TSM 1541 TSM 1541 A+ TSM 1541 A++ TSM 1541 A+++

Refrigerator
Kühlschrank
Réfrigérateur
Koelkast
TSM 1541
TSM 1541 A+
TSM 1541 A++
TSM 1541 A+++
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!
Lieber Kunde,
Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten
hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute
Dienste leisten wird.
Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch
durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
Diese Anleitung...
tIJMGU*IOFO*IS(FSÊUTDIOFMMVOETJDIFS[VCFEJFOFO
t-FTFO4JFEJF"OMFJUVOHCFWPS4JF*IS(FSÊUBVGTUFMMFOVOECFEJFOFO
t)BMUFO4JFTJDIBOEJF"OXFJTVOHFOCFBDIUFO4JFJOTCFTPOEFSFEJF
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
t#FXBISFO4JFEJF"OMFJUVOHBOFJOFNMFJDIU[VHÊOHMJDIFO0SUBVGEBNJU4JFKFEFS[FJU
darin nachschlagen können.
t-FTFO4JFBVDIEJFXFJUFSFO%PLVNFOUFEJFNJU*ISFN1SPEVLUHFMJFGFSUXVSEFO
#JUUFCFBDIUFO4JFEBTTEJFTF"OMFJUVOHFWFOUVFMMBVDIGàSBOEFSF(FSÊUFFJOHFTFU[U
werden kann.
Symbole und ihre Bedeutung
*OEJFTFS"OMFJUVOHGJOEFO4JFEJFGPMHFOEFO4ZNCPMF
C
Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.
A
8BSOVOHWPS7FSMFU[VOHFOPEFS4BDITDIÊEFO
B
8BSOVOHWPSFMFLUSJTDIFN4USPN
Recycling
Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische
und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive
2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen
umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden.
Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang
erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher
Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.
INHALT
1 Ihr Kühlschrank
3 4 Vorbereitung
11
Türanschlag umkehren..................... 13
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
4 5 So bedienen Sie Ihren
#FTUJNNVOHTHFNʕFS(FCSBVDI ...... 4 Kühlschrank
#FJ(FSÊUFONJU8BTTFSTQFOEFS ....... 6
,JOEFSo4JDIFSIFJU ............................ 6
)$"8BSOVOH ................................... 6
Tipps zum Energiesparen .................. 6
3 Installation
7
8BT4JFCFJFJOFNXFJUFSFO5SBOTQPSU
Ihres Kühlschranks beachten müssen 7
#FWPS4JF*ISFO,àIMTDISBOL
einschalten ........................................ 7
Verpackungsmaterialien entsorgen .... 8
"MUHFSÊUFFOUTPSHFO ........................... 8
"VGTUFMMVOHVOE*OTUBMMBUJPO ................ 8
"VTUBVTDIEFS*OOFOCFMFVDIUVOH...... 9
Füße einstellen................................. 10
Installation (Montage unter der
"SCFJUTQMBUUF
................................... 10
15
Gefrieren.......................................... 15
Einfrieren von Lebensmitteln ............ 15
Herstellung von Eiswürfeln ............... 16
Lagerung von Tiefkühlkost ............... 16
Gerät abtauen ................................. 16
Kühlen ............................................. 17
Lagern von Lebensmitteln ............... 17
Gerät abtauen ................................. 17
6 Wartung und Reinigung 18
4DIVU[EFS,VOTUTUPGGGMÊDIFO .......... 18
7 Empfehlungen zur
Problemlösung
DE
19
1 Ihr Kühlschrank
13
8
1
2
10
3
9
3
4
5
6
11
12
7
8-Bereich für Milchprodukte
9-Türablagen
10-Eierbehälter
11-Flaschenablage
12-Flaschenhalter
13-Obere Abschlussplatte
1 a) Tiefkühlfach und Eisschale (
-Modelle)
b) Gefriergutfach und Eisschale (
-Modelle)
2-Innenbeleuchtung und Thermostatknopf
3-Bewegliche Ablagen
4-Tauwassersammelkanal
5-Gemüsefachabdeckung
6-Gemüsefach
7-Einstellbare Füße an der Vorderseite
C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas
von Ihrem Gerät abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen
Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
DE
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
#JUUFMFTFO4JFEJFGPMHFOEFO)JOXFJTF
BVGNFSLTBNEVSDI#FJ/JDIUCFBDIUVOH
LBOOFT[V7FSMFU[VOHFOVOE4BDITDIÊEFO
kommen. In diesem Fall erlöschen auch
TÊNUMJDIF(BSBOUJFVOETPOTUJHFO
"OTQSàDIF
Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen
erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre.
