niveau le Disque Dur 6 - 7
6
Mise à niveau de votre ordinateur
Faire Attention aux Points Suivants
Système du Disque
Dur
Mise en Garde
6
Les nouveaux disques
durs sont vierges. Avant
de commencer vérifiez que
:Vous avez des copies de
toutes les données que
vous voulez garder de
votre ancien disque dur.
Vous avez tous les CDROMs et lecteurs de
disquettes requis pour
installer votre système
d’exploitation
et
les
programmes.
Si vous avez accès à
internet, téléchargez les
dernières mises à niveau
des applications et des
pilotes matériels pour le
système d’exploitation que
vous envisagez d'installer.
Copiez-les sur un support
amovible.
Logiciel
Laissez le système détecter le nouveau disque dur automatiquement, ou si
nécessaire, lancez l'Utilitaire de Paramétrage dans le BIOS pour
personnaliser le système (“Main Menu (Menu Principal)” page 5 - 8).
Installer un nouveau DD
Suivez les instructions d'installation de votre système d’exploitation et
installez les pilotes et utilitaires nécessaires comme décrits dans “Ce qui
est à Installer” page 4 - 2.
6 - 8 Mettre à Niveau le Disque Dur
Mise à niveau de votre ordinateur
Mise à niveau de la mémoire du
système
L’ordinateur a deux emplacements mémoire pour DDR SODIMM 200
broches, qui sont conformes DDR266. La mémoire principale peut être
étendue jusqu'à 1024 MO, et accepte des modules de 128, 256 ou 512 MO.
La taille totale de la mémoire est automatiquement détectée par le sousprogramme POST dès que vous allumez votre ordinateur.
6
Pour mettre à niveau la mémoire de votre ordinateur portable, suivez les
étapes suivantes :
•
•
•
•
Enlevez le clavier.
Enlevez un module de mémoire si nécessaire.
Insérez un nouveau module de mémoire.
Remettez le clavier en place.
Mise à niveau de la mémoire du système 6 - 9
Mise à niveau de votre ordinateur
Enlever le clavier
1.
2.
ETEIGNEZ l'ordinateur.
Appuyez sur les trois loquets en haut du clavier pour soulever le
clavier de sa position normale comme dans Figure 6 - 5 (vous aurez
peut-être besoin d'un petit tournevis, ou trombonne, pour faire ça).
Figure 6 - 5
loquets
6
6 - 10 Mise à niveau de la mémoire du système
Mise à niveau de votre ordinateur
3.
4.
Soulevez le clavier avec précaution en faisant attention de ne pas
plier la nappe du clavier “1” comme vu dans Figure 6 - 6.
Enlevez les vis “2 - 9” (Figure 6 - 6) de la plaque de protection, et
soulevez la plaque hors de l’ordinateur.
4
5
6
7
3
Figure 6 - 6
Vis de la Plaque
de Protection
8
2
9
1
Mise à niveau de la mémoire du système 6 - 11
6
Mise à niveau de votre ordinateur
5.
Localisez les emplacements mémoire “1” et “2” (Figure 6 - 7).
Mise en garde pour
les Contacts
6
Attention de ne pas
toucher les broches
métalliques sur les
bords connectant le
module. Même les
mains les plus propres
ont des huiles qui
peuvent attirer des
particules, et dégrader
la performance du
module.
3
4
1
2
Figure 6 - 7
Emplacements
Mémoire
6.
7.
8.
Si un module a besoin d'être mis à jour ou remplacé, enlevez-le.
Tirez doucement les loquets (“3” et “4” sur les emplacements
mémoire vers les côtés de l'ordinateur, comme indiqué dans Figure 6
- 7.
Le module “1” (Figure 6 - 8) va apparaître et vous pouvez l'enlever.
6 - 12 Mise à niveau de la mémoire du système
Mise à niveau de votre ordinateur
9.
Insérez un nouveau module en le maintenant à un angle d'environ
30° et enfichez les connecteurs fermement dans l'emplacement
mémoire.
1
Figure 6 - 8
Démontage de
Mémoire
10. Le module ne s'emboîtera que d'un seul sens défini par l'alignement
des broches. Vérifiez que le module est enfoncé aussi profondément
que son logement lui permet d'aller. NE PAS FORCER; il devrait
s'insérer sans trop appuyer.
11. Enfoncez le module sur la carte mère jusqu'à ce que de levier de
dégagement se remette en position de verrouillage du module.
Mise à niveau de la mémoire du système 6 - 13
6
Mise à niveau de votre ordinateur
Warranty
6
Veuillez
ne
pas
essayer d’ouvrir ou de
forcer le processeur
UC
de
votre
ordinateur. Ouvrir ce
compartiment
peut
annuler votre garantie.
12. Remettez la plaque de protection et les huit vis (Figure 6 - 6 à la
page 6 - 11).
13. Remettez le clavier en prenant soin d'ajuster les cinq languettes à la
base du clavier dans leurs emplacements (vous les trouverez sous
les touches Fn, Espace (2), Ctrl et flèches - voir Figure 6 - 9).
Des manipulations ou
modifications
non
autorisés de votre
lecteur de disque dur
peuvent
également
annuler votre garantie.
Languettes du Clavier
Figure 6 - 9
Languettes du Clavier
14. Pressez délicatement l'avant du clavier de façon à ce que les trois
loquets à l'avant du clavier se remettent en place.
15. Redémarrer l'ordinateur.
16. Au cours du démarrage, le BIOS détectera la nouvelle configuration
mémoire.
6 - 14 Mise à niveau de la mémoire du système
Dépannage
Chapitre 7: Dépannage
Vue d’ensemble
Si vous rencontrez le moindre problème avec votre ordinateur, avant de
consulter le centre de service, lisez ce chapitre et vous serez peut-être en
mesure de résoudre votre problème par vous-même. Ce chapitre fait la liste
des problèmes les plus communs et vous propose un éventail de solutions
possibles. Nous ne pouvons malheureusement anticiper tous les problèmes
possibles, mais avant de paniquer, jetez un coup d’oeil ici ! Si vous ne
trouvez pas une réponse à votre problème dans ces pages, assurez-vous que
vous n’avez pas oublié certaines instructions et précautions d’emploi qui
ont été énoncées dans la préface. Si malheureusement après tout ceci, le
problème persiste, contactez le centre de service. Prenez la peine de noter
exactement la nature du problème et les solutions que vous avez déjà
essayé d’appliquer.
7
Il est bien sûr évident que le pire arrivera au moment où vous vous y
attendrez le moins, alors nous vous conseillons de survoler au moins ce
chapitre, juste au cas où. Si, après avoir tout essayé, le système refuse
toujours de coopérer, essayez de l’éteindre pendant quelques minutes puis
de le rallumer. Vous perdrez toutes les données non sauvegardé, mais la
machine pourrait se remettre à fonctionner normalement après. En dernier
lieu, appelez notre représentant de service.
Vue d’ensemble 7 - 1
Dépannage
Indices et Conseils de Base
La plupart des conseils qui suivent pourront vous sembler évidents, mais
ils vous apporteront souvent la solution évidente quand votre ordinateur
semble ne plus vouloir fonctionner.
•Alimentation:
Est-ce que l’ordinateur est bien branché à une prise de
courant en état de marche ? S’il est relié à une rallonge
électrique, assurez vous qu’elle fonctionne bien.
•Branchements:
Vérifiez aussi tous les câbles pour vous assurer qu’un
d’entre eux n’aurait pas été débranché par
inadvertance.
7
•Economie d’Energie: Assurez vous que vous n’avez pas placé le système en
mode Veille Prolongée ou Veille en appuyant par
inadvertance sur le bouton de mise en marche pendant
moins de 4 secondes (le voyant
est vert
clignotant en mode Veille , en mode Veille Prolongée,
le voyant est orange).
•Branchements:
7 - 2 Indices et Conseils de Base
Vérifiez aussi la luminosité de l’écran en appuyant sur
les touches Fn + F8 ou F9 pour l’ajuster (voir
Chapitre 3:“Ouvrir l'écran LCD” page 3-2).
Dépannage
•Choix de l’Affichage: Appuyez sur Fn + F7 pour vous assurer que votre
système n’est pas réglé en affichage “externe
seulement”
(voir
Chapitre
3:“Permutation/
Activation Affichages (Permutation Clavier)”
page 3-11).
•Disque de démarrage: Assurez-vous qu’aucune disquette n’est présente dans
le lecteur de disquette quand vous allumez votre
machine (C’est la cause la plus commune du message
“Disque Système Invalide – remplacez le disque, puis
appuyez sur une touche””).
7
Indices et Conseils de Base 7 - 3
Dépannage
Copie de Sauvegarde et Maintenance
Générale
•
Conservez toujours une Copie de Sauvegarde de vos données importantes et
gardez des copies de votre système d’exploitation et de vos programmes, mais
à portée de main. N’oubliez pas de noter les numéros de série si vous les
rangez hors de leurs boîtes d’origine, par ex. dans un porte-CD flexible.
•
Lancez des programmes de maintenance sur votre disque dur et votre
système d’exploitation aussi souvent que vous le pouvez. Vous pouvez régler
ces programmes pour qu’ils se lancent à des moments où vous n’êtes pas en
train d’utiliser votre machine. Vous pouvez utiliser ceux fournis gratuitement
avec votre système d’exploitation ou acheter certains programmes spécialisés
plus puissants.
•
Ecrivez et conservez vos mots de passe dans un endroit sûr (loin de votre
ordinateur). C’est encore plus important si vous avez choisi d’utiliser un mot
de passe au Démarrage pour le BIOS (Voir “Security Menu (Menu
Sécurité)” page 5 - 14).
•
Gardez des copies des fichiers Paramètres vitaux, tels que réseau,
configuration de la connexion modem, paramètres du gestionnaire d’e-mail,
etc. (même si ce n’est que quelques notes très courtes).
7
7 - 4 Copie de Sauvegarde et Maintenance Générale
Dépannage
Les Virus
•
Installez un programme Anti-Virus et gardez le fichier de définitions (le
fichier qui indique à votre ordinateur de quels virus il doit se méfier) à jour.
De nouveaux virus informatiques sont découverts tous les jours et certains
peuvent endommager sérieusement votre ordinateur et/ou provoquer des
pertes de données. Les programmes Anti-Virus sont disponibles dans le
commerce et les fichiers de mises à jour des définitions sont généralement
téléchargeables directement d’Internet.
•
Soyez prudent quand vous ouvrez un e-mail provenant d’une source que vous
ne connaissez pas. Les virus se déclenche souvent à partir des attachements
d’e-mail donc, soyez encore plus prudents quand vous ouvrez des fichiers
joints. Vous pouvez configurer la plupart des programmes Anti-Virus pour
vérifier tous les attachements d’e-mail. Note : Soyez prudents même quand
vous recevez des fichiers provenant de personnes que vous connaissez car
certains virus se propagent automatiquement sans même que ces personnes
puissent s’en rendre compte, en infectant leur carnet d’adresse et en
s’envoyant d’eux-même.
•
7
Gardez une “Disquette de Démarrage” (Cette disquette fournie des
informations élémentaires qui vous permettent de démarrer votre ordinateur) à
portée de main. Vous pouvez vous référer à la documentation de votre système
d’exploitation pour les instructions sur comment en faire une. Notez aussi que
de nombreux programmes Anti-Virus vous fourniront une telle disquette (ou
au moins, les instructions pour en faire une).
Les Virus 7 - 5
Dépannage
Garantie
7
Mettre à Niveau et Ajouter
Nouveaux Matériels/Logiciels
de
Veuillez
ne
pas
essayer d’ouvrir ou de
forcer le processeur
UC
de
votre
ordinateur. Ouvrir ce
compartiment
peut
annuler votre garantie.
•
N’essayez pas de faire des changements dans votre Base de registre Windows
à moins d’être tout à fait sûr de ce que vous faites, car c’est une partie vitale de
votre système et toute erreur pourrait sérieusement l’endommager.
•
Nous vous conseillons aussi de ne pas ouvrir votre ordinateur ou d’effectuer
de réparations ou d’améliorations si vous ne vous sentez pas à l’aise pour les
effectuer.
Des manipulations ou
modifications
non
autorisés de votre
disque dur peuvent
également
annuler
votre garantie.
•
Veuillez lire la documentation. Nous pouvons penser, puisque vous êtes en
train de lire ces lignes, que vous avez effectivement lu le manuel de votre
ordinateur, mais qu’en est-il du manuel du tout nouveau périphérique que
vous venez d’acheter? De nombreux problèmes apparaissent lors ou juste
après l’installation de nouveaux matériel et/ou logiciel. Veuillez toujours vous
référer à la documentation de tout nouveau matériel et/ou logiciel que vous
voulez installer, et réservez une attention toute particulière aux fichiers
nommés “LISEZ MOI” ou “AVANT DE COMMENCER”.
•
Quand vous installez un nouveau périphérique, assurez-vous toujours qu’il est
bien relié à une prise de courant. Il vous faudra aussi très souvent redémarrer
votre ordinateur. Vérifiez toujours que tous les câbles soient connectés
correctement.
7 - 6 Mettre à Niveau et Ajouter de Nouveaux Matériels/Logiciels
Dépannage
•
Assurez-vous que vous avez bien installé les pilotes les plus récents
disponibles, pour tout nouveau matériel que vous venez d’installer (les
fichiers des plus récents pilotes sont généralement téléchargeables à partir du
site Internet des vendeurs ou fabricants).
•
Vérifiez attentivement tous les changements récents que vous avez effectués
dans votre système car ces changements peuvent affecter un ou plus des
éléments de votre système ou de vos logiciels. Si possible, revenez en arrière
et défaites ce que vous venez juste de faire, pour voir si le problème persiste.
