THÉÂTRE Anne Bisang s’est installée dans le Haut PAGE 13
HOCKEY SUR GLACE
Le HCC au
départ
d’une saison
très ouverte
PAGE 23
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41512 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Le Bicentenaire neuchâtelois
célébré au cœur des Vallées
1814-2014 Le programme du bicentenaire
AXE EST-OUEST Sur 55 dossiers reçus à l’issue
TRADITION L’ouverture officielle du 12 septembre
de l’entrée du canton de Neuchâtel dans
la Confédération a été dévoilé hier à Môtiers,
un an pile avant l’ouverture des festivités.
d’un concours d’idées, le jury a retenu
22 projets dont l’essentiel sera concentré
au Val-de-Ruz et au Val-de-Travers.
2014 coïncidera avec la Fête des fontaines
de Môtiers, célébrée chaque année à date
fixe depuis plus de 170 ans.
PAGE 3
KEYSTONE
Immersion dans la vie nocturne
des shops de stations-service
LA CHAUX-DE-FONDS
Le détenteur actuel de
l’amstaff mordeur contrôlé
PAGE 8
LE LOCLE
Les jardins coopératifs
prospèrent sans engrais
PAGE 7
VOTATION DU 24 NOVEMBRE
Le canton prêt à étendre
l’autonomie du Jura bernois
PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR
pied du Jura
à 1000m
9° 18°
4° 13°
KEYSTONE
VOTATIONS Les consommateurs veulent-ils des boissons gazeuses par paquets de six entre 1 heure
et 5 heures du matin? Qu’en pense le personnel des shops? A dix jours du scrutin fédéral du 22 septembre,
reportage dans quatre stations-service romandes. Dont aucune ne vend de saucisse à rôtir...
PAGE 17
SOMMAIRE
Feuilleton PAGE 14
Cinéma
PAGE 15
Télévision PAGE 29
Carnet
P. 30-31
JEÛNE FÉDÉRAL
OUVERT lundi 16 septembre de 8h45 à 19h30
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzIzsQQArxXJ6w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMOw6EQAwD0BNlZCfMJ5sS0aEtVvRpEDX3rxboKNxYz17XqAVP5uW7Lb8gaCratE0e3a10MDixdNOAk3qBDwYMg11fXnTg6pG3EbiQiSGgVM_akLT7IZ81yrkffyNswTWAAAAA</wm>
TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE
25500 LES FINS - MORTEAU
25120 MAÎCHE
Rue Bief
Tél. 0033 381 676 840
Route du Jura
Tél. 0033 381 643 040
LU
MA
ME
JE
VE
SA
8.45-19.30
8.45-19.30
8.45-19.30
8.45-19.30
8.45-19.30
8.30-19.30
z-là,
demande tuite!
ra
elle est g
délité
fi
Carte de
DETAXE*:
Cat. A: Viandes et abats comestibles 0,5kg au total par personne/jour
Cat. B: 3,5 kg au total par personne/jour
* Pour tout renseignement, voir les modalités à l’accueil
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: clientele@limpartial.ch Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: redaction@limpartial.ch Annonces 032 729 42 62 – E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch
9HRLEMB*aihaaa+[P\A\A\D\R
PUBLICITÉ
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
2 FORUM
POINT
DE VUE
JACQUES
GIRARD
JOURNALISTE
Quand Assad paradait au défilé du 14 Juillet
Quoi qu’il en soit de l’enquête onusienne, ou de la concrétisationdelapropositionrussededémantelerl’arsenalchimiquedétenuparAssad,laguerreenSyrien’estpasautrechosequ’unconflit par procuration entre grandes puissances. Le régime syrien,
faut-il le rappeler, ne dérangeait pas tellement, jusqu’il y a peu,
le camp occidental. On se souvient de Bachar el-Assad à Paris
en 2008, trônant dans la tribune présidentielle lors du défilé du
14 Juillet. Voilà qui ravive irrésistiblement, dans les esprits mal
tournés, le souvenir de Mouammar Kadhafi plantant sa tente
dans les jardins du prestigieux Hôtel de Marigny, résidence officielle des hôtes de l’Etat français, avant de faire une séance de
shopping mémorable dans les boutiques de luxe de la place
Vendôme.
A cette époque pas si lointaine, Assad, comme Kadhafi, était
considéré par les puissances occidentales comme un allié un
peu encombrant peut-être, mais indispensable. Il incarnait un
Etat dictatorial, mais laïc, pro-occidental, garant d’une certaine
stabilité.Unepoignedefer,quifédéraitunpaysmulticonfessionnel et multiethnique. Un régime, de plus, qui ne tolérait pas les
menées des fondamentalistes. Ceci explique en bonne partie la
retenue apparemment étonnante des Occidentaux. La résistancesyrienneestcertesmajoritairementforméedecitoyensdésireux de voir leur société évoluer. Mais les djihadistes y jouent
maintenant un rôle de plus en plus déterminant. Fournir des ar-
mes à l’opposition, c’est aussi prendre le risque d’armer des dji- té géostratégique beaucoup plus révélatrice. Comme une réhadistes qui, un jour, une fois le régime Assad abattu, se retour- surgence de la Guerre froide, deux blocs s’affrontent. D’un côté
neront contre les Occidentaux.
les Etats-Unis, l’Union européenne, Israël et les monarchies
Le catastrophique exemple de la Libye, où d’énormes quanti- du Golfe. De l’autre la Russie, appuyée par la Chine et la plutés d’armes sophistiquées sont tombées aux
part des pays émergents, qui entendent simains de clans, de factions religieuses ou d’orgnifier aux Etats-Unis que leur hégémonie a
ganisations criminelles, illustre parfaitement Derrière
des limites.
les effets pervers de cette intervention dans un ces gesticulations
Les Russes, pour leur part, ne veulent pas
pays aujourd’hui en déliquescence. C’est bien diplomatiques
céder du terrain en laissant la Syrie, l’un de
pourquoi Obama entend «punir» Assad sans
leurs rares alliés dans la région, tomber aux
se profile une
vouloir vraiment faire tomber son régime.
mains de l’opposition. Ils disposent dans ce
Quant aux menaces de frappes aériennes en réalité
pays de leur seule base militaire à l’étranger,
cas d’utilisation des armes chimiques, elles incelle de Tartous. Moscou tient donc à mainterviennent deux ans et demi après le début de géostratégique
tenir son influence, héritée de l’empire sola guerre civile… et 100 000 morts plus tard. beaucoup
viétique, dans cette région, alors que quanUne hypocrisie de plus. Il suffit de rappeler les plus révélatrice.
tité de bases militaires américaines
millions de litres d’agent orange, un herbicide
constellent maintenant ses frontières.
à la dioxine, déversés par les avions américains
Mais le véritable enjeu, c’est l’Iran, allié à la
sur le Vietnam, responsables aujourd’hui enfois de la Syrie et de la Russie, soutien du
core de malformations chez les nouveau-nés. Ou les munitions Hezbollah chiite libanais et bête noire des Israéliens. Les incesà l’uranium appauvri dont furent victimes les populations ira- santes pressions israéliennes en faveur des frappes américaines
kiennes, et les soldats américains, lors de la première guerre du n’ont pas d’autre sens. C’est évidemment un jeu dangereux. Et
Golfe, puis en Irak.
ça ressemble un peu trop au fameux choc des civilisations
Derrière ces gesticulations diplomatiques se profile une réali- dont rêvent certains. VOS RÉACTIONS SUR
LE CLIN D’ŒIL
Le gag
du «Haut veut vivre»
COURRIER
DES LECTEURS
Sur Facebook, le groupe de défense des intérêts du haut du canton
«Le Haut veut vivre» a lancé un petit quiz, «pour égayer votre début
de semaine». Quelques-unes parmi les nombreuses réactions tombées sur Arcinfo.
RAIL
Des restrictions
dangereuses
A propos de l’accident de train de
Granges-Marnand
(...) Dès le milieu des années
1990 les gares sont devenues désertes par la suppression du personnel chargé de la circulation et
l’exploitation sans contrôleur a
été introduite progressivement
sur tous les trains régionaux. Immanquablement plusieurs charges se sont reportées sur la fonction du mécanicien. Avec ce
nouveau système, c’est la mise en
départ du train qui reste un des
points les plus dangereux. L’autre
soir, le mécanicien du train venant de Payerne n’en était pas à
son premier tour de roue, il connaissait l’endroit, en quelque
sorte il avait l’habitude. Or c’est
justement cette habitude, cette
routine, ces gestes répétés, l’augmentation des cadences de travail, le stress, la fatigue, qui font
qu’un jour le mécanicien reste
vulnérable à commettre une erreur. (...) Pour éviter ces cas de
départ prématuré, les installations de gare et les véhicules moteurs sont transformés et équipés
du système ZUB, qui par le contrôle de la vitesse ainsi que de
l’image des signaux empêche un
départ avec le signal en position
d’arrêt. Actuellement tous les véhicules moteurs et les voitures de
commande sont équipés du système, mais malheureusement
pas toutes les gares; celle de
Granges-Marnand ne l’était pas
alors que des trains se croisent
durant la journée! Lors de l’introduction du système ZUB la documentation parlait d’un «filet de
protection» pour le mécanicien.
Cette appellation est magnifique,
mais à l’heure actuelle elle reste
Un peu court
Faire le buzz en s’attaquant à des élus, (au nom
de la démocratie), c’est un peu court lorsqu’on
n’est personne et qu’on défend un mouvement
démago, populiste et racoleur. Bof.. Chacun son
truc...
Jibé
En attendant...
MAGIQUE Crépuscule doré sur l’étang de Champ-Pittet.
PHOTO ENVOYÉE PAR MONIQUE BOCCARD, DE CERNIER
(...) En attendant il est beaucoup plus rapide et plus
confortable depuis Neuchâtel de travailler sur Bienne ou
Yverdon, villes pourtant géographiquement plus éloignées...
Comment voulez-vous dans de telles conditions développer
des synergies et une identité commune?
Christophe G.
encore une situation virtuelle, si
l’on sait qu’il faudra attendre l’horizon 2025-2030 pour que l’ensemble du réseau en soit équipé.
En quelque sorte aujourd’hui, les
chemins de fer font des économies en supprimant des catégories de personnel ce qui n’empêche pas les trains de rouler, alors
que toutes les conditions nécessaires pour garantir la sécurité
font encore défaut à bien des endroits. C’est tout de même jouer
avec le feu! Cet accident m’a très
touché et je suis en pensée avec
les voyageurs blessés, la famille
de Jonathan, ainsi que mon collègue de Lausanne.
Bernard Renaud, ancien mécanicien BLS-CFF (Neuchâtel)
UNIVERSITÉ
Plagiat
et conflits
Que l’alma mater s’inspire des paroles d’Abd-Ru-Shin. Elles sont
fondées sur la sagesse et la vérité
qui, si elle n’est pas révélée ne
peut être plagiée: «L’art seul est
né jusqu’à présent de l’activité de
l’esprit vivant, de l’intuition. Lui
seul a eu une origine et une évolution naturelles, donc normales et
saines. L’esprit, cependant ne
s’exprime pas par l’intellect mais
bien par les intuitions et ne se
manifeste que dans ce que l’on
désigne généralement par le
cœur. Or, c’est précisément ce
que ridiculise et bafoue si volontiers l’être humain intellectualisé
d’aujourd’hui…
Considérez seulement l’histoire!
Seule l’œuvre de l’esprit, c’est-àdire l’art a survécu aux peuples
qui se sont déjà effondrés sous
l’action de leur intellect froid et
dénué de vie. Leur éminent savoir, tellement prôné, n’a pu leur
offrir aucune planche de salut.
Egyptiens, Grecs, Romains;
maintenant les Allemands. Cependant, les œuvres d’art authentique leur ont survécu à tous! Elles
ne pourront d’ailleurs jamais périr. Mais personne n’a vu la rigoureuse régularité dans l’événe-
+
INFO
Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: redaction@lexpress.ch
Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: redaction@limpartial.ch
ment de ces répétitions. Nul n’a
pensé à pénétrer jusqu’à la véritable racine de ce grave mal.»
(Conférences de 1923 à 1937).
Initiative dangereuse
Sylvie Benoît (Neuchâtel)
Cette initiative est dangereuse et malsaine car elle
va bloquer tout projet, même le plus apte à
répondre aux besoins de l’ensemble de la
population si celui-ci devait avoir un temps de
parcours de plus de 17 min. entre Neuchâtel et La
Chaux-de-Fonds. (...) J’espère que si un bon projet
est présenté par le Conseil d’Etat, ce comité aura
la décence de retirer son initiative boiteuse.
RAPPEL
SIGNATURES Les textes
doivent être signés (nom et
lieu). Ils seront accompagnés
d’un numéro de téléphone
auquel la rédaction pourra
joindre l’auteur. La rédaction
ne publie pas de courriers
anonymes.
bourdon
Une ligne obsolète
LONGUEUR Les textes seront
limités à 1500 signes
maximum (espaces inclus).
Dans tout projet de mobilité régionale, il y a une
colonne vertébrale. Cela n’empêche pas un
réseau autour. Rendez-vous simplement compte
que la ligne actuelle est foutue et qu’il faut la
remplacer par les standards actuels, et pas ceux
de 1850!
RÉSERVES Les injures,
attaques personnelles,
accusations sans preuves et
lettres à caractère
discriminatoire seront
écartées. La rédaction ne
publie ni poèmes, ni lettres de
remerciements.
Popolo
LA
QUESTION
D’HIER
Le projet de nouvelle
péréquation
financière
est-il équitable?
Participation: 91 votes
OUI
62%
NON
38%
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
GROS PLAN 3
Célébrer 200 ans au sein de la Confédération
LA
QUESTION peut-il renforcer la cohésion cantonale?
DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO CELE OUI ou DUO CELE NON
au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
BICENTENAIRE Les manifestations de septembre 2014 axées sur les deux Vallées.
On fêtera à Môtiers et à Cernier
ALEXANDRE BARDET
C’est à Môtiers, un an jour
pour jour avant la commémoration du bicentenaire de l’entrée
du canton de Neuchâtel dans la
Confédération, que l’Etat a présenté hier le programme. Un
lieu qui n’a pas été choisi par
hasard, puisque l’essentiel des
20 projets retenus aura pour cadre le Val-de-Travers et le Valde-Ruz.
«Au vu de l’ensemble des projets
présentés, nous avons incité les
communes de Val-de-Travers et de
Val-de-Ruz à collaborer sur leurs
projets assez semblables et délibérement choisi de concentrer les célébrations sur cet axe est-ouest, plutôt que Haut-Bas», explique
Alexandre Houlmann, vice-président du jury indépendant qui a
examiné 55 dossiers recueillis à
l’occasion d’un grand concours
d’idées. «Ce sont deux communes
jeunes, dynamiques, qui ont beaucoup travaillé sur leurs structures,
et qui méritent cette place d’honneur.»
COMMENTAIRE
ALEXANDRE BARDET
abardet@lexpress.ch
Un coup de cœur
Le roi de Prusse avait
interdit la commémoration
Le week-end des 12, 13 et
14 septembre 2014, le village de
Môtiers et le site d’Evologia, à
Cernier, prendront des airs de
début de 19e siècle. L’objectif est
d’y créer des échanges avec la
population au travers de marchés d’époque, de spectacles, expositions et autres animations.
La fête s’ouvrira officiellement
le vendredi 12 septembre, date
précise à laquelle la Diète fédérale avait accepté l’entrée de
Neuchâtel, le Valais et Genève
dans la Confédération. Elle coïncidera avec la Fête des fontaines
de Môtiers, célébrée chaque
12 septembre depuis les années
1840.
Cerise sur le gateau: cette fête a
un lien direct avec l’histoire du
canton. En place jusqu’à la révo-
La journée d’ouverture du Bicentenaire de l’entrée du canton de Neuchâtel dans la Confédération, le 12 septembre 2014, sera couplée avec la Fête
des fontaines de Môtiers. Ce rassemblement populaire a lieu tous les ans, à cette date fixe, depuis les années 1840. SP-FRANCOIS CHARRIÈRE
lution de 1848 (le pays de Neuchâtel a été durant 34 ans à la
fois principauté prussienne et
canton suisse), le roi de Prusse
avait interdit aux Neuchâtelois
de commémorer cette date du
12 septembre 1814. Déjà très
tournés vers la démocratie helvétique, les Vallonniers, jamais
en retard d’une idée, avaient détourné l’interdiction en célébrant simplement les fontaines.
Dans cette continuité, le 12 septembre 2014, les quelque 3000
élèves de l’école obligatoire neuchâteloise décoreront de fleurs
les fontaines du canton.
«Nous sommes contents de voir
notre tradition populaire au cœur
des festivités du Bicentenaire»,
sourit Christian Mermet, conseiller communal à Val-de-Travers. «Nous nous sommes longtemps demandé ce que l’Etat
pouvait nous apporter. Là, nous
montrons que nous pouvons aussi
apporter quelque chose au canton.»
Effort pour les transports
Christian Mermet se réjouit
aussi de voir ainsi les liens se renforcer entre les deux vallées et
créer «un autre axe» que l’habituel Haut-Bas. Sentiment partagé par Armand Blaser, conseiller
communal à Val-de-Ruz, qui se
réjouit de voir sa région jouer «un
rôle de trait d’union» entre Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds.
Et comment le nombreux public attendu se rendra-t-il à Môtiers et à Cernier? Réponse de
Dominique Guyot, cheffe du
projet du Bicentenaire à l’Etat:
«Nous souhaitons tout mettre en
œuvre pour favoriser la mobilité
douce et organiser des transports
en commun.» +
INFO
Programme détaillé sur:
www.bicentenaire2014.ch
Bien joué! L’idée de faire du
Val-de-Ruz et du Val-de-Travers les points centraux des festivités du Bicentenaire en 2014
nous séduit. Le jury du concours de projets a su s’écarter
d’un saupoudrage banal du territoire et d’une traditionnelle
recherche d’équilibre toujours
fragile entre Haut et Bas au
profit de l’axe liant Le Pâquier
et les Verrières. Entre le magnifique village de Môtiers, retiré
des grandes voies de communication mais riche en histoire et
en traditions, et Cernier, où
Evologia doit rester un pôle
ville-campagne vivant, on se réjouit d’une mise en valeur des
vallées, trop souvent négligées
au profit des cités, assez égocentriques, de Neuchâtel et La
Chaux-de-Fonds. Ravi aussi de
découvrir un mix de créations
contemporaines et de valeurs
ancrées, comme la forêt et les
bornes-frontières à La Brévine.
RASSEMBLER, RÉFLÉCHIR ET FINANCER
«La population de tout le canton sera attendue en septembre 2014
pour aller fêter le Bicentenaire dans les vallées», se réjouit le président
du Conseil d’Etat, Laurent Kurth. Aux yeux du gouvernement, cette
commémoration a pour but de «renforcer la cohésion cantonale en
stimulant la créativité et en fêtant tous ensemble, plutôt que de toujours ressasser les obstacles entre régions». L’occasion aussi de réfléchir à l’évolution passée et à venir du canton, de faire rayonner Neuchâtel à l’extérieur et de renforcer ses liens au sein de la
Confédération.
Le budget avoisine 1,8 million de francs (selon l’Etat, le Valais prévoit
12 millions pour son bicentenaire et Vaud quatre millions pour le sien
cette année). Le Grand Conseil a déjà accordé un crédit de
900 000 francs, l’autre moitié devant être réunie par le privé. Environ
750 000 francs sont déjà trouvés. Un spectacle audacieux pour rêver
L’homme et la nature en mouvement
«Nous voulons donner de l’émotion au public,
pas faire un cours d’histoire!» L’artificier JeanPasal Guinand et son frère Nicolas s’apprêtent
à mettre le paquet, pour un spectacle pyromélodique présenté comme l’une des attractions
phares de ce Bicentenaire 2014. Pilotée par
l’association Pyro-éphémère, cette création
mêlera non seulement la pyrotechnie à la musique, mais elle s’appuiera aussi sur un écran
d’eau en demi-cercle de quinze mètres de diamètre, projeté par une buse, sur lequel seront
diffusées des images symbolisant le canton.
D’une vingtaine de minutes, ce spectacle inédit sera joué simultanément à Môtiers et à
Cernier, samedi 13 septembre 2014.
Cette création polymorphe sera scindée en
quatre tableaux, représentant le Val-de-Travers,
le Val-de-Ruz, le Haut et le Bas. «Nous avons
choisi comme fil rouge l’écrivain-automate de Jaquet-Droz, qui racontera une histoire librement
adaptée du passé neuchâtelois», note Jean-Pascal
Guinand. Ce spectacle grandiose a pour ambition de faire voyager le public dans l’imaginaire. Grandiose? «Nous prévoyons d’accueillir
environ 15 000 personnes sur chacun des deux si- Un écran d’eau rehaussé de feux d’artifice
tes.» Une vingtaine d’artificiers s’activeront sera présenté à Môtiers et à Cernier. SP
tant à Môtiers qu’à Cernier. Quant au budget
de l’événement, le Neuchâtelois n’a pas souhai- la direction artistique Nicolas Guinand.
En cas de mauvais temps, «on pourrait imagité le révéler hier. «Je peux dire qu’il sera important». La mise en scène est signée Alain Knapp, ner une possibilité de report au dimanche». DWI
DÉCALÉ Parce qu‘humour et réflexion font
souvent bon ménage, l’artiste Robert Sandoz
propose un spectacle itinérant dans un vieux
bus de la Poste décoré aux couleurs neuchâteloises. Cette roulotte servira de lieu de scène et
de médiathèque ambulants. Un orateur loufoque bourré de tocs régionaux y donnera des
conférences historiques et sociologiques sur le
canton de Neuchâtel et son appartenance à la
Suisse. A découvrir à Môtiers et Cernier.
FORÊTS
On ne saurait se pencher sur l’histoire neuchâteloise sans s’intéresser à ses richesses naturelles. Avec le projet intitulé «Les La roulotte de Robert Sandoz, théâtre d’un
voix /voies de la forêt», des forestiers explique- conférencier loufoques. SP-GUILLAUME PERRET
ront comment a évolué la forêt du canton, ainsi que les rapports entre l’homme et celle-ci. l’univers et du Centre Dürrenmatt se déclinera
Dans la forêt d’Engollon, un sentier didactique à Neuchâtel.
agrémenté de places de jeux et de pique-nique
FRONTIÈRE Une balade sur la frontière franemmènera le public au cœur de la nature.
co-neuchâteloise, voilà ce que propose l’assoMÉTISSAGE La population neuchâteloise n’a ciation Vallée de La Brévine – Sibérie de la
cessé d’évoluer au fil des ans. Pour retracer ces Suisse, par son président Jean-Maurice Gasmouvements, des lectures, tables rondes, ser, ainsi que Jean-Pierre Emery, à l’origine du
films, marchés multiculturels, animations de projet, et Olivier Cavaleri, auteur du guide
rue et des concerts reflèteront ces deux siècles «Histoire de bornes». Un sentier des bornes
de métissage, le passage d’une société prus- animé par des guides et des panneaux didactisienne à une société plurielle. Ce projet du Fo- ques offrira un regard sur l’histoire de la délirum suisse pour l’étude des migrations et de la mitation internationale, principalement étapopulation, de l’association les Marchés de blie en 1814-1815. DWI
IMMOBILIER
NOUVELLE NISSAN MICRA.
RIEN NE VOUS ARRÊTE.
À LOUER
À
VENDRE
A louer au LOCLE, rue des
Jeanneret
appartement 3 pièces
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTc2MQQALJaTUg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-vxXO3hE3aoOFRcgKZm5_4TEk95xlDf8P_fztV_FAAuJhxoXe7awSm3CVujoAtYHq5locK031sxhJJFCNmbQUNzk07f8dFsT2r73-gFnW-ZPZwAAAA==</wm>
rénové et équipé.
Pour 1er octobre. Fr. 765.–
Tél. 022 364 44 56
PORTES OUVERTES
VENDREDI 13 septembre 2013
de 16h à 20h
SAMEDI 14 septembre 2013
de 10h à 16h
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjEwNwcAnnAIpw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro1-vISQOrY6cDVblJVdz_oyplBcNm5jxXb_hxP67n8VgEI0wKZK4Y2XqfSz2axIVJOKgb6YMhx59vPgABtR3DNKKmeRoqKfcYRe1H7R5on9f7C1oCiCKCAAAA</wm>
Le Locle
NISSAN MICRA ACENTA
1.2 l, 80 ch (59 kW)
NOTRE PRIX
DÈS
Fr. 17 160.–
Pour toute commande d’ici au 30.9.2013,
PACK COMFORT PLUS offert :
• climatisation automatique avec filtre à pollen
• élément central laqué noir
• capteur de pluie
• phares automatiques
DIVERS
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0N7UwMgIAcVpF_g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jR83PsOHhE3SoG1D1Lxcz_T1A2hltOp9v38oYf9-1xbM9SgBQdnmSpZxu9GNG6j0IyCLUbpncLMv5yYQIGrKsRpDAWpriK6XKfS-06fJ0TaO_z9QF6nHLYfwAAAA==</wm>
Rue de France 13
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
Attique de 4½ pièces
TESTEZ-LA VITE !
Cortaillod • Garage Robert SA • Route de Boudry 11 • 032 730 40 40 • www.garage-robert.ch/nissan/
Aménagements extérieurs
avec possibilité d’acquérir un garage double.
Devenez propriétaire de cet appartement
lumineux, dans un petit immeuble bien
entretenu, doté de panneaux solaires !
A deux pas du centre ville.
La Chaux-de-Fonds • Visinand SA • Rue de l’Est 29-31 • 032 968 51 00
Dallage terrasse nettoyage facile
Murs - Soutènement
Isolation - Citerne
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjI0NgEAJpQiLg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMsQrDMBAD0C86I50c37keS7aQoXT3Ujr3_6c63ToIgXjoOMZW8Mt9P5_7YxDwtJBTdXDLEqvUCpoGkt1B3dDdVRnxx80TEDAvY0hjn-jGMNeszSd1PayNC5bP6_0FGoqWLX8AAAA=</wm>
Expo - Visite libre
Prix affichés
Fr. 259’000.–
Modèle présenté : NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 l 80 ch (59 kW), prix de lancement Fr. 18 839.–. Consommation mixte : 5.0 l/100 km. Émissions de CO 2
combinées : 115 g/km. Catégorie de rendement énergétique : C. Émissions de CO 2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 153 g/km.
Prix recommandé, chez tous les agents NISSAN participants.
FONCIA La Chaux-de-Fonds
Av. Léopold-Robert 40
Tél. 032 911 15 18
CONSULTEZ TOUTES
NOS OFFRES SUR
www.fivaz.ch
BOUDEVILLIERS T. 032 857 23 73 F. 032 857 24 01
DIVERS
s
n
i
o
M
t
n
e
g
d’ar
t
r
a
p
qui
e
é
m
u
f
n
e
Valable: 9.9.13-21.9.13
1990.10.45
2.5 kg
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDG2MAUAN8oYQw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2nuOfTWswqKAKPxIVdz_oyZllXbIaLTbVt7w47nu53qUAnBBdqZXmjX0KF-02VIYGAblQ70PZQT_crEECMy7EYxrU7swBDEZnMr74XJMaPu83l8V02wWfwAAAA==</wm>
179.-
Prunes
5.95
15 kg
100 % bois de
hêtre suisse
139.Stère de bois de chauffage
Coupé, fendu et séché. Puissance calorifique
environ 4,2 kWh/kg. Feuillus d’Europe: Hêtre,
chêne, frêne, aulne et bouleau.
03007 quantité limitée!
139.–
Absence presque
totale d’écorce pour
un stockage propre
Stère de hêtre CALDO
Séché et fendu, longueur de bûche env.
24 – 27 cm. Certifié FSC. Pouvoir calorifique
env. 4,2 kWh/kg. 11431
179.–
N
P
V
R
Pellets de bois en vrac sur
demande: Tél. 0800 73 55 38
www.holz-pellet.com
Valable: 9.9.13-21.9.13
En panier. Fr. 4.18/kg
25334
5.45
2 kg
P
Poêle de cheminée à
pellets Marina
Avec minuterie programmable, fonction Eco,
fonction Energy-Saving et ventilateur
silencieux. Dim.: (H x L x P) 106 x 47 x 49,5 cm.
18938 1990.–
Pellets de bois CALDO
Pour les installations de chauffage et poêles
à pellets; bois brut, neutre en CO2, propre et
non polluant. Puissance de chauffage
env. 4,9 kWh/kg.
78066 5.95
Raisins UVA Italia
Fr. 2.73/kg
25340
Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
RÉGION 5
ÉNERGIE Production de courant vert et protection de la nature en conflit.
PRÉVOYANCE.NE
La centrale solaire de Bevaix
risque de rester dans les tiroirs
Policiers et pompiers
se battent pour leur retraite
RAPPEL DES FAITS
Sur la tranchée de l’autoroute,
à Bevaix, l’une des plus grandes centrales solaires de
Suisse devait entrer en production en juin dernier. A ce
jour, pourtant, aucun permis
de construire n’a été déposé
et le projet est au point mort.
Nous avons cherché à savoir
pourquoi.
LÉO BYSAETH
Annoncée l’an dernier pour
juin 2013 (notre édition du
5 juin 2012), la centrale photovoltaïque sur la tranchée semicouverte de l’autoroute A5, à
Bevaix, reste dans les tiroirs.
La société Greenwatt avait conclu un partenariat avec le canton
pour l’équipement de cette surface de 10 600 mètres carrés, susceptible de produire 1,6 million
de kilowattheures par an, soit
l’équivalent de la consommation
annuelle de 450 ménages.
Parallèlement, l’Etat devait
devenir actionnaire de la société, à hauteur de 3 millions de
francs. En septembre 2012, le
Grand Conseil a approuvé cette
participation. Pourtant, le projet est au point mort. C’est
qu’en réalité, il n’y a jamais eu
de lien de cause à effet entre
l’entrée du canton dans le capital de Greenwatt et la réalisation de ce projet.
Compensation écologique
Le fond du problème vient du
statut acquis par la tranchée couverte de l’A5. Elle a été aménagée
pour accueillir une prairie maigre. C’est une zone de compensation écologique liée à la construction de l’autoroute. Une
démarche parfaitement rodée et
habituelle pour tout grand projet.
Or, on ne peut pas sans autre
renoncer à une zone, la détourner de sa fonction initiale. Sans
quoi, cela viderait la notion de
compensation écologique de
toute substance. Par définition,
une telle zone se doit d’être pérenne. Pour que Greenwatt
puisse avancer, il faut donc
trouver de quoi compenser... la
zone de compensation.
Pour ProNatura, la zone de compensation, une prairie maigre (à gauche) aménagée sur le toit de la tranchée
couverte, est précieuse du point de vue environnemental. ARCHIVES DAVID MARCHON
L’Office fédéral de l’environnement (Ofev) «n’est pas opposé
au projet», indique Elisabeth
Maret, chargée de l’information. L’Ofev «attend du canton
qu’il propose une surface de remplacement qui ait le même potentiel biologique (prairie maigre) et
remplisse la même fonction de
‘‘liaison biologique’’, ces couloirs
où les espèces peuvent se déplacer». Or, à ce stade, si «le canton
a montré certaines pistes, il n’a
formulé aucune proposition concrète».
Le canton poursuit
ses efforts
L’affaire se complique encore,
dans la mesure où, note la
porte-parole, «ce n’est pas l’Ofev
mais l’Ofrou (Office fédéral des
routes) qui prendra la décision».
Mais «il devra justifier sa décision
en montrant que la pesée des intérêts va dans le sens recherché par
les compensations écologiques».
Ce blocage désole le conseiller
d’Etat Yvan Perrin, chef du Département du développement
territorial: «J’ai parfois l’impression que nous pratiquons avec un
indéniable bonheur le droit des
peuples à s’indisposer eux-mê-
mes.» Il ne baisse toutefois pas
les bras: «Nous poursuivons nos
efforts et nos démarches pour essayer de faciliter la réalisation de
ce projet.»
Produire «vert» devrait
suffire à compenser
De son côté, le directeur de
Greenwatt, Jean-Michel Bonvin, s’insurge: «Nous sommes
dans une situation ubuesque où
un toit d’autoroute devient une
compensation
écologique!»
Avant de faire remarquer que
«l’environnement [lui] tient aussi
à cœur: nous posons des panneaux, mais nous gardons la prairie». De plus, «le fait de produire
de l’énergie renouvelable devrait
être considéré en soi comme une
compensation». D’ailleurs, suggère-t-il, «l’Office fédéral de
l’énergie pourrait aussi mettre son
grain de sel».
Ce conflit entre deux volontés
écologiques pourrait être arbitré par la conseillère fédérale
Doris Leuthard, suggère-t-il.
Ceci dit, le report ou l’éventuel
abandon du projet de Bevaix ne
l’empêche pas de dormir: «Il y a
assez d’autres projets sans s’énerver avec celui-là.»
Chargé des contacts avec les
médias pour ProNatura, Nicolas Wüthrich est d’un autre avis:
«Ce n’est pas parce que l’on produit de l’énergie verte que les installations nécessaires n’ont pas
d’impact sur l’environnement».
Le devoir de compenser l’impact des activités humaines ne
peut pas souffrir de dérogation
«sous prétexte que ce que l’on
construit poursuit une bonne
cause».
Economiser
au lieu de produire
Et, «plutôt que de produire toujours plus d’énergie, fût-elle verte,
il faut privilégier les économies».
Sur le type de compensation
conçu à Bevaix, il note que «les
prairies sèches sont des milieux
très rares». Donc, «cette compensation est précieuse». Plus généralement, «il ne faudrait pas
que le gain écologique que l’on espère du tournant énergétique se
fasse au détriment de l’environnement».
Bref, vu la complexité des arbitrages en jeu, les herbages qui
couvrent la tranchée de l’A5
semblent avoir de beaux jours
devant eux. Les syndicats de la police et des
services publics neuchâtelois
dénoncent «le double langage
tenu par les employeurs» dans la
négociation sur le plan de retraite des policiers et des pompiers. Ce plan spécial, baptisé
PPP (pompiers-police-pilotes),
devait faire l’objet de discussions
sectorielles après l’adoption par
le Grand Conseil du plan de recapitalisation de Prévoyance.ne.
Or «les discussions sont actuellement au point mort», indiquent les
syndicats dans un communiqué.
Ils ont convoqué leurs membres
en assemblée mercredi prochain.
Des mesures de lutte ne sont pas
exclues, qui pourraient «aller crescendo si nous ne sommes pas entendus», nous a précisé Thierry Clément, secrétaire régional du
Syndicat des services publics.
Mais pas, évidemment, au détriment de la sécurité publique.
Ce qui bloque? Selon le syndicat, les employeurs (l’Etat pour
la Police neuchâteloise et les
deux villes de Neuchâtel et de La
Chaux-de-Fonds pour les pompiers) veulent mettre à charge
des assurés uniquement l’entier
du coût supplémentaire du nouveau plan spécial PPP. Ou alors,
les assurés devront accepter une
hausse de l’âge de la retraite de
60 à 62 ans. «Les policiers accepteraient une hausse de l’âge de la
retraite, mais seulement en contrepartie d’une amélioration de leurs
conditions de travail, qui ne respectent pas, actuellement, la Loi
fédérale sur le travail, notamment
en raison des piquets et des heures
supplémentaires»,
indique
Thierry Clément.
Ce qui, ajoute-t-il, nécessiterait du personnel supplémentaire. Mais pour maintenir un
âge de la retraite à 60 ans
comme aujourd’hui, les assurés
devraient assumer seuls la cotisation supplémentaire, qui serait de 2,7%. Ou de 1,3% pour
une retraite à 61 ans. A noter
que pour financer le plan spécial actuellement en vigueur,
les cotisations supplémentaires sont financées conjointement par les employeurs et les
employés.
Plusieurs centaines d’assurés
sont concernés par ces mesures.
En juin, les policiers avaient
déjà exprimé leur colère et leurs
craintes en manifestant dans la
cour du Château lorsque le
Grand Conseil avait été saisi du
dossier Prévoyance.ne.
«Les yeux plus gros
que le ventre»
De son côté, le conseiller
d’Etat Alain Ribaux précise qu’il
n’est pas possible, dans le dossier de Prévoyance.ne, «de favoriser une catégorie plutôt qu’une
autre» et que «notre souci est de
traiter tout le monde de la même
manière».
Les employeurs ont fait des
propositions aux assurés, notamment de pouvoir bénéficier
d’une sorte de «crédit temps», à
accumuler tout au long de la
carrière professionnelle, et qui
permettrait de partir en retraite
trois ou quatre mois plus tôt.
Mais «les syndicats, dans ce dossier, ont les yeux plus gros que le
ventre», déplore le ministre neuchâtelois. FRK
AFFAIRE DE L’UNIVERSITÉ
Les étudiants demandent une sanction
Dans un communiqué, la Fédération des étudiants neuchâtelois (FEN)
considère que le professeur Sam Blili, auteur d’un «plagiat par
négligence», doit être sanctionné. Après avoir dit sa crainte que «tout le
temps investi», soit les enquêtes successives, «aboutisse à une tape dans
le dos», la FEN estime que ce cas de plagiat n’est pas excusable. Comme
nous l’avons déjà signalé (notre édition du 5 septembre), elle rappelle
qu’une directive, pour les étudiants, prévoit qu’«il y a plagiat même
lorsque l’omission de citer une source est involontaire». PHO
VOTATIONS CANTONALES
Le PLR dit oui à la réforme du 144
Le Parti libéral-radical neuchâtelois a décidé, tard mercredi soir (notre
édition d’hier), d’accepter par 47 voix contre 7 l’externalisation à Lausanne
de la centrale d’appels 144. Ce projet, combattu par un référendum, fait
partie des sept objets sur lesquels les Neuchâtelois se prononceront le
24 novembre. FRK
COOPÉRATION Les Eglises du canton de Neuchâtel présentent trois projets à leurs fidèles et à la population.
Le Jeûne fédéral peut être l’occasion d’un don solidaire
La journée du Jeûne fédéral,
dimanche prochain, peut être
l’occasion, pour ceux qui restreignent ce jour-là leurs dépenses alimentaires, de consacrer l’argent ainsi épargné à
soutenir des projets solidaires.
Cette année, l’Action Jeûne
solidaire, qui regroupe les Eglises actives dans le canton, a sélectionné trois projets.
L’Eglise réformée évangélique
(Eren) soutient un projet de Pain
pour le prochain (PPP) au Brésil.
Il s’agit d’aider 500 familles à
transformer et commercialiser
les fruits qu’elles récoltent.
L’Eglise catholique romaine a
porté son dévolu sur une crèche
d’un bidonville de Callao, au Pérou. Il s’agit d’améliorer le jardin
potager actuel, d’en créer de nouveaux et de planter un verger.
L’Eglise catholique chrétienne, elle, soutient un projet
de l’Eglise indépendante des
Philippines. Il s’agit de développer la production artisanale
d’objets confectionnés à partir
de feuilles de palmier tressées.
Le but est de préserver un savoir-faire local et la plantation
de cette variété locale de palmiers presque disparue.
Le projet soutenu par l’Eren
concerne 500 familles au Brésil. SP
L’Action Jeûne solidaire a pris
le relais, l’an dernier de Notre
Jeûne solidaire. Si le but reste le
même, les acteurs et la méthode ont changé. Action Jeûne
solidaire fait partie des membres fondateurs de Latitude 21,
qui regroupe 12 ONG neuchâteloises actives dans la coopération. Pour la collecte du Jeûne,
Action Jeûne solidaire présente
trois projets sélectionnés par
les trois Eglises reconnues. L’action du Jeûne est soutenue en
plus par l’Eglise mennonite
évangélique et la Fédération
évangélique neuchâteloise.
La répartition des dons se fait
selon une clé définie par l’Etat
en fonction de la force démographique des Eglises reconnues, explique Roger Mburente, curé de Colombier et
membre du comité de l’association: 52% pour les réformés, 44% pour les catholiques,
4% pour les catholiques chrétiens. Les donateurs ont toutefois le pouvoir de corriger
cette clé de répartition: il leur
suffit d’indiquer précisément à
quel projet ils destinent leur
obole. Les dons sans indication d’attribution seront répar-
tis selon les pourcentages indiqués plus haut.
