Yeelight YLDD007 Lightstrip Pro User Manual

Lightstrip Pro
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Dovozce | Dovozca | Uvoznik | Importőr
eD System, a.s., Novoveská
1262/95, 7900 Ostrava, Česká
republika, www.edsystem.cz
Product Description
Lightstrip (80in, 2m)
Controller
Data cable
Connector
Adapter
Power cable
Plug will be subject to sales territory standard. Picture shown above is for reference
only.
Lightstrip Plus
Extension 40in (1m)
each
The Extension needs to purchase separately.
Setup Instructions
Plug into the adapter,
rotate by 45 degrees
clockwise and snap into
place.
Insert the end with 4 pins
into the corresponding
socket and fasten the
buckle.
2
Clean the installation
surface, paste and fix the
light strip.
If the light strip needs to be extended, please purchase Yeelight Lightstrip Pro Extension.
Open the tail end buckle of the light strip, remove the tail plug, connect the end with 4
pins of the extension strip with the tail end of the original strip, and tighten the buckle.
Install the tail plug at the tail end of the
extension part and fasten the buckle to
complete the connection.
Connect and plug in the power supply.
To ensure that the functions can work normally:
1. After connecting the extension strip, ensure the tail plug is correctly plugged into
the tail end of the light strip.
2. After cutting the light strip, set the length of the light strip in the app (Mijia app
QR code.)
Instructions for Use
Tap “
” to turn the light strip; tap “
Tap and hold “
Double tap “
” again to turn off the light strip.
” to choose your favourite colour.
” to choose your favourite Dream Colour mode.
3
Parameters
Model No.:
Luminous Flux:
Operating Temperature:
Frequency Bands:
YLDD005
200 lm
-10 ~ 40°C
Rated Input:
24 VDC, 0.21A, 5.1W (80in, 2m)
24 VDC, 0.88A, 21W (400in, 10m)
Rated Input (Adapter):
100-240V ~ 50/60Hz, 0.06A, 5.5W (80in,
2m)
100-240V ~ 50/60Hz, 0.25A, 24W (400in,
10m)
Maximum Output Power:
18 dBm (WiFi)
6 dBm (BT)
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz, Bluetooth
4.2 BLE
Android 4.4 & iOS 10.0 or above
2412MHz – 2472MHz (Wi-Fi)
2402MHz – 2480MHz (BT)
Connectivity:
System Requirements:
Intelligent Control
This product works with Mi Home / Xiaomi Home app. Control your device, and interact
it and other smart home devices with Mi Home / Xiaomi Home App.
•
Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the
connection setup page if the app is installed already. Or search “Mi Home /
Xiaomi Home” in the app Store to download and install it.
•
Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap “+” on the upper right, and then follow
prompts to add your device.
Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions
based on the current app version.
Works with Mijia
“Works with Mijia” means that the product can be control by Mi Home app or Xiaomi.
Please note that “Works with Mijia” only performs software-level verification. Xiaomi and
Mijia are not responsible for the manufacturing, standard implementation and quality
supervision of the products and enterprises.
4
Apple HomeKit Smart Control
1. Open the Home APP in your iPhone or iPad.
2. Click “+” button and add accessory as per the prompts in the app. Scan the QR
code on the right or under the product base. Alternatively, input the 8-digit code
shown above the QR code to complete the access.
• Make sure the Wi-Fi network is available and you can get access to the internet
properly. This product is not compatible with 5G network.
• To ensure proper HomeKit compatibility, it is recommended to use iOS 9 or
above.
• HomeKit codes are indicated under the base of controller. Please be noted that
HomeKit codes are required for reset every time.
Apple is the trade mark of Apple LLC.
Use the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work
specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards.
Apple, HomeKit, iPad, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
To control this HomeKit-enabled accessory, the latest version of iOS or iPadOS is
recommended.
Home hub
A customer who owns an Apple TV (4 th generation or later) with tvOS 10 or later, an iPad
with iOS or later, or a HomePod can control HomeKit-enabled accessories away from
home and automatically through triggers such as time of day, location, sensor detection,
or the action of an accessory.
How to Reset
Disconnect the power. Press the power button and reconnect to the power supply
without release. Hold the button for five seconds until the light strip flows in red, green,
and blue, and turns to yellow. Then, release the button. Reset is completed.
Please reset the light strip before using it in a new network environment.
5
Warnings
1. Check the voltage before using the product. Improper voltage may damage the
product and cause potential safety hazards.
2. For indoor use only.
3. To prevent early product failure, the light strip should only be installed in
operating environment ranging between 10°F to 104°F (-10°C to +40°C)
4. The light strip is not waterproof.
5. Regularly check the cable, the power supply, and all other parts. Do not use this
luminaire when any part is damaged.
6. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced. Do not
use the luminaire when the cable or cord is damaged.
7. The light strip is not replaceable; when the light source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced.
8. Do not disassemble the product privately.
9. Keep the light strip away from kids under 3-year-old.
10. Max interconnected 40in (10m).
11. Do not bend the LED inside the light strip is more than 90 degrees to avoid any
possible damage.