•
Ne sur-compliquez pas les choses. Moins vous avez de choses à gérer, plus la
source d’un problème quelconque pourra être identifié facilement ; Exemple si plusieurs périphériques sont branchés dans les ports de votre ordinateur et
qu’un certains nombres de programmes sont lancés, il sera alors plus difficile
de déterminer la cause d’un problème. Essayez de déconnecter tous les
périphériques et de redémarrer votre ordinateur avec tous les périphériques
déconnectés. Par élimination (ajouter et enlever les périphériques), vous
arriverez souvent à trouver la source du problème. Nous avons bien
conscience que ce procédé est assez long, mais il a fait ses preuves !
Mettre à Niveau et Ajouter de Nouveaux Matériels/Logiciels 7 - 7
7
Dépannage
Mise en Marche
Vous appuyez sur le bouton de mise en marche, mais rien ne
se passe.
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
7
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
7 - 8 Mise en Marche
Absence / mauvaise Installation de la Batterie.
Si le voyant d’état de la batterie
ne s’allume
pas, alors il est possible qu’il n’y ait pas de batterie ou
qu’elle n’ait pas été correctement installé.
Vérifiez la baie de la batterie, et assurez-vous que la
batterie est bien présente et installée correctement (le
design de la batterie ne lui permet que de rentrer dans
un sens). Assurez-vous que rien ne gêne les contacts de
la batterie.
Batterie Faible
Le voyant d’état de la batterie
est orange
clignotant.
Branchez vous à une source de courant alternatif. Si
l’ordinateur ne démarre pas immédiatement, éteignezle de nouveau.
Dépannage
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
La combinaison de touches Veille, Fn + Suspend (F4),
ou une autre combinaison de touches configurées a été
utilisée.
Les divers voyants sont allumés, mais aucune image
n’apparaît.
Appuyez sur Fn + Suspend (F4), ou une autre
combinaison de touches configurées. Attendez
quelques instants avant d’essayer à nouveau ce
contrôle.
Batterie en Charge
Assurez-vous que la
batterie
est
complètement
vide
avant de la mettre à
charger et assurezvous aussi de la
recharger
complètement chaque
fois que vous le faites.
Mise en Marche 7 - 9
7
Dépannage
Vous perdez l’énergie de votre batterie trop rapidement.
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
La batterie est trop chaude.
La batterie est chaude au toucher.
Laissez la batterie refroidir. Si ce problème persiste,
assurez-vous que les sorties de la ventilation ne sont
pas obstruées et que l’ordinateur n’a pas été placé sur
une surface chauffante. Assurez-vous que vous utilisez
bien le bon adaptateur.
Cause Possible:
Résolution:
Le système consomme trop d’énergie.
Si votre système d’exploitation possède des Options
d’alimentation
(voir
Chapitre
3:“Activation
Gestionnaire/Options de l’Energie” page 3-18)
vérifiez les. Vous pouvez aussi avoir une carte PC
utilisant plus d’énergie que vous ne l’imaginiez.
7
7 - 10 Mise en Marche
La batterie ne se recharge pas complètement parce
qu’elle a été laissée longtemps inactive.
La durée d’utilisation de la batterie par charge est trop
courte.
(voir Chapitre 2:“Batterie” page 2-3)
Dépannage
L’ordinateur semble trop chaud.
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
Le système consomme trop d’électricité ou n’est pas
suffisamment ventilé.
L’ordinateur chauffe de façon inquiétante.
Réduisez la consommation électrique de votre
ordinateur. Assurez-vous que l’ordinateur et
suffisamment ventilé et que l’aération n’est pas
bloquée. Si ceci ne fait pas baisser la température,
mettez le système en mode Veille Prolongée, ou
éteignez-le pendant une heure.
La batterie ne se recharge pas.
Cause Possible:
La batterie est utilisé dans un environnement
excessivement chaud ou froid.
Résolution:
1.Placez la batterie dans un environnement plus
approprié et après qu’elle soit revenue à une
température normale, essayez-la de nouveau.
2.:La batterie n’est peut-être plus en bon état de
marche et devrait alors être remplacée, contactez
notre centre de service pour plus de détails.
Surchauffe
Afin de ne pas causer
une surchauffe de
votre
ordinateur,
assurez-vous
que
l’aération soit toujours
dégagée
lorsque
l’ordinateur est en
fonctionnement.
7
Mise en Marche 7 - 11
Dépannage
La batterie ne se recharge pas et le voyant de charge est éteint.
Cause Possible:
La batterie ne se recharge pas et le voyant de charge est
éteint.
Cause Possible:
La batterie est utilisé dans un environnement
excessivement chaud ou froid. Placez la batterie dans
un environnement plus approprié et après qu’elle soit
revenue à une température normale, essayez-la de
nouveau.
La batterie n’est peut-être plus en bon état de marche et
devrait alors être remplacée, contactez notre centre de
service pour plus de détails.
Résolution:
7
Un bip se fait entendre et le voyant batterie-faible est allumé.
La batterie est presque vide. Connectez l’adaptateur
Résolution:
CC à votre ordinateur.
7 - 12 Mise en Marche
Dépannage
Un bip ne se fait pas entendre quand le voyant batterie-faible
s’allume ou quand la jauge d’énergie indique qu’il reste moins
de 10%..
La batterie est presque vide et le niveau du volume peut
Résolution:
être au minimum ou même être éteint. Ajustez le
niveau du volume et connectez l’ordinateur avec
l’adaptateur CC.
Le temps effectif d’utilisation de la batterie est plus court que
vous ne l’imaginiez.
Cause Possible:
Résolution:
Cause Possible:
Résolution:
La batterie est utilisé dans un environnement
excessivement chaud ou froid.
Les températures d’utilisation conseillées sont entre
5°C et 35°C.
7
La batterie n’a pas été complètement déchargée avant
d’être rechargée.
Assurez-vous que la batterie est complètement vide et
rechargez-la avant de la ré-utiliser.
Mise en Marche 7 - 13
Dépannage
Cause Possible:
Résolution:
Les Options d’alimentation ont été désactivées.
Allez dans le Panneau de configuration dans
Windows et ré-activez ces options.
Cause Possible:
Un périphérique ou une carte PC consomme beaucoup
d’énergies.
Eteignez les périphériques inutilisés pour économiser
de l’énergie.
Résolution:
Cause Possible:
Résolution:
7
7 - 14 Mise en Marche
La batterie n’a été chargé que partiellement.
Rechargez toujours complètement la batterie après
l’avoir utilisé complètement.
Dépannage
Affichage
L’écran reste vide.
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
Cause Possible:
Résolution:
Le système est en mode d’économie d’énergie.
Le voyant Marche,
, est vert clignotant.
Appuyez sur la combinaison de touches de mise en
veille, Fn + F4 Suspend (voir Chapitre 2:“Touches
Fonction” page 2-22).
Les paramètres de l’écran ont besoin d’être ajustés.
Appuyez sur la combinaison de touche de contrôle de
l’écran Fn + F8 et F9 (voir Chapitre 3:“Ouvrir
l'écran LCD” page 3-2). Si vous êtes connecté à un
moniteur externe, assurez-vous qu’il est bien branché à
une prise de courant et qu’il est allumé. Vérifiez aussi
la luminosité et le contraste de l’écran.