On signalera encore que
Neuchâtel reste le seul canton suisse à avoir conservé
une action de solidarité œcuménique pour le Jeûne fédéral. Dans l’est du pays, l’Eglise
catholique romaine procède
à une collecte au profit de la
mission intérieure qui a pour
but de soutenir les paroisses
suisses. Les catholiques romains neuchâtelois ont obtenu une dérogation pour participer
à
cette
action
œcuménique. LBY
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjY3NQUA4RhOsw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2nsXb2pYhUUBUfmRqrj_R23KCoaMRrPvNRp-3LfjsZ3lQMiSzDFKvjSmyqNni14QEXDesHqQivHXWwggMK_GICMmVkMa-4Q0ndfh6yB4ez9fH-guES2AAAAA</wm>
ulte illes.
d
a
ée
am
f
n
r
s
u
r
o
u
ej
t le PARTIAL
é
e
r
t
s
n
é
d’e
nn ESS et L'IMbre 2013,
s
o
t
b
e
l
a
l
bi
es NÉS L’EXPR16 septem
l
s
r
e
l
u
r
su
t po DES ABONuement le ction.
n
a
f
et ena carte CLUvBalable unioqns de rédu
50%
b
l
n de parc. Offre offres ou
o
i
t
a
t
qua
utres
résen
sur p aisses d’A avec d’a
aux c umulable
non c
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L'IMPARTIAL
RÉGION 7
TRAVAUX ROUTIERS
Rue de la Prairie fermée
Des travaux de renouvellement de l’enrobé de la chaussée
ont lieu actuellement à la rue de
la Prairie, à La Chaux-de-Fonds,
entre la rue du Général-Dufour
et la rue du Mont-d’Amin. Ces
travaux dureront jusqu’à samedi
à 7h. La rue de la Prairie, sur le
tronçon susmentionné, est complètement fermée au trafic durant la pose de l’enrobé. Seuls les
accès piétons sont maintenus en
permanence. Les automobilistes
sont priés de se conformer aux
déviations mises en place.
Concernant le ramassage des
poubelles, aucun changement
pour les riverains concernés:
l’entreprise de génie civil est
chargée de déplacer les sacs à un
point de collecte hors du chantier. RÉD
UNIVERSITÉ POPULAIRE
Délices en tous genres
Dans ces jardins coopératifs, pas d’engrais, pas d’herbicide, on cultive bio et ça pousse. A gauche, Roger «le lead» et, tout à droite, Fabrice Plomb,
adjoint du directeur de Job Service. CHRISTIAN GALLEY
LE LOCLE Les potagers coopératifs de la Jambe-Ducommun font leur promo.
Jardins prospères sans engrais,
mais avec huile de coude
CLAIRE-LISE DROZ
Des jardins extraordinaires, on
peut le dire! Des tomates y poussent même, à 1000 mètres grosso modo. Et puis des courges,
des plantes médicinales et
même des pois chiches (du
moins, déjà les fleurs).
A la Jambe-Ducommun, au
Locle, des jardins coopératifs
fleurissent tant et si bien que les
jardiniers n’arrivent pas à manger tout ce qu’ils jardinent. Il y a
pas mal de dons, on distribue
aux copains et connaissances.
Et puis, jusqu’au 20 septembre,
il y a des paniers de légumes tout
frais à disposition dans le hall de
l’hôtel de ville. C’est un à-côté de
l’expo qui vient d’y être inaugurée et qui présente ces jardins
coopératifs au travers des témoignages de ceux qui les mettent à
profit. En même temps, un dépliant «Jardiner bio, c’est quoi?»
sera distribué ces jours en tousménages.
Reprenons. Un projet de jardins coopératifs était déjà dans
l’air en 2009, en collaboration
entre la Ville du Locle et Job Service, dans un premier temps
pour permettre aux gens à l’aide
sociale de se réinsérer dans la société. Le Conseil général avait
accepté en automne 2010 un
crédit de 76 000 fr. pour créer
ces jardins. A la Jambe-Ducommun, donc, là où des jardins
existaient déjà, et à deux pas
d’un arrêt de bus: pas besoin de
s’y rendre en voiture.
Sans engrais chimiques
Peu à peu, le projet a pris son
essor. Aujourd’hui, la dizaine de
parcelles à disposition sont toutes occupées, et fort bien tenues.
Sans engrais chimiques ni herbicides, mais avec huile de coude.
Et ça pousse tellement bien que
cela a déjà incité l’un des voisins
à abandonner de tels engrais.
L’un des jardiniers du collectif,
Roger, baptisé «le lead» par le
conseiller communal Cédric
Dupraz, avait d’ailleurs fait la remarque: «Des légumes bio, tu sais
combien ils coûtent au supermarché? Alors qu’ici, il y en a des magnifiques!»
Certes au début, il a fallu discuter, se rencontrer avec les riverains de la Jambe-Ducommun,
dont certains cultivent leur jar-
din depuis vingt ans dans le
même coin. Mais aujourd’hui,
on en est plutôt à s’entraider et
se donner des conseils, détaille
Alexandre Girod, l’animateur de
ce collectif.
Le concept initial s’est élargi
aussi. C’est un lieu où on ne fait
pas seulement pousser des salades mais aussi des idées, des
rencontres, des connaissances,
le partage des savoir-faire, notamment avec les enfants des
classes primaires. Et pas seulement les élèves loclois. Ainsi,
une institutrice de Bevaix est
venue avec sa classe, qui a affirmé que «c’était le meilleur moment de l’année».
Le directeur de Job Service et
son adjoint Fabrice Plomb sont
ravis de voir fleurir le projet de
départ. Il fait partie de ces projets de proximité que mène Job
Service, comme par exemple le
village d’artisans à Neuchâtel,
qui accueille des jeunes en transition, avec une extension dans
le Haut, où un village d’artisans
sera inauguré début octobre.
Non moins enchanté, Cédric
Dupraz: cultiver bio s’inscrit
dans le développement durable.
Aussi heureux que discret, le
chef de projet pour la Ville, Stefano Fantini, a vraiment mis tout
son cœur à l’ouvrage.
«Cela vivifie le quartier!»
Aider à désherber
D’autres initiatives sont dans
l’air, par exemple organiser des
«cafés botaniques». Ou encore,
proposer aux Loclois intéressés
de donner un peu de leur temps
pour venir désherber et recevoir
des légumes en échange... Les
membres du collectif, eux-mêmes, font preuve d’initiative,
comme Marie-Claude Sudan
qui a créé un «jardin médiéval»
avec plantes médicinales.
Pour en revenir aux jardins de la
Jambe-Ducommun,
Fabrice
Plomb insiste: «Ce n’est pas un
programme d’insertion, c’est de la
participation. Même si au début
certains voisins nous regardaient
du coin de l’œil, aujourd’hui il n’y a
pas de séparation entre population
locale et jardiniers du collectif. Au
contraire, cela vivifie le quartier!»
En bref, c’est un collectif qui
essaime. Car «être dans un jardin, cela crée des racines». L’Université populaire de La
Chaux-de-Fonds propose notamment «Découverte des sentiers
neuchâtelois» le samedi dès 14h,
les 3, 5, 19 octobre et 2 novembre, avec la botaniste Marianne
Graber, excursions à l’appui (aux
Vieux-Prés, aux Planchettes...)
Dans un autre créneau, un
cours sur la cuisine vietna-
mienne, donné par Jean-Marie
Tran, a lieu le lundi dès 18h30,
les 28 octobre, 4, 11 et 18 novembre, au temple Farel, dans
la cuisine de la salle de paroisse.
Pas besoin de savoir manier les
baguettes. Matériel nécessaire:
un tablier. Inscriptions: par
bulletin ou sur www.cifom.ch/upn CLD
Des «Monsters» qui méritent bien leur nom: attention devant! SP
LA CHAUX-DE-FONDS
Il y aura de la tôle cassée
sur la place des Forains
Attention les oreilles, attention
les yeux: c’est un show qui va
faire du bruit ce week-end sur la
place des Forains, à La Chauxde-Fonds. Un spectacle de 90
minutes sur deux et quatre
roues, avec motos et voitures, dérapages contrôlés, galipettes en
tous genres, pirouettes, sauts
acrobatiques et autres cascades,
avec six pilotes, des artistes venus de Belgique, France et Allemagne. Et bien sûr, il y aura les
Monster Trucks Big-Foot. Des
monstres de 500 à 800 CV, pesant plus de trois tonnes, avec
moteurs 8 cylindres. Ces monstres écrasent tout ce qu’on met
sur leur chemin. Il y aura des carrosseries à aplatir et elles seront
aplaties... Vous voilà prévenus.
En bref, un show freestyle organisé par Fun & Action Stuntshow
(qui a lieu par tous les temps s’il y
a du monde) demain à 17h et dimanche à 11h et 16h. CLD
ÉOLIENNES La société Ennova aurait procédé à des investissements à risque.
EN IMAGE
Une démission qui passe par Le Landeron
SP
CONCOURS LAURÉATS DE L’ÉTÉ
Destination Berlin. Fanny Anthoine, du Locle, est l’heureuse
gagnante de notre concours Lauréats de l’été 2013. La jeune
diplômée de commerce, voie maturité professionnelle
commerciale, a reçu un bon (vol + hôtel compris) des mains de
Tristan Clément, de Croisitour. Bon week-end à Berlin! RÉD
Annoncée hier, la démission du
directeur général des Services industriels de Genève (SIG) André
Hurter passe par le canton de
Neuchâtel. Des investissements à
risque auraient en effet été réalisés dans l’éolien jurassien à travers
Ennova SA, basée au Landeron,
dans laquelle les SIG sont actionnaires à hauteur de 20%.
Les SIG ont investi 46 millions
de francs «sans créer un mégawatt
d’énergie éolienne», a déclaré hier
devant la presse Alain Peyrot, président du conseil d’administration, qui estime que le fait qu’aucun parc éolien n’ait été construit
à ce jour n’est pas seulement dû à
l’opposition de la population.
Quatre audits auraient révélé des
dysfonctionnements, mais il n’y
aurait pas eu de malversations.
Deux enquêtes administratives
sont ouvertes contre les directeurs financier et commercial des
SIG, qui auraient fait preuve
d’aveuglement. «Les montages financiers font état d’un partenariat
boiteuxdéfavorableauxSIGetmontrent une fuite en avant», relève
René Longet, vice-président du
conseil d’administration.
Du coup, le partenariat avec Ennova est gelé et un avocat a été
mandaté pour récupérer les sommes avancées. Une décision qui
«surprend beaucoup» le président
duconseild’Ennova,ClaudioZanini, qui a aussi appris hier matin la
démission du directeur des SIG:
«Nous sommes actifs dans 12 cantons et les procédures sont longues et
coûteuses», explique-t-il, se demandant si les SIG n’ont pas fait
preuve d’impatience. «Avec les
SIG, nous avons été des précurseurs
de l’éolien en Suisse, et les projets
commencent à aller de l’avant,
comme à Neuchâtel avec le projet de
la Montagne de Boveresse. Mais les
Genevois ont peut-être de la peine à
s’identifier à nos projets, surtout si
nous les menons à Thurgovie ou à
Bâle.» Ennova emploie une vingtaine de personnes au Landeron.
«Avec les 13 millions investis dans le
capital de départ, les 33 millions restants ne constituent pas, à mon avis,
un investissement exagéré dans un
domaine où tout coûte extrêmement
cher», conclut Claudio Zanini.
Outre Boveresse (avec une vingtaine de mâts), les projets d’Ennova dans l’Arc jurassien se trouvent
à Saint-Brais, à Delémont, Moutier et en Haute-Ajoie. FRK
Lire aussi en page Economie
L'IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
8 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Le service vétérinaire cantonal ne baisse pas la garde.
Le gardien de l’amstaff surveillé
= TROIS QUESTIONS À...
YANN TELLENBACH
CONNAISSEUR
DES DIFFÉRENTES
RACES CANINES
ET PASSIONNÉ
DE CERTAINES RACES
«Pas forcément
de récidive!»
Yann Tellenbach, l’amstaff
est-il plus dangereux que
d’autres
chiens?
SYLVIA FREDA
Le croisé amstaff, âgé d’un peu
plus de 2 ans, qui a mordu Mike
le 29 août dernier (notre édition d’hier) à La Chaux-deFonds, n’a pas juste été rendu à la
personne qui le garde, et point
barre. «Ah non, on ne s’est pas satisfait de le redonner comme ça, et
elle est belle, la vie, qui continue,
tranquille, pareille qu’avant!»,
s’exclame Pierre-François Gobat, vétérinaire cantonal.
Je possède un pitbull et deux bulls
terriers, des chiens qui ont la
même origine que l’amstaff, des
jumeaux d’une année et une fille
de 2 ans et demi. Si j’avais le moindre doute sur sa dangerosité, je ne
l’aurais pas choisi comme animal
de compagnie. J’aime bien ma vie
de père tranquille.
L’amstaff a les mêmes origines que le pitbull, dont on voit un représentant ci-dessus. Il est molossoïde dans son apparence physique. KEYSTONE
mée de la vigilance active en
cours.
«La police de proximité travaille parfois pour nous, c’est
notamment le cas dans cette affaire», explique encore le vétérinaire cantonal. «Au fil de
ses tournées, elle sait dans quels
quartiers et à quels moments de
la journée l’animal est habituellement promené. Et quand elle
passe par là, elle jette un coup
d’œil attentif, au lieu de simplement voir si tout est en ordre.»
Elle observe si les astreintes du
service vétérinaire sont appliquées. «Par conséquent, le gardien de l’animal qui a attaqué
Mike se retrouve avec une épée de
Damoclès au-dessus de la tête. Et
Contraintes et contrôle
Des mesures strictes ont été
imposées, «celles, sévères, qu’on
prend avant de décider un séquestre définitif»: pose de la muselière, tenue en laisse en permanence et interdiction de le
promener en compagnie d’autres canidés afin d’éviter un effet
de meute. «Et nous surveillons
l’individu qui s’occupe de lui. Nous
contrôlons si les obligations signifiées sont respectées. La surveillance est entrée en vigueur
bien avant que la maman de
Mike, Jessie Robert, n’alerte les
médias», choquée du retour du
chien mordeur au bercail. Visiblement, elle n’était pas infor-
s’il n’applique pas les points exigés,
on ne va pas discuter longtemps.»
La police
«de proximité
Instabilité
Le molosse dont les journaux
parlent ces jours n’appartient pas
à l’homme qui veille sur lui ces
temps. Le vrai maître est absent.
«C’estungarsauquotidienfragilisé.
Et l’autre jeune qui en a la charge
actuellement mène une existence,
elle aussi, précaire», susurrent
plusieurs personnes des environs
de la Sombaille. Donc, le terrier
qui a brutalisé Mike à la fin août
n’évolue pas au sein d’un cadre
trèsstable.Cecipeut-illefragiliser
et expliquer qu’il se soit ainsi rué
sur le garçon qu’il a agressé? «Difficile de répondre, sans avoir vu
travaille
pour nous
sur ce cas.»
PIERREFRANÇOIS GOBAT
VÉTÉRINAIRE
CANTONAL
comment se sont déroulés les événements sur place», répond Yann
Tellenbach, connaisseur des différentes races canines.
«Vu que le chien concerné par
cette affaire est un croisé amstaff.
Cela pose la question de ses origines. Les géniteurs peuvent transmettre des tares génétiques (tant
au niveau de la santé physique
que psychique).» Les conditions
d’éducation des chiots sont susceptibles d’amener d’éventuels
troubles du comportement (inhibition à la morsure pas faite
correctement par la mère,
etc.). «Tout ça pour dire que le
recours aux crocs a, dans la
grande majorité des cas, une origine multifactorielle.» Un amstaff qui a mordu une
fois le refera-t-il forcément?
Non. Et tout dépend du type de
morsure et des conditions dans
lesquelles elle a été commise. Il y a
celle suite à l’agression, celle défensive; il y a la morsure du chien
qui dormait et sur lequel quelqu’un
est tombé; celle du chien chez lequel on a éveillé la douleur en le
touchant là où il a mal, etc.
Comment peut-on aider un
chien devenu craintif par
manque de stabilité dans son
cadre de vie?
C’est vraiment du cas par cas. On
peut notamment lui redonner confiance par le jeu, et en recréant un
lien fort entre lui et son propriétaire
ou son détenteur. PUBLICITÉ
Touriga nacional,
tinta roriz
3d0e ra%
bais
3–6 ans
Viande rouge,
fromage épicé et mûr
12.–
de rabais
Merlot,
cabernet sauvignon
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzMxsgAA3xdQ6g8AAAA=</wm>
2012, Genève,
Suisse
Apéritif, poisson d’eau douce,
viande blanche, charcuterie
10.–
de rabais
Gamay
1–2 ans
<wm>10CFWMuwrDQBADv2gPaR-XdbY07kyKkP4a4zr_X-WcziAhGAbte0XDv-v2-mzvIoAQPLprVtJauJXPzcjCQipoT_YgPLvefNEEDBiXI1iEHHTxnJlMB-16mCwAtu9x_gDEiSl6gAAAAA==</wm>
également disponible sur
www.denner-wineshop.ch
également disponible sur
www.denner-wineshop.ch
5.55
au lieu de 7.95*
*Comparaison concurrentielle
également disponible sur
www.denner-wineshop.ch
1–3 ans
6 x 75 cl
29.70
au lieu de 41.70
4.95 la bouteille au lieu de 6.95
6 x 70 cl
28.10
au lieu de 38.10
4.70 la bouteille au lieu de 6.35
Actions valables du 10 au 16 septembre 2013 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve de changements de millésimes, d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter
Téléchargez l’appli
gratuite de Denner:
Bon de CHF 15.–
pour votre commande
avec l’appli!*
*vous trouvez le code du bon
dans l’appli Denner. Valable
pour les commandes passées
avec l’appli jusqu’au 15.9.2013.
3Gstore.de
Viande blanche, risotto
2011, Bordeaux AOC,
France
Rosé de Gamay de Genève AOC
l’image:
2010, Dão,
Portugal, 75 cl
La Grande Chapelle
Bordeaux AOC Antoine Moueix
Source de
Quinta da Garrida
NOUVEAU:
dès à présent, commandez
du vin Denner avec l’appli!
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L'IMPARTIAL
RÉGION 9
VOTATION DU 24 NOVEMBRE Le Conseil exécutif est favorable au «statu quo+».
JUGEMENT
Le canton se dit prêt à étendre
l’autonomie du Jura bernois
Le braconnier n’aura pas tout
Le gouvernement bernois a
réservé un accueil positif à une
série de propositions pour
étendre l’autonomie du Jura
bernois. Ce scénario baptisé
«statu quo+» constitue l’alternative à la création d’un canton
formé du Jura bernois et du
Jura pour régler le conflit jurassien.
Le Conseil exécutif bernois
n’a encore pris aucune décision
sur la concrétisation de ce paquet de mesures élaborées par
le Conseil du Jura bernois
(CJB). La plupart octroient une
plus grande marge de manœuvre au CJB, sorte de parlement
élu qui dispose de certaines
compétences pour défendre la
minorité linguistique. Mais il
n’y a aucune proposition spectaculaire.
Dynamisme bilingue
Au-delà de la volonté de renforcer l’autonomie du Jura bernois, le canton de Berne veut
consolider la présence du français, a annoncé le conseiller
été condamné par la Cour pénale
en avril 2010 pour mise en danger de la vie d’autrui. Le braconnier suspect, qui a subi une incapacité de travail d’ordre
psychique de près de deux ans, a
actionné l’Etat pour réclamer la
réparation de son dommage.
La Cour administrative a admis
que l’employé fautif devait rembourserl’Etat,maisellearéduitde
plus de la moitié la somme réclamée,considérantnotammentque
le lésé, par son comportement, en
commettant un acte illicite le soir
des faits en tuant un gibier et en
déjouant les contrôles des gardeschasse, «s’était lui-même mis dans
une situation risquée et avait, de ce
fait, contribué à la survenance de
son dommage». RÉD
SAINT-URSANNE
Une application ludique
Alternative au canton
Parmi les mesures figurent la
création d’un poste de délégué
aux subventions, de nouvelles
compétences en matière de politique régionale ou un élargissement des compétences du CJB
dans le domaine de la coordination scolaire romande. La piste
dite du «statu quo+» est le second scénario proposé par l’Assemblée interjurassienne (AIJ)
pour régler la Question jurassienne.
«Le gouvernement va poursuivre
l’évaluation de ces propositions», a
assuré hier le conseiller d’Etat
francophone Philippe Perrenoud en présentant à La Neuveville avec deux de ses collègues
le rapport intermédiaire visant à
définir les possibilités de développer le statut particulier dont
bénéficie le Jura bernois. Une
présentation qui intervient à dix
semaines de la votation sur la
Question jurassienne.
L’ancien garde-chasse auxiliaire qui avait tiré en direction
du véhicule d’un braconnier ne
devra pas payer la totalité des
47 000 francs que lui réclamait
l’Etat du Jura, qui avait dû actionner son assurance RC pour
indemniser la victime du tir.
C’est ce qui ressort d’un jugement de la Cour administrative,
rendu public hier.
L’histoire remonte à octobre 2008, en Ajoie. Le gardechasseauxiliaire,aprèsavoirtenté
de stopper le véhicule du braconnier suspect, avait tiré trois coups
de pistolet dans sa direction en visant le bas du véhicule et atteint
un pneu. Mais «il n’était pas habilité à faire usage d’une telle arme
dans le cadre de ses fonctions». Il a
La délégation du Conseil exécutif pour les affaires jurassiennes (de gauche à droite: Christoph Neuhaus,
Philippe Perrenoud et Bernhard Pulver) a recommandé le non lors du scrutin du 24 novembre. BIST-S. GERBER
d’Etat Bernhard Pulver. Il veut
par exemple développer le réflexe francophone dans l’administration et mettre en place une
commission du bilinguisme.
Celle-ci pourrait conseiller les
autorités dans la mise en œuvre
du bilinguisme.
Hier, le Conseil exécutif a
également publié son message
en vue de la votation du 24 novembre destiné à la population
du Jura bernois. «Le Conseil
exécutif ne peut pas rester neutre, il défend l’unité et la cohésion
cantonales», a déclaré Philippe
Perrenoud.
«Non» le 24 novembre
Les autorités bernoises se disent convaincues qu’un non dans
les urnes le 24 novembre contribuera à régler politiquement le
conflit jurassien. Le gouvernement a répété qu’il n’inscrivait
pas son engagement dans une logique de combat mais qu’il visait
la «pérennité de la paix qui s’est
installée dans l’espace interjurassien». ATS
Scrutin sans accroche
DÉPOUILLEMENT Pour que le résultat du vote du 24 novembre soit accepté par tous, «les opérations de dépouillement
et de comptage des voix doivent être au-dessus de tout soupçon»,
a insisté le président du gouvernement Christoph Neuhaus.
Dans ce but, le gouvernement a modifié l’ordonnance sur les
droits politiques «pour éviter les irrégularités susceptibles d’entraver le secret du vote et de fausser l’expression de la volonté populaire».
Ainsi donc, les communes devront attendre la fermeture
du scrutin (entre 11 et 12h selon les endroits) pour procéder
au dépouillement. D’ordinaire, les communes peuvent commencer à traiter les enveloppes de vote par correspondance
dès le premier jour de l’ouverture des bureaux de vote, «ce qui
ne sera pas le cas cette fois-ci».
EXCEPTION Onze communes – celles qui comptent plus
de 1000 ayants droit au vote – seront toutefois autorisées à ouvrir les urnes et à procéder au dépouillement le dimanche 24
dès 8h. Il s’agit de Bévilard (1183), Corgémont (1108), Court
(1021), La Neuveville (2555), Malleray (1287), Moutier
(4767), Reconvilier (1485), Saint-Imier (2972), SoncebozSombeval (1197), Tavannes (2245) et Tramelan (3111). Une
fois le dépouillement effectué et les résultats publiés, les
communes devront remettre le matériel de vote à la préfecture de Courtelary le dimanche encore, avant la fin de l’aprèsmidi. POU
Mercredi, la Haute Ecole de
gestion Arc a réalisé une journée
de tests de sa future application
«Mobile Tourist Information
System» (MTIS) dans la région
de Saint-Ursanne. Objectif: expérimenter MTIS en situation
réelle.
«Ce projet propose au public de
découvrir d’une façon ludique,
ainsi qu’au moyen de nouvelles
technologies et de scénarios bien
élaborés des lieux, des monuments
ou des objets. Imaginez le chevalier Richard vous décrivant SaintUrsanne à l’époque médiévale ou
un petit dinosaure vous guidant
sur les traces de ses congénères à
Paléojura», explique le professeur Francesco Termine, responsable du projet.
Avec, comme supports d’information, des tablettes numériques, différentes modalités d’exploitation du système ont été
testées: une chasse au trésor en
canoë-kayak sur le Doubs, un itinéraire en char attelé et en véhicule électrique en vieille ville de
Saint-Ursanne, un parcours en
vélo électrique sur les crêtes du
Jura.
Une cinquantaine d’étudiants
ont joué les touristes de circonstance, amassant au passage une
quantité précieuse de données
techniques et ergonomiques nécessaires au développement de
ce projet, qui en est encore à ses
débuts.
A l’heure actuelle, plusieurs
partenaires soutiennent cette
démarche, dont La Chaux-deFonds pour son urbanisme horloger et le projet Paléojura. Du
contenu sera diffusé et déclenché automatiquement par l’application mobile au passage à
proximité d’un point d’intérêt
par géolocalisation le long d’itinéraires choisis, comme ceux cités plus haut. RÉD
SAINT-IMIER Le législatif dit un grand oui aux travaux de rénovation.
Plus de 5 millions pour les halles de gym
C’est fait! Le législatif imérien a
accepté hier soir à l’unanimité un
crédit de plus de 5 millions de
francs pour la rénovation du complexe des halles de gymnastique
et le bassin de natation couvert.
Bien que le sujet soit un véritable serpent de mer, il n’a pas mobilisé longuement les conseillers de ville. Les trois partis
en présence ont approuvé ce
projet qui avait déjà obtenu
l’aval unanime des commissions
de la gestion des bâtiments et
des installations sportives, de
celle des finances et du Conseil
municipal.
Certes, le Parti socialiste avait
fait part de certaines réserves par
la bouche de Michel Ruchonnet,
qui se demandait pourquoi le
montant initialement établi à un
peu plus de 2,3 millions de francs
était passé à 5,02 millions. «Je
comprends bien que le désamiantage et certaines mises en conformité ont alourdi le budget, mais une
telle hausse est étonnante et on voudrait savoir ce qui s’est réellement
passé», a argumenté l’élu socialiste.
Explications du maire
Le maire Stéphane Boillat a expliqué dans le détail les causes
multiples de ces importantes
hausses du budget. Visiblement,
il a été entendu puisque Michel
Ruchonnet l’a remercié pour ses
explications et a déclaré que sa
fraction allait approuver cette importante dépense. Les autres fractions en ayant fait de même, le
budget
de
plus
de
5 millions pour la rénovation des
halles a passé la rampe à l’unanimité. En route donc pour des halles rénovées en trois années de
travaux selon le planning établi.
Il n’y avait pas grand-chose d’autre à l’ordre du jour. Un changement mineur du statut du personnel communal destiné à
clarifier les conditions d’engagementd’uneanimatriceauxiliairea
étéacceptémollement.Eneffet,la
fractionsocialisteapréférés’abstenir sur ce point, qui devait permettre l’engagement d’une personne
sans
qualification
particulière en tant qu’animatrice
à l’Espace Jeunesse Erguël, cette
personne ayant fait preuve de
compétences adéquates pour occuper ce poste.
On a ensuite procédé à la nomi-
nation de Carole Aubry, proposée
par Alliance jurassienne (AJU) en
tant que membre de la commission de l’école primaire en remplacement de Josepha Chiesa, démissionnaire.
Au chapitre des interpellations,
on retiendra surtout celle du représentant d’AJU Jean-Luc Berberat, qui demandait des éclaircissements sur les lenteurs du
chantier de réfection de la route
cantonale sur le pont de Sebastopol. Beaucoup d’usagers se demandent avec lui pourquoi il a
fallu deux longues saisons pour
réaliser ces travaux et pourquoi
ces dernières semaines le chantier semblait s’être figé, au grand
dam des usagers, alors qu’il ne lui
manquait plus que de menues finitions. BDR-RÉD
Des étudiants ont testé mercredi à Saint-Ursanne une future application
touristique sur supports numériques. SP
MÉMENTO
SAIGNELÉGIER
Portes ouvertes des Marguerites. Le centre de jour de
l’Hôpital du Jura les Marguerites à Saignelégier fête ses cinq ans. A
cette occasion, il ouvre ses portes au public aujourd’hui de 17h30 à
20h et demain de 14h à 18 heures. Il accueille actuellement, du
lundi au vendredi, une quarantaine de personnes âgées vivant à
domicile qui peuvent ainsi sortir de la solitude et renouer des liens
sociaux.
MÉDAILLE D’OR
Délai au 30 novembre. La prochaine édition de la Médaille
d’or de la chanson aura lieu à Saignelégier le 26 avril 2014. Les
inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 novembre. Le concours est
ouvert aux amateurs et semi-pros de langue française de toute la
francophonie. Cette année, la médaille d’or et allée au groupe de
Montpellier Iaross. Renseignements sur le site www.meddor.ch
VOTRE JOURNAL
ET SES MAGAZINES SUR IPAD
*
En ligne dès 5h du matin, l’édition complète de L’Impartial
enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur
ABOnumérique Découvrez nos offres d’abonnements
dès Fr. 16.50 par mois sur abo.arcinfo.ch
*Inclus dans l’abonnement Premium à L’Impartial. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.−)
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L'IMPARTIAL
RÉGION 11
Les membres du Spéléo-secours et Roland Geiser (en bleu) préparent
la reconstitution. CHRISTIAN GALLEY
Deux plongeurs à l’entrée du passage étroit, inondé lors du sauvetage,
d’où ils avaient sorti le spéléologue piégé. CHRISTIAN GALLEY
Les spéléos se tiennent dans une galerie qui, lors des opérations d’avril,
était totalement remplie d’eau. CHRISTIAN GALLEY
MÔTIERS Les secouristes ont fait une reconstitution du sauvetage d’avril.
De retour à la grotte de la Cascade
NICOLAS HEINIGER
Six hommes portant la veste
rouge avec l’emblème du Spéléo-secours se tiennent sur le petit parking à quelques centaines
de mètres de la grotte de la Cascade, à Môtiers, ce jeudi matin. A
leurs côtés, un septième
homme, Roland Geiser, ce Môtisan qui était resté coincé durant
47 heures sous terre après avoir
été surpris par une crue le
10 avril dernier.
Menée par Sébastien Grosjean, responsable de la colonne
neuchâteloise du Spéléo-secours et chef de l’intervention
d’avril dernier, la petite troupe
s’apprête aujourd’hui à faire
pour les médias une reconstitution de l’opération de sauvetage
de ce printemps.
Après une courte marche, on
pénètre dans la grotte de la Cascade. Aujourd’hui, le silence est
presque total. «Mais lors du sauvetage, on ne s’entendait plus parler, à cause du bruit de la rivière»,
raconte Sébastien Grosjean.
On continue et on arrive bientôt, à une centaine de mètres de
l’entrée, à un replat. C’est là que,
lors du sauvetage d’avril, les secouristes avaient installé leur
poste avancé. Un peu en contrebas, on aperçoit un étroit passage. Il est aujourd’hui à sec.
Mais, en avril, il marquait le début des 80 mètres de galeries
inondées qui séparaient les secouristes du spéléo coincé.
Guidé par un fil
de deux millimètres
«Dans le siphon, la visibilité ne
dépassait pas 20 centimètres à
cause de la boue et le courant était
terrible», se souvient José Lambelet, le premier plongeur à
avoir établi le contact avec le
spéléo piégé. Seul repère, son fil
d’Ariane, un mince filin de nylon
de deux millimètres d’épaisseur
qu’il déroule derrière lui.
José Lambelet raconte qu’après
avoir rejoint Roland Geiser, qui
s’était réfugié en hauteur dans
un surplomb nommé la Chaiseà-Pasteur, il n’avait plus pu franchir le siphon dans l’autre sens:
une nouvelle crue avait rendu
tout passage impossible, même
avec un équipement adéquat. Le
plongeur avait donc passé la nuit
et la journée suivante aux côtés
du Môtisan.
Après concertation, une fois la
crue un peu calmée, les secouristes avaient décidé de proposer
à Roland Geiser de plonger, sous
la conduite des spécialistes,
pour se sortir de là. Le Môtisan
avait accepté. «S’il ne l’avait pas
fait, il serait resté coincé là treize
jours de plus», note Sébastien
Grosjean. Le temps que l’eau
baisse suffisamment pour rendre la galerie praticable à pied.
«S’il n’avait pas plongé, on aurait
trouvé une autre solution», tempère Patrick Dériaz, président
de la commission des secours de
la Société suisse de spéléologie.
Par exemple, dynamiter une
partie de la galerie.
Au final, Sébastien Grosjean se
réjouit que l’opération ait connu
une fin heureuse. «Ce n’est pas
toujours le cas.» Il précise que la
grotte de la Cascade n’est pas
dangereuse, à condition de
prendre quelques précautions
élémentaires. En particulier ne
pas y pénétrer en cas d’orage ou
lors de la fonte des neiges. Un sauvetage à 46 000 francs
8000 francs liés à l’intervention de la Rega, ce qui
fait passer la facture globale à 46 000 francs.
Membre d’un club spéléo de la région, Roland
Geiser bénéficie à ce titre de l’assurance collective
de la Société suisse de spéléologie. Mais il n’est pas
donateur de la Rega. S’il ne souhaite pas entrer
dans les détails, l’intéressé reconnaît être encore
en tractation avec les assurances. «Mais ça devrait
jouer», affirme-t-il. En haut de l’image, le surplomb de la Chaise-à-Pasteur, où s’était réfugié le spéléologue piégé. L’eau montait
alors jusqu’à la roche plate que l’on voit à gauche du casque de l’homme qui monte à l’échelle. CHRISTIAN GALLEY
LE SAUVETAGE
D’AVRIL
Le sauvetage de Roland Geiser aura mobilisé
douze sauveteurs spéléo, quatre plongeurs, un médecin, deux ambulanciers et un hélicoptère de la
Rega. Au total, il aura duré 39 heures, précise Sébastien Grosjean, responsable de la colonne neuchâteloise du Spéléo-secours.
Les frais liés directement au Spéléo-secours se
montent à 38 000 francs, ce qui comprend notamment l’indemnité des secouristes. A ceci s’ajoute
SECOURS Dans ces images prises par les sauveteurs lors de l’opération, on voit un secouriste se préparer à plonger dans le passage inondé derrière lequel, 80 mètres plus loin, est coincé Roland Geiser. Au centre, le
Môtisan piégé photographié, avec son propre appareil, par le plongeur qui a réussi à le rejoindre. A droite, une vue de l’entrée de la galerie inondée prise quelques jours plus tard. SP-PATRICK DERIAZ /ROLAND GEISER
1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Alexandra superbe ita- NEUCHÂTEL, CHEZ LAURA, magnifique italienne,
lienne brune explosive, 21 ans. J'adore la fellation royale naturelle, sodomie, faire l'amour.
Embrasse avec la langue. Je suis une fille très
chaude, ouverte à tous les fantasmes. 3e âge ok.
Rue de l'Ecluse 57, 5e étage, sonnez Alexandra.
Tél. 076 710 17 03.
taille mannequin, élégante, coquine, douce et
chaleureuse. Ouverte à tous vos fantasmes.
Son temps est le vôtre. Cadre privé et agréable.
Vous attends pour un moment inoubliable. Tél.
078 946 51 07.
ELODIE, VRAIE BOMBE SEXUELLE, câline, pour
NATASHA 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, jeune fille très un grand moment rempli de douceur. Se
FONTAINES, à vendre magnifique villa indivi-
CHERCHE POUR LE 1ER OCTOBRE boulangerduelle dans quartier résidentiel, 7½ pièces,
pâtissier sérieux sachant travailler seul. Lieu de
grand séjour avec cheminée, garage et places
travail à La Chaux-de-Fonds.Tél. 032 913 26 74
de parc. Renseignements tél. 079 220 06 60.
ou Tél. 079 214 37 57.
A VENDRE À FONTAINEMELON, jolie villa
EMPLOYÉE DE COMMERCE - 1 à 2 jours par
mitoyenne dans quartier calme avec vue, 4½
semaine pour la gestion d'une petite entreprise
pièces, cheminée, 2 garages. Prix Fr. 597 500.–.
- capable de prendre des responsabilités et de
Renseignements: Tél. 079 220 06 60.
travailler de manière indépendante. Offre avec
CORTAILLOD, CHAMPS-SOLEIL, votre nouveau CV à recrutstaff@gmail.com
quartier de villas contiguës, individuelles,
HÔTEL-DE-VILLE LA BRÉVINE cherche de suite,
appartements. Infos: www.champs-soleil.ch ou
dame polyvalente pour faire du service, des netTél. 032 724 11 11.
toyages, du ménage.etc. Voiture et permis
indispensables.Tél. 032 935 13 44.
DAME SERIEUSE avec plusieurs années d'expé-
rience, cherche à faire de grands nettoyages
(bureaux, cabinet médial, usine, appartement
pour remise de bail, etc.) et conciergerie. Libre
tout de suite. Prix intéressant. Tél. 078 906 63 90.
CUISINIER 50 ANS diplômé, expérimenté,
recherche place. Souhaitant travailler seul ou
avec aide de cuisine. Tél. 0033 3 81 44 29 07 ou
tél. 0033 6 777 22 415.
SOS CHATS cherche une aide au refuge pour les
LA CHAUX-DE-FONDS, confortable 5 pièces
dans villa de 3 appartements. Équipement de
qualité. Cuisine moderne, balcon-terrasse, cheminée, bains, douche, buanderie, cave. Cadre
de vie calme avec jardin arboré. Fr. 1790.– charges comprises. Garage éventuel. Ecrire sous
chiffres: G 132-262126, à Publicitas S.A., case
postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.
nettoyages à 50%, matin, avec voiture. Tél. 032
AA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion863 22 05.
nettes, 4x4, toutes marques, état et kilomètres
indifférents + voitures grêlées récentes.
Paiement cash. Rapidité. 7/7. N'hésitez pas à
LA CHAUX-DE-FONDS
nous appeler au tél. 079 200 91 77 ou par eNous cherchons pour entreprise
mail à: flashcars707@gmail.com
alimentaire, une personne robuste,
efficace et sérieuse
Pour divers nettoyages
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzIzNwYAcq8xIA8AAAA=</wm>
LE LOCLE, Envers 54. Magnifique appartement
3 pièces. Avec cave, jardin, buanderie. Fr. 1
140.– charges comprises. Tél. 079 666 65 62.
LE LOCLE CENTRE, 3 pièces, tout confort, hall,
cuisine séparée, salle de bains, ascenseur.
Immeuble calme, soigné et très ensoleillé. Fr.
940.- charges comprises. Tél. 079 274 44 07.
Travail toute la semaine du lundi
au samedi (après-midi et soir)
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkho6YjYEANi74KY-f9EYWOwLPlOXtfqCV_mZTuWvRI0FQ2N0So9p3HohaQWFYXUzifSyxCMny2aAQPaqwiKkI0Up4DNS26096BvrkC6z-sBjN4eFn4AAAA=</wm>
Faire offre par écrit avec photo
sous-chiffre E 132-262673,
à Publicitas SA, case postale 48,
1752 Villars-sur-Glâne
LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Nord, dès le 30
septembre 2013, 3½ grandes pièces refait à
neuf, cuisine entièrement équipée + lave-linge.
Fr. 910.- + charges. Tél. 079 679 98 34.
CHAUMONT, 4½ pièces spacieux 110 m2 dans
ancienne ferme de caractère, quartier Grand
Hôtel, garages privatifs, grand jardin, chambres
partiellement boisées, ambiance rustique, cuisine équipée, cave, galetas, lave-vaisselle , lavelinge. Fr. 1670.- à 1870.- cc, à discuter. Idéal
pour retraités ou petite famille. Calme, ensoleillement. Tél. 032 753 85 87 soir/repas.
DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-
toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.
www.demenagementservice.ch
ATLANTIC SERVICES, déménagement, débarras,
nettoyage, assurance qualité. Votre satisfaction
Bevaix, dans petite PPE, magnifique duplex 4½ est notre devise. Cartons et devis gratuits, sans
pièces (135 m2) + 1 espace mansardé au engagement. Tél. 076 610 45 45, Olivier.