In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile
für das Gerät bereit, damit es stets wie
gewohnt arbeiten kann.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Produkt ist für folgende
&JOTBU[[XFDLFWPSHFTFIFO
o /VU[VOHJO*OOFOSÊVNFOCFJTQJFMTXFJTF
im Privathaushalt
o &JOTBU[JO(FTDIÊGUTSÊVNFO
CFJTQJFMTXFJTFJO(FTDIÊGUFOVOE#àSPT
o 7FSXFOEVOHBVG#BVFSOIÚGFOPEFSJO
#FIFSCFSHVOHTCFUSJFCFOCFJTQJFMTXFJTF
in Hotels und Pensionen
t%BT(FSÊUTPMMUFOJDIUJN'SFJFOCFOVU[U
werden.
Allgemeine Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
t 8FOO4JFEBT(FSÊUFOUTPSHFO
NÚDIUFOXFOEFO4JFTJDIBNCFTUFO
an den autorisierten Kundendienst. Hier
FSIBMUFO4JFOPUXFOEJHF*OGPSNBUJPOFO
VOEFSGBISFOXFMDIF4UFMMFOGàSEJF
Entsorgung zuständig sind.
t #FJ1SPCMFNFOVOE'SBHFO[VN(FSÊU
XFOEFO4JFTJDIHSVOETÊU[MJDIBOEFO
autorisierten Kundendienst. Ziehen
4JFLFJOF%SJUUFO[V3BUFWFSTVDIFO
4JFOJDIUTJO&JHFOSFHJFPIOFEFO
autorisierten Kundendienst davon in
Kenntnis zu setzen.
t #FJ(FSÊUFONJU5JFGLàIMCFSFJDI%FS
7FS[FISWPO4QFJTFFJTVOE&JTXàSGFMO
unmittelbar nach der Entnahme aus dem
Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies
LBOO[V&SGSJFSVOHFOGàISFO
t #FJ(FSÊUFONJU5JFGLàIMCFSFJDI
#FXBISFO4JF(FUSÊOLFJO'MBTDIFO
sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich
auf. Diese platzen.
t #FSàISFO4JFHFGSPSFOF-FCFOTNJUUFMOJDIU
NJUEFS)BOETJFLÚOOFOGFTUGSJFSFO
t ;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSCFWPS4JF
den Kühlschrank reinigen oder abtauen.
t 7FSXFOEFO4JFOJFNBMT%BNQGPEFS
4QSàISFJOJHFS[VN3FJOJHFOPEFS
"CUBVFO*ISFT,àIMTDISBOLT%JF
%ÊNQGFPEFS/FCFMLÚOOFOJO,POUBLU
mit stromführenden Teilen geraten
VOE,VS[TDIMàTTFPEFS4USPNTDIMÊHF
auslösen.
t .JTTCSBVDIFO4JFOJFNBMT5FJMF*ISFT
,àIMTDISBOLT[#5àS
BMT#FGFTUJHVOHFO
oder Kletterhilfen.
t /VU[FO4JFLFJOFFMFLUSJTDIFO(FSÊUF
innerhalb des Kühlschranks.
t "DIUFO4JFEBSBVGEFO,àIMLSFJTMBVG
LFJOFTGBMMTNJU#PISPEFS
4DIOFJEXFSL[FVHFO[VCFTDIÊEJHFO
Das Kühlmittel kann herausspritzen,
wenn die Gaskanäle des Verdunsters,
3PISVOE4DIMBVDIMFJUVOHFOPEFS
0CFSGMÊDIFOWFSTJFHFMVOHFOCFTDIÊEJHU
werden. Dies kann zu Hautreizungen und
"VHFOWFSMFU[VOHFOGàISFO
t %FDLFO4JFLFJOFSMFJ#FMàGUVOHTÚGGOVOHFO
des Kühlschranks ab.
t &MFLUSPHFSÊUFEàSGFOOVSWPO
autorisierten Fachkräften repariert
XFSEFO3FQBSBUVSFOEVSDIXFOJHFS
kompetente Personen können erhebliche
(FGÊISEVOHFOEFT"OXFOEFST
verursachen.