7
Affichage 7 - 15
Dépannage
Cause Possible:
Résolution:
L’ordinateur est réglé pour un affichage différent.
Appuyez sur la combination de touche de l’affichage,
Fn + F7. (voir Chapitre 3:“Permutation/Activation
Affichages (Permutation Clavier)” page 3-11}. Si un
moniteur externe est connecté, allumez-le.
Cause Possible:
Résolution:
L’ économiseur d’écran est activé.
Appuyez sur une touche quelconque ou touchez le
Pavé Tactile pour revenir à un affichage normal.
L’écran est tremblant.
7
7 - 16 Affichage
Cause Possible:
La fréquence de rafraîchissement vertical
insuffisante pour votre moniteur externe.
Résolution:
1.Evitez d’utilisez le mode d’affichage simultané.
Utilisez seulement soit le LCD, soit seulement le
moniteur CRT.
2.Optez pour une résolution plus basse et/ou pour
moins de couleurs.
3.Ajustez le taux de rafraîchissement dans les
Paramètres
d’affichage
(voir
Chapitre
3:“Fréquence de Rafraîchissement Verticale”
page 3-14).
est
Dépannage
Les images à l’écran ne sont pas claires.
Cause Possible:
Résolution:
Les paramètres de l’écran ont besoin d’être ajustés.
Appuyez sur la combinaison de touches des paramètres
de l’écran Fn + F8 et F9 (voir Chapitre 3:“Ouvrir
l'écran LCD” page 3-2).
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
L’angle de vue de l’écran LCD est mauvais.
L’écran semble brillant ou trop sombre.
Ajustez la position de l’écran LCD. Les écrans LCD
sont conçus pour être vu “de face”. Si l’angle est
mauvais, vous pourrez apercevoir le reflet de la lumière
de fond d’écran.
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
7
L’écran est sale.
Les images à l’écran apparaissent floues.
Nettoyez l’écran en utilisant un linge sec, souple et
propre. De nombreuses solutions de nettoyage peuvent
endommager la surface de l’écran LCD, vous devriez
donc suivre les précautions énoncées dans la Préface.
Essayez de toucher l’écran lui-même. Même avec des
mains très propres, vous pourriez laisser des traces
grasses qui attirent les poussières et saletés.
Affichage 7 - 17
Dépannage
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
7
7 - 18 Affichage
Des images rémanentes reste à l’écran.
Des images fantômes restent sur l’écran, même quand
celui-ci est éteint.
Ce problème est généralement associé aux moniteurs
externes CRT. Utilisez les options d’économies
d’énergie (voir Chapitre 3:“Mise en Veille du
Moniteur” page 3-19) pour éteindre l’écran LCD.
Vous pouvez aussi utiliser un économiseur d’écran . Il
vous aidera à protéger votre moniteur.
Dépannage
Disque Dur
L’ordinateur est plus long à démarrer.
Cause Possible:
Résolution:
Des données du disque dur peuvent être perdues ou
endommagées.
Veuillez lancer la vérification d’erreurs ou le
défragmenteur pour vérifier si des données ont été
perdues ou endommagées.
Cause Possible:
L’ordinateur sort du mode Veille Prolongée.
Mot de Passe de Démarrage
Vous avez perdu votre mot de passe de démarrage.
Si vous oubliez votre mot de passe, il vous faudra peutRésolution:
être décharger la batterie de votre CMOS. Contacter
votre représentant de service pour de l’aide.
Mise en Garde pour
le Mot de Passe
Si vous paramétrez un
mot de passe de
démarrage, n’oubliez
JAMAIS votre mot de
passe.
Les
conséquences
pourraient être graves.
Si vous ne pouvez pas
vous rappeler de votre
mot de passe, vous
devez contacter votre
revendeur, et il est
possible que vous
perdiez toutes les
données de votre
disque dur.
Disque Dur 7 - 19
7
Dépannage
Lecteur de Disquettes
Mise en Garde Média
N’essayer
pas
d’enlever
une
disquette pendant que
le système est en train
de
l’utiliser.
Vous
pourriez faire « planter
» le système.
Le lecteur de disquette n’écrit pas de données sur les
disquettes.
Cause Possible:
Résolution:
Note:
7
La disquette n’est pas formattée.
Formattez la disquette (vous pouvez le faire en
cliquant-droit sur l’icône du lecteur de disquettes dans
Poste de Travail sous Windows et sélectionner
Formater... dans le menu). N’oubliez pas que cette
opération efface toutes les données de la disquette.
Les disquettes ne sont pas prévues pour un usage de
longue durée, et ont une durée de vie limitée. Ne
conservez pas des fichiers importants que vous
souhaitez garder longtemps sur des disquettes. Il est
recommandé
de
reformatter
les
disquettes
régulièrement.
Cause Possible:
Résolution:
La disquette est protégée en écriture.
Enlevez la protection en déplaçant la languette de
protection d’écriture de la disquette en position fermée,
jusqu’au « clic ».
Cause Possible:
Résolution:
Il n’y a pas assez d’espace disponible sur la disquette.
Utilisez une nouvelle disquette ou effacez des données
dont vous n’avez plus besoin.
7 - 20 Lecteur de Disquettes
Dépannage
Le message “Disque Système Invalide – remplacez le disque, puis
appuyez sur une touche” est affiché à l’écran.
Cause Possible:
Résolution:
L’ordinateur essaye de démarrer à partir d’une
disquette incorrecte.
Enlevez la disquette et insérez-en une correcte, ou
démarrez à partir du disque dur ou du CD. Vous aurez
besoin de redémarrer votre ordinateur.
Son
Il n’y a pas de son, ou le volume est très bas.
Cause Possible:
Résolution:
Réglages du Volume
Sonore
Le niveau maximum
du volume sonore
dépend du réglage du
Contrôle de Volume de
Windows. Cliquez sur
l’icône Haut-Parleur
de la barre de tâches
pour vérifier le réglage.
Le réglage du volume est peut-être trop bas.
1.Vérifiez le réglage du volume dans l’écran de
Contrôle du Volume dans la barre de tâches de
Windows.
2.Le casque est branché dans la mauvaise prise. Il
doit être branché dans la prise Casque (“Jack de
sortie pour Casque” page 1 - 16).
Son 7 - 21
7
Dépannage
Périphérique CD
Le disque compact ne peut pas être lu.
Mise en Garde Média
7
Lorsque vous éjectez
manuellement
un
disque CD ou DVD,
n’utilisez PAS la pointe
d’un crayon, ou tout
autre objet similaire qui
pourrait se casser et
rester coincé dans le
trou.
Cause Possible:
Résolution:
Le disque compact est sale.
Nettoyez-le avec un kit de nettoyage pour lecteur CDROM.
Le plateau du lecteur CD ne s’ouvre pas quand il contient un
disque.