3e:Grand salon-salle à manger avec cheminée,
ORPER, groupe de rencontre et de parole pour
balcon, 3 chambres + 1 chambre sous le toit
femmes: s'offrir un temps d'arrêt pour prendre
avec 2 vélux, salle de bains + WC, 1 place de
son souffle et se restituer dans son chemin de
parc + 1 dans garage collectif, cave, place de
vie. Traverser des conflits, des chocs, des ruptujeux. calme, verdure. Dès 1.10.13. Fr. 1800.- +
res, s'y retrouver dans des situations contradicFr. 210.- charges. Tél. 079 581 04 23.
toires, apaiser les émotions, retrouver un équiliMONTMOLLIN, appartement duplex de 5½ piè- bre pour faire des projets. 4 soirées dès le
ces avec balcon, cuisine agencée, deux salles 19.9.13. Peseux 032 857 14 00 / 032 731 47 34.
d'eau. Cheminée de salon, une cave. Entrée à
Brocante de Beauregard, samedi 14.9.13 de
convenir. Loyer: Fr. 1 660.- charges comprises.
9h30 à 16h, Avenue Edouard-Dubois 21 à
Tél. 032 731 38 89.
Neuchâtel. Parking en face. Rabais de 50% sur
BÔLE, surface de stockage, accès facilité et quai tous les luminaires.
de chargement à disposition. Pour tout renseiMARCHÉ DU JARDIN ANGLAIS-NEUCHÂTEL les
gnement. Tél. 032 842 57 47.
14 et 15 septembre. Ambiance automnale et
LA CHAUX-DE-FONDS, place du Marché, appar- retour aux traditions du Jeûne Fédéral. Plus de
tement de 3 pièces, cuisine agencée, séjour, 2 80 marchands, soupe à la courge, courges (2
chambres, salle de douche, WC séparés, cave. tonnes), gâteaux aux pruneaux. Incontournable,
Fr. 890.- charges comprises, libre dès le à voir, et à consommer sans modération.
1.10.2013. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. Samedi de 11h à 19h, dimanche de 10h à 18h.
A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, jeep, cam-
ping-car, 4x4, camionnettes, pick-up, machines, occasion, à l'exporte et à la casse. État et
kilomètres indifférents, toutes marques.
Sérieux, service rapide, enlèvement immédiat.
Bon prix. Tél. 076 248 00 77
A BON PRIX. J'offre jusqu'à Fr. 100.– pour voi-
ture à la casse. Enlèvement rapide. Tél. 079 267
39 06 / Tél. 076 727 50 52.
AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, camping-car, camionnettes, pick-up, essence et diesel, véhicules 4x4, poids lourds, Etat et kilomètre indifférents, toutes marques. Bon prix, rapidité. Paiement cash.Tél. 079 240 45 45.
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjE0MwIAippdnw8AAAA=</wm>
Jeudi 26.9.2013 à 20h
salle de spectacles de St-Aubin (NE)
billets en vente à Manor Marin
nymphomane, très douce et sympathique.
Service complet de A-Z, fétichisme, massage
érotique, l'amour, 69. A partit de Fr. 100.-. Top
service 100% assuré. 3e âge ok, débutant ok,
couple ok. Sur rendez-vous. Pas pressée.
24/24.Tél. 076 619 15 45.
LA CHAUX-DE-FONDS, SAMANTHA Privé, jolie
jeune fille (26 ans), délicieuse Cubaine, gros
seins naturels, longs cheveux, sympathique,
coquine, sexy, chaude et sensuelle. Massages,
toutes les positions et plus. Plaisir partagé.
Hygiène et Discrétion. Drink offert. Votre temps
sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98.
NEUCHÂTEL, new Carolina, 1re fois, privé, espa-
gnole-thaïlandaise, Top model, 23 ans, 69, fellation naturelle, massage érotique et espagnole,
gorge profonde. Service A-Z, 7/7, 24/24.
Fausses-Brayes 11. Tél. 076 709 47 43.
La solution de la grille se trouve en page 31
pièces monnaie, peintures toutes époques suisses ou étrangères. Or et argent pour la fonte,
toute horlogerie. Successions et appartements
complets. Patente fédérale. Tél. 079 351 89 89.
ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château,
grandes commodes marquetées, tous mobiliers
en bois doré et marqueté, établis d'horloger du
17e au 19e. Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères
Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, A.
Roz, R. Fernier, P. Bouvier, E. Bille, etc. toutes
sculptures Sandoz et Hainard, toutes argenteries 800 et tous bijoux. Tél. 077 488 66 27.
homme blanc, libre, de 40 à 65 ans, courtois, doux LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black franet affectueux, pour une relation sérieuse et durable. çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le
Pas sérieux s'abstenir. Tél. 076 623 00 36.
souffle, coquine, doigts de fée, massage profesHomme 50 ans seul cherche homme ou femme sionnel sur table, massage érotique, prostate +
à l'huile chaude, 1
de tout âge et de toute nationalité pour amitié et fantasme, corps recto/verso
e
plus si entente. Je peux recevoir. Merci d'une heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, discréréponse. Ecrire sous chiffre F 036-724505, à tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace.
Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars- Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70.
s/Glâne 1.
CHAUX-DE-FONDS, NEW, privé! Sandra, douce,
Homme 50 ans cherche femme enceinte, divor- belle, chaleureuse, câline, charmante, très
cée, veuve, avec enfant pour amitié et plus si coquine. Sur rendez-vous. Tél. 079 634 77 45.
entente. Merci d'une réponse. Ecrire sous chiffre Y 036-724512, à Publicitas S.A., case pos- LA CHAUX-DE-FONDS, jeune femme, belle, gros
seins naturels, fesses cambrées, chaleureuse et
tale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.
sensuelle, sans tabous, aime tout, embrasse,
massages, sodomie, l'amour partagé et plus. 3e
âge bienvenu. Pas pressée. 24/24. Mercredi,
jeudi, vendredi et samedi aussi. Sonnette
Samantha. Tél. 077 446 94 14.
PERDU LUNETTES MÉDICALES dans étui gris, le corps pornostar, sexy, coquine, chaude et douce,
16 août à l'Open Air Parc des Taillères. Merci de
société, dinosaures, livres, dvd, jeux PS2, ... me contacter au tél. 079 546 15 08.
Petit prix, portes-ouvertes 13h - 20h, mercredi
18 septembre, Chateneya 1c, Colombier. Tél. PERDU UNE CHATTE NOIRE à La Chaux-de076 335 35 57.
Fonds. Tél. 032 544 33 53 / tél. 078 722 21 84.
NEUCHÂTEL, DE RETOUR BRÉSILIENNE ! Blonde,
Un vêtement, un mot de 8 lettres
NEUCHÂTEL, 1RE FOIS CAMILLA, New! Très jolie
JEUX ENFANTS 1 - 13 ANS, puzzle, lego, jeux
que, douce et patiente, service complet, pas
pressée. 24/24 7/7 www.sex4u.ch/Anna. Tél.
076 757 01 24.
Cherchez le mot caché!
BELLE BLACK, 178 cm, 96 kg, 40 ans, cherche
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe7aT2HhE3SoG1D1Lxcz_T1A2hltOp9v36g0_7tvj2J5FQEOmOYcWe7TpxfCmXQtJKmg3pIUN1_zLRQMwYF2NIIVYdNEhnAs5Fu17uJxOoL3P1wcoWGiLfwAAAA==</wm>
LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE, douce petite NEUCHÂTEL NEW... blonde 23 ans, sympathi-
femme d'Amour, mince jolie, sexy, poitrine
naturelle appétissante, lèvres pulpeuse, lingerie
sexy. Massages sur table, anti-stress, érotique,
sodomie, fellation, 69, gode-ceinture, rapport,
A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- douche dorée, fétichisme, domination. 3e âge
nettes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes mar- bienvenu. 7/7. Pas pressée. Tél. 076 204 51 35.
ques, kilomètres et état indifférents.
Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 440 35 13. LA CHAUX-DE-FONDS, Susy, super sexy brésilienne, jolie poitrine, tout est complet. Pour la
n-hachem@bluewin.ch
dernière semaine avec surprise, à partir de Fr.
A VENDRE RENAULT TWINGO 1,2 16V GT, 2008, 100.-. Rue du Progrès 89a, 2e étage. Tél. 076
28 000 km, Fr. 7 500.– Expertisée août 2013, 617 48 09.
Tél. 079 447 54 52.
NOUVELLE FILLE ARRIVÉE, Rosie, 25 ans, éléAUDI A3 COUPE, 1.6 FSI, 2006, 127 000 km, gante, discrète, sensuelle, complète, pour la
gris métallisé, avec options. Prix Fr. 9500.- Tél. première fois à La Chaux-de-Fonds. A partir de
078 849 37 24.
Fr. 150.-. 7/7, 24/24. Rue du Progrès 89a, 2e
BMW 118D DYNAMIC EDITION, 2010, 55 000 km, étage. Tél. 077 906 31 81.
limousine 5 portes, 4 cylindres R , boîte à vitesse
manuelle 6, 1995 ccm / 10.16. 143 cv / 105 kw. 1RE FOIS À NEUCHÂTEL Brendha, belle fille fasciDivers options. A vendre cause décès, prix très nante et passionnée, sensuelle, gentille, disponiintéressant, en parfait état, 1re main. Fr. 20 000.- ble pour vous offrir tous vos désirs et vos fantasmes! Des moments de plaisir inoubliable,
à discuter. Tél. 079 447 89 41 de 9h à 19h
belle peau basanée, pas pressée. Rue de l'Ecluse
PEUGEOT 206, 1.6 break, année 2003, experti- 42b, l'escalier immobilier. Tél. 076 728 19 54.
sée, 138 000 km, grand service fait, courroie de
distribution faite. Climatisation et toutes autres
options. Voiture très propre. Fr. 3200.-. Tél. 079
346 52 57.
ACHETE ANTIQUITÉS, tableaux, bijoux, or, argenLA CHAUX-DE-FONDS, rue du Bois-Noir, appar- AB TRANSNET, DÉMÉNAGEMENT, nettoyages et terie, montres de marque récentes-anciennes,
tement de 5 pièces, hall, cuisine agencée, débarras à prix imbattables, forfaitaires ou à
séjour, 4 chambres, 2 salles de bains/WC, cave, l'heure. Devis gratuit. Tél. 079 573 03 63.
ascenseur. Fr. 1330.- charges comprises.
BROCANTES à Noiraigue les 21 et 22 septemFidimmobil SA, tél. 079 710 61 23.
bre, Tilleuls et Collège. Dès 8h.
LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Nord, appartement de 2 pièces, cuisine, chambre, salle de JOUEUSE MATCHS AU COCHON (JASS), habitant
bains/WC, cave, ascenseur. Fr. 820.- charges La Chaux-de-Fonds, motorisée, cherche partecomprises, libre dès le 1.10.2013. Fidimmobil naire agréable (de préférence motorisé(e)),
pour faire des matchs principalement dans la
SA, tél. 079 710 61 23.
région et aussi dans d'autres cantons. Tél. 032
VILLIERS, appartement neuf de 4½ pièces, 120 m2, 534 50 52.
lave-linge, sèche-linge, cuisine agencée, 2 salles
d'eau, entrée indépendante, 2 places dans garage.
A louer de suite. Fr. 1580.-. Tél. 079 301 39 56.
douce et coquine, experte en fellation naturelle, déplace. Tél. 077 906 64 78.
gorge profonde, massage, body to body,
embrasse, caresses. Pas pressée. Rue de l'Ecluse NE, KELLY L'HÔTESSE DE L'AIR viens t'envoler
57, 5e étage, sonnez Natasha. Tél. 079 888 50 19. dans le monde des plaisirs avec une jolie
blonde qui te fera passez un des voyage les plus
LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE SARA, érotique et excitant! Elle s'occupera de toi en
Espagnole, brune, longs, cheveux, 120 de poi- câlinant partout, t'embrassera délicieusement
trine naturelle, joli corps, fesses cambrées, 1.60 en réalisant tes fantasmes. 3e âge ok. Pas prescm, douce, sexy, sensuelle. Réalise tous vos sée. Miss Kelly t'attends dès 10h mardi, jeudi,
fantasmes, fellation, Amour complet, etc... Pas vendredi. www.eurosex.ch. Tél 078 926 91 56.
pressée. 3e âge bienvenu. Du lundi au dimanche, de 8h à minuit. Tél. 076 793 02 49.
LA CHAUX-DE-FONDS. Belle black, prête à tout,
soumise et docile, élégante, coquine, chaude,
LA CHAUX-DE-FONDS, privé, jolie blonde, peau très cochonne, poitrine XXL, massage prostatiblanche, très grosse poitrine naturelle, douce, que, fellation à gorge profonde, embrasse, 69,
sympa, sensuelle. Pour réaliser tous vos fantas- vibro, Amour recto-verso, sodomie, dominames! Massages tantra! Pas pressée! Plaisir tion, urologie, fétichisme des pieds, sans
extrême assuré! Drink offert. 3e âge bienvenu. tabous. Pas pressée. 1h de plaisir intense. 3e
Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking privé. Tél. âge ok. Se déplace aussi. Tél. 078 839 98 08.
078 815 28 58.
LA CHAUX-DE-FONDS PRIVE JULIA: capable de
LE LOCLE. 1ère fois, jolie noiraude (19 ans) fine, vous emporter comme le vent!!! 30 ans, belle
teint clair, longues jambes, très câline, vous étoile, grande, mince, peau blanche, câline et
invite à passer des moments agréables avec discrète. Sur rendez-vous. De 7h à 23h. Tél. 078
beaucoup de surprises. Mes prestations: longs 864 49 29 sms ok. Du mercredi au vendredi.
préliminaires, fellation, patiente, 69, dégustez
Photos sur www.anibis.ch
le minou rasé. 3e âge OK! Discrétion assurée.
7/7, 24/24. Tél. 078 313 10 60.
LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE, belle masseuse, 27 ans, très cochonne, minou poilu, grosse
LE LOCLE. New, AnaÏs, cubaine, 20 ans, corps
poitrine naturelle. Massage sur table, adore la felde rêve, seins XXL, sans tabous. Je suis une
lation nature, gorge profonde, sodomie, dominafille belle, avec beaucoup de surprise pour tous
tion. Pas pressée. Tél. 079 153 90 41.
et à tous mes services. Sodomie, douche dorée,
massage professionnel et de la prostate aussi, LA CHAUX-DE-FONDS, MELISSA, pour les
fellation, 69 et plus. Tous sont les bienvenus. meilleurs massages et bien plus... Je te reçois
100 % de plaisir assuré. Je propose du sexe dans un environnement relaxant, avec une
dans toutes les positions. Tél. 076 293 78 47. musique pour rêver, une lumière tamisée pour
NEUCHÂTEL, NEW DE RETOUR Gaby belle imaginer, des arômes envoûtants pour le désir,
Hongroise, fellation naturelle, sodomie, rapport des mains douces pour te relaxer et mon corps
complet à partir de Fr. 100.-. Ecluse 60, 7/7, pour t'amuser... Cartes ok. Du mercredi au vendredi. Tél. 078 733 27 75.
24/24. Tél. 076 216 38 55
seins XXXL. J'adore faire l'amour, expérimentée,
plaisir. Longs préliminaires, caresses, embrasse,
fellation naturelle, gorge profonde, massage prostate. Je réalise tous vos fantasmes. Rue de l'Ecluse
42b, l'escalier immobilier. Tél. 076 624 35 61.
G
R
R
E
E
L
U
R
R
E
E
R
C
L
E
E
N
E
L
S
H
E
E
E
I
E
S
I
N
A
G
T
O
U
P
I
Y
C
H
R
E
T
I
E
N
A
R
A
L
L
O
R
G
C
T
R
A
N
R
N
D
G
C
B
B
A
U
A
O
E
N
H
A
O
B
O
N
A
A
L
O
S
R
L
M
R
I
U
D
C
R
T
E
B
L
I
E
R
C
O
D
N
S
M A
R
E
H
S
A
M
S
O
E
E
P
H
E
B
E
T
L
C
M U
T
E
G
R
G
A
D
R
E
A
¨N
E
O
N
O
N
U
E
U
E
A
U
L
D
G
T
I
R
U
O
N
L
R
T
L
P
L
R
R
S
S
R
C
V
T
L
T
O
P
T
E
A
E
A
F
C
H
A
V
I
R
E
U
U
U
T
E
R
R
E
E
L
A
M
P
L
E
U
R
E
R
B
E
E
A
S
I
S
H
S
P
L
C
R
E
R
C
U
I
R
A Aboyer
Abrupt
Absinthe
Arroger
B Bras
Brise
C Calme
Cerf
Cerne
Chaviré
Chrétien
Cloche
Conte
Croche
D
E
G
L
M
N
Cruelle
Cuir
Drôle
Ephèbe
Etablis
Géométrie
Gréer
Litre
Livret
Louer
Loutre
Monture
Naine
Néon
Numéroté
O Oblong
P Peuplade
Pleurer
Polarisé
Pourceau
R Raide
Réélu
Réparer
Retard
Rhume
Rien
Rodage
Rupture
Rutabaga
S Saluer
Shah
Siamois
Slayon
Sloughi
Smart
Smasher
Smille
T Tablier
Terre
Touche
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
ÉVASION
BERNARD PICHON
On s’amuse en croisière
Partir en croisière sur un trois-mâts, c’est
possible en Méditerranée. Une formule
romantique à mille lieues des énormes
paquebots traditionnels.
PAGE 16
LE MAG
ARC EN SCÈNES Anne Bisang, directrice artistique, a pris ses quartiers à La Chaux-de-Fonds.
«J’ai la chance de répéter ici»
RAPPEL DES FAITS
Nommée, en mai dernier, Anne
Bisang a succédé à Andrea Novicov
en tant que directrice artistique d’Arc
en Scènes. Officiant, à divers titres,
et depuis de longues années dans
la maison, John Voisard y assume
désormais le poste de directeur
général de la fondation.
«DÉCOUVRIR, DÉCOUVRIR, DÉCOUVRIR...»
«Découvrir, découvrir, découvrir. La région, ses habitants, ses habitudes». Tel est, pour
l’heure, le mot d’ordre d’Anne Bisang, peu préoccupée, encore, par les rigueurs du prochain
hiver chaux-de-fonnier.
Depuis qu’elle a emménagé dans la Métropole horlogère, la directrice artistique a eu l’occasion de fouler la Plage des Six-Pompes, de humer, un peu, l’ambiance de quelques cafés,
mais aucun lieu ne lui est encore véritablement familier. «C’est une immersion douce. Je croise
des visages. Je suis frappée par le mélange de populations, qui semblent cohabiter de manière très pacifique. Quand je vois une personne dans la rue, je me demande comment la
faire venir au théâtre!», dit-elle dans un rire.
Elle a quelques idées derrière la tête. Elle croit beaucoup aux vertus du bouche-à-oreille, à
un travail de fourmi sans doute moins tapageur, moins spectaculaire que certains outils de
communication. «On pourrait imaginer, par exemple, la mise en place d’un cercle d’ambassadeurs culturels, c’est-à-dire de spectateurs fidèles et motivés qui se chargeraient de faire
venir au théâtre un voisin, un collègue, une amie qui ne s’y rend jamais.»
La semaine prochaine, la saison d’Arc en Scènes s’ouvrira en musique, avec un concert dédié à quelques fleurons de la chanson romande. Une programmation qui, aux oreilles
d’Anne Bisang, ne résonnera pas comme une fausse note. «Je suis assez éclectique dans
mes goûts musicaux; j’aime bien la chanson française, mon éducation s’est faite avec Barbara, Brel, Brassens; je vibre pour Véronique Sanson. J’ai eu des moments très chanson romande, Jean-Pierre Huser, Michel Bühler, Yvette Théraulaz. Mais j’apprécie les jeunes générations aussi, des talents tels que la Grande Sophie, Jeanne Cherhal, K, Jérémie Kisling...» DOMINIQUE BOSSHARD
C’est fait, la Genevoise Anne Bisang a
posé ses valises à La Chaux-de-Fonds.
En phase d’acclimatation dans les
Montagnes neuchâteloises depuis début août, la nouvelle directrice artistique d’Arc en Scènes n’a pas uniquement pris possession de son bureau.
C’est dans les locaux du TPR en effet
que, d’ores et déjà, elle travaille sa prochaine mise en scène, «L’embrasement», une pièce politique de Loredana
Bianconi. Puis en décembre, elle s’engouffrera dans les répétitions d’«Ô les
beaux jours» avec Yvette Théraulaz, un
ensevelissement beckettien qui sera dévoilé à la Comédie de Genève, puis
qu’elle inscrira en 2014 à l’affiche de sa
première saison chaux-de-fonnière...
«J’ai la chance de pouvoir répéter ici, de
rester, de ce fait, à proximité de l’équipe
pour préparer la saison suivante et suivre
la saison en cours», commente l’intéressée. Rencontre.
Quelles sont vos premières impressions, dans ce nouvel environnement?
Elles sont très lumineuses. Le moment
de la découverte est toujours un moment passionnant. Il faut comprendre le
fonctionnement de la maison, envisager,
déjà, des pistes pour établir un nouveau
projet. J’ai la chance de rencontrer plein
de personnes motivées, y compris un
certain nombre d’acteurs culturels de la
Anne Bisang a pris possession du TPR. DAVID MARCHON
région. C’est très stimulant.
Dans le théâtre que vous défendez,
les écritures contemporaines sont-elles prioritaires?
Prioritaires, je ne sais pas. Il est important, bien sûr, qu’un théâtre fasse
résonner les pensées, les mots d’aujourd’hui. Mais ce choix ne doit pas
être exclusif. Il est très important, dans
un théâtre public, à vocation généraliste comme celui-ci, de permettre à
l’ensemble des publics de se former au
théâtre. Je pense aux jeunes générations par exemple, ou aux personnes
qui, pour diverses raisons, ont été éloignées de l’histoire du théâtre. Des relectures de pièces classiques et du ré-
pertoire
contemporain
doivent
coexister avec des formes plus actuelles. Après, la proportion se fait en fonction des projets des metteurs en scène,
et de la cohérence de la saison en général. Il faut viser un équilibre entre des
projets rassembleurs et des projets qui
sont de l’ordre de la découverte.
Dans vos propres mises en scène,
quel est l’enjeu premier?
Je préconise un théâtre qui est vecteur
de connaissance et d’interrogations.
Quand on dit cela, les visages s’obscurcissent, on craint la prise de tête. L’enjeu est
de rendre ce questionnement accessible,
de le partager et, bien sûr, d’en faire un
moment de plaisir. Aucun artiste, je crois,
n’a envie de déplaire (rire). Mais, en
même temps, on a une mission à remplir,
qui est celle de sortir des certitudes, de
jouerunrôleémancipateurdanslapensée
collective, d’être là pour secouer, voire
pourdéranger.Cequin’exclutpas,encore
fois, de proposer des expériences plaisantes, captivantes, pleines d’émotion.
Peut-on parler d’une esthétique Bisang?
Je me suis toujours défendue d’avoir un
style. Je défends un théâtre engagé, mais
la forme évolue. Ce qui est important, à
chaque fois, c’est la manière de transmettre le contenu de la pièce. Avec
«L’embrasement», on est très loin des
«Corbeaux» de Becque, très loin de certaines pièces contemporaines que j’ai
montées. Il s’agit d’inventer la forme qui
correspond à ce contenu et à ce que nous
sommes, moi et les actrices, ici et maintenant. L’idée, c’est de se laisser traverser
par ce que l’œuvre nous dit. DES ACTES
ANNE BISANG Née à Genève en 1961,
d’un père horloger et d’une mère
ouvrière. Elle a grandi au Japon puis
au Liban avant de revenir dans sa ville
natale. Etudes à l’Ecole supérieure
d’art dramatique de Genève. Directrice
de la Comédie de Genève de 1999 à
2011.
«L’EMBRASEMENT» Cette pièce de
Loredana Bianconi retrace le parcours
de deux sœurs au sein des Brigades
rouges. «On passe de l’utopie à une
forme d’autodestruction, on sonde la
clandestinité, la lutte armée», dit Anne
Bisang. Création de cet «oratorio» à
deux voix le 8 octobre au théâtre du
Galpon à Genève.
«Ô LES BEAUX JOURS» «Le choix des
pièces est parfois dicté par l’envie de
retravailler avec certains acteurs». Anne
Bisang a déjà mis en scène Yvette
Théraulaz à plusieurs reprises. «Qu’elle
doive interpréter Winnie maintenant
m’est apparu comme une évidence. La
question du temps qui passe, de
l’usure des sentiments, se glisse dans
le paysage de ses tours de chant
aussi.» A voir dès le 4 mars 2014 à la
Comédie de Genève.
NEUCHÂTEL La Société de musique et les Concerts de la collégiale ont dévoilé leur nouvelle saison.
Cultiver l’ouverture comme antidote au dessèchement
La saison 2013-2014 de la Société de
musique de Neuchâtel et des Concerts
de la collégiale (Socmus) est placée
sous le signe de l’ouverture. Non seulement pour élargir les perspectives mais
aussi pour faire éclater les frontières qui
dessèchent.
Aucune idée préconçue n’a guidé les
organisateurs dans la succession des
groupes invités, exceptée celle de réunir des œuvres de valeur et des interprètes qui honorent le Pays de Neuchâtel. Ainsi, six musiciens de l’Ensemble
symphonique Neuchâtel, seront ce dimanche les ambassadeurs de l’ESN à la
collégiale.
Hier lors d’une conférence de presse,
Sébastien Singer et Simon Peguiron
ont décrit les programmes de l’une et
l’autre institution. Saluons d’abord
ceux qui pour la première fois participent à l’événement: Barry Douglas,
dont on dit qu’il est l’un des rares pianistes non russes à avoir remporté la médaille d’or au concours Tchaikowski à
Moscou (16 octobre, temple du Bas).
Saluons la venue en mai 2014 de l’Orchestre de chambre de Lausanne
(OCL) dans un programme StravinskiProkofiev.
Saluons ceux qui connaissent le chemin, Daniel Zisman et le tango, le Nouvel Ensemble contemporain (NEC) et
Bernard Richter, ténor, le Quatuor
Schumann, le Schweizer Klavier trio,
qui engageront le dialogue avec le public heureux, condition essentielle
pour la réussite d’une saison misant sur
la diversité.
Relevons les œuvres remarquables,
exceptionnelles, telles le Requiem de
Cristobal de Morales, l’Oratorio 1723
de Jean-Sébastien Bach, le concert de la
Passion où l’on retrouvera le «In
Croce» de Sofia Gubaidulina jusqu’à la
Grande Pâque russe de Rimski-Korsakov en 2014, qui ponctueront l’année liturgique. L’ensemble La Sestina et ses
solistes, l’Ensemble vocal de la collégiale, les musiciens d’Intercomunica- Le pianiste Barry Douglas, une première
zione, Raphael Favre, ténor, Clara Me- pour la Société de musique. SP
loni, soprano, Francesca Puddu,
mezzo soprano, Manon Pierrehumbert, harpe, autant d’interprètes que
l’on se réjouit de retrouver.
Il y aurait encore tant à décrire…
mais Sébastien Singer rappelle les six
concerts pour les enfants, commentés
et gratuits, le baby sitting en partenariat
avec la Croix-Rouge, ainsi que le passeport musique donnant accès aux manifestations de la Société de musique, de
la Collégiale, de l’ESN et des Concerts de
Camille.
A
bon
entendeur!
DENISE DE CEUNINCK
+ Neuchâtel, collégiale, dimanche 15 septem●
bre à 17h, musique de chambre avec les solistes
de l’Ensemble symphonique Neuchâtel.
Rapport pour 1,50 francs:
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
14 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 5 francs
No 2788
FEUILLETON
N° 2788
Horizontalement
1. Chargé d’affaires de la chine. 2.
Drôlement culottée. 3. Bon grimpeur, mais
il lui faut du temps. Fjord breton. 4.
Numéro cher au public. Amiral anglais,
fleuve canadien. 5. Aura de l’avenir.
Largeur de rouleau. Il fait échec au roi. 6.
Un véritable poison. Point tu. 7. Le grenier
de la France. 8. Petit devenant grand.
Forfaits à payer. 9. Promettre une récompense. Elle s’élève joliment dans un massif. 10. Dégagements en hauteur.
Verticalement
1. Garde du corps. 2. Lessivée et rincée. La
cerise sur le gâteau! 3. Poème lyrique.
Foire à l’ancienne. 4. Boucherie en gros.
Conjonction. 5. Unité territoriale anglosaxonne. Finit souvent par donner des
boutons. 6. Graveur en orfèvrerie. 7. Glisse
pour mieux servir. Le sélénium. Sort sous
la pluie. 8. Sur les rails avec une Star. C’est
bien le diable. 9. Fis machinalement. Il
rougit dès le matin. 10. Est pris à la gorge.
Troubles de la circulation.
Editions Mon Village SA
Il travaille comme journalier
agricole pour un salaire de
misère sans bénéficier d’aucune sécurité d’emploi.
– Tu veux vraiment pas
m’donner son adresse?
– Non, je regrette. Il ne doit
pas s’appuyer, même moralement, sur la famille. Il doit
en baver pour arriver à se forger, dans la douleur, un mental d’acier. Grâce à cette
école de la vie, il deviendra,
un jour, un homme responsable, capable d’assumer une
famille. Plus tard, il comprendra mon attitude et me
sera reconnaissant.
Elle chercha vainement à entrer en contact avec son
frère.
En dehors de l’aumônier polonais, elle ne connaissait aucune personne susceptible
Solutions du n° 2787
Horizontalement 1. Insulaires. 2. Noisette. 3. Vus. Prêter. 4. Eventé. Ore. 5. Nés. Ossues. 6. Ta. Anier. 7. Aude. Elne. 8. Ado.
Lego. 9. Remédieras. 10. Eté. Ecrase.
Verticalement 1. Inventaire. 2. Nouveau. Et. 3. Sises. Dame. 4. Us. Aède. 5. Lepton. Ode. 6. Atrésie. IC. 7. Ite. Seller.
8. Retournera. 9. Ere. Egas. 10. Stress. Ose.
Aujourd’hui à Vincennes, Prix Ophélia
(trot attelé, réunion III, course 2, 2850 mètres, départ à 20h25)
No
Cheval
Distance
Driver
Entraîneur
Cote
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Tojack Des Ulmes
Terroir Des Ulmes
Nucleare Ors
Nicoz
Saphir D’Elite
Timako Verderie
Sire Pazenais
Kalypso Face
Snake Perrine
Take It Cool
New Way
Marlin Jet
Thorgan Aimef
Tourbillon D’Azé
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2875
M. Brun
F. Ouvrie
B. Marigliano
N. Venturi
D. Bonne
T. Le Beller
J. Lebouteiller
D. Locqueneux
E. Raffin
JM Bazire
C. Martens
J. Verbeeck
W. Bigeon
C. Dreux
M. Brun
PE Trible
B. Marigliano
P. Bengala
S. Latapie
B. Le Beller
Y. Couvreux
V. Martens
JF Mary
C. Mirandel
V. Martens
P. Jurkiewicz
JL Bigeon
JB Bossuet
45/1
29/1
68/1
55/1
38/1
10/1
35/1
15/1
19/1
5/1
4/1
7/1
6/1
26/1
Perf.
7a5a6a
DmDaDa
5aDa2a
Da7aDa
0aDa2a
Da1aDa
7a2aDa
Da7a0a
0a4a6m
7a1a1a
1a1aDa
4a8a5a
9a4a7a
2m7m2m
Notre opinion: 11 – Sera le cheval à battre. 10 – Son plus sûr rival. 13 – Superbement engagé.
12 - Bon candidat aux places. 6 – Tout sera question de sagesse. 8 – Peut venir dans l’argent.
14 – Excellent sous la selle. 9 – Pour le talent d’Eric Raffin.
Remplaçants: 2 – Sans grande conviction. 7 – Si tout se passe bien.
Notre jeu:
11* - 10* - 13* - 12 - 6 - 8 - 14 - 9 (*Bases)
Coup de poker: 9
Au 2/4: 11 - 10
Au tiercé pour 12 fr.: 11 - X - 10
Le gros lot:
11 - 10 - 2 - 7 - 14 - 9 - 13 - 12
Les rapports:
Hier à Auteuil, Prix Alain et Gilles de Goulaine
Tiercé: 3 - 11 - 5
Quarté+: 3 - 11 - 5 - 2
Quinté+: 3 - 11 - 5 - 2 - 1
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 898.50
Dans un ordre différent: Fr. 159.60
Rapport pour 1,50 francs:
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 6’060.15
Dans un ordre différent: Fr. 255.–
Trio/Bonus: Fr. 47.80
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 60’062.50
Dans un ordre différent: Fr. 1’201.25
Bonus 4: Fr. 58.50
Bonus 4 sur 5: Fr. 29.25
Bonus 3: Fr. 19.50
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 47.–
N° 39
de lui rendre un tel service. Il
l’avait reçue quelques fois en
confession.
À la fin de la messe, elle se
décida à l’aborder.
– Vous désirez quelque
chose, mon enfant?
– Oui, Monsieur l’abbé, j’aurais besoin de votre aide concernant un problème familial.
– Suivez-moi à la sacristie,
nous y serons plus tranquilles pour discuter. De quoi
s’agit-il?
– J’aimerais pouvoir vous
parler, d’Aleksander, mon
frère aîné. L’état de santé de
mon frère ne lui a pas permis
de répondre aux aspirations
de mon père, mineur à
Courrières. Il aurait aimé
voir son fils embrasser le
même métier. Au moment de
descendre au fond de la
mine, mon frère a été pris de
malaises. Il a été déclaré inapte au travail mais mon
père et son épouse refusent
de voir dans cet état de faiblesse un problème de santé.
Ils sont très en colère contre
lui. Pour eux, mon frère
Aleksander a manqué de
courage. De ce fait, il a été
chassé de la maison. Mon
père m’interdit formellement d’entrer en contact
avec lui.
– Votre père sait-il où se
trouve votre frère, à l’heure
actuelle?
– Il travaille comme journalier dans une ferme de la
Bresse mais mon père refuse
de révéler son adresse.
– Est-il majeur?
– Non, il va sur ses dix-huit
ans.
– Avez-vous d’autres frères et
sœurs ou bien des membres
de votre famille sur qui votre
frère Aleksander pourrait
compter?
– J’ai un frère… Il gagne sa
vie en ramassant de l’ambre
sur la côte Baltique, en
Pologne, et une grand-mère à
Milkowo près de Gdansk.
Mon frère pourrait, bien sûr,
compter sur leur aide mais
uniquement sur leur aide
morale.
– Vous devriez écrire à votre
grand-mère et à votre frère
pour savoir s’ils n’ont pas reçu des nouvelles.
(A suivre)
PUBLICITÉ
LOTERIES
Tirages du 12 septembre 2013
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0szAwNgEA0G4kzw8AAAA=</wm>
2
4
5
13 18 25 26
<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3aS2TOcyqqBadykKu7_oypjA8fubt9zNPx4be_v9kkCqsLpsJ46rU3VNOutuyeCUNCeCCj5sPjzRR0woJYjCCEKLiOkj5rBoq1DrRpo13HeEeKvXIAAAAA=</wm>
28 35 38 40 44 45 47
50 51 52 57 65 66
7 0 8
ORDRE EXACT:
Fr. 755.20
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Fr. 125.90
Fr. 7.60
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
diabolo.com
MOTS
MOTSCROISÉS
CROISÉS
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4)
CANCER (22.6 - 22.7)
BALANCE (23.9 - 22.10)
CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
Amour : tout ira bien pour vous si vous vivez déjà en
couple. Vous aimez vous occuper de votre foyer. Célibataire, vous chercherez à sortir de votre solitude.
Travail-Argent : vous aurez le vent en poupe et la
réussite sera à portée de main. Alors n'hésitez pas une
seconde : foncez ! Santé : ne faites pas d'excès ou
votre foie va se rebeller.
Amour : pour certains, une grande passion peut être
vécue dans la discrétion, et le secret. Pour d’autres, la
routine devient pesante. Travail-Argent : un avantage
financier est tout à fait possible par l'intermédiaire de
votre milieu professionnel. Bonne journée en perspective. Santé : faites de l'exercice plus souvent. Vous
manquez de souplesse.
Amour : les affaires de cœur prennent une place de
choix dans votre vie. Malgré vos désirs de liberté, vous
serez fusionnel avec l'être aimé. Travail-Argent : au
travail, on remarquera votre sérieux et votre rigueur.
Vous devrez accomplir plus de tâches. Cela vous
demandera un regain d'énergie. Santé : maux de tête
possibles.
Amour : votre entourage risque de vous reprocher
votre manque de disponibilité. Vous serez présent mais
aurez la tête ailleurs. Redescendez sur terre ! TravailArgent : vous aurez des idées innovantes mais réalistes. Faites-en profiter votre entourage professionnel
sans attendre. Un problème financier ne sera pas résolu
dans la journée. Santé : bonne résistance.
TAUREAU (21.4 - 21.5)
LION (23.7 - 22.8)
Amour : il vous sera difficile d'être raisonnable
aujourd’hui, vous avez un intense besoin de passion
mais votre partenaire ne sera peut-être pas sur la même
longueur d’onde. Travail-Argent : de bonnes nouvelles financières ou administratives vous soulagent et
vous donnent le sourire. Santé : vous serez au mieux
de votre forme.
Amour : vous aurez l'impression
de n'avoir pas une seconde à vous.
La famille, les enfants monopoliseront votre attention. Travail-Argent : pour être à la hauteur de vos
ambitions, consolidez vos acquis.
Santé : ne sautez pas de repas !
GÉMEAUX (22.5 - 21.6)
VIERGE (23.8 - 22.9)
Amour : votre partenaire pourrait vous reprocher de
ne pas montrer davantage ce que vous ressentez véritablement pour lui (elle). Travail-Argent : vous allez
mettre les bouchées doubles pour terminer un travail
important. N'allez pas trop vite vous feriez des erreurs
regrettables. Santé : faites du sport plus régulièrement
pour garder la forme.
Amour : pour une fois, vous serez très diplomate en
famille et tout le monde vous appréciera. Célibataire,
votre charme fera des ravages. Travail-Argent : un
problème financier en relation avec le domicile est heureusement résolu. Vous pourrez faire des projets sans
avoir peur de ne pas pouvoir les financer. Santé : vous
avez besoin de repos.
GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION
espace blanc
Votre voiture est grêlée?
50 x 43au:
Appelez-nous
032 847 08 47
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjSzNAAAbig6-Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe3bsxHhE3SoG1D1Lxcz_T1A2hltOp9v38oYf9-1xbM8ioFOGMhJFHc09i7RmMwoJVdBuDKe6Mf960QkYsK5GkAJdDOkuHMu8L9p1-LoeQHufrw9HaKTmgAAAAA==</wm>
Arc Automobiles à Bevaix
www.arcautomobiles.ch
SCORPION (23.10 - 22.11)
VERSEAU (21.1 - 19.2)
Amour : le cocooning ne vous
déplaît pas, mais vous avez envie
d'autre chose. Travail-Argent :
aucun obstacle majeur à la bonne
marche de vos affaires. Il vous faudra
convaincre rapidement vos interlocuteurs. Santé : excellente.
Amour : dormez sur vos deux oreilles car, dans ce
domaine une fois encore, le temps œuvre pour vous. Le
climat astral vous est favorable. Travail-Argent : votre
esprit de compétition sera encore plus aiguisé et vous
réussirez à décrocher des affaires de toute première importance. Santé : quelle nervosité ! Trouvez un moyen
d’évacuer les tensions que vous avez accumulées.
SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
POISSONS (20.2 - 20.3)
Amour : quelle vitalité ! Votre partenaire amoureux ou
votre conjoint ne s'en plaindra sûrement pas mais aura
peut-être un peu de mal à vous suivre. Travail-Argent :
de nombreuses transformations sont à prévoir dans
votre environnement professionnel. Soyez sans crainte,
vous saurez parfaitement vous y adapter. Santé : tout
va bien.
Amour : à trop réfléchir, vous risquez de passer à côté
du meilleur. Des doutes inutiles vous mettent des
bâtons dans les roues. Travail-Argent : tout le monde
ne sera certes pas au même niveau d'efficacité que vous
mais ce n’est pas en vous énervant que vous ferez progresser les choses. Santé : votre énergie est en hausse,
ne la gaspillez pas.
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L'IMPARTIAL
BONS PLANS 15
Scala 1
Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Red 2
3e semaine - 14/16
Acteurs: Bruce Willis, John Malkovich,
Helen Mirren. Réalisateur: Dean Parisot.
La suite des aventures des anciens retraités de
la CIA...
VF VE au MA 20h30. VE au DI 23h
CINÉMA
Percy Jackson 2:
la mer des monstres - 3D
Eden
Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Gibraltar
1re semaine - 16/16
Acteurs: Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo
Scamarcio. Réalisateur: Julien Leclercq.
