Реклама
Реклама
1 2 СОДЕРЖАНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................................................................................................................4 Описание устройства..................................................................................................................................5 Монтаж контроллера .................................................................................................................................6 Обслуживание контроллера......................................................................................................................7 Экран цо ..............................................................................................................................................8 Экран клапана .....................................................................................................................................9 Функции контроллера – главное меню ......................................................................................... 10 Заданная температура клапана .............................................................................................. 10 Вкл./Выкл. ................................................................................................................................. 10 ГВС.............................................................................................................................................. 10 Режим работы насоса .............................................................................................................. 11 Вид экрана................................................................................................................................. 12 Ручная работа ........................................................................................................................... 12 Меню инсталлятора ................................................................................................................. 12 Сервисное меню ....................................................................................................................... 12 Установка экрана ...................................................................................................................... 12 Выбор языка.............................................................................................................................. 13 Заводские настройки ............................................................................................................... 13 Информация о программе ...................................................................................................... 13 Функции контроллера – меню инсталлятора ............................................................................... 14 Регулятор TECH ......................................................................................................................... 14 ОБЕСТОЧЕННЫЙ СТЫК ............................................................................................................. 15 Настройки клапана ................................................................................................................... 16 Настройка временит ................................................................................................................ 25 Настройка даты......................................................................................................................... 25 Модуль GSM.............................................................................................................................. 25 Интернет-модуль ...................................................................................................................... 26 Калибровка внешнего датчика................................................................................................ 27 Обновление программного обесечения ................................................................................ 28 Заводские настройки ............................................................................................................... 28 Защиты и сигнализации .......................................................................................................................... 29 Технические данные ................................................................................................................................ 29 3 БЕЗОПАСНОСТЬ Перед использованием устройства, ознакомьтесь с приведенными ниже правилами. Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам или к повреждению устройства. Сохраните это руководство! Чтобы избежать ошибок и несчастных случаев, убедитесь, что все пользователи устройства ознакомлены с его работой и функциями безопасности. Храните это руководство и убедитесь, что оно останется вместе устройством в случае его перенесения или продажи, так чтобы все, кто использует устройство в любой момент использования могли иметь доступ к соответствующей информации об использовании устройства и его безопасности. Для безопасности жизни и имущества необходимо соблюдать все меры предосторожности, приведенные в этом руководстве, потому что производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный по неосторожности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • • • • Электрический прибор под напряжением! Перед началом эксплуатации (подключение электрических проводов, установка устройства и т.д.), необходимо убедиться, что регулятор не включён в сеть! Монтаж должен быть осуществлен только квалифицированным персоналом. Перед запуском контроллера необходимо проверить эффективность зануления электродвигателей, котла, а также проверить изоляцию электрических проводов. Регулятор не предназначен для использования детьми. ВНИМАНИЕ • • • Атмосферные разряды могут повредить электрические приборы, поэтому во время грозы необходимо выключить регулятор из сети. Контроллер не может быть использован в несоответствии со своим назначением. Перед началом и в течение отопительного сезона нужно производить осмотр технического состояния проводов контроллера. Необходимо проверить крепление, очистить его от пыли и других загрязнений. После завершения редактирования инструкции 07.08.2023 года, могли наступить изменения в перечисленных в ней продуктах. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию. Иллюстрации могут включать в себя дополнительные аксессуары. Технология печати может влиять на разницу в приведенных цветах. Охрана окружающей среды является для нас важной задачей. Мы знаем, что производство электронных приборов требует от нас безопасной утилизации отработанных элементов и электронных устройств. Компания получила регистрационный номер присвоенный Главным Инспектором по Охране Окружающей Среды. Перечеркнутое мусорное ведро на наших устройствах указывает, что этот продукт не может быть выброшен в обычные мусорные контейнеры. Сортировка отходов для последующей переработки может помочь защитить окружающую среду. Пользователь должен доставить использованное оборудование в специальные пункты сбора электрического и электронного оборудования для его последующей переработки. 4 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Контроллер типа EU-i-1 CWU предназначен для эксплуатации трех – или четырехходового смесительного клапана с возможностью подключения дополнительного насоса клапана. Дополнительно этот контроллер может работать с двумя модулями клапана i-1, i-1m или ST-431N, что дает возможность управления в общей сложности тремя смесительными клапанами. Этот контроллер поддерживает функцию погодного управления, имеет еженедельную программу и может работать с комнатным регулятором. Дополнительным преимуществом устройства является защита температуры возврата от слишком низкой температуры воды, возвращающейся в котел. Функции, реализованные в контроллере: • • • • • • • плавное управление трех- или четырехходовым смесительным клааном управление работой насоса клапана возможность управления двумя дополнительными клапанами с помощью дополнительных модулей i-1, i-1m или ST-431N возможность подключения интернет-модулей ST-505 ETHERNET, WiFi RS защита температуры возврата погодное и недельное управление возможность работы с комнатным регулятором со связью RS или двухпозиционным Оборудование контроллера: • • • • • • • ЖК-дисплей датчик температуры котла датчик температуры обратки датчик температуры клапана датчик уличной температуры Датчик ГВС корпус контроллера приспособлен для монтажа на стене 5 МОНТАЖ КОНТРОЛЛЕРА Контроллер должен быть установлен лицом с соответствующей квалификацией. ВНИМАНИЕ Неправильное подключение проводов может привести к повреждению контроллера. 6 Примерная схема инсталляции : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Клапан Насос клапана Насос ГВС Датчик клапана Датчик обратки Датчик уличной температуры Датчик котла Датчик ГВС Комнатный регулятор 10. Контакт без напряжения ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНТРОЛЛЕРА Контроллер управляется с помощью четырех кнопок. кнопка EXIT - на главном экране при нажатии этой кнопки отобразится окно выбора вида экрана. При входе в меню контроллера эта кнопка служит для выхода из меню, отмены настроек. кнопка MINUS - на главном экране служит для уменьшения температуры клапана. При входе в меню контроллера, предназначена для перемещения по функциям меню и для уменьшения настроек. кнопка PLUS - на главном экране служит для увеличения температуры клапана. При входе в меню контроллера, предназначена для перемещения по функциям меню и для увеличения настроек кнопка MENU – вход в меню контроллера, утверждение параметров. Диспдей Кнопка EXIT Кнопка MENU Кнопки навигации 7 ЭКРАН ЦО 3 2 4 1 5 6 1. 7 8 9 10 Состояние клапана: • • Отключен Работа Защита котла - надпись появляется в момент активации защиты котла - т. е.: при повышении температуры до уровня, указанного в настройках этой функции Защита возврата - эта надпись появляется в момент активации защиты возврата - т. е.: если температура возврата ниже, чем в порог, указанный в настройках этой функцииKalibracja • • • Перегрев пола Сигнализация Stop – появляется при активном летнем режиме при выбранной опции Закрытие ниже порога в момент, когда температура ЦО ниже заданной или при выбранной Функции -> Закрывать, когда температура в комнате будет достигнута • • 2. 3. 4. 5. • • • Режим работы контроллера При подключении комнатного регулятора к модулю EU-i-1 CWU в этом месте появляется буква „P” Актуальное время Последовательно , начиная слева: Актуальная температура клапана Заданная температура клапана Степень открытия клапана 6. 7. Значок, указывающий наличие дополнительного модуля клапана (клапан 1 и 2) Значок, отображающий состояние клапана или выбранный тип клапана (ЦО., напольный или защита возврата) 8. Значок, обозначающий работу насоса клапана 9. Иконка указывает работу насоса ГВС 10. Информация о контакте без напряжения Описание Значок дополнительного клапана - появляется в области экрана, описанной номером 6 - модуль клапана 1 или 2. Появляется она при подключении и регистрации дополнительного модуля управления клапаном (например: i-1, i-1m). Значок появляется в области экрана, описанной номером 7. Это означает, что контроллер поддерживает клапан ЦО (МЕНЮ -> Меню установки -> встроенный Клапан -> клапан -> Клапан ЦО). Значок появляется в области экрана, описанной номером 7. Это означает, что контроллер поддерживает клапан напольный - (МЕНЮ -> Меню установки -> встроенный Клапан -> клапан -> Клапан напольный). Значок появляется в области экрана, описанной номером 7. Это означает, что контроллер поддерживает защиту возврата - (МЕНЮ -> Меню установки -> встроенный Клапан -> клапан -> Защита возврата) Значок появляется в области экрана, описанной номером 7. Означает активную калибровку клапана. Значок появляется в области экрана, описанной номером 8. Отображается во время работы насоса. иконка появляется в области экрана, описанной номером 9. Указывает работу насоса ГВС иконка появляется в области экрана, описанной номером 10. Информирует о контакте без напряжения 8 ЭКРАН КЛАПАНА 1 2 3 8 4 9 5 10 6 7 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 12 13 Состояние клапана – как на экране ЦО. Адрес клапана Заданная температура клапана и ее изменение Актуальная температура клапана Актуальная температура возврата Актуальная температура котла Актуальная уличная температура Тип клапана Процент открытия Режим работы насоса клапана – если в этой области появляется Состояние насоса клапана Информация о включенном комнатном регуляторе или регулировке по погоде Информация о наличии связи с блоком управления в режиме ведомого. описание Значок режима работы насоса клапана - появляется в области экрана, описанной номером 11 – это означает, что насос включен и работает. Значок комнатного регулятора, отображаемого в области экрана, описанной номером 12 – это означает, что к контроллеру клапана подключен комнатный регулято. Значок нагрева помещения - появляется в области экрана, описанной номером 12 – сигнал с комнатного регулятора о достижении заданной температуры в помещении. Значок режим погоды - появляется в области экрана, описанной номером 12 – это значит, что клапан работает согласно режиму погоды. Значок связи - появляется в области экрана, описанной номером 13 – указывает на активную связь в режиме ведомого. 