Cause Possible:
Résolution:
Le disque compact n’est pas placé correctement sur le
plateau.
Essayez de sortir le disque délicatement en utilisant le
trou d’éjection (“Charger des Disques” page 2 - 14).
Je ne peux plus changer les codes régionaux en passant par
l’utilitaire DVD.
Cause Possible:
Résolution:
7 - 22 Périphérique CD
Le nombre de fois qu’il vous est possible de changer le
code régional est limité à un maximum de 5 fois, après
il est impossible de le changer.
Voir “Codes Régionaux des DVD” page 2 - 16.
Dépannage
La lecture est possible pour un disque compact de musique,
alors qu’elle ne l’est pas pour un disque de données.
Cause Possible:
Résolution:
Il peut y avoir un problème avec le logiciel ou les
périphériques de lecture de CD.
Reportez-vous au manuel de votre système
d’exploitation pour plus d’informations sur le logiciel
et vérifiez que le bon logiciel de lecture de disques
compacts vidéo ou DVD est installé. Si le bon logiciel
est installé correctement et que vous avez toujours un
problème, contactez votre représentant de service pour
vérifier la présence d’un éventuel problème matériel.
7
Périphérique CD 7 - 23
Dépannage
Aucun disque compact ne peut être lu.
7
7 - 24 Périphérique CD
Cause Possible:
Le système d’exploitation Windows ne reconnaît pas le
lecteur CD-ROM, ou le lecteur CD-ROM n’est pas
compatible avec d’autres périphériques.
Résolution:
1.Vérifiez que le lecteur de CD-ROM est installé
et configuré correctement.
2.Le lecteur CD-ROM est sale. Nettoyez-le avec
un kit de nettoyage pour lecteur CD-ROM.
3.Il peut y avoir un problème avec le logiciel ou
les périphériques de lecture de CD. Reportez-vous
au manuel de votre système d’exploitation pour
plus d’informations sur le logiciel et vérifiez que
le bon logiciel de lecture de disques compacts est
installé. Si le bon logiciel est installé correctement
et que vous avez toujours un problème, contactez
votre représentant de service pour vérifier la
présence d’un éventuel problème matériel. Si le
bon logiciel est installé correctement et que vous
avez toujours un problème, contactez votre
représentant de service pour vérifier la présence
d’un éventuel problème matériel.
Dépannage
Carte PC
Le système ne reconnaît pas la Carte PC.
Cause Possible:
Résolution:
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
Cause Possible:
Résolution:
La Carte PC n’est pas dans son emplacement, ou n’est
pas bien en place.
Retirez la Carte PC et réinsérez-la en l’alignant bien
avec son emplacement. Enfoncez la carte jusqu’au «
clic ».
Le pilote de la PC Card n’est pas installé.
La système ne peut pas accéder à la carte après son
installation.
Veuillez lire la documentation qui accompagne votre
nouveau périphérique externe, et assurez-vous
d’installer le pilote car il vous permettra d’accéder à
des fonctions supplémentaires de votre périphérique.
7
La Carte PC ou son pilote ne sont pas compatibles avec
le système d’exploitation de l’ordinateur.
voir Appendice A:“Carte PC” page A-4 pour vérifier
la compatibilité de votre carte.
Carte PC 7 - 25
Dépannage
5
Clavier et Souris
Des chiffres apparaissent quand je tape des lettres.
Autres Claviers
7
Si votre clavier est
endommagé ou vous
souhaitez simplement
changer, vous pouvez
utiliser n’importe quel
clavier standard PS/2
ou USB. Le système le
détectera et l’activera
automatiquement.
Certaines fonctions ou
touches de raccourci
spécifiques au clavier
standard
pourront
toutefois
ne
pas
fonctionner.
7 - 26 Clavier et Souris
Cause Possible:
Verrouillage Numérique est activé.
Symptôme:
Résolution:
Le voyant
est allumé.
Appuyez et relâchez la combinaison de touches Fn &
Verr. Num..
J’ai installé un nouveau clavier ou une nouvelle souris externe,
mais je ne peux pas utiliser toutes les capacités énumérées.
Cause Possible:
Résolution:
Vous n’avez pas installé le pilote qui active les
fonctions spéciales.
Veuillez lire la documentation qui accompagne votre
nouveau périphérique externe, et assurez-vous
d’installer le pilote car il vous permettra d’accéder à
des fonctions supplémentaires de votre périphérique.
Dépannage
Imprimante
L’imprimante ne peut pas être ajoutée au système ou ne
fonctionne pas.
Cause Possible:
Résolution:
Cause Possible:
Résolution:
L’imprimante est éteinte ou n’est pas connectée
correctement au système.
Vérifiez toutes les connexions et câbles, et essayez de
réinstaller le pilote.
L’imprimante est éteinte, ou a provoqué une erreur
interne.
Vérifiez que l’imprimante est allumée. Vous pouvez
vous reporter au manuel de l’imprimante pour des
instructions concernant l’impression d’une page de test
(une page de test s’imprimera quel que soit l’état de
vos connexions et permet de s’assurer qu’une
imprimante fonctionne réellement).
7
Imprimante 7 - 27
Dépannage
Cause Possible:
Résolution:
Cause Possible:
Résolution:
7
Cause Possible:
Résolution:
7 - 28 Imprimante
Il n’y a pas de papier dans l’imprimante, ou le papier ne
correspond pas au paramétrage dans votre système.
Ajoutez du papier dans l’imprimante (veuillez aussi
feuilleter le papier pour éviter que les pages restent
collées les unes aux autres et causent un blocage), et
vérifiez que la taille du papier correspond aux
paramètres d’impression de votre logiciel.
Le pilote de l’imprimante n’est pas installé ou n’est pas
configuré correctement.
Vérifiez que le pilote de l’imprimante est installé et
configuré correctement (port correct, etc.). Vérifiez
également que vous avez installé la dernière version du
pilote compatible avec votre système d’exploitation
(des mises-à-jour des pilotes sont le plus souvent
disponibles pour téléchargement sur le site Internet du
fabricant).
L’imprimante est une imprimante réseau mais elle n’est
pas connectée correctement au réseau.
Chaque réseau est configuré différemment, veuillez
donc vérifier auprès de votre administrateur réseau
pour obtenir la configuration qui convient.
Dépannage
Cause Possible:
Résolution:
Le mode de fonctionnement du port parallèle
configuré dans le BIOS ne correspond pas au mode qui
convient pour votre imprimante.
Veuillez consulter le manuel de votre imprimante pour
savoir quel mode convient à votre imprimante. Vérifiez
que les réglages dans le BIOS (Voir “I/O Device
Configuration (Advanced Menu) (Configuration
des Périphériques d’E/S (Menu Avancé)” page 5 12 ) correspondent à ceux que votre manuel
d’imprimante indique.
7
Imprimante 7 - 29
Dépannage
Fonctionnement
Le système est bloqué.
Cause Possible:
Symptôme:
Résolution:
Cause Possible:
Résolution:
7
Le délai configuré pour la fonction d’économie
d’énergie du système a été atteint.