PREMIÈRE SUISSE! «Toujours mentir. Jamais
trahir.» Afin de mettre sa famille à l’abri du
besoin, Marc Duval, un français expatrié à
Gibraltar, devient agent d’infiltration pour le
compte des douanes françaises. De petits
trafics en cargaisons troubles, il gagne
progressivement la confiance de Claudio
Lanfredi, un puissant importateur de cocaïne
associé aux cartels Colombiens. Cette
immersion en eau profonde dans l’univers des
narcotrafiquants lui fait courir des risques de
plus en plus importants...
VF VE au MA 15h30, 20h30. VE au DI 23h
Jeune & jolie
3e semaine - 16/16
Acteurs: Marine Vacth, Géraldine Pailhas,
Charlotte Rampling. Réalisateur: François Ozon.
Le portrait d’une jeune fille de 17 ans en 4
saisons et 4 chansons.
VF VE au MA 18h
Plaza
Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Pain & Gain
1re semaine - 16/16
Acteurs: Mark Wahlberg, Ed Harris, Rebel
Wilson. Réalisateur: Michael Bay.
PREMIÈRE SUISSE! NO PAIN NO GAIN s’inspire
de l’histoire incroyable mais vraie de ces trois
kidnappeurs amateurs qui, à la recherche
d’une vie meilleure, se retrouvent embarqués
dans une série d’actes criminels qui
dégénèrent rapidement... Rien ne se déroule
jamais comme prévu...
VF VE au MA 20h15. VE au DI 23h
Ilo Ilo
2e semaine - 16/16
Acteurs: Yann Yann Yeo, Tianwen Chen,
Angeli Bayani. Réalisateur: Anthony Chen.
Parce que leur fils Jiale est intenable, aussi
bien à l’école qu’à la maison, Keng Teck Lim
et sa femme Hwee Leng décident d’engager
une «nanny» pour s’occuper du ménage et de
leur fils.
VO s-t fr/all VE au MA 17h45
Les Schtroumpfs 2 - 3D
7e semaine - 6/6
Réalisateur: Raja Gosnell.
EN DIGITAL 3D! Gargamel a créé deux
malicieuses créatures s’apparentant aux
Schtroumpfs.
VF VE au MA 15h
5e semaine - 10/12
Acteurs: Logan Lerman, Brandon T. Jackson,
Alexandra Daddario.
Réalisateur: Thor Freudenthal.
EN DIGITAL 3D!
VF SA au LU 15h
Grigris
1re semaine - 16/16
Acteurs: Souleymane Démé, Anaïs Monory,
Cyril Guei. Réalisateur: Mahmat-Saleh Haroun.
PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA!
Alors que sa jambe paralysée devrait l’exclure
de tout, Grigris, 25 ans, se rêve en danseur.
Un défi. Mais son rêve se brise lorsque son
beau-père tombe gravement malade. Pour le
sauver, il décide de travailler pour des
trafiquants d’essence...
VF VE au MA 18h. VE, MA 15h
Scala 2
politiques et des grands événements
historiques, durant ses trente années de
service auprès de sept présidents différents.
VF VE au MA 17h30. VE au LU 20h30.
VE, MA 14h30
Les Grandes Ondes
1re sem. - 10/14
Acteurs: Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz,
Patrick Lapp. Réalisateur: Lionel Baier.
EN AVANT-PREMIÈRE LE MARDI 17 SEPTEMBRE 2013
À 18H15 AU BIO (NEUCHÂTEL) ET À 20H15 AU SCALA
(LA CHAUX-DE-FONDS) EN PRÉSENCE DU
RÉALISATEUR, LIONEL BEIER! Avril 1974, deux
journalistes de la Radio Suisse sont envoyés au
Portugal pour y réaliser un reportage sur l’entraide
helvétique dans ce pays. Bob, technicien proche
de la retraite, les accompagne à bord de son fidèle
combo VW. Mais sur place, rien ne se passe
comme prévu: entre les projets de coopération
laissés à l’abandon, ceux qui servent de caution
aux thèses colonialistes des adeptes de Salazar, la
tension est à son comble entre Julie, la féministe,
et Cauvin le reporter de guerre roublard.
VF MA 20h15
Gabrielle
1re semaine - 10/12
Acteurs: Gabrielle Marion-Rivard, Alexandre
Landry, Mélissa Désormeaux-Poulin.
Réalisateur: Louise Archambault.
PREMIÈRE SUISSE! Gabrielle est une jeune
femme atteinte du syndrome de Williams qui
possède une joie de vivre contagieuse et un
don exceptionnel pour la musique. Elle a
rencontré son amoureux Martin au centre de
loisirs où ils font partie d’une chorale et depuis,
ils sont inséparables. Mais en raison de leur
différence, leur entourage ne leur permet pas
de vivre cet amour comme ils l’entendent...
VF VE au MA 17h45, 20h15.
VE, MA 15h30
Moi moche et méchant 2 - 3D
13e semaine - 6/6
Réalisateur: Pierre Coffin.
EN DIGITAL 3D!
VF SA au LU 15h30
White House Down
2e semaine - 12/14
Acteurs: Jamie Foxx, Channing Tatum.
Réalisateur: Roland Emmerich.
Membre de la police du Capitole, John Cale vient
de se voir refuser le job dont il rêvait.
VF VE au DI 22h45
Scala 3
Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Le Majordome
1re semaine - 12/14
Acteurs: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Robin
Williams. Réalisateur: Lee Daniels.
PREMIÈRE SUISSE! L’histoire vraie d’un
majordome à la Maison-Blanche, qui fut le
témoin privilégié des bouleversements
LEOMEUBLE S.A. - MEUBLES POUR TOUS
Avec nos Prix, vous pouvez être au Repos, Relax, Dormir
Vaste assortiment
d’agencement
pour restaurants
Cortaillod - Rte de Boudry 20 - Tél. 032 842 10 21
Cocorosie
La Case à Chocs.
Sa 14.09, 20h.
Les Schtroumpfs 2 - 2D
7e semaine - 6/6
Musique de chambre
Réalisateur: Raja Gosnell.
EN DIGITAL 2D! Gargamel a créé deux
malicieuses créatures s’apparentant aux
Schtroumpfs.
VF SA au LU 15h15
Conjuring: les dossiers Warren
Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
PUBLICITÉ
4e semaine - 16/16
Acteurs: Vera Farmiga, Patrick Wilson,
Ron Livingston. Réalisateur: James Wan.
Avant Amityville, il y avait Harrisville... Conjuring:
Les dossiers Warren, raconte l’histoire horrible,
mais vraie, d’Ed et Lorraine Warren.
DERNIÈRES SÉANCES
VF VE au DI 23h15
ABC
Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42
L’esprit de 45
Collégiale. Avec les solistes de l’Ensemble
symphonique Neuchâtel; œuvres de
Prokofiev, Britten, Kikoutchi et Mozart.
Di 15.09, 17h.
AGENDA
NEUCHÂTEL
SPECTACLE/CONCERT
Dominika Szlezynger
Galerie Quint-Essences. Piano; œuvres de
Chopin, Liszt, Prokofieff, Rachmaninoff.
Ve 13.09, 19h-21h.
Down by Loads
La Danza de la Realidad
Observatoire de Neuchâtel.
Ve 13.09, 21h-23h.
Grand Central
12/16
Interprètes: Tahar Rahim, Léa Seydoux, Olivier
Gourmet
Réalisateur: Rebecca Zlotowski.
De petits boulots en petits boulots, le jeune
Gary est engagé dans une centrale nucléaire
pour s’occuper du nettoyage dans la zone du
réacteur. Il est ravi de pouvoir compter sur un
job fixe et de faire partie d’une équipe... Puis,
il rencontre Karol, la femme de son chef.
VF VE au MA 20h45
Café du Cerf. Rock.
Ve 13.09, 21h30.
NEUCHÂTEL
APOLLO 1, 2, 3
(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)
One direction
Sa-lu 14h. Ve-ma 16h, 20h15. VO. 6 ans.
De M. Spurlock
Grand central
Ve-ma 18h. 12 ans. de R. Zlotowski
Red 2
Ve-di 22h45. 14 ans. De D. Parisot
Le majordome
Di, lu 11h. VO. 12 ans. De L. Daniels
Les Miller, une famille en herbe
Ve-ma 20h30. 14 ans. De R. M. Thurber
Moi moche et méchant 2 - 3D
Ve, ma 15h30. Sa-lu 13h30. 6 ans. De P. Coffin
Grigris
Ve-ma 18h15. 16 ans. De M.-S. Haroun
White house down
Ve-di 23h. Sa-lu 15h30. 12 ans. De R. Emmerich
Jeune et jolie
Ve-ma 16h, 18h. Di, lu 10h45. 16 ans. De F. Ozon
Gibraltar
Ve-ma 20h30. Ve-di 23h15. 16 ans. De J. Leclercq
Monstres academy - 2D
Sa-lu 13h30. 6 ans. De P. Docter
Gabrielle
Di, lu 10h30. 10 ans. De L. Archambault
ARCADES
(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Pain & gain
Ve-lu 20h30. Ve-di 23h15. Ma 20h30, VO.
16 ans. De M. Bay
Les Schtroumpfs 2 - 3D
Ve-ma 15h. 6 ans. De R. Gosnell
Ilo Ilo
Ve-ma 18h15. VO. 16 ans. de A. Chen
BIO
(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Le majordome
Ve-lu 20h15. Ve, ma 14h30. Ve-lu 17h30, VO.
Ma 20h15, VO. 12 ans. De L. Daniels
Zambezia - Drôles d’oiseaux
Sa-lu 15h. 6 ans. De W. Thornley
Insaisissables
Ve-di 23h. 10 ans. De L. Leterrier
Les grandes ondes
Ma 18h. 10 ans. De L. Baier
REX
(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Fermé jusqu’à fin octobre, pour cause
de rénovation
STUDIO
(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Gabrielle
Ve-ma 16h, 18h15, 20h30. 10 ans. De L. Archambault
Les Schtroumpfs 2 - 2D
Sa-lu 13h45. 6 ans. De R. Gosnell
Conjuring: les dossiers Warren
Ve-di 23h. 16 ans. De J. Wan
LES BREULEUX
LUX (032 954 12 26)
Nuit spéciale «vendredi 13»
The descent
Ve 20h30. 16 ans. De N. Marshall
Film surprise
Ve 22h45. 16 ans.
Evil dead
Ve 00h45. 16 ans. De F. Alvarez
Elysium
Sa 20h30. Di 20h. 14 ans. De N. Blomkamp
LE NOIRMONT
CINÉLUCARNE (032 953 11 84)
Cyanure
Sa 20h45. 16 ans. De S. Cornamusaz
Bonne espérance et Avanti
Di 20h30. 14 ans. De K. Schildknecht et E. Antille
Tutti Giù
Lu 20h30. VO. 10 ans. De N. Castelli
Les Schtroumpfs 2
Di 16h. 6 ans. De R. Gosnell
A voix haute
Théâtre de la Poudrière. Lecture d'extraits
de romans par Jean-Claude Mourlevat,
accompagné du musicien Julien Rousson.
Ve 13.09, 19h-20h30. Sa 14.09, 19h-20h30.
La ballade de Cornebique
Théâtre de la Poudrière. Tout public.
Sa 14.09, 17h-18h.
Electro Swing Cabaret
La Case à Chocs.
Ve 13.09, 22h.
Caravage
Salon du Bleu Café. Rock.
Ve 13.09, 17h-18h30.
In Exile
Café du Cerf.
Sa 14.09, 21h30.
Jardin anglais.
Sa 14.09, 11h-19h. Di 15.09, 10h-18h.
TAVANNES
Les Miller, une famille en herbe
Ve, sa 20h30. Di 16h, 20h. 14 ans. De R. M. Thurber
COUVET
LE COLISÉE (032 863 16 66)
Elysium
Sa, di 20h30. 16 ans. De N. Blomkamp
Jobs
Ve 20h30. Di 17h30. 10 ans. De J. M. Stern
Drôles d’oiseaux
Di 15h. 8 ans. De W. Thornley
PUBLICITÉ
Visites guidées à pied
Départ: Jaquet-Droz 23. Découverte de
l'urbanisme horloger de La Chaux-deFonds.
Di 14h. Jusqu’au 30.11.
BEVAIX
FOIRE
Marché des saveurs
Abbaye.
Di 16.09, 10h-18h. Lu 17.09, 10h-17h.
BROT-PLAMBOZ
SPECTACLE
Mais on a ri !
Restaurant du Haut de la Côte. Sketchs de
Prune et Fabrice.
Ve 13.09, 19h.
CORTAILLOD
«L’art qui fleurit et soigne». Exposition Nyi esculea de arte.
Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 18.09.
EXPOSITION
Galerie Quint-Essences
Galerie Jonas
YOUnite - les arts visuels unissent le monde.
Ma-sa 14h-18h30. Jusqu’au 19.09.
Robert Monnier - nouveaux reliefs.
Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Jusqu’au
22.09.
Galerie Ditesheim
Erik Desmazières, gravures et dessins.
Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Di 15h18h. Du 15.09 au 27.10. Vernissage sa 14.09, 17h.
NOIRAIGUE
LA CHAUX-DE-FONDS
ATELIER
EXPOSITION
Le Creux du Van en chocolat
Galerie Impressions
René Fehr-Biscioni, peintre et graveur. Dans
le cadre du projet Winterthour-La Chaux-deFonds, «La ville/die Stadt».
Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/14h-18h30.
Sa 10h-17h. Jusqu’au 21.09.
La Locomotive
Georg Aerni, photographe. Dans le cadre du
projet Winterthour-La Chaux-de-Fonds, «La
ville/die Stadt».
Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-17h.
Jusqu’au 21.09
HAGAR DUNOR LE VIKING
(032 487 45 61)
Gabrielle
Ve 18h. Sa 21h. Di 20h. 10 ans. De L. Archambault
Wolverine - Le combat de l’immortel
Ve 20h30, 3D. Sa 18h, 2D. 14 ans. De J. Mangold
Cyanure
Di 17h. 16 ans. De S. Cornamusaz
Bonne espérance et Avanti
Lu 20h30. 14 ans. De K. Schiltknecht et E. Antille
Tutti Giù
Ma 20h30. VO. 10 ans. De N. Castelli
CINÉMA PALACE (032 492 25 48)
Départ Place du Port. Visite de la vieille ville
(durée 45 minutes).
Juillet-août: tous les jours à 13h45, 14h45,
15h45, 16h45. Septembre: tous les week-ends
et jours fériés. Jusqu’au 22.09.
Temple du Bas
Soirée d'observation
URBANISME HORLOGER
Train touristique Neuchâtel
EXPOSITION
CINÉMATOGRAPHE
MALLERAY
URBANISME
Salon de musique Haut de ville. Violon et
piano.
Ve 13.09, 20h.
TRAMELAN
CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h
Le majordome
Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 12 ans. De L. Daniels
Jobs
Sa 17h. Di 20h. Ma 20h. 10 ans. De J. M. Stern
Théâtre Tumulte. Conférence extravagante de
Pierre Cleitman: «La place du sourire en coin...»
Di 15.09, 17h.
Duo Yuni
Marché du Jardin anglais
CINÉ RÉGION
Café du Cerf.
Di 15.09, 18h-20h.
Au sourire du philosophe
16/16
Réalisateur: Ken Loach.
Fervent défenseur de l’Etat social depuis
toujours, le réalisateur de Riff-Raff et de
La part des anges, revient sur l’après-guerre
en Angleterre, une période clé qui a vu naître
un nouveau souffle de solidarité et de nombreux
acquis sociaux... qui depuis se perdent.
DERNIERS JOURS
VO s-t fr SA au LU 16h
16/16
Réalisateur: Alejandro Jodorowsky.
Dans cette œuvre testament, Jodorowsky se
souvient et convie le spectateur à un voyage
introspectif et poétique. Un monde surréaliste
et enchanté, fait de mouettes euphoriques,
d’une pluie de sardines, d’un père stalinophile
et d’une mère qui parle en chantant.
VO s-t fr VE au LU 18h15
Irish Trad Session
fondée en
1970
Gare. Fabrication d’une plaque de chocolat.
Jusqu’au di 22.09, 9h-17h.
VALANGIN
MUSIQUE
Pierrre Pantillon et Aline Jaussi
Château. Chant et piano; œuvres de
Schumann, Fauré, Debussy, inspirées des
poèmes de Eichendorf et Verlaine.
Di 15.09, 11h.
N° 668
16
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
FRANCE
Gênes
Cinque terre
Nice
ITALIE
Mer
Ligurienne
LE MAG ÉVASION
Porto
Ile
d'Elbe
CORSE
Bonifacio
À QUAI «Le Ponant», bien à l’abri dans l’anse protégée de Bonifacio.
CABOTAGE Les vacances sont finies? Les catalogues nous font déjà rêver aux prochaines.
Naviguer comme en yacht privé
GASTRONOMIE Une cuisine faisant la part
belle aux produits de la mer.
PRATIQUE
Y ALLER «Le Ponant» (trois-mâts
également motorisé) est l’un
des bateaux de la compagnie
éponyme, qui propose aussi
d’autres formules sous d’autres
latitudes. www.ponant.ch
LIRE
Corse et Italie du sud (Guide
Routard /Hachette)
RECTIFICATIF
Marrakech
si bon marché
Contrairement à ce qui a été publié
dans notre édition du
6 septembre, Swiss proposera dès
le 29 octobre deux fois par
semaine des vols depuis Genève
pour Marrakech, dès Fr. 32.- l’aller
simple. Et non Fr. 322.- comme
indiqué. De quoi profiter encore
plus de l’arrière-saison marocaine.
Plus de renseignements sur
www.swiss.com
PONT SOLEIL Un
particulièrement espace ouvert sur l’horizon,
prisé des croisiér
istes.
ce
DÉCORUM A bord du «Ponant», l’ambian
se veut résolument cosy.
BERNARD PICHON (TEXTES & PHOTOS)
Partir en croisière était, depuis
longtemps, le rêve de Monsieur.
Mais Madame se montrait réticente à l’idée d’embarquer sur
l’un de ces géants des mers à
plusieurs milliers de passagers.
La formule séduit pourtant les
familles avec enfants. Ces derniers bénéficient souvent de réductions très importantes, voire
même de la gratuité pour autant
qu’ils occupent la même cabine
que deux adultes. Peu regardants sur l’intérêt des escales,
les ados adorent. Ils s’éclatent
comme des fous sur les toboggans, simulateurs de F1 et autres murs de grimpe trop cool
équipant les derniers géants des
mers. Pour eux, le paquebot représente une destination en soi.
Trop grand, trop populaire pour
Madame.
L’agence a alors suggéré une
unité de taille plus modeste, mais
au vu des photos, Madame a dit
craindre le mal de mer. De plus,
les images ressemblaient trop à
celle du «Concordia», de sinistre
mémoire. Pas question d’aller revivre le destin du «Titanic».
QUAND RÉSERVER?
C’est maintenant que sortent les catalogues. Il convient de s’y prendre tôt même pour 2014 - sachant que juillet et août sont les mois les plus chargés
et que la disponibilité n’est pas garantie lors d’une réservation tardive. On bénéficie aussi des importantes réductions consenties par les compagnies
maritimes. S’agissant de la Méditerranée, les itinéraires varient peu et se
concentrent essentiellement sur la Sardaigne, la Sicile, Rome, les Baléares,
l’Espagne, la Côte d’Azur. On peut aussi viser l’Adriatique, les îles grecques
et la Turquie, généralement pour une durée de six-sept nuits à bord. Et le parcours fluvial tranquille, avec une compagnie visant une clientèle d’âge mûr?
Ou alors un périple avec Alain
Morisod? Monsieur a redouté
de se retrouver à bord d’un EMS
flottant. Quelques suggestions
plus tard – location de péniche
individuelle sur les canaux de
Bourgogne ou d’Irlande, bateaubus longeant les côtes norvégiennes, navire-palace cinq étoiles pour une expérience
luxueuse –, c’est finalement l’illustration d’un fier trois-mâts
qui a fait tilt: ni trop grand, ni
trop petit, bien solide d’apparence, et une allure fleurant bon
la navigation romantique. Le
parcours: en Méditerranée, d’un
lundi à l’autre, avec des trajets
remodelés de semaine en semaine, essentiellement dans le
secteur Côte d’Azur-Corse-Italie. Autre avantage: on y parle
français.
Tous à bord!
A peine arrivés à bord du «Ponant», amarré au port de Nice,
les clients ont dégusté un cocktail de bienvenue avant d’être
conduits dans l’une des 32 cabines de ce qui ressemble fort à
un yacht privé: cabinet de toilette avec douche, climatisation
individuelle, lit double, télévision, coffre-fort, sèche-cheveux
et
peignoirs,
minibar et wifi (en supplé-
NAVIGATION Pa
est aussi motorisr mer trop calme, le voilier
é.
ment)… Bref, comme dans
une chambre d’hôtel confortable. Une penderie assez vaste
pour contenir les vêtements de
la petite tribu, à qui l’on a recommandé de faire l’impasse
sur le smoking, aujourd’hui relégué au rayon des clichés maritimes. Bien sûr, la soirée du capitaine, inscrite au programme
comme un rite incontournable,
mais le code vestimentaire y est
désormais à l’élégance sportive
et plutôt décontractée. Qui s’en
plaindrait?
Des angoisses? Statistiquement,
le segment des croisières demeure l’un des plus sûrs qui soit.
Quelques règles ont néanmoins
été renforcées (nombre de barques de secours, entraînement
de l’équipage, exercice de sauvetage obligatoire pour chaque passager avant de lever l’ancre). Autre bonne surprise à table, où le
niveau des menus – desserts y
compris – n’a pas grand-chose à
envier aux meilleurs restaurants.
D’aventure en aventure,
de port en port…
Pour cet itinéraire, le navire a
accosté ou mouillé au large de la
Corse (Girolata /Scandola, Porto, Bonifacio, Santa Amanza) et
de l’Italie (Ile d’Elbe, Lerici, et
Porto Venere /Cinque terre).
Les plus actifs ont réservé la
veille des excursions terrestres
proposées pour le lendemain
(hors forfait) ou se sont organisés individuellement à un tarif
souvent plus intéressant. Bon à
savoir: les sites combinent l’intérêt culturel, le shopping, la
randonnée et /ou la baignade.
Le bateau quitte en général son
escale vers 19 heures et accoste
le lendemain matin entre 6 et 7
heures. On navigue donc essentiellement la nuit.
Au bilan, la mine bronzée et
le sourire familial en disent
plus long sur la réussite des vacances que la publicité des
prospectus. Prêts à renouveler
l’expérience? La plupart de
ceux qui l’ont tentée relèvent
un danger sournois: au final –
quelle que soit l’addition – les
croisières développent l’addiction. Plus de renseignements sur:
www.pichonvoyageur.ch
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
DON D’ORGANES
KEYSTONE
Vers un consentement
présumé
Toutes les personnes majeures
devraient être considérées comme
des donneurs d’organes à moins
qu’elles ne stipulent le contraire,
a décidé le National.
PAGE 18
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
A quoi ressemble le travail de nuit dans ces stations-service
sur lesquelles nous votons le 22 septembre? Qui achète quoi? Reportage.
Le monde nocturne des «shops»
on ne travaille pas vraiment de
nuit. La votation, là, ça concerne
d’autres stations.» Pourtant, les
employés sont sur le site de
4h30 à 23h30 et plusieurs de ces
tranches horaires sont considérées comme du travail nocturne,
même s’ils n’en ont pas conscience. «Oui mais ça n’est pas pareil que d’être là à 2 heures du matin. Il faut juste se lever très tôt,
même si ça n’est pas facile avec la
famille.»
LAURA DROMPT
Les stations-service se trouvent
au cœur des débats, à la veille de
la votation fédérale du 22 septembre. La droite soutient que
les consommateurs souffrent actuellement d’une «aberration
bureaucratique», et la gauche estime que les intérêts et la santé
des travailleurs sont menacés
par l’objet du scrutin (lire ci-dessous).
Mais qu’en pensent les principaux intéressés? Les consommateurs ont-ils soif de boissons
gazeuses par paquets de six, aujourd’hui interdits à la vente, entre 1 heure et 5 heures du matin?
Les travailleurs craignent-ils une
détérioration de leurs conditions de travail et un élargissement des horaires? Pour répondre à ces questions, nous avons
visité quatre stations-service romandes, équipées de shops et situées en bord d’autoroute ou sur
un axe très fréquenté, entre 22
heures et six heures. Une chose
est sûre: aucun des shops visités
ne vend de saucisses à rôtir. De
jour comme de nuit.
Des courses
à la sortie du bureau
Il est 22 heures, il reste peu de
temps avant la fermeture, et le
défilé des clients devant cette
station-service de l’autoroute A1
ne semble pas vouloir s’arrêter. A
la sortie, leurs bras sont chargés
de boissons sucrées et de sandwiches. Un homme en chemise
blanche presse le pas vers sa voiture, immatriculée à Zurich. «Je
n’ai pas fait de ‘commissions’, il me
fallait seulement quelque chose à
manger rapidement.» Pour lui, ce
sera salade de carottes, ballon de
pain et thé froid. Pareil pour
cette famille française de quatre
personnes qui a acheté chips et
sandwiches. Ou encore ce jeune
Trois cantons
disposent de protection
La droite soutient que les consommateurs souffrent actuellement d’une «aberration bureaucratique» et la gauche estime que les intérêts et la santé
des travailleurs sont menacés par l’objet du scrutin. KEYSTONE
Allemand, accompagné par son
père, qui témoigne de son étonnement: «On n’a pas compris
pourquoi ils vendent des steaks. Ils
veulent qu’on les fasse cuire où? Ils
feraient mieux de ne vendre que
des sandwiches, mais d’être ouverts tout le temps. On a failli ne
rien pouvoir manger, ce soir.»
Personne n’a acheté de produit
frais, ni ses courses pour la semaine. Ni lait «pour dépanner»,
ni fruits pour «changer des
sandwiches». Dans cette station-service, comme dans les
trois autres visitées cette nuit-là,
les automobilistes n’ont choisi
que des produits à consommer
tout de suite. A une exception
près: des touristes arabophones
repartis avec une dizaine de plaques de chocolat.
«Pour les voir acheter de vraies
commissions, il faut venir à la sortie des bureaux», décrit Damien*, en poste dans sa stationservice depuis huit mois. «A 22
ou 23 heures, on a surtout des
voyageurs. Le matin, ce sont pour
beaucoup des habitués. D’abord
ceux qui travaillent dans le bâtiment, dès 5 heures, et ensuite les
gens en costard.»
«On ne travaille pas
vraiment de nuit»
Les stations-service romandes
– à une exception près – ne sont
pas ouvertes entre 23h et 5h, et
demeurent hors des horaires
concernés par la votation. Elles
ne proposent donc pas d’assortiment différencié en fonction de
l’heure. Mais des demandes
= TROIS QUESTIONS À...
KEYSTONE
CHRISTIAN
LÜSCHER
CONSEILLER
NATIONAL (PLR
/GE)
En Suisse, il n’y a pas de «besoin» de saucisses à rôtir la nuit, c’est vrai. Mais nous sommes dans une économie libérale, qui n’est
pas dictée par le besoin. Pour ma part, je préfère avoir le choix entre une pomme et un
‘sandwich graisseux’lorsque je m’arrête sur
ces aires d’autoroute. Les parents qui cherchent une alternative plus saine aux chips
seront d’accord avec moi. Quant à l’exemple
de la famille citée dans le reportage (réd: qui
part avec des chips malgré les produits frais
en magasin), je le regrette. Mais on ne peut
forcer les gens à manger sainement.
Votre texte ne rate-t-il pas sa cible?
pite à l’intérieur dès qu’un acheteur se présente. Son collègue est
à genoux devant un frigo, qu’il recharge en sandwiches. Ils continueront ainsi jusqu’à 14 heures.
La clientèle est exclusivement
masculine. Certains disent bonjour. La plupart se ruent sur les
machines à café et les croissants.
Le scénario est le même dans
toutes les stations-service. Pour
Maria, c’est un métier difficile.
«Pas tellement physiquement,
mais il faut toujours être attentif,
toujours actif. On n’est pas simplement planté derrière la caisse.»
Que pense-t-elle du travail de
nuit? «Ce qui me dérangerait le
plus, je crois, c’est la clientèle. La
nuit, il y a des fêtards. Je préfère les
ouvriers du matin.» Et après un
moment de réflexion: «Mais ici,
*Les prénoms des employés ont été
modifiés.
DES PRODUITS FRAIS VENDUS ENTRE 1 ET 5 HEURES DU MATIN
«Nous sommes dans une économie libérale,
qui n’est pas dictée par le besoin»
Au cours du reportage, il est apparu
que le besoin de produits frais est
presque inexistant la nuit. Cela vous
fait-il réagir?
d’ouvertures en continu ont été
déposées, notamment pour le
site du Relais de la Côte.
Les magasins des shops ressemblent, il est vrai, à des épiceries de village. Jambon, fromage,
beurre, tomates, ails et salades
côtoient surgelés et sandwiches.
On y trouve également des produits d’hygiène, de la papeterie
et, surtout, un coin boulangerie.
«C’est ce qui nous prend le plus de
temps», explique Maria. Cette
mère de famille travaille ici depuis treize ans. «Le matin, pour
être prêts à 5h, nous venons à
4h30. Mettre le pain au four, c’est le
premier geste. Et on le fait toute la
journée, et toute la nuit.»
Maria trottine des fours à pain
vers la caisse, puis dehors pour
changer les poubelles, se préci-
Damien, lui, hausse les épaules.
Le jeune homme trouve les nuits
«plutôt calmes» et ne serait pas
opposé à prolonger le travail bien
après 23 heures. «Ça me ferait
plus d’argent.» L’idée d’un dédommagement pour les activités nocturnes est alléchante aux yeux de
salariés payés à l’heure, dont le revenu varie selon le planning du
mois. Ce que peu de gens savent,
c’est que la loi n’est, de loin, pas
très généreuse, à moins que le
contrat individuel ou une CCT
n’en décide autrement. Trois cantons disposent d’une telle protection pour les stations-service: Fribourg, Lucerne et Saint-Gall, qui
prévoient un supplément de 25%
du salaire dès 20 heures. Pour le
reste de la Suisse, si le travail de
nuit est régulier, l’employé n’aura
droit qu’à une compensation en
temps de repos, parfois transformée en un faible pourcentage du
salaire. Si l’emploi est irrégulier
(moins de 25 nuits par an), le salaire sera majoré de 25 pour cent.
Or, beaucoup d’employés n’entrent pas dans cette catégorie.
Yann, deux ans de service, a accepté de dévoiler son salaire:
17fr.50 en temps normal, 19fr.50
la nuit. Dans une enquête similaire, le «Tages Anzeiger» est arrivé, lui, à la conclusion que les
voyageurs sont favorables à la vente de produits frais toute la nuit. Sincèrement, je ne
pensais pas que cela produirait autant de remous et qu’on en arriverait à faire voter le
peuple.
Vos opposants soulignent que, si votre
proposition n’avait concerné que des
stations en bord d’autoroute – et non
les tronçons «fortement fréquentés»,
ils n’auraient pas mené le référendum…
Jusqu’ici, la gauche n’a jamais accepté de
faire de concessions. Sinon, elle aurait accepté la version du Conseil des Etats, plus restrictive. Mais elle a tout rejeté en bloc. PROPOS RECUEILLIS PAR LDR
Lors du vote relatif aux shops de stations-service, les citoyens devront dire s’ils acceptent que des produits frais
soient vendus entre 1 et 5 heures du matin. Pour le moment,
seuls les produits directement consommables sont autorisés.
L’administration fédérale a dressé une liste des denrées interdites à la vente à ces heures; les fruits et légumes, les
PUBLICITÉ
plats surgelés ou la viande nécessitant une cuisson en
font partie, tandis que les viennoiseries, petits pains et
sandwiches sont autorisés. Les stations ouvertes toute la
nuit doivent donc prendre des mesures, comme la fermeture de rideaux, pour empêcher l’accès aux produits prohibés entre 1 et 5 heures du matin. En cas de «oui» le 22 septembre, cette obligation tomberait. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
18 SUISSE
SANTÉ Le Conseil national opère un changement de cap. Contre l’avis du gouvernement, il approuve
une motion du Neuchâtelois Laurent Favre qui transforme chaque citoyen en donneur potentiel.
Un pas vers le consentement présumé
en matière de dons d’organes
CHRISTIANE IMSAND
«C’est une excellente nouvelle
pour les patients en liste d’attente», s’exclame Philippe Morel, directeur chirurgical du
centre romand de transplantation. Le professeur genevois
vient d’apprendre, grâce à notre coup de fil, que le Conseil
national a approuvé hier une
motion du libéral-radical neuchâtelois Laurent Favre qui
opère un véritable changement de paradigme en matière
de dons d’organes. Adoptée par
102 voix contre 65 et 19 abstentions, la motion charge le
Conseil fédéral de passer de la
pratique actuelle du consentement explicite au consentement présumé. Le Neuchâtelois a bon espoir que le Conseil
des Etats se rallie à cette décision. Selon lui, elle pourrait
d’ores et déjà influencer la discussion sur la révision de la loi
sur la transplantation, examinée en octobre par la commission de la santé du Conseil des
Etats.
La situation est connue: la
Suisse manque de donneurs.
«En comparaison internationale,
nous sommes en queue de liste»,
souligne Philippe Morel. A la
fin du mois de juin dernier,
1208 personnes étaient en attente d’un organe. Les conséquences sont souvent tragiques. D’après Swisstransplant,
près de 100 personnes décèdent chaque année en Suisse
en raison de cette pénurie.
Des mesures
complémentaires
Le chef du Département de
l’intérieur Alain Berset veut
améliorer la situation grâce à
des mesures d’organisation et
d’information. Il a présenté en
mars un plan d’action jugé essentiel par le directeur de
Swisstransplant Franz Immer.
La divergence porte sur l’effet
du consentement présumé.
GENÈVE
Un détenu en sortie
disparaît avec
une éducatrice
Un détenu genevois de 39 ans,
qui était en sortie planifiée éducative avec une sociothérapeute, a
disparu hier matin avec son accompagnatrice, âgée de 34 ans.
Cette dernière ne répond plus au
téléphone. L’homme a notamment été condamné pour viol.
Il est détenu au Centre de sociothérapie La Pâquerette, à Genève,
a indiqué la police cantonale genevoise. Les deux personnes ne se
sont pas présentées, hier à 11h, à
leur rendez-vous et n’ont pas réintégré l’établissement. Elles se déplacent au volant d’une voiture
Citroën Berlingo blanche, immatriculéedanslecantondeGenève.
Lapoliceconsidèrecettedisparition comme «inquiétante», lançant un appel à tous ceux qui
pourraient fournir des informationsutilessurlespersonnesdisparues ou sur le véhicule. ATS
MÉDECIN DE FAMILLE
Un geste en faveur
des généralistes
A la fin du mois de juin dernier, 1208 personnes étaient en attente d’un organe en Suisse. KEYSTONE
En comparaison
«internationale,
nous
sommes en queue
de liste.»
PHILIPPE MOREL DIR. CHIRURGICAL DU CENTRE ROMAND DE TRANSPLANTATION
Pour le conseiller fédéral, rien
ne prouve que cette mesure
permette d’augmenter le nombre des donneurs. Pour Franz
Immer, elle aura un effet complémentaire. Philippe Morel
salue les exemples italien et espagnol. «Il faut contraindre les
hôpitaux à identifier les donneurs. Le consentement présumé
leur facilitera la tâche.»
Laurent Favre précise que
cette formule n’est pas synonyme de «qui ne dit mot consent». Selon lui, chaque personne résidant en Suisse
devrait se déterminer dès l’âge
de 18 ans sur son statut de donneur. En l’absence de réponse,
elle serait considérée comme
donneuse présumée mais elle
pourrait revoir sa position à
n’importe quel moment. Une
base de données serait créée.
«A l’étranger, les personnes ne
souhaitant pas être donneuses
d’organes s’annoncent dans un
registre national.»
La famille décidera
Franz Immer souligne que
toute transplantation restera
soumise au consentement de
la famille proche. «Aujourd’hui,
la famille doit prendre une décision sans forcément savoir ce
qu’en pensait la personne décédée. Avec le consentement présumé, sa décision sera facilitée car
on pourra lui dire que le défunt
ne s’opposait pas au don d’organe.»
Compte tenu de la procédure
retenue, la décision du Conseil
national a été prise sans vérita-
ble débat. L’analyse du vote
montre qu’il ne correspond pas
à un clivage gauche-droite. Le
PS et le PLR se sont clairement
engagés pour le consentement
présumé tandis que les avis
sont plus partagés dans les autres partis. «Nous nous attendions à plus d’opposition en
Suisse alémanique», note Franz
Immer. La prise de position négative de la commission nationale d’éthique n’a pas suffi à
renverser la tendance. Selon
elle, le consentement affecte
les droits de la personnalité.
Réaction du professeur Morel:
«Faut-il en conclure que les nombreux pays européens qui pratiquent le régime du consentement
présumé, sont dénués d’éthique?
C’est une fois de plus le «Sonderfall» suisse qui s’exprime». Le Parlement fait un geste en
faveur des généralistes. Le
Conseil national a mis jeudi sous
toit tacitement un contre-projet
direct à leur initiative populaire
«Oui à la médecine de famille».
Cette version visant à
promouvoir la médecine de
premier recours est soutenue
par le gouvernement et les
initiants, qui pourraient retirer
leur texte. ATS
ALIMENTATION
Déchets d’abattage
pour nourrir les porcs
Poulets et cochons devraient de
nouveau pouvoir être nourris
avec des déchets d’abattage.
Contre l’avis du Conseil fédéral,
le National a accepté par 134
voix contre 38 une motion de
Hansjörg Knecht (UDC/AG) qui
exige la réintroduction de
protéines animales indigènes
dans l’alimentation des
animaux de rente. Dans de
nombreux pays, ce type de
protéines est utilisé en grande
quantité dans la nourriture des
animaux, a relevé le
motionnaire. ATS
TRANSPORT Les wagons trop bruyants ne pourront plus traverser la Suisse à partir de 2020.
Les Chambres mettent une sourdine au trafic ferroviaire
«Que c’est triste un train qui siffle
dans le soir...» A cette complainte
de Richard Anthony, les riverains
dont les fenêtres de la chambre à
coucherdonnentsurlavoieferrée
renchériront: le bruit d’un wagon
de marchandises qui freine dans
la nuit est carrément insupportable! La loi fédérale sur la réduction du bruit émis par les chemins
de fer leur évitera des insomnies.
Imitant le National, le Conseil des
Etats a adopté hier à l’unanimité
ce texte qui renforce les mesures
existantes.
Dix décibels en moins
En Suisse, 170 000 riverains
profitent déjà du premier programme de lutte contre le bruit,
qui arrive à échéance à fin 2015.
D’ici là, le système de freinage de
quelque10 000wagonsmarchandises sera amélioré. L’émission sonore sera limitée à 86 décibels,
soit 10 dB en moins. «Actuellement, l’objectif est atteint à 80%»,
précise Andreas Windlinger,
porte-parole de l’Office fédéral
des transports (OFT).
Il reste toutefois du travail à accomplir: selon Claude Hêche
(PS/JU), rapporteur de la commission, 80 000 personnes resteront exposées après 2015 à des
émissions sonores dépassant les
normes.Deuxtiersd’entreeuxbénéficieront d’une meilleure protection dans le cadre du nouveau
projet. Pour sa part, le vert’libéral
uranais Markus Stadler aurait
voulu élever cette exigence à trois
quarts de la population exposée.
Jugée trop ambitieuse, sa proposi-
L’investissement pour un matériel
roulant silencieux, estimé à
40 millions, n’est qu’une partie du
programme. KEYSTONE
tion a été repoussée par 25 voix
contre 13. «Il n’est pas logique de
fixer un objectif qui ne pourra pas
être atteint», résume Claude Hêche.
Dans les faits, les nouvelles valeurslimitesinterdirontlacirculation en Suisse de wagons à sabots
de frein en fonte grise dès 2020.
Le Conseil fédéral pourra toutefois décider de reporter ces exigences de deux ans au maximum,
mais seulement «pour des motifs
importants».
Lehic,c’estquecesontprincipalement les trains étrangers qui
font le plus de boucan en Suisse.
En matière de lutte contre le
bruit, la Suisse est dans le bon wagon, elle fait même figure de pionnière.Maispaslerestedel’Europe
quiauntrainderetard.Résultat:la
moitié des convois qui traversent
les Alpes ne sont pas aux normes.