12. Do not connect the light strip to the power supply when it is in the package.
13. Interconnection shall be made only by the use of the supplied connectors. Any
open end must be sealed-off before use.
14. Do not use the light strip when covered or recessed into a surface.
15. Do not open or cut the light strip.
16. Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation
distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.
6
EU Declaration of Conformity
Quingdao Yeelink Information Technology Co., hereby declares that type Y00409 devices
are in conformity with EU Directives. The full text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following web address: https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-oshode/article-28393
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
7
Popis produktu
Světelná páska (80in, 2m)
Řídicí jednotka
Konektor
Adaptér
Napájecí kabel
Datový kabel
Zástrčka bude podléhat standardu prodejního území. Výše uvedený obrázek je pouze
orientační.
Lightstrip Plus Extension
40in (1m)
Rozšíření je třeba zakoupit samostatně.
Pokyny k nastavení
Zapojte adaptér, otočte o
45 stupňů ve směru
hodinových ručiček a
zacvakněte.
Vložte konec se 4 kolíky do
příslušné zásuvky a zapněte
sponu.
8
Vyčistěte instalační plochu,
nalepte a upevněte světelný
pásek.
Pokud je třeba světelný pásek prodloužit, zakupte si prosím prodlužovací pásek Yeelight
Lightstrip Pro Extension. Otevřete sponu zadního konce světelného pásku, vyjměte zadní
zástrčku, spojte konec se 4 kolíky prodlužovacího pásku se zadním koncem původního
pásku a utáhněte sponu.
Nainstalujte zadní zástrčku na zadní
konec prodlužovacího dílu a upevněte
sponu, abyste dokončili připojení.
Připojte a zapojte napájecí zdroj.
Aby bylo zajištěno, že funkce mohou normálně fungovat:
1. Po připojení prodlužovacího pásku se ujistěte, že je zadní zástrčka správně
zapojena do zadního konce světelného pásku.
2. Po odstřižení světelného pásku nastavte v aplikaci délku světelného pásku (QR
kód aplikace Mijia).
Návod k použití
Klepnutím na "
vypnete.
" zapnete světelný pás; opětovným klepnutím na "
Klepněte a podržte "
Dvakrát klepněte na "
" a vyberte si svou oblíbenou barvu.
" pro výběr oblíbeného režimu Barva snů.
9
" světelný pás
Parametry
Číslo modelu:
Světelný tok:
Provozní teplota:
Frekvenční pásma:
YLDD005
200 lm
-10 ~ 40 °C
Jmenovitý příkon:
24 VDC, 0,21 A, 5,1 W (80 in, 2 m)
24 VDC, 0,88 A, 21 W (400 in, 10 m)
Jmenovitý příkon (adaptér):
100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,06A, 5,5 W (80 in, 2 m)
100-240 V ~ 50/60Hz, 0,25A, 24W (400in, 10m)
18 dBm (WiFi)
6 dBm (BT)
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
BLE
Android 4.4 a iOS 10.0 nebo novější
Maximální výstupní výkon:
Připojení:
Systémové požadavky:
2412 MHz - 2472 MHz (Wi-Fi)
2402 MHz - 2480 MHz (BT)
Inteligentní ovládání
Tento produkt funguje s aplikací Mi Home / Xiaomi Home. Ovládejte zařízení a
komunikujte s ním a dalšími chytrými domácími zařízeními pomocí aplikace Mi Home /
Xiaomi Home.
•
•
Stáhněte a nainstalujte aplikaci naskenováním kódu QR. Pokud je aplikace již
nainstalována, budete přesměrováni na stránku nastavení připojení. Nebo
vyhledejte "Mi Home / Xiaomi Home" v obchodě s aplikacemi a stáhněte a
nainstalujte ji.
Otevřete aplikaci Mi Home / Xiaomi Home, klepněte na "+" vpravo nahoře a podle
pokynů přidejte své zařízení.
Poznámka: Verze aplikace mohla být aktualizována, postupujte podle pokynů podle
aktuální verze aplikace.
Spolupracuje s aplikací Mijia
"Pracuje s Mijia" znamená, že výrobek lze ovládat pomocí aplikace Mi Home nebo
Xiaomi. Vezměte prosím na vědomí, že "Works with Mijia" provádí pouze ověření na
úrovni softwaru. Společnosti Xiaomi a Mijia nejsou odpovědné za výrobu, implementaci
standardů a dohled nad kvalitou výrobků a podniků.
10
Chytré ovládání Apple HomeKit
1. V iPhonu nebo iPadu otevřete aplikaci Domů.
2. Klikněte na tlačítko "+" a přidejte příslušenství podle pokynů v aplikaci.
Naskenujte QR kód vpravo nebo pod základnou produktu. Případně zadejte
osmimístný kód uvedený nad QR kódem a dokončete přístup.
•
•
•
Ujistěte se, že je k dispozici síť Wi-Fi a že máte správný přístup k internetu. Tento
produkt není kompatibilní se sítí 5G.
Pro zajištění správné kompatibility se systémem HomeKit se doporučuje používat
iOS 9 nebo novější.