L’écran devient noir.
Utilisez l’adaptateur secteur, appuyez sur les touches
Fn + F4 (Mise en Veille/Reprise) , ou appuyez sur le
Bouton de Mise en Marche si aucun voyant n’est
allumé.
Un conflit logiciel a fait « planter » l’ordinateur.
Consultez le manuel de votre système d’exploitation.
En dernier recours, car vous perdrez toutes données
non sauvegardées, essayez de redémarrer la machine
ou, si ça ne marche pas, éteignez et rallumez
l’ordinateur.
L’ordinateur ne passe jamais en mode de veille prolongée.
Cause Possible:
Résolution:
7 - 30 Fonctionnement
Les Options d’alimentation ne sont pas activées.
Rendez-vous dans le menu Alimentation du
Paramétrage et activez les fonctions que vous
préférez.(voir Chapitre 3:“Activation Gestionnaire/
Options de l’Energie” page 3-18).
Dépannage
Le système ne passe pas en mode Veille ou Veille Prolongée
quand la batterie est faible.
Cause Possible:
Résolution:
Les Options d’alimentation ne sont pas configurées.
Utilisez l’un des modes par défaut des Options
d’alimentation.
Le périphérique infrarouge ne fonctionne pas.
Cause Possible:
Résolution:
Note:
Cause Possible:
Résolution:
Le port IrDA est bloqué.
Assurez-vous que rien ne bloque la « Ligne de Vue »
entre le port IrDA de votre système et celui de la
destination.
L’IrDA opère sur le principe de la « Ligne de Vue »
7
Le support pour les périphériques de type IrDA/
AskIR/FIR est désactivé.
Activez le support pour ce type de périphériques dans
le Paramétrage (Setup) BIOS dans le Menu Advanced
(Menu Avancé) (Voir “I/O Device Configuration
(Advanced Menu) (Configuration des Périphériques
d’E/S (Menu Avancé)” page 5 - 12).
Fonctionnement 7 - 31
Dépannage
7
7 - 32
Glossaire
A
c.a. (courant alternatif) - Le courant électrique venant d’une prise murale
normale (secteur).
adaptateur - Un appareil qui rend compatibles des équipements différents. Un
adaptateur secteur convertit le courant alternatif en courant continu, nécessaire
à l’utilisation d’un ordinateur.
AGP (Accelerated Graphics Port = Port Graphique Accéléré) - Un port
graphique à grande vitesse qui fournit une connexion directe entre l’adaptateur
graphique et la mémoire
application - Un programme, tel que traitement de texte, base de données ou
éditeur d’images.
G
B
BIOS (Basic Input Output System = Système de Base d’Entrées/Sorties) - Un
ensemble de routines essentielles dans un ordinateur, qui est stocké dans une
puce et qui sert d’interface entre le système d’exploitation et le matériel.
bit (binary digit = chiffre binaire) - La plus petite unité d’information dans une
machine. Un ordinateur 32 bits utilise des registres de données de 32 bits ou
utilise 32 bits pour identifier chaque adresse en mémoire.
démarrage - Le chargement du système d’exploitation et d’autres logiciels
fondamentaux lorsque vous allumez votre ordinateur.
G - 1
bus - Un ensemble de fils par lesquels les données sont transmises d’un
élément d’un ordinateur à un autre.
octet - Une unité de stockage capable de contenir un simple caractère. Sur la
plupart des ordinateurs actuels, un octet équivaut à 8 bits.
C
cache - Lorsque vous « cachez » des données, vous accélérez les accès à ces
données en les rapprochant du processeur.
CardBus - Une version 32 bits de la norme PCMCIA Carte PC.
CD-ROM (Compact Disc Read Only Memory = CD en lecture seule) - Un
format utilisé pour stocker des données telles que texte, images ou son stéréo.
S’applique aussi au lecteur qui permet de lire ce format.
configuration - (1) La composition d’un système. « Configurer » consiste à
choisir des options pour personnaliser son système
CPU (Central Processing Unit = Unité Centrale de Traitement) - La pièce de
votre ordinateur qui effectue les calculs, le processeur. Elle contrôle
l’interprétation et l’exécution des instructions.
G
G - 2
D
CC (Courant Continu) - Le courant nécessaire à l’alimentation d ‘un
ordinateur.
Commutateur DIP - Une série de petits commutateurs présents sur des
circuits imprimés qui vous permettent de configurer une carte pour un type
particulier d’ordinateur ou d’application.
DOS (Disk Operating System = Système d’Exploitation de disque) Développé by Microsoft, il s’agissait du système d’exploitation standard pour
les ordinateurs personnels compatible IBM (PC).
DRAM - Le type de RAM le plus commun dans les ordinateurs, appelé DRAM ou DRAM.
pilote - Un programme qui contrôle un périphérique. Tous les périphériques,
que ce soit une imprimante, un lecteur de disque ou un clavier doit avoir un
pilote.
DVD - Appelé à l’origine Digital Video Disc (Disque Numérique Vidéo)
puisqu’il était utilisé principalement pour de la vidéo, il est maintenant appelé
Digital Versatile Disc (Disque Numérique Polyvalent), semblable à un CD
mais avec un capacité de stockage plus importante.
G
F
BIOS flash - Un BIOS qui peut être mis à jour.
mémoire flash - Une puce de mémoire qui conserve ses données même quand
l’ordinateur est éteint. Utilisé dans le BIOS qui peut être mis à jour, comme le
système de votre ordinateur.
G - 3
BIOS ROM flash - voir BIOS flash.
touche de fonction - Les touches F1, F2, … auxquelles sont assignées des
fonctions particulières. En appuyant sur une de ces touches de fonction vous
pouvez exécuter certaines commandes en fonction de l’ordinateur et du
système d’exploitation que vous utilisez.
G
GO (GigaOctet) - Une unité de stockage, un giga-octet est égal à 1.024 mégaoctets.
H
touche de raccourci - voir touche de fonction.
I
G
interface - Quelque chose qui connecte deux choses. L’interface matériel
connecte l’ordinateur au matériel qui y est branché, tel qu’une imprimante.
E/S (Entrées/Sorties) - terme utilisé quand votre ordinateur a besoin de
données en entrée (Entrées) ou doit envoyer des données vers une autres
source telle qu’une imprimante ou un lecteur de disquettes (Sorties).
IrDA (Infrared Data Association = Association de Données par Infrarouge) Les ports IrDA permettent à un ordinateur portable d’échanger des données ou
d’utiliser une imprimante sans connexion par câble.
G - 4
J
prise - Un connecteur utilisé principalement pour connecter des périphériques
externes à votre ordinateur tels que microphone, source vidéo, ligne
téléphonique, etc.
cavalier - Un pont métallique qui ferme un circuit électrique. Ils sont parfois
utilisés pour configurer des carte d’extension.
K
KO (Kilo-Octet) - Une unité de stockage, un kilo-octet est égal à 1.024 octets.