«Notre but est de laisser le temps à
l’Union européenne d’harmoniser
ses pratiques et son matériel», explique Claude Hêche. La sénatrice Brigitte Häberli (PDC/TG)
enaprisbonnenoteetaretiréune
motion réclamant une application des valeurs limites jusqu’en
2017.
La réduction du crédit d’engagement de 1,8 à 1,5 milliard de
francs, souhaitée par le gouvernement, n’a pas été contestée par les
Chambres fédérales. Les mesures
supplémentaires prévues après
2015 coûteront 185 millions, frais
de personnel et frais administratifs inclus.
L’investissement pour un matériel roulant silencieux, estimé à
40 millions, n’est qu’une partie du
programme. Un montant de
76 millions sera consacré à des
équipements d’absorption phonique sur les rails. Enfin, 51 millions
defrancssontdestinésàcompléter
l’installation de parois antibruit et
à assainir d’autres ponts métalliques.
Un enjeu politique
Pour la conseillère fédérale Doris Leuthard, ce train de mesures
permettra de renforcer l’adhésion
de la population à la politique de
développement du rail. Le porteparoledel’OFT,AndreasWindlinger, précise l’enjeu de la nouvelle
loi: «Si l’on veut augmenter la capacité de transport des marchandises
par le rail, il est nécessaire d’offrir de
telles protections contre le bruit aux
riverains.Ons’épargneainsidesrésistances politiques.» BERTRAND
FISCHER
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MONDE 19
SYRIE Début de la réunion Etats-Unis - Russie sur le contrôle de l’arsenal chimique.
Moscou mène la partie à Genève
ALAIN BARLUET
Le chef de la diplomatie russe,
Sergueï Lavrov, a mis sur la table
une carte maîtresse, en entamant, hier à Genève, avec son
homologue américain John Kerry des pourparlers sur l’armement chimique de la Syrie. La
rencontre n’avait pas commencé
que la chaîne publique russe
Rossia 24 diffusait une interview
de Bachar el-Assad dans laquelle
celui-ci affirme consentir à la
neutralisation de son stock d’armes toxiques, mais seulement si
les Etats-Unis ne menacent plus
son pays et cessent de livrer des
armes aux rebelles, peu avant
des négociations américanorusses à Genève. L’intention est
claire: confirmer que Moscou
conserve la main dans le grand
jeu diplomatique autour de la
Syrie.
Dans ces conditions, le dialogue des ministres russe et américain, prévu pour durer au moins
deux jours, s’annonce âpre et
tendu. D’autant plus que l’habile
manœuvrier Sergueï Lavrov est
arrivé sur les bords du Léman
avec un autre argument de
poids: un message musclé de
Vladimir Poutine, sous la forme
d’une tribune au «New York Times». Accusant les rebelles
d’avoir perpétré l’attaque chimique du 21 août près de Damas, le
président russe met en garde
contre tout recours à la force en
dehors du cadre des Nations
unies, ce qui serait «inacceptable» et «constituerait un acte
d’agression».
Mise sous pression
Selon lui, des frappes contre
la Syrie auraient des conséquences incalculables, dont
une «nouvelle vague de terrorisme», une déstabilisation du
Proche-Orient et la mise à bas
du système onusien. Une mise
sous pression visant explicitement à faire comprendre à
l’interlocuteur américain la
nécessité de «saisir l’occasion
de la volonté du gouvernement
syrien pour mettre son arsenal
chimique sous contrôle international».
Le ton ainsi donné, les pourparlers devaient entrer, hier,
dans le vif du sujet. Les deux
chefs de la diplomatie et les dizaines d’experts qui les accompagnent ont à examiner le
plan russe en quatre étapes,
dont la première est l’adhésion
de Damas à l’Organisation
pour l’interdiction des armes
chimiques (Oiac). Selon le
journal russe «Kommersant»,
les autres étapes du plan consisteraient à révéler la localisation de l’arsenal chimique
(évalué à 1000 tonnes), autoriser l’accès d’inspecteurs et envisager la manière de détruire
ces armes.
John Kerry et Sergueï Lavrov semblent prêts pour des pourparlers tendus. KEYSTONE
«Bon espoir»
du côté américain
Avant la rencontre, l’accueil
initial des Américains était
plutôt bon, avec un Barack
Obama ayant «bon espoir» de
voir les discussions déboucher «sur des résultats concrets». Mais le diable est dans
les détails. Un accord, s’il intervenait, devra se traduire
dans une résolution de
l’ONU. De lourdes hypothèques devront être levées:
quels délais, quelle faisabilité,
quelles sanctions, en cas de
non-respect des engagements?
SILVIO BERLUSCONI
Vote sur la déchéance décalé
La commission spéciale du Sénat italien devant se pencher sur
la déchéance de Silvio Berlusconi
de son statut de sénateur, après sa
condamnation pour fraude fiscale, a décidé de repousser à mercredi son premier vote. Le Sénat
devrait, lui, se prononcer vers la
mi-octobre. Ce vote, le premier
de la commission, devrait voir la
victoire des opposants de l’ancien
chef du gouvernement italien,
plus nombreux dans cette instance. Puis, un nouveau rapporteur devrait être nommé dont le
rapport, final cette fois-ci, devrait
être voté vers la fin du mois de
septembre. ATS-ANSA
EN IMAGE
KEYSTONE
ITALIE
Le «Concordia» bientôt redressé? Le paquebot de croisière
«Concordia» – échoué depuis plus d’un an et demi sur l’île toscane
du Giglio – sera redressé, «si les conditions météo le permettent»,
lundi à partir de 6h, a annoncé le commissaire du gouvernement
en charge du projet. Le navire s’était échoué le 13 janvier 2012,
faisant 32 morts sur un total de 4229 personnes à bord. ATS-AFP
Idéalement, le rendez-vous
de Genève est censé rouvrir la
porte à une voie diplomatique
pour régler le conflit syrien.
«Essayons d’abord de réussir sur
l’armement chimique ce que
nous n’avons pas réussi sur la
transition politique», tempère
un diplomate.
L’opposition syrienne a jeté
un froid en rejetant d’emblée
le plan russe. En posant la
vraie question: cette initiative ne serait-elle pas seulement «une manœuvre politique pour gagner du temps»?
Le Figaro
L’ONU A REÇU LA DEMANDE D’ADHÉSION SYRIENNE À LA CONVENTION DE 1993
L’ONU a annoncé, hier, avoir reçu la demande d’adhésion
de la Syrie à la convention de 1993 sur l’interdiction des armes chimiques. Le régime syrien de Bachar el-Assad s’est
engagé à prendre une telle initiative dans l’espoir d’éviter
une intervention militaire des Etats-Unis. «Nous étudions
le document, il est en cours de traduction», a déclaré un
porte-parole de l’ONU, Farhan Haq. Il a précisé que l’adhésion à un traité déjà signé par d’autres pays requiert «certaines procédures». «Il faut un délai de quelques jours
avant qu’un pays ne puisse se joindre formellement» à
une convention. L’adhésion «est une première étape».
La Convention sur l’interdiction des armes chimiques,
signée le 13 janvier 1993, à Paris, et entrée en vigueur le
29 avril 1997, interdit la fabrication, le stockage et l’utilisation d’armes chimiques et interdit aux signataires
d’aider un pays tiers à s’engager dans la fabrication ou
l’utilisation de ces armements. Son application, notamment la destruction des stocks, est supervisée par l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques, basée à La Haye (Pays-Bas).
Selon les procédures appliquées par l’ONU pour les traités, l’adhésion a le même effet juridique que la ratification et se produit en général quand le traité est déjà entré en vigueur. La Syrie n’a jamais signé la convention de
1993, mais a signé le Protocole de Genève de 1925, qui interdit l’utilisation d’armes chimiques. ATS-AFP
NUCLÉAIRE Une photo satellite montre des signes d’activité. TOM HANKS JURÉ
Procès annulé à cause
d’une procureure fan
Réacteur nord-coréen relancé?
Une photo satellite prise le
31 août laisse penser que la Corée
du Nord a peut-être relancé un
réacteur de recherche en mesure
de produire du plutonium pour
des armes nucléaires, dans son
complexe de Yongbyon. C’est ce
qu’a déclaré, mercredi, un institut de recherche américain.
La photo en question montre
de la vapeur blanche s’élevant
d’un bâtiment situé non loin de la
salle qui abrite les turbines à vapeur du réacteur de production
de plutonium, mais aussi des générateurs électriques.
«La couleur blanche de la vapeur
et son volume laissent penser qu’il
s’agit de vapeur dégagée, parce que
les générateurs électriques sont sur
le point d’entrer en service, ce qui
laisse penser que le réacteur est en
marche ou sur le point d’être mis
en marche», déclare l’institut
américano-coréen de l’école
Johns Hopkins de recherches internationales avancées, dont le
siège se trouve à Washington.
Le réacteur en question a une
capacité de production de six kilos de plutonium par an, ajoute
l’institut.
Les autorités nord-coréennes
avaient annoncé, en avril, en
pleine période de forte tension
avec Séoul, qu’elles allaient relancer le réacteur de recherche
de Yongbyon, d’une puissance
de cinq mégawatts, qui produit
du plutonium de qualité militaire.
Arrêté depuis des années
C’est sur le site de Yongbyon
que l’activité a été repérée. KEYSTONE
L’Agence internationale de
l’énergie atomique (AIEA) a expliqué qu’en l’absence d’inspecteurs sur place, elle ne disposait
pas d’une «évaluation claire» de
la situation.
Le directeur général de
l’AIEA, Yukiya Amano, n’a pas
souhaité préciser si l’agence,
qui observe l’activité en Corée
du Nord au moyen d’images
transmises par satellite, avait
enregistré l’apparition de fumée sur le site.
A l’époque, les experts du nucléaire avaient estimé qu’il faudrait vraisemblablement dans
les six mois pour remettre en
marche le réacteur s’il n’avait pas
subi de dommages importants
pendant qu’il était à l’arrêt.
Le réacteur de Yongbyon est
techniquement à l’arrêt depuis
des années. En 2008, la Corée
du Nord avait détruit sa tour de
refroidissement, afin de prouver
sa bonne volonté aux «pourparlers à six», qui réunissaient périodiquement à Pékin les négociateurs de six pays (Chine,
Japon, Russie, Etats-Unis, Corée
du Sud et Corée du Nord) pour
trouver une issue à la crise ouverte par le secteur atomique de
Pyongyang. ATS-AFP
Un procès dans lequel Tom Hanks
faisait partie des jurés a été annulé
à cause d’une procureure, grande
fan de l’acteur américain. Tom
Hanks faisait partie du jury dans un
procès relatif à des violences
domestiques à Los Angeles, aux
Etats-Unis, quand une procureure
s’est adressée à lui en dehors de la
salle d’audience pour le féliciter
notamment de s’acquitter de son
devoir de juré. La procureure en
question n’était pas partie prenante
au procès, mais les règles des
tribunaux interdisent strictement à
tout avocat ou membre du
ministère public de s’adresser aux
jurés, afin de ne pas les influencer.
ATS-AFP
MOSCOU
Plaintes à foison
pour Alexeï Navalny
L’opposant russe Alexeï Navalny a
déposé des milliers de pages de
plaintes pour exiger l’annulation de
l’investiture, prévue le même jour,
du maire sortant de Moscou, dont il
conteste la victoire à la municipale.
Le jeune avocat pointe notamment
des fraudes dans le recours au vote
à domicile. ATS-AFP
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
20 ÉCONOMIE
INDICES
ƒ
SLI
1231.7 -0.3%
Nasdaq
ƒ
Comp.
3715.9 -0.2%
DAX 30 ∂
8494.0 -0.0%
ƒ
SMI
8033.4 -0.2%
ƒ
SMIM
1488.5 -0.2%
ÉNERGIE Les Services industriels genevois ont été secoués, hier, par la démission
de leur directeur général. Les énergies renouvelables sont au cœur de l’affaire.
Solaire et éolien font disjoncter
le marché de l’électricité
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
PHILIPPE VILLARD
Les Services industriels de Genève (SIG) sont sous tension depuis hier, avec l’annonce de la
démission de leur directeur général, André Hurter, et des enquêtes administratives ouvertes
à l’encontre du directeur financier et de l’ancien directeur commercial. A la base de ce courtcircuit, un investissement jugé
hasardeux de 46 millions de
francs dans le secteur éolien.
De quoi laisser entrevoir une
surchauffe liée à la formation
d’une bulle spéculative autour
des énergies renouvelables?
Pour le docteur Massimiliano
Capezzali, adjoint du directeur
de l’Energy Center de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), les choses ne sont
pas si simples. «Je ne vois pas de
bulle dans cette situation, même si
le marché peut apparaître parfois
biaisé par certains financements et
certaines aides. Il me semble au
contraire que l’on arrive à la fin
d’un cycle de subventionnement
pour l’éolien, qui devient compétitif.»
Si les SIG éprouvent des difficultés, elles sont à rechercher
dans leur croissance. Elle les a
poussés à sortir de leur territoire
beaucoup plus tard que les autres opérateurs. Et pour le dernier arrivé, le ticket d’entrée à acquitter pour investir sur d’autres
sites devient plus élevé. Surtout
quand on pense, par exemple,
que les Zurichois ont développé
des installations de production
dans les Grisons dès les années
1920! Par ailleurs, le marché de
Tél. +41 32 722 10 00 info@bonhote.ch www.bonhote.ch
dernier
%1.1.13
B.Alt. M-Arb. CL (CHF)............. 9892.00 ...... 0.7
B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........13689.00 ...... 2.2
B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF)....... 113.27 ..... -5.9
B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ..... 108.58 ..... -1.5
B.Str.-Monde (CHF)...................... 141.28 ...... 6.7
B.Str.-Obligations (CHF) ............. 103.71 ..... -0.7
Bonhôte-Immobilier ..................... 121.50 ..... -3.4
achat
vente
achat
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
1.2218
0.9179
1.4514
0.8889
0.9255
14.0742
1.2527
0.9411
1.4881
0.9114
0.9489
14.4738
1.209
0.893
1.414
0.867
0.8865
13.74
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
avec CHF 1
j’achète
vente
1.271
0.977
1.536
0.943
0.9885
14.96
ARGENT
0.786 EUR
1.023 USD
0.651 GBP
1.060 CAD
101.16 JPY
6.68 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1323.25
39574
227
1339.25
40074
254
21.9
655.1
-
22.4
670.1
-
1430.5
42792
-
1455.5
43542
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Une bulle spéculative s’est-elle formée autour des énergies renouvelables? Pas selon Massimiliano Capezzali,
adjoint du directeur de l’Energy Center de l’EPFL. ARCHIVES
l’électricité connaît des sautes de
tension depuis quelques années.
Les énergies alternatives telles
que le solaire et l’éolien sont venues bousculer des modèles d’affaires qui se branchaient sur d’autres perspectives élaborées au
tournant du millénaire. Les acteurs suisses ont voulu se positionner sur «les marchés dits de
pointe et de superpointe, quand
tout le monde veut de l’électricité en
même temps, par exemple en été
pour alimenter les climatiseurs à
l’étranger avec des prix pouvant atteindre quatre euros le kilowattheure, mais le développement gigantesque des renouvelables a
balayé ce modèle en trois ans», résume encore Massimiliano Capezzali. Le marché doit donc se
remettre en phase et s’adapter à
des conditions qui font qu’aujourd’hui, l’offre est bien supé-
QUARANTE-SIX MILLIONS INVESTIS EN QUATRE ANS
Le directeur général des SIG André Hurter a donc démissionné. Plusieurs audits révèlent des investissements à risque dans l’éolien jurassien et des dysfonctionnements dans l’entreprise. Deux enquêtes administratives sont ouvertes contre les directeurs financier et commercial.
Les 46 millions de francs investis en quatre ans par les Services industriels de
Genève (SIG) dans la société Ennova n’ont pas créé un mégawatt d’énergie éolienne, a déclaré hier devant les médias Alain Peyrot, président du conseil
d’administration de l’établissement public autonome propriété du canton et des
communes. Le conseil a gelé sa participation en juin et mandaté un avocat
pour récupérer cette somme.
Sans parler de détournement de fonds, Alain Peyrot note que les SIG ont été
«la vache à lait» d’Ennova. Il est reproché aux principaux négociateurs – le directeur financier et l’ex-directeur commercial des SIG, qui est en congé maladie depuis des mois – d’avoir fait preuve d’aveuglement dans la mission qui
leur avait été donnée de faire des SIG des pionniers dans l’éolien. ATS
AGROCHIMIE
rieure à la demande et «que l’on
enregistre parfois des prix du courant négatifs», poursuit-il.
Il se peut en revanche que les
SIG accusent le contrecoup d’une
politique de développement jugée
trop volontariste, voire agressive
alors que le marché ne se porte
pas bien. Pourtant, les entreprises
d’électricité contribuent largement au financement des collectivités locales tout en étant contraintes par la loi de fournir du
courant. Quels que soient les niveaux de l’offre et de la demande.
Pour un expert comme Massimiliano Capezzali, il existe aujourd’hui une réflexion à mener
sur la stratégie énergétique à développer, d’autant qu’il se veut optimiste, car «la consommation
d’électricité est appelée à se développer».
En attendant, ce sont les prix
de cette énergie qui font gagner
en intensité, non à la production, mais sur la partie relative
au transport et à la distribution.
Selon les régions, elles doivent
progresser de deux à cinq pour
cent cette année. SURVEILLANCE
ÉTUDE
Syngenta transfère
130 emplois en Inde
Ingénieurs et architectes recherchés
sur le marché du travail
SP
Conséquence du futur
regroupement en Inde des services
et de l’informatique, Syngenta va y
transférer d’ici 2015 130 emplois. Le
géant bâlois de l’agrochimie
construit à Pune un centre mondial
dédié aux activités concernées.
Avec ce centre appelé «Global
Delivery Center», Syngenta entend
réaliser des tâches standardisées
et réduire ses coûts, a indiqué hier
un porte-parole de Syngenta,
confirmant une information de la
Télévision publique alémanique
SRF. La mise en service est prévue
pour l’an prochain, alors que les
délocalisations interviendront par
la suite. Les salariés touchés par la
mesure et qui ne peuvent ou ne
souhaitent pas partir en Inde se
verront offrir le soutien de
Syngenta dans la recherche d’un
nouvel emploi au sein du groupe
ou à l’extérieur. ATS
BILLETS
Change
OR
DJ Euro Stoxx
∂
50
2862.0 -0.0%
FTSE 100 ∂
6588.9 +0.0%
ƒ
SPI
7622.3 -0.2%
Dow Jones∂
15300.6 -0.1%
CAC 40 ƒ
4106.6 -0.3%
Nikkei 225 ƒ
14387.2 -0.2%
Les ingénieurs et les architectes en
Suisse trouvent facilement une
nouvelle place de travail. Ils ne doivent
envoyer qu’un nombre restreint de
postulations avant de décrocher un
emploi.
Un quart des candidats n’ont même pas
dû envoyer de dossier pour trouver un
nouveau poste, selon une enquête
publiée hier par Swiss Engineering et
réalisée auprès de 2950 de ses
membres. Parmi eux, il faut toutefois compter ceux qui se sont
mis à leur compte et ceux qui ont accepté un changement de
poste au sein de leur entreprise.
Pour un autre quart des candidats, il n’a fallu envoyer qu’une à
cinq postulations, ajoute l’étude. Les ingénieurs et les architectes
changent en moyenne de poste tous les six ans et demi.
Les jeunes diplômés trouvent en outre facilement un emploi.
Près de la moitié d’entre eux a déniché une place de travail
dans l’intervalle d’un mois après la fin de leurs études. La
plupart des autres n’ont pas besoin de plus de trois mois. Le
premier salaire atteint en moyenne 81 900 francs. ATS
La patronne de Yahoo
redoute la prison
La patronne de Yahoo! Marissa
Mayer a déclaré mercredi qu’elle
redoutait la prison pour haute
trahison si elle refusait
d’obtempérer aux demandes des
services d’espionnage américains.
Ceux-ci réclament des
renseignements sur les
utilisateurs du portail. Marissa
Mayer a fait ces commentaires au
forum sur les nouvelles
technologies TechCrunch Disrupt à
San Francisco, alors qu’elle était
interrogée sur ce qu’elle
envisageait de mettre en place
pour protéger les utilisateurs de
Yahoo! contre ce «gouvernement
tyrannique». Selon elle, Yahoo!
examine et résiste aux demandes
de renseignements du
gouvernement américain, mais si
la société perd ces batailles, elle
devra obtempérer ou risque de
passer pour un traître. ATS-AFP
ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
12/9
préc.
21.48
63.85
63.65
28.89
238.40
1289.00
67.05
43.44
61.75
71.10
91.30
237.90
2178.00
563.50
74.00
434.70
367.60
44.27
19.28
236.40
21.39
64.20
63.75
28.83
239.90
1312.00
67.55
44.36
61.60
71.15
93.45
238.70
2202.00
565.00
74.00
432.20
367.90
44.00
19.33
238.50
haut
bas
(52 semaines)
22.10
16.64
66.25
42.85
64.65
43.30
29.32
19.13
260.30 186.00
1369.00 883.50
79.10
59.80
44.67
30.85
70.00 58.20
73.75
55.20
96.15 56.40
258.60 173.90
2450.00 1917.00
602.00 367.50
80.45 60.05
446.30 370.50
416.00 332.60
54.70
40.18
19.47
11.39
270.90 220.00
AUTRES
VALEURS
Alpiq Holding N
BC Bernoise N
BC du Jura P
BKW N
Cicor Tech N
Clariant N
Feintool N
Komax
Meyer Burger N
Mikron N
OC Oerlikon N
PubliGroupe N
Schweiter P
Straumann N
Swatch Grp N
Swissmetal P
Tornos Hold. N
Valiant N
Von Roll P
Ypsomed
12/9
préc.
123.80
237.80
64.00
31.20
31.00
16.20
69.80
128.00
10.45
5.30
12.65
94.20
609.00
178.60
98.15
0.80
4.33
89.35
1.61
55.75
122.00
236.50
64.25
32.25
30.20
16.19
69.70
128.00
10.85
5.28
12.70
93.65
609.00
178.50
98.15
0.80
4.40
89.75
1.63
56.50
12/9
préc.
102.91
47.45
86.21
169.25
69.41
102.94
47.70
86.56
173.40
69.58
haut
bas
(52 semaines)
155.00 104.50
264.75 225.00
68.55
59.50
36.35
27.95
33.00
25.55
16.46
9.61
77.00
51.75
129.50 60.60
11.68
4.66
6.28
4.98
13.05
8.59
153.00 85.00
620.00 440.50
182.00
97.90
103.80
63.95
2.10
0.23
7.05
3.90
102.30
76.90
2.40
1.30
60.00
51.00
MARCHÉS ÉTRANGERS
12/9
préc.
Autodesk ($)
37.89
Baxter ($)
71.60
Celgene ($)
149.65
Fiat Ind. (€)
9.25
Johnson & J. ($) 88.97
L.V.M.H (€)
140.75
38.31
72.24
149.56
9.29
89.23
141.50
haut
bas
(52 semaines)
42.69
27.97
74.59
59.61
149.56
58.53
9.80
8.17
94.41
67.80
143.40 117.00
Cours sans garantie
Bj = bon de jouissance
Movado ($)
Nexans (€)
Philip Morris($)
PPR (€)
Stryker ($)
P = action au porteur
d = cours demandé
haut
bas
(52 semaines)
109.33 82.70
47.79
30.54
96.72
82.11
185.15 116.89
71.55
51.60
N = Action nominative
o = cours offert
PUBLICITÉ
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
% 1.1.13
(CH) BF CHF ....................................93.92 ........................... -1.8
(CH) BF Conv. Intl ......................... 99.68 ............................. 9.6
(CH) BF Corp H CHF ...................101.35 ...........................-6.1
(CH) BF Corp EUR .......................110.73 ........................... -3.0
(CH) BF Intl ......................................74.92 ...........................-6.1
(CH) Commodity A ...................... 81.82 ...........................-0.2
(CH) EF Asia A ...............................88.32 ..............................7.2
(CH) EF Emer.Mkts A .................174.38 ...........................-8.3
(CH) EF Euroland A ....................109.25 ...........................12.4
(CH) EF Europe ........................... 131.70 ...........................14.0
(CH) EF Green Inv A.................... 94.05 ........................... 19.2
(CH) EF Gold ............................... 602.23 ......................... -39.5
(CH) EF Intl ....................................149.59 ...........................18.5
(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8
(CH) EF N-America .....................310.33 ........................... 19.7
(CH) EF Sm&MC Swi..................432.97 ........................... 19.7
(CH) EF Switzerland ................. 332.46 ............................19.9
(CH) EF Tiger A.............................. 94.85 .............................0.2
(CH) EF Value Switz...................159.06 ...........................21.9
(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................(CH) SPI Index Fd........................ 110.14 .......................... 20.9
(LU) BI Med-Ter CHF .................. 117.29 ...........................-0.6
(LU) BI Med-Ter EUR..................133.68 ............................-1.1
(LU) BI Med-Ter USD ................. 143.67 ........................... -1.3
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 10 ans ........................1.17..........................1.19
Rdt oblig. US 30 ans ........................3.82 ........................ 3.90
Rdt oblig. All 10 ans .........................2.00 .......................2.00
Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.94 .........................3.02
Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.73 ........................ 0.74
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............108.52......107.84
Huile de chauffage par 100 litres .........107.30.......107.30
KBQBG=B<:MB?y€€€|€€€EBMK>L
PUBLICITÉ
Margot Mazout
Huile de chauffage
0844 844 644
E-mail : info@margotmazout.ch
Internet : www.margotmazout.ch
dernier
% 1.1.13
(LU) EF Climate B..........................65.19 ........................... 14.1
(LU) EF Innov Ldrs B .................193.77 ............................19.3
(LU) EF Sel Energy B ................810.68 ...........................11.7
(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................(LU) EF Sel Intl B........................ 120.55 .......................... 20.6
(LU) EF Sm&MC Jap. ............ 22773.00 ...........................44.4
(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8
(LU) EF Water B ...........................120.47 ...........................14.8
(LU) MM Fd AUD........................242.34 .............................1.7
(LU) MM Fd CAD .........................191.10 .............................0.3
(LU) MM Fd CHF .........................148.43 ...........................-0.1
(LU) MM Fd EUR .........................105.45 ...........................-0.0
(LU) MM Fd GBP ........................130.58 .............................0.0
(LU) MM Fd USD........................ 194.64 ...........................-0.0
(LU) Sic.II Bd CHF....................... 103.28 ............................-3.1
(LU) Sic.II Bd EUR ......................102.86 ............................-5.3
(LU) Sic.II Bd USD .......................111.40 ...........................-6.1
Eq. Top Div Europe .................... 117.29 ...........................14.8
Eq Sel N-America B...................155.74 ........................... 19.8
Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................Bond Inv. AUD B .........................195.48 ........................... -1.3
Bond Inv. CAD B..........................181.42 ...........................-4.6
Bond Inv. CHF B .........................128.00 ........................... -1.7
Bond Inv. EUR B............................87.96 ........................... -3.2
Bond Inv. GBP B .......................... 98.42 ........................... -5.2
Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................Bond Inv. USD B .........................159.10 ...........................-4.7
Bond Inv. Intl B........................... 102.52 ............................-5.6
Ifca ..................................................112.20 ...........................-8.4
Ptf Income A .................................107.61 ........................... -3.0
Ptf Income B ................................135.50 ........................... -1.3
Ptf Yield A.....................................136.00 .............................0.9
Ptf Yield B......................................163.63 .............................2.5
Ptf Yield EUR A ...........................106.08 ........................... -1.5
Ptf Yield EUR B ............................139.87 .............................0.5
Ptf Balanced A.............................163.71 .............................4.2
Ptf Balanced B.............................190.67 ............................. 5.6
Ptf Bal. EUR A...............................110.75 .............................1.6
Ptf Bal. EUR B .............................136.88 ............................. 3.6
Ptf GI Bal. A.....................................91.45 .............................6.4
Ptf GI Bal. B ................................. 100.43 ..............................7.6
Ptf Growth A................................ 213.99 .............................8.1
Ptf Growth B ...............................239.08 ............................. 9.3
Ptf Growth A EUR ........................107.95 ............................. 5.6
Ptf Growth B EUR .......................127.28 ..............................7.2
Ptf Equity A ...................................247.60 ...........................14.8
Ptf Equity B .................................. 265.49 ...........................15.7
Ptf GI Eq. A EUR ......................... 100.32 ...........................14.9
Ptf GI Eq. B EUR ..........................101.37 ...........................15.8
Valca ................................................ 307.07 ........................... 13.3
LPP 3 Portfolio 10 ....................... 169.35 .............................0.7
LPP 3 Portfolio 25 ......................160.70 .............................4.5
LPP 3 Portfolio 45 .......................185.65 .............................8.9
LPP 3 Oeko 45..............................132.05 ..............................7.2
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SOCIÉTÉ 21
BELGIQUE L’attribution d’un couple de pandas à un zoo wallon suscite l’ire
GÉNÉTIQUE
en Flandre. Le premier ministre Elio Di Rupo accusé de «diplomatie partisane».
Albert Jacquard n’est plus
Wallons et Flamands se fâchent
pour deux pandas chinois
Le généticien et militant de gauche français Albert Jacquard est
décédé mercredi soir à son domicile parisien, à l’âge de 87 ans, a
annoncé son fils hier. Cet ancien
élève de l’Ecole polytechnique et
président d’honneur de l’association Droit au logement a été emporté par une forme de leucémie.
Né le 23 décembre 1925 au sein
d’une famille de la bonne société
lyonnaise, il rejoint l’Institut national d’études démographiques
(Ined) en 1962. Mais il approche
de la quarantaine et «s’aperçoit
qu’on n’est pas éternel et qu’on ne
veut pas gâcher sa vie à des choses
dérisoires».
Albert Jacquard part étudier la
génétique des populations dans
l’université américaine de Stanford, puis revient à l’Ined et passe
deux doctorats en génétique et
biologie humaine dans la foulée.
Parallèlement à l’enseignement
et son travail d’expert à l’Organisation mondiale de la santé, il n’aura
de cesse de démonter les arguments prétendument scientifiques des théories racistes et sera
même témoin, en 1987, au procès
du nazi Klaus Barbie pour crimes
contre l’humanité.
Soutien aux mal-logés
Ses premiers livres, comme
«Eloge de la différence: la génétique et l’homme» (1978) rencontrent un grand succès qui ne se démentira pas, même quand il
dérivera vers la philosophie, la vulgarisation scientifique ou l’humanisme antilibéral. Dans les années
1990, Albert Jacquard va mettre sa
verve médiatique au service d’une
autre cause: les mal-logés et les
sans-papiers. En mai, l’AFP l’avait
croisé à Cannes pour le «festival
desilence»,organiséenmargedes
cérémonies de la Croisette.
«Ces moments nous rappellent la
grande vertu du silence. Cela permet
d’aborddeprendredeladistancesur
le côté artificiel d’un festival de cinéma. La réalité humaine se regarde
mieux depuis l’île de Saint-Honorat
que depuis la Croisette», avait lancé
Albert Jacquard, à l’issue d’un déjeuner silencieux avec les moines
de l’abbaye de Lérins. ATS-AFP
Les deux pandas intégreront le parc de Brugelette, dans un paysage du Sichuan reconstitué. KEYSTONE
On a l’habitude des petites ou
grandes bisbilles entre Flamands et Wallons. Mais cette semaine, les deux camps se crêpent le chignon... pour des
pandas.
Xinhui et Haohao, qui doivent
venir en Belgique, sont au cœur
d’une nouvelle polémique. Il y a
quelques mois, deux infrastructures, le parc Pairi Daiza, à Brugelette, et le zoo d’Anvers, se sont
portéescandidatespouraccueillir
cecoupledepandas.Lesdeuxétablissementsontprésentéauxautorités chinoises leurs dossiers de
candidature, et le parc Pairi Daiza
a entamé des négociations avec
Pékin en mars 2012.
En visite en Chine cette semaine, le premier ministre
belge, Elio Di Rupo, s’est enquis,
auprès des autorités chinoises,
de l’avancement du dossier. Et
depuis mercredi, c’est officiel,
c’est le parc wallon qui accueillera les deux mammifères.
Dans sa décision, la Chine a
considéré que le dossier de can-
didature wallon était plus complet que le flamand. A cette annonce, un vent de révolte a soufflé à Anvers. A la suite de
l’intervention du premier ministre belge en Chine, la classe politique flamande accuse Elio Di
Rupo d’avoir pratiqué une «diplomatie partisane». Kris Peeters,
ministre-président du gouvernement flamand, également en
visite en Chine, lui réclame des
explications. La presse flamande, quant à elle, s’en prend
au parc Pairi Daiza.
Au début 2014?
Les pandas pourraient arriver
assez rapidement en Belgique,
sans doute dès le début de l’année 2014, et resteront quinze
ans à Brugelette, dont le parc
s’est doté d’installations ultramodernes parfaitement intégrées dans un paysage du Sichuan reconstitué. Une équipe
de scientifiques chinois sera également sur place pour veiller à la
santé de Xinhui et de Haohao.
Les personnes armées de la
meilleure bonne volonté ont
proposé que chaque parc reçoive chacun un animal. C’était
sans compter sur le fait que le
couple de pandas est inséparable.
Comme souvent lorsqu’il
s’agit de querelles entre la Wallonie et la Flandre, les réseaux
sociaux s’emballent. A tel
point qu’en Belgique, on parle
de «pandagate». Sur Twitter,
personnalités politiques et
anonymes ne ratent pas une
occasion de faire de l’humour
sur le sujet, à l’instar de Catherine Fonck, chef du groupe
Centre démocrate humaniste
au Parlement fédéral: «Quand
Anvers va se rendre compte que
ces gentils pandas ne parlent pas
le néerlandais, le pandagate sera
réglé.»
Un humoriste belge, Bert
Kruismans, s’est lui aussi emparé
de l’affaire et a déclaré en flamand: «Un panda, ça bouffe toute
la journée et ça n’en fiche pas une.
Je connais des Flamands qui trouvent donc normal qu’on les envoie
en Wallonie.»
«Un trésor national»
La pratique de la diplomatie du
panda est utilisée par la Chine
depuis plusieurs siècles. Elle
consiste à offrir des pandas
géants en cadeau, afin d’entamer ou d’améliorer des relations
diplomatiques avec un pays. En
Chine, l’animal est considéré
comme un «trésor national».
Lorsqu’il est offert, il ne se refuse
pas. Le panda est une espèce en
danger. Il ne resterait que 1600
individus à l’état sauvage, principalement en Chine, et 300 en
captivité à travers le monde,
dans seize parcs animaliers.
En France, la diplomatie du
panda existe aussi. Si la France
avait déjà accueilli un couple
d’animaux sous la présidence
Pompidou, le zoo de Beauval
(Loir-et-Cher) accueille, depuis
2012, un couple de pandas, Yuan
Zi et Huan Huan. lefigaro.fr
Albert Jacquard à La Chaux-de-Fonds, en 2006. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
EAUX MINÉRALES
Nouvelle contamination?
Les organisations écologiques
Médecins en faveur de l’environnement et Pingwin Planet ont fait
analyser dix bouteilles d’eau minérale de différentes marques. Seules trois bouteilles ne présentaient
aucune contamination, de même
que l’eau potable bernoise testée à
titre de comparaison. Les sept autres marques contiendraient des
perturbateurs hormonaux, des additifs parfumants ou encore des
substances inconnues «qui n’ont
pu être identifiées avec certitude».
En conclusion, «l’eau du robinet est
celle que nous recommandons à la
consommation. Elle est pure, et de
surcroît la moins chère et la plus écologique de notre test.»
L’Association suisse des sources
d’eaux minérales et de producteurs de soft drinks souligne qu’aucune des eaux analysées ne viole
les dispositions légales. Les substances détectées se situent nettement en dessous des valeurs limite. Selon l’Office fédéral de la
santé publique, les deux organisations ont confondu les valeurs applicables à l’eau potable et celles
utilisées pour l’eau en bouteille.
Les taux d’hydroxytoluène butylé
(BHT) relevés dans un des échantillons ne dépassent pas les valeurs
limites et sont sans danger. Selon
l’OFSP, du BHT se trouve dans
pratiquement tous les emballages
de l’industrie alimentaire. ATS
LIVRE Le 100 mètres en talons, des aspirateurs ou des véhicules fous à l’honneur.
Les records loufoques du Guinness 2014
Courir le 100 mètres en talons
aiguilles en moins de 15 secondes, collectionner plus de 300
aspirateurs ou encore posséder
une chèvre qui roule en skateboard sur 36 mètres: le livre
Guinness 2014, sorti jeudi, foisonne de records loufoques.
Le rêve de l’excentrique James
Brown, un Britannique de 33
ans, qui aspirait à rentrer dans le
«Guinness des records», est devenu réalité grâce à son impressionnante collection de 322 aspirateurs. Ironie de l’histoire, le
jeune homme, qui s’était vu offrir son premier appareil à l’âge
de 8 ans, n’est pas une fée du lo-
gis: «Je n’aime pas faire le ménage», assure-t-il en posant avec
un «collier» de tuyaux d’aspirateurs autour du cou.
L’Allemande Julia Plecher s’est,
elle, illustrée en courant le 100
mètres en 14’’531, en robe de
soirée, mais surtout avec des talons hauts.
Un chien équilibriste
Dans la série «animaux», une
chèvre a réussi à rester, stoïquement, sur une planche de skateboard pendant 25 secondes sur
la distance record de 36 mètres.
Un chien de 4 ans, Ozzy, croisement de races border collie et
kelpie, a, lui, joué les équilibristes: il a marché sur une corde de
3,5 mètres de long en 18’’22.
Deux contorsionnistes ont aussi les honneurs du Guinness
cette année, dont un Indien de
12 ans, Rohan Kokane, capable
de faire du patin à roulettes à
une hauteur du sol de seulement
25 cm sur une distance de dix
mètres. Une prouesse qu’il a réalisée en se déplaçant tout en faisant le grand écart et en allongeant le torse tout près du sol.
Une moto de cinq mètres
Une jeune Anglo-Philippine,
Leilani Franco, dotée d’une sou-
plesse hors du commun, parvient, quant à elle, à faire le pont
et à progresser ainsi sur 20 mètres à la vitesse record de 10’’05,
tout en gardant le sourire.
Des véhicules extravagants
entrent également dans le livre,
dont le plus imposant motocycle jamais construit, qui mesure 5,10 mètres de haut, dix de
long et pèse environ cinq tonnes. Le deux-roues, de couleur
rouge et conçu par l’Italien Fabio Reggiani, est six fois plus
gros qu’une moto normale. Il
est doté de trois vitesses seulement, en plus de la marche arrière. ATS-AFP
EN IMAGE
KEYSTONE
ZURICH
Un incendie a bloqué la principale ligne CFF du pays. Un
incendie spectaculaire a ravagé, hier matin, un atelier automobile à
Schlieren (ZH), dans l’agglomération zurichoise. Le sinistre a paralysé
le trafic ferroviaire jusqu’en milieu d’après-midi sur la ligne CFF BerneZurich. Trois Slovaques de 27, 30 et 36 ans ont été arrêtés. ATS
L'IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
22 AUTOMOBILE
PORSCHE 911 CARRERA 4 CABRIOLET Dans le foisonnement des nouveautés exposées au Salon de Francfort, la célébration
du cinquantenaire de la Porsche 911 mérite bien un arrêt sur ce symbole automobile fort.
Du farniente à la conduite sportive
PHILIPPE HERVIEU
C’est au Salon de Francfort 1963
que Porsche dévoilait son coupé
901, rapidement rebaptisé 911
après protestation de Peugeot, qui
s’était déjà arrogé la série des numérotations articulées autour du
zéro. Hormis quelques 912 pourvues d’un 4 cylindres, le coupé 911
animé d’un 6 cylindres «Boxer» – à
plat 3 par 3, ou «flat six» – allait radicalement hisser la marque au firmament de la construction automobile mondiale. Et alors, qui
aurait cru que Porsche saurait
améliorer une recette quasiment
magique de génération en génération? Moyennant quoi, aujourd’hui, cette marque élitiste affiche la meilleure rentabilité.
Bien sûr, la dernière 911 type
991, septième génération apparue
au Salon de Francfort 2011, ne représente plus qu’une petite partie
du business de Porsche, boosté par
le Cayenne, et probablement demain par son petit frère Macan,
SUV de plus petit gabarit que la
firme de Stuttgart-Zuffenhausen
expose cette année à Francfort.