t 4PMMUFO'FIMFSPEFS1SPCMFNFXÊISFOE
EFS8BSUVOHPEFS3FQBSBUVSBSCFJUFO
BVGUSFUFOTPUSFOOFO4JFEFO,àIMTDISBOL
WPOEFS4USPNWFSTPSHVOHJOEFN4JFEJF
FOUTQSFDIFOEF4JDIFSVOHBCTDIBMUFO
PEFSEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO
t ;JFIFO4JFOJFNBMTBN/FU[LBCFMoGBTTFO
4JFTUFUTEFO4UFDLFSTFMCTU
t -BHFSO4JFIPDIQSP[FOUJHFBMLPIPMJTDIF
Getränke gut verschlossen und aufrecht.
DE
t -BHFSO4JFOJFNBMT#FIÊMUFSNJU
CSFOOCBSFO(BTFO[#4QSBZEPTFO
oder explosive Dinge im Kühlschrank.
t /VU[FO4JFLFJOFNFDIBOJTDIFOPEFS
andere Hilfsmittel, um das Gerät
abzutauen – es sei denn, solche
Hilfsmittel werden ausdrücklich vom
Hersteller empfohlenen.
t %JFTFT(FSÊUEBSGOJDIUWPO1FSTPOFO
FJOTDIMJF•MJDI,JOEFSO
CFOVU[UXFSEFO
die unter körperlichen oder geistigen
Einschränkungen leiden oder denen es
an der nötigen Erfahrung im Umgang
mit solchen Geräten mangelt. Eine
"VTOBINFLBOOHFNBDIUXFSEFOXFOO
solche Personen ständig beaufsichtigt
werden und/oder gründlich in der
Verwendung des Gerätes unterwiesen
wurden.
t /FINFO4JFFJOFOCFTDIÊEJHUFO
,àIMTDISBOLOJDIUJO#FUSJFC8FOEFO4JF
sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst an
den Kundendienst.
t %JFFMFLUSJTDIF4JDIFSIFJUEFT(FSÊUFT
ist nur dann gewährleistet, wenn
EBTIBVTJOUFSOF&SEVOHTTZTUFNEFO
[VUSFGGFOEFO/PSNFOFOUTQSJDIU
t 4FU[FO4JFEBT(FSÊULFJOFN3FHFO
4DIOFFEJSFLUFN4POOFOMJDIUPEFS8JOE
BVTEBEJFTEJFFMFLUSJTDIF4JDIFSIFJU
gefährden kann.
t %BNJUFTOJDIU[V(FGÊISEVOHFOLPNNU
MBTTFO4JFCFTDIÊEJHUF/FU[LBCFM
unverzüglich vom Kundendienst
austauschen.
t 4UFDLFO4JFXÊISFOEEFS*OTUBMMBUJPO
OJFNBMTEFO/FU[TUFDLFSFJO"OEFSOGBMMT
kann es zu schweren bis tödlichen
Verletzungen kommen.
t %FS,àIMTDISBOLEBSGOVS[VN-BHFSO
von Lebensmitteln, keinesfalls für andere
Zwecke verwendet werden.
t %BT5ZQFOTDIJMENJUUFDIOJTDIFO%BUFO
befindet sich an der linken Innenwand des
Kühlschranks.
t 4DIMJF•FO4JFEFO,àIMTDISBOLOJFNBMT
BO&OFSHJFTQBSTZTUFNFBOBOEFSOGBMMT
LBOOFT[V#FTDIÊEJHVOHFOLPNNFO
t #FJ(FSÊUFONJUCMBVFS*OOFOCFMFVDIUVOH
4DIBVFO4JFOJFNBMTNJUPQUJTDIFO
Hilfsmitteln in das blaue Licht.
t #FJNBOVFMMHFTUFVFSUFO,àIMTDISÊOLFO
XBSUFO4JFOBDI4USPNBVTGÊMMFO
NJOEFTUFOT.JOVUFOBCCFWPS4JFEBT
Gerät neu starten.
t 'BMMT4JFEBT(FSÊUBOFJOFOBOEFSFO
#FTJU[FSXFJUFSHFCFOWFSHFTTFO4JF
OJDIUEJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHFCFOGBMMT
weiterzugeben.