9 ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРА – ГЛАВНОЕ МЕНЮ В главном меню пользователь устанавливает главные параметры контроллера. ГЛАВНОЕ МЕНЮ Страница Заданная температура клапана 10 Вкл./Выкл. 10 ГВС 10 Режим работы насоса 11 Вид экрана 10 Ручная работа 12 Меню инсталлятора 12 Сервисное меню 12 Установка экрана 12 Выбор языка 13 Заводские настройки 13 Информация о программе 13 Заданная температура клапана С помощью этой опции устанавливается желаемая температура, которую клапан должен поддерживать. Во время нормальной работы, температура воды за клапаном будет стремиться к заданной. Вкл./Выкл. Эта опция используется для включения смесительного клапана. Когда клапан выключен, то не работает насос. Несмотря на то, что клапан выключен, при подключении к сети контроллера всегда производится калибровка. Она предотвращает установку клапана в положение, опасное для циркуляции. 10 Заданная температура ГВС ГВС главное МЕНЮ ГВС Гистерезис ГВС Температура включения Заданная температура ГВС С помощью этой функции устанавливает заданную температуру горячей воды. После нагрева воды в бойлере до данной температуры регулятор выключает насос ГВС. Повторное включение насоса произойдет после понижения температуры ниже заданной на величину параметра Гистерезис ГВС (показания с датчика гвс). Диапазон температуры воды: 40°C-70°C. Гистерезис ГВС Эта опция служит для установки гистерезиса заданной температуры бойлера. Гистерезис - это разница между заданной температурой (т. е. нужной на бойлере) и температурой возвращения к работе. ПРИМЕР: Заданная температура ГВС 55°C Гистерезис 5°C Отключение насоса 55°C Повторное включение насоса 50°C Когда заданная Температура имеет значение 55°C, a гистерезис составляет 5°C, выключение устройства происходит при достижении температуры 55°C, в то время как возвращение в цикл работы произойдет после охлаждения до 50°C). Температура включения Эта опция служит для настройки температуры включения насоса ГВС (это температура измеряемая на котле). Ниже установленной температуры, насос не работает, а выше этой температуры насос включен, но работает в зависимости от режима работы РЕЖИМ РАБОТЫ ГЛАВНОЕ МЕНЮ Режим работы насоса ОБОГРЕВ ДОМА ПРИОРИТЕТ БОЙЛЕРА ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ НАСОСЫ ЛЕТНИЙ РЕЖИМ В этой функции, в зависимости от необходимости, пользователь выбирает один из режимов работы клапана ОБОГРЕВ ДОМА Выбирая эту функцию, контроллер переходит в состояние отопления только дома. Насос ЦО после выбора этой функции, начинает работать выше температуры включения насоса. Ниже этой температуры (минус значение гистерезиса) насос перестает работать. ПРИОРИТЕТ БОЙЛЕРА В этом режиме насос ГВС работает до момента полного нагрева бойлера (клапан максимально закрыт и насос клапана выключен). В момент достижения заданной температуры на бойлере, клапан открывается и включается насос клапана. В момент, когда температура котла упадет ниже температуры, заданной на величину гистерезиса, снова включится насос ГВС, а клапан закрывается. ВНИМАНИЕ Если заданная температура в бойлере будет иметь заданную более высокое значение, чем температура котла, насос не включится, чтобы не охлаждать бойлер. 11 ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ НАСОСЫ Режим, в котором насос ЦО работает все время. Насос ГВС включается параллельно и греет бойлер, а после нагрева ГВС насос отключается. Повторное включение насоса происходит после снижения температуры на величину гистерезиса ГВС. Если в настоящее время включается режим „ЛЕТО”, работает только насос ГВС. ВНИМАНИЕ Если текущая температура котла ниже, чем текущая температура в бойлере, насос ГВС не включится, с целью защиты от охлаждения воды в бойлере (если температура опускается ниже 6°C включится насос ГВС) ЛЕТНИЙ РЕЖИМ В этом режиме работает только насос ГВС (после порога включения насоса), закрывается клапан ЦО, чтобы излишне не нагревать дом. В случае достижения слишком высокой температуры котла (на прилагаемой защите котла) клапан ЦО будет открыт. Вид экрана С помощью этой функции пользователь может изменять внешний вид главной страницы между видом экрана, цо, вид температур датчиков, видом защиты возврата или видом параметров одного из клапанов, встроенных или дополнительных (только когда клапаны активны). После выбора отображения температуры датчиков, на главной странице отображается температура клапана (текущая), текущая температура котла, возврата и диаметр. А выбор вида клапан 1 или клапан 2 отображение на главной странице параметров выбранного клапана: заданной и текущей температуры клапана, внешней температуры, возврата и процент открытия (отмены) выбранного клапана. Ручная работа После выбора пункта " ручная работа” пользователь имеет возможность ручного открытия/закрытия клапана (или клапанов дополнительных, если они активные), а также включения или выключения насоса для проверки работы устройства. Меню инсталлятора Меню программы предназначено для эксплуатации квалифицированным персоналом, и служит в основном для настройки подробных параметров работы контроллера. ➔ 4.4 Функции контроллера – меню инсталлятора, страница: 14 Сервисное меню Функции находящиеся в сервисном меню предназначены для специалистов и монтажников с соответствующей квалификацией. Вход в меню защищен кодом. УСТАНОВКА ЭКРАНА ГЛАВНОЕ МЕНЮ Установка экрана Контрастность Время подсветки Яркость экрана Яркость старта Экономия энергии Параметры этого подменю используются для регулировки настроек экрана относительно индивидуальным потребностям пользователя 12 Контраст Эта функция позволяет изменять параметры контрастности дисплея. Время подсветки Эта опция касается времени простоя, после которого контроллер может перейти в режим выкл (уменьшается яркость экрана до уровня, установленного пользователем в параметре Яркость старта). Яркость экрана Параметр определяет яркость экрана контроллера во время его эксплуатации - просмотр функций меню, изменение настроек и т. д.. Яркость старта Параметр определяет яркость экрана контроллера в момент выключения, запускается автоматически после определенного периода бездействия. Экономия энергии Включение этой опции приведет к автоматическому снижению яркости экрана на 20%. Выбор языка Пользователь выбирает языковую версию контроллера. Заводские настройки Контроллер предварительно настроен для работы. Однако, его следует настроить в соответствии с Вашими потребностями. В любой момент можно вернуться к заводским настройкам. Переход на заводские настройки сбрасывает все настройки, ранее установленные Вами. С этого момента можно вновь установить собственные параметры клапана. Информация о программе Опция позволяет просмотреть номер версии программного обеспечения в контроллере – эта информация необходима при возможном контакте с обслуживающим персоналом. 13 ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРА – МЕНЮ ИНСТАЛЛЯТОРА Меню ИНСТАЛЛЯТОРА предназначено для эксплуатации квалифицированным персоналом, и служит в основном для настройки подробных параметров работы контроллера. МЕНЮ ИНСТАЛЛЯТОРА ГЛАВНОЕ МЕНЮ Страница Регулятор TECH 14 Дополнительный контакт 14 Настройки клапана 16 Настройки времени 25 Настройки даты 25 Модуль GSM 25 Интернет-модуль 26 Калибровка уличного датчика 27 Обновление программного обеспечения 28 Летний режим 28 Регулятор TECH К контроллеру EU-i-1 CWU можно подключить комнатный регулятор, оснащенный связью RS. Эта функция позволяет настроить регулятор. ВНИМАНИЕ Для того, чтобы контроллер EU-i-1 CWU взаимодействовал с комнатным регулятором, имеющим связь RS, необходимо установить режим связи в качестве основного. Необходимо также выделение соответствующего параметра в меню комнатный регулятор. 14 МЕНЮ УСТАНОВЩИКА ОБЕСТОЧЕННЫЙ СТЫК ОБЕСТОЧЕННЫЙ СТЫК Режим работы Потребность обогревания* Заданная температура** Гистерезис** *Опция видима только при включенном режиме Потребность обогревания ** Опция видима только при включенном режиме Котел Параметры этого меню используются для настройки работы устройства, подключенного к выходу обесточенного стыка. Стык будет включаться, когда любое обозначенное устройство сообщит о необогретости. РЕЖИМ РАБОТЫ Выбор режима работы позволит определить датчик, данные которого будут считываться. Режим Потребность обогревания считывает информацию с датчика ГВС или регулятора, а режим Котел приведет к тому, что стык будет контролироваться датчиком ЦО. После включения любого режима, в меню обесточенного стыка будут отображаться дополнительные функции. ПОТРЕБНОСТЬ ОБОГРЕВАНИЯ После входа в подменю уполномоченное лицо решает, с которого носителя будут загружаться данные: регулятор TECH, Регулятор стандарт, (датчик ГВС). ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА При помощи этой функции устанавливается требуемая температура, которую ГВС должен поддерживать. При правильной работе температура воды в бойлере будет стремиться к заданной. ГИСТЕРЕЗИС Эта опция используется для настройки гистерезиса заданной температуры ГВС. Это разница между заданной температурой и температурой, после достижения которой ГВС не будет обогреваться. Пример: Заданная температура 50°C Гистерезис 2°C Подогрев 48°C Задержка подогрева 52°C Когда заданная температура имеет значение 50°C, а гистерезис составляет 2°C, подогрев начнется после достижения 48°C и будет выключен после достижения температуры макс. 52°C. 15 Настройки клапана Подменю разбито на параметры отдельных клапанов - встроенный и не более двух дополнительных. Доступ к параметрам клапанов дополнительных получаем после регистрации клапана. Клапан встроенный Удаление клапана** Версия** Вкл./Выкл. Заданная температура клапана Калибровка Единичный шаг Минимальное открытие Время открытия КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ НАСТРОЙКИ КЛАПАНА Интервал измерения Гистерезис клапана Тип клапана Погодное регулировка Комнатный регулятор Коэффициент пропорциональности Максимальная температура пола Направление открытия Выбор датчиков** Датчик ЦО** Защита котла Защита возврата Насос клапана Калибровка уличного датчика** Закрытие** Отсутствие клапана Заводские настройки *Функции, касающиеся только встроенного клапана ** Функции, касающиеся только дополнительного клапана Регистрация В случае применения дополнительных клапанов настройка отдельных параметров возможна только после регистрации на клапана через ввод номера модуля. Дополнительный модуль следует регистрировать. Код регистрации находится на задней стенке корпуса, или в информации о программном обеспечении (Клапан i-1 : МЕНЮ -> о программе). Остальные настройки дополнительного клапана находятся в Меню сервис. Контроллер i-1 следует выбрать в качестве дополнительного и выбрать датчики, в зависимости от их использования . 