Kódy HomeKit jsou uvedeny pod základnou ovladače. Vezměte prosím na
vědomí, že kódy HomeKit jsou nutné pro resetování pokaždé.
Apple je ochranná známka společnosti Apple LLC.
Použití odznaku Works with Apple znamená, že příslušenství bylo navrženo tak, aby
fungovalo speciálně s technologií uvedenou v tomto odznaku, a bylo certifikováno
vývojářem tak, aby splňovalo výkonnostní standardy společnosti Apple. Společnost
Apple neodpovídá za provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními a
regulačními normami. Apple, HomeKit, iPad a iPhone jsou ochranné známky společnosti
Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích. K ovládání tohoto příslušenství s
podporou HomeKit se doporučuje nejnovější verze systému iOS nebo iPadOS.
Domácí rozbočovač
Zákazník, který vlastní Apple TV (4th generace nebo novější) se systémem tvOS 10 nebo
novějším, iPad se systémem iOS nebo novějším nebo HomePod, může ovládat
příslušenství podporující HomeKit mimo domov a automaticky prostřednictvím
spouštěčů, jako je denní doba, poloha, detekce senzorů nebo akce příslušenství.
Jak resetovat
Odpojte napájení. Stiskněte tlačítko napájení a znovu jej připojte k napájení bez
uvolnění. Podržte tlačítko stisknuté po dobu pěti sekund, dokud světelný proužek
nezačne svítit červeně, zeleně a modře a nezmění barvu na žlutou. Poté tlačítko
uvolněte. Resetování je dokončeno.
Před použitím v novém síťovém prostředí resetujte světelný pásek.
11
Varování
1. Před použitím výrobku zkontrolujte napětí. Nesprávné napětí může výrobek
poškodit a způsobit potenciální bezpečnostní rizika.
2. Pouze pro vnitřní použití.
3. Aby se předešlo předčasnému selhání výrobku, měl by být světelný pásek
instalován pouze v provozním prostředí v rozmezí od -10 °C do +40 °C.
4. Světelný pásek není vodotěsný.
5. Pravidelně kontrolujte kabel, napájecí zdroj a všechny ostatní části. Nepoužívejte
toto svítidlo, pokud je některá jeho část poškozená.
6. Vnější ohebný kabel nebo šňůru tohoto svítidla nelze vyměnit. Pokud je kabel
nebo šňůra poškozená, svítidlo nepoužívejte.
7. Světelný pásek není vyměnitelný; po skončení životnosti světelného zdroje se
vymění celé svítidlo.
8. Výrobek nerozebírejte v soukromí.
9. Světelný pásek uchovávejte mimo dosah dětí mladších 3 let.
10. Maximální délka propojení 40 palců (10 m).
11. LED diodu uvnitř světelného pásku neohýbejte o více než 90 stupňů, aby nedošlo
k jejímu poškození.
12. Světelný pásek nepřipojujte ke zdroji napájení, pokud je v balení.
13. Propojení se provádí pouze pomocí dodaných konektorů. Každý otevřený konec
musí být před použitím uzavřen.
14. Nepoužívejte světelný pásek, pokud je zakrytý nebo zapuštěný do povrchu.
15. Světelný pásek neotvírejte ani nestříhejte.
16. Při běžném používání tohoto zařízení by měla být vzdálenost mezi anténou a
tělem uživatele nejméně 20 cm.
12
EU prohlášení o shodě
Tímto Quingdao Yeelink Information Technology Co., prohlašuje, že typ zařízení Y00409
jsou v souladu se směrnicemi EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-o-shode/article-28393
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace
získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto
typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.
13
Popis produktu
Svetelný pás (80in,
2m)
Riadiaca
jednotka
Konektor
Adaptér
Napájací
kábel
Dátový kábel
Zástrčka bude podliehať štandardu predajného územia. Uvedený obrázok slúži len na
porovnanie.
Lightstrip Plus
Extension 40in (1m)
každý
Rozšírenia je potrebné zakúpiť samostatne.
Pokyny na nastavenie
Zapojte adaptér, otočte o
45 stupňov v smere
hodinových ručičiek a
zacvaknite.
Koniec so 4 kolíkmi vložte
do príslušnej zásuvky a
zapnite sponu.
14
Vyčistite miesto inštalácie,
nalepte a upevnite svetelný
pás.
Ak je potrebné svetelný pás predĺžiť, zakúpte si predĺženie Yeelight Lightstrip Pro.
Otvorte sponu na zadnom konci svetelného pásu, vyberte zadnú zástrčku, pripojte
koniec so 4 kolíkmi predlžovacieho pásu k zadnému koncu pôvodného pásu a utiahnite
sponu.
Nainštalujte zadnú zástrčku na zadný
koniec predlžovacieho dielu a zaistite
svorku, aby ste dokončili pripojenie.
Pripojte a zapojte napájací zdroj.
Zabezpečenie normálneho fungovania funkcií:
1. Po pripojení predlžovacej lišty skontrolujte, či je zadná zástrčka správne zapojená
do zadného konca svetelnej lišty.