Mais cinquante ans après la Ur-911
originelle, cette prestigieuse lignée
reste la colonne vertébrale de Porsche, qui y puise ses racines identitaires. Et si, aujourd’hui, l’actualité
de la gamme se focalise sur la 911
Turbo de 520 ch, et son pendant S
de 560 ch, la récente version Cabriolet Carrera 4 à 4 roues motrices nous donne l’occasion de clore
en beauté la période estivale, où
cette grande sportive sait aussi
faire le plein de soleil quand il veut
bien briller. FICHE TECHNIQUE
COTES
Longueur: 4,49 m
Largeur: 1,85 m
Hauteur: 1,30 m
Coffre (à l’avant): 125 l
Poids ordre de marche: 1450 kg
Réservoir: 68 litres
MÉCANIQUE
6 cylindres 24 soupapes Boxer (à plat
opposés 3 par 3 installé à l’arrière)
essence à injection directe DFI avec
VarioCam Plus et Start/Stop intégré
3.436 cm3 de 257 kW/350 ch à 7400
tr/mn.
Couple maxi de 390 Nm à 5.600
tr/mn.
Bvm 7 vitesses ou PDK 7 rapports.
S de 350 ch ou S4 de 400 ch, la Porsche 911 Cabriolet à transmission intégrale est, comparativement à ses rivales, la plus parcimonieuse en émission
de CO2; l’avantage est désormais un argument important. SP
Un chef-d’œuvre sur 4 roues
CARROSSERIE
Contrairement au coupé qu’on
sent taillé pour la performance pure (quelle auto,
du reste, peut se targuer d’avoir gagné le Rallye de
Monte-Carlo, le Dakar ou sa catégorie aux 24 heures du Mans?), le cabriolet s’avère d’emblée plus
hédoniste; la «perf» reste importante, mais la douceur de vivre aussi. Sublime, la ligne reste très 911,
mais avec une grâce que la capote ne dément pas.
TECHNIQUE Pour expliquer la technologie de la
COCKPIT A l’intérieur, tout n’est que luxe et volupté, mais dans une ambiance sportive. Telle la longue console centrale parsemée de boutons, inaugurée par le type 991, car chez Porsche, chaque
fonction a sa commande. Mais la formule 2+2 la
rend aussi pratique, même si l’on ne peut raisonnablement accueillir qu’un seul adulte à l’arrière, et
temporairement. Ou y déposer son petit bazar.
CONDUITE Ce n’est évidemment pas décapoté
au soleil, mais sous la pluie, la neige et le brouillard,
que la Carrera 4 affiche tout son savoir-faire. Stupéfiant, surtout lorsqu’on dispose de l’invraisemblable panoplie des aides à la conduite, PTM, PSM,
PASM, PTV, autant de sigles qui parlent aux Porschistes. C’est bien simple: en restant sur ses gardes,
on pourrait même se passer des pneus d’hiver.
911, Porsche remet à ses clients potentiels une plaquette qui frise les 80 pages! On retient surtout que
depuis 1989, la transmission intégrale est disponible sur la Carrera 4, et assure au moins la moitié des
ventes. La puissance passe aux 4 roues avec des tas
de «filtres» qui bonifient le comportement sur la
glisse… souvent en option.
ACTUALITÉ Le Salon de Francfort est ouvert au public du 12 au 22 octobre. Et si le marché
européen ne se porte globalement pas si bien, à voir l’expo, on ne s’en doute pas.
Du rêve pour amortir la réalité
Comme les bons spectacles de
grande audience, les exposants
de l’IAA (Internationale Automobil-Ausstellung) de Francfort sont fiers de montrer le
meilleur d’eux-mêmes sur leur
stand. Se déroulant qui plus est
dans le pré-carré des constructeurs allemands, moins touchés que leurs autres homologues du continent par l’atonie
de certains marchés européens, l’heure peut être à la fête
et à l’optimisme. Et donc à
l’unisson des autres grands
marchés du monde, Asie en
tête, où l’IAA de Francfort a
une forte résonance. Le luxe y
triomphe, à l’instar du lancement en grande pompe de la
Golf de prestige, la «R» se découvre peu de temps après l’avènement de
la GTI. Cette compacte de 300 ch à transmission intégrale sera disponible
en Suisse à la fin de l’année, à partir de 49 400 fr. SP
Mercedes-Benz Classe S, ou la
réplique d’Audi avec la phase 2
de l’A8. Porsche y présente aussi sa 918 Spyder, supercar forte
de 887 ch issus d’une propulsion hybride rechargeable.
Bref, les «voitures du peuple»
se retrouvent davantage chez les
marques généralistes, Volkswagen en tête, désireux d’ouvrir le
marché de la voiture électrique
avec une e-Up! déjà détaillée
dans ces colonnes, qu’escorte
maintenant une e-Golf de 115
ch, plus musclée. Mais VW continue aussi à cultiver l’image de
marque de son modèle fétiche
en lui donnant dans le même
temps une tonitruante version
R de 300 ch. PH
CONSOMMATION (BVM7/PDK7)
Mixte: 9,5/8,7 l/100
Moyenne de l’essai: 13,5 l/100
CO2 : 224/92 gr/km
PERFORMANCES
0-100 km: 5’’1
V-max sur circuit: 282 km/h
LES PLUS
Soin d’exécution
Capote de grande qualité
Praticité de la formule 2+2
Utile saute-vent électrique
de série
Confort général
Freinage très mordant
Maniabilité
LES MOINS
Excès de performance
au quotidien
Options très nombreuses
et chères
TRAINS ROULANTS
Transmission intégrale. Train avant
type McPherson allégé, et essieu
arrière multibras avec éléments en
alu. Direction à assistance
électromécanique à démultiplication
variable, freinage 4 disques ventilés
et ajourés à 4 pistons à l’Av et à l’Ar,
aileron arrière mobile à déploiement
auto à partir de 110 km/h, pneus de
235/40 ZR 19 à l’avant et 295/35 ZR 19
à l’arrière, Porsche Stability
Management, 6 airbags et 2 arceaux
de sécurité à sortie automatique de
série.
PRIX
Modèle de base: 123 000 fr.
(911 Carrera 350 ch bvm7 2WD)
Modèle essayé: 148 000 fr. (911
Carrera 4 Cabriolet 350 ch bvm7 4WD)
SEAT IBIZA CUPRA «R13» MONDEO VIGNALE
Trente chevaux
de plus
Le grand luxe
selon Ford
Le marché
suisse est
amateur de
voitures à
consonance sportive, et les
constructeurs le lui rendent bien en
concoctant à l’occasion des séries
spéciales survitaminées qui lui sont
exclusivement destinées. C’est le
cas de l’Ibiza Cupra, le summum de
la gamme, qui se dédouble à présent d’une inédite version «R13».
Rendue encore plus affûtée par le
spécialiste du tuning ABT, le 1.4 TSi
délivrant habituellement 180 ch en
fournit 210 sur cette version réservée à la Suisse. ABT signe également les jantes alu de 18 pouces,
alors que le châssis, revu par KW, a
encore été abaissé de 2 cm. PH
La nouvelle
Mondeo
serait déjà
en passe
d’amorcer
sa carrière
commerciale si la crise automobile européenne
n’avait pas retardé son lancement. A
Francfort, Ford prépare le terrain et ses
nouvelles intentions avec un «concept»
Mondeo Vignale.
Il faut savoir que Vignale était l’un de ces
petits carrossiers italiens créatifs, comme
Ghia, autre «griffe» détenue par le constructeur.
A partir de 2015, les Ford estampillées Vignale seront non seulement très exclusives, mais permettront à leurs clients
d’accéder à des services privilégiés, lavages gratuits à vie et autres avantages en
après-vente. PH
PUBLICITÉ
Concessionnaires, garagistes et prestataires de services
de la branche automobile,
contactez-nous...
Renseignements
et
réservations:
Conseil et vente d’annonces:
d’annonces:
eurs
Publicitas S.A.
S.A.
cet emplacement
rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds
once.
Rue Neuve 14,
14, 2302
2302 La
LaChaux-de-Fonds
Chaux-de-Fonds
tél. 032 910 20
50 – fax 032 910 20 59
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
T 032 910
729 20
42 50,
62, FF 032
032 910
729 20
42 59
59
est pour vous !
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L'IMPARTIAL
BADMINTON
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
Le BCC vise la finale
Renforcée par plusieurs joueurs
de qualité, l’équipe chaux-defonnière coachée par Stilian
Makarski (photo) attaque le
championnat de LNA dimanche
en recevant Soleure.
PAGE 27
SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Le championnat de LNB s’annonce encore une fois très indécis.
Trois favoris, nombreux candidats
EMILE PERRIN
«Ce sera encore plus serré et plus
difficile que la saison passée. Le
départ de Lausanne et le retrait de
Sierre ont conduit à un nouveau
nivellement des forces.» En quelques mots, le défenseur de Martigny Sébastien Hostettler résume à merveille l’analyse que
bien des observateurs livrent à
quelques heures de la reprise du
championnat de LNB. «Tout le
monde possède des arguments
pour jouer le haut du classement»,
confirme le directeur général de
Viège Sébastien Pico.
«Lausanne est à sa place, mais
Langnau mériterait également
d’être en LNA. Nous lui souhaitons
toutefois la bienvenue en LNB. Le
club est largement suivi par ses
supporters et va apporter quelque
chose à notre ligue», plaide le directeur sportif des GCK Lions,
Simon Schenk. Cela ne fait aucun doute, tout comme l’«alémanisation» de la catégorie.
Pas de points «gratuits»
Quoi qu’il en soit, les Emmentalois ont également remplacé
les Vaudois dans la liste des favoris, même s’ils le clament avec
un peu moins de véhémence. «Il
faudra voir comment ils digèrent
la relégation. Langnau aura deux
blocs taille LNA, mais les deux autres ne seront pas forcément à niveau. Cette équipe manquera sans
doute d’homogénéité», prévoit
Sébastien Hostettler.
Avec Olten et Langenthal, le
nom de Langnau revient le
plus souvent quand il s’agit
d’évoquer les forces en présence. «Le peloton de tête sera
grand, mais Langnau est mon favori», glisse Sébastien Pico. Sébastien Hostettler n’est pas du
même avis. «Olten est au-dessus
du lot. Les Soleurois étaient déjà
très fort offensivement et ils se
sont encore renforcés», prévoit
l’ancien Ajoulot et Chaux-deFonnier. «Quant à Langenthal,
avec sa ligne Campbell-KellyTschannen, il possède une assurance-vie.»
A l’image du Chaux-de-Fonnier Manuel Zigerli, qui tente de se faufiler entre les Martignérains Stefan Fluckiger (désormais Bâlois) et Dave Sutter, le championnat de Ligue nationale B
promet de belles empoignades. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
Et les autres? «Nous espérons
faire mieux que la saison dernière
(5e)», glisse Sébastien Pico. «La
Chaux-de-Fonds est depuis toujours
ou presque dans le quatuor de tête
et Ajoie peut nous refaire le coup de
l’an dernier (vainqueur du tour
qualificatif).» «Le HCC de l’aprèsSheehan est une inconnue, même si
offensivement c’est toujours une valeur sûre. Est-ce qu’Ajoie peut rééditer sa saison passée? Viège est toujours là, tandis que nous nous
sommes renforcés et avons gagné en
expérience défensivement», analyse quant à lui le Martignérain
Sébastien Hostettler.
Si le peloton de tête s’agrandit,
c’est que celui de queue se rétrécit. «Au contraire de l’an dernier, il
n’y aura plus de matches faciles,
où on pouvait se dire à l’avance
que les trois points étaient acquis», relance encore Sébastien
Pico. «Nous avions laissé quatre
équipes derrière nous la saison
passée. Cette fois, je n’en vois pas
autant», glisse Simon Schenk.
«Bâle, Thurgovie et Martigny sont
plus forts que lors du dernier exercice», plaide l’ancien sélectionneur national. «Bâle a enfin deux
étrangers attitrés depuis le début
de saison et Martigny s’est sérieusement renforcé», confirme Sébastien Pico.
Avec l’abolition des play-off à la
carte, les places seront donc encore plus chères que par le passé.
Et comme tout le monde est un
petit peu favori, la saison risque
d’être mouvementée. LE COUP DE FIL À... KEVIN PRIMEAU
dû faire face à de nombreuses blessures durant la préparation, le boss des Mélèzes ne compte que trois
joueurs sur le flanc pour ce
début de championnat, à savoir Bochatay, Pivron et Erb.
Par ailleurs, Kevin Primeau
a accueilli avec joie les engagements du défenseur Borlat et l’attaquant Merola.
«C’est effectivement une
bonne nouvelle, qui nous permet d’avoir plus de profondeur
et d’augmenter la concurrence.»
Les consignes Match officiel
ou non, Kevin Primeau at-
Avec 1316 matches de NHL (avec les
New York Rangers, Pittsburgh, Montréal, Ottawa et les Florida Panthers)
et 1029 points à son actif, il sera incontestablement la star de cette saison de LNB. Lui, c’est évidemment
Alexei Kovalev (40 ans, photo
Keystone), qui défendra les couleurs de Viège. Mais
comment un monstre sacré du hockey mondial est-il
arrivé en Haut-Valais? «Il a tourné la page de sa carrière
en NHL et son envie de créer une école de hockey à
Loèche-les-Bains a clairement joué en notre faveur»,
glisse Sébastien Pico.
Même si le directeur général viégeois avoue ne pas
être un adepte du star-system, les Haut-Valaisans ne se
sont pas fait prier pour saisir l’aubaine. «Viège est un
club de tradition. Nous sommes des ‘‘montagnons’’,
pas forcément habitués à la ‘‘pipolisation’’», continue-
t-il. «Nous engageons des joueurs en étant persuadés
qu’ils peuvent apporter quelque chose à notre équipe.
Nous avions évidemment de nombreuses interrogations avant son arrivée. Mais, nous avons été surpris
par son intégration rapide. Il est quelqu’un de simple,
qui n’a pas formulé de demandes particulières. Il a encore envie de jouer et de servir d’exemple à ses coéquipiers. Il a une approche extrêmement professionnelle
du hockey, arrive le premier à la patinoire et la quitte
en dernier. Il doit encore s’adapter au jeu à l’européenne. Il travaille dans ce sens et a déjà prouvé lors
des matches amicaux qu’il savait réaliser des choses incroyables.»
De quoi, donc, doper l’affluence du côté de la Litternahalle. «Notre noyau de supporters est fidèle, mais
son arrivée suscite un engouement supplémentaire»,
termine Sébastien Pico, dont le club a tout de même
déjà vendu 2500 abonnements. COMMENTAIRE
Thurgovie - La Chaux-de-Fonds, ce soir, 20h, à Weinfelden
C’est le moment Après cinq
semaines d’entraînement sur
glace, le HCC débute son périple en Thurgovie. «Nous
sommes heureux que la compétition commence», lance Kevin Primeau, qui n’attache
pas d’importance particulière à des débuts hors des
murs des Mélèzes. «On ne
choisit pas le calendrier», livre-t-il. «Il y aura de toute manière une petite touche de nervosité.»
Bonnes nouvelles Le Canadien est ravi de voir son infirmerie se vider à grande vitesse. En effet, après avoir
L’ATTRACTION DE LA LNB A DÉSORMAIS UN NOM: ALEXEI KOVALEV
tend de ses joueurs le même
engagement que lors de la
préparation. «Nous devrons
montrer une grande discipline
défensive. Mais nous devrons
surtout faire preuve d’un engagement sans faille. Il faudra
mettre de l’intensité dans le
jeu, montrer que nous sommes
là», assure le Canadien, qui
ne part pas dans l’inconnue.
«Je connais les deux étrangers
de Thurgovie (Irmen et Damon). D’autres joueurs,
comme Nüssli, sont également
dangereux. Nous ne devons
pas croire que cela sera facile.» EPE
JULIAN CERVIÑO jcervino@limpartial.ch
Le HCC a tourné la page en prenant des risques nécessaires
Le HCC a tourné la page. Il présente un nouveau visage, même si son équipe n’a pas été totalement remaniée. Le changement s’est, surtout,
produit aux commandes. Après sept ans de bons
et loyaux services, Gary Sheehan a été remercié.
Si son départ a eu lieu dans la douleur, comme
celui de Pierre-André Bozzo, les Mélèzes
avaient besoin de changer d’ère.
Comme toute décision, celle-ci comporte des risques. Mais ils sont nécessaires pour que le club
chaux-de-fonnier prenne un nouvel élan. Plus
que le fond, c’est la forme qui a changé. Kevin
Primeau, le successeur de Sheehan, instaure
une nouvelle façon de jouer. Il veut que son
équipe soit agressive, dans le bon sens du terme,
et qu’elle se fasse respecter.
La tâche du Canadien n’est pas évidente. Depuis
début août, il demande à certains joueurs de se
faire violence, d’évoluer différemment, un peu
contre nature. Cela implique des risques. On l’a
déjà constaté, les blessures sont plus nombreuses.
Pour y pallier, le directeur technique Régis
Fuchs a réussi à engager plusieurs jeunes
joueurs. Ils compenseront les blessés et, en partie, le départ de son fils Jason. Cela devrait permettre aux Abeilles de retrouver du piquant.
Si plusieurs acteurs sont connus, la mise en
scène est donc différente. Kevin Primeau a eu
l’intelligence de casser le moule. Cette démarche ne sera peut-être pas couronnée de succès
d’emblée. Comme toujours, les résultats sanctionneront sa réussite. C’est la loi du sport. Mais
pour avoir eu le courage de l’entreprendre, elle
mériterait une récompense. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
24 SPORTS
CYCLISME Retour demain de la compétition après trois ans d’arrêt.
Le Tour du Jura réunit
un plateau de qualité
EN VRAC
FOOTBALL
PREMIÈRE LIGUE CLASSIC
Concordia Bâle - Wangen bei Olten . . . . . .0-2
1. NE Xamax FCS 6 5 0 1 18-8 15
2. Black Stars
6 3 3 0 16-10 12
3. Baden
6 3 3 0 9-4 12
4. Sursee
6 3 2 1 13-11 11
5. Lucerne II
6 3 1 2 18-13 10
6. Schötz
6 2 3 1 15-11 9
7. Zofingue
6 3 0 3 11-11 9
8. Münsingen
6 2 3 1 6-6 9
9. Granges
6 2 1 3 11-11 7
10. Wangen
7 2 1 4 6-13 7
11. Concordia
7 1 3 3 8-12 6
12. Soleure
6 1 2 3 6-9 5
13. Thoune II
6 1 0 5 8-20 3
14. Grasshopper II 6 0 2 4 6-12 2
Samedi14septembre.17h30: Thoune II - NE
Xamax FCS
DEUXIÈME LIGUE INTER
Dimanche
16.00
Colombier - Dürrenast
DEUXIÈME LIGUE
Yohann Tschopp est un des grands noms attendus demain à Saignelégier. KEYSTONE
RONALD GAY
Après trois années sabbatiques, le peloton du Tour du Jura
cycliste s’ébranlera à nouveau
demain à la découverte des routes jurassiennes. Le Tour de
l’Avenir, le Tour de Romandie et
le Tour de France avaient mobilisé l’ensemble des forces des organisateurs de ce coin de pays
durant cette longue période.
Pour cette 30e édition, les organisateurs présentent un plateau exceptionnel. «Je suis surpris
en
bien»,
admet
Jean-Claude Salomon, le président de l’association. Les Suisses de IAM Cycling, équipe
professionnelle continentale,
seront les têtes d’affiche de
cette épreuve, qui reliera Saignelégier (départ à 12h15) à
Porrentruy (arrivée à 16h50)
sur près de 190 km.
Le Tour du Jura est labellisé
quotient UCI 1.2 et est réservé
aux futurs professionnels. Cette
course est la troisième en importance sur sol helvétique
après les tours de Suisse et de
Romandie. Elle est la seule à ce
niveau à relier directement le
point A au point B. Pour cette
édition «jubilaire», le comité
d’organisation désirait toucher
les trois districts du canton du
Jura. C’est chose faite, avec en
plus un petit passage dans le Jura
bernois du côté des Reussilles et
Mont-Tramelan. Mais les principales nouveautés résident au niveau sportif. Dans un premier
temps, les organisateurs avaient
concocté une épreuve bien plus
exigeante. Afin d’atteindre le
secteur de Porrentruy avec un
peloton bien garni, ils ont passablement édulcoré le parcours.
En plus des deux Grand Prix de la
montagne (une première) à
Pleigne après 81 km puis au Varieu après 130 km, les coureurs
auront la possibilité de se mesurer sur trois sprints. La montée
entre Movelier et Pleigne, ainsi
que le Varieu, à franchir à quatre
reprises, dont trois dans la boucle
finale, constituent les grosses
difficultés de cette édition 2013.
La venue de l’équipe IAM Cycling peut surprendre. Responsable de l’engagement des équipes, Jocelyn Jolidon ne semble
pourtant guère étonné. «Nous
avons d’excellents contacts avec
les gens de IAM. Cela a facilité notre travail de prospection», explique-t-il. A ce stade, la composition des 18 équipes de huit
coureurs n’est pas encore arrêtée. La présence de Johann
Tschopp toutefois est assurée.
Le Valaisan, vainqueur d’une
étape du Giro en 2010, revient à
la compétition après s’est cassé
une clavicule au Tour de l’Ain. Il
évoluera en terrain connu, puisqu’il avait déjà participé au Tour
du Jura.
Il faudra également se méfier
des Français de La Pomme de
Marseille. Une équipe qui a déjà
réalisé de probants résultats sur
les routes de l’Hexagone. Présente aussi, la sélection nationale de Pologne, qui participera
aux prochains championnats du
monde en Italie. Plus près de
nous, cinq Jurassiens tenteront
de rééditer la performance de
Roger Beuchat, le vainqueur de
la dernière édition. Il s’agit de
Laurent Beuret, Yves et Alexandre Mercier, Romain Aubert et
Lionel Varé. VUELTA Succès biélorusse et quatrième rang suisse à la 18e étape.
Nibali voit fondre son avance
Vasil Kiryienka (Sky) s’est adjugé hier la 18e étape de la Vuelta
au sommet de l’Alto de Pena Cabarga. L’Italien Vincenzo Nibali a
sauvé de justesse son maillot
rouge de leader face à Chris
Horner.
Au terme d’une étape de 186
km, le Biélorusse de 32 ans a
faussé compagnie à son groupe
d’échappés pour s’imposer en
solitaire en haut de ce col de 1re
catégorie, qui a bien failli coûter
à Nibali sa première place au
classement général.
Le Sicilien n’a pas pu répondre
à une accélération de l’équipe
Katusha dans la montée finale,
puis à l’attaque de son dauphin
Chris Horner (RadioShack), 41
ans, sixième au sommet. Le vétéran américain a terminé juste
derrière le Saint-Gallois Martin
Kohler (BMC), présent dans
l’échappée du jour.
Nibali, qui a fini dixième à 25
secondes de l’Américain, a aussi
concédé une poignée de secondes aux Espagnols Alejandro
Valverde (Movistar), troisième
du général à 1’09 désormais, et
Joaquim Rodriguez (Katusha),
quatrième à 2’24.
Le Biélorusse a profité de la
mésentente entre ses anciens
compagnons et a rapidement
creusé l’écart, se présentant au
pied de l’Alto de Pena Cabarga
avec environ 1’30 d’avance sur
ses poursuivants avant de gérer
son effort et de s’imposer au
sommet.
C’est une belle revanche pour
Kiryienka, qui avait connu un
calvaire sur le Tour de France, finissant de peu hors délais lors
de la 9e étape dans les Pyrénées.
Aujourd’hui les 181 km de la
19e étape conduiront les coureurs vers une deuxième arrivée
au sommet consécutive, à l’Alto
del Naranco (première catégorie), avant le terrible Alto de
l’Angliru qui est au programme
demain.
«Je retenterai ma chance», a
prévenu Horner. SI-AFP
La Sagne - Etoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-5
Béroche-Gorgier - Peseux-Comète . . . . . .3-2
Couvet - Boudry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-5
Ticino - Cortaillod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Neuchâtel Xamax FCS II - Hauterive . . . .5-0
Bôle - Corcelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Deportivo - Audax-Friùl . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
1. Béroche-Gorg. 4 4 0 0 (4) 14-5 12
2. Audax-Friùl
4 3 1 0 (7) 10-5 10
3. Etoile
4 3 0 1 (2) 13-4 9
4. Boudry
4 3 0 1 (2) 12-5 9
5. Ticino
4 2 1 1 (6) 10-7 7
6. Corcelles
4 2 1 1 (6) 5-7 7
7. NE Xamax FCS II 4 1 1 2 (4) 9-9 4
8. Bôle
4 1 1 2 (6) 6-8 4
9. La Sagne
4 1 1 2 (6) 4-11 4
10. Couvet
4 1 1 2 (9) 3-8 4
11. Deportivo
4 0 3 1 (5) 5-6 3
12. Hauterive
4 1 0 3 (6) 5-13 3
13. Cortaillod
4 1 0 3 (19) 9-11 3
14. Peseux
4 0 0 4 (6) 6-12 0
Samedi
17.00
Audax-Friùl - La Sagne
17.30
Boudry - Bôle
Hauterive - Couvet
18.30
Corcelles - Ticino
Dimanche
13.45
Etoile - Béroche-Gorgier
15.15
Cortaillod - Deportivo
Mardi 17
20.15
NE Xamax FCS II - Peseux-Comète
BÉROCHE-GORGIER PESEUX-COMÈTE 3-2 (2-2)
Bord du lac: 85 spectateurs.
Arbitre: Hediger.
Buts: 7e Kohnke 0-1. 10e Monteiro 0-2. 33e
Fonseca 1-2. 45e Duvanel 2-2. 87e Duvanel
3-2.
Béroche-Gorgier:Marques; Ongu, Dysli, Faga,
Apostoloski; Fonseca, Porret (76e C. Medugno),
Samardzic, Beja (70e Jacot); Duvanel, F.
Medugno (63e Ciccarone).
Peseux-Comète: Simon; Gomes, Streit, Fontela,
Morgadinho; Ramusa (51e Ramcaj, 68e
Machado), Azemi, Villagran, Kohnke; Monteiro
(87e Le Mevel), Andreacchio.
Notes: Expulsions: 75e Ciccarone, 84e Gomes.
Avertissements: 37e Azemi, 38e Samardzic , 45e
Villagran, 52e Ramusa, 55e Fontela, 57e
Gomes. BRE
LA SAGNE- ÉTOILE 0-5 (0-4)
Les Gouttes: 120 spectateurs.
Arbitre: Monnin.
Buts: 4e Thomas 0-1. 17e Burkhard 0-2. 37e
Hild 0-3. 40e Thomas 0-4. 67e Thomas 0-5.
La Sagne: Badalamenti; Paulet, L. Piervittori
(46e Schenk), Grisel, Ducommun; Da Silva,
Pacheco(80e Talama), Da Mota (46e Catalioto),
Casciotta, Schepisi; Fontaine, Baldi.
Etoile: S. Beccera; A. Beccera, Perazzolo,
Diabanza, Guida; Thomas, Bourquard, Burkhard,
Peltier; Hild(76e Casasnovas), Skenderi (61e
Hajda).
Notes: Avertissements: 31e Ducommun (jeu
dur), 67e Schenk (réclamations). Coups de coin:
3-2 (3-1). PCA
BÔLE - CORCELLES 1-2 (1-0)
Champ-Rond: 50 spectateurs.
Arbitre: Pellaton.
Buts: 40e R. Di Grazia 1-0. 50e Schiro 1-1. 61e
Becirovic 1-2.
Bôle: Nikolov; Solca, Y. Schmid, Fantini, L.
Schmid; Mignot (70e Fischer), Dantoni, Jacinto
(65e Akoka), Kurtic; S. Di Grazia (61e
Nascimento), R. Di Grazia.
Corcelles: Borruat; Piano, Decastel, Ahnebrink,
Boaventura; Coelho, Guermann, Schiro (87e
Rusconi), D’Amario (89e Vuillemez); Jordi (83e
Liengo), Becirovic.
Notes: Avertissements: 20e Dantoni (jeu dur),
22e Jacinto (réclamations), 68e Nascimento (jeu
dur), 90e L. Schmid (jeu dur). Coups de coin:
5-3 (0-3). TGR
COUVET - FC BOUDRY 0-5 (0-2)
La Léchère: 80 spectateurs
Arbitre: Pisanello
Buts: 31e Chanson, 34e Lambelet, 68e Suozzi,
81e Machado, 88e Descombes
Couvet: Dampenon, Huguenin, Tunkara, De
Giorgi, Mihalica (45e Taher), H. Nuhi, Pedro
Gomes (72e De Sousa), Sejdiu, Marques, A.
Nuhi, Bortolini
Boudry: Schild; Lourenco, Azemi, Lambelet (75e
Machado), Chanson (85e Martins); Cattin (65e
Suozzi), Alves, Noceda, Descombes; Chapuis,
Da Fonseca. MFA
TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1
Samedi
17.00
17.30
19.00
20.00
Mardi 17
20.15
Jeudi 19
20.15
Auvernier - Bôle II
Fontainemelon - Cortaillod II
Floria - Bosna Cernier
Le Parc - Colombier II
Boudry II - Marin
Dombresson - Lusitanos
Marin - Le Parc
GROUPE 2
Samedi
16.00
19.30
Dimanche
14.30
15.30
Mardi 17
20.15
Les Geneveys/Coffrane - Fleurier
Audax-Friùl II - Le Landeron
2E LIGUE INTER. FÉMININE
Dimanche
11.00
NE Xamax FCS - Bernex
(au Chanet)
HOCKEY SUR GLACE
LNA
ZSC Lions - Fribourg Gottéron . . . . . . . . . . .2-0
Ce soir. 19h45: Berne - Zoug, Bienne - Zurich,
Fibourg Gottéron - Lausanne, Genève-Servette
- Ambri-Piotta, Kloten - Davos, Rapperswil Lugano.
ZURICH - FRIBOURG 2-0 (0-0 0-0 2-0)
Hallenstadion: 8490 spectateurs.
Arbitres: Mandioni/Reiber, Bürgi/Müller.
Buts: 45e Patrick Bärtschi (Geering) 1-0. 54e
Cunti (Schäppi) 2-0.
Pénalités: 2 x 2’ contre Zurich, 6 x 2’ contre
Fribourg.
Notes: Fribourg sans, notamment Hasani
(blessé).
LNB
Marin II - Kosova
Coffrane - Saint-Blaise
Ce soir
20h
Saint-Imier - Les Ponts-de-Martel
QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1
Ce soir
20.00
20.30
Samedi
18.00
Dimanche
10.00
Mardi 17
20.30
AS Vallée - Auvernier II
Deportivo II - Béroche-Gorgier II
Môtiers - Superga
Peseux-Comète II - Superga
Le Locle II - Hauterive II
Saint-Blaise II - Le Landeron II
Coffrane II - Lignières
Dimanche
10.00
Ticino II - Etoile II
15.00
Azzurri - Les Brenets
16.00
Les Bois II - Sporting Cressier
Mercredi 18
20.00
Lignières - Les Bois II
GROUPE 3
Samedi
17.30
Sonvilier - Helvetia
Dombresson II - Saint-Imier II
Peseux-Comète III - Unine
18.00
Les Bois - Bevaix II
18.30
Centre Portugais - Benfica
Mercredi 18
20.30
Peseux-Comète III - Sonvilier
Jeudi 19
20.00
Unine - Les Bois
20.15
Fontainemelon II - Dombresson II
CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1
Ce soir
20.00
Les Brenets II - La Sagne II
Dimanche
10.00
Cornaux - Les Bois III
GROUPE 2
Ce soir
20.00
Mardi 17
20.00
La Sagne III - Môtiers II
FC Neuchâtel - Le Parc II
Lignières II - La Sagne III
M15
Samedi
12.00
NE Xamax FCS - Fribourg-AFF
(à la Maladière)
M14
Samedi
12.00
NE Xamax FCS - Fribourg-AFF
(au Chanet)
M13
Samedi
12.00
JUNIORS ÉLITE
Ce soir
20h30
La Chaux-de-Fonds - Rapperswil
Lusitanos II - Bevaix
GROUPE 2
Ce soir
20.30
Samedi
17.30
Ajoie - Langnau
Langenthal - Olten
Martigny - Bâle
Thurgovie - La Chaux-de-Fonds
Viège - GCK Lions
Thoune-Oberland - Xamax FCS
INTERS A
Samedi
18.30
Charrière - Sense Mitte
Dimanche
15.30
Guin - Bas-Lac
La Gruyère - Littoral
17.00
Chiètres - NE Xamax FCS
BASKETBALL
EURO MESSIEURS
Ljubljana (Sln). Tour intermédiaire. Groupe
F. Finlande - Croatie 63-88. Grèce - Espagne
79-75. Slovénie - Italie 84-77 Classement (3
matches): 1. Italie 5 (220-200). 2. Slovénie 5
(236-222). 3. Croatie 5 (204-205). 4. Espagne 4
(212-197). 5. Grèce 4 (228-242). 6. Finlande 4
(193-227). Mode: Les quatre premiers des deux
groupes qualifiés pour les quarts de finale.
CYCLISME
CHAMPIONNATS DU MONDE
A Florence (It) du 23 au 29 septembre. La
sélectionsuisse.Coursesurroute. Messieurs.
Elite. En ligne: Michael Albasini (Gais, Orica
GreenEDGE), Fabian Cancellara (Ittigen,
RadioShack Leopard). Martin Elmiger (Zoug,
IAM Cycling), Mathias Frank (Lausen, BMC),
Steve Morabito(Granges(VS),BMC).GregoryRast
(Cham, RadioShack Leopard), Sébastien
Reichenbach ( Martigny, IAM Cycling), Michael
Schär (Sursee, BMC), Danilo Wyss (Estavayer-leLac,BMC),MarcelWyss(Münsingen,IAMCycling),
Oliver Zaugg (Losone, Saxo-Tinkoff). La sélection
définitive de 9 coureurs sera communiqué le 17
septembre. Contre-la-montre:Cancellara, Reto
Hollenstein (Sirnach/IAM Cycling). Coach: Luca
Guercilena (It).
Dames. En ligne: Jolanda Neff (Thal), Patricia
Schwager (Balterswil), Doris Schweizer
(Hägendorf). Contre-la-montre: sélection le
17 septembre. Coach: Christian Rocha.
M23. Messieurs. Contre-la-montre: Gabriel
Chavanne (Worb), Stefan Küng (Wilen b.Wil).
En ligne: Adrien Chenaux (Fribourg), Küng,
Simon Pellaud (Chemin). Coach: Hubert Schwab.
M19. Messieurs: Contre-la-montre: Patrick
Müller (Schaffhouse), Dominic Von Burg
(Madiswil). En ligne: Müller, Martin Schäppi
(Moudon), Thomas Terrettaz (Ayent). Coach:
Daniel Gisiger.
TOUR D’ESPAGNE
18eétape,Burgos-PeñaCabarga (186,5km):
1. Vasil Kiryienka (Bié/Sky) 4h46’48’’. 2. Chris
Anker Sorensen (Dan) à 28’’. 3. Adam Hansen
(Aus) à 1’18’’. 4. Martin Kohler (S) à 1’34’’. 5. Egoi
Martinez (Esp) à 1’42’’. 6. Chris Horner (EU) à
1’53’’. 7. Amets Txurruka (Esp) à 2’02’’. 8. Joaquim
Rodriguez(Esp)à2’13.9.AlejandroValverde(Esp),
m.t. 10. Vincenzo Nibali (It) à 2’18’’. Puis: 11.
Nicolas Roche (Irl), m.t. 12. Thibaut Pinot (Fr) à
2’24’’. 13. Michele Scarponi, m.t. 15. Samuel
Sanchez (Esp) à 2’36’’. 16. Leopold König (Tch).
17. Tanel Kangert (Est), tous même temps. 21.
Domenico Pozzovivo (It) à 2’53. 69. Danilo Wyss
(S) à 8’49’’. 70. Oliver Zaugg, m.t. 93. Grégory
Rast (S) à 11’09’’. 149 coureurs au départ, 148
classés. Non-partant: Fabian Cancellara (S).
Classement général: 1. Nibali 73h39’35’’. 2.
Horner à 3’’. 3. Valverde à 1’09’’. 4. Rodriguez
à 2’24’’. 5. Roche à 3’43’’. Puis: 35. Zaugg à
1h12’39’’. 64. Kohler à 2h03’43’’. 68. Wyss à
2h08’47. 75. Rast à 2h14’47’’.
INTERS B
Samedi
16.15
Charrière - Yverdon
Dimanche
13.30
Guin - Littoral
INTERS C
Samedi
14.00
Charrière - Granges-Paccot
15.00
Bas-Lac - Echallens (à St-Blaise)
Dimanche
13.30
Stade Lausanne - Littoral
PREMIÈRE LIGUE FÉMININE
Dimanche
16.00
Etoile - Derendingen
HIPPISME
CHAMPIONS TOUR
Lausanne.CSI5 étoiles.1m50.1. Scott Brash
(GB), Bon ami, 0/61’’66. 2. Daniel Deusser (All),
Mouse, 0/63’’41. 3. Steve Guerdat (S), Sidnay
VIII, 0/64’’34. Puis les autres Suisses: 10. Pius
Schwizer, Toulago, 0/68’’82. 14. Jane Richard
Philips, Dieudonne de Guldenboom, 0/74’’49.
22. Janika Sprunger, Aris CMS, 4/71’’37. 27. Paul
Estermann, Naiade d’Auvers, 4/79’’93. 30.
Niklaus Rutschi, Earl Pery’s Caro, 8/70’’99. 39.
Arthur Da Silva, Luis Della Caccia, 15/90’’36.
Saut en deux phases: 1. Arthur Gustavo da
Silva (S), Qui Vive de la Tour, 0/33’’43. 2. Jane
Richard Philips (S), Pablo de Virton, 0/33’’55.
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SPORTS 25
TENNIS Cassé physiquement et mentalement après l’US Open, le Vaudois se réjouit d’affronter l’Equateur à Neuchâtel. TENNIS
Rafael Nadal jouera
face à l’Ukraine
«Stan» et son amour de la Coupe Davis
PATRICK TURUVANI
Stanislas Wawrinka (28 ans)
retrouve Neuchâtel dix après
son dernier match officiel dans
le canton. C’était en juin 2003
sur les courts du Grenier, lors
d’une finale de promotion en
LNA remportée 8-1 par StadeLausanne face au TC La Chauxde-Fonds, quelques semaines
après son titre de champion juniors de Roland-Garros.
C’est également au sortir d’un
Grand Chelem, mais chez les
grands, après une demi-finale
héroïque face au No 1 mondial
Novak Djokovic, que le 10e
joueur du monde s’apprête à défier l’Equateur en match de barrage de la Coupe Davis, avec
comme enjeu le maintien dans
le Groupe mondial. De l’eau a
coulé sous les ponts, pas mal de
bagnoles ont roulé par-dessus,
mais l’homme, lui, n’a pas changé. Il entrera sur le court les
traits tirés, avec de la fatigue partout, mais surtout une formidable envie de jouer pour son pays.
«Mon amour de la Coupe Davis,
on ne me l’enlèvera jamais.»
Vous êtes arrivé en Suisse
lundi matin. Il y a la fatigue, le
décalage horaire… Et vendredi, il y a déjà ce premier match
contre Emilio Gomez. Serezvous prêt?
Ma motivation pour la Coupe
Davis est toujours présente, il
n’y a pas de souci. Le plus difficile, cette fois, c’est de récupérer
après six semaines de tournée
américaine, ponctuée par ce
parcours incroyable à l’US
Open. Mais c’est un joli problème pour moi. Je suis certes
arrivé plus tard que prévu, mais
je joue actuellement mon
meilleur tennis et j’adore jouer
pour mon pays, quel que soit
l’adversaire. C’est d’ailleurs ce
qui manque un peu chez les jeunes qui arrivent, cette passion
de vouloir se battre pour son
pays, et cette envie de tout donner pour y arriver un jour.
Comment se passe la récupération?
Assez difficilement. J’ai dépensé beaucoup d’énergie, j’étais
bien cassé physiquement et
Récent vainqueur de l’US Open,
Rafael Nadal affrontera Sergiy
Strakhovsky, le tombeur de Roger
Federer à Wimbledon, aujourd’hui
après avoir été sélectionné pour
le match de barrage de Coupe
Davis de l’Espagne contre
l’Ukraine. «Lorsqu’on me l’a
demandé et que je n’étais pas
blessé, je suis toujours venu
aider l’équipe», a commenté
Nadal, qui a remporté 20 de ses
21 simples en Coupe Davis.