16 Удаление клапана ВНИМАНИЕ Опция доступна только в случае использования дополнительного клапана. Эта функция служит для полного удаления клапана из памяти контроллера. Удаление клапана используется, например, при демонтаже клапана или замене модуля (в этом случае необходима повторная регистрация нового модуля). Версия С помощью этой функции мы можем проверить, какая версия программного обеспечения установлена на дополнительном модуле. Включение/Выключение Чтобы выбранный клапан был активен выберите Включение. В случае необходимости временного отключения клапана необходимо выбрать Выключение. Заданная температура клапана С помощью этой опции устанавливается желаемая температура, которую клапан должен поддерживать. Во время нормальной работы, температура воды за клапаном будет стремиться к заданной . Калибровка С помощью этой функции вы можете в любой момент произвести калибровку встроенного клапана. Во время калибровки, клапан устанавливается в безопасное положение, то есть для клапана ЦО и типа защита возврата в положение полного открытия, а для клапана теплого пола в закрытое положение. Единичный шаг Это максимальное разовое движение (открытие или закрыватие), которое клапан может выполнять во время одного зондирования температуры. Если температура близка к заданной, это движение рассчитывается на основе параметра " коэффициент пропорциональности”. Чем меньше единичная функция, тем точнее можно достичь заданную температуру, но задание выполняется в течение более длительного времени. Минимальное открытие Параметр, в котором указывается, что клапан может иметь наименьший процент открытия. Благодаря этому параметру мы можем оставить клапан слегка приоткрытым, чтобы сохранить небольшую циркуляцию. Время открытия Параметр, определяющий время, которое необходимо сервомотору клапана, чтобы открыть клапан в положение от 0% до 100%. Это время следует подобрать в соответствии с имеющимся приводом клапана (указан на самом клапане ). Интервал измерения Этот параметр определяет частоту измерения (контроля) температуры воды за клапаном в системе ЦО. Если датчик указывает на изменение температуры (отклонение от заданной), то электрический клапан приоткроется или закроется, чтобы вернуться к заданной температуре. Гистерезис клапана Эта опция используется для настройки гистерезиса температуры клапана. Это разница между заданной температурой и температурой, при достижении которой клапан начинает закрываться или открываться. 17 Пример: Зад. температура клапана. 50°C Гистерезис 2°C Остановка клапана 50°C Закрытие клапана 48°C Открытие клапана 52°C Когда заданная температура имеет значение 50°C, a гистерезис составляет 2°C, клапан останавливается в одном положении, после достижения температуры 50°C, в момент снижения температуры до 48°C начнет открываться, а при достижении 52°C начнется закрытие клапана для понижения температуры. КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ ТИП КЛАПАНА Тип клапана ЦО Пола Защита возврата С помощью этого параметра пользователь выбирает вид клапана между • • • ЦО - устанавливаем, если мы хотим регулировать температуру в контуре ЦО с помощью датчика клапана. Датчик клапана нужно установить за смесительным клапаном на трубопроводе. ПОЛА - устанавливаем, когда мы хотим регулировать температуру в контуре напольного отопления. Тип напольный защищает пол от опасных высоких температур. Если клапан установлен, как ЦО, и он будет подключен к установке теплого пола, это может грозить порчей нежного напольного покрытия. ЗАЩИТА ВОЗВРАТА - устанавливаем, когда мы хотим регулировать температуру в обратном трубопроводе в нашей системе с помощью датчика возврата. В этом типе клапана активируются только датчики возврата и котла, датчик клапана не подключается к контроллеру. В этой конфигурации клапан защищает приоритет возврата котла от низкой температуры, а если выбрана функция защиты котла, он также защищает котел от перегрева. Если клапан закрыт (0% открытия), то вода течет только в коротком контуре, а полное открытие клапана (100%) означает, что короткая цепь закрыта и вода проходит через всю систему отопления. ВНИМАНИЕ Если защита котла отключена, то температура ЦО не влияет на открытие клапана. В экстремальных случаях это может привести к перегреву котла, поэтому рекомендуется настроить параметры защиты котла. КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ ПОГОДНАЯ РЕГУЛИРОВКА Погодная регулировка Включено/Выключено Кривая нагрева Для того, чтобы функция погодная регулировка была активной, необходимо установить внешний датчик в защищенном от попадания прямых солнечных лучей и осадков месте. После установки и подключения датчика необходимо включить функцию Погодная регулировка в меню контроллера. 18 4.4.3.13.1 Krzywa grzania Кривая нагрева – это кривая, по которой определяется заданная температура контроллера на основе наружной температуры. Чтобы клапан работал правильно, нужно установить заданную температуру (за клапаном) для четырех промежуточных наружных температур: 20°C, -10°C, 0°C и 10°C. КОМНАТНЫЙ РЕГУЛЯТОР КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ / КЛАПАН ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМНАТНЫЙ РЕГУЛЯТОР Комнатный регулятор Управление без регулятора Регулятор TECH Регулятор TECH пропорциональный Регулятор стандартный В этой функции пользователь имеет возможность выбора и настройки режима работы комнатного регулятора, который должен управлять работой клапана. 4.4.3.14.1 Управление без регулятора Этот параметр следует выбрать, если мы не хотим, чтобы комнатный регулятор не оказывал влияния на работу клапана. 4.4.3.14.2 Регулятор TECH Выбирая этот режим уточняем, что клапаном должен управлять комнатный регулятор оснащенный связью RS. После выбора этой функции регулятор будет работать в соответствии с параметром Понижение горничной. 4.4.3.14.3 Регулятор TECH пропорциональный Включение этого комнатного регулятора позволяет предварительный просмотр текущей температуры котла, бойлера и клапанов. Этот регулятор следует подключить к разъему RS контроллера. После выбора этой функции регулятор будет работать в соответствии с параметром Разница температуры в помещении и Изменение заданной температуры. 4.4.3.14.4 Регулятор стандартный Выдирая этот параметр уточняем, что если клапаном должен управлять комнатный регулятор двух позиционный. После выбора этой функции регулятор будет работать в соответствии с параметром Понижение горничной. 