L
réseau local - Un réseau de communication dans un espace physique de taille
réduite. Il est composé des serveurs, de stations de travail, d’un système
d’exploitation réseau et d’un lien de communication.
LCD (Liquid Crystal Display = Affichage à Cristaux Liquides) - Une
technologie d ‘affichage qui utilise des molécules de forme allongées (cristaux
liquides) aux propriétés fluides et qui orientent la lumière.
LED (Light Emitting Diode = Diode Electro-Luminescente) - Un composant
électronique qui s’allume quand il est traversé par de l’électricité. Les voyants
de l’ordinateur sont des diodes électro-luminescentes (LEDs).
G
G - 5
charger - Copier un programme à partir d’une source, telle qu’un disque ou
une bande, en mémoire, afin de l’exécuter.
Lithium-Ion (Batterie) - Un type de batterie idéal pour les ordinateurs
portables dû à sa légèreté et à sa haute densité énergétique. De plus, les
batteries lithium-ion n’utilisent pas de métaux toxiques, tels que le plomb, le
mercure ou le cadmium.
M
MO (Méga-Octet) - 1.048.576 octets ou 1.024 KO
mémoire - Zone de l’ordinateur où l’information est stockée sur des puces, par
exemple la RAM.
MHz (Méga-Hertz) - Un MHz représente un million de cycles par seconde. La
vitesse des microprocesseurs, appelée la vitesse d’horloge, est mesurée en
mégahertzs.
MMX - Un type de microprocesseur qui peut prendre en charge de
nombreuses opérations multimédia courantes qui sont normalement prises en
charge par une carte son ou graphique séparée.
mode - Un état de fonctionnement dans lequel un système a été placé.
modem (modulateur-démodulateur) - Un périphérique qui adapte un
ordinateur sur une ligne téléphonique en convertissant les impulsion
numériques de l’ordinateur en fréquences sonores pour le téléphone lors de
l’envoi de données. Et l’opération inverse lors de la réception d’un signal de la
ligne téléphonique.
G
G - 6
module - Dans un contexte matériel informatique, un module est une pièce
indépendante.
souris - Le périphérique de pointage le plus populaire. L’appellation de souris
est due à sa ressemblance avec l’animal, le cordon étant la queue de la souris.
N
NiMH (Batterie) - Les batteries les plus courantes dans les ordinateurs
portables et contiennent des Nickel-Métal Hydrures.
P
port parallèle - Une prise sur un ordinateur qui sert à connecter une
imprimante ou d’autres périphériques parallèles via l’interface parallèle de
l’ordinateur.
imprimante parallèle - Une imprimante qui reçoit les informations d’un
ordinateur un caractère à la fois.
partition - Une partie de disque ou de mémoire réservés pour un usage
particulier. Les disques durs neufs doivent être partitionnés avant de pouvoir
être formattés pour le système d’exploitation, cette opération est effectuée
avec l’utilitaire FDISK.
Carte PC - Voir PCMCIA.
G
G - 7
PCMCIA (carte) - Un module amovible, au format carte de crédit, pour
ordinateurs portables, normalisé par PCMCIA. Aussi connus sous le nom de
Carte PC, il s’agit de périphériques 16 bits utilisés pour brancher des modems,
des cartes réseau, des cartes son, des émetteurs-récepteurs radio, disques à état
solide et disques durs à un ordinateur portable. La Carte PC est un périphérique
“Plug-N-Play”, qui est configuré automatiquement par le logiciel Services de
Carte.
PCMCIA est un acronyme pour Personal Computer Memory Card
International Association (Association Internationale de Cartes Mémoires
pour Ordinateurs Personnels), un organisme de normalisation et une
association professionnelle fondé pour établir une norme pour la connexion de
périphériques aux ordinateurs portables.
périphérique - Tout appareil externe connecté à un ordinateur, tel
qu’imprimante, lecteur de disque, moniteur, etc.
Plug and Play (= « branchez et utilisez »)- La possibilité d’ajouter un nouvel
élément et de le faire fonctionner sans avoir à effectuer aucune analyse ou
procédure technique.
PnP - voir Plug and Play.
POST (Power On Self Test = Test Automatique au Démarrage) - Une série de
diagnostics intégrés qui sont effectués au démarrage de l’ordinateur.
G
G - 8
R
RAM (Random Access Memory = Mémoire À Accès Aléatoire ou Mémoire
Vive) - La mémoire accessible aux programmes, différents programmes auront
besoin de plus ou moins de RAM en fonction de ce qu’ils font. La RAM est le
type de mémoire le plus couramment utilisé dans les ordinateurs.
redémarrer - Redémarrer un ordinateur.
réveiller - Faire sortir votre ordinateur du mode Veille.
ROM (Read Only Memory = Mémoire en Lecture Seule ou Mémoire Morte)
- Une puce de mémoire qui contient des instructions ou des données de façon
permanente. Le contenu est créé à la fabrication et ne peut pas être modifié.
Les puces ROM sont utilisées pour contenir des routine de contrôle dans les
ordinateurs personnels (BIOS ROM), les contrôleurs de périphériques et autres
équipements électroniques.
S
G
SD (Secure Digital) (cartes mémoire) - Les cartes mémoire SD sont un des
types de périphériques mémoire de la prochaine génération qui offre une
combinaison d’une grande capacité de stockage (actuellement 16, 32 et 64
MO), de taux de transfert de données rapides, de souplesse et de sécurité dans
une carte de la taille d’une timbre poste. Les cartes mémoire SD sont non
volatiles, ou persistantes, ce qui signifie qu’elles n’ont pas besoin d’être
alimentées pour conserver leurs données. Ce sont des périphériques à état
solide, il n’y a donc aucune pièce mécanique qui pourrait être délogée ou
tomber en panne.
G - 9
SDRAM (Synchronous DRAM= DRAM Synchrone) - Un type de DRAM qui
peut fonctionner à des vitesses d’horloge beaucoup plus élevées que la
mémoire conventionnelle.
port série - Une prise sur un ordinateur qui sert à connecter un modem, une
souris, un scanneur ou d’autres périphériques série via l’interface série de
l’ordinateur.
paramétrage (Setup)- Un utilitaire qui modifie le BIOS.
montage- Le montage des pièces d’un ordinateur.
configuration- (3) La préparation d’un système en vue de son fonctionnement.
Sony Memory Stick (= Bâtonnet Mémoire) - Support de stockage de données
numériques portable de Sony. Les Memory Sticks sont utilisés pour stocker et
transférer des images depuis des appareils photo numériques ou des lecteurs de
musique numériques vers des ordinateurs personnels ou des ordinateurs
portables. Ils vont être ajoutés aux organiseurs ou aux téléphones portables
avec transmission de données.
G
S/PDIF - (Sony/Philips Digital Interface Format) sortie, qui permet de
connecter votre PC avec lecteur de DVD à un récepteur compatible Dolby AC3 pour un son de haute qualité.
mette en veille- Suspendre le fonctionnement en arrêtant le disque dur et en
faisant tourner le processeur à sa vitesse minimum. Cette opération permet
d’économiser de l’électricité quand vous n’utilisez pas votre ordinateur
pendant de longues durées.
