USER’S MANUAL
MANUALE UTENTE
Models Green Point 10-20KVA 3/1
Modello Green Point 10-20KVA 3/1
Gruppo Statico di Continuità
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 1 di 134 + FR
INDICE:
1. Sicurezza ...................................................................... 4
1.1 INSTALLAZIONE ........................................................................................................ 4
1.2 FUNZIONAMENTO ..................................................................................................... 5
1.3 MANUTENZIONE, ASSISTENZA E DIFETTI .................................................................... 5
1.4 TRASPORTO.............................................................................................................. 7
1.5 STOCCAGGIO ............................................................................................................ 7
1.6 STANDARD ............................................................................................................... 8
2. Descrizione dei simboli d’uso comune ......................... 9
3. Introduzione............................................................... 10
3.1 DESCRIZIONE DEL SISTEMA E DEL MODELLO............................................................. 10
4. Installazione............................................................... 16
4.1 DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE ................................................................................ 16
4.2 INSTALLAZIONE CAVI D’INGRESSO, D’USCITA E TERRA ............................................... 18
4.3 PROCEDURA OPERATIVA PER IL COLLEGAMENTO A BATTERIA ESTERNA ....................... 23
5. Funzionamento........................................................... 25
5.1 PANNELLO DEL DISPLAY .......................................................................................... 25
5.2 FUNZIONI DEL DISPLAY ........................................................................................... 29
5.3 ACCENSIONE DELL’UPS .......................................................................................... 30
5.4 SPEGNIMENTO DELL’UPS ........................................................................................ 32
5.5 CONFIGURAZIONE DEL FUNZIONAMENTO .................................................................. 33
6. Funzione speciale ....................................................... 50
6.1 FUNZIONE HE (ALTA EFFICIENZA) ........................................................................... 50
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 2 di 134 + FR
6.2 FUNZIONE CONVERTITORE DI FREQUENZA ................................................................ 51
6.3 FUNZIONE PARALLELO ............................................................................................. 51
6.4 CONFIGURAZIONE OPZIONALE DEL CARICABATTERIE ................................................. 57
6.4.1 CONFIGURAZIONE A 2A ........................................................................ 57
6.4.2 CONFIGURAZIONE A 4A ........................................................................ 57
6.5 PROTEZIONE DI BACKFEED...................................................................................... 58
7. Risoluzione dei problemi ............................................ 61
7.1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SECONDO LE INDICAZIONI D’ALLARME ........................... 61
7.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SECONDO LE INDICAZIONI DI GUASTO........................... 63
7.3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IN ALTRI CASI .............................................................. 64
8. Manutenzione, sostituzione e smaltimento delle
batterie ........................................................................... 66
8.1 MANUTENZIONE ..................................................................................................... 66
8.2 SOSTITUZIONE E SMALTIMENTO DELLE BATTERIE ...................................................... 67
9. Porta di comunicazione .............................................. 71
9.1 INTERFACCIA RS232&USB .................................................................................... 71
9.2 SLOT INTELLIGENTE ................................................................................................ 71
9.3 SCHEDA RELE (OPZIONALE) ................................................................................... 71
10. Software ................................................................... 72
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 3 di 134 + FR
1. Sicurezza
Si prega di leggere attentamente il presente manuale d’uso e le istruzioni di sicurezza
prima di installare o utilizzare il gruppo
1.1 Installazione
•
Può verificarsi condensazione se l’UPS è spostato direttamente da un
ambiente freddo ad uno caldo. L’UPS deve essere completamente asciutto
prima dell’installazione. Si prega di considerare un tempo di acclimatazione di
almeno due ore.
ღ
Non installare l’UPS vicino all’acqua o in ambienti umidi.
•
Non installare l’UPS dove potrebbe essere esposto alla luce diretta del
sole o vicino a fonti di calore.
•
Non bloccare le ventole di aerazione dell’UPS.
•
Non collegare dispositivi o apparecchi che potrebbero sovraccaricare
l’UPS (ad es. stampanti laser, ecc.) nell’uscita dell’UPS.
•
Posizionare i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli o
inciamparci.
•
L’UPS è provvisto di un terminale di messa a terra, nella configurazione
di installazione completa del sistema, collegare la messa a terra
equipotenziale anche all’armadio delle batterie esterno.
•
Un dispositivo generale di interruzione di emergenza che impedisca
all’UPS di alimentare il carico in ogni modalità operativa dovrebbe essere
presente nell’impianto di cablaggio dell’edificio.
•
Un adeguato dispositivo di disconnessione come protezione in caso di
cortocircuito dovrebbe essere presente nell’impianto di cablaggio dell’edificio.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 4 di 134 + FR
•
Per la connessione del dispositivo trifase ad un impianto di
alimentazione IT, un dispositivo a quattro poli che disconnetta tutti i
conduttori di fase e il conduttore di neutro dovrebbe essere presente
nell’impianto di cablaggio dell’edificio.
•
Si tratta di un dispositivo permanentemente connesso, deve essere
installato da personale qualificato.
•
La messa a terra è essenziale prima della connessione alla rete di
alimentazione dell’impianto dell’edificio.
1.2 Funzionamento
• Non scollegare il cavo di messa a terra dall’UPS o i terminali
dell’impianto dell’edificio in nessun caso in quanto ciò annullerebbe la messa
a terra protettiva del sistema UPS e di tutti i carichi collegati.
• I morsetti d’ingresso rete dell’UPS potrebbero essere in tensione anche
se il sistema UPS non è collegato alla rete d’ingresso dell’impianto
dell’edificio.
• Al fine di scollegare completamente l’UPS, girare gli interruttoridi
ingresso M1/M2/N sulla posizione “OFF”, poi scollegare i cavi di
alimentazione.
•
Assicurarsi che nessun liquido o altra sostanza estranea entri nell’UPS.
1.3 Manutenzione, assistenza e difetti
• L’UPS funziona a tensioni pericolose. Le riparazioni devono essere
eseguite da personale qualificato addetto alla manutenzione.
• Attenzione – rischio di shock elettrico anche dopo che il gruppo è stato
scollegato dalla rete di alimentazione elettrica (dell’impianto dell’edificio), i
componenti interni all’UPS sono ancora collegati alla batteria e sono
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 5 di 134 + FR
potenzialmente pericolosi.
• Prima di effettuare qualsiasi tipo di assistenza e/o manutenzione, si
prega di scollegare le batterie. Verificare che non sia presente corrente e che
non persistano tensioni pericolose ai capi dei condensatori. • Le
batterie
dovranno essere sostituite solo da personale qualificato.
• Attenzione – rischio di shock elettrico. Il circuito della batteria non è
isolato dalla rete ingresso. Tensioni pericolose possono verificarsi tra i
terminali della batteria ed il cabinet/terra. Verificare che non ci sia tensione
prima di effettuare l’assistenza!
• Le batterie hanno un’elevata corrente di cortocircuito e costituiscono
pericolo di shock. Prendere tutte le misure di precauzione di seguito
specificate e ogni altra misura necessaria quando si lavora con delle batterie:
᧩ togliere tutti i gioielli, orologi da polso, anelli e altri oggetti metallici
᧩ utilizzare esclusivamente attrezzi con impugnature e manici isolati.
• Quando si procede alla sostituzione delle batterie, farlo con la stessa
quantità e la stessa tipologia di batterie.
• Non tentare di smaltire le batterie bruciandole. Potrebbe provocare
esplosioni.
• Non aprire o distruggere le batterie. Elettroliti di scarico possono
provocare lesioni alla pelle e agli occhi. Possono risultare tossici.
• Si prega di sostituire i fusibili solo con fusibili della stessa tipologia e dello
stesso amperaggio al fine di evitare pericoli d’incendio.
• Non smantellare l’UPS, ad eccezione del personale qualificato addetto
alla manutenzione.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 6 di 134 + FR
1.4 Trasporto
• Si prega di trasportare l’UPS solo nell’imballaggio originale (per
proteggerlo da urti e colpi).
1.5 Stoccaggio
• L’UPS deve essere stoccato in una stanza ventilata e asciutta.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 7 di 134 + FR
1.6 Standard
* Sicurezza
CEI/EN 62040-1
* Interferenze elettromagnetiche (EMI)
Emissione condotta......................:CEI/EN 62040-2
Categoria C3
Emissione irradiata.......................:CEI/EN 62040-2
Categoria C3
*Sistema di motori elettrici (EMS)
ESD.........................................:CEI/EN 61000-4-2
Livello 4
RS..........................................:CEI/EN 61000-4-3
Livello 3
EFT.........................................:CEI/EN 61000-4-4
Livello 4
Test Sovratensione...................:CEI/EN 61000-4-5
Livello 4
Segnali a bassa frequenza........:CEI/EN 61000-2-2
Attenzione: Si tratta di un prodotto ad applicazione commerciale o
industriale, nel secondo caso restrizioni ambientali/di installazione
potrebbero risultare necessarie per evitare disturbi.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 8 di 134 + FR
2. Descrizione dei simboli d’uso comune
Nel presente manuale possono essere utilizzati tutti o alcuni dei
seguenti simboli. E’ consigliabile imparare a conoscerli e capirne il
significato:
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 9 di 134 + FR
3. Introduzione
3.1 Descrizione del sistema e del modello
Questo è un gruppo statico di continuità del tipo Online che incorpora una
tecnologia a doppia conversione. Fornisce protezione specificamente studiata
per impianti di computer, sistemi di comunicazione e strumenti
computerizzati.
Un gruppo statico di continuità del tipo Online a doppia conversione elimina
tutti i principali disturbi di alimentazione. Un raddrizzatore converte la
tensione alternata proveniente dalla rete in tensione continua che alimenta
l’Inverter il quale genera una tensione alternata sinusoidale pura, che
alimenta costantemente il carico.
I computer e le periferiche sono quindi alimentati interamente dall’UPS. Nel
caso di una mancanza di tensione all’ingresso, le batterie alimentano
l’inverter.
Questo manuale è applicabile ai modelli Green Point 2011 Trimono 10 e 20K,
quindi con ingresso trifase ed uscita monofase. Questo UPS offre notevoli
prestazioni e affidabilità, i benefici di questo UPS includono:
z
Modello UPS Online con uscita ad onda sinusoidale pura.
z
Elevata efficienza globale > 93%, con benefici sul costo operativo.
z
Elevato fattore di potenza
z
Autentica tecnologia online a doppia conversione ad elevata densità di
potenza, indipendenza di tensione dall’ingresso e compatibilità con gruppo
elettrogeno
z
Reale correzione del fattore di potenza ingresso trifase (PFC Power
Factor Correction), elevato fattore di potenza ingresso (PF>0,99). Fa
risparmiare i costi di installazione e riduce i disturbi verso l’impianto di
alimentazione da rete.
d’uscita (0,9), per adattare più categorie di
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 10 di 134 + FR
carico all’UPS.
z
Tecnologia Intelligent Battery Management che utilizza un’avanzata
gestione della batteria per incrementare la durata di vita utile della batteria,
ottimizzando il tempo di ricarica.
z
Modalità operativa selezionabile ad elevata efficienza (chiamata
modalità EcoMode o anche Hi Efficiency HE) o a tensione e frequenza costanti
(modalità CVCF Constant Voltage Constant Frequency).
z
Auto rilevazione delle caratteristiche di alimentazione della rete
z
Protezione contro il ritorno delle energie verso rete (Backfeed
protection)
z
Partenza da batteria
pubblica non è disponibile.
per attivare l’UPS anche quando la corrente
z
Opzioni standard di comunicazione: una porta di comunicazione RS-232,
una porta di comunicazione USB.
z
Schede di connessione opzionali con funzionalità di comunicazione
aggiuntive.
z
Spegnimento da remoto tramite la porta Remote Power-Off (RPO).
z
La manutenzione è semplificata permettendo una sicura sostituzione
delle batterie senza togliere l’alimentazione al carico.
z
Parallelo N+X per incrementare l’affidabilità e la flessibilità. Il numero
massimo di UPS in parallelo è 4.
z
Display LCD accessibile ed user friendly con indicatori LED.
z
Cambio o estensione della batteria semplificato che permette anche di
aumentare il tempo di autonomia.
L’aspetto del Green Point 2011 3/1 10-20K si riferisce a Fig. 3-1 e Fig. 3-2.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 11 di 134 + FR
Fig. 3-1 visione frontale del Green Point 2011 3/1 10-20K
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 12 di 134 + FR
Green Point 2011 20kVA 3/1 VISTA POSTERIORE
USB
RS232
EPO
Porta per parallelo
AS400
Slot intelligente
(opzionale), ecc.
Ventole
Bypass manuale
Back Feed
Interruttore d'ingresso
Interruttore di neutro
Morsettiera
Supporto laterale
Fig. 3-2
10-20KVA 3/1 vista posteriore
USB
RS232
EPO
Porta per parallelo
AS400
Slot intelligente
(opzionale), ecc.
Ventole
Bypass manuale
Back Feed
Interruttore d'ingresso
Interruttore di neutro
Morsettiera
Supporto laterale
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 13 di 134 + FR
3.2 Specifiche del prodotto e prestazioni
1) Specifiche generiche
Modello
10KVA
20KVA
Potenza
10kVA/9kW
20kVA/18kW
Frequenza (Hz)
Ingresso
Batteria
50/60
Tensione
(110-276)V
Corrente
L1/L2/L3: 23A Max
Tensione
Bypass
Corrente
L1/L2/L3᧶46A MAX
288V
Corrente
Uscita ed Tensione
ingresso2
(Dipende dal livello di carico)
43A Max
86A Max
200VCA/208VCA/220VCA/230VCA/ 240VCA*
45A/48.1A/45.5A/43.5A/
41.7A
Dimensioni
(LxPxA) mm
90A/96.2A/90.9A/87.0A/83.3A
350x650x890
Peso Netto (kg)
127
188
Protezione IP
IP21
2) Prestazioni elettriche
Ingresso
Modello
Tensione
Frequenza
Fattore di potenza
10KVA/20KVA
Trifase + N
50/60 Hz±10%
>0.99 a Pieno carico
*᧶Se la tensione d’ingresso è impostata a 200V, la potenza d’uscita si ridurrà al 90%
della potenza nominale.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 14 di 134 + FR
Uscita
Regolazione Fattore
tensione
Potenza
Tolleranza di
Frequenza
Fattore di
cresta Max
Capacità di
sovraccarico
Distorsione
Picco/Efficace
100%-110% il carico
passa alla modalità Bypass
dopo 5 minuti
THD<2% Pieno
Sincronizzato a
50/60Hzr10% in
r1%
0,9 lag
Carico (Carico
Lineare)
modalità Line (Rete)
110%-130% il carico
passa alla modalità Bypass
dopo 1 minuto
3:1
r0,1%di frequenza THD<5% con 130%-150% il carico
in modalità
carico di
passa alla modalità Bypass
Batteria
riferimento non dopo 10 secondi
lineare
>150% il carico passa alla
modalità Bypass dopo 2
secondi
3) Ambiente operativo
Temperatura
0qC
-
+45qC
Umidità
Altitudine
<95%
<1000m
Temperatura di
immagazzinamento
-15qC
- +50qC
Nota: Se l’UPS è installato o utilizzato in un luogo ad altitudine superiore
ai 1000m, la potenza d’uscita deve essere ridotta nell’utilizzo, facendo
riferimento alla tabella seguente:
Altitudine (M) 1000 1500
Potenza
100% 95%
Massima
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
91%
86%
82%
78%
74%
70%
67%
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 15 di 134 + FR
4. Installazione
Il gruppo dovrà essere installato e collegato solo da tecnici qualificati in accordo
alle normative applicabili sulla sicurezza!
4.1 Disimballaggio e Ispezione
1. Trasferimento al luogo di installazione
La serie UPS trifase Green Point 2011 è dotata di ruote che facilitano lo
spostamento dell’UPS al luogo di installazione in seguito al disimballaggio.
Comunque, nel caso in cui l’area si trovi lontana dal luogo di installazione,
raccomandiamo di spostare l’UPS servendosi di transpallet o carrelli elevatori
prima di iniziare a disimballare l’UPS.
2. Disimballaggio e ispezione
1) Presso il luogo di installazione dovrà essere presa la maggior cura possibile
nel rimuovere l’imballaggio al fine di evitare il danneggiamento del dispositivo.
Controllare tutto il materiale di imballaggio per assicurarsi che non ci siano
pezzi mancanti. L’imballaggio di spedizione contiene:
z
z
z
z
Un UPS
Un manuale d’uso
Un cavo di comunicazione
Una piastra per copertura porta parallela
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 16 di 134 + FR
Rimuovere l’imballaggio seguendo la sequenza illustrata nelle figure da
Fig. 4-1 a Fig. 4-4.
Kit degli attrezzi
Transpallet
Cacciavite Phillips
Forbici
Chiave
Fig. 4-1 Disimballaggio-fase1
Fig. 4-2 Disimballaggio-fase2
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 17 di 134 + FR
Fig. 4-3 Disimballaggio-fase3
Fig. 4-4 Disimballaggio-fase4
I materiali di spedizione sono riciclabili. In seguito al
disimballaggio, conservarli per utilizzi successivi o disporne in
modo appropriato.
2) Ispezionare l’aspetto dell’UPS per vedere se si sono verificati danni
durante il trasporto. Non accendere il gruppo e notificare immediatamente
allo spedizioniere e al rivenditore eventuali danni o la mancanza di alcune
parti.
4.2 Installazione cavi d’ingresso, d’uscita e terra
1. Note per l’installazione
1) L’UPS deve essere installato in un luogo con buona ventilazione,
opportunamente lontano da acqua, gas infiammabili e agenti corrosivi.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 18 di 134 + FR
2) Assicurarsi che le ventole di aerazione sul lato anteriore e posteriore
dell’UPS non siano bloccate. Lasciare almeno 0,3 m di spazio da entrambi i
lati.
3) La condensazione in gocce d’acqua può verificarsi se l’UPS viene
disimballato in un ambiente a temperature molto basse. In tal caso, è
necessario aspettare la completa asciugatura dell’UPS almeno 2-3 ore prima
di procede all’installazione e all’utilizzo. Altrimenti sono possibili pericoli di
shock elettrico.
4) Una volta che l’installazione sarà completata i supporti di montaggio
laterale (presenti come accessori nella spedizione) dovranno essere fissati per
assicurare la stabilità dell’armadio UPS. Se ciò non risultasse possibile, una
stabilità supplementare potrà essere aggiunta ancorando il supporto di
montaggio laterale al pavimento con bulloni M8. Si veda Fig. 4-5.
386mm
8mm diametro
(4 fori)
320mm
Fig. 4-5 Stabilità supplementare
2. Installazione
L’installazione e il cablaggio devono essere effettuati da personale qualificato
in accordo con le normative elettriche locali e secondo le seguenti istruzioni.
Per la vostra sicurezza, si prega di sospendere l’erogazione di corrente
elettrica prima di procedere all’installazione.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 19 di 134 + FR
1) Aprire la lastra protettiva della morsettiera collocata sul retro dell’UPS, si
prega di fare riferimento al diagramma raffigurativo.
2) Per l’UPS da 10KVA, è raccomandabile selezionare un cavo da 10mm2
(UL1015 8AWG) o altro cavo isolato che soddisfi gli standard per i cablaggi
dell’UPS in ingresso ed uscita.
3) Per l’UPS da 20KVA, è raccomandabile selezionare cavo da 25mm2 (o
UL1015 6AWG) o altro cavo isolato che soddisfi gli standard per i cablaggi
dell’UPS in ingresso ed uscita.
Nota: Non utilizzare le prese standard da muro 16A quale fonte di energia in
ingresso per l’UPS, in quanto la loro portata è inferiore rispetto alla potenza
d’ingresso dell’UPS. In caso contrario le prese potrebbero bruciarsi ed essere
distrutte
5) Collegare i cavi d’ingresso e d’uscita ai rispettivi terminali secondo il
diagramma seguente.
Nota: è necessario assicurarsi che i cavi d’ingresso e d’uscita siano
correttamente fissati.
6) L’installazione protettiva a terra si riferisce al collegamento tra il
dispositivo che consuma energia elettrica e il cavo a terra. Il diametro del
cavo di messa a terra dovrebbe soddisfare i requisiti minimi previsti dalle
normativa e deve essere utilizzato un cavo di colore giallo verde.
7) Una volta portata a termine l’installazione, assicurarsi che il cablaggio
sia corretto.
8) Si prega di installare l’interruttore d’uscita tra il terminale d’uscita e il
carico, inoltre l’interruttore dovrebbe comprendere la funzione protettiva
differenziale (contro le dispersioni verso terra), se necessario.
9)
Per collegare il carico all’UPS, si prega di spegnere prima tutti i
carichi, successivamente di effettuare l’allaccio e infine di riaccendere i carichi
uno alla volta.
10)
Indipendentemente dal fatto che l’UPS sia collegato alla rete o
meno, l’uscita dell’UPS sarà sotto tensione. Le parti all’interno del gruppo
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 20 di 134 + FR
possono avere tensioni pericolose anche dopo lo spegnimento dell’UPS. Per
fare in modo che l’UPS non abbia tensione in uscita, spegnere l’UPS e
successivamente scollegare la rete.
11)
Si suggerisce di caricare le batterie per 8 ore prima dell’utilizzo. In
seguito al collegamento, posizionare l’interruttore d’ingresso M1/M2/N sulla
posizione “ON”, l’UPS caricherà automaticamente le batterie. È anche
possibile utilizzare l’UPS immediatamente, senza caricare prima le batterie,
ma il tempo di autonomia iniziale potrebbe risultare inferiore al valore
standard.
12)
Se fosse necessario collegare dei carichi induttivi, motori e/o
stampante laser all’UPS l’energia di spunto di questi dovrebbe essere tenuta
presente per dimensionare la potenza nominale dell’UPS, in quanto lo spunto
d’avvio potrebbe esser troppo alto durante l’accensione di tali carichi.
L1
L2
L3
N
GND
M2
N
GND
L
N
GND
JP1
JP2
B+
B-
GND
L2 Fase S ingresso
GND Messa a
terra batteria
B-Batteria -
L3 Fase T ingresso
B+Batteria +
L1 Fase R ingresso
N Neutro d'ingresso
JP 2Ponte parallelo 2
GND Ingresso
messa a terra
JP1Ponte parallelo 1
M2 Fase d'ingresso
2 Bypass
GNDTerra Uscita
N Neutro d'ingresso
N Neutro d'Uscita
GND Ingresso
messa a terra
N Fase d'Uscita
Fig. 4-6 Diagramma di cablaggio della morsettiera
Nota importante: Se l’UPS è utilizzato in modalità singola, JP1 e JP2
devono essere collegati. Se l’UPS è utilizzato in modalità parallelo, il ponte
tra JP1 e JP2 dovrà essere rimosso.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 21 di 134 + FR
Utilizzare la sezione dei cavi e le specifiche del dispositivo protettivo come
da tabella
Modello
Ingresso R, S, T ( L1, L2, L3)
Min. sezione del cavo [mm²]
Max. sezione del cavo[mm²]
Interruttore (A) d’ingresso R,S,T
(L1,L2,L3)
Fusibile d’ingresso L1, L2, L3 (A)
Ingresso N, M2
Min. sezione del cavo [mm²]
Max. sezione del cavo [mm²]
Interruttore (A) d’ingresso M2
Uscita L,N,
Min. sezione del cavo [mm²]
Max. sezione del cavo [mm²]
Polo positivo(+), Polo Neutro, Polo
Negativo(-) della batteria esterna,
Min. sezione del cavo [mm²]
Max. sezione del cavo [mm²]
Dispositivo di protezione di backfeed
della linea d’ingresso
10k
20k
2.5
4
40A,250VCA
6
10
60A,250VCA
30A,250VCA
50A,690VCA
10
16
25
25
63A,250VCA
100A,250VCA
10
16
16
25
10
16
16
25
Un dispositivo di disconnessione a 4 poli
da 100A/250VCA, tempo intervento
minore di 15s e con minimo 1,4mm di
isolamento deve esser utilizzato
nell’installazione finale per la protezione di
backfeed della linea d’ingresso
Dispositivo protettivo di backfeed
d’ingresso M2
Un dispositivo di disconnessione a 2 poli
da100A/250VCA, tempo intervento minore
di 15s e con minimo 1,4mm di isolamento
deve esser utilizzato nell’installazione
finale per la protezione di backfeed della
Conduttore di messa a terra protettiva
[mm²]
Coppia di serraggio delle viti per
fissare i terminali di cui sopra
linea d’ingresso
MAX 16
1,1 Nm
(10 lb in)
Max.25
2 Nm
(18 lb in)
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 22 di 134 + FR
4.3 Procedura operativa per il collegamento a batteria
esterna
1. La tensione nominale del pacco batteria esterno è 288V CC. Ogni pacco
batteria è composta di 24 batterie in serie da 12V che non necessitano di
manutenzione. Per raggiungere un tempo di autonomia più lungo, è possibile
collegare pacchi di batteria multipli, ma il principio dello “stessa tensione,
stessa tipologia” deve essere strettamente seguito.
2. Per 10K/20KVA, selezionare rispettivamente i cavi 10mm2 (8AWG)/
25mm2 (6AWG) o altri cavi isolati che soddisfino gli standard internazionali
per il cablaggio della batteria all’UPS. La procedura di installazione della linea
di batteria deve essere rigorosamente rispettata. In caso contrario si può
incorrere nel pericolo di shock elettrici.
1) Se l’UPS è dotato di un pacco batteria interno, prima di tutto scollegare i
connettori del pacco batteria interno.
Fig. 4-7 Scollegare i connettori del pacco batteria interno
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 23 di 134 + FR
2) Un interruttore deve essere collegato tra il pacco batteria esterno e l’UPS.
La capacità dell’interruttore non deve essere inferiore ai dati indicati nelle
specifiche generali.
3) Posizionare l’interruttore del pacco batteria esterno in posizione “OFF” e
collegare i 24 pezzi di batteria in serie.
4) Collegare il pacco batteria esterno ai terminali della batteria.
5) Ricollegare i connettori del pacco batteria interno in caso si sia eseguito il
punto uno.
3. Non tentare di collegare alcun carico all’UPS in questo momento. Sarà
necessario collegare prima il cavo d’ingresso energia nella giusta posizione.
In seguito posizionare l’interruttore del pacco batteria in posizione “ON”.
Dopodiché impostare l’interruttore d’ingresso sulla posizione “ON”. L’UPS
comincerà a caricare i pacchi batteria in quel momento.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 24 di 134 + FR
5. Funzionamento
5.1 Pannello del display
L’UPS è dotato di un display LCD grafico a quattro pulsanti con
retroilluminazione a due colori. La retroilluminazione viene utilizzata per
illuminare il display con testo bianco e sfondo blu. Quando si presenta un
allarme critico, la retroilluminazione fa diventare il testo color ambra scuro e
lo sfondo di color rosso. Oltre allo schermo LCD grafico, l’UPS ha quattro
LED colorati per evidenziare meglio le informazioni. Vedere la figura sotto
Fig. 5-1 Green Point 2011 10-20K 3/1 Pannello di controllo dell’UPS
Il pannello di controllo presenta Quattro pulsanti:
On/Off
Su o indietro
Giù o avanti
Seleziona/Enter
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 25 di 134 + FR
Funzioni dei pulsanti
Pulsante
Sequenza
Funzione
Premere per più di
tre secondi
ON/OFF UPS
Premere meno di
un secondo
Va su o ritorna al menu
precedente
Premere per più di
un secondo
Torna/esce da un menu senza far
partire un comando o cambiare le
impostazioni
Premere per più di
un secondo
Va indietro o avanti al menu
successivo
Premere meno di
un secondo
Seleziona l’impostazione
modificata
Premere per più di
un secondo
Salva l’impostazione modificata
Per selezionare un’opzione:
1. Quando si scorre attraverso le impostazioni, l’impostazione corrente
mostra ogni selezione.
2. Premere e rilasciare il pulsante
per selezionare l’opzione.
L’impostazione corrente per l’opzione lampeggia quando viene
selezionata.
3. Usare i tasti
o
per scorrere le opzioni disponibili.
4. Impostare la nuova opzione premendo nuovamente il tasto
per più di un secondo. L’opzione cessa di lampeggiare.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 26 di 134 + FR
Ci sono quattro LED sul pannello di controllo:
1. Definizione LED
LED N°
Colore
Nome
Funzione
1
Verde
Inverter LED
Se acceso costantemente, indica
che la corrente è alimentata dalla
rete elettrica o dalla batteria
tramite l’inverter.
2
Giallo
Battery LED
Se acceso costantemente, indica
che l’UPS è in modalità batteria e
la corrente proviene dalla batteria
tramite l’inverter.
3
Giallo
Bypass LED
Se acceso costantemente, indica
che l’UPS è in modalità bypass, la
corrente proviene dalla rete
elettrica.
Se lampeggia, indica che il bypass
è anormale.
4
Rosso
Fault LED
Se acceso costantemente, indica
che l’UPS è in modalità guasto.
Se lampeggia, indica che l’UPS è in
stato di allarme.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 27 di 134 + FR
2. Riepilogo funzioni LED
N°
Stato
1
Modalità
#1Guasto
Display LED
#2Bypass
#3Batteria
•
•
•
•
•
Ⴠ
•
#4Inverter
•
accensione
2
Modalità
StandBy
3
Modalità Bypass
Modalità ECO
(HE)
Ⴠ
4
Modalità Rete
•
5
Modalità Bat
•
6
Modalità Bat test
•
•
7
Modalità guasto
Ⴠ
•
8
Allarme
•
9
Accensione
•
Ⴠ
Ⴠ
•
•
•
•
•
•
•
•
dell’UPS
(circolare fino a
quando compare
l’OK)
Note᧶
Ⴠ: Illuminato costantemente
Ⴜ: #1-#4Illuminato circolarmente
•:
#1-#4 Illuminato circolarmente solo una volta
•:
Lampeggiante
•:
Dipende dallo stato di guasto/allarme
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 28 di 134 + FR
3 . Riepilogo funzionamento del cicalino
Stato UPS
Funzionamento del cicalino
Guasto
Suono continuo
Allarme attivo
Beep ogni secondo
Funzionamento da batteria
Beep ogni 4 sec, se batteria scarica ogni sec
Modalità bypass
Beep ogni 2 min
5.2 Funzioni del display
L'UPS fornisce utili informazioni sull’ UPS stesso, stato del carico, gli eventi, le
misurazioni e le impostazioni attraverso il display del pannello frontale.
Schermata di avvio
Durante l’avvio, la scritta BENVENUTO sulla schermata di avvio appare per
cinque secondi e poi si ritorna alla schermata di riepilogo dello stato dell’UPS.
Il display ritorna automaticamente alla schermata di riepilogo dello stato
dell’UPS se nessun tasto viene premuto per 15 minuti. Quando si ritorna alla
schermata di riepilogo dello stato, premere il pulsante
per più di un
secondo per tornare al menu “selezioni”. Selezionare lo Stato UPS dalla lista
del menu principale consente di scorrere tutte le schermate del menu
dell’UPS, inclusa la schermata di riepilogo.
Stato dell’UPS
Una schermata di riepilogo dello stato dell’UPS sostituisce la schermata di
avvio dopo che l’UPS è stato acceso. La schermata di riepilogo dello stato
dell’UPS appare finché non si preme il pulsante
per andare alla prima
delle selezioni del menu principale. Lo stato dell’UPS fornisce schemi separati
per le seguenti informazioni:
z Sintesi dello stato, comprese le modalità e il carico
z Stato di comunicazione o di allarme, se presenti
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 29 di 134 + FR
z Stato della batteria, compreso il livello di stato e di carica
z Informazioni sul funzionamento, inclusi funzionamento in parallelo
e tempo di funzionamento.
Vedere la tabella 2 per gli esempi di schermate di stato dell’UPS.
L’icona di stato al centro di ciascuna schermata di riepilogo dello stato
rappresenta lo stato dell’UPS o la modalità.
Le modalità operative di base comprendono:
z Modalità Normale
z Modalità Batteria
z Modalità Bypass
z Modalità Standby
5.3 Accensione dell’UPS
5.3.1 Accendere l’UPS con alimentazione di rete in dotazione (in
modalità Line)
1) Verificare che la connessione di alimentazione sia corretta. Verificare che
l’interruttore del pacco batterie sia in posizione “ON” (questo passaggio è
previsto solo per il modello con la maggiore durata di backup).
2)
Portare l’interruttore d’ingresso᧤M1 & M2᧥ in posizione “ON” . In questo
momento la ventola comincia a ruotare. L’LCD mostrerà l’interfaccia
“BENVENUTO”. Quindi l’LCD visualizzerà il menu di stato del sistema (Fig.
5-2) dopo che l’UPS avrà finito l’autotest.
Modalità operativa
Informazioni su
output da UPS
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 30 di 134 + FR
Informazioni
input da rete
Informazioni sul
carico
Informazioni sulla batteria
Fig. 5-2 Il display LCD allo stato iniziale
3)
Premere il tasto
per più di un secondo, il segnale acustico durerà
un secondo e poi l’UPS si accenderà.
4) Pochi secondi dopo, l’UPS si attiva in modalità Linea (Fig. 5-3). Se
l’alimentazione di rete è anormale, l’UPS funzionerà in modalità
Batteria senza l’interruzione d’uscita dell’UPS.
Fig. 5-3
5.3.2. Accendere l’UPS senza l’alimentazione in dotazione (in
modalità Batteria)
1)
Verificare che l’interruttore del pacco batterie sia in posizione “ON”
(questo passaggio è previsto solo per il modello con la maggiore
durata di backup)
2)
Premere il tasto
per più di un secondo, il segnale acustico durerà
un secondo e poi l’UPS si accenderà.
3) Pochi secondi dopo, l’UPS entrerà in modalità Battery (Fig. 5-4).
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 31 di 134 + FR
Fig. 5-4
5.4 Spegnimento dell’UPS
5.4.1 Spegnere l’UPS con alimentazione in dotazione (in
modalità Linea)
1) Per spegnere l’inverter dell’UPS premere il pulsante
per più di tre
secondi e il segnale acustico suonerà per tre secondi. L’UPS entrerà in
modalità Bypass (Fig. 5-5).
Fig. 5-5
2)
Dopo aver completato le operazioni sopramenzionate, la tensione
d’uscita dell’UPS è ancora presente. Per fermare l’uscita, basta
sospendere l’alimentazione. Dopo pochi secondi, il monitor LCD si
spegnerà e nessuna tensione d’uscita sarà disponibile nella
morsettiera d’uscita dell’UPS.
5.4.2 Spegnere l’UPS senza l’alimentazione in dotazione (in modalità
Batteria)
1) Per spegnere l’UPS premere il pulsante
il segnale acustico suonerà una volta.
per più di tre secondi e
2) Dopo essere stato spento, l’UPS entrerà in modalità Standby (Fig. 5-6).
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 32 di 134 + FR
Non viene visualizzato nulla sullo schermo e non vi è tensione
dall’uscita dell’UPS.
Fig. 5-6
Suggerimenti: Si consiglia di spegnere le cariche collegate prima di
accendere l’UPS e accendere i carichi uno per uno dopo che l’UPS inizia a
funzionare in modalità INV. Spegnere tutti i carichi prima di spegnere
l'UPS.
5.5 Configurazione del funzionamento
Quando l’UPS è in “Modalità Standby ” o in “Modalità Bypass”, possiamo
utilizzare il display LCD per impostare il funzionamento dell’UPS.
5.5.1 Messa a punto delle “Impostazioni”
5.5.1.1 Accesso al sottomenu “Impostazioni”
1). Accesso al menu principale
Quando l’LCD visualizza il menu di stato del sistema, premendo i tasti
o
per meno di un secondo (< 1 sec), è possibile accedere a
informazioni dettagliate su allarme, stato di sistema, batterie.
Premendo i tasti
o
per più di un secondo, si può invece accedere
al menu principale secondo il diagramma indicato in diagramma (Diag.
1 e Fig. 5-7). Il menu principale comprende sei voci: Stato dell’UPS,
registro eventi, misure, controllo, identificazione e impostazioni.
Premere il pulsante
o il pulsante
per visualizzarne uno.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 33 di 134 + FR
UPS Status
WELCOME
UPS status
Alarm # 41
Event log
Battery Volt: 220V
Battery charging
Charger level:100%
Measurements
Status:
Increase mode
Para Num: 2
Running time:
0001: 03: 01: 00
Control
Identification
Settings
Fig 5-7
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 34 di 134 + FR
Diag.1 Albero principale di navigazione tra i menu
2). Premere il pulsante
e scegliere “Impostazioni” (Fig. 5-8).
Settings
Fig. 5-8
3). Premere il pulsante
e l’LCD mostrerà quanto indicato nella Fig. 5-9.
Inserire la password᧤quella impostata di default è “AAAA”᧥
Password: ****
Fig. 5-9
4). Dopo aver inserito la password premere il pulsante
. L’LCD
visualizzerà il sottomenu “Impostazioni” (”Settings”).
Il sottomenu “Impostazioni” comprende 21 voci seguenti riportate
anche nel diagramma di navigazione (Diag. 2): Password utente,
Allarmi audio, Tempo di funzionamento dell’UPS, tensione di
uscita, frequenza di uscita, strategia di energia, accensione
della batteria, bypass automatico, funzione di riavvio
automatico, limite di bassa tensione del bypass, limite di alta
tensione del bypass, limite di bassa frequenza HE, limite di
alta frequenza HE, limite di bassa tensione HE, limite di alta
tensione HE, regolazione volt, rimozione corto circuito,
cancella registro eventi e contrasto LCD.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 35 di 134 + FR
Premere il pulsante
e il pulsante
menu secondo lo schema sotto indicato:
per navigare tra i
Diag. 2 Navigazione tra i menu Impostazioni
Nota importante: La maggior parte delle impostazioni può essere
configurata solo mentre l’UPS funziona in modalità Bypass.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 36 di 134 + FR
5.5.1.2 Password utente
Dopo aver avuto accesso al sottomenu “Impostazioni”, il display LCD
visualizza ciò che è mostrato alla Fig. 5-10.
User password
<enabled>
Fig. 5-10
Il valore della “Password utente” sarà “<abilitato>” e
“<disabilitato>”. “<abilitato>” indica che è possibile modificare i
valori delle voci del sottomenu “Settings”. “<disabilitato>” indica
che non è possibile. Dipende dall’aver inserito o meno la password giusta
e dallo stato dell’UPS (non è possibile modificare i valori delle
“Impostazioni” quando l’UPS è in “Modalità Linea ” o “Modalità
BAT ”).
5.5.1.3 Impostazione della “Tensione d’Uscita”
1). Premere il pulsante
o il pulsante
“Tensione di Uscita” (Fig. 5-11).
Premere il pulsante
per scegliere la
e il cursore lampeggerà su “<220v>”.
Output voltage
<220v>
Fig. 5-11
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 37 di 134 + FR
2). Premere il pulsante
o il pulsante
per scegliere il valore della
tensione d’uscita. Il valore può essere impostato a208V, 220V, 230V o
240V.
Premere il pulsante
per più di un secondo, il valore di tensione
d’uscita verrà salvato. La tensione di uscita dell’UPS seguirà questo
valore quando l’UPS si accenderà la volta successiva.
5.5.1.4 Impostazione della “Frequenza d’uscita”
1). Premere il pulsante
o il pulsante
per scegliere la
“Frequenza di uscita” (Fig. 5-12). Premere il pulsante
cursore lampeggerà su “<50Hz>”.
e il
Output frequency
<50Hz>
Fig. 5-12
2). Premere il pulsante
o il pulsante
per scegliere il valore della
frequenza di uscita. Il valore può essere impostato a 50Hz o 60Hz.
Premere il pulsante
per più di un secondo. Il valore di frequenza
d’uscita sarà salvato. La frequenza d’uscita dell’UPS seguirà questo
valore quando l’UPS si accenderà la volta successiva.
5.5.1.5 Impostazione di “Allarmi audio”
1). Premere il pulsante
o il pulsante
audio” (Fig. 5-13). Premere il pulsante
“< abilita >”.
per scegliere “Allarmi
e il cursore lampeggerà su
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 38 di 134 + FR
Audio Alarms
<enable>
Fig. 5-13
2). Premere il pulsante
e il pulsante
per scegliere “Allarmi
audio” come “< abilita >” o “<disabilita >”.
Premere il pulsante
di“Allarmi audio”.
per più di un secondo per salvare il valore
5.5.1.6 Impostazione delle voci del sottomenu “Impostazioni”
Le altre voci del sottomenu “Impostazioni” possono essere impostate
secondo il metodo sopra menzionato (5.5.1.3~5.5.1.5).
La tabella seguente mostra i valori delle altre voci del sottomenu
“Impostazioni”.
Voce del sottomenu
Impostazione tempo di
funzionamento dell’UPS
Strategia di potenza.
Accensione della batteria
Bypass automatico
Funzione di riavvio automatico
Limite di bassa tensione del
bypass
Limite di alta tensione del
bypass
Limite di bassa frequenza del
bypass
Limite di alta frequenza del
bypass
Limite di bassa frequenza HE
Limite di alta frequenza HE
Limite di bassa tensione HE
Limite di alta tensione HE
Rimozione corto circuito
Valori
Giorno; Ora; Minuto; Secondo.
Nota
normale/high efficiency/ converter
disabilitato/abilitato
disabilitato/abilitato
disabilitato/abilitato
176~205V
235~276V
1%~10%
1% ~10%
1% ~10%
1% ~10%
1% ~10%
1% ~10%
disabilitato/abilitato
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 39 di 134 + FR
Regolazione volt
Cancella registro eventi
Contrasto LCD
-5~+5
5.5.2 Impostazione di “Controllo”
1). Il menu principale comprende 6 voci: Stato dell’UPS , registro
eventi, misure, controllo, identificazione e Impostazioni.
Premere il pulsante
(Fig. 5-14).
o il pulsante
per scegliere “Controllo”
Control
2). Premere il pulsante
Fig. 5-14
ed entrare nel sottomenu “Controllo”.
Il sottomenu “Controllo” comprende 8 elementi: Inizia test del sistema
batteria, inizia test batteria, cancella test batteria, cancella guasto,
cancella EPO stato attivo, no audio, ripristina impostazioni iniziali e
spegnimento unico UPS.
Premere il pulsante
e il pulsante
per visualizzarne uno,
navigando tra le funzionalità come rappresentato nello schema
seguente (Diag. 3).
Premere il pulsante
per sceglierne uno.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 40 di 134 + FR
Diag.3 Navigazione tra i menu di controllo
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 41 di 134 + FR
5.5.2.1 Test batteria
Durante il test batteria l’UPS si sposterà sulla modalità batteria per verificare
che la batteria sia normale o meno. L’UPS può funzionare in sistema parallelo
e unico. “Inizia test del sistema batteria” per il test batteria del sistema
parallelo e “Inizia test batteria” per il test batteria dell’UPS (Fig. 5-15).
Start System Battery
Test
Fig. 5-15
1). Inizia test del sistema batteria
Il primo elemento del sottomenu “Controllo” è Inizia test del
sistema batteria(Fig. 5-15). Premere il pulsante
e verrà
visualizzato quello mostrato alla Fig. 5-16.
Status: Battery test
Result unknown
System bat test: No
Fig. 5-16
Premere il pulsante
pulsante
e il cursore lampeggerà sul “No”. Premere il
per scegliere “test sistema bat” per “No” o “Sì”.
Scegliere “Sì” e premere il pulsante
per meno di un secondo. Il
test del sistema batteria avrà inizio. Tutte le batterie dell'UPS parallelo
saranno controllate.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 42 di 134 + FR
2). Inizia test batteria
Premere il pulsante
(Fig. 5-17).
per accedere al menu “Inizia test batteria”
Start Battery Test
Fig. 5-17
Premere il pulsante
e il monitor LCD mostrerà quanto alla Fig. 5-18.
Status: Battery test
Result unknown
Single bat test: No
Fig. 5-18
Premere il pulsante
e il cursore lampeggerà sul “No”. Premere il
pulsante
o il pulsante
per scegliere “test singolo bat” come
“No” o “Sì”. Scegliere “Sì” e premere il pulsante
per meno di un
secondo. Il test della singola batteria avrà inizio. La batteria dell’UPS
sarà controllata.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 43 di 134 + FR
5.5.2.2 Spegnimento UPS singolo
Nel sistema UPS parallelo, il singolo UPS può essere spento da questo
menu. Premere il pulsante
o il pulsante
“Spegnimento UPS singolo” (Fig. 5-19).
per l’accesso al menu
Single UPS turn off
Fig. 5-19
Premere il pulsante
e il display LCD mostrerà quanto alla Fig. 5-20.
For parallel system
The Menu Inactive
Single turn off: No
Fig. 5-20
Premere il pulsante
pulsante
o il pulsante
come “No” o “Sì”.
e il cursore lampeggerà sul “No”. Premere il
e scegliere “Spegnimento UPS singolo”
Scegliere “Sì” e premere il pulsante
per meno di un secondo. L'UPS
singolo si spegnerà. Non vi è alcun effetto sulle altre componenti del
sistema parallelo UPS.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 44 di 134 + FR
5.5.3 Submenu “Stato UPS”
Entrare nel menu “Stato UPS” , premere il pulsante
mostra quanto alla Fig. 5-21.
, il monitor LCD
Premere il pulsante
, il monitor LCD mostra il cambiamento dalla Fig.
5-1 alla Fig. 5-21(a), e quindi alla Fig. 5-21(b)
Ups status:
Battery Volt: 326V
Para Num: 1
Capacity: 100%
Running time:
Backup Time: 0000:00
0Day 0H 12M 12S
(a)
(b)
Fig. 5-21
5.5.4 Submenu “Misure”
Entrare nel menu “Misure” , premere il pulsante
mostrerà quanto alla Fig. 5-22.
, il monitor LCD
Output
850W
1130VA
Fig. 5-22
Il menu “Misure” comprende 8 elementi di sottomenu: potenza d’ uscita,
tensione d’uscita , tensione d’ingresso, bypass, batteria, bus CC e
temperatura secondo il diagramma riportato di seguito (Diag. 4). Premere il
pulsante
o il pulsante
, il monitor LCD visualizzerà un elemento.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 45 di 134 + FR
Diag. 4 Navigazione nei menu misure
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 46 di 134 + FR
5.5.5 Submenu “Registro eventi”
Il menu “Registro eventi” ha due sottomenu: “Registro avvisi” e
“Registro guasti” navigabili secondo il diagramma di seguito (Diag. 5).
Diag. 5 Navigazione nei menu eventi
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 47 di 134 + FR
Entrare nel menu “Registro eventi”, premere il pulsante
LCD mostra quanto alla Fig. 5-23.
, il monitor
Warning logging
Fig. 5-23
Premere il pulsante
“Registro guasti”.
o il pulsante
, il monitor visualizzerà
Il menu “Registro avvisi” ha due sottomenu (Fig.5-24). Premere il
pulsante
o il pulsante
, il monitor LCD ne visualizzerà uno.
Warning # 1/10
Warning # x/10
Battery Low
xxxxxxxxxx
0Day 0H 12M 12S
(a)
xxDay xxH xxM xxS
Fig. 5-24
(b)
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 48 di 134 + FR
Anche il menu “Registro guasti” ha due sottomenu (Fig.5-25). Premere il
pulsante
o il pulsante
, il monitor LCD ne visualizzerà uno.
Fault # 1/5 code: 15
Fault # x/5 code: xx
Over temperature
xxxxxxxxxx
xxDay xxH xxM xxS
0Day 0H 12M 12S
(a)
Fig. 5-25
(b)
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 49 di 134 + FR
6. Funzione speciale
L'UPS di serie ha alcune funzioni, che potrebbero soddisfare alcune
applicazioni speciali dell’utente. Queste funzioni hanno caratteristiche proprie,
si prega di contattare il distributore locale per ulteriori informazioni prima di
utilizzare tali funzioni.
6.1 Funzione HE (alta efficienza)
6.1.1 Breve introduzione alla funzione HE
Se la funzione HE ( conosciuta anche col nome modalità Ecomode) è
impostata, e l'alimentazione di rete è nella tolleranza, la potenza utilizzata dal
carico viene fornita direttamente dalla rete elettrica tramite il bypass interno,
così si ottiene un'alta efficienza in modalità HE. Una volta che l'alimentazione
di rete è assente o fuori tolleranza, l'UPS passa in modalità Batteria o in
modalità Linea e il carico viene alimentato con continuità.
Il vantaggio è l’elevata efficienza complessiva • 96%, che fa risparmiare
energia all'utente.
Ma attenzione che: 1) il carico non può essere protetto così come in modalità
Linea, in quanto il carico viene alimentato direttamente dalla rete, 2) il tempo
di trasferimento di uscita UPS dalla modalità HE alla modalità Batteria è di
circa 10ms.
Quindi la funzione non è adatta ad alcuni carichi sensibili, e nelle zone dove la
rete alimentazione è instabile.
6.1.2 Impostare le funzioni
La funzioni possono essere attivate tramite l'impostazione del display LCD in
modalità Bypass.
Inserire il menù d'impostazione della strategia di potenza seguendo il capitolo
5.5.1.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 50 di 134 + FR
6.2 Funzione convertitore di frequenza
6.2.1 Introduzione della funzione Convertitore di frequenza
In modalità convertitore, l'UPS funziona con frequenza di uscita fissa (50Hz o
60Hz). Una volta che l'alimentazione di rete è assente o fuori tolleranza, l'UPS
passa in modalità Batteria ed il carico viene alimentato in continuità.
Il vantaggio è che la frequenza di uscita è fissa, cosa che è richiesta da alcuni
carichi molto sensibili, o per applicazione dove la frequenza d’ingresso e
diversa dall’uscita.
Ma lo svantaggio è che in modalità convertitore la capacità di carico dell’UPS è
ridotta al 60%.
6.2.2 Impostare la funzione
La funzione può essere attivata tramite l'impostazione del display LCD in
modalità Bypass.
Inserire il menù d'impostazione della strategia della potenza seguendo il
capitolo 5.5.1.
6.3 Funzione parallelo
6.3.1 Breve introduzione della ridondanza
N + X è attualmente la struttura di alimentazione più affidabile.
N rappresenta il numero minimo di UPS di cui necessità il carico totale, X
rappresenta il numero di UPS ridondanti, cioè il numero di UPS guasti che il
sistema può gestire contemporaneamente. Quando X è più grande,
l'affidabilità del sistema di alimentazione è maggiore. Per le occasioni in cui si
dipende molto dell'affidabilità, N + X è la modalità ottimale.
Quando nell'UPS son collegati i cavi di segnale per parallelo, l’UPS passa in
modalità Parallelo, fino a 4 UPS possono essere collegati in parallelo per
realizzare la condivisione della potenza d'uscita e la ridondanza di
alimentazione.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 51 di 134 + FR
6.3.2 Installazione del parallelo e funzionamento
Come installare un nuovo sistema UPS parallelo:
1) Prima di installare un nuovo sistema di UPS in parallelo, l'utente deve
preparare i cavi di ingresso ed uscita, l'interruttore di uscita, ed il cavo
parallelo.
2) I cavi di segnale di parallelo devono essere cavi di comunicazione
standard 25-pin, con tutti 25 fili, provvisto di schermo. E' opportuno che la
lunghezza del cavo parallelo sia inferiore a 3m. Suggeriamo di usare il cavo
parallelo originale che può esser ordinato come accessorio.
3)
Rimuovere la piastra di copertura del vano della porta parallela
sull'UPS, collegare tra di loro tutti gli UPS con i cavi parallelo 25pin, e
riposizionare il coperchio, fornito negli accessori dell’UPS.
4) Seguire rigorosamente il capitolo 4, il requisito di cablaggio di un singolo
UPS per effettuare il cablaggio di ogni UPS.
5) Collegare i cavi di uscita di ciascun UPS al quadro dell’interruttore di
uscita.
6) Scollegare prima la connessione tra JP1 e JP2 sulla morsettiera, e
collegare ciascun interruttore di uscita ad un interruttore di uscita principale e
quindi ai carichi.
7)
Ogni UPS ha bisogno di un pacco batteria indipendente.
8)
Fare riferimento al diagramma di cablaggio nel diagramma seguente.
9) La distanza tra gli UPS in parallelo e il pannello interruttore deve essere
inferiore a 20 metri.
La differenza tra i cavi di ingresso e di uscita di ogni UPS e gli altri deve essere
inferiore al 20%.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 52 di 134 + FR
Armadio Batteria #1
Terra Uscita
Armadio Batteria #2
Interruttore
UPS2 Interruttore Uscita Uscita Generale
Interruttore
Rete Ingresso
Terra Ingresso
Terra
Batteria
UPS1 Interruttore Uscita
Terra
Batteria
Al Carico
Fig. 6-1 Diagramma di cablaggio d’ingresso ed uscita della morsettiera
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 53 di 134 + FR
Fig. 6-2 Diagramma d’Installazione del Sistema Parallelo
10) Lasciare l'interruttore di uscita di ogni UPS in OFF, accendere
l'interruttore d’ingresso di ogni singolo UPS, l'UPS dovrebbe funzionare in
modalità bypass in uscita, osservare il loro display e controllare se ci sono
messaggi o informazioni di eventuali errori o guasti, misurare la tensione di
uscita di ogni UPS separatamente per verificare se la differenza di tensione
tra di essi è inferiore a 1V. Se la differenza è più di 1V, controllare il cablaggio.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 54 di 134 + FR
11) Premere il tasto
di un UPS, tutti gli UPS cominceranno ad avviarsi,
tutti insieme gli UPS si trasferiranno in modalità INV. Misurare la tensione di
uscita di ogni UPS separatamente per verificare se la differenza di tensione
tra di essi è inferiore a 0.5V. Se la differenza è più di 0,5 V, gli UPS devono
essere regolati.
12) Premere il tasto
di un UPS, tutti gli UPS cominceranno a spegnersi e
trasferirsi in modalità Bypass, Portare in ON l'interruttore di uscita di ciascun
UPS per mettere in parallelo tutte le uscite degli UPS.
13) Premere il tasto
di un UPS, tutti gli UPS cominceranno ad accendersi,
dopo l'accensione, gli UPS funzioneranno in parallelo in modalità Linea.
Come unire un nuovo UPS ad un sistema parallelo:
1) Se non si può interrompere il carico il sistema parallelo deve essere
installato con un interruttore generale esterno di manutenzione ( Bypass
Manuale esterno).
2)
Regolare la tensione di uscita del nuovo UPS separatamente: controllare
se la differenza di tensione di uscita tra il nuovo UPS ed il sistema parallelo è
inferiore a 0.5V.
3)
Assicurarsi che l’ingresso del bypass del sistema parallelo sia normale e
l'impostazione di bypass "abilitata", rimuovere la piastra di copertura
dell'interruttore di manutenzione sul pannello posteriore di ogni UPS, il
sistema UPS passa automaticamente alla modalità bypass, impostare
l'interruttore proprio della manutenzione di ogni UPS da "UPS" a "BPS".
4)
Commutare l'interruttore generale esterno di manutenzione ( Bypass
manuale esterno) da "UPS" a "Rete/bypass", spegnere l'interruttore
principale di uscita e l'interruttore di ingresso principale, e gli UPS si
spegneranno.
5) Assicurarsi che gli UPS si spengano completamente, aggiungere il nuovo
UPS e reinstallare il nuovo sistema parallelo UPS seguendo dal passo 1) al 9)
del capitolo 6.3.2 - "Come installare un nuovo sistema parallelo UPS".
6)
Accendere l'interruttore di ingresso principale e l'interruttore di uscita
principale ed impostare l'interruttore generale di manutenzione da "Rete" a
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 55 di 134 + FR
"UPS", quindi impostare l'interruttore di manutenzione degli UPS da "BPS" a
"UPS" ed avvitare di nuovo il coperchio della piastra di manutenzione.
Premere il tasto
di un UPS, ogni UPS comincerà ad accendersi, dopo
l'accensione, gli UPS funzioneranno in parallelo in modalità Linea.
Come rimuovere un singolo UPS da un sistema parallelo:
1) Se non si può interrompere il carico il sistema parallelo deve essere
installato con un interruttore generale esterno di manutenzione ( Bypass
Manuale esterno).
2) Assicurarsi che l’ingresso di bypass sia normale e l'impostazione del
bypass "abilitata", rimuovere la piastra di copertura dell'interruttore di
manutenzione sul pannello posteriore di ogni UPS, il sistema UPS passa
automaticamente alla modalità bypass, impostare l'interruttori di
manutenzione di ogni UPS da "UPS" a "BPS".
3) Commutare l'interruttore generale di manutenzione da "UPS" a
"Rete/Bypass", spegnere l'interruttore principale di uscita e l'interruttore di
ingresso principale, e gli UPS si spegneranno.
4)
Assicurarsi che gli UPS si spengono completamente, rimuovere l'UPS
desiderato e reinstallare il nuovo sistema parallelo UPS seguendo dal passo 1)
al 9) del capitolo 6.3.2 - "come installare un nuovo sistema parallelo UPS".
5)
Se l'UPS rimosso o l'UPS rimasto sarà utilizzato in modalità singolo UPS,
sui morsetti JP1 e JP2 deve essere collegato un cavo di sezione uguale
all’uscita che li cortocircuita tra di loro.
6)
Accendere l'interruttore di ingresso principale e l'interruttore di uscita
principale ed impostare l'interruttore generale di manutenzione a
"Rete/Bypass" a "UPS", quindi impostare l'interruttore di manutenzione di
ogni UPS da "BPS" a "UPS" ed avvitare di nuovo il coperchio della piastra di
manutenzione. Premere il tasto
di un UPS, tutti gli UPS cominceranno ad
accendersi, dopo l'accensione, gli UPS funzioneranno in parallelo in modalità
Linea.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 56 di 134 + FR
6.4 Configurazione opzionale del caricabatterie
Il caricabatteria ha 2 livelli possibili di intensità di corrente per
diversi tipi di batteria (2A e 4A)
6.4.1 Configurazione a 2A
Inserire il pin di cortocircuito 104-100000-01 in posizione CN7 della scheda
del caricabatterie. Questa è la carica per le configurazioni 7AH*24 pz o
9AH*24 pz.
6.4.2 Configurazione a 4A
Togliere il pin di cortocircuito 104-100000-01 dalla posizione CN7
(Fig.6-3)della scheda. Questa è la configurazione per 2 blocchi di 7AH*24 pz
o 2 blocchi di 9AH*24 pz.
Fig. 6.3
Pin di cortocircuito 104-10000-01
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 57 di 134 + FR
Fig. 6.4
6.5 Protezione di Backfeed
Per fornire protezione contro il backfeeding dell’UPS, una nuova logica di
macchina è integrata nella serie Green Point 2011.
Utilizzare la protezione di backfeed
A beneficio del cliente un dispositivo supplementare di isolamento esterno
(contattore magnetico, MC o dispositivo di scatto alla minima tensione) deve
essere fornito come mostrato dalla Fig. 6-5. Il dispositivo di isolamento deve
essere in grado di trasportare l’energia in ingresso dell’UPS (v. tabella delle
istruzioni operative di base dell’UPS).
Il dispositivo di isolamento deve essere installato nel circuito fonte di
derivazione. Il cablaggio dei terminali di backfeed contiene un ponte e due
cavi per il dispositivo di isolamento esterno opzionale.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 58 di 134 + FR
Fig. 6-5 Green Point 2011 3/1 10-20k e il dispositivo di isolamento
esterno
(in questo esempio un contattore magnetico (MC))
Bobina Teleruttore
(MC) neutro
Bobina Teleruttore
(MC) fase
Fig. 6-6 Terminale di backfeed
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 59 di 134 + FR
Funzionamento
Se il tiristore di derivazione è corto (circuito corto) e l’UPS funziona in
modalità di doppia conversione (online) seguono le seguenti fasi:
Il relè di backfeed si apre e il messaggio ”backfeeder” appare sul pannello
LCD.
Resettare
Per resettare la logica di backfeed il dispositivo UPS deve essere spento per
alcuni secondi.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 60 di 134 + FR
7. Risoluzione dei problemi
Se il sistema UPS non funziona correttamente, prima verificare le informazioni
operative sul display LCD.
Si prega di tentare di risolvere il problema utilizzando la tabella seguente. Se
il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza o al rivenditore
7.1 Risoluzione dei problemi secondo le indicazioni
d’allarme
Problema Visualizzato
EPO Active: Allarme 71
On Maintain Bypass:
Allarme 72
Battery Disconnect:
Allarme 11
Causa Possibile
Soluzione
Il connettore EPO è
aperto
Il pannello del Bypass
manuale è aperto
Controllare lo stato del connettore
EPO
Controllare lo stato dell’interruttore
di bypass e che la il suo pannello
sia chiuso
Pacco batteria non è
collegato
correttamente
Eseguire il test della batteria per
confermare.
Controllare che le batterie siano
collegate all’UPS. Controllare che
l'interruttore della batteria sia in ON.
Battery low: Allarme 12
Tensione della batteria
bassa
Quando l’allarme acustico suona
ogni secondo, la batteria è quasi
scarica.
Output Overload:
Allarme 41
Sovraccarico
Controllare i carichi e rimuovere i carichi
non critici.
Verificare se ci sono
malfunzionamenti negli apparati
alimentati dall’UPS.
Fan Failure: Allarme 84
Ventola guasta
Controllare se le ventole funzionano
normalmente.
Charger Fail: Allarme15
Battery Over Voltage:
Allarme 14
Caricabatteria guasto
Tensione batteria
superiore al normale
Model Pin Error: Allarme
92
Heatsink Over
Temperature: Allarme 86
Guasto Interno UPS
Consultare il rivenditore.
UPS spegne carica batterie fino a
che la tensione di batteria è
corretta.
Consultare rivenditore.
Temperatura interna
UPS troppo alta
Controllare la ventilazione dell’UPS
e la temperatura dell’ambiente.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 61 di 134 + FR
Para Cable Male Loss:
Allarme E3
Para Cable Female Loss:
Allarme E4
Para Bat Differ: Allarme
E6
Para Byp Line Differ:
Allarme E8
Il cavo parallelo
maschio è scollegato
Controllare i cavi parallelo
Il cavo parallelo
femmina è scollegato
Controllare il cavio parallelo
Le batteria di alcuni
UPS sono scollegate
Controllare se tutti i pacchi
batteria son collegati.
L'ingresso di rete
bypass M2 di un UPS è
assente o fuori
tolleranza
Para Line Differ: Allarme
E7
L'ingresso di rete M1 di
un UPS è assente o
fuori tolleranza
Para Work Mode Differ:
Allarme E9
Nel sistema parallelo ci
sono diverse
impostazioni di modo
operativo
Nel sistema parallelo ci
sono UPS di diversa
potenza
Controllare il cablaggio della rete
alimentazione ed il cavo d’ingresso.
Controllare se l'interruttore di
ingresso M2 è chiuso.
Assicurarsi che gli UPS siano
alimentati dalla stessa rete di
alimentazione.
Controllare il cablaggio della rete
alimentazione ed il cavo d’ingresso.
Controllare se l'interruttore di
ingresso rete M1 è chiuso.
Assicurarsi che gli UPS siano
alimentati dalla stessa rete di
alimentazione.
UPS con un'impostazione diversa
non sono permessi in parallelo. (Es.
uno con modalità Linea e un’altro
con modalità Convertitore)
UPS in parallelo con capacità
nominale diversa non sono
permessi. (Es. uno 6KVA ed uno
10KVA)
La funzione HE non è disponibile
nel sistema parallelo.
Para Rate Power Differ:
Allarme EA
ECO In Para: Allarme EB
La funzione HE è
attivata nel sistema
parallelo
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 62 di 134 + FR
7.2 Risoluzione dei problemi secondo le indicazioni di
guasto
Problema Visualizzato
Causa possibile
Soluzione
Inv. Overload Fault:
Allarme 42
Sovraccarico Inverter
Controllare i carichi e rimuovere i
carichi non critici. Verificare se ci
sono malfunzionamenti negli
apparati alimentati dall’UPS
Byp Overload Fault:
Allarme 43
Sovraccarico in
modalità Bypass
Controllare i carichi e rimuovere i
carichi non critici.
Verificare se ci sono
malfunzionamenti negli apparati
alimentati dall’UPS.
Output Short Circuit:
Allarme 31
Corto circuito in uscita
Rimuovere tutti i carichi. Spegnere
l'UPS. Verificare se l’uscita dell'UPS o
uno dei carichi è in corto circuito.
Accertarsi che il corto circuito sia stato
rimosso prima di accendere di nuovo.
Heatsink Over
Temperature Fault:
Allarme 81
Temperatura Radiatore
interno all’UPS troppo
alta
Controllare la ventilazione dell’UPS
e la temperatura ambiente.
Verificare che non ci siano
sovraccarichi, Aspettare 10minuti
che l’UPS si raffreddi, se il
problema permane contattare il
rivenditore
Bus Over Voltage: All.21
Guasto interno UPS
Consultare rivenditore.
Bus Under Voltage: Al.22
Guasto interno UPS
Consultare rivenditore.
Bus Unbalance: All.23
Guasto interno UPS
Consultare rivenditore.
Bus short: All.24
Guasto interno UPS
Consultare rivenditore.
Bus Softstart Fail: All.25
Guasto interno UPS
Consultare rivenditore.
Inv Over Voltage: All.32
Guasto interno UPS
Consultare rivenditore.
Inv Under Voltage: All.33
Guasto interno UPS
Consultare rivenditore.
Inv Softstart Fail: All.34
Guasto interno UPS
Consultare rivenditore.
Negative Power Fault:
Allarme E1
Il carico è puramente
induttivo o capacitivo, o
Carico viene alimentato dal Bypass.
Assicurarsi che non ci sia sovraccarico,
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 63 di 134 + FR
c’è un ritorno di energia
dal carico
o carichi molto induttivi o capacitivi o
che hanno frenature con ritorno energia,
quindi accendere l’UPS.
Cable male and female
Loss fault: Allarme E2
Il cavo parallelo è
scollegato
Controllare il cavo parallelo
Backfeeder:
Guasto interno UPS
Non toccare I morsetti dell’UPS
anche se la rete ingresso è stata
staccato.
Allarme 93
Consultare rivenditore
7.3 Risoluzione dei problemi in altri casi
Problema
Nessuna indicazione,
nessun tono di avviso
anche se il sistema è
collegato alla rete elettrica
di alimentazione
Causa Possibile
Assenza tensione
d’ingresso
Soluzione
Controllare il cablaggio
della rete d’ingresso, ed il cavo di
ingresso.
Controllare se l'interruttore di
ingresso è chiuso.
Premere pulsante di accensione
“I” per accendere l’UPS.
Il LED BYPASS si
accende, anche se
l'alimentazione è
disponibile
L’inverter non è stato
acceso
Il LED della BATTERIA si
accede, ed emette un bip
di allarme ogni 4 secondi
Tensione in ingresso
e/o frequenza sono
fuori tolleranza
Verificare tensione di
alimentazione d’ingresso.
Controllare il cablaggio
della
rete ingresso ed il cavo di
ingresso.
Controllare se l'interruttore di
ingresso è chiuso.
Funzionamento da
batteria più corto del
previsto
Batterie non
completamente cariche
e/o batterie difettose
Caricare le batterie per almeno 12
ore, quindi controllare la capacità.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 64 di 134 + FR
Avere a portata di mano le seguenti informazioni prima di chiamare
il Servizio Assistenza post-vendita:
1. Modello UPS, numero di serie
2. Data in cui il problema si è verificato
3. Informazione display LCD/LED, e del cicalino
4. Condizione della rete alimentazione, tipo di carico e capacità, temperatura
ambiente, condizione di ventilazione
5. Le informazioni (capacità della batteria, quantità) e se presente pacco
batteria esterna
6. Altre informazioni per una completa descrizione del problema
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 65 di 134 + FR
8. Manutenzione, sostituzione e smaltimento
delle batterie
8.1 Manutenzione
1)
Questa serie di UPS richiede una manutenzione minima. La batteria
utilizzata per i modelli standard prevede dei valori regolati e si tratta di una
batteria al piombo. Questi modelli richiedono riparazioni minime. L'unico
requisito è quello di caricare regolarmente l’UPS per massimizzare la durata
della batteria. Quando è collegata alla rete elettrica, che l'UPS sia acceso o
meno, esso continua a caricare le batterie e offre anche le funzioni di
protezione di sovraccarico e scarica eccessiva delle batterie.
2) L'UPS deve essere caricato una volta ogni 4-6 mesi se non è stata
utilizzata per un lungo periodo di tempo.
3) Nelle regioni con climi caldi, la batteria deve essere caricata e scaricata
ogni 2 mesi. Il tempo standard di ricarica deve essere di almeno 12 ore.
4)
In condizioni normali, la durata della batteria dura dai 3 ai 5 anni. Nel
caso in cui la batteria non si trovi in buone condizioni, la sostituzione deve
essere effettuata prima. La sostituzione della batteria deve essere eseguita
da personale qualificato.
5)
Sostituire le batterie con lo stesso numero e stesso tipo di batterie.
6) Non sostituire la batteria singolarmente. Tutte le batterie devono
essere sostituite allo stesso tempo, seguendo le istruzioni del
fornitore della batteria.
7) Di solito, le batterie devono essere caricate e scaricate una volta
ogni 4 o 6 mesi. La ricarica deve iniziare dopo che l’UPS si spegne
automaticamente durante la scarica e il tempo standard di carica
per l’UPS deve essere di almeno 12 ore.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 66 di 134 + FR
8.2 Sostituzione e smaltimento delle batterie
1)Prima di smaltire le batterie, rimuovere gioielli conduttivi, come collane,
orologi da polso e anelli.
2) Se è necessario sostituire i cavi di collegamento, si prega di acquistare i
materiali originali presso i distributori autorizzati o i centri di servizio, in modo
da evitare surriscaldamento o scintille che potrebbero provocare un incendio
a causa della capacità insufficiente dei cavi stessi.
3)Non gettare le pile o batterie nel fuoco, potrebbero esplodere.
4)Non aprire o danneggiare le batterie, l'elettrolito rilasciato è altamente
tossico e nocivo per la pelle e gli occhi.
5)Non collegare il positivo e negativo dell’elettrodo della batteria, in caso
contrario, può provocare scosse elettriche o incendi.
6)Verificare che non ci sia tensione prima di toccare le batterie. Il circuito
della batteria non è isolato dal circuito di ingresso potenziale. Ci possono
essere tensioni pericolose tra i terminali della batteria e il pavimento.
7) Anche se l'interruttore di ingresso è scollegato, i componenti all'interno del
gruppo di continuità sono ancora collegati con le batterie, e ci sono potenziali
tensioni pericolose. Pertanto, prima di qualsiasi operazione di manutenzione e
riparazione, spegnere l'interruttore della batteria o staccare il ponticello di
collegamento tra le batterie.
8)
Le batterie sono caratterizzate da valori pericolosi di tensione e
corrente. La manutenzione della batteria, così come la sostituzione della
batteria, devono essere eseguite da personale qualificato esperto di
batterie. Nessun altro soggetto deve gestire le batterie.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 67 di 134 + FR
Sostituzione della batteria
Importante: Se si desidera sostituire le batterie senza spegnere l'UPS, è necessario
impostare il funzionamento dell’ UPS in modalità bypass. Ovvero bisogna
rimuovere la piastra di copertura dell’interruttore dell’UPS e impostare
l’interruttore di manutenzione da "UPS" a "BPS", girare l'interruttore d’ingresso
M1/M2/N in posizione "OFF " (è necessario aprire il coperchio dell'interruttore N ),
e quindi è possibile sostituirle.
Aprire il pannello frontale e richiedere il servizio tecnico di sostituzione delle
batterie. Passi:
1) Rimuovere il pannello frontale e scollegare il connettore sul monitor LCD.
Vedi Fig. 8-1.
Fig. 8-1 Sostituzione della batteria-Passo 1
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 68 di 134 + FR
2) Disconnettere il gruppo batterie scollegando i connettori terminali e
rimuovere la piastra che le ricopre. Vedi Fig. 8-2.
Piastra batteria
fissata
Fig. 8-2 Sostituzione della batteria-Passo 2
3) Rimuovere la batteria dall’alloggiamento. Vedi Fig. 8-3.
Fig. 8-3 Sostituzione della batteria-Passo 3
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 69 di 134 + FR
4) Sostituire le batterie vecchie con quelle nuove.
5) Ricollegare i cavi di connessione batterie (CC).
Note: La batteria pesa 20kg, fare attenzione a non farla cadere quando si
opera la sostituzione della batteria.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 70 di 134 + FR
9. Porta di comunicazione
9.1 Interfaccia RS232&USB
L’interfaccia RS232&USB è pensata per il software di monitoraggio e
l’aggiornamento del firmware. Vi è solo un’opzione che può funzionare nello
stesso momento e con lo stesso prodotto.
1) Di seguito è riportata l’assegnazione di pin e la descrizione del connettore
DB-9.
Pin #
Descrizione
I/E
2
TXD
Uscita
3
RXD
Ingresso
5
GND
Ingresso
2) La porta USB è compatibile con il protocollo USB 1.1 per il suo software di
comunicazione.
9.2 Slot intelligente
Questa serie è dotata di due slot intelligenti per Webpower (accessorio
opzionale) o di un’altra scheda opzionale per ottenere la gestione remota
dell’UPS attraverso internet / intranet. Si prega di contattare il distributore
locale per ulteriori informazioni.
9.3 Scheda Rele (Opzionale)
Oltre al protocollo di comunicazione sopra menzionato, su questa serie di UPS
può esser montata una scheda Rele allarmi (accessorio opzionale).
Si prega di contattare il distributore locale per ulteriori informazioni.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 71 di 134 + FR
10. Software
Downlaod gratuito Software – WinPower
WinPower è un software di monitoraggio del’UPS, che fornisce una interfaccia
di facile utilizzo e controllo dell’UPS. Questo software gestisce lo spegnimento
remoto di sicurezza per sistemi multi computer a rischio di danneggiamento
causato da interruzione della rete elettrica.
Tramite questo software, gli utenti possono monitorare e controllare qualsiasi
UPS nella stessa LAN, che comunichino tramite RS232 o protocollo USB, a
qualsiasi distanza dagli UPS (Fig. 10-1)
Fig. 10-1 Interfaccia WinPower
Procedura di installazione:
1. Andare sul sito:
http://www.ups-software-download.com
2. Scegliere il sistema operativo in uso e seguire le istruzioni descritte
nel sito per effettuare il download del software
3. Scaricati i files necessari da Internet, inserire il numero seriale:
511C1-01220-0100-478DF2A per installare il software.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 72 di 134 + FR
Quando il computer riparte, il software WinPower apparirà come una icona
verde a forma di spina localizzata nella barra degli strumenti, vicino all’icona
dell’orologio.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 73 di 134 + FR
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 74 di 134 + FR
USER’S MANUAL
MANUALE UTENTE
Models Green Point 10-20KVA 3/1
Modello Green Point 10-20KVA 3/1
Uninterruptible Power System
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 75 di 134 + FR
CONTENT:
1. Safety ......................................................................... 78
1.1 INSTALLATION ........................................................................................................ 78
1.2 OPERATION ............................................................................................................ 79
1.3 MAINTENANCE, SERVICING AND FAULTS ................................................................... 79
1.4 TRANSPORT............................................................................................................ 81
1.5 STORAGE ............................................................................................................... 81
1.6 STANDARDS............................................................................................................ 82
2. Introduction ............................................................... 83
2.1 SYSTEM AND MODEL DESCRIPTION .......................................................................... 83
3. Installation ................................................................. 89
3.1 UNPACKING AND INSPECTION.................................................................................. 89
3.2 INPUT AND OUTPUT POWER CORDS AND PROTECTIVE EARTH GROUND INSTALLATION . 92
3.3 OPERATING PROCEDURE FOR CONNECTING WITH THE EXTERNAL BATTERY ................. 96
3.4 PARALLEL OPERATION ............................................................................................. 97
4. Operation ................................................................. 107
4.1 DISPLAY PANEL .................................................................................................... 107
4.2 DISPLAY FUNCTIONS ............................................................................................. 110
4.3 TURNING ON THE UPS ......................................................................................... 112
4.3.1 Turn on the UPS with utility power supplied (in Line mode) ..................112
4.3.2. Turn on the UPS with no utility power supplied (in Battery mode) ......113
4.4 TURNING OFF THE UPS ........................................................................................ 113
4.4.1 Turn off the UPS with utility power supplied (in Line mode) ..................113
4.4.2 Turn off the UPS with no utility power supplied (in Battery mode) .......114
4.5 SET UP THE OPERATION ........................................................................................ 115
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 76 di 134 + FR
4.5.1 Set up of “Settings” ......................................................................................115
4.5.2 Set up of “Control” ....................................................................................... 120
4.5.3 Submenus of “UPS Status” ......................................................................... 123
4.5.4 Submenus of “Measurements” ................................................................... 123
4.5.5 Submenus of “Event Log” ........................................................................... 125
5. Battery Maintenance, Replacement and Disposal . 127
5.1 MAINTENANCE ...................................................................................................... 127
5.2 REPLACEMENT AND DISPOSAL OF BATTERIES ......................................................... 128
7. Communication Port ................................................ 133
7.1 RS232&USB INTERFACE ..................................................................................... 133
7.2 INTELLIGENT SLOT ................................................................................................ 133
7.3 AS400 INTERFACE (OPTION) ............................................................................... 133
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 77 di 134 + FR
1. Safety
Please read carefully the following user manual and the safety
instructions before installing the unit or using the unit!
1.1 Installation
•
Condensation may occur if the UPS is moved directly from a cold to a
warm environment. The UPS must be absolutely dry before being installed.
Please allow an acclimatization time of at least two hours.
•
Do not install the UPS near water or in damp environment.
•
Do not install the UPS where it would be exposed to direct sunlight or
near heat.
•
Do not block ventilation openings in the UPS’s housing.
•
Do not connect appliances or items of equipment which would
overload the UPS (e.g. laser printers, etc) to the UPS output.
•
Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.
•
UPS has provided earthed terminal, in the final installed system
configuration, equipotential earth bonding to the external UPS battery
cabinets.
•
An integral single emergency switching device which prevents further
supply to the load by the UPS in any mode of operation should be provided
in the building wiring installation.
•
An appropriate disconnect device as short-circuit backup protection
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 78 di 134 + FR
should be provided in the building wiring installation.
•
For three-phase equipment connection to an IT power system, a
four-pole device which disconnect all phase conductors and the neutral
conductor should be provided in the building wiring installation.
•
This is permanently connected equipment, it must be installed by
qualified maintenance personnel.
•
Earth connection essential before connecting to the building wiring
terminal.
1.2 Operation
•
Do not disconnect the earth conductor cable on the UPS or the
building wiring terminals in any time since this would cancel the protective
earthing of the UPS system and of all connected loads.
•
The UPS output terminal block may be electrically lived even if the UPS
system is not connected to the building wiring terminal.
•
In order to fully disconnect the UPS, turn the M1/M2/N input breaker
in the “OFF” position, then disconnect the mains lead.
•
Ensure that no liquid or other foreign objects can enter the UPS.
1.3 Maintenance, servicing and faults
•
The UPS operates with hazardous voltages. Repairs should be carried
out only by qualified maintenance personnel.
•
Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 79 di 134 + FR
from the mains power supply (building wiring terminal), components inside
the UPS are still connected to the battery which are potentially dangerous.
•
Before carrying out any kind of service and/or maintenance, please
disconnect the batteries. Verify that no current is present and no hazardous
voltage exists in the capacitor or BUS capacitor terminals.
•
Batteries must be replaced only by qualified personnel.
•
Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from
the input voltage. Hazardous voltages may occur between the battery
terminals and the ground. Verify that no voltage is present before servicing!
•
Batteries have a high short-circuit current and pose a risk of shock.
Take all precautionary measures specified below and any other measures
necessary when working with batteries:
᧩ remove all jewellery, wristwatches, rings and other metal objects
᧩ use only tools with insulated grips and handles.
•
When changing batteries, replace with the same quantity and the
same type of batteries.
•
Do not attempt to dispose of batteries by burning them. It could cause
explosion.
• Do not open or destroy batteries. Effluent electrolyte can cause injury to
the skin and eyes. It may be toxic.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 80 di 134 + FR
• Please replace the fuse only by a fuse of the same type and of the same
amperage in order to avoid fire hazards.
•
Do not dismantle the UPS, except the qualified maintenance
personnel.
1.4 Transport
• Please transport the UPS only in the original packaging (to protect
against shock and impact).
1.5 Storage
• The UPS must be stockpiled in the room where it is ventilated and dry.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 81 di 134 + FR
1.6 Standards
* Safety
IEC/EN 62040-1-1
* EMI
Conducted Emission.................:IEC/EN 62040-2
Category C3
Radiated Emission...................:IEC/EN 62040-2
Category C3
*EMS
ESD........................................:IEC/EN 61000-4-2
Level 4
RS..........................................:IEC/EN 61000-4-3
Level 3
EFT.........................................:IEC/EN 61000-4-4
Level 4
SURGE....................................:IEC/EN 61000-4-5
Level 4
Low Frequency Signals.............:IEC/EN 61000-2-2
Warning: This is a product for commercial and industrial application
in the second environment-installation restrictions or additional
measures may be needed to prevent disturbances.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 82 di 134 + FR
2. Introduction
2.1 System and model description
This Online Series is an uninterruptible power supply incorporating
double-conversion technology. It provides perfect protection specifically for
computer equipment, communication systems to computerized
instruments.
Its true online double-conversion design eliminates all mains power
disturbances. A rectifier converts the alternating current from the utility
power to direct current. This direct current powers the inverter. On the basis
of this DC voltage, the inverter generates a pure sinusoidal AC voltage,
which is constantly powering the loads.
Computers and Peripherals are thus powered entirely by the UPS. In the
event of power failure, the maintenance-free batteries power the inverter.
This manual is applicable to the Green Point 3/1 10-20K models.
The Green Point 3-phase input 1phase Output UPS providing outstanding
performance and reliability, the UPS’s unique benefits include:
z
Online UPS design with pure sine wave output.
z
Overall high efficiency > 94%, saving the operating cost.
z
High output power factor(0.9), to adapt more type load.
z
True online double-conversion technology with high power density,
utility frequency independence, and generator compatibility.
z
True three-phase power factor correction and high input power factor
(PF>0.99). Save the installation cost and reduce the pollution back feed into
upstream power system.
z
Intelligent Battery Management technology that uses advanced
battery management to increase battery service life, optimize recharge
time.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 83 di 134 + FR
z
Selectable High Efficiency mode(ECO mode) of operation.
z
Start-on-battery capability for powering up the UPS even if utility
power is not available.
z
Standard communication options: one RS-232 communication port,
one USB communication port.
z
z
z
Optional connectivity cards with enhanced communication capabilities.
Firmware that is easily upgradable without a service call.
Remote shutdown control through the Remote Power-off (RPO) port.
z
Maintenances are simplified by allowing the safe replacement of
batteries without powering down the UPS.
z
N+X parallel redundancy to increase the reliability and flexibility. The
max parallel number is 4.
z
User-friendly LCD display and LED indicators.
z
Easily battery exchange or extension and available to extend the
backup time.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 84 di 134 + FR
The appearance of Green Point 3/1 10-20K refers to Fig. 2-1 and Fig. 2-2.
INNOVA
INNOVA
10K
NORMAL BATTERY BYPASS
FAULT
20K
NORMAL BATTERY BYPASS
FAULT
Fig. 2-1 the front view of Green Point 3/1 10-20K
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 85 di 134 + FR
USB
RS232
EPO
ParallelPort
AS400
IntelligentSlot
(optional),etc.
Fan
Back Feed
Cover
Maintenance
Switch
InputBreaker
Neutral Switch
Cover
Terminal Blocks
Cover
SideMounting
Bracket
Green Point TOWER 3/1 10kVA REAR VIEW
USB
RS232
EPO
ParallelPort
AS400
IntelligentSlot
(optional),etc.
Fan
Back Feed
Cover
Maintenance
Switch
InputBreaker
Green Point TOWER 3/1 20kVA REAR VIEW
Neutral Switch
Cover
Terminal Blocks
Cover
SideMounting
Bracket
Fig. 2-2
Tower 3/1 10-20KVA rear view
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 86 di 134 + FR
2.2 Product Specification and Performance
1) General Specification
Model
10KVA
20KVA
Power Rating
10KVA/9KW
20KVA/18KW
Frequency (Hz)
Input
Voltage
Current
Battery
(110-276)VAC
L1/L2/L3᧶18.1A MAX
Voltage
Current
(Depends on Load Level)
L1/L2/L3᧶36.3A MAX
288VDC
Current
Voltage
Output
50/60
33.6A
67.2A
200VAC/208VAC/220VAC/230VAC/ 240VAC*
45A/48.1A/45.5A/43.5A/41.
7A
Dimension
(WxDxH) mm
90A/96.2A/90.9A/87.0A/83.3A
350x650x890
Net Weight (kg)
169
184
IP protection
IP21
2) Electrical Performance
Input
Model
Voltage
Frequency
Power Factor
10KVA/20KVA
Three-phase
50/60 Hz±10%
>0.99(@Full load)
*᧶If output voltage be set 200V, output power will derating to 90% of power rating
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 87 di 134 + FR
Output
Voltage Power
Regulation Factor
Frequency
tolerance.
Distortion
Current
crest ratio
Overload capacity
100%-110% load
transfers to Bypass mode
after 5 minutes
Synchronized
THD<2% Full
50/60Hzr10% in
r1%
load (Linear
Line mode (AC
0.9 lag
110%-130% load
transfers to Bypass mode
after 1 minutes
Load)/
mode)
130%-150% load
<5% for
r0.1% of normal
reference
transfers to Bypass mode
frequency in Battery non-linear load
after 10 second
mode
3:1
>150% load transfers to
Bypass mode after 2
second
3) Operating Environment
Temperature
Humidity
Altitude
Storage temperature
0qC-45qC
<95%
<1000m
-15qC-50qC
Note: if the UPS is installed or used in a place where the altitude is
above than 1000m, the output power must be derated in use, please
refer to the following:
Altitude (M)
Maximum
Power
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
100% 95%
91%
86%
82%
78%
74%
70%
67%
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 88 di 134 + FR
3. Installation
The system may be installed and wired only by qualified
electricians in accordance with applicable safety regulations!
3.1 Unpacking and Inspection
1. Moving to the installation site
The Green Point 3-phase series UPS has wheels making it easy to move the
UPS to the installation site after it has been unpacked. However, if the
receiving area is far from the installation site, we recommend you to move
the UPS by using a pallet jack or a lifter before you start to unpack the UPS.
2. Unpacking and inspection
1) At the installation site, the utmost care shall be taken when removing the
packaging in order to avoid damaging the equipment. Check all packaging
materials to ensure that no items are missing. The shipping package
contains:
ł A UPS
ł A user manual
ł A communication cable
ł A parallel cable
ł Parallel port cover plate
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 89 di 134 + FR
Remove the packaging following the sequence illustrated in Fig. 3-1 to Fig.
3-4.
Tools kit
Lifter
Phillips screwdriver
Scissors
Wrench
Fig. 3-1 Unpacking-step1
Fig. 3-2 Unpacking-step2
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 90 di 134 + FR
Fig. 3-3 Unpacking-step3
Fig. 3-4 Unpacking-step4
The shipping materials are recyclable. After unpacking, save them
for later use or dispose of them appropriately.
2) Inspect the appearance of the UPS to see if there is any damage
during transportation. Do not turn on the unit and notify the carrier and
dealer immediately if there is any damage or lacking of some parts.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 91 di 134 + FR
3.2 Input and output power cords and protective earth
ground installation
1. Notes for installation
5)
The UPS must be installed in a location with good ventilation, far
away from water, inflammable gas and corrosive agents.
6)
Ensure the air vents on the front and rear of the UPS are not blocked.
Allow at least 0.5m of space on each side.
7)
Condensation to water drops may occur if the UPS is unpacked in a
very low temperature environment. In this case it is necessary to wait until
the UPS is fully dried inside out before proceeding installation and use.
Otherwise there are hazards of electric shock.
8)
Once the installation is completed, the side mounting brackets
᧤used in shipping᧥shall be fixed back to ensure the stability of the UPS
enclosure. If impossible, additional stability can be added by anchoring the
mounting brackets to the floor with M8 bolts. See Fig. 3-5.
Fig. 3-5 Additional stability
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 92 di 134 + FR
2. Installation
Installation and wiring must be performed in accordance with the local
electric code and the following instructions by professional personnel.
For safety, please cut off the mains power switch before installation.
1)
Open the terminal block cover located on the rear panel of the UPS,
please refer to the appearance diagram.
2)
For 10KVA UPS, it is recommended to select the UL1015 8AWG(10mm2)
wire or other insulated wire which complies with AWG Standard for the
UPS input and output wirings.
3)
For 20KVA UPS, it is recommended to select the 25mm2 (or UL1015
6AWG) wire or other insulated wire which complies with AWG Standard
for the UPS input and output wirings.
Note: Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS,
as its rated current is less than the UPS’s maximum input current. Otherwise
the receptacle may be burned and destroyed.
5) Connect the input and output wires to the corresponding input and
output terminals according to the following diagram.
Note: you must make sure that the input and output wires and the input
and output terminals are connected tightly.
6) The protective earth ground wire refers to the wire connection
between the equipment which consumes electric equipment and the ground
wire. The wire diameter of protective earth ground wire should be at least
as above mentioned for each model and green wire or green wire with
yellow ribbon wire is used.
7
After having completed the installation, make sure the wiring is
correct.
8) Please install the output breaker between the output terminal and the
load, and the breaker should with leakage current protective function if
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 93 di 134 + FR
necessary.
9)
To connect the load with the UPS, please turn off all the loads first,
then perform the connection and finally turn on the loads one by one.
10)
No matter the UPS is connected to the utility power or not, the
output of the UPS may have electricity. The parts inside the unit may still
have hazardous voltage after turning off the UPS. To make the UPS have no
output, power off the UPS, and then disconnect the utility power supply.
11)
Suggest charging the batteries for 8 hours before use. After
connection, turn the M1/M2/N input breaker in the “ON” position, the UPS
will charge the batteries automatically. You can also use the UPS
immediately without charging the batteries first, but the backup time may
be less than the standard value.
12)
If it is necessary to connect the inductance load such as a
monitor or a laser printer to the UPS, the start-up power should be used for
calculating the capacity of the UPS, as its start-up power consumption is too
big when it is started.
Fig. 3-6 Input and output Terminal Block wiring diagram
Important notes: If the UPS is used in single mode, JP1 and JP2 must
be connected. If the UPS is used in parallel mode, the Jumper between
JP1 and JP2 must be removed.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 94 di 134 + FR
Use cable cross section and protective device specification
Model
Input L1,L2,L3
Min.conductor cross section [mm²]
Max.conductor cross section[mm²]
Input L1,L2,L3 breaker (A)
Input N, M2
Min.conductor cross section [mm²]
Max.conductor cross section[mm²]
Input M2 breaker (A)
Input fuse (A)
Output L,N,
Min.conductor cross section [mm²]
Max.conductor cross section[mm²]
External Battery Cabinet Positive
Pole(+),Neutral pole,Negative
pole(-),
Min.conductor cross section [mm²]
Max.conductor cross section[mm²]
Line input Backfeed protection device
M2 input Backfeed protection device
Protective Earthing conductor[mm²]
Torque for fixing above terminals
10k
20k
2.5
4
40A,250VAC
6
10
60A,250VAC
10
16
63A,250VAC
30A,250VAC
25
25
100A,250VAC
50A,690AC
10
16
25
25
25
10
25
16
A 4-pole disconnection device with
100A/250VAC, less than 15s break
time and min. 1.4mm clearance
will be used in final installation for
backfeed protection in line input.
A 2-pole disconnection device with
100A/250VAC, less than 15s break
time and min. 1.4mm clearance
will be used in final installation for
backfeed protection in line input.
MAX 16
Max.25
(10 1b in)
(18 1b in)
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 95 di 134 + FR
3.3 Operating procedure for connecting with the
external battery
1. The nominal DC voltage of external battery pack is 288VDC. Each
battery pack consists of 24 pieces of 12V maintenance free batteries in
series. To achieve longer backup time, it is possible to connect multi-battery
packs, but the principle of “same voltage, same type” should be strictly
followed.
2. For 10K/20KVA, select the 10mm2 (8AWG)/ 25mm2 (6AWG) wire
respectively or other insulated wire which complies with international
Standard for the UPS battery wirings. The procedure of installing battery
bank should be complied with strictly. Otherwise you may encounter the
hazardous of electric shock.
1) If the UPS has internal battery pack, first of all, disconnect the internal
battery pack DC connectors.
Fig. 3-7 Disconnect the internal battery pack DC connectors
2)
A DC breaker must be connected between the external battery
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 96 di 134 + FR
pack and the UPS. The capacity of breaker must be not less than
the data specified in the general specification.
3)
Set the external battery pack breaker in “OFF” position and
connect the 24 pieces of batteries in series.
4)
Connect the external battery pack to the battery terminals.
5) Reconnect the internal battery pack DC connectors, if you had did step
one.
3. Do not attempt to connect any loads to the UPS now. You should
connect the input power wire to the right position first. And then set the
breaker of the battery pack in the “ON” position. After that set the input
breaker in the “ON” position. The UPS begins to charge the battery packs at
the time.
3.4 Parallel operation
1. Brief introduction of the redundancy
N+X is currently the most reliable power supply structure. N represents the
minimum UPS number that the total load needs; X represents the
redundant UPS number, i.e. the fault UPS number that the system can
handle simultaneously. The bigger the X is, the higher reliability of the
power system is. For occasions where reliability is highly depended on, N+X
is the optimal mode.
As long as the UPS is equipped with parallel cables, up to 4 UPSs can be
connected in parallel to realize output power sharing and power
redundancy.
2. Parallel installation
1) Users need to apply a standard 25-pin communication cable, which
should have 25 cores, corresponding stitches and shield, as the UPS parallel
cable. The length of the parallel cable is appropriate to be less than 3m.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 97 di 134 + FR
2) Strictly follow the stand-alone wiring requirement to perform the input
wiring of each UPS.
3)
Connect the output wires of each UPS to an output breaker panel.
4)
Disconnect the Jumper on JP1 and JP2 of the terminal block first,
and connect each output breaker to a main output breaker and then to the
loads.
5)
Each UPS need an independent battery pack.
6)
Please refer to the wiring diagram in the next page, and apply
suitable breaker.
Fig. 3-8 Input & output Terminal Block wiring diagram of
Green Point 3/1 10-20K
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 98 di 134 + FR
• The requirement of the output wiring is as follows: Ⴠ When the distance between the UPSs in parallel and the breaker panel is
less than 20 meters, the difference between the wires of input and output of
the UPSs is required to be less than 20%.
Ⴠ When the distance between the UPSs in parallel and the breaker panel is
greater than 10 meters, the difference between the wires of input and
output of the UPSs is required to be less than 10%.
3.
Operation and maintenance
1) To perform the general operation, follow the stand-alone operating
requirement.
2) Startup: The units transfer to INV mode simultaneously as they start up
sequentially in Line mode.
3) Shutdown: the units shut down sequentially in INV mode. When the
last one completes the shutdown action, each unit will shut down the
inverter simultaneously and transfer to Bypass mode.
It is easy to operate the equipment, with no previous training. You just need
to read through this manual and operate according to the instructions in it.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 99 di 134 + FR
Fig. 3-9 Parallel Installation Diagram
This UPS system has parallel machine function, if you want to add single
machine to parallel system, please follow operational process of joining new
machine; if because of cutting down load or attainting UPS, and you must
remove UPS, please follow operational processes of removing parallel
machine.
How to install a new parallel UPS system:
1) Before installing a new parallel UPS system, user need to prepare the
input and output wires, the output breaker, and the parallel cable.
2) Turn off the input breaker and output breaker, Remove the front panel
and open the battery pack DC connectors each UPS. Connect the input
wires, output wires and battery wires. Remove the short connection wire
between JP1 and JP2 on the terminal block. Remove the maintenance cover
plate of each UPS and set the maintenance switch from “UPS” to “BPS”.
3) Remove the cover plate of the parallel port on the UPS, connect each
UPS one by one with the parallel cable, screw the cover plate and the
Parallel port cover from your accessories of the parallel port back again.
4)
Reconnect the DC cables and turn on the input breaker of the each UPS,
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 100 di 134 + FR
measure the difference voltage between the output line wires of each UPS
to check if the voltage difference between them is less than 1V. If the
difference is less than 1V, close the output breaker. If the difference is more
than 1V, check if the wirings are abnormal.
5) Close the input breakers of all of the UPSs in the parallel system. After
all of the UPSs transfer to the Bypass mode, screw the maintenance cover
plate back again.
6) Turn on each UPS in turn and observe their display. Make sure that each
UPS displays normal and all the UPSs transfer to the INV mode together.
Measure the voltage on the JP1 and JP2 on the terminal block of each UPS
to check if the voltage difference between them is less than 1V. If the
voltage difference is more than 1V, the output relay of the UPS may not be
closed.
7) Measure the voltage of each JP2 on each UPS to check if the voltage
value is less than 5V (Generally 2V). If the difference is more than 5V, that
means the UPS needs to be regulated again or you need to check that the
parallel cable of the parallel kit are normal.
8) Turn off each UPS in turn and after all of them transfer to the Bypass
mode, remove the maintenance cover plate of each UPS and set the
maintenance switch from “BPS” to “UPS” and screw the maintenance cover
plate back again.
9) Turn on the UPSs in the Line mode to perform the parallel operation.
How to join a new UPS:
1) Before joining a new UPS, user need to prepare the input and output
wires, the output breaker, and the parallel cable.
2) Turn off the input breaker and output breaker, Remove the front panel
and open the battery pack DC connectors of the new unit. Connect the
input wires, output wires and battery wires. Remove the short connection
wire between JP1 and JP2 on the terminal block.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 101 di 134 + FR
3) Turn off the UPS systems that are running. After all of the running UPSs
transfer to the Bypass mode, remove the maintenance cover plate of each
UPS and set the maintenance switch from “UPS” to “BPS”, then turn off the
input breaker of each UPS.
4) If the UPS system that is running is a stand-alone UPS, you need to
remove the short connection wire between JP1 and JP2 on the terminal
block.
5) Remove the cover plate of the parallel port on the new UPS, push one
end of the parallel cable into the slot of the parallel kit and screw up the
connector; screw the cover plate of the parallel port back again.
6) Remove the maintenance cover plate of the new UPS and set the
maintenance switch from “UPS” to “BPS”.
7) Turn on the input breaker and Reconnect the battery pack cable of the
new UPS; measure the difference voltage between the output line wires of
new UPS and the parallel system to check if the voltage difference between
them is less than 1V. If the difference is less than 1V, close the output
breaker. If the difference is more than 1V, check if the wirings are abnormal.
8) Remove the cover plate of the parallel port located on the UPS which
has transferred to the maintenance bypass and push the other end of the
parallel cable into the slot of the parallel kit and fasten the connector. Screw
the cover plate of the parallel port back again.
9) Close the input breakers of all of the UPSs (including the new UPS) in
the parallel system. After all of the UPSs transfer to the Bypass mode, screw
the maintenance cover plate back again.
10) Turn on each UPS in turn and observe their display. Make sure that each
UPS displays normal and all the UPSs transfer to the INV mode together.
Measure the voltage on the JP1 and JP2 on the terminal block of each UPS
to check if the voltage difference between them is less than 1V. If the
voltage difference is more than 1V, the output relay of the UPS may not be
closed.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 102 di 134 + FR
11) Measure the voltage of each JP2 on each UPS to check if the voltage
value is less than 5V (Generally 2V). If the difference is more than 5V, that
means the new UPS needs to be regulated again or you need to check that
the parallel cable of the parallel kit are normal.
12) Turn off each UPS in turn and after all of them transfer to the Bypass
mode, remove the maintenance cover plate of each UPS and set the
maintenance switch from “BPS” to “UPS” and screw the maintenance cover
plate back again.
13) Turn on the UPSs in the Line mode to perform the parallel operation.
Note: If the UPS is abnormal in the above debugging, please perform
maintenance according to the steps of removing a stand-alone.
How to remove a single UPS from the parallel system:
1) If you need to remove one UPS of the UPSs parallel system which is on
normal running, press the OFF button of the UPS that is confirmed to be
removed twice continuously and the UPS will cut off its output immediately.
2) Turn off the input breaker, the external mains input breaker, the output
breaker and the battery connector of the UPS that will be removed.
3) Press the others UPSs’s OFF button. After all of them transfer to the
Bypass mode, remove the cover plate of each UPS and set the maintenance
switch from “UPS” to “BPS” and then turn off the input breaker of each UPS.
4) After you remove one UPS, you need to connect the short connection
wire of the JP1 and JP2 located on the Terminal block of the UPS if the
remained UPS system only remain one UPS runs by itself
5) After all panels of the UPSs do not display anything any more, remove
the cover plate of the parallel port on the UPS connected with the parallel
cable of the UPS that need to be removed. Remove the parallel cable and
screw the cover plate of the parallel port back again.
6) Remove the cover plate of the parallel port located on the UPS that
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 103 di 134 + FR
need to be removed and remove the parallel cable, and then screw the
cover plate back again.
7) Close all of the input mains breakers of the remained UPSs. After all
UPSs transfer to the Bypass mode, set the UPS maintenance switch from
“BPS” to “UPS” and screw the maintenance cover plate back again. Then
turn on all of the UPSs in the Line mode to perform the parallel operation.
8) If the removed UPS will be used in a stand-alone mode, then JP1 and
JP2 on the terminal block should be connected with a short connection wire.
Ⴠ
Combine machine warning:
1) When UPS combine system work at inverter mode, make sure that all
UPS maintain switches at the same place, that is to say, be at the position of
“UPS”, or be at the position of “BPS”.
2) When turning on the UPS combine system before enter into inverter
mode, UPS output breaker must at the “OFF” position.
3) When UPS combine system work at inverter model, please do not
operate any UPS maintain switch.
3.5 Backfeed Protection
To support protection against UPS backfeeding a new logic is integrated into
Green Point Series.
Using backfeed protection
On customers side an additional external isolation device (magnetic
contactor, MC or minimum voltage tripping device) must be provided as
shown in Fig. 3-10. The isolation device must be able to carry the UPS input
current (see resp. table of basic UPS operating instructions).
The isolation device has to be installed in the bypass source path. Cabling of
the backfeed terminals contains a jumper and two cables to the optional
external isolation device.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 104 di 134 + FR
UPS
Opt i onal Magnct i c
Cont act or ( MC)
Mai ns T. B
Mai ns 2:
L/ N
Coi l
F
( 2A)
sl ow
bl ow
PSDR boar d
Out put / L
Out put / N
Rel ay
Nor mal l y cl osed
MC/ coi l . out
Ter mi nal s
MC/ coi l . i n
Backf eed T. B
Backf eed
No act i ve
Fig. 3-10 Green Point 3/1 10-20k and external isolation device
(in this example a magnetic contactor (MC))
MC/ coi l . out
MC/ coi l . i n
Fig. 3-11
Backfeed terminal
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 105 di 134 + FR
Operation
If bypass thyristor is short (short circuit) and UPS runs in double conversion
mode (online) the following steps follow:
The backfeed relay opens and the message “backfeeder” is shown on the
LCD panel
Reset
To reset the backfeed logic the UPS device must be switched Off for some
seconds
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 106 di 134 + FR
4. Operation
4.1 Display Panel
The UPS has a four-button graphical LCD with dual color backlight.
Standard back-light is used to light up the display with white text and a blue
background. When the UPS has a critical alarm, the backlight changes the
text to dark amber and the background to amber. Besides the graphical LCD,
the UPS has four colorized LEDs to provide you more convenient info. See
Figure below
Fig. 4-1 Green Point 3/1 10-20K On-line UPS Control Panel
There are four buttons on the control panel:
On/Off
Scroll up or back
Scroll down or forward
Select
Control Button Functions
Control Button
Sequence
Function
Press for more
ON/OFF UPS
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 107 di 134 + FR
than 3 seconds
Press for less than
one second
Scroll back or up to the previous
menu
Press for more
than one second
Return/exit back one menu layer
without initiating a command or
changing a setting
Press for more
than one second
Scroll forward or down to the next
menu option
Press for less than
one second
Select the setting being edited
Press for longer
than one second
Save the setting being edited
To select an option:
5.
When scrolling through the settings, the present setting displays
for each selection.
6. Press and release the
button to select the option.
The current setting for the option flashes when selected
7. Use the
8.
or
buttons to toggle the available options.
Set the new option by pressing the
button again for longer
than one second. The option stops flashing.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 108 di 134 + FR
There are four LEDs on the control panel:
2. LED definition
LED No
Colour
Name
Function
1
Green
Inverter LED
If it is turned on constantly, it
shows that the load current is
supplied from utility power or
battery via the inverter.
2
Yellow
Battery LED
If it is turned on constantly, it
shows that the UPS is in battery
mode, and the load current is from
battery via the inverter.
3
Yellow
Bypass LED
If it is turned on constantly, it
shows that the UPS is in bypass
mode, the load current is directly
from the utility power
If it is flashing, it shows the bypass
is abnormal
4
Red
Fault LED
If it is turned on constantly, it
shows that the UPS is in fault
mode;
If it is flashing, it shows that the
UPS is in warning status.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 109 di 134 + FR
3. LED action summary
No.
1
2
3
Status
#1Fault
4
Poweron mode
Standby mode
Bypass mode
ECO mode
Line mode
5
Bat mode
6
7
Battest mode
Fault mode
•
8
9
Warning
UPS turning on
(circulating
until turn on
OK)
UPS change
setting
(circulating
only once)
10
LED Display
#2Bypass
#3Battery
•
•
•
Ⴠ
•
#4Inverter
•
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
•
•
Ⴠ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Note᧶
Ⴠ: Lightened constantly
Ⴜ:
#1-#4Lightened circularly
•:
#1-#4 Lightened circularly only once
•:
Flashing
•:
Depended on the fault/warning status
4.2 Display functions
The UPS provides useful information about UPS itself, load status,
events, measurements, identification, and settings through the
front panel display.
Startup Screen
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 110 di 134 + FR
During startup, the Welcome logo on startup screen displays for five
seconds and then defaults to the UPS status summary screen.
The display automatically returns to the UPS status summary screen
when no button has been pressed for 15minutes. When you return
button for longer than
to the status summary screen, press the
one second to exit back to the menu selections. Selecting UPS
Status from the main menu list enables you to scroll through all of
the UPS status menu screens, including the status summary screen.
UPS Status
A UPS status summary screen replaces the startup screen after the
UPS is powered on. The UPS status summary screen displays until
to go to the first of the main menu selections.
you press
The UPS status provides separate screens for the following
information:
z Status summary, including mode and load
z Notice or alarm status, if any are present
z Battery status, including status and charge level
See Table 2 for examples of the UPS status summary screens. The
status icon in the middle of each status summary screen conveys
the UPS status or mode.
Basic operating modes include:
z Normal mode
z Battery mode
z Bypass mode
z Standby mode
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 111 di 134 + FR
4.3 Turning on the UPS
4.3.1 Turn on the UPS with utility power supplied (in Line mode)
1)
Check that power supply connection is correct. Check the breaker of
battery pack is in “ON” position (this step only for long backup time
model).
2)
Set input breaker᧤M1 & M2᧥ in “ON” position. At this time the fan
begins to rotate. LCD will show “WELCOME” interface. Then LCD
will show the system status menu (Fig. 4-2) after UPS finishing
self-test.
Fig. 4-2
3) Press
button continuously for more than 1 second, the buzzer
will beep for 1s, UPS starts to turn on.
4) A few seconds later, the UPS turns into Line mode (Fig. 4-3). If the
utility power is abnormal, the UPS will operate in Battery mode
without output interruption of the UPS.
Fig. 4-3
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 112 di 134 + FR
4.3.2. Turn on the UPS with no utility power supplied (in Battery mode)
1)
Check the breaker of the battery pack is in “ON” position (this step
only for long backup time model).
2) Press
button continuously for more than 1 second to power on
the UPS, and the buzzer will beep for 1s, UPS starts to turn on.
3) A few seconds later, the UPS turns into Battery mode (Fig. 4-4).
Fig. 4-4
4.4 Turning off the UPS
4.4.1 Turn off the UPS with utility power supplied (in Line mode)
1) To turn off the inverter of UPS by pressing the
button
continuously for more than 3 seconds and the buzzer will beep for 3s.
The UPS will turn into Bypass mode (Fig. 4-5).
Fig. 4-5
2)
When completing the above action, UPS output voltage is still
present. In order to cut off the UPS output, simply cut off the utility
power supply. A few seconds later, LCD display shuts down and no
output voltage is available from the UPS output terminal.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 113 di 134 + FR
4.4.2 Turn off the UPS with no utility power supplied (in Battery mode)
1) To power off the UPS by pressing the
button continuously for
more than 3 second, and the buzzer will beep once.
2)
When being powered off, the UPS will turn into Standby mode (Fig.
4-6). Finally not any display is shown on the display panel and no
voltage is available from the UPS output.
Fig. 4-6
Suggestions: Please turn off the connected loads before turning on
the UPS and turn on the loads one by one after the UPS is working in INV
mode. Turn off all of the connected loads before turning off the UPS.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 114 di 134 + FR
4.5 Set up the operation
When the UPS is in “Standby Mode” or “Bypass Mode”, we can use the
LCD to setup the UPS operation.
4.5.1 Set up of “Settings”
4.5.1.1 Access the submenu of “Settings”
1). Access the main menu
button for more
When LCD displays the system status menu, press
than 1 second, we can access the main menu (Fig. 4-7). The main menu
includes 6 items: UPS Status, Event Log, Measurements, Control,
Identification, and Settings. Press
button and
button to
display one of them.
UPS Status
Fig. 4-7
2). Press the
button and choose “Settings” (Fig. 4-8).
Settings
Fig. 4-8
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 115 di 134 + FR
3). Press
button and LCD displays as Fig. 4-9. Enter the user
password᧤default value is “AAAA”᧥
Password: ****
Fig. 4-9
4). After entering the password, press
submenu of “Settings” (Fig. 4-10).
button. LCD will display the
User password
<enabled>
Fig. 4-10
The submenu of “Settings” includes 21 items: User password,
Audio Alarms, Set UPS Running Time, Output voltage, Output
frequency, Power strategy, Start on battery, Auto Bypass,
Auto Restart Function, Bypass voltage low limit, Bypass
voltage high limit, Bypass frequency High limit, Bypass
frequency Low limit, HE frequency Low Limit, HE frequency
High Limit, HE voltage low limit, HE voltage high limit, short
circuit clearance, Volt adjust, Clear event log and LCD
contrast.
Press
button and
button to display one of them.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 116 di 134 + FR
4.5.1.2 User password
After you access the “Settings” submenu, LCD displays as Fig. 4-10.
The value of “User password” will be “<enabled>” or
“<disabled>”. And “<enabled>” means you can change the values
of “Settings” submenu items. “<disabled>” means you can’t. It
depends on whether you have entered the right password and the UPS
status (we are not allowed to change the values of “Settings” when
UPS is in “Line Mode” or “BAT Mode”).
4.5.1.3 Set up of “Output voltage”
1). Press
button or
(Fig. 4-11). Press
“<220v>”.
button to choose “Output voltage”
button and the cursor will flash on
Output voltage
<220v>
Fig. 4-11
2). Press
button or
button to choose output voltage value.
The value can be set as208V, 220V, 230V or 240V.
Press
button for longer than1 second, the output voltage
value will be saved. The UPS output voltage will follow this value
when the UPS turns on at next time.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 117 di 134 + FR
4.5.1.4 Set up of “Output frequency”
1). Press
button or
button to choose “Output frequency”
(Fig. 4-12). Press
button and the cursor will flash on “<50Hz>”.
Output frequency
<50Hz>
Fig. 4-12
2). Press
button or
button to choose output frequency value.
The value can be set as 50Hz or 60Hz. Press
button for longer
than1 second. The output frequency value will be saved. The UPS
output frequency will follow this value when the UPS turns on at next
time.
4.5.1.5 Set up of “Audio Alarms”
1). Press
button or
button to choose “Audio Alarms” (Fig.
4-13). Press
button and the cursor will flash on “< enable >”.
Audio Alarms
<enable>
Fig. 4-13
2). Press
button or
button to choose “Audio Alarms” as “<
enable >” or “<disable >”.
Press
value.
button for longer than1 second to save “Audio Alarms”
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 118 di 134 + FR
4.5.1.6 Set up of the others submenu items of “Settings”
The others submenu items of “Settings” can be set up by the similar
method above (4.5.1.3~4.5.1.5).
The following table shows the values of the others “Settings” submenu
items.
Submenu item
Set UPS Running Time
Power strategy.
Start on battery
Auto Bypass
Auto Restart Function
Bypass voltage low limit
Bypass voltage high limit
Bypass frequency High limit
Bypass frequency Low limit
HE frequency Low Limit
HE frequency High Limit
HE voltage low limit
HE voltage high limit
short circuit clearance
Volt adjust
Clear event log
LCD contrast
Values
Day; Hour; Minute; Second.
normal/high efficiency/ converter
disabled/enable
disabled/enable
enabled/disabled
176~205V
235~276V
1%~10%
1% ~10%
1% ~10%
1% ~10%
1% ~10%
1% ~10%
disabled/Enable
Remark
-5~+5
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 119 di 134 + FR
4.5.2 Set up of “Control”
1). The main menu includes 6 items: UPS Status, Event Log,
Measurements, Control, Identification, and Settings.
Press
button or
button to choose “Control” (Fig. 4-14).
Control
Fig. 4-14
2). Press
button and enter the submenu of “Control” (Fig. 4-15).
Start System Battery
Test
Fig. 4-15
The submenu of “Control” includes 8 items: Start System Battery
Test, Start Battery Test, Cancel Battery Test, Clear Fault, Clear
EPO Active Status, Buzzer Mute, Restore factory settings and
Single UPS turn off.
Press
button and
button to display one of them. Press
button to choose one of them.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 120 di 134 + FR
4.5.2.1 Battery Test
Under Battery Test status the UPS will transfer to the battery mode to
check whether the battery is normal or not. The UPS can run in parallel
system and single system. “Start System Battery Test” for Battery
Test of parallel system and “Start Battery Test” for the UPS self Battery
Test.
1). Start System Battery Test
The first item of the submenu of “Control” is Start System Battery
Test (Fig. 4-15). Press
button and LCD displays as Fig. 4-16.
Status: Battery test
Result unknown
System bat test: No
Fig. 4-16
Press
button and the cursor will flash on “No”. Press
button
or
button to choose “System bat test” as “No” or “Yes”.
Choose “Yes” and press
button for less than 1 second. The
System Battery Test will start. All batteries of the parallel UPS will be
checked.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 121 di 134 + FR
2). Start Battery Test
Press
button to access “Start Battery Test” menu (Fig. 4-17).
Start Battery Test
Press
Fig. 4-17
button and LCD displays as Fig. 4-18.
Status: Battery test
Result unknown
Single bat test: No
Fig. 4-18
Press
button and the cursor will flash on “No”. Press
button
or
button to choose “Single bat test” as “No” or “Yes”.
Choose “Yes” and press
button for less than 1 second. The
Single Battery Test will start. The UPS self’s battery will be checked.
4.5.2.2 Single UPS turn off.
In the UPS parallel system, single UPS can be turned off by this menu.
Press
button or
button to access “Single UPS turn off”
menu (Fig. 4-19).
Single UPS turn off
Fig. 4-19
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 122 di 134 + FR
Press
button and LCD displays as Fig. 4-20.
For parallel system
The Menu Inactive
Single turn off: No
Fig. 4-20
Press
or
button and the cursor will flash on “No”. Press
button
button to choose “Single UPS turn off” as “No” or “Yes”.
Choose “Yes” and press
button for less than 1 second. The single
UPS will be turned off. And there is no effect on other UPS machines of
the parallel system.
4.5.3 Submenus of “UPS Status”
Enter the “UPS Status” menu, press
button, LCD displays as Fig.
4-21.
Press
button, LCD displays changing from Fig. 4-1 to Fig. 4-21(a),
and then to Fig. 4-21(b)
Ups status:
Battery Volt: 326V
Para Num: 1
Capacity: 100%
Running time:
Backup Time: 0000:00
0Day 0H 12M 12S
(a)
(b)
Fig. 4-21
4.5.4 Submenus of “Measurements”
Enter the “Measurements” menu, press
button, LCD displays as
Fig. 4-22.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 123 di 134 + FR
Output
850W
1130VA
Fig. 4-22
The “Measurements” menu includes 8 submenu items: output power,
output current, output voltage, input voltage, bypass, battery, DC bus
and temperature. Press
button or
button, LCD will display
one item.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 124 di 134 + FR
4.5.5 Submenus of “Event Log”
The “Event Log” menu has two submenus: “Warning logging” and
“Fault logging”.
Enter the “Event Log” menu, press
4-23.
button, LCD displays as Fig.
Warning logging
Fig. 4-23
Press
button or
button, LCD will display “Fault logging”.
“Warning logging” menu has two submenus (Fig.4-24). Press
button or
button, LCD will display one of them.
Warning # 1/10
Warning # x/10
Battery Low
xxxxxxxxxx
0Day 0H 12M 12S
xxDay xxH xxM xxS
(a)
(b)
Fig. 4-24
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 125 di 134 + FR
“Fault logging” menu also has two submenus (Fig.4-25). Press
button or
button, LCD will display one of them.
Fault # 1/5 code: 15
Fault # x/5 code: xx
Over temperature
xxxxxxxxxx
0Day 0H 12M 12S
xxDay xxH xxM xxS
(a)
(b)
Fig. 4-25
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 126 di 134 + FR
5. Battery Maintenance, Replacement and
Disposal
5.1 Maintenance
႑ This series UPS only requires minimal maintenance. The battery used for
standard models are value regulated sealed lead-acid maintenance free
battery. These models require minimal repairs. The only requirement is to
charge the UPS regularly in order to maximize the expected life of the
battery. When being connected to the utility power, whether the UPS is
turned on or not, the UPS keeps charging the batteries and also offers the
protective function of overcharging and over-discharging.
႑ The UPS should be charged once every 4 to 6 months if it has not been
used for a long time.
႑
In the regions of hot climates, the battery should be charged and
discharged every 2 months. The standard charging time should be at least
12 hours.
႑ Under normal conditions, the battery life lasts 3 to 5 years. In case if the
battery is found not in good condition, earlier replacement should be made.
Battery replacement should be performed by qualified personnel.
႑ Replace batteries with the same number and same type of batteries.
႑
Do not replace the battery individually. All the batteries should be
replaced at the same time following the instructions of the battery supplier.
႑ Normally, the batteries should be charged and discharged once every 4
to 6 months. Charging should begin after the UPS shuts down automatically
in the course of discharging, the standard charging time for the standard
UPS should be at least 12 hours.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 127 di 134 + FR
5.2 Replacement and Disposal of Batteries
1) Before disposing of batteries, remove conductive jewelry such as
necklace, wrist watches and rings.
2) If it is necessary to replace any connection cables, please purchase the
original materials from the authorized distributors or service centers, so as
to avoid overheat or spark resulting in fire due to insufficient capacity.
3) Do not dispose of batteries or battery packs in a fire, they may
explode.
4) Do not open or mutilate batteries, released electrolyte is highly
poisonous and harmful to the skin and eyes.
5) Do not short the positive and negative of the battery electrode,
otherwise, it may result in electric shock or fire.
6) Make sure that there is no voltage before touching the batteries. The
battery circuit is not isolated from the input potential circuit. There may be
hazardous voltage between the battery terminals and the ground.
7) Even though the input breaker is disconnected, the components inside
the UPS are still connected with the batteries, and there are potential
hazardous voltages. Therefore, before any maintenance and repairs work is
carried out, switch off the breaker of the battery pack or disconnect the
jumper wire of connecting between the batteries.
8) Batteries contain hazardous voltage and current. Battery maintenance
such as the battery replacement must be carried out by qualified personnel
who are knowledgeable about batteries. No other persons should handle
the batteries.
Easy Battery Replacement
Open the front panel and request service engineer to replace
batteries. Steps:
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 128 di 134 + FR
1) Remove the front panel and disconnect the connector on the LCD
display board. See Fig. 5-1.
Fig. 5-1 Battery easy replacement-Step 1
2) Disconnect the battery pack DC connectors and remove the
battery fixed plate. See Fig. 5-2.
battery fixed plate
Fig. 5-2 Battery easy replacement-Step 2
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 129 di 134 + FR
3) Remove the battery pack from the cabinet. See Fig. 5-3.
Fig. 5-3 Battery easy replacement-Step 3
4) Replace the old battery packs with the new ones.
5) Reconnect the DC cables.
Note: The battery pack is 20kg weight, be careful not to fall off when
you operate the battery replacement.
If you want to replace batteries without powering down the UPS, you
need to set the UPS work in Bypass Mode. That is to remove the
maintenance switch cover plate of UPS and set the maintenance switch
from “UPS” to “BPS”, turn the M1/M2/N input breaker in the “OFF”
position(you need open the N breaker’s cover at first), and then you can
replace it.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 130 di 134 + FR
6. Trouble Shooting
Fault Code
Name
Solution
Fault Code: 01
Bus short
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 02
Bus voltage over
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 03
BUS voltage low
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 04
BUS voltage
Unbalance
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 05
BUS soft-start Fail
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 06
Inverter soft-start
fail
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 07
Inverter short
Remove all the loads. Turn off the UPS.
Ensure that the load is not failed or the
UPS has no internal faults before
turning it on again. If failed, please
contact the distributor or service center.
Fault Code: 08
Inverter voltage
low
Fault Code: 09
Inverter voltage
high
Please contact the distributor or service
center.
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 10
Inverter Relay
short
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 11
Overload Fault
Check the loads and remove all
no-critical equipment. Recalculate the
load power and reduce the number of
loads connected to the UPS. Check that
the loads are not failed.
Fault Code: 12
PARA
Communication
Line loss Fault
Make sure the parallel communication
line is well-connected. If also failed,
please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 13
Null(reservation)
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 131 di 134 + FR
Negative power
Fault
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 15
Over Temperature
Make sure the UPS is not overloaded;
the air vents are not blocked and the
ambient temperature is not too high.
Wait for 10 minutes for the UPS to cool
down before turning on again. If failed,
please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 16
Model set fault
Please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 17
Backfeeder
Don’t touch any terminal of the
equipments which connect one utility
power with the UPS even you cut off the
utility power. Please contact the
distributor or service center.
Fault Code: 18
Parallel Single
communication
Line loss Fault
Make sure the parallel communication
line is well-connected. If also failed,
please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 19
CAN
Communication
fault
Make sure the parallel communication
line is well-connected. If also failed,
please contact the distributor or service
center.
Fault Code: 14
When you contact the service center, please provide the following
information:
ł Model No. and the serial No. of the UPS.
ł The date when the problem arose.
ł Complete description of the problem, including the LCD display, code,
alarm warning, and power condition and load capacity.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 132 di 134 + FR
7. Communication Port
7.1 RS232&USB Interface
RS232&USB interface is for the monitoring software and firmware update.
There is only one option can work in the same time and same product.
1) The following is the pin assignment and description of DB-9 connector.
Pin #
Description
I/O
2
TXD
Output
3
RXD
Input
5
GND
Input
2) The USB port is compliance with USB 1.1 protocol for its communication
software.
7.2 Intelligent slot
This series is equipped with two intelligent slot for Webpower (optional
accessory) or other optional card to achieve remote management of the
UPS through internet / intranet. Please contact your local distributor for
further information.
7.3 AS400 Interface (Option)
Except for the communication protocol as mentioned above, this series UPS
has AS400 card (an optional accessory) for AS400 communication protocol.
Please contact your local distributor for details. The following is the pin
assignment and description of DB-9 connector in AS400 card.
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 133 di 134 + FR
Pin #
Description
I/O
Pin #
Description
I/O
1
UPS Fail
Output
6
Bypass
Output
2
Summary Alarm
Output
7
Battery Low
Output
3
GND
Input
8
UPS ON
Output
4
Remote Shutdown
Input
9
Line Loss
Output
5
Common
Input
Fig. 7-1 signal of AS400 interface
IV342REV00 DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05 Pagina 134 di 134 + FR