19 Опции комнатных регуляторов КОМНАТНЫЙ РЕГУЛЯТОР 4.4.3.14.5 КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ o Понижение горничной Разница температур помещения Изменение заданной температуры Функция горничной Понижение горничной ВНИМАНИЕ Параметр относится к функции Регулятор стандарт клапана и Регулятор TECH. В этом параметре нужно установить значение, на которое клапан снизит свою температуру, в тот момент, когда будет достигнута температура, заданная на регуляторе комнатном (нагревание помещения). o Разница температур помещения ВНИМАНИЕ Параметр относится к функции Регулятор TECH пропорциональный. Этот параметр определяет единичное изменение текущей комнатной температуры (с точностью до 0,1⁰C), при которой будет определено изменение температуры клапана. o Изменение заданной температуры ВНИМАНИЕ Параметр относится к функции Регулятор TECH пропорциональный. Этот параметр определяет, на сколько градусов температура клапана повысится или понизится при единичном изменении температуры в помещении (см.: Разница температур в помещении). Эта функция активна только с комнатным регулятором TECH и тесно связана с параметром Разница температур помещения. Пример: ПАРАМЕТРЫ: Разница температур помещения 0,5°C Изменение заданной температуры клапана 1°C Заданная температура клапана 40°C Заданная температура комнатного регулятора 23°C Вариант 1: Если температура в помещении возрастет до 23,5°C (0,5°C выше заданной температуры комнаты) - то клапан понизит свою темературу до 39°C (на 1°C). Вариант 2: Если комнатная температура опустится до 22°C (на 1°C ниже заданной температуры комнаты) это клапан повысит свою темературу до 42°C (на 2°C, так как на каждые 0,5°C разницы температуры в комнате, заданная температура клапана изменяется на 1°C). o Функция горничной В этом режиме необходимо установить, что в момент полного обогрева клапан полностью закроется. 20 Коэффициент пропорциональности Коэффициент пропорциональности используется для определения хода клапана. Чем ближе к заданной температуре, тем шаг меньше. Если этот коэффициент будет высоким, клапан быстрее будет достигать, близкий к соответствующему открыто, однако оно достаточно точно. Процент пошагового открытия рассчитывается по формуле: ПРОЦЕНТ ЕДИНИЧНОГО ОТКРЫТИЯ = (ЗАДАННАЯ ТЕМ. −ТЕМП. ДАТЧИКА) ∙ коэффициент пропорциональности 10 КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ НАПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫТИЯ Kierunek otwierania Лево Право Если при подключении клапана к контроллеру, окажется, что он должен быть подключен наоборот, то не нужно делать переподключения проводов питания, т.к. есть возможность изменения направления открытия клапана, путем выделения выбранного направления: Вправо или Влево. Максимальная температура пола ВНИМАНИЕ Отображается только в том случае, если клапан настроен в режиме напольный. Функция определяет максимальную температуру, которую может иметь датчик клапана (если выбран Напольный). После достижения этого значения клапан закрывается и отключает насос и на дисплее появится информация о перегреве пола на главном экране контроллера. Выбор датчиков Эта опция касается датчика возврата и внешнего датчика и позволяет определить, в работе дополнительного клапана учитываются ли собственные датчики модуля клапана или датчики главного контроллера. Датчик ЦО Эта опция касается датчика ЦО и позволяет определить, в работе дополнительного клапана должен быть принят во внимание собственный датчик модуля клапана или датчик главного контроллера. КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ ЗАЩИТА КОТЛА Защита котла Выключена Включена Максимальная температура Защита от слишком высокой температуры ЦО, чтобы избежать опасного повышения температуры котла. Пользователь устанавливает максимальную допустимую температуру котла. В случае опасного повышения температуры клапан начинает открываться на отопление дома для охлаждения котла. 4.4.3.20.1 Максимальная температура Пользователь устанавливает максимально допустимую температуру ЦО, при достижении которой клапан откроется. 21 Защита возврата КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ/ ЗАЩИТА ВОЗВРАТА Выключена КЛАПАН ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ 1, 2 включена Минимальная температура возврата Эта функция позволяет установить защиту котла от слишком холодного теплоносителя, возвращающегося из главного контура, который может быть причиной низкотемпературной коррозии котла. Защита возврата работает таким образом, что если температура слишком низкая, клапан открывается до тех пор, пока короткий контур котла не достигнет нужной температуры. 4.4.3.21.1 Минимальная температура возврата Пользователь устанавливает минимально допустимую температуру, при достижении которой клапан будет открываться. Насос клапана Режим работы насоса Температура включения насоса НАСОС КЛАПАНА КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ/ КЛАПАН ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ 1, 2 Антистоп насоса Закрытие ниже порога температуры Горничная насос клапана Только насос КЛАПАН ВСТРОЕННЫЙ/ КЛАПАН ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ 1, 2 РЕЖИМ РАОТЫ НАСОСА Режим работы насоса НАСОС КЛАПАНА 4.4.3.22.1 Всегда выключен Всегда включен Выше порога Эта опция позволяет выбрать режим работы насоса. o o o Всегда включен, насос работает постоянно, независимо от температуры. Всегда выключен, насос выключен постоянно, а регулятор управляет только клапаном. Включен выше порога насос включается выше установленной температуры включения. Если насос планируется ставить выше порога, то следует также установить пороговое значение температуры включения насоса. Учитывается значение с датчика ЦО. 4.4.3.22.2 Температура включения насоса Эта опция касается насоса, работающего выше порога. Насос клапана будет включаться при достижении датчиком котла значения температуры включения насосов. 4.4.3.22.3 Антистоп насоса После включения данной опции, водяной клапан будет включаться каждые 10 дней, на 2 минуты. Данная функция предотвращает застой воды в системе вне отопительного сезона. 22 4.4.3.22.4 Закрытие ниже порога температуры После активации этой функции (флажок Включен) клапан остается закрытым, пока датчик котла не достигнет значения температуры включения насосов. ВНИМАНИЕ Если EU-i-1 CWU являетмя дополнительным модулем клапана функции antystop насосов и закрытие ниже порога можно установить прямо из меню дочернего модуля. 4.4.3.22.5 Горничная насоса клапана Опция, после включения которой горничная после сигнала о нагреве отключит насос. 4.4.3.22.6 Только насос После включения этой опции, контроллер управляет только насосом, а клапан не управляется. Калибровка внешнего датчика Эта функция используется для корректировки внешнего датчика, производится она при монтаже или после длительного использования регулятора, если отображаемая внешняя температура отличается от фактической. Пользователь указывает какой должна быть величина коррекции (диапазон регулировки: от -10 до +10°C). Закрытие ВНИМАНИЕ Функция доступна только после ввода кода. Параметр в котором задается поведение клапана в режиме ЦО после его выключения. При активации опции происходит закрытие клапана , а при выключении - открытие. Функция клаана «никого нет» Функция „никого нет” позволяет запрограммировать отклонений температуры клапана в отдельные дни недели в определенные часы. Распространенные отклонения температуры находятся в пределах +/-10⁰C. Чтобы включить управление еженедельно вы должны выбрать и выбрать Режим 1 или Режим 2. Подробные настройки этих режимов находятся в следующих пунктах подменю: режим 1 и режим 2. ВНИМАНИЕ Для правильной работы этой функции требуется установка текущей даты и времени. • УСТАНОВКА РЕЖИМА «НИКОГО НЕТ» – НИКОГО НЕТ Еженедельное управление можно запрограммировать в двух разных режимах : РЕЖИМ 1 – в этом режиме существует возможность детального программирования отклонений заданной температуры для каждого дня недели в отдельности. Программирование режима 1 : необходимо выбрать опцию: Установить режим 1. атем выбрать день недели, для которого вы хотите изменить настройки температур. на дисплее появится экран редактирования: сначала необходимо, с помощью кнопок „+” и „-”, выбрать время, для которого мы хотим изменить температуру и подтвердить выбор, нажав кнопку MENU. внизу появляются опции, выбираем ИЗМЕНИТЬ, нажав кнопку МЕНЮ в момент, когда поле выделено белым цветом. затем уменьшаем или увеличиваем температуру на выбранное значение и подтверждаем. изменения температуры могут быть в диапазоне от -10°C до 10°C 23 если мы хотим эти же изменения применить и на соседние часы, нажимаем кнопку МЕНЮ на выбранной установке, после появления опции в нижней части экрана, выбираем "КОПИРОВАТЬ" и копируем установку времени следующей или предыдущей кнопками „+” и „-”. Подтверждаем настройки нажатием МЕНЮ. Пример: Время Темпратура - настройка еженедельного уравления (+/-) Poniedziałek ЗАДАННАЯ 400 - 700 700 - 1400 1700 - 2200 +5°C -10°C +7°C В этом случае, если заданная температура на клапане составляет 50°C , то в понедельник, часов 4.00 до часа 7.00 заданная температура на клапане увеличится на 5°C, т. е. будет составлять 55°C; в часы от 7.00 до 14.00 упадет на 10°C, так что составит 40°C, а между 17.00 и 22.00 вырастет до 57°C. Режим 2 – в этом режиме существует возможность детального программирования отклонений заданной температуры для рабочих дней (Понедельник – Пятница) и выходные (Суббота – Воскресенье). Установка Режим 2: необходимо выбрать опцию: Установить режим 2. затем выбираем интервал недели, для которого вы хотите изменить настройки температур. процедура редактирования такая же, как и для Режима 1. Przykład: Время ЗАДАННАЯ ЗАДАННАЯ Темпратура - настройка еженедельного уравления (+/-) Понедельник - Пятница 400 - 700 700 - 1400 1700 - 2200 Суббота, Воскресенье 600 - 900 1700 - 2200 +5°C -10°C +7°C +5°C +7°C В этом случае, если заданная температура на клапане составляет 50°C, от понедельника до пятницы, от 4.00 до часа 7.00 температура на клапане увеличится на 5°C, т. е. будет составлять 55°C; в часы от 7.00 до 14.00 упадет на 10°C, так что составит 40°C, а между 17.00 и 2.200 вырастет до 57°C. В выходные, в час от 6.00 до 9.00 температура на клапане увеличится на 5°C, т. е. будет составлять 55°C, а между 17.00 и 22.00 вырастет до 57°C. 24 Заводские настройки Этот параметр позволяет вернуться к настройкам клапана, установленным производителем. Восстановление заводских настроек меняет тип клапана на клапан ЦО. Настройка временит Этот параметр используется для настройки текущего времени. Кнопками „+” и „-”, устанавливаем отдельно час и минуты. Настройка даты Этот параметр используется для установки текущей даты. Кнопками „+” и „-”, устанавливаем отдельно год, месяц и день. Модуль GSM МОДУЛЬ GSM ИНСТАЛЛЯТОРА МЕНЮ ВНИМАНИЕ Управление такого типа возможно только после приобретения и подключения к контроллеру дополнительного управляющего модуля ST-65, который не включается в стандартную комплектацию контроллера. Выключен Включен если контроллер оснащен дополнительным модулем GSM, то для активации устройства вам следует выбрать вариант: Включен. Модуль GSM является дополнительным устройством, взаимодействующим с контроллером, который позволяет дистанционно контролировать работу контроллера при помощи мобильного телефона. Пользователь информируется SMS сообщением о любом сигнале контроллера , а отправив соответствующее SMS-сообщение в любое время, получает ответное сообщение с информацией о текущей температуре всех датчиков. После ввода кода авторизации, возможно также дистанционное изменение заданных температур. GSM-модуль может также работать независимо от контроллера. Имеет два входа с датчиками температуры, один контактный для использования в любой конфигурации (в которых короткое замыкание/размыкание контактов) и один управляемый выход (например, возможность подключения дополнительного контактора для управления любой электрической цепью). Когда любой датчик температурный достигнет установленной температуры максимальное или минимальное значение, модуль автоматически отправит СМС с этой информацией. Аналогичная ситуация имеет место в случае короткого замыкания или размыкания входного контакта, что можно использовать, например, для простой охранной сигнализации. 25 Интернет-модуль ВНИМАНИЕ Управление такого типа возможно только после приобретения и подключения к блоку дополнительного блока управления ST-505, ST-507 или WiFi RS, который не включается в стандартную комплектацию контроллера. Регистрация ИНТЕРНЕТ- МОДУЛЬ МЕНЮ ИНСТАЛЛЯТОРА Выкл./Вкл. модуль DHCP Адрес IP Маска IP Адрес шлюза Адрес DNS 26 В первую очередь, приступая к регистрации модуля, Вы должны создать учетную запись на сайте emodul.pl (если она до этого еще не была создана). при правильном подключении модуля к интернету выберите: Включить модуль. затем выбираем: Регистрация. Генерируется код регистрации. после входа на сайт emodul.pl в закладке Настройки, вводим код, который появился на контроллере. модулю мы можем присвоить любое название, описание. Вы можете указать также номер телефона и адрес электронной почты, на которые буду отправлены уведомления. На ввод кода у есть один час от его просмотра, т.к. после этого времени он теряет свою силу. Если мы не проведем регистрацию в течение 60 минут, нужно генерировать новый код. параметры модуля - такие, какие IP-Адрес, Маска, IP, адрес шлюза – можно установить вручную или включить DHCP. Интернет-Модуль - это устройство, позволяющее дистанционно контролировать работу контроллера через Интернет. На сайте emodul.pl пользователь контролирует на экране компьютера, планшета или смартфона, статус всех устройств установки и температуры датчиков. Может изменить их настройки работы, заданные температуры для насосов и клапанов и т. д.. Калибровка внешнего датчика Коррекция внешнего датчика производится при монтаже или после длительного использования контроллера, если отображаемая внешняя температура отличается от фактической. Диапазон регулировки: от -10°C до +10°C. Параметр Время соединения определяет частоту передачи данных с внешнего датчика к контроллеру. 27 Обновление программного обесечения Функция позволяет на обновление/изменение версии программного обеспечения, установленного в настоящее время на контроллере. ВНИМАНИЕ · Обновление программного обеспечения рекомендуется проводить квалифицированным специалистом. После смены программного обеспечения контроллер не имеет возможности восстановления предыдущих настроек. · флэш-накопитель, где будет установочный файл обновления должен быть пустой, лучше всего предварительно отформатирован, объемом не более 4 Gb. · Следует обратить особое внимание на то, чтобы файл, сохраненный на флешку имел точно такое же расширение, как файл, который мы изменяем. • Способ 1: Вставляем флэш-накопитель с программным обеспечением в USB-разъем контроллера. атем выбираем пункт " Обновление программного обеспечения (в Меню инсталляции). подтверждаем перезагрузку контроллера. o Обновление программного обеспечения начнется автоматически. o Перезагружаем контроллер. o Появляется экран загрузки контроллера с версией программы. o Когда на дисплее контроллера появляется вид главного экрана, это означает, что обновление завершено. после завершения обновления необходимо удалить флэш-накопитель с программным обеспечением, USB-порт драйвера. • Способ 2: Вставляем флэш-накопитель с программным обеспечением в USB-разъем контроллера. затем вам нужно выключить и через некоторое время (не менее 5 секунд) снова его включить. когда контроллер запускается снова, необходимо подождать, пока начнется процесс обновления. Дальнейший процесс проходит так же, как описано в Способе 1. Заводские настройки Этот параметр позволяет восстановить заводские настройки в меню инсталляции. 28 ЗАЩИТЫ И СИГНАЛИЗАЦИИ Для обеспечения максимально безопасной и безаварийной работы регулятор оснащен рядом защит. В случае возникновения сигнала тревоги включается звуковой сигнал и на дисплее появляется соответствующее сообщение. Описание останавливает регулировку температуры клапана и устанавливает клапан в безопасное положение, для клапана теплого пола - это его закрытие, а для клапана ЦО - это открытие. значит неправильно подключен или не подключен датчик клапана или его повреждение. Это стратегический датчик, предназначенный для работы клапана, поэтому его В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ необходимо немедленно заменить. этот сигнал тревоги возникает, когда включена функция защиты возврата и произошло повреждение этого датчика; в этом случае необходимо проверить или заменить датчик возврата есть возможность отключения этого сигнала путем отключения функции защиты возврата возникает, когда выходит из строя датчик уличной температуры; этот сигнал может быть отменен, если правильно установить исправный датчик; сигнал этот не вызывается, когда режим работы клапана отличается от "управление погодой" или „комнатная по погодным условиям” может возникнуть в случае неправильной конфигурации устройства с указанным датчиком, если датчик не будет подключен, или будет механически поврежден; для удаления сигнала следует проверить примыкание, проверить подключение кабеля датчика, не прерывается, не возникает ли короткое замыкание, проверить работоспособность датчика, подключив временно на его место другого датчика и проверить правильности показаний ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ № Характеристики 1 Электропитание 230V ±10% /50Hz 2 Pасход мощности 3W 3 Окружающая температура 5÷50°C 4 Нагрузка выхода насосa 0,5A 5 Нагрузка выхода клапана 0,5A 6 Ном. нагрузка-cухой конт. 230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) ** 7 Темп. стойкость датчикa -30÷99°C 8 Предохранитель 1,6A * Категория нагрузки AC1: резистивная или легкая индуктивная нагрузка переменного тока. Однофазный пер. ток. ** Категория нагрузки для DC1: резистивная или легкая индуктивная нагрузка для постоянного тока. 29 30 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Компания TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. с главным офисом в Wieprz 34-122, ul. Biała Droga 31, с полной ответственностью заявляет, что производимый нами EU-i-1 CWU отвечает требованиям Директивы Европейского парламента и Совета 2014/35/ЕС от 26 февраля 2014г. о согласовании законов государств-членов относящихся к приобщению на рынке электрического оборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения (Официальный журнал ЕС L 96, от 29.03.2014, стр. 357) и Директивы Европейского парламента и Совета 2014/30/ЕС 26 февраля 2014. о согласовании законов государств-членов в отношении электромагнитной совместимости (Официальный журнал ЕС L 96, от 29.03.2014, стр. 79), Директивы 2009/125/ЕС о требованиях к экологическому проектированию продукции, связанной с энергопотреблением и РАСПОРЯЖЕНИЯ МИНИСТРА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТЕХНОЛОГИИ от 24 июня 2019 г. изменяющего распоряжение по основным требованиям ограничивающим использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании внедряющего директиву Европейского парламента и Совета (ЕС) 2017/2102 от 15 ноября 2017 г. изменяющую директиву 2011/65/ЕС об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Официальный журнал ЕС L 305 от 21.11.2017, стр. 8). Для оценки соответствия использовались гармонизированные нормы PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS. Wieprz, 07.08.2023 31 32 ">
Реклама