G - 10
T
TFT (Thin Film Transistor) - Ce terme fait généralement référence aux écrans
à matrice active sur les ordinateurs portables. Les écrans LCD à matrice active
fournissent un affichage plus précis et un angle de vision plus étendu en
comparaison à ceux à matrice passive.
U
USB (Universal Serial Bus = Bus Série Universel) - Interface matériel pour des
périphériques à vitesse réduite tels que clavier, souris, joystick, scanneur,
imprimante ou accessoires de téléphonie. Les périphériques sont branchés
directement dans une prise à quatre contacts sur le PC.
utilitaire - Un programme aux capacités de gestion de fichiers, telles que tri,
comparaison, énumération et recherche, ainsi que des routines de diagnostic et
de mesures qui contrôlent l’état et les performances du système.
G
V
VGA (Video Graphics Array) - La norme minimale pour l’affichage
graphique des PCs.
G - 11
Z
Zoomed Video (ZV) (Port) (Port de Vidéo Plein Ecran) - Une extension de la
norme Carte PC (PCMCIA) qui permet un taux de transfert élevé pour les
applications vidéo sur les ordinateurs portables. Le Port ZV est intégré à
l’ordinateur portable et activé en branchant un Carte PC MPEG conforme Port
ZV.
G
G - 12
Specifications
Appendice A. Spécifications
Processeur
•
Processeur Intel Pentium 4 - (478 broches) FC-PGA2
(µ0.18} Technologie 0.18 Micron, Cache 256K L2 & FSB 400MHz - 1.5/
1.6/1.7/1.8 GHz
(µ0.13} Technologie 0.13 Micron , Cache 512K L2 & FSB 400MHz - 2.0/
2.2/ 2.4/ 2.5 GHz
Core Logic
•
SIS650
A
Structure
•
•
•
Conforme à la norme PC99
Conforme à la norme ACPI 1.0B
Conforme à la norme PC2001
A - 1
Specifications
Sécurité
•
Antivol Kensington®
Mémoire
•
•
Deux emplacements SODIMM 200 broches, supportant de la mémoire DDR
SDRAM SODIMM (2.5V) – Conforme DDR266
Mémoire extensible jusqu’à 1 GO (Modules SODIMM de 128/256/512 MO)
BIOS
•
•
Flash ROM de 512 KO
BIOS Phoenix
ECRAN LCD
•
14.1" XGA TFT (1024*768)
•
15.0" XGA+ TFT (1024*768)
OU
A
A - 2
Specifications
Affichage
•
•
•
•
4 * AGP™
Accélérateur Graphique 128-bit 2D / 3D IntégréAccélération matérielle avancée pour lecture de DVD
Compensateur de mouvements et accélérateur IDCT
Affichage Moniteur Double
Intègre un encodeur vidéo NTSC/PAL avec option Macro version pour
affichage sur une télévision
Video Memory Note: Le système alloue ou “partage” une portion de
la mémoire système pour un usage graphique.
La mémoire “partagée” est configurable par
l’utilisateur en utilisant le SCU. Le paramétrage
par défaut est de 32 MO, et peut être changé à
16 MO ou 64 MO (“Embedded Share
Memory
(Advanced
Menu>Advanced
Chipset Control) (Mémoire Partagée
Intégrée (Menu Avancé Contrôle Avancé du
Jeu de Puce) )” on page 5 - 11).
A
Stockage de Données
•
•
Disque Dur 2.5" 9.5 mm remplaçable supportant Master mode IDE & PIO
mode 4/ATA-33/66/100 (Ultra DMA)
En option : Lecteur CD-ROM 12.7mm (h) 24x, OU lecteur DVD-ROM 8x,
OU graveur CD-RW, OU combo (DVD-ROM 8x + CD-RW)
A - 3
Specifications
Son
•
•
•
•
•
•
•
Interface conforme AC'97
Système sonore stéréo 3D amélioré
Compatible avec Sound-Blaster PRO™ 16
Sortie numérique S/PDIF (5.1 CH) pour lecture de DVD et son stéréo
Microphone intégré
Prise Casque
2 haut-parleurs intégrés
Clavier
•
Clavier “Win Key”
Carte PC
•
•
A
A - 4
Un emplacement PCMCIA type II 3.3V/5V/12V (pas de support Zoomed
Video)
Supporte un emplacement CardBus
Specifications
Interface
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TouchPad intégré (avec fonction de défilement)
Trois Ports USB
Un port IEEE 1394
Un Connecteur S-Video pour sortie TV
Un port parallèle (LPT1), supportant ECP / EPP 1.7 et 1.9
Transfert de fichier par infrarouge, IrDA 1.1 FIR/SIR/ ASKIR
Un port moniteur CRT externe
Un port clavier/souris externes (avec un câble Y) PS/2
Une prise haut-parleurs/casque
Une prise microphone
Une prise RJ-11 pour modem
Une prise RJ-45 pour réseau 100M/10M
Une sortie S/PDIF
Un jack d’entrée en CC
Trois touches de raccourci, Internet, e-mail, et lecteur de CD/DVD
A
Communication
•
•
•
Transfert infrarouge sans fil IrDA 1.1, distance de fonctionnement jusqu’à
1m, 115.2K bps SIR/ 4Mbps FIR
10/100 Mb réseau Ethernet intégré
Modem MDC 56K conforme V.90 & V.92
A - 5
Specifications
Gestion de l’alimentation
•
•
•
•
•
•
Supporte ACPI v1.0b
Supporte la mise en veille
Supporte la mise en veille prolongée
Mise en veille en cas de batterie faible
Reprise sur appel au modem (S3)
Reprise sur appel au réseau (S3)
Mise en Marche
•
•
Adaptateur secteur pleine bande – Entrée c.a. 100~240V, 50~60Hz Sortie c.c. 20V, 6A.
Supporte une batterie amovible Smart Li-Ion 11.1v/ 6.0Ah, 6000mAH
Voyants
•
A
Voyant (Accès disque dur, Marche/Alimentation externe/Veille, Batterie en
charge/Batterie pleine, E-mail, Verr. Num., Verr. Maj., Verr. Déf.)
Spécifications Environnementales
•
•
•
A - 6
Température
En Fonction : 5°C~ 35°C
Eteint : -20°C ~ 60°C
Humidité Relative
En Fonction : 20% ~ 80%
Eteint : 10% ~ 90%
Specifications
Dimensions Physiques
•
331 (l) x280 (p) x 44,5(h) mm
Poids
•
3.2 kg sans batterie
Options
•
•
•
•
•
•
•
Lecteur DVD-ROM (12.7mmH)
Lecteur CD-RW (12.7mmH)
Lecteur combo (DVD-ROM et CD-RW, 12.7mmH)
Lecteur de disquettes USB
Logiciel de lecture de DVD
Logiciel de gravure de CD RW
Batterie Lithium-Ion smart (9 cellules)
A
A - 7
Specifications
A
A - 8