2. Po vyrezaní svetelnej lišty nastavte dĺžku svetelnej lišty v aplikácii (kód Mijia QR).
Návod na použitie
Ťuknutím na položku "
" svetelný pruh vypnete.
" zapnete svetelný pruh; opätovným ťuknutím na položku "
Ťuknite na položku "
"a
podržte ju a vyberte svoju obľúbenú farbu.
Dvakrát ťuknite na položku "
" a vyberte svoj obľúbený režim Dream Color.
15
Parametre
Číslo modelu:
Svetelný tok:
Prevádzková teplota:
Frekvenčné pásma:
YLDD005
200 lm
-10 ~ 40°C
Menovitý príkon:
24 VDC, 0,21A, 5,1W (80in, 2m)
24 VDC, 0,88A, 21W (400in, 10m)
Menovitý príkon (adaptér):
100-240V ~ 50/60Hz, 0,06A, 5,5W (80in,
2m)
100-240V ~ 50/60Hz, 0,25A, 24W (400in,
10m)
Maximálny výstupný výkon:
18 dBm (WiFi)
6 dBm (BT)
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth
4.2 BLE
Android 4.4 a iOS 10.0 alebo novší
Pripojenie:
Systémové požiadavky:
2412 MHz - 2472 MHz (Wi-Fi)
2402 MHz - 2480 MHz (BT)
Inteligentné ovládanie
Tento produkt funguje s aplikáciou Mi Home / Xiaomi Home. Ovládajte a komunikujte so
zariadením a inými inteligentnými domácimi zariadeniami pomocou aplikácie Mi Home /
Xiaomi Home.
•
Stiahnite a nainštalujte aplikáciu naskenovaním kódu QR. Ak je aplikácia už
nainštalovaná, budete presmerovaní na stránku s nastaveniami pripojenia. Alebo
vyhľadajte v obchode s aplikáciami položku "Mi Home / Xiaomi Home" a stiahnite
a nainštalujte ju.
•
Otvorte aplikáciu Mi Home / Xiaomi Home, klepnite na "+" vpravo hore a podľa
pokynov pridajte svoje zariadenie.
Poznámka: Verzia aplikácie mohla byť aktualizovaná, postupujte podľa pokynov pre
aktuálnu verziu aplikácie.
16
Spolupracuje s aplikáciou Mijia
"Pracuje s Mijia" znamená, že produkt možno ovládať pomocou aplikácie Mi Home alebo
Xiaomi. Upozorňujeme, že funkcia "Pracuje s Mijia" vykonáva iba overenie na úrovni
softvéru. Spoločnosti Xiaomi a Mijia nie sú zodpovedné za výrobu, implementáciu
noriem a dohľad nad kvalitou výrobkov a podnikov.
Inteligentné ovládanie Apple HomeKit
3. Otvorte aplikáciu Domov na iPhone alebo iPade.
4. Kliknite na tlačidlo "+" a pridajte príslušenstvo podľa pokynov v aplikácii.
Naskenujte kód QR vpravo alebo pod základňou výrobku. Prípadne zadajte
osemmiestny kód uvedený nad kódom QR a dokončite prístup.
•
•
•
Uistite sa, že máte sieť Wi-Fi a správny prístup na internet. Tento produkt nie je
kompatibilný so sieťami 5G.
Na zabezpečenie správnej kompatibility so systémom HomeKit sa odporúča iOS 9
alebo novší.
Kódy HomeKit sú uvedené pod základňou ovládača. Upozorňujeme, že na
resetovanie sú zakaždým potrebné kódy HomeKit.
Apple je ochranná známka spoločnosti Apple LLC.
Použitie odznaku Works with Apple znamená, že príslušenstvo bolo navrhnuté tak, aby
fungovalo špeciálne s technológiou uvedenou na odznaku, a bolo certifikované
vývojárom, aby spĺňalo výkonnostné normy spoločnosti Apple.
Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia ani za jeho súlad s
bezpečnostnými a regulačnými normami.
Apple, HomeKit, iPad a iPhone sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované
v USA a ďalších krajinách. Na
prevádzku tohto príslušenstva s podporou HomeKit sa odporúča
najnovšia verzia systému iOS alebo iPadOS.
Home Hub
Zákazník, ktorý vlastní Apple TV (4th generácie alebo novšiu) so systémom tvOS 10 alebo
novším, iPad so systémom iOS alebo novším alebo HomePod, môže ovládať
príslušenstvo s podporou HomeKit mimo domácnosti a automaticky prostredníctvom
spúšťačov, ako je denný čas, poloha, detekcia senzorov alebo akcie príslušenstva.
17
Ako resetovať
Odpojte napájanie. Stlačte tlačidlo napájania a znovu ho pripojte k zdroju napájania bez
toho, aby ste ho uvoľnili. Podržte tlačidlo stlačené päť sekúnd, kým sa svetelný pruh
nezmení na červený, zelený a modrý a nezmení sa na žltý. Potom uvoľnite tlačidlo.
Resetovanie je dokončené.
Pred použitím svetelného pásu v novom sieťovom prostredí ho resetujte.