t "DIUFO4JFCFJN5SBOTQPSUJFSFOEFT
,àIMTDISBOLTEBSBVGEBTTEBT/FU[LBCFM
nicht beschädigt wird. Geknickte Kabel
LÚOOFOTJDIFOU[àOEFO4UFMMFO4JF
niemals schwere Gegenstände auf
EFN/FU[LBCFMBC#FSàISFO4JFEFO
/FU[TUFDLFSOJFNBMTNJUGFVDIUFOPEFS
gar nassen Händen.
t 4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFSOJFNBMTJO
MPTF4UFDLEPTFOFJO
t 4QSàIFO4JFBVT4JDIFSIFJUTHSàOEFO
OJFNBMTEJSFLU8BTTFSBVGEJF*OOFOVOE
"V•FOGMÊDIFOEFT(FSÊUFT
t /VU[FO4JFOJFNBMTMFJDIUFOU[àOEMJDIF
4VCTUBO[FO[#1SPQBOHBT
JOEFS/ÊIF
EFT,àIMTDISBOLTFTCFTUFIU#SBOEVOE
Explosionsgefahr.
t 4UFMMFO4JFOJFNBMTNJU8BTTFSPEFS
anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf
EFN,àIMTDISBOLBCFTCFTUFIU#SBOE
VOE4USPNTDIMBHHFGBIS
t ÃCFSMBEFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIU
NJUàCFSNʕJHWJFMFO-FCFOTNJUUFMO#FJ
ÃCFSMBEVOHLÚOOFO-FCFOTNJUUFMCFJN
½GGOFOEFS5àSIFSBVTGBMMFO4BDITDIÊEFO
VOE7FSMFU[VOHFOWFSVSTBDIFO4UFMMFO
4JFOJFNBMT(FHFOTUÊOEFBVGEFN
,àIMTDISBOLBCTPMDIF(FHFOTUÊOEF
LÚOOFOCFJN½GGOFOVOE4DIMJF•FOEFS
Kühlschranktür herabfallen.
t .BUFSJBMJFOEJFCFJFYBLUGFTUHFMFHUFO
Temperaturen gelagert werden
DE
t
t
t
t
t
t
müssen (beispielsweise Impfstoffe,
XÊSNFFNQGJOEMJDIF"S[OFJ
XJTTFOTDIBGUMJDIF1SPCFOVTX
TPMMUFO
nicht im Kühlschrank gelagert werden.
;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSXFOO4JF
den Kühlschrank längere Zeit nicht
OVU[FO"OEFSOGBMMTLÚOOFO#SÊOEF
EVSDIEFGFLUF/FU[LBCFMOJDIUHÊO[MJDI
ausgeschlossen werden.
%JF,POUBLUFEFT/FU[TUFDLFSTTPMMUFO
SFHFMNʕJHHFSFJOJHUXFSEFOBOEFSOGBMMT
CFTUFIU#SBOEHFGBIS
%JF4UFDLFSLPOUBLUFTPMMUFOSFHFMNʕJH
HFSFJOJHUXFSEFOBOEFSOGBMMTCFTUFIU
#SBOEHFGBIS
%FS,àIMTDISBOLLBOOTJDICFXFHFO
GBMMTEJF'à•FOJDIUSJDIUJHBVGEFN#PEFO
BVGMJFHFO4UFMMFO4JFEJFWFSTUFMMCBSFO
Füße so ein, dass der Kühlschrank
absolut stabil steht und sich somit nicht
bewegen kann.
5SBHFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIUBN
5àSHSJGGEFS(SJGGLBOOBCCSFDIFO
8FOO4JFEBT(FSÊUOFCFOFJOFN
anderen Kühlgerät aufstellen, achten
4JFEBSBVGEBTT[XJTDIFOEFO(FSÊUFO
mindestens 8 cm Platz verbleiben.
"OEFSOGBMMTLBOOTJDI'FVDIUJHLFJUBOEFO
4FJUFOXÊOEFOOJFEFSTDIMBHFO
Bei Geräten mit
Wasserspender:
Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8
bar liegen.
t /VS5SJOLXBTTFSWFSXFOEFO
Kinder – Sicherheit
t #FJBCTDIMJF•CBSFO5àSFOCFXBISFO4JF
EFO4DIMàTTFMBV•FSIBMCEFS3FJDIXFJUF
von Kindern auf.
t ,JOEFSNàTTFOTUFUTCFBVGTJDIUJHU
werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
HCA-Warnung
Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel
R600a arbeitet:
Dieses Gas ist leicht entflammbar.
"DIUFO4JFBMTPEBSBVG,àIMLSFJTMBVGVOE
-FJUVOHFOXÊISFOE#FUSJFCVOE5SBOTQPSU
OJDIU[VCFTDIÊEJHFO#FJ#FTDIÊEJHVOHFO
IBMUFO4JFEBT1SPEVLUWPOQPUFO[JFMMFO
;àOERVFMMFO[#PGGFOFO'MBNNFO
GFSO
VOETPSHFOGàSFJOFHVUF#FMàGUVOHEFT
3BVNFTJOEFNEBT(FSÊUBVGHFTUFMMU
wurde.
Diese Warnung können Sie ignorieren,
wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel
R134a arbeitet.
Das verwendete Kühlmittel wird auf dem
5ZQFOTDIJMEBOEFSMJOLFO*OOFOTFJUFEFT
Kühlschranks angegeben.
&OUTPSHFO4JFEBT(FSÊUOJFNBMTEVSDI
Verbrennen.
Tipps zum Energiesparen
t )BMUFO4JFEJF,àIMTDISBOLUàSFOOVS
möglichst kurz geöffnet.
t -BHFSO4JFLFJOFXBSNFO4QFJTFOPEFS
Getränke im Kühlschrank ein.
t ÃCFSMBEFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIUEJF
Luft muss frei zirkulieren können.
t 4UFMMFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIUJN
EJSFLUFO4POOFOMJDIUPEFSJOEFS/ÊIFWPO
8ÊSNFRVFMMFOXJF½GFO4QàMNBTDIJOFO
oder Heizkörpern auf.
t "DIUFO4JFEBSBVG*ISF-FCFOTNJUUFM
JOWFSTDIMPTTFOFO#FIÊMUFSO
aufzubewahren.
t #FJ(FSÊUFONJU5JFGLàIMCFSFJDI4JF
können noch mehr Lebensmittel
FJOMBHFSOXFOO4JFEJF"CMBHFO
PEFS4DIVCMBEFOBVTEFN
Tiefkühlbereich herausnehmen.
Die Energieverbrauchswerte Ihres
Kühlschranks wurden bei maximaler
#FMBEVOHNJUIFSBVTHFOPNNFOFO
"CMBHFOPEFS4DIVCMBEFOFSNJUUFMU
"OTPOTUFOJTUFT*IOFOOBUàSMJDI
GSFJHFTUFMMUEJF"CMBHFOPEFS4DIVCMBEFO
zu verwenden.
t 8FOO4JFHFGSPSFOF-FCFOTNJUUFM
JN,àIMCFSFJDIBVGUBVFOTQBSFO4JF
Energie und bewahren die Qualität der
Lebensmittel.
DE
3 Installation
B#JUUFCFBDIUFO4JFEBTTEFS)FSTUFMMFS
OJDIUIBGUFUXFOO4JFTJDIOJDIUBOEJF
*OGPSNBUJPOFOVOE"OXFJTVOHFOEFS
#FEJFOVOHTBOMFJUVOHIBMUFO
Was Sie bei einem weiteren
Transport Ihres Kühlschranks
beachten müssen
1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport
geleert und gesäubert werden.
#FGFTUJHFOVOETJDIFSO4JF"CMBHFO
Zubehör, Gemüsefach etc. mit Klebeband,
CFWPS4JFEBT(FSÊUOFVWFSQBDLFO
3. Die Verpackung muss mit kräftigem
,MFCFCBOEVOETUBCJMFO4FJMFOHFTJDIFSU
die auf der Verpackung aufgedruckten
Transporthinweise müssen beachtet
werden.
Vergessen Sie nicht…
+FEFSXJFEFSWFSXFOEFUF"SUJLFMTUFMMUFJOF
VOWFS[JDIUCBSF)JMGFGàSVOTFSF/BUVSVOE
VOTFSF3FTTPVSDFOEBS
8FOO4JF[VS8JFEFSWFSXFSUVOHWPO
Verpackungsmaterialien beitragen
NÚDIUFOLÚOOFO4JFTJDICFJ
Umweltschutzvereinigungen und Ihren
#FIÚSEFOWPS0SUJOGPSNJFSFO
Bevor Sie Ihren Kühlschrank
einschalten
#FWPS4JF*ISFO,àIMTDISBOLJO#FUSJFC
OFINFOCFBDIUFO4JFCJUUF'PMHFOEFT
1. Ist der Innenraum des Kühlschranks
USPDLFOLBOOEJF-VGUGSFJBOEFS3àDLTFJUF
zirkulieren?
#JUUFCSJOHFO4JFEJFCFJEFO,VOTUTUPGGLFJMF
XJFJOEFS"CCJMEVOHHF[FJHUBO%JF
Kunststoffkeile sorgen für den richtigen
"CTUBOE[XJTDIFO,àIMTDISBOLVOE8BOE
– und damit für die richtige Luftzirkulation.
%JF"CCJMEVOHEJFOUMFEJHMJDI[VS
0SJFOUJFSVOHVOENVTTOJDIUFYBLUNJU
*ISFN(FSÊUàCFSFJOTUJNNFO
3FJOJHFO4JFEBT*OOFSFEFT,àIMTDISBOLT
XJFJN"CTDIOJUUv8BSUVOHVOE
3FJOJHVOHwCFTDISJFCFO
4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFSEFT
,àIMTDISBOLTJOFJOF4UFDLEPTF8FOO
die Kühlbereichtür geöffnet wird, schaltet
sich das Licht im Inneren ein.
4JFIÚSFOFJO(FSÊVTDIXFOOTJDIEFS
Kompressor einschaltet. Die Flüssigkeiten
VOE(BTFJN,àIMTZTUFNLÚOOFOBVDI
leichte Geräusche erzeugen, wenn der
Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig
normal.
6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes können
sich warm anfühlen. Dies ist normal.
%JFTF#FSFJDIFXÊSNFOTJDIFUXBTBVG
damit sich kein Kondenswasser bildet.
Elektrischer Anschluss
4DIMJF•FO4JFEBT(FSÊUBOFJOFHFFSEFUF
4DIVLP
4UFDLEPTFBO%JFTF4UFDLEPTF
NVTTNJUFJOFSQBTTFOEFO4JDIFSVOH
abgesichert werden.
8JDIUJH
t %FS"OTDIMVTTNVTTHFNʕMPLBMFS
Vorschriften erfolgen.
t %FS/FU[TUFDLFSNVTTOBDIEFS
Installation frei zugänglich bleiben.
t %JFBOHFHFCFOF4QBOOVOHNVTTNJU
*ISFS/FU[TQBOOVOHàCFSFJOTUJNNFO
t ;VN"OTDIMVTTEàSGFOLFJOF
Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen verwendet werden.
B&JOCFTDIÊEJHUFT/FU[LBCFMNVTT
unverzüglich durch einen qualifizierten
Elektriker ausgetauscht werden.
DE
B%BT(FSÊUEBSGWPS"CTDIMVTTEFS
3FQBSBUVSFOOJDIUNFISCFUSJFCFO
XFSEFO&TCFTUFIU4USPNTDIMBHHFGBIS
Verpackungsmaterialien
entsorgen
Das Verpackungsmaterial kann eine
Gefahr für Kinder darstellen. Halten
4JF7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFOWPO
,JOEFSOGFSOPEFSFOUTPSHFO4JFEBT
Verpackungsmaterial gemäß den gültigen
Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen
4JF7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFOOJDIUNJUEFN
regulären Hausmüll.
Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus
SFDZDMJOHGÊIJHFO.BUFSJBMJFOIFSHFTUFMMU
Altgeräte entsorgen
&OUTPSHFO4JF"MUHFSÊUFBVG
umweltfreundliche Weise.
t #FJ'SBHFO[VSSJDIUJHFO&OUTPSHVOH
XFOEFO4JFTJDICJUUFBO*ISFO)ÊOEMFS
BOFJOF4BNNFMTUFMMFPEFSBO*ISF
4UBEUWFSXBMUVOH
#FWPS4JFEBT(FSÊUFOUTPSHFOTDIOFJEFO
4JFEFO/FU[TUFDLFSBCVOENBDIFO
EJF5àSWFSTDIMàTTFTPGFSOWPSIBOEFO
unbrauchbar, damit Kinder nicht in Gefahr
gebracht werden.
4JFEBT(FSÊUBVGFJOFN5FQQJDIPEFS
5FQQJDICPEFOBVGTUFMMFONàTTFO4JFFJOFO
"CTUBOEWPONJOEFTUