EVERYDAY PERFORMANCE
700WATT
SE21BL
User Manual
GB
Thank you for purchasing your new SENZ vacuum cleaner. These operating
instructions will help you use it properly and safely. We recommend that
you spend some time reading this instruction manual in order that you fully
understand all the operational features it offers. Read all the safety
instructions carefully before use and keep this instruction manual for future
reference.
NO
EN
Takk for at du kjøpte din nye SENZ støvsuger med pose.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig
måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen
for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle
sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for
fremtidig referanse.
EN
FI
Kiitos, kun valitsit uuden pussillisen SENZ-pölynimurin.
Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja
turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan
lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote
tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja
säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
DK
EN
Tak fordi du har købt din nye støvsuger med pose fra SENZ.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og
sikkert. Vi anbefaler at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs alle
sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og behold denne brugsvejledning til
senere reference.
SE
Tack för att du har köpt en dammsugare med påse från SENZ.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt
sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
2
.................
page
4
.........................
side
10 - 15
Käyttöohjeet - Suomi .............................
sivu
16 - 21
Brugsanvisning - Dansk
........................
side
22 - 27
.....................
sida
28 - 33
GB
NO
FI
Bruksanvisning - Svenska
DK
Bruksanvisning - Norsk
- 9
SE
Instruction manual - English
3
SAFETY WARNINGS
1. Read all the instructions carefully before using the
appliance and keep them for future reference.
2. Make sure the dust bag is properly installed before
use.
3. Never vacuum up water or any other liquids. Never
vacuum up flammable substances and do not
vacuum up ashes until they are cold.
4. Do not use the appliance without a motor
protection filter.
5. Please change the dust bag immediately when it is
full.
6. Store and use the appliance well away from heat
sources such as radiators or gas/electric fires.
7. Do not let children use the appliance in case of any
danger.
8. Do not handle the plug or appliance with wet
hands.
9. Never vacuum up water or any other liquids. Never
vacuum up flammable substances and do not
vacuum up ashes until they are cold.
4
10. Do not continue to operate the appliance if you
are in any doubt about it working normally (e.g.
abnormal noise, smell, smoke), or if it is damaged
in any way - switch off, withdraw the mains plug
and consult your dealer.
12. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
13. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
5
GB
11. If the mains cable is damaged it must be
replaced by the manufacturer, its service agent,
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
PRODUCT OVERVIEW
8
7
6
5
4
9
3
2
10
1
11
12
1. Big wheel
2. Power cord
3. ON/OFF switch pedal
4. Speed control button
5. Cord rewinding pedal
6. Dust full indicator
7. Front cover
8. Lock clip
9. Suction hose
10. Metal tube
11. Floor nozzle
12. Crevice tool
6
Operation
1. Connect the hose accessories: insert the hose end into the hose
socket at the front cover and then hook it. (Fig1)
Remove the hose accessories: press the adaptors at both side
of the hose end and then pull the hose accessories. (Fig2)
2. Connect the plastic tube to the curves end of the hose. (Fig3)
3. Connect different nozzle tools to the tube for different cleaning
purpose: floor brush (adjust to the type of ground) for carpet or
floor (Fig4,5); combine brush & nozzle for sofa, wall surface,
curtain, corner or space between furniture and etc. (Fig6)
5. Cord rewinding: hold the plug and pull out the cord; press the
cord rewinding pedal, that power cord will be drawn in.(Fig8)
1
2
3
4
5
6
7
8
7
GB
4. Turn on the machine: insert the plug of cord into the power
socket which conform to that on the label for power supply, and
press the on/off switch pedal, the machine could start working
(Fig7).
Maintenance
1. Change the dust bag: when the wind indicator turns to be red, it
is time to clear the dust or replace with a new bag. (Fig1)
Open the front cover by clipping. (Fig2)
Take out the bag then remove the full dust bag. (Fig3)
2. Exchange the outlet filter: clip down and remove the outlet
cover by hands for exchange of filter. (fig4,5,)
3. The motor protection filter should be cleaned or exchanged
after it is dirt.(Fig6)
1
2
3
4
5
6
FAILURE CLEARANCE
Less vacuum power of the vacuum cleaner. The vacuum cleaner is
operating with less suction power than normal.
1. Empty the debris out of the full dust cup or the dust bag.
2. If a blockage is found in either the ground brush, hose or
tubes, clear the blockage away then you can start to sue the
vacuum cleaner.
8
Specification
Model
SENZ SE2 BL
Voltage
220-240V~ 50/60 Hz
Power
700W
Protection class
Class II
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end
of its life separately from your household waste. There are
separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.
GB
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
9
SIKKERHETSADVARSLER
1. Les alle anvisninger nøye før du tar i bruk
apparatet, og oppbevar dem for fremtidig
referanse.
2. Sørg for at støvsugerposen er riktig montert før
bruk.
3. Aldri støvsug vann eller andre væsker. Aldri bruk
støvsugeren på lettantennelige stoffer, og ikke
støvsug aske før den er kald.
4. Ikke bruk apparatet uten
motorbeskyttelsesfilteret.
5. Bytt støvposen så snart den er full.
6. Sett apparatet i god avstand fra varmekilder som
radiatorer eller gass-/elektriske ovner.
7. Ikke la barn bruke apparatet, da det kan være
farlig.
8. Ikke ta på støpselet eller apparatet med våte
hender.
9. Aldri støvsug vann eller andre væsker. Aldri bruk
støvsugeren på lettantennelige stoffer, og ikke
støvsug aske før den er kald.
10
10. Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du tviler på at
det fungerer normalt (f.eks. om det er unormal
støy, lukt eller røyk), eller om det er skadet på
noen måte – slå det av, trekk ut støpslet, og ta
kontakt med forhandleren.
12. Dette apparatet kan brukes av barn over åtte (8)
år og personer med reduserte fysiske-,
sensoriske- eller mentale evner eller mangel på
erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller
har mottatt anvisning om bruk av apparatet på en
sikker måte og forstår farene dette innebærer.
Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og
brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten
tilsyn.
13. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke
leker med apparatet.
11
NO
11. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, av produsentens
servicerepresentant eller av en tilsvarende
kvalifisert person for å unngå fare.
PRODUKTOVERSIKT
8
7
6
5
4
9
3
2
10
1
11
12
1. Stort hjul
2. Strømkabel
3. På/av bryterpedal
4. Hastighetsbryter
5. Kabelinntrekkspedal
6. Støv full-indikator
7. Frontdeksel
8. Låseklemme
9.Sugeslange
10.Metallrør
11.Gulvmunnstykke
12.Fugemunnstykke
12
Drift
1. Koble til slangetilbehør: Sett enden av slangen inn i
slangekontakten på frontdekselet, og hekt den på. (Figur 1)
Fjerne slangetilbehør: Trykk adapterne på begge sider av
slangeenden og dra i slangetilbehøret. (Figur 2)
2. Koble plasttuben til den buede enden av slangen. (Figur 3)
3. Sett egnet munnstykke på røret i henhold til rengjøringsformål:
Gulvbørsten (som justeres etter overflatetype) brukes til
tepper og gulv (figur 4, 5); kombinert børste og munnstykke
brukes til sofa, vegger, gardiner, hjørner og mellomrom i møbler
osv. (figur 6)
4. Slå på maskinen: Sett støpselet i en stikkontakt som samsvar
ermed det som står på etiketten på strømforsyningen, og trykk
strømbryterpedalen. Maskinen skal starte. (Figur 7)
NO
5. Trekke inn kabelen: Hold i støpselet, trekk ut ledningen litt, og
trykk kabelinntrekkspedalen for å trekke inn strømledningen.
(figur 8)
1
2
3
4
5
6
7
8
13
Vedlikehold
1. Skifte støvsugerposen: Når vindindikatoren lyser rødt, er det på
tide å tømme posen for støv eller bytte den ut med en ny pose.
(Figur 1)
Åpne frontdekselet. (Figur 2)
Ta ut den fulle støvsugerposen. (Figur 3)
2. Bytte utløpsfilter: Klem ned og ta av utløpsdekselet for hånd for
å bytte filter. (Figur 4, 5)
3. Motorbeskyttelsesfilteret må rengjøres eller byttes ut hvis det
er skittent. (Figur 6, 7)
1
2
3
4
5
6
LØSE FEIL
Støvsugeren har redusert sugekraft. Støvsugeren har mindre
sugekraft enn normalt.
1. Tøm støvkoppen eller støvsugerposen.
2. Hvis det er hindringer i bakkebørsten, slangen eller tubene, må
dette fjernes før du fortsetter å bruke støvsugeren.
14
Spesifikasjon
Modell
SENZ SE2 BL
Spenning
220-240V~ 50/60 Hz
Strøm
700W
Beskyttelsesklasse
Klasse II
Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det
elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra
husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne
innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller
forhandleren du kjøpte produktet hos.
Importert og utelukkende markedsført av:
Power International AS,
Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge
NO
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
15
NO
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
TURVAVAROITUKSET
1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
2. Varmista ennen käyttöä, että pölypussi on
asennettu oikein.
3. Älä koskaan imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä
koskaan imuroi syttyviä aineita äläkä imuroi
tuhkaa, ennen kuin se on jäähtynyt.
4. Älä käytä laitetta ilman moottorin
suojaussuodatinta.
5. Vaihda pölypussi välittömästi sen ollessa täysi.
6. Säilytä ja käytä laitetta etäällä lämmönlähteistä,
kuten lämmittimistä tai kaasu-/sähköliesistä.
7. Älä anna lasten käyttää laitetta minkään vaaran
tapauksessa.
8. Älä käsittele liitintä tai laitetta märin käsin.
9. Älä koskaan imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä
koskaan imuroi syttyviä aineita äläkä imuroi
tuhkaa, ennen kuin se on jäähtynyt.
16
10. Älä jatka laitteen käyttöä, jos et ole varma sen
oikeasta toiminnasta (esim. epätavallinen ääni,
haju, savu) tai jos laite on millään tavalla
vahingoittunut. Sammuta tällöin laite, irrota se
pistorasiasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
11. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen
virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja,
valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai muu
vastaavalla tavalla pätevä henkilö.
13. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät
he leiki laitteella.
17
FI
12. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset
ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset
kyvyt tai aistit ovat rajoittuneet tai joilla ei ole
tarvittavaa kokemusta ja tietoa, jos heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvoo tai opastaa heitä laitteen turvalliseen
käyttöön ja selittää siihen kuuluvat vaarat. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
suorittaa puhdistustoimia tai käyttäjän
kunnossapitotöitä ilman valvontaa.
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
8
7
6
5
4
9
3
2
10
1
11
12
1. Suuri rengas
2. Virtajohto
3. Päälle/Pois -poljinkytkin
4. Nopeudensäätöpainike
5. Kaapelin takaisinkelauspoljin
6. Täyden pölyn ilmaisin
7. Etukansi
8. Lukituskiinnitin
9.Imuletku
10.Metalliputki
11.Lattiasuutin
12.Rakotyökalu
18
Käyttö
1. Letkun varusteiden liittäminen: liitä letku kannen edessä
olevaan kiinnitysaukkoon ja lukitse se. (Kuva 1)
Letkun varusteiden poistaminen: paina sovittimia letkun
molemmilla puolilla ja vedä letku sen jälkeen ulos. (Kuva 2)
2. Liitä muoviputki letkun käyrään päähän. (Kuva 3)
3. Liitä eri suutintyökalut putkeen eri puhdistustarkoituksiin:
lattiaharja (säädä alustatyypille) matolle tai lattialle (Kuva 4, 5);
yhdistä harja ja suutin sohvalle, seinäpinnalle, ikkunaverholle,
nurkalle tai tilalle huonekalun välissä jne. (Kuva 6)
4. Kytke laite päälle: liitä johdon pistoke pistorasiaan, joka on
virtalähteen arvokilvessä ilmoitetun mukainen, ja paina on/off
(päälle/pois) -kytkinpoljinta, koneen tulisi alkaa toimia. (Kuva 7)
1
2
3
4
5
6
7
8
19
FI
5. Johdon takaisinkelaus: pidä kiinni pistokkeesta ja vedä johto
ulos, paina johdon takaisinkelauspoljinta, jolloin virtajohto
vetäytyy sisään (Kuva 8).
Kunnossapito
1. Pölypussin vaihtaminen: kun pölypussi täynnä -merkkivalo
muuttuu punaiseksi, on aika puhdistaa pölypussi tai vaihtaa se
uuteen. (Kuva 1)
Avaa etukansi nipistämällä. (Kuva 2)
Ota pussinpidike ulos ja poista sitten täysi pölypussi. (Kuva 3)
2. Poistosuodattimen vaihtaminen: nipistä alas ja irrota
poistokansi käsin suodattimen vaihtamiseksi. (Kuva 4, 5)
3. Moottorin suojasuodatin tulee puhdistaa tai vaihtaa sen
tullessa likaiseksi. (Kuva 6, 7)
1
2
3
4
5
6
VIAN POISTAMINEN
Pölynimurin imutehon heikentyminen. Pölynimuri toimii
vähemmällä imuteholla kuin normaalisti.
1. Tyhjennä roskat ulos täydestä pölykupista tai pölypussista.
2. Jos tukos löytyy joko lattiaharjasta, letkusta tai putkista,
tyhjennä tukos pois minkä jälkeen voit käynnistää pölynimurin
käytön.
20
Tekniset tiedot
Malli
SENZ SE2 BL
Jännite
220-240V~ 50/60 Hz
Teho
700W
Suojausluokka
Luokka II
Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että
sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päätyttyä
erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erillisiä
keruujärjestelmät.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai
tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
P: 21 00 40 00
Expert Tanskassa:
https://www.expert.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
FI
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Expert Suomessa:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 020 7100 670
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
P: 08 517 66 000
21
SIKKERHEDSADVARSLER
1. Læs alle instruktionerne omhyggeligt, inden du
bruger apparatet og gem dem til senere brug.
2. Sørg for, at støvsugerposen er sat ordentligt i,
inden brug.
3. Støvsug aldrig vand eller andre væsker. Støvsug
aldrig brandbare substanser, og undgå at støvsuge
aske, før det er koldt.
4. Brug ikke apparatet uden beskyttelsesfilter på
motoren.
5. Skift straks støvsugerposen, når den er fuld.
6. Apparatet skal placeres væk fra varmekilder, som
f.eks. radiatorer og gas- og elektriske komfurer.
7. Lad ikke børn bruge apparatet, da det kan være
farligt for dem.
8. Brug ikke stikket til stikkontakten med våde
hænder.
9. Støvsug aldrig vand eller andre væsker. Støvsug
aldrig brandbare substanser, og undgå at støvsuge
aske, før det er koldt.
22
10. Apparatet må ikke bruges, hvis du er i tvivl om, at
det virker normalt (hvis det f.eks. larmer eller
lugter unormalt, eller ryger), eller hvis det på
nogen måde er beskadiget - sluk apparatet, tag
stikket ud af stikkontakten og kontakt din
forhandler.
11. Hvis ledningen beskadiges, skal den skiftes af
producenten, dennes servicerepræsentant eller
en tilsvarende kvalificeret fagmand, så enhver
fare undgås.
12. Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år
eller af personer med nedsatte fysiske,
følelsesmæssige eller mentale evner, eller med
mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er
under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan
dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen
ved at bruge det. Børn må ikke lege med dette
apparat. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.
DK
13. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med
apparatet.
23
PRODUKTOVERSIGT
8
7
6
5
4
9
3
2
10
1
11
12
1. Stort hjul
2. Netledning
3. TÆND/SLUK-pedal
4. Hastighedsvælger
5. Pedal til ledningsoprulning
6. Indikator for fyldt pose
7. Frontlåge
8. Lås
9.Slange
10.Metalrør
11.Mundstykke til gulv
12.Smalt mundstykke
24
Betjening
1. Sådan sættes slangen på: Sæt slangen i åbningen på fronten og
lås den fast. (Fig. 1)
Sådan tages slangen af: Tryk på klemmerne på begge sider af
slangen og træk slangen af. (Fig. 2)
2. Sæt plastikrøret på slangens buede ende. (Fig. 3)
3. Sæt forskellige mundstykker på røret til forskellige formål:
gulvbørste (afhængig af gulvbelægningen) til tæpper eller gulv
(Fig. 4, 5); kombinationsmundstykke til sofa, vægge, gardiner,
hjørner eller smalle steder f.eks. mellem møbler (Fig. 6).
4. Tænd for apparatet: sæt stikket i en egnet stikkontakt og tryk
på tænd/sluk-knappen, hvorefter apparatet vil gå i gang. (Fig.
7)
5. Sådan rulles ledningen ind: hold i stikket og træk ledningen ud.
Tryk på kabeloprulningsknappen, så ledningen trækkes ind (fig.
8).
2
3
4
5
6
7
8
DK
1
25
Vedligeholdelse
1. Sådan skiftes støvsugerposen: Når indikatoren for fyldt
støvsugerpose lyser rødt, skal posen skiftes. (Fig. 1)
Åbn frontlågen ved håndtaget. (Fig. 2)
Tag posen ud og sæt en ny i. (Fig. 3)
2. Sådan udskiftes udblæsningsfilteret: klik ned og tag
udblæsningsdækslet af med hånden for at skifte filter. (Fig. 4,
5)
3. Luftfilteret til motoren skal renses eller udskiftes, når det er
snavset. (Fig. 6, 7)
1
2
3
4
5
6
FJERNELSE AF BLOKERINGER
Mindre sugeeffekt. Støvsugeren fungerer med mindre sugeeffekt
end normalt.
1. Tøm snavs ud af den fyldte støvbeholder eller støvsugerpose.
2. Hvis der forekommer en forstoppelse enten i børstehovedet
eller i rør eller slanger, skal du fjerne denne blokering, før du
kan bruge støvsugeren.
26
Specifikationer
Model
SENZ SE2 BL
Spænding
220-240V~ 50/60 Hz
Strøm
700W
Beskyttelsesklasse
Klasse II
Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det
genbrugsordninger.
Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere
oplysninger.
Importeret og markedsføres udelukkende af:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
27
DK
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
SÄKERHETSVARNINGAR
1. Läs alla instruktioner noggrant innan du använder
apparaten och förvara dem för framtida bruk.
2. Kontrollera att dammpåsen är korrekt monterad
före användning.
3. Sug aldrig upp vatten eller andra vätskor. Sug
aldrig upp brandfarliga ämnen och sug inte upp
aska förrän den har svalnat.
4. Använd inte apparaten utan ett motorskyddsfilter.
5. Byt omedelbart dammpåsen när den är full.
6. Förvara och använd apparaten på säkert avstånd
från värmekällor, exempelvis element eller
gas-/elbrasor.
7. Låt inte barn använda apparaten vid eventuell
fara.
8. Hantera inte kontakten eller apparaten med våta
händer.
9. Sug aldrig upp vatten eller andra vätskor. Sug
aldrig upp brandfarliga ämnen och sug inte upp
aska förrän den har svalnat.
28
10. Fortsätt inte att använda apparaten om du är
osäker på att den fungerar normalt (t.ex.
onormalt ljud, lukt, rök), eller om den är skadad
på något sätt - stäng då av apparaten, dra ut
strömkabeln och kontakta din återförsäljare.
11. Om nätkabeln är skadad så måste den ersättas
av tillverkaren, dess servicerepresentant eller av
motsvarande behörig person, för att undvika
fara.
12. Denna apparat får användas av barn från 8 år
och uppåt och personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller av personer
som saknar erfarenhet och kunskap om det sker
under uppsyn eller om de får anvisningar om hur
man använder apparaten på ett säkert sätt och
är medveten om riskerna. Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och underhåll bör inte
utföras av barn utan tillsyn.
SE
13. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker
med apparaten.
29
PRODUKTÖVERSIKT
8
7
6
5
4
9
3
2
10
1
11
12
1. Stort hjul
2. Nätkabel
3. På/av pedalströmbrytare
4. Knapp för hastighetskontroll
5. Knapp för indragning av sladd
6. Indikator för damm fullt
7. Främre lucka
8. Låshandtag
9.Sugslang
10.Metallrör
11.Golvmunstycke
12.Fogmunstycke
30
Drift
1. Koppla in slangtillbehör: sätt slangänden i slanganslutningen på
främre luckan och lås den. (Bild 1)
Ta bort slangtillbehör: tryck på adaptrarna på båda sidor av
slangänden och dra sedan ut slangtillbehören. (Bild 2)
2. Anslut plaströret till den krökta änden av slangen. (Bild 3)
3. Anslut olika munstycken till röret för olika rengöringsändamål:
golvborste (anpassa till typ av underlag) för matta eller golv
(Bild 4, 5); kombinera borste och munstycke för soffa, väggyta,
gardin, hörn eller utrymme mellan möbler etc. (Bild 6).
4. Slå på maskinen: sätt sladdens kontakt i ett nätuttag som
överensstämmer med nätanslutningen på etiketten, och tryck
på pedalströmbrytaren så att maskinen kan starta. (Bild 7)
5. Rulla upp sladden: håll i kontkten och dra ut sladden. Tryck på
sladdvindans pedal för att rulla upp nätsladden. (Bild 8)
2
3
4
5
6
7
8
SE
1
31
Underhåll
1. Byte av dammpåse: när damm fullt-indikatorn blir röd är det
dags att ta bort dammet eller byta ut påsen. (Bild 1)
Öppna frontluckan genom att klämma uppåt. (Bild 2)
Ta ut den fulla dammpåsen. (Bild 3)
2. Byte av utloppsfilter: öppna och ta bort utloppslocket för hand
för att byta utloppsfilter. (Bild 4, 5)
3. Motorskyddsfiltret ska rengöras eller bytas ut när det är
smutsigt. (Bild 6, 7)
1
2
3
4
5
6
LÖSNING AV FEL
Dammsugaren har svagare sugkraft. Dammsugaren använder
mindre sugkraft än normalt.
1. Töm dammkoppen och dammpåsen på skräp.
2. Om en blockering finns i antingen golvborsten, slangen eller
rören, ta bort blockering och sedan kan du börja använda
dammsugaren.
32
Specifikation
Modell
SENZ SE2 BL
Spänning
220-240V~ 50/60 Hz
700W
Klass II
Skyddsklass
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina
elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är
förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns
särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.
För ytterligare information, kontakta din kommun eller din
återförsäljare där du köpte produkten.
Importerat och exklusivt marknadsförd av:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
SE
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
33
">