Varovanie
1. Pred použitím výrobku skontrolujte napätie. Nesprávne napätie môže poškodiť
výrobok a spôsobiť potenciálne bezpečnostné riziká.
2. Len na použitie v interiéri.
3. Aby sa predišlo predčasnému zlyhaniu výrobku, svetelný pás by sa mal inštalovať
len v prevádzkovom prostredí s teplotou od -10 °C do +40 °C.
4. Svetelný pás nie je vodotesný.
5. Pravidelne kontrolujte kábel, napájací zdroj a všetky ostatné časti. Nepoužívajte
toto svietidlo, ak je niektorá jeho časť poškodená.
6. Vonkajší ohybný kábel alebo šnúru tohto svietidla nemožno vymeniť. Ak je kábel
alebo šnúra poškodená, svietidlo nepoužívajte.
7. Svetelný pás nie je vymeniteľný; po skončení životnosti svetelného zdroja sa musí
vymeniť celé svietidlo.
8. Výrobok nerozoberajte v súkromí.
9. Svetelný pásik uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 3 roky.
10. Maximálna dĺžka spojenia je 40 palcov (10 m).
11. LED diódu vo vnútri svetelného pásu neohýbajte o viac ako 90 stupňov, aby ste ju
nepoškodili.
12. Ak je svetelný pásik súčasťou dodávky, nepripájajte ho k zdroju napájania.
13. Pripojenie sa vykonáva len pomocou dodaných konektorov. Každý otvorený
koniec sa musí pred použitím uzavrieť.
14. Nepoužívajte svetelný pás, ak je zakrytý alebo zapustený do povrchu.
15. Svetelný pásik neotvárajte ani nerozrezávajte.
16. Pri bežnom používaní tohto zariadenia by mala byť vzdialenosť medzi anténou a
telom používateľa aspoň 20 cm.
18
EÚ prehlásenie o zhode
Spoločnosť Quingdao Yeelink Information Technology Co. týmto vyhlasuje, že zariadenia
typu Y00409 sú v súlade so smernicami EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k
dispozícii
na
tejto
webovej
adrese:
https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-o-
shode/article-28393.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho
sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré
by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.
19
Termék leírása
Fényszalag (80in, 2m)
Vezérlő
Csatlakozó
Adatkábel
Adapter
Tápkábel
A dugó az értékesítési terület szabványának hatálya alá tartozik. A fent látható kép csak
referenciaként szolgál.
Lightstrip Plus
hosszabbítás 40in
(1m) darabonként
A bővítményt külön kell megvásárolni.
Beállítási utasítások
Csatlakoztassa az
adapterhez, forgassa el
45 fokkal az óramutatóval
megegyező irányba, és
pattintsa be a helyére.
Helyezze a 4 csapos véget a
megfelelő aljzatba, és
rögzítse a csatot.
20
Tisztítsa meg a szerelési
felületet, ragassza be és
rögzítse a fényszalagot.
Ha a fényszalagot meg kell hosszabbítani, kérjük, vásároljon Yeelight Lightstrip Pro
Extension. Nyissa ki a fényszalag farokrészének csatját, távolítsa el a farokdugót,
csatlakoztassa a hosszabbító szalag 4 tűs végét az eredeti szalag farokrészéhez, és húzza
meg a csatot.
Szerelje fel a hátsó dugót a hosszabbító
rész hátsó végére, és rögzítse a csatot a
csatlakozás befejezéséhez.
Csatlakoztassa és csatlakoztassa a
tápegységet.
Annak biztosítása érdekében, hogy a funkciók normálisan működjenek:
1. A hosszabbítószalag csatlakoztatása után győződjön meg arról, hogy a hátsó
dugó megfelelően be van dugva a fényszalag hátsó végébe.
2. Miután levágta a fénycsíkot, állítsa be a fénycsík hosszát az alkalmazásban (Mijia
app QR-kód.)
Használati utasítás
Érintse meg a " " gombot a fényszalag bekapcsolásához; érintse meg újra a " "
gombot a fényszalag kikapcsolásához.
A " " megérintésével és lenyomva tartásával kiválaszthatja kedvenc színét.
Koppintson kétszer a " " gombra a kedvenc Dream Colour üzemmódjának
kiválasztásához.
21
Paraméterek
Modellszám:
Fényáram:
Üzemi hőmérséklet:
Frekvenciasávok:
YLDD005
200 lm
-10 ~ 40°C
Névleges bemenet:
24 VDC, 0,21A, 5,1W (80in, 2m)
24 VDC, 0,88A, 21W (400in, 10m)
100-240V ~ 50/60Hz, 0.06A, 5.5W (80in,
2m)
100-240V ~ 50/60Hz, 0.25A, 24W (400in,
10m)
Névleges bemenet (adapter):
2412MHz - 2472MHz (Wi-Fi)
2402MHz - 2480MHz (BT)
Maximális kimeneti teljesítmény:
18 dBm (WiFi)
6 dBm (BT)
Csatlakoztathatóság:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth
4.2 BLE
Rendszerkövetelmények:
Android 4.4 és iOS 10.0 vagy magasabb
verziószámú operációs rendszer
Intelligens vezérlés
Ez a termék a Mi Home / Xiaomi Home alkalmazással működik. Vezérelje a készüléket, és
lépjen kapcsolatba vele és más intelligens otthoni eszközökkel a Mi Home / Xiaomi
Home alkalmazással.
•
Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a QR-kódot. Ha az
alkalmazás már telepítve van, akkor a kapcsolat beállítási oldalra kerül. Vagy
keressen rá a "Mi Home / Xiaomi Home" kifejezésre az App Store-ban a
letöltéshez és telepítéshez.
•
Nyissa meg a Mi Home / Xiaomi Home alkalmazást, koppintson a "+" gombra a
jobb felső sarokban, majd kövesse az utasításokat a készülék hozzáadásához.
Megjegyzés: Az alkalmazás verziója frissülhetett, kérjük, kövesse az utasításokat az
alkalmazás aktuális verziója alapján.
Működik a Mijia-val
A "Works with Mijia" azt jelenti, hogy a termék a Mi Home alkalmazással vagy a Xiaomi
alkalmazással vezérelhető. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a "Works with Mijia" csak
szoftver szintű ellenőrzést végez. A Xiaomi és a Mijia nem felelős a termékek és a
vállalkozások gyártásáért, szabványok végrehajtásáért és minőségellenőrzéséért.
22
Apple HomeKit intelligens vezérlés
1. Nyissa meg a Home APP-ot az iPhone vagy iPad készülékén.
2. Kattintson a "+" gombra, és adjon hozzá tartozékot az alkalmazásban található
utasításoknak megfelelően. Szkennelje be a QR-kódot a jobb oldalon vagy a
termékalap alatt. Alternatívaként a hozzáférés befejezéséhez adja meg a QR-kód
felett látható 8 számjegyű kódot.
•
•
•
Győződjön meg róla, hogy a Wi-Fi hálózat elérhető, és megfelelően hozzáférhet
az internethez. Ez a termék nem kompatibilis az 5G hálózattal.
A megfelelő HomeKit-kompatibilitás biztosítása érdekében ajánlott iOS 9 vagy
annál magasabb operációs rendszert használni.
A HomeKit-kódok a vezérlő alján vannak feltüntetve. Kérjük, vegye figyelembe,
hogy a HomeKit kódok minden alkalommal szükségesek a visszaállításhoz.
Az Apple az Apple LLC védjegye.
A Works with Apple jelvény használata azt jelenti, hogy a tartozékot kifejezetten a
jelvényen megjelölt technológiával való együttműködésre tervezték, és a fejlesztő
tanúsította, hogy megfelel az Apple teljesítményszabványainak.
Az Apple nem felelős az eszköz működéséért, illetve a biztonsági és szabályozási
előírásoknak való megfeleléséért.
Az Apple, a HomeKit, az iPad és az iPhone az Apple Inc. védjegyei, amelyek az Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett védjegyek.
A HomeKit-kompatibilis tartozék vezérléséhez az iOS vagy az iPadOS
legújabb verziója ajánlott.
Otthoni központ A tvOS 10 vagy újabb tvOS 10-es vagy újabb verziójú
Apple TV-vel (4th generáció vagy újabb), iOS vagy újabb iOS rendszerrel rendelkező
iPaddel vagy HomePoddal
rendelkező ügyfél otthonától távol, automatikusan vezérelheti a HomeKit-kompatibilis
tartozékokat olyan kiváltó tényezőkkel, mint a napszak, a tartózkodási hely, az érzékelők
érzékelése vagy egy tartozék működése.
Hogyan kell visszaállítani
Kapcsolja ki az áramot. Nyomja meg a bekapcsológombot, és kioldás nélkül
csatlakoztassa újra a tápegységhez. Tartsa lenyomva a gombot öt másodpercig, amíg a
fénycsík piros, zöld és kék színben folyik, majd sárgára vált. Ezután engedje fel a gombot.
Az alaphelyzetbe állítás befejeződött.
Kérjük, állítsa vissza a fényszalagot, mielőtt új hálózati környezetben használná.
23
Figyelmeztetések
1. A termék használata előtt ellenőrizze a feszültséget. A nem megfelelő feszültség
károsíthatja a terméket, és potenciális biztonsági kockázatot okozhat.
2. Csak beltéri használatra.
3. A termék korai meghibásodásának megelőzése érdekében a fényszalagot csak 10°C és +40°C közötti működési környezetben szabad felszerelni.
4. A fényszalag nem vízálló.
5. Rendszeresen ellenőrizze a kábelt, a tápegységet és minden más alkatrészt. Ne
használja ezt a lámpatestet, ha bármelyik alkatrész sérült.
6. A lámpatest külső flexibilis kábele vagy zsinórja nem cserélhető. Ne használja a
lámpatestet, ha a kábel vagy a vezeték sérült.
7. A fénycsík nem cserélhető; amikor a fényforrás eléri élettartama végét, az egész
lámpatestet ki kell cserélni.