Parallèment aux barrages, se
disputent également les demifinales. Tenante du titre, la
République tchèque tentera de se
qualifier face à l’Argentine, tandis
que la Serbie, emmenée par le
no 1 mondial Novak Djokovic, est
en position de force face au
Canada. SI
FOOTBALL
La Tunisie repêchée
Le Cap-Vert a été sanctionné par
la Fédération internationale de
football (Fifa) pour avoir aligné un
joueur suspendu et a été
remplacé par la Tunisie en
barrages africains pour le
Mondial 2014. SI
La Suisse progresse
d’un rang
Stanislas Wawrinka a été très applaudi, hier, à son arrivée à la Maladière centre, pour la séance de dédicaces de l’équipe de Suisse. CHRISTIAN GALLEY
mentalement. J’ai eu la chance
de pouvoir rentrer chez moi
avant de venir ici. J’ai tapé quelques balles mercredi, et je m’entraînerai une nouvelle fois cet
après-midi (réd: hier) pour voir
où j’en suis. Normalement, tout
sera OK pour vendredi. Comme
il y avait cette rencontre de
Coupe Davis, il fallait essayer de
récupérer au maximum, sans
trop décompresser non plus.
Tout le problème était là, en fait.
Mais la fatigue fait partie de
mon sport, et c’est à moi de trouver des solutions pour être prêt et
en forme.
Lorsque vous êtes arrivé, vos
coéquipiers vous ont-ils regardé différemment?
Mes coéquipiers, non. Mais
c’est vrai qu’à New york, avec
cette première demi-finale en
Grand Chelem, il y a eu beaucoup plus d’engouement autour
de moi que d’habitude. J’ai eu
plus de rendez-vous avec les mé-
dias, et j’ai reçu énormément de
marques de soutien. Roger Federer avait malheureusement
perdu un peu avant, et tout s’est
focalisé sur moi.
Jouer l’Equateur, c’est un peu
un retour sur terre, non?
Même si on est largement favori sur le papier, cela reste une
rencontre plus compliquée que
prévu, et il va falloir être prêt
pour aller chercher ces trois
points. Pour moi, ce sera même
une des parties les plus dures.
Mais on a la chance de jouer à la
maison, et l’adversaire que l’on a
tiré aurait pu être plus dangereux. Evoluer en Suisse, devant
son public, ça aide toujours.
Vous ne connaissez aucun de
vos adversaires. Est-ce un
problème?
Non. Si je ne les connais pas,
cela veut dire qu’ils ne font pas
partie des 150 meilleurs mondiaux, et qu’ils sont donc en
moyenne moins forts que nous.
Je vais d’abord me concentrer
sur ce que je veux faire, et comment je veux le faire. J’espère
réussir tout de suite à me mettre
dedans, physiquement et mentalement, pour pouvoir imposer
mon tennis et gagner ce premier
match.
Vous parlez du mental. Votre
défaite face à «Djoko» a-t-elle
laissé des traces?
Il y a forcément pas mal de déception quand on passe si près
de la victoire face au No 1 mondial, qui plus est dans sa première demi-finale en Grand
Chelem. D’un autre côté, j’ai
vraiment joué un gros tournoi,
et je suis satisfait de tout ce que
j’ai fait à New York. J’ai vécu des
émotions énormes, c’était quelque chose de fabuleux pour moi.
Les souvenirs se bousculent encore dans ma tête, mais le plus
important, maintenant, est de
rapidement switcher sur la
Coupe Davis. Il ne faut pas trop
vivre dans le passé non plus.
Etes-vous prêt à jouer les
trois jours?
Je l’espère. J’arrive en étant déjà
entamé, en ayant du mal à récupérer, mais l’objectif est de pouvoir jouer les trois jours si
l’équipe a besoin de moi. PROGRAMME
SUISSE - ÉQUATEUR
TIRAGE AU SORT
Vendredi. 13h: Stanislas Wawrinka (ATP 10) Emilio Gomez (ATP 340), suivi de Marco
Chiudinelli (ATP 164) - Julio Cesar Campozano
(ATP 295).
Samedi. 13h30: Wawrinka-Chiudinelli Roberto Quiroz (ATP 703)-Gonzalo Escobar
(ATP 858).
Dimanche. 12h: Wawrinka - Campozano,
suivi de Chiudinelli - Gomez.
Des changements de joueurs peuvent intervenir
jusqu’à une heure avant le début des premières
rencontres de la journée, et dix minutes après
la fin du premier match pour les rencontres qui
suivent (aujourd’hui et dimanche).
BAIN DE FOULE
L’expérience préférée à la jeunesse
Plusieurs centaines de personnes se
sont déplacées, hier en fin d’aprèsmidi, pour la séance de dédicaces
de l’équipe de Suisse organisée à la
Maladière centre, à Neuchâtel.
Stanislas Wawrinka a signé des autographes au milieu de ses camarades
pendant une bonne demi-heure –
soit dix minutes de plus que prévu
–, avant d’être discrètement escamoté par une porte de service du
magasin, sans que l’homme au micro ne daigne annoncer son départ
aux dizaines de personnes qui faisaient encore sagement la queue
pour apercevoir le champion. Dommage, car les resquilleurs (ceux qui
se sont faufilés, donc) ont eu plus
de chance... Reste que l’équipe de
Suisse a bien joué le jeu avant son
barrage contre l’Equateur, et qu’il y a
finalement eu bien plus d’heureux
que de mécontents. PTU
Dernier arrivé, premier sur le court! Stanislas Wawrinka,
qui n’a rejoint ses coéquipiers que mercredi après-midi
après sa fabuleuse tournée américaine, ouvrira les feux cet
après-midi (13h) face à Emilio Gomez (ATP 340) lors du
barrage de Coupe Davis entre la Suisse et l’Equateur, à
Neuchâtel (patinoires du Littoral). Le deuxième simple
opposera Marco Chiudinelli (ATP 164) à Julio Cesar Campozano (ATP 295). Billets en vente à la patinoire.
Le vieux briscard Bâlois (32 ans), récent demi-finaliste de
deux tournois Challenger, a ainsi été préféré au jeune espoir
schaffhousois Henri Laaksonen (21 ans), sans doute jugé
trop «tendre» pour disputer un premier match à enjeu,
même si Severin Lüthi s’en défend.«EntreMarcoetHenri,de
toute façon, on ne pouvait pas faire faux. Ce n’est pas comme si
l’un était 500e et l’autre membre du top 50», explique le capitaine de l’équipe de Suisse. «Nous avons préféré lancer Marco
en raison de son expérience – il a toujours bien joué en Coupe
Davis – et parce qu’il a le jeu pour contrer celui de Campozano.
Ce n’est pas parce que nous n’avons pas confiance en Henri.»
Wawrinka et Chiudinelli feront également équipe demain en double, et probablement pas contre la paire des
remplaçants (Quiroz-Escobar) annoncée par le capitaine
Le Bâlois Marco Chiudinelli sera le No 2 suisse face à l’Equateur. KEYSTONE
équatorien Raul Viver. A moins que... PTU
Grâce à son succès en Norvège,
l’équipe de Suisse a gagné un
rang dans le dernier classement
Fifa. Les hommes d’Ottmar
Hitzfeld occupent la 14e place,
alors que l’Espagne est toujours
en tête, devant l’Argentine qui a
dépassé l’Allemagne. RÉD
BASKETBALL
Chapman quitte
Massagno
L’Américain Clinton Chapman (24
ans, 208 cm) quitte Massagno. Le
pivot, qui tournait la saison
passée à 19 points, 8,5 rebonds
et 1 assist de moyenne, s’est
engagé pour la saison 2013-2014
avec le club turc de Vestelspor
Manisa, récemment relégué en
deuxième division. SI
HOCKEY SUR GLACE
Walker à Lugano,
Morant à Lausanne
L’international Julian Walker (27
ans) s’est engagé pour deux ans
avec Lugano en provenance de
Genève-Servette. A ce jour Walker
a disputé 427 matches en LNA et
a inscrit 133 points. Le défenseur
luganais Johan Morant va lui
quitter le Tessin pour Lausanne.
SI
CYCLISME
Armstrong a rendu sa
médaille olympique
Lance Armstrong a indiqué sur
Twitter qu’il avait rendu sa
médaille de bronze olympique du
contre-la-montre des JO 2000 au
Comité olympique américain, qui
doit la faire parvenir au CIO. SI
SKI ALPIN
Wendy Holdener à
l’arrêt pour deux mois
L’espoir suisse du slalom Wendy
Holdener (20 ans) s’est fracturé le
bras lors d’une chute à scooter. La
Schwytzoise doit observer une
pause de deux mois. SI
MANIFESTATIONS
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTa1NAcAbiD5vQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw6AMBRDv-iSdt2DMUlwBEHw1xA0_69gOESP6WnXtaUBX-ZlO5a9EWAxRKVaWlB-G2J8iQoFUBMjclRh_rkWRkCAd8dQDXJGQzIGVy5O9Qfva3C4z-sBx_KdgHwAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjE2MAIAYumDyg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hG9n10SS-cwqKCajxkGt7_o6VlA7Zk6-iMkVFw59mPVz-TgFZ5mBs0HVEsPI0slUw0QkHb6bRYpX-8aAUMmBcjaEJMuiAkYsa2hl2G9XF5yvf9-QHDSojUgAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjE2NwYAM0_F8g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7i2cca5EdIgC0buJUuf_VUw6imlmR7vvORf8Wbfj2s4k4ItVTapKziqoTA-VcE800kG90MY8MfTozRdAQL8bQzOiM0xhZPcBNR5upwqU7_vzA3rmhhuAAAAA</wm>
Votre annonce porte
ses fruits — à plus
forte raison avec nous.
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
Vente des tickets sur place à la caisse
DIVERS
La Fondation Cerebral a
50 ans. Grâce à votre soutien.
Journées d’essais
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyA0JLACmyk70PAAAA</wm>
<wm>10CFVMuwqAMBD7oivJ1WutN4qbOIh7F3H2_ydPNwmBhDzW1S3h47xsx7I7wayiJdA8a040Z0VCbY5GaOQTByqtVP3VRUcgA_3tCJoQPYSNYqVDhzDvQ491_KT7vB6Uy0qWfwAAAA==</wm>
Place Espacité, La Chaux-de-Fonds dès 10h
Aider rapproche
Vendredi 13 et samedi 14 septembre
Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Erlachstrasse 14, case postale 8262,
3001 Berne, téléphone 031 308 15 15,
compte postal 80-48-4, www.cerebral.ch
En exclusivité, venez découvrir les derniers modèles
Hyundai! Pour tous renseignements 032 913 10 77
Cerebral-2011-208x85-sw-zeitung-fr.indd 1
30.03.11 09:43
SAMEDI 14 SEPTEMBRE 2013 À 20H
À LA PATINOIRE DES MÉLÈZES À LA CHAUX-DE-FONDS
Valable pour 1 enfant de moins de 16 ans pour le match du samedi 14 septembre 2013
à 20h à la patinoire des Mélèzes à La Chaux-de-Fonds
HCC - RED ICE
HCC - RED ICE
DÉCOUPE LE COUPON CI-CONTRE ET VIENS ASSISTER GRATUITEMENT AU MATCH
Prestation spéciale proposée par
Prestation spéciale proposée par
Coupon pour 1 entrée gratuite
Réservée à tous les fans de moins de 16 ans
Ce coupon est à échanger
directement sur place
le jour du match aux caisses
de la patinoire des Mélèzes
1 entrée gratuite au match!
Ê
MANIFESTATIONS
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SPORTS 27
BADMINTON Le club chaux-de-fonnier reçoit Soleure dimanche en ouverture des interclubs.
Plus fort que jamais,
le BCC attaque le championnat
ICI...
AVIRON
Bilac
Régate entre Neuchâtel et Bienne. Samedi 14 septembre, départ à 9h30
devant le quai Osterwald à Neuchâtel.
BADMINTON
Le BCC n’a sans doute jamais
été aussi fort. Il faudrait pouvoir
organiser un match virtuel pour
le vérifier, entre cette équipe de
jeunes pros qui bâtissent, jour
après jour, au millimètre, des rêves lointains de Jeux olympiques
et celle des temps fondateurs,
lorsque la Bulgare Diana Koleva
et le Russe Pavel Uvarov, précepteurs incarnés de l’implacable
école de l’Est, avaient «dressé»
quelques «barjots» du coin trop
heureux de pouvoir souffrir plus
que les autres. Le 8 mars 1998,
le club du président Jean Tripet
était récompensé par un premier titre de champion de
Suisse (il y en aura quatre autres).
Pionnier à l’époque, le club des
Montagnes
neuchâteloises
n’échappe pas aujourd’hui à
l’uniformisation rampante, dans
ce cas précis plutôt sautillante.
Le BCC n’a jamais été aussi pro,
mais ses adversaires non plus!
Du coup, les interclubs de LNA
s’annoncent plus compétitifs et
spectaculaires que jamais. Le
championnat de Suisse de badminton acquiert aujourd’hui
une autre dimension et La
Chaux-de-Fonds y entre en très
bonne position.
La Chaux-de-Fonds - Soleure
Interclubs LNA, dimanche 15 septembre, 14h, halle des Crêtets.
CYCLISME
Tour du Jura
Course UCI 1.2. Samedi 14 septembre, 190 km de Saignelégier (12h15) à Porrentruy.
FOOTBALL AMÉRICAIN
La Chaux-de-Fonds Hornets - Yverdon Ducs
Championnat romand. Dimanche 15 septembre, 14h au terrain des Arêtes.
Match précédé (à 11h) de la rencontre La Côte Centurions - Geneva Seahawks.
HANDBALL
La Chaux-de-Fonds - Servette
Triple confrontation au Pavillon des sports. Samedi 14 septembre, 11h: M19 filles.
12h30: deuxième ligue dames. 14h: deuxième ligue messieurs.
HOCKEY SUR GLACE
Université Neuchâtel - Reinach
LNA dames. Samedi 14 septembre, 18h45, patinoires du Littoral.
La Chaux-de-Fonds - Martigny
LNB messieurs. Samedi 14 septembre, 20h, patinoire des Mélèzes.
La Chaux-de-Fonds - Viège
LNB messieurs. Mardi 17 septembre, 20h, patinoire des Mélèzes.
MOTOCROSS
Epreuve des Vieux-Prés
Championnats de Suisse. Samedi 14 (dès 9h) et dimanche 15 septembre (dès 7h30).
VOILE
Régates de La Neuveville
Dernière manche du championnat du lac de Bienne. Samedi 14 septembre dès 11h.
TENNIS
Suisse - Equateur
Coupe Davis. Barrage de promotion-relégation.
Du vendredi 13 au dimanche 15 septembre à Neuchâtel, patinoires du Littoral.
Equipe de Suisse
Jean Tripet a rassemblé aux
Crêtets une petite équipe de
Suisse masculine. Le président
du BCC a commencé par réunir
la meilleure paire de double du
pays en signant le Fribourgeois
Florian Schmid, devenu en février dernier, au Pavillon des
sports, champion national avec
Gilles Tripet. Dans la foulée est
arrivé le Zurichois Lukas Nussbaumer, probablement le troisième meilleur joueur suisse de
simple. L’effectif est complété
par Mathias Bonny, qui, CFC de
micromécanicien en poche,
vient de passer pro. Quant à l’entraîneur-joueur Stilian Makarski, handicapé par un dos fragile la saison dernière, il promet
de rebondir cette saison.
Après une saison difficile, Océane Varrin veut reprendre sa marche en avant. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
Le BCC détient ainsi le contingent masculin le plus homogène
du championnat, celui aussi qui
possède la plus grande marge de
progression: «Tous mes jeunes
gars s’entraînent ensemble au centre national de Belp, ça promet un
sacré niveau et un formidable esprit d’équipe…», se réjouit le
Bulgare, qui les accompagne
une fois par semaine.
Attraction ukrainienne
La situation s’annonce plus disparate et énigmatique dans l’effectif féminin: l’attraction se
nomme Marija Ulitina, une
Ukrainienne qui, à 21 ans, occupe la 57e place mondiale, huit
rangs derrière Sabrina Jaquet (la
Chaux-de-Fonnière reste pour
l’instant dans le championnat de
France, mais elle promet de revenir un jour). La nouvelle recrue du BCC disputera la plupart des matches inscrits au
calendrier et pourrait bien s’établir comme la meilleure joueuse
de simple du championnat.
Diana Makarska, après sa maternité, revient en joker, pour gagner les doubles. Céline Tripet
entend solidifier plus encore son
statut de titulaire en LNA, en particulier en mixte. Enfin, Océane
Varrin tentera, après une saison
difficile, de reprendre sa marche
vers une carrière prometteuse.
La grande question: le BCC,
sensiblement renforcé, fonce-til vers le sixième titre de champion de Suisse de son histoire,
après sept ans d’absence en
play-off? La réponse des principaux intéressés est mesurée.
Les adversaires des Chaux-deFonniers ne sont pas restés les
bras croisés cet été (le club de
Saint-Gall semble légèrement
se détacher). Jean Tripet se
lance: «L’objectif est de se qualifier pour la finale. Après, on verra.»
Peut-être une façon de prévenir qu’un classement final hors
du top 4 serait considéré cette
fois-ci comme un échec… FCE
... AILLEURS
AUTOMOBILISME
Rallye d’Australie
Championnat du monde. Du vendredi 13 au dimanche 15 septembre.
BASKETBALL
Championnat d’Europe messieurs
En Slovénie, jusqu’au dimanche 22 septembre.
CYCLISME
Tour d’Espagne
Jusqu’au dimanche 15 septembre.
FOOTBALL
Thoune II - Neuchâtel Xamax FCS
Première ligue classic. Samedi 14 septembre, 17h30, ThunArena.
Chelsea - Bâle
JEUX DE LA FRANCOPHONIE
Arrieta brillante, Gabriel déçue
Deux Neuchâteloises se sont illustrées aux Jeux de la Francophonie,
qui se disputent actuellement à Nice. En athlétisme, Valentine
Arrieta a pris le cinquième rang de la finale du 400 m haies en
signant son meilleur chrono de la saison (58’’88). Petite déception
en revanche pour la judokate Désirée Gabriel, qui échoue au pied
du podium alors qu’elle visait une médaille. En moins de 70 kg, la
pensionnaire du JC Cortaillod a battu une Marocaine et une
Polonaise en poule, contre une défaite face à une Canadienne.
Malgré un bon combat, elle a échoué face à une Française lors du
combat pour la troisième place. A signaler encore que le relais
féminin 4 X 100 m composé de Clélia Reuse, Sarah Atcho, Marisa
Lavanchy et Lea Sprunger a offert à la Suisse sa deuxième médaille
des joutes, un argent qui suit le bronze décroché mercredi par le
judoka Valentin Rota en moins de 60 kg. COMM-RÉD
VTT
Patrick Lüthi dans la petite finale
Le Neuchâtelois Patrick Lüthi a réussi une performance de choix en
prenant le huitième rang en Eliminatoire de l’épreuve de Coupe du
monde disputée à Hafjell, en Norvège. Lüthi s’est donc qualifié pour la
petite finale de cette compétition remportée par l’Allemand Simon
Gegenheimer. Il s’agissait de la dernière épreuve de Coupe du monde.
Avec 28 points, Patrick Lüthi prend le 16e rang final, alors que
l’Autrichien Daniel Federspiel est sacré avec 183. RÉD
HOCKEY SUR GLACE
Ligue des champions. Phase de poules. Mercredi 18 septembre à 20h45, Stamford Bridge.
Les «Hirondelles» ont
les moyens de voler haut
Saint-Gall - Kuban Krasnodar
Demi-finaliste du dernier
championnat de LNA, l’équipe
féminine d’Université Neuchâtel attaque la nouvelle saison en
recevant demain (18h45)
Reinach, avec des ambitions encore plus élevées. L’équipe coachée par Sven Schwab veut intégrer le top 3 helvétique (sur six
équipes...) au terme de la saison
régulière et atteindre la finale de
la Coupe, en février.
Le club neuchâtelois s’est donné les moyens de ses ambitions.
Son contingent est en effet composé de plusieurs internationales. Meryl Vaucher, Karin Williner et Mariko Dale font partie
du cadre de l’équipe de Suisse A
et tenteront d’être du voyage
pour les Jeux olympiques de Sot-
HOCKEY SUR GLACE
chi. Ophélie Ryser, Camille
Huwiler, Jennifer Vicha ainsi
que Kaleigh Quennec portent le
maillot à croix blanche en M18.
Du côté des étrangères, les
«Hirondelles» ont misé sur la
continuité avec les prolongations de contrat des internationales tchèques Simona Studentova et Eva Holesova, de
l’internationale autrichienne
Anna Schneider (actuellement
à l’étranger, elle ne sera toutefois
disponible qu’en janvier) et de la
Française Mathilde Ravillard.
En ajoutant quelques joueuses
de LNA expérimentées comme
Dominique Scheurer ou Marlise Hofmann, le cocktail devrait
être savoureux du côté des patinoires du Littoral. COMM-RÉD
Europa League. Phase de poules. Jeudi 19 septembre, 19h, AGF Arena.
Thoune - Rapid Vienne
Europa League. Phase de poules. Jeudi 19 septembre, 21h05, ThunArena.
Thurgovie - La Chaux-de-Fonds
LNB messieurs. Vendredi 13 septembre, 20h à Weinfelden.
Weinfelden - Université Neuchâtel
LNA dames. Dimanche 15 septembre, 19h30, KEB Güttingersreuti.
MOTOCYCLISME
Grand Prix de Saint-Marin
Championnats du monde de vitesse. Dimanche 15 septembre à Misano (It).
TRIATHLON
Finales des séries mondiales
Jusqu’au dimanche 15 septembre à Londres.
VOILE
Coupe de l’America
Jusqu’au samedi 22 septembre (au plus tard) à San Francisco.
VOLLEYBALL
Championnat d’Europe dames
En Suisse (Zurich) et en Allemagne (Berlin), jusqu’au dimanche 15 septembre.
L'IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
28 SERVICES RELIGIEUX
DISTRICT DE LA
CHAUX-DE-FONDSS
SERVICES RELIGIEUX
WEEK-END DES 14 ET 15 SEPTEMBRE
RÉFORMÉS
Saint-Jean
Di 9h45, culte unique du Jeûne fédéral, Terre
Nouvelle, sainte cène, K. Völlmin et C.
Phébade; participation du Gospel et de la
Cécilienne d’Ollon-sur-Sierre; apéritif à l’issue
du culte
RTS - Espace 2
Di 10h, culte radiodiffusé du temple de Syens
CATHOLIQUES ROMAINS
Notre-Dame de la Paix
Sa 17h30, messe
Sacré-Cœur
Sa 14h, messe de la communauté portugaise;
18h, messe (italien-français). Di 10h, messe
CATHOLIQUES CHRÉTIENS
Saint-Pierre
(Chapelle 7). Di 10h, messe
du Jeûne fédéral
ÉVANGÉLIQUES
Armée du Salut
Ve 15h30, club d’enfants. Di 9h15, prière; 9h45,
culte avec Arlette Reichenbach, torrée JouxPerret. Ma 9h30, baby song; 19h30, cellule de
maison, Chapeau-Râblé 22. Me 9h, prière au
foyer. Je 14h, club d’automne; 19h30, cellule
de maison, Saint-Imier
Eglise évangélique libre
(Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunes ABEL.
Di 9h45, culte spécial Pérou. Me 14h30, récré
des aînés
Eglise évangélique de Réveil
Di 9h30, culte, sainte cène, message A.
Pilecki. Du 16 au 20 septembre, semaine des
groupes de maison
Mennonite - Chapelle des Bulles
Di 9h, baptême aux Joux-Derrière; 10h, culte
de baptême, sainte cène
Evangélisation populaire
Chapelle du Secours, Jaquet-Droz 25. Di 9h45,
culte
Eglise ouverte Stadtmission
(Musées 37). So 10 Uhr, Gottesdienst,
Gestaltung Besuch St. Chrischona
Assemblée évangélique El-Shaddaï
Espacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène, le
dernier dimanche du mois). Ma 18h30, prière
d’intercession. Me 19h, réunion des frères de
l’église
DISTRICT
DU VAL-DE-RUZ
RÉFORMÉS
Engollon
Di 10h, culte du Jeûne fédéral, fête des
récoltes, Phil Baker
DISTRICT
DU LOCLE
CATHOLIQUES ROMAINS
RÉFORMÉS
Paroisse des Hautes-Joux
Le Locle, Temple
Di 9h45, culte regroupé avec Les Brenets,
sainte cène, R. Tolck
Les Ponts-de-Martel, Temple
Di 10h15, culte, J.-A. Maire et le groupe de
louange
CATHOLIQUES ROMAINS
Le Locle
Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe en italien et
français
Les Brenets
Sa 19h, messe
Le Cerneux-Péquignot
Di 10h, messe
ÉVANGÉLIQUES
Action biblique
(Envers 25). Ve 19h30, groupe de jeunes au
Raya. Di 9h45, culte, école du dimanche
Assemblée chrétienne
(Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Me
20h, réunion de prière
Eglise évangélique apostolique
(Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration
avec Eddy Jeanneret
Eglise évangélique libre
(Beau-Site 27). Di 9h45, culte, sainte cène,
pasteur Daniel Salzmann; 20h, rencontre de
prières. Je 20h, église en chantier
Les Ponts-de-Martel - Armée du Salut
Ve 20h, petits groupes. Di 9h45, culte,
Georges-Eric Jenzer. Me 15h30, home Le
Martagon; 20h,
préparation thé de l’amitié
Les Geneveys-sur-Coffrane
Sa 18h, messe.
Cernier
Me 17h, messe
ÉVANGÉLIQUES
Cernier, Centre chrétien le Cap
Di, pas de culte
Les Geneveys-sur-Coffrane,
Eglise évangélique missionnaire
Aula du collège «Le Lynx». Di 9h30, culte;
garderie et école du dimanche
JURA BERNOIS
RÉFORMÉS
Courtelary/Cormoret
Di 10h, culte commun du Jeûne fédéral à
Saint-Imier
Diesse - Lamboing - Prêles
Di 10h, culte à Mont Repos, La Neuveville
La Neuveville
Di 10h, culte. Me 10h, recueillement à la
Blanche Eglise. Je 9h45, culte au Home
Montagu; 10h30, culte au home Mon Repos.
La Blanche Eglise est ouverte de 10h-17h
Saint-Imier
Di 10h, culte commun du Jeûne fédéral à la
collégiale, Martin Kasparek, organiste;
animation pour les enfants à la cure
réformée, apéritif
La Ferrière
Di 10h, culte commun du Jeûne fédéral à
Saint-Imier; service auto: 032 961 15 81
Tramelan
Di 9h30, culte
Renan/Sonvilier
Di 10h, culte commun du Jeûne fédéral à
Saint-Imier
Villeret
Di 10h, culte œcuménique du Jeûne fédéral à
Saint-Imier
Eglise Saint-Paul. Rue des Roses. Di, pas de
messe
JURA
RÉFORMÉS
CATHOLIQUES ROMAINS
Paroisse catholique du Vallon de Saint-Imier
Sa 18h, messe à Corgémont. Di 10h,
célébration œcuménique à la collégiale de
Saint-Imier
Tramelan
Sa 17h30, messe. Je 19h, messe
La Neuveville
Di 10h, messe
CATHOLIQUES CHRÉTIENS
Saint-Imier
Di 10h45, messe
Lajoux
Di 15h, messe, confirmation
CATHOLIQUES ROMAINS
Les Bois
Sa 18h30, messe
Le Noirmont
Di 10h, messe
Les Breuleux
Di 10h, messe, confirmation
Les Pommerats
Sa 18h, messe
Saignelégier
Saignelégier
Di 9h30, culte
ÉVANGÉLIQUES
Saignelégier
Eglise évangélique. (Rangiers 25).
Sa 14h, groupe de jeunes des-gens-T (13-25
ans) avec InterJeunes Jura, à Cornol. Di 10h,
culte en commun du Réseau évangélique
Jura, à la halle des fêtes de Cornol, avec P.
Petrorius, fondateur de l’ONG JAM. Pas de
culte à Saignelégier
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Excentrique. Habit de parade. 2.
Préfixe. Abrasif. Article. Roman de Zola. 3. En mettre plein
la vue. Il remporta à Denain une victoire décisive sur le
prince Eugène. Norme. 4. Celé. Parler plus fort. Dieu du
panthéon sumérien. 5. Sert à encourager. Prénom féminin. Ventilons. Enveloppes gommées. 6. Sortie. Saints.
En tas dans les mulons. Bahut anglais. 7. Préfixe. Se
montrât audacieux. Pièce de la charrue. Chêne peu élevé. 8. Impression. Iridacée bulbeuse. Déchirait en surface. 9. Titre (abrév.). Sont en meeting. Ebranlé. Excepté.
Siège d’une fameuse école philosophique. 10. Quitte à.
Affluent de la Loire. 11. Son «aigle» est célèbre. Héroïne
de Montherlant. Possessif. L’adresse d’un spécialiste. 12.
Première page. Petit mammifère. Liquide sécrété par la
seiche. Ruminant des montagnes du Tibet. 13. Possédé.
Ruminant des régions arctiques. Sont sur la voie. Poste
d’observation. 14. Pierre fine très utilisée, sculptée, en
Chine. Pare. Forme d’avoir. Assortir. 15. Initiales d’un compositeur norvégien. Ville allemande. Poissons-lunes. 16.
Grande pièce de fromage. Résultat d’une opération.
Titre seigneurial. Démonstratif. 17. Cité légendaire bretonne. Grande lavande. Limon très fertile. Jeu de cartes.
18. Ils se tirent le jour de leur fête. Tombent des nues. Se
moque. 19. Congédier brusquement. Système architectural. 20. Oiseaux à bec énorme. Conquise. Dans le titre
d’un roman de Balzac. Particule. 21. Comme cela. Est
utile pour tirer des plans. Pronom. Mène une existence
insipide. 22. Bâtit. Petit lieu. Préposition. 23. Gros rongeur.
Passe à Autun. Poudre végétale. 24. Roman de Lesage.
Cavité organique. 25. Dans le sang. Arrose l’Engadine.
Participe. Echauffe les oreilles. 26. Poids de l’emballage.
Direction. Auparavant. Petit mammifère. Ville de Serbie.
27. Râpée. Direction. Portion de courbe. Reine incarnée à
l’écran par Isabelle Adjani. 28. Naïades. Exercer plusieurs
emplois en même temps. Négation. 29. Remplis.
Revenir sur ses pas. 30. Franchement. Elle n’a pas besoin de travailler pour vivre. Temps que l’on passe à
quelque chose.
Verticalement: 1. Devise d’un individu sans-gêne.
Bouchent avec un enduit très résistant. 2. Qui répugne.
Amas vaporeux. Prénom Féminin. Dans le nom de l’auteur du Grand Meaulnes. 3. Organisation nationaliste.
D’un auxiliaire. Qui est assuré. Luette. Conduite. 4.
Comble de présents. Intoxication du sang. Sérieux.
Ancienne affirmation. Pour rien. 5. Pronom. Fâcheux.
Porte le soc. Sabre arabe. Eprouvés. 6. Dieu de la Mer.
Propres au cheval. Impératrice byzantine.
Anormalement gras. 7. Abréviation du matin. Village du
Vercors, dont 75 habitants furent massacrés en 1944.
Massif de maçonnerie. Belle époque. 8. Perçoit.
Inventeur d’instruments à vent. La jugulaire en est une.
Abréviation courante. Voix. Médée le rajeunit. 9. Se divertira. Rendre moins chaud ou moins froid. Est souvent pris pour un autre. Instinct sexuel. Clef. 10.
Personnages des théâtres de foire. Occasionnèrent.
Assortis des couleurs. Un anglais. Est arraché par la
douleur. 11. Foyer domestique. Louange. Jeu de cartes.
12. Mode de semis. Possède deux fusées. Organisation
internationale. Est parfois coquin. Prémunir. 13. Fils
d’Agrippine. Le contraire d’un amateur. Il a gagné son
siège. Se tirer d’embarras. Demeure d’un ministre. 14.
Située. A point nommé. Chose pénible. Entendre.
Initiales de l’auteur de Fidelio. 15. Adverbe.
Sélectionnerai. Mammifère marin. Forme de reconnaissance. Douloureux. 16. Place de grève. Groupement
d’intérêts. Englouti. Loge dans une ferme. Mammifère
marin. 17. Préposition. Abrogera. A fait fumer. Divinité
grecque. Symbole de mesure. Renforce un oui. 18. Petite
nature. Homme politique et académicien français.
Pronom. 19. Rond. Badine. Tache opaque sur la cornée.
L’Asir en fut un. Exercice d’un droit en justice. 20. Peut se
faire avec un plumeau. Inflammation de la cornée.
Agent secret de Louis XV. Cote.
Solution du problème
de la semaine précédente
Horizontalement.- 1. Attacher le grelot. Top.- 2.
Vermoulue. Aéromoteur.- 3. Orientés. Minérale. Ta.- 4.
Vivement. Grêle.- 5. Aine. En. Eon. Tatar.- 6. Dîne.
Rotin. Sec. Mère.- 7. Nébo. Elu. Nèpe. Amont.- 8.
Pourceau. Resplendit.- 9. De. Routinier. Rot. Use.- 10.
Eupen. Oligiste. Si. An.- 11. Finlandaise. Land.- 12.
Trullo. Etienne. Oscar.- 13. Ariane. Et. Stras. Clé.- 14.
Loden. Mésie. Oviedo.- 15. Eue. Très. Orgues. Otée.16. Albe. Attendri. Edmond.- 17. One-step. Rincée. Ino.18. Ignorée. Ides. Os. Drus.- 19. Nô. Creusée. Ban. Aisy.20. Gâche. Réussissent. En.- 21. Liard. Aspe. Simien.22. Sr. Ronéo. Nasse. Abc.- 23. Piédroit. Trait. Narre.- 24.
Orléans. Rien. Eperdus.- 25. Lien. Nécessaire. Isis.- 26.
Ost. Feulement. Ida. Ni.- 27. Gésir. Saler. Orné. Cet.- 28.
Us. Méteil. Venue. Boue.- 29. Dali. Rênes. Encens.- 30.
Submergé. Esthéticien.
Verticalement.- 1. Avoir. Dent. Leasing. Apologues.2. Ter. De peu. Raoul. Goal. Irisés.- 3. Trie. Ibo. Pour de
bon. Ciselets. Db.- 4. Ame. Anoure. Lie. Enoch Arden.
Imam.- 5. Convie. Ronflant. Errer. Ra. Frêle.- 6. Hutin.
Ecu. Ion. Rasée. Dronne. Tir.- 7. Elever le ton. Emetteur.
Oiseuse.- 8. Ruse. Ouaille. Este. Séant. Claire.- 9. Lé.
Met. Uniates. Epieuse. Réelle.- 10. Menin. Ignition.
Despotisme. Né.- 11. Gain. Néréide. Erdre. SE.
Réservés.- 12. Rente. Persans. Grisbi. Nanan. Est.- 13.
Ere. Osés. Tintouin. Assai. Iton.- 14. Lorgne. Préserve.
Consister. Ruée.- 15. Omar. Calo. Aisées. Ems.
Peinent.- 16. Tolet. Mets. Ose. Dé. Aniene. Dé. Ci.- 17.
Télamon. Ils. Dom. Dite. Aria. Bec.- 18. Té. Etendu.
Accotoirs. Nards. Coni.- 19. Out. Artisanal. Ennuyé.
Bruineuse.- 20. Praire. Tendre le dos. Nécessite.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
TÉLÉVISION 29
«VAUGAND»
ne pas être crédible en avocat», reconnaît
le comédien. «Mais j’ai lu, le scénario
d’une traite et le personnage est tellement attachant!» Les auteurs
– qui travaillent également
sur la série «Boulevard du
palais» – se sont inspirés de
l’avocat haut en couleur
Eric Dupont-Moretti, réputé pour le nombre record d’acquittements
obtenus. Mais Olivier
Marchal a préféré ne pas
assister à une de ses plaidoiries, histoire de jouer
«selon son émotion». Cette
Olivier Marchal
aux marches du palais
PEOPLE
France 2 présentait hier son nouveau héros de fiction: Vaugand, un avocat pénaliste. L’homme de loi réapparaît,
après quatre années d’absence, lors
d’un procès en appel qui l’oppose à
son ennemi juré: Julien Bremond
(Antoine Duléry). Dans le rôle-titre,
Olivier Marchal (photo Etienne
Chognard/CCSP/FTV) campe à
merveille cet homme de loi, entre
grande gueule et vieil ours mal léché.
«Au début, j’avais des doutes, j’avais peur de
série «prestige» reviendra au rythme de deux
épisodes par saison. Le prochain tournage débutera le 4 octobre.
«DANSE AVEC LES STARS»
Odile Vuillemin en rêve
Odile Vuillemin adore la danse. Au point que
l’héroïne de «Profilage» se verrait bien participer
à «Danse avec les stars». «J’aime ce programme, je
le trouve tellement beau», confie la comédienne,
actuellement en plein tournage de la saison 5 de
la série policière de TF1. «Cela me permettrait de
me perfectionner. Malheureusement, mon planning
ne me le permet pas.» La jeune femme a pratiqué
un peu la danse classique.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.20 Euronews
7.45 Plus belle la vie
8.10 Télé la question !
8.35 Top Models 8
9.05 Mad Men
10.40 Euronews
10.55 Les feux de l’amour
11.40 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
15.00 Les Cordier, juge et flic
16.45 L.A. Enquêtes prioritaires
17.35 Télé la question !
18.00 Le court du jour
18.10 Top Models 8
18.35 Les clés de la fortune
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs locales 8
19.30 Le journal 8
20.00 Allocution de Eveline
11.05 Quel temps fait-il ?
11.30 RTSinfo
12.40 Tennis 8
5.45 Eliot Kid 8
6.40 Tfou de jeux 8
6.45 Tfou 8
8.30 Téléshopping
9.30 Secret Story 8
10.20 Petits secrets
10.00 C’est au programme
11.00 Motus 8
11.30 Les z’amours 8
12.00 Tout le monde veut
6.00 Euronews 8
6.45 Ludo 8
8.45 Des histoires et des vies
6.00
7.20
8.10
9.05
10.15
10.50
9.50 Je ne veux pas mourir,
Widmer-Schlumpf
Coupe Davis demi-finales.
Suisse/Equateur. Barrages
groupe mondial.
OU Quel temps fait-il ?
13.20 Le journal
13.55 RTSinfo
14.05 La puce à l’oreille
14.55 Faut pas croire 8
15.20 Infrarouge 8
16.20 pl3in le poste
17.05 Monk 8
18.35 Malcolm
19.30 Le journal signé 8
20.00 Allocution de Eveline
Widmer-Schlumpf
20.05 Trio Magic & Banco
20.15 Karl Lagerfeld Gentilhomme
du XXIe siècle 8
entre voisins 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Les feux de l’amour 8
14.55 Un peu, beaucoup,
à la folie… 8
Film TV. Comédie dramatique.
Avec Heather Locklear.
16.30 Quatre mariages pour
une lune de miel 8
17.20 Bienvenue chez nous 8
18.15 Secret Story 8
19.05 Le juste prix 8
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
20.45 PeP’s 8
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
13.55 Euro Millions
14.00 Toute une histoire
15.35 Comment ça va bien !
16.50 Le jour où tout
a basculé 8
17.15 Côté match
17.25 Dans la peau d’un chef 8
18.10 On n’demande
qu’à en rire 8
18.45 Avec ou sans joker 8
19.20 N’oubliez pas
les paroles ! 8
19.45 Y’a pas d’âge 8
20.00 Journal 8
20.35 Euromillions
20.40 Tirage du super Loto
Série documentaire.
10.35 Édition de l’outre-mer 8
10.50 Midi en France 8
Magazine. A Amboise.
12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 8
13.45 Keno 8
13.55 Un cas pour deux 8
Série. L’occasion fait le meurtrier
- Meurtre dans l’ascenseur.
16.10 Des chiffres
et des lettres 8
16.50 Harry 8
17.30 Slam 8
18.10 Questions pour
un champion 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Plus belle la vie 8
M6 Music
Disney Kid Club
M6 Kid
M6 boutique
Leçons sur le mariage
90210 Beverly Hills,
nouvelle génération
Série. Les otages - Les questions
que nous nous posons.
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
13.45 Rattrapée par son passé
Film TV. Comédie dramatique.
Avec Emmanuelle Vaugier.
15.30 Un dîner presque parfait
Jeu. Spécial brunch.