8. Ne szerelje szét a terméket magánhasználatban.
9. Tartsa távol a fénycsíkot a 3 év alatti gyerekektől.
10. Max összekapcsolt 40in (10m).
11. Ne hajlítsa meg a LED-et a fényszalag belsejében 90 foknál nagyobb mértékben,
hogy elkerülje az esetleges sérüléseket.
12. Ne csatlakoztassa a fényszalagot a tápegységhez, amikor az a csomagolásban
van.
13. Az összekapcsolás csak a mellékelt csatlakozók használatával történhet.
Használat előtt minden nyitott véget le kell zárni.
14. Ne használja a fényszalagot, ha az le van takarva vagy felületbe van süllyesztve.
15. Ne nyissa ki vagy vágja el a fényszalagot.
16. Normál használat esetén ezt a berendezést legalább 20 cm távolságban kell
tartani az antenna és a felhasználó teste között.
24
EU-megfelelőségi nyilatkozat
A Quingdao Yeelink Information Technology Co. ezennel kijelenti, hogy az Y00409 típusú
berendezés megfelel az uniós irányelveknek. Az uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetcímen érhető el: https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-oshode/article-28393.
WEEE
Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU)
megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az
újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a
termék megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a
termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a
helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem
megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat
maga után.
25
Beschreibung des Produkts
Lichtstreifen (80 Zoll,
Controller
Anschluss
Datenkabel
Adapter
Stromkabel
Der Stecker unterliegt dem Standard des Verkaufsgebiets. Das oben gezeigte Bild dient
nur als Referenz.
Lightstrip Plus
Verlängerung je 1m
(40in)
Die Erweiterung muss separat erworben werden.
Anweisungen zur Einrichtung
Stecken Sie den Adapter
ein, drehen Sie ihn um 45
Grad im Uhrzeigersinn
und lassen Sie ihn
einrasten.
Stecken Sie das Ende mit
den 4 Stiften in die
entsprechende Buchse und
schließen Sie die Schnalle.
26
Reinigen Sie die
Montagefläche, kleben Sie
die Lichtleiste ein und
befestigen Sie sie.
Wenn die Lichtleiste verlängert werden muss, kaufen Sie bitte Yeelight Lightstrip Pro
Extension. Öffnen Sie die Endschnalle des Lichtstreifens, entfernen Sie den Endstecker,
verbinden Sie das Ende mit 4 Stiften des Verlängerungsstreifens mit dem Endstück des
Originalstreifens und ziehen Sie die Schnalle fest.
Bringen Sie den Stecker am hinteren Ende
der Verlängerung an und schließen Sie
die Schnalle, um die Verbindung
herzustellen.
Schließen Sie das Netzteil an und
verbinden Sie es mit dem Stromnetz.
Um sicherzustellen, dass die Funktionen normal arbeiten können:
1. Achten Sie nach dem Anschließen des Verlängerungsstreifens darauf, dass der
Endstecker richtig in das Ende des Lichtstreifens eingesteckt ist.
2. Nach dem Schneiden des Lichtstreifens stellen Sie die Länge des Lichtstreifens in
der App ein (Mijia-App QR-Code).
Anweisungen für den Gebrauch
Tippen Sie auf "
", um das Lichtband einzuschalten; tippen Sie erneut auf "
das Lichtband auszuschalten.
Tippen und halten Sie "
Doppeltippen Sie auf "
", um
", um Ihre Lieblingsfarbe zu wählen.
", um Ihren bevorzugten Traumfarbenmodus zu wählen.
27
Parameter
Modell Nr.:
Lichtstrom:
Betriebstemperatur:
Frequenzbänder:
YLDD005
200 lm
-10 ~ 40°C
Nennleistung:
24 VDC, 0,21A, 5,1W (80in, 2m)
24 VDC, 0,88A, 21W (400in, 10m)
100-240V ~ 50/60Hz, 0.06A, 5.5W (80in,
2m)
100-240V ~ 50/60Hz, 0.25A, 24W (400in,
10m)
Nenneingang (Adapter):
2412MHz - 2472MHz (Wi-Fi)
2402MHz - 2480MHz (BT)
Maximale Ausgangsleistung:
18 dBm (WiFi)
6 dBm (BT)
Konnektivität:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz, Bluetooth
4.2 BLE
Android 4.4 & iOS 10.0 oder höher
Systemanforderungen:
Intelligente Steuerung
Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home / Xiaomi Home App. Steuern Sie Ihr Gerät
und interagieren Sie mit anderen Smart Home Geräten mit der Mi Home / Xiaomi Home
App.
•
•
Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.
Wenn die App bereits installiert ist, werden Sie zur Verbindungseinrichtungsseite
weitergeleitet. Oder suchen Sie "Mi Home / Xiaomi Home" im App Store, um sie
herunterzuladen und zu installieren.
Öffnen Sie die Mi Home / Xiaomi Home App, tippen Sie oben rechts auf "+" und
folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
Hinweis: Die Version der App könnte aktualisiert worden sein. Bitte folgen Sie den
Anweisungen auf der Grundlage der aktuellen App-Version.
Funktioniert mit Mijia
"Funktioniert mit Mijia" bedeutet, dass das Produkt mit der Mi Home App oder Xiaomi
gesteuert werden kann. Bitte beachten Sie, dass "Works with Mijia" nur eine
Überprüfung auf Software-Ebene durchführt. Xiaomi und Mijia sind nicht verantwortlich
für die Herstellung, Standardimplementierung und Qualitätsüberwachung der Produkte
und Unternehmen.
28
Apple HomeKit Smart Control
1. Öffnen Sie die Home APP auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "+" und fügen Sie Zubehör gemäß den
Anweisungen in der App hinzu. Scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite
oder unter der Produktbasis. Alternativ können Sie den 8-stelligen Code
eingeben, der über dem QR-Code angezeigt wird, um den Zugriff abzuschließen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Wi-Fi-Netzwerk verfügbar ist und Sie
ordnungsgemäß auf das Internet zugreifen können. Dieses Produkt ist nicht mit
dem 5G-Netzwerk kompatibel.
• Um eine einwandfreie HomeKit-Kompatibilität zu gewährleisten, wird empfohlen,
iOS 9 oder höher zu verwenden.
• HomeKit-Codes sind unter dem Sockel des Controllers angegeben. Bitte beachten
Sie, dass die HomeKit-Codes jedes Mal zum Zurücksetzen erforderlich sind.
Apple ist die Handelsmarke von Apple LLC.
Die Verwendung des Abzeichens "Works with Apple" bedeutet, dass ein Zubehörteil
speziell für die Verwendung mit der in dem Abzeichen genannten Technologie
entwickelt wurde und vom Entwickler für die Einhaltung der Apple-Leistungsstandards
zertifiziert wurde.
Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von
Sicherheits- und Regulierungsstandards.
Apple, HomeKit, iPad und iPhone sind Marken von Apple Inc. und in den USA und
anderen Ländern eingetragen.
Um dieses HomeKit-fähige Zubehör zu steuern, wird die neueste Version von iOS oder
iPadOS empfohlen.
Home-Hub
Ein Kunde, der ein Apple TV (4th Generation oder höher) mit tvOS 10 oder höher, ein iPad
mit iOS oder höher oder einen HomePod
besitzt, kann HomeKit-fähiges Zubehör außer Haus und automatisch durch Auslöser wie
Tageszeit, Standort, Sensorerkennung oder die Aktion eines Zubehörs steuern.
Wie man zurücksetzt
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Drücken Sie den Netzschalter und
schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an, ohne es loszulassen. Halten
Sie die Taste fünf Sekunden lang gedrückt, bis das Lichtband in den Farben Rot, Grün
und Blau leuchtet und auf Gelb umschaltet. Lassen Sie dann die Taste los. Der Reset ist
abgeschlossen.
Bitte setzen Sie die Lichtleiste zurück, bevor Sie sie in einer neuen Netzwerkumgebung
verwenden.
29
Warnungen
1. Prüfen Sie die Spannung, bevor Sie das Produkt verwenden. Eine falsche
Spannung kann das Produkt beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.
2. Nur zur Verwendung in Innenräumen.
3. Um ein frühzeitiges Versagen des Produkts zu verhindern, sollte die Lichtleiste
nur in einer Betriebsumgebung zwischen 10°F und 104°F (-10°C bis +40°C)
installiert werden.
4. Die Lichtleiste ist nicht wasserdicht.
5. Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel, die Stromversorgung und alle anderen
Teile. Verwenden Sie diese Leuchte nicht, wenn ein Teil beschädigt ist.
6. Das externe flexible Kabel oder die Leitung dieser Leuchte kann nicht ersetzt
werden. Verwenden Sie die Leuchte nicht, wenn das Kabel oder die Leitung
beschädigt ist.
7. Das Lichtband ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensende
erreicht, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
8. Zerlegen Sie das Produkt nicht von sich aus.
9. Halten Sie die Lichtleiste von Kindern unter 3 Jahren fern.
10. Maximal 10 m (40 Zoll) zusammenhängend.
11. Biegen Sie die LED im Inneren der Lichtleiste nicht um mehr als 90 Grad, um
mögliche Schäden zu vermeiden.
12. Schließen Sie die Lichtleiste nicht an das Stromnetz an, wenn sie verpackt ist.
13. Die Verbindungen dürfen nur mit den mitgelieferten Steckern hergestellt werden.
Jedes offene Ende muss vor der Verwendung verschlossen werden.
14. Verwenden Sie die Lichtleiste nicht, wenn sie verdeckt oder in eine Oberfläche
eingelassen ist.
15. Die Lichtleiste darf nicht geöffnet oder zerschnitten werden.
16. Bei normalem Gebrauch des Geräts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm
zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers eingehalten werden.
30
EU-Konformitätserklärung
Quingdao Yeelink Information Technology Co. erklärt hiermit, dass das Gerät des Typs
Y00409 mit den EU-Richtlinien übereinstimmt. Der
vollständige Text der
Konformitätserklärung
Internetadresse
ist
unter
der
folgenden
EU-
verfügbar:
https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-o-shode/article-28393
WEEE
Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen
muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle
für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses
Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch
eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um
weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall
kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.
31