17.35 La meilleure boulangerie
de France
Divertissement. L’Île-de-France.
18.40 100 % mag
19.45 Le 19.45
20.05 Scènes de ménages
en fait
10.45 Arte reportage
10.55 Les Alpes vues du ciel
11.55 Cuisine sur canapé
12.00 Escapade gourmande 8
12.30 Arte journal
12.40 Palawan : l’enfer
des prisonniers
13.35 Jane Eyre 8
15.20 Tous les habits
du monde 8
15.45 La côte Ouest
de l’Amérique
16.25 Nuage mortel 8
17.20 X:enius
17.45 Dans tes yeux 8
18.15 Retour en Himalaya
19.00 Les coups de cœur
de Sarah Wiener
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.20 MAGAZINE
21.10 SÉRIE
20.50 DIVERTISSEMENT
20.45 SÉRIE
20.45 MAGAZINE
20.50 SÉRIE
20.50 SÉRIE
Passe-moi
les jumelles
La source
The Best, le meilleur
artiste
Les limiers
Thalassa
NCIS
Wallander
Mag. Présentation : V. Brawand.
1h05. Dessine-moi un jardin.
Ce magazine propose un ou
plusieurs reportages sur
des régions ou des pays
méconnus du grand public.
Série. Thriller. Fra. 2012.
Saison 1. Inédit. Avec Flore
Bonaventura, Clotilde Courau,
C. Lambert. Marie, étudiante,
vit et travaille chez les Lacanal
comme baby-sitter.
Divertissement. Présentation :
Estelle Denis. 2h15. La finale.
Ce soir, c’est le grand soir pour
les sept finalistes. Qui sera
«The Best» et remportera les
100 000 euros ?
Série. Policière. Fra. 2013.
Saison 1. Avec M. Ruchmann.
2 épisodes. Inédits. Des
spécialistes de la traque sont
confrontés à des fugitifs, qu’ils
vont poursuivre jours et nuits…
Mag. Présentation : G. Pernoud. 1h50. Inédit. Au sommaire : «Les anges de la baie»
- «Vues sur mer» - «Les pinces
du Cotentin» - «Génération LH»
- «Vacances normandes»…
Série. Policière. EU. Avec Mark
Harmon, Michael Weatherly.
2 épisodes. Le corps d’un
homme est repêché dans le
Potomac. Il s’agirait de celui
d’un militaire de la marine.
Série. Policière. GB. 2012.
Saison 3. Mort clandestine.
Avec Kenneth Branagh, Saskia
Reeves. Wallander vit dans
une maison de rêve avec sa
nouvelle petite amie.
21.25 Mentalist 8
22.05 La source 8
23.05 Secret Story 8
Série. Policière. EU. 2012.
Saison 5. Avec Simon Baker,
Robin Tunney, Tim Kang.
2 épisodes. Inédits.
À Loma Vist Point, des cyclistes
qui faisaient des photos assistent à un accident de voiture.
23.00 Borgen, une femme
au pouvoir
1.00 Cloverfield HH 8
Film. Science-fiction.
Série. Thriller. Fra. 2012. Saison 1.
Inédit. Avec Flore Bonaventura.
On ne s’improvise pas
espionne : Marie l’a bien
compris, elle doit être sur ses
gardes constamment.
23.00 Sport dernière
23.35 Tirage Euro Millions
23.37 Trio Magic & Banco
23.45 Le court du jour
23.55 Dieu sait quoi
Téléréalité. Présentation :
Benjamin Castaldi. 2h10.
La finale. En direct.
Après quatorze semaines de
jeu, de chasse aux secrets,
d’émotions, d’amour et de rires,
le direct, de ce soir propose la
grande finale de «Secret Story» !
1.15 Secret Story 8
Téléréalité. L’after - la finale.
2.05 50 mn Inside 8
22.35 Ce soir (ou jamais !)
Magazine. Présentation :
Frédéric Taddeï. 1h50.
Frédéric Taddeï convie des
personnalités à débattre de
questions d’actualité : la crise,
la laïcité, l’urbanisme…
0.25 Euro Millions
0.30 Dans quelle éta-gère… 8
0.40 Le jardin préféré
des Français 8
2.50 Envoyé spécial 8
22.40 Soir 3 8
23.05 11-Septembre
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
15.20 Prête à tout HH Film
17.15 Les destins du cœur
18.10 Top Models 18.55
Melrose Place 20.45 Sauvez
19.05 A table ! 19.35 Tout le
20.00 C à vous, la suite 20.10
Dr CAC 8 20.15 Zoo Nursery
Berlin 8 20.45 On n’est pas
que des cobayes ! 8 21.40
Superstructures XXL 8 22.30
C dans l’air 8 23.35 Dr CAC 8
23.40 Dangers dans le ciel 8
0.25 Visa pour l’aventure 8
Willy 3 : la poursuite H Film
22.15 Star Trek : Générations H
Film 0.20 Fantasmes
0.55 Charme Academy
monde veut prendre sa place
20.30 Le journal de France 2
21.05 Les années bonheur
23.00 TV5 monde, le journal
23.15 Le journal de la RTS
23.50 Le piège blanc 1.45 TV5
monde, le journal - Afrique
22.20 Borgen, une femme
au sommet
de l’Etat américain 8
Doc. Historique. Réalisation :
Leslie Woodhead. 1h34.
Ce documentaire revient
sur le 11 septembre 2001 avec
les témoignages des leaders
politiques, des services secrets
et des autorités.
0.40 Si près de chez vous 8
22.30 NCIS
Série. Policière. EU. Avec Mark
Harmon, Michael Weatherly.
3 épisodes.
Une conférence réunissant
les directeurs du N.C.I.S.
est organisée, dont le père
de l’agent Ziva David…
0.55 Californication
Série. Jamais plus jamais L’auberge espagnole - La ronde.
2.30 Les nuits de M6
ARD
SF2
RAI 1
CANAL ALPHA
19.55 Börse vor acht
20.00 Tagesschau 20.15
19.00 Streetgames 19.30
Die Drei vom Pfandhaus
20.00 Love and other Drugs
- Nebenwirkung Inklusive HH
Film 22.00 Zwischenfall vor
einer Bank 22.20 sportaktuell
23.10 Streetgames 23.45
Miami Vice HH Film
15.20 La vita in diretta 16.50
Telegiornale 16.55 Previsioni
sulla viabilita 17.00 TG 1 18.50
Reazione a catena 20.00
Telegiornale 20.30 Affari tuoi
21.10 Tale e quale show 23.15
TG1 60 Secondi 23.25 TV7 0.30
TG1 - Notte 1.05 Cinematografo
Lilly Schönauer: Liebe mit
Familienanschluss Film TV
21.45 Tagesthemen 21.55 Die
Parteien zur Bundestagswahl
23.30 Ein Job HH Film TV 1.00
Nachtmagazin
au pouvoir 8
Série. Drame. Dan. 2011.
Saison 2. Avec Sidse-Babett
Knudsen, Mikael Birkkjaer.
3 épisodes.
Birgitte doit nommer
un nouveau commissaire
européen. Elle pense à Sejrø,
son ancien mentor
1.20 Court-circuit
2.45 Tracks 8
5.00-19.00 Rediffusion de la
boucle de la semaine 19.00
Journal régional, météo régionale,
Clin d’œil, Baby agenda 19.305.00 Rediffusion en boucle de la
tranche 19h-19h30
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
7.00 Téléachat 8 9.05 Alerte
Cobra 8 10.00 La digne
héritière 8 Film TV 11.40 Alerte
Cobra 8 13.25 TMC infos 8
13.40 Arabesque 8 17.15 Las
Vegas 8 20.45 Downton Abbey
8 23.35 Suspect n°1 8 3.20
17.45 Cyclisme. Tour d’Espagne
18.30 Cyclisme. Grand Prix. En
direct 22.30 Entretiens 23.30
19.00 Il Quotidiano 19.45
Il Rompiscatole 20.00
Telegiornale 20.40 Black Jack
21.10 Body of Proof 21.50 The
Closer 22.40 Il becchino Film TV
23.40 Telegiornale notte
0.05 Hairspray Film 1.55
19.25 Der Landarzt
20.15 Der Alte 21.15 Letzte
Spur Berlin 22.00 heute-journal
22.30 heute-show 23.00 Das
Blaue Sofa 23.30 Inspector
18.50 Portrait de Teodor
Currentzis 19.45 Intermezzo
20.30 Giselle 22.20 Chopin
Numero Uno 23.00 Intermezzo
23.30 Trio Rosenberg au Nice
Jazz Festival 0.20 After Midnight:
Repliche continuate
Lynley - Denn deine Sprache
verrät dich HH Film TV
1.00 heute nacht
15.00 Telediario 1° Edicion
16.00 El tiempo 16.15 Saber
y ganar 18.00 España en 24
horas 18.20 Zoom net 18.30
España directo 20.30 Corazón
21.00 Telediario 2° Edicion
22.15 El tiempo 22.25 Ciné
23.50 Ciné 1.20 En portada
Les nouvelles filles d’à côté 8
Judo. Championnats du monde.
A Brasilia 0.30 Moto. Grand Prix
de San Marin. Essais Moto GP
1.15 Cyclisme. Tour d’Espagne.
19e étape (177,5 km)
CANAL+
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
MTV
19.10 Le grand journal 20.05
18.30 Mangoustes & co
19.00 Planète, tout un monde
19.50 Nomades land 20.45
18.40 glanz & gloria 18.59
Tagesschau-Schlagzeilen 19.00
Schweiz aktuell 19.25 SRF
Börse 19.30 Tagesschau 20.05
SRF bi de Lüt 21.00 DOK 21.50
10vor10 22.15 Meteo 22.25
Arena 23.45 Tagesschau Nacht
0.05 Stoßtrupp Gold HH Film.
17.35 La supermamma
dell’oceano 18.30 Ghost
Whisperer 19.20 Giardini e
misteri 20.15 White Collar
21.05 I ragazzi di Timpelbach
Film. Fantastique 22.45
Sportsera 23.30 Il collezionista
Film 1.25 Il Quotidiano
16.30 Verão Total 18.40
Noticias RTP Madeira 19.00
Portugal em Direto 20.00 Ler +,
ler melhor 20.15 Bem-vindos a
Beirais 21.00 Telejornal 22.00
Programme non communiqué
23.45 Inesquecível 1.00 24
horas 2.00 Agora (Diarios)
16.00 Avant j’étais gros 16.55
Made 17.40 Pimp My Ride
18.30 The Big Bang Theory
19.25 Awkward 19.50 Parental
Control 21.05 Ridiculous 22.00
South Park 22.55 Jackass 23.40
Geordie Shore 0.40 Teen Wolf
1.30 17 ans et maman
Le grand journal, la suite
20.25 Ligue 1 20.30 Football.
Bordeaux/Paris-SG. Ligue 1.
5e journée. En direct 22.25
Jour de foot 23.00 Les
seigneurs H 8 Film. 0.35
Camille redouble HHH Film.
Merveilles des mondes
invisibles 21.35 Le code 22.40
Le 11-Septembre raconté par
Al-Qaïda 23.50 Pasteur 1.15
Les nouveaux explorateurs
José Féliciano Band Part 1
1.10 Yom Live at WOMEX
Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 18.00 - 20.00 - 22.00 Pierre
Pincemaille: organiste de
renommée internationale. Fête
de la jeunesse 2013 à Neuchâtel.
RADIOS
La Première
5.00 Les petits matins 6.00 Journal
8.06 En ligne directe 8.36 On en parle
9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06
Vacarme 11.30 Les dicodeurs 12.30
Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06
Détours 14.06 Entre nous soit dit
15.06 Passagère 16.06 Pentagruel
16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.06
Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03
Dernier rêve avant la nuit 22.03 La
ligne de cœur 22.30 Journal 0.03
Vacarme
L'IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
30 CARNET
ç
VILLERET
ç
Bibliothèque communale du Soleil
Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les
enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai,
sauf durant les vacances scolaires)
CORMORET
ç
ç
Bibliothèque communale
Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h
ADRESSES UTILES
ç
URGENCES
Urgences sanitaires et ambulance: 144
ç Police: 117
ç Feu: 118
ç Intoxication: 145
ç Urgences pédiatriques (enfants
jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48
ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):
032 755 15 15
LA CHAUX-DE-FONDS
Dépannage eau, gaz, électricité
Bibliothèque de la ville
Bibliothèque des jeunes I
Ludothèque
Bibliothèque chrétienne
Pharmacie de garde
Dépannage eau, gaz, électricité
Ludothèque
Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et
le quatrième me du mois, 13h30-16h30
Bibliothèque de la ville
Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces
heures, le 144 renseigne
Ludothèque Casse noisette
ç
Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h
JURA BERNOIS
Pharmacies de garde
Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86
Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29
Médecins de garde
De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.
Tramelan, 032 493 55 55
Ludothèque
Tramelan. Je 16h-17h30
Médiathèque
Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille
de jours fériés 14h-17h
SAINT-IMIER
ç
Bibliothèque
Bibliothèque régionale, section jeunes et section
adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h
ç
Mémoire d’ici
Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,
032 941 55 55
ç
Ludothèque
Me, ve 15h-18h
SONVILIER
ç
Bibliothèque communale
Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h
RENAN
ç
Bibliothèque communale
Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h
Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.
032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,
ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h
Cancer
Caritas Neuchâtel
Jeunes handicapés
Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.
Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60
ç
Bibliothèque publique et universitaire
Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je
10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h.
Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h.
Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h.
Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au
printemps 2014J
La Leche League
Lecture et compagnie
Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile
ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles.
079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch,
contact@lecture-et-compagnie.ch
ç
Ligue NE contre le rhumatisme
Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,
032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif
et cours, 032 913 22 77
ç
ç
Alcoolisme
Amicale des malentendants
Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68,
La Chaux-de-Fonds. malentendants.cdf@hotmail.com
ç
Association d’aide à l’enfance
District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce
financier à vos enfants, 079 653 82 36
ç
Avivo
Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités,
La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75
ç
Caritas Neuchâtel
Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.
Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h
et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13.
Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h.
032 964 12 70
ç
ç
Chômeurs
Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er
Mars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30,
(rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33.
info@adc-ne.ch
ç
MédiaNE
ç
Club des loisirs
Centre de consultations Lavi
Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90,
032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117)
ç
Centre de consultation et informations sociales
Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90.
Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv.
ç
Centre de santé La Comète
Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,
032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à
domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,
ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,
032 886 82 70
ç CNP Consultation ambulatoire
des Montagnes
Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds,
032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces
heures: CUP, 032 755 15 15
ç
Consultations conjugales
Et groupe de parole pour personnes divorcées et
séparées. 032 886 80 10
ç
ç
Procap
La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032
968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h.
Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales
uniquement sur rendez-vous
ç
Samaritains
Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs,
inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre
renseignement, 032 913 83 66
ç
Sida
Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendezvous au 032 737 73 37
ç
Société protectrice des animaux
Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma
14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous
ç
SOS futures mamans
Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90
ç
Toxicomanie
Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie,
Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00.
Urgences: s’adresser au médecin de service.
Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes,
032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h,
me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h.
Soupe à midi du lundi au vendredi
ç
La Trottinette
Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24.
Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h.
Contact: 032 914 52 60
ç
Le Trait d’Union
Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants
présentant un trouble du développement et/ou un handicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre
24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60
ç
Violence - Solidarité femmes
Violences conjugales. Rue du Marché, 8,
La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36.
Consultations juridiques
JURA/JURA BERNOIS
ç
Accord service
Service de relève du Jura bernois. Acompagnement auprès de personnes handicapées ou malades,
032 397 10 01
ç
Association des diabétiques
Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique,
ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21
ç
Centre social protestant
Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc.,
sur rendez-vous, 032 493 32 21
ç
Cartons du cœur, Jura bernois
Lundi à jeudi, 493 70 60.
ç
Consultations conjugale et familiale
Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes.
Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2,
sur rdv au 032 422 54 29
ç
Fondation Contact Jura bernois
Information et consultation pour questions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16,
fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch
ç
Planning familial
Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55
ç
Pro Senectute
Information et action sociale pour personnes âgées,
Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80
ç
Service psychologique
Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h,
Rue du Parc 65. Je 16h-19h
Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Croix-Rouge
LITTORAL OUEST
www.medialogue.ch, mediane@mediane.ch
Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat,
ç Pharmacie de garde
ç Mouvement de la condition paternelle
transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop,
0800 832 800
Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,
Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30ç Médecin de garde
2034 Peseux
11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix
079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç NOMAD stomathérapie canton
71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle,
Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.
Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8hLITTORAL EST
9h, 079 904 50 58/59. Service de garde-malade à
centre.stomatherapie@nomad-ne.ch
ç Pharmacie de garde
domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et
ç NOMAD Magasin matériel de soins
promotion de la santé, 032 886 88 61.
Le 144 renseigne
Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52.
ç Information diabète
ç Permanence médicale
magasin@nomad-ne.ch
Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55
ç Pro Infirmis
Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne
ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme
Au
service
de
personnes
en
situation
de
handicap.
La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900
Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat
Neuchâtel,
Maladière
35,
lu-ve
8h-12h/14h-17h,
032
900 024 (1.95/min.)
722 59 60, neuchatel@proinfirmis.ch. La Chaux-de-Fonds, administratif et cours, 032 913 22 77
ç MCPJN
Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20
VAL-DE-RUZ
Mouvement de la condition parentale du Jura
ç
Pro
Senectute
Arc
Jurassien
ç Hôpital de Landeyeux
neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.
Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.
032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30
C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,
Service des repas. 032 886 83 30
ç Pharmacie de service
Collège 9, rez-de-chaussée
ç Sages-femmes à domicile
ç Médiation familiale
Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56,
Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura
(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,
dès 18h30
bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28
032 886 80 15
ç Médecin de garde
Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41
Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53
Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,
032 853 19 64
032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h
ç
VAL-DE-TRAVERS
ç
ç
Médecin de garde 032 888 90 00
Pharmacie de service 032 888 90 00
S.A.S
ç
Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes
Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de
violences, hommes et femmes et en cas de conflits.
032 753 03 32 www.lesas.ch et info@lesas.ch
Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 032 886 82
14/17/20/23
ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s
de violence conjugale
Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94
CNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence
téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08
Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h.
Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91
ç
ç
Parents anonymes
Planning familial
LE LOCLE
ç
Alcoolisme
CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14,
information, prévention et traitement de l’alcoolisme,
lu-ve, 032 931 28 15
ç
Avivo
931 76 27 et 931 57 30
ç
Croix-Rouge
Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30,
permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59.
Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23.
ç
Club des Loisirs
Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58
ç
Nomad, Le Locle
Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. (La
Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux-Péquignot,
La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Les Ponts-deMartel. 032 886 81 80
ç
ç
Pro Senectute
Samaritains
Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34
ou sama_le_locle_cours@bluewin.ch. Objets sanitaires,
032 931 57 50
ç
Société protectrice des animaux
032 931 63 62 et 931 80 03.
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
IMPRESSUM
RÉDACTION EN CHEF
Rédacteur en chef:
Nicolas Willemin
Rédactrice en chef adjointe:
Sophie Winteler
redaction@limpartial.ch
Tél: 032 910 20 01
redaction@lexpress.ch
Tél: 032 723 53 01
RÉDACTION
Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.),
Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud,
François Nussbaum, Françoise Kuenzi, Delphine
Willemin
ne.canton@limpartial.ch
forum@limpartial.ch
Prévention pour jeunes et adultes
La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en
matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5,
La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h.
032 913 12 28 ou 079 520 02 52
Centre social protestant
Consultations sociales, juridiques, conjugales. TempleAllemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967
99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h
Pour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22
Cartons du cœur
District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,
lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-deTravers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.
www.cartonsducoeur-ne.ch
ç
Pharmacie de service
Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h
ç
Assoc. suisse maladie de Parkinson
Soutien et accompagnement à l’allaitement et le
maternage. 032 751 51 31
NEUCHÂTEL
ç
ç
Association Alzheimer
032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve
après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,
présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour
jeunes proches, www.alz.ch/ne
ç
ç Bibliothèque des jeunes
ç
ANPP (psychologie)
Association neuchâteloise des psychologues et
psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03.
info@anpp.ch
ç
LES BREULEUX
ç
Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h.
ç
ç
Service social et administration, Vieux-Châtel 4,
Ludothèque
Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39,
Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et
Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h,
premier ma du mois, 19h-20h
sa 8h30-12h, 032 721 28 87
Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h
032 843 90 00
ç
CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.
Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, luve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La
Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial AlAnon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833,
tarif interurbain, (24h/24h)
ç
Ludothèque
Accueil familial de jour
ç ANAAP (psychiatrie)
Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve
8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.
Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes
opérées à votre écoute, visite sur demande,
032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19
Ludothèque
ç
ç
ç
Bibliothèque
LES GENEVEZ
Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h.
En dehors de ces heures: 144
ç
Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h.
Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h
ç
Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch
SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005
ç
Piscine des Arêtes
Vivre sans fumer
Région des Montagnes, CP 2317. Permanence
032 968 27 48
ç
LES BOIS
LE LOCLE
ç
Piscine
Nouveau collège. Ma 15h-17h
Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.
Sa 10h-20h. Di 9h-18h
ç
Ludothèque
Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois
18h-19h
ç
ç
ç Alcoolisme
ç
Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30
Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30
ç
Pharmacies de garde
Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,
032 951 12 03
Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01
ç
TIM
Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise
de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.
079 476 66 33
LA CHAUX-DE-FONDS
Association neuchâteloise d’accueil et d’action
psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:
Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.
Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des
proches, 032 721 10 93
Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30
ç
Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30
ç
Ludothèque
LE NOIRMONT
Bibliothèque des jeunes II
Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h
ç
Bibliothèque communale
Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h
ç
RÉGION
De personnes en fin de vie. Service bénévole.
032 886 80 70
LA NEUVEVILLE
ç
ç
ç Accompagnement
SAIGNELÉGIER
Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h
ç
Bibliothèque communale
Lu 17h-19h
ç
Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.
Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h
ç
ç
ç
032 855 24 24
ç
TRAMELAN
JURA
Pharmacie de garde
Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à
19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces
heures, le 144 renseigne
ç
Bibliothèque communale
Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h
ç
ç
ADRESSES
COURTELARY
Serei
Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,
La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou
032 426 13 65 (Bassecourt)
ç Solidarité-femmes 032 886 46 36
ç SOS Racisme 0800 55 44 43
ç SOS Racket-violence 079 270 92 06
Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer,
Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum
montagnes@limpartial.ch
Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.),
jura.bernois@limpartial.ch
jura.canton@limpartial.ch
Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.),
Jacques Girard (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz),
Fanny Noghero (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger,
Santi Terol, Basile Weber.
littoral@lexpress.ch
vallees@lexpress.ch
Sports: Emanuele Saraceno (resp.)
Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani.
sport@limpartial.ch
Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre
magazine@limpartial.ch;
L’Actu (Suisse/monde/éco/société):
Luc Petitfrère (resp.), Philippe Villard,
Régine Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli,
François Treuthardt, Jean-Luc Wenger
redaction@arpresse.ch
Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.),
Matthieu Henguely, Jérôme Bernhard,
Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard.
redaction@limpartial.ch
Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum
redaction@arpresse.ch
Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet,
Gregory Verger, Florence Widmer.
webmaster@arcinfo.ch
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David Marchon.
Juancarlos Duque (rédacteur image).
Infographiste: François Allanou
Dessinateur: Vincent L’Epée
ABONNEMENTS:
Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 40. Fax 032 910 20 49
clientele@limpartial.ch
RÉGIE DES ANNONCES:
Publicitas SA
Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 50
Fax 032 910 20 59
lachaux-de-fonds@publicitas.ch
Vous n’avez pas reçu
votre journal?
En nous signalant cet incident avant 11h,
nous vous rapportons votre journal
dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30.
Nous recevons vos appels dès 7h30
au 032 910 20 20.
Cette prestation est disponible du lundi au
vendredi pour tous les abonnés distribués
par porteurs.
Tous les droits sont réservés sur l’ensemble
du contenu de la publication.
Toute réimpression, reproduction, copie
de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi
que toute utilisation sur des supports
optiques ou électroniques est soumise
à l’approbation préalable de l’éditeur.
L’exploitation intégrale ou partielle
des annonces par des tiers non autorisés,
notamment sur des services en ligne,
est expressément interdite.
SNP ISSN1660-7457
VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 L'IMPARTIAL
CARNET 31
AVIS MORTUAIRES
Dans la vie, l’essentiel et le bonheur,
c’est d’aimer et d’être aimé,
dans tous les sens du verbe aimer.
J.-M. P.
Marie-Anne et Philippe Marguerat-Perrenoud à Neuchâtel
Jean et Eva, Florence et Guillaume et leurs enfants
Christine et Henri Ott-Perrenoud à Cortaillod
Vincent
Catherine Guillemin-Perrenoud et Johnny Hamel à Lausanne et Chambésy
Pierre et Eli et leur fils, Antoine et Diane et leurs enfants
Anne Perrenoud et Jacques Froidevaux à Neuchâtel
Noémie et Alexis et leur fille
Lise-Hélène et Bernard Rutti-Perrenoud à Neuchâtel
Olivier, Marie et Hélio et leurs enfants
Marie-Lise et Pierre Lacombe-Perrenoud à Paris
Séverine, Grégoire et Rebekka et leur fils
François et Françoise Perrenoud-Rojouan à Paris
Quentin, Rémi, Louis
Gabrielle Perrenoud à Paris
Marc et Isabelle Perrenoud-Descombes à Neuchâtel
Elsa et Pablo et leur fils, Anaïs et Damien
Michel et Francine Perrenoud-Glassey à La Chaux-de-Fonds
Matthieu et Carmen, Nicolas, Caroline
Philippe Perrenoud à Nyons (Drôme)
Les familles parentes et amies
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Jeanne-Marie PERRENOUD
leur très chère tante, grande-tante et arrière-grande-tante,
qui s’en est allée paisiblement le 11 septembre 2013 dans sa 100e année.
La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire
de Beauregard, Av. Edgar-Dubois 27 à Neuchâtel,
le mercredi 18 septembre à 14 heures.
Nous tenons à remercier le personnel du Home des Charmettes à
Neuchâtel pour son dévouement et son accompagnement.
Ayant lutté toute sa vie pour la justice, la démocratie et les droits
de l’homme, elle souhaitait que des dons soient faits à Solidar-OSEO,
CCP 10-14739-9 ou Solifonds, CCP 80-7761-7.
Adresse de la famille: Marc Perrenoud, Côte 57, 2000 Neuchâtel
Le Centre de culture ABC
est bien triste d’apprendre la disparition de
Monsieur
André GATTONI
Co-fondateur de notre théâtre, il aura été tour à tour comédien,
metteur en scène, membre puis président du comité, toujours avec
un enthousiasme et une générosité qui donnent toute sa grandeur
au mot «amateur». Nous lui témoignons une immense reconnaissance
et adressons à ses proches nos plus chaleureux messages de sympathie.
Le comité et les employé-e-s du Centre de culture ABC 132-262724
ESTAVAYER-LE-LAC
Gros dégagement de fumée
Poissons morts
suite à une pollution
Hier matin, 7h30. Branle-bas de combat
à la rue du Tempé à La Neuveville. Un gros
dégagement de fumée est visible sous le
toit des bâtiments 6 et 8. Sur place, 24
pompiers s’activent pour trouver l’origine
du feu, sous l’œil d’une vingtaine de badauds et des locataires des lieux qui ont
tous pu quitter leur logement sains et
saufs par leurs propres moyens.
A grand renfort de ventilateur et de
neuf véhicules d’interventions, les hommes du feu de l’Entre-deux-Lacs, sous les
ordres de Laurent Perrin, cherchent un
éventuel départ de feu en parcourant les
quatre étages des bâtiments qui font partie de la vieille ville historique de la cité. A
8h10, la grande échelle est déployée et les
pompiers arrosent abondement les toits,
afin de les refroidir par mesure de sécurité. Rapidement, les soupçons se tournent
vers le four du boulanger Flurim Dervishaj et sa hotte d’aspiration. «La fumée a
débuté en haut de l’édifice», commente
Flurim Dervishaj. «Elle n’est descendue
que plus tard. Nous n’avons constaté aucun
incendie dans notre laboratoire.»
Pourtant, «dès que l’alimentation du four
a été coupée, la chaleur est redescendue et la
fumée a cessé», commente Sébastien Domon, commandant des pompiers. Pour
plus de sécurité, les pompiers ont déployé le Bronto – une nacelle télescopique – sur les toits «pour avoir une vue globale et surveiller que la fumée ne reprenne
pas», détaille Sébastien Domon. L’hypothèse du commandant a été confirmée
Un affluent s’écoulant dans le Lac de
Neuchâtel près du port d’Estavayer-le-Lac
a été pollué mercredi et une centaine de
poissons blancs y ont été retrouvés
morts. Une entreprise de la place est à
l’origine de l’incident. De l’ammoniaque
mélangé à de l’eau s’est répandu dans
une canalisation pour eaux claires à
cause d’une défectuosité d’un
compresseur de refroidissement, a
expliqué hier la police cantonale.
Quelque 24 pompiers et neuf véhicules
d’intervention ont été mobilisés hier matin à la
rue du Tempé à La Neuveville. STÉPHANE GERBER
quelques heures plus tard: la fumée a été
provoquée par un défaut technique au niveau du conduit de ventilation du four.
Au final, il y a eu plus de peur que de
mal. «Nous avons préféré sortir en force,
parce que la situation aurait été délicate si
un incendie s’était répandu à d’autres bâtiments de la vieille ville», justifie le commandant. La rue du Tempé a été fermée à
la circulation durant trois heures. Personne n’a été blessé et les seuls dégâts sont
ceux liés à l’odeur provoquée par la fumée.
Quant à Flurim Dervishaj, il attend les experts pour faire le constat: «Je pense que
nous devrons changer de four, ce qui va prendre entre deux et trois semaines.» Et fermer
boutique pendant ce temps. Un coup dur
pour le patron qui ne détient la boulangerie que depuis le 1er juillet. MAS
AVIS MORTUAIRES
Le souvenir et l’amour sont un jardin secret,
d’où l’on ne peut être chassé.
Son époux:
Michel Voisard
Ses enfants:
Stéphane Voisard, son amie Sabrina Vuilleumier et sa fille Océane
Sébastien Voisard et son fils Loïs
Les descendants de feu Gilbert et Colette Perret-Farine:
Claude Perret et son épouse, à La Sagne
Micheline Nicoud-Perret et son époux à La Chaux-de-Fonds
ainsi que les familles parentes, alliées et amies
ont le profond chagrin d’annoncer le décès de
a le regret de faire part du décès de
Monsieur
André GATTONI
L’ÉPHÉMÉRIDE
13 septembre 1943:
débarquement
en Corse de l’armée
française d’Afrique
Le premier bataillon de l’armée française d’Afrique, composée d’unités militaires issues des territoires du nord de
l’Afrique, débarque sur l’île de beauté
pour soutenir les résistants. Les régiments de l’armée d’Afrique sont parmi
les plus décorés.
1983 – Assassinat du secrétaire général du département de la Haute-Corse,
Pierre-Jean Massimi, par des autonomistes corses.
1978 – On découvre au nord-ouest de
la Saskatchewan au Canada ce qui pourrait bien être le plus important gisement
de minerai d’uranium au monde. Le gisement s’étend sous le lit d’un lac très profond, ce qui rendra l’extraction du minerai difficile.
1977 – Le chef d’orchestre anglais naturalisé américain Leopold Stokowski
meurt à l’âge de 95 ans.
1974 – Prise d’otage à l’ambassade de
France aux Pays-Bas par l’Armée rouge
du Japon.
1968 – L’Albanie se retire du pacte de
Varsovie.
1943 – Tchang Kaï-Chek devient président de la République de Chine.
Madame
Annemarie VOISARD
1923 – Coup d’Etat de Primo Rivera en
Espagne. leur très chère épouse, maman, grand-maman, sœur, parente et amie
enlevée à leur tendre affection suite à un tragique accident.
Neuchâtel, le 10 septembre 2013
Annemarie repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel.
La cérémonie aura lieu à la chapelle du cimetière,
le samedi 14 septembre à 10 heures.
Domicile de la famille: Michel Voisard,
rue des Parcs 86, 2000 Neuchâtel
L’Association cantonale Neuchâteloise
des Entreprises de Plâtrerie-Peinture
président d’honneur de l’ANMPP
Elle présente à sa famille ses sincères condoléances.
LA NEUVEVILLE
Seigneur, d’âge en âge
tu as été notre abri
... D’éternité en éternité tu es Dieu.
Psaume 90:1,2
028-734562
En souvenir de
REMERCIEMENTS
Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie,
d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à
René MERLOTTI
son épouse, ses enfants expriment leur gratitude et remercient
toutes les personnes qui ont pris part à leur pénible épreuve.
Les présences, les messages, les envois de fleurs
leur ont été d’un précieux réconfort.
Fleurier, septembre 2013
028-734502
Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don.
Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié
et votre affection lors du décès de
René ARM
Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles
et nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements.
Sa famille
Saint-Aubin, septembre 2013
028-734559
Angelo MARTINO
2012 – 13 septembre – 2013
Une année déjà que tu es parti rejoindre
le Jardin du Paradis…
Nous sommes toujours en pensée avec Toi…
Non muore chi rimane nei cuori…
Maria-Grazia; Anna, Enzo, Giuseppe, Ivan, Angelica; Antonio, Lynda,
Maxime, Robin, Félix; Marco, Antonella, Matthias, Paco;
Giuseppina, Agapito; Carmela, Antonio…
Ciao Nonno
028-734518
Le 14 septembre 2012
Claudine ROUX-PIROTTE
a trouvé la paix infinie.
Le 7 septembre 2013
selon son désir, nous avons remis sa poussière
aux vagues de la Mer du Nord.
C’est l’occasion de vous dire merci, à vous qui nous avez soutenus, aidés,
consolés, merci aussi pour tous les dons généreux à RECIF.
028-734557
Remise des textes jusqu’à 19 heures
jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi
PUBLICITAS
tél. 032 729 42 62 - fax 032 729 42 59
dès 17 heures, week-end et jours fériés
L’EXPRESS
tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79
e-mail: carnet@limpartial.ch
Le mot caché
Solution
Le mot caché à former de la grille
avec les lettres inutilisées est:
CHANDAIL
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013
32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR
AIR DU TEMPS
Début de la Semaine du goût dans les cuisines du chef Benoît Violier à Crissier (VD). KEYSTONE
SARA SAHLI
Pas smart sans ta watch
Après les téléphones, voilà que
les montres se la jouent intello.
Compter les secondes, c’est bon
pour ces ringardes à aiguilles.
Trop décérébrées pour capter que
sur le marché de l’intelligence, ce
bon vieux cerveau perd ses parts,
comme ses neurones. Pour les
humains, c’est devenu si smart
d’être tarte, pense la smartwatch.
«Peu importe que votre
smartphone soit dans votre sac,
dans votre poche ou n’importe où
dans un rayon de dix mètres», dit
la pub. «La smartwatch vous informe de tout ce qui se passe dans
votre univers».
Ouf! Numériser la matière
grise, c’est chouette, mais du
coup, il n’en reste plus beaucoup
dans la tête. Vissée au poignet, on
ne la perdra plus. Vos amis, votre
environnement météo, votre itinéraire au supermarché, votre
vie, sont saufs.
Les générations futures se demanderont même comment on
faisait avant, pour ne pas se faire
pipi dessus sans l’application
«avertisseur de vessie pleine».
La smartwatch vous informera
de vos besoins les plus vitaux. Du
taux de fourches dans votre chevelure aux nutriments consommés au resto. «Dans deux bouchées, le quota de calories sera
dépassé. Dessert non autorisé.»
Pour l’heure, il faudra voir
ailleurs. Dans le crâne, tiens. Votre smartwatch analyse sa capacité de résonnance optimale pour
y greffer un coucou. SUDOKU
Lever 07h08
Coucher 19h49
LA MÉTÉO
Lever 15h39
Coucher 00h05
8° 16°
Porrentruy
TEMPÉRATURES RÉGIONALES
BÉVILARD
BRÉVINE (LA)
BRENETS (LES)
COURT
COURTELARY
COUVET
CREUX-DU-VAN
DOMBRESSON
ESTAVAYER-LE-LAC
GRANGES
LANDERON (LE)
MONT RACINE
NOIRMONT (LE)
PONTS-DE-MARTEL (LES)
RANGIERS (LES)
SAINT-AUBIN
SAINTE-CROIX
SAINT-URSANNE
SONCEBOZ
TRAMELAN
VERRIÈRES (LES)
VUE-DES-ALPES
YVERDON
Les Rangiers 8° 17°
Delémont
25
5° 13°
Saignelégier
7° 17°
Moron
Moutier
6° 15°
4° 14°
Métérologue en direct au
0900 575 775 (Fr. 2.80/minute
depuis le réseau fixe suisse)
40
St-Imier
La Chaux- Chasseral 2° 7°
de-Fonds
4° 13°
Le Locle
30
9° 18°
6° 15°
Mt-Racine
Neuchâtel
Boudry
10° 18°
La Neuveville
Cernier
5° 14°
Bienne
20
9° 18°
6° 15°
Fleurier
9° 18°
Ensoleillé et
plus doux
SUR NOS LACS
Température Direction et
de l’eau
vitesse du vent
Neuchâtel
19°
Niveaux
des lacs
Ouest
1 à 2 Bf
429.38 m
Ouest
429.39 m
1 à 2 Bf
Niveau du lac des Brenets: 750.72 m
Bienne
19°
Ce vendredi, la perturbation de la veille
s'évacuera vers l'est du pays. Elle laissera la
place à une belle amélioration sur notre
région avec le retour d'un temps sec et
généralement ensoleillé. Les températures en
profiteront pour gagner quelques degrés. Pour
la suite, nous profiterons encore d'éclaircies
samedi, puis les conditions se dégraderont à
nouveau dimanche avec l'arrivée de la pluie.
ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS
EN SUISSE AUJOURD’HUI
La Chaux-de-Fonds
Neuchâtel/Bienne
Bâle
30°
Zurich
25°
h
Neuchâtel
Berne
20°
St-Moritz
15°
Locarno
5°
06.09
07.09 08.09 09.09
10.09 11.09
12.09
PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
pied du Jura à 1000m
pied du Jura à 1000m
pied du Jura à 1000m
pied du Jura à 1000m
12° 22°
FIABILITÉ: 8/10
10° 17°
12° 15°
FIABILITÉ: 8/10
6° 10°
15°
13°
15°
17°
14°
15°
8°
15°
18°
18°
18°
8°
13°
13°
15°
18°
12°
17°
15°
14°
12°
9°
18°
n° 742
Difficulté 1/4
DANS LE MONDE AUJOURD’HUI
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
LOS ANGELES
MONTRÉAL
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
assez ensoleillé
soleil, orage possible
bien ensoleillé
en partie ensoleillé
averses éparses
beau temps
pluie modérée
beau temps
averses modérées
bien ensoleillé
bien ensoleillé
averses éparses
bien ensoleillé
bien ensoleillé
bien ensoleillé
31°
31°
25°
19°
18°
36°
20°
26°
19°
19°
24°
20°
29°
25°
30°
Grille proposée par la filière informatique de gestion
LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE
10°
Genève
6°
1°
6°
8°
4°
6°
3°
6°
9°
9°
10°
3°
5°
1°
6°
9°
3°
8°
6°
4°
3°
4°
9°
Solution de la grille précédente
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
notre prochaine édition.
N° 743
11° 18°
FIABILITÉ: 7/10
8° 14°
8° 14°
FIABILITÉ: 7/10
4° 10°
Venise
23° 23°
Yalta
Sotchi
21° 25°
Côte d’Azur Viareggio Rimini
21° 21°
19° 29°
Varna
Split
24° 26°
Biarritz
26°
22°
26°
23°
La Corogne
27°
24°
Dubrovnik
25° 21°
Lido di
Barcelone
24°25°
Roma
24°25°
Olbia
26° 24°
Palma de Maj.
Corfou
Ibiza
Cagliari
26° 28°
Alicante 26° 26°
Palerme Lipari
25°24°
Zante
26° 25°
26°
26°
Faro
27° 28°
Malaga
Antalya
Santorin
24°26°
Alger 25° 27°
24° 26°
27° 37° Aya Napa
25° 27° Rhodes
Hammamet
Malte
Héraklion
25° 30°
26° 28°
27° 33°
27° 26°
Paphos
Saïdia 25° 27°
25° 31°
27° 33°
Djerba
27° 32°
27° 27°
28° 35° Tel-Aviv
Benghazi
26° 35°
21° 27°
Matrouh
Agadir
Eilat / Aqaba
28° 42°
22° Température de l’eau
Sharm-el-Cheikh
35° Température de l’air
38°
28°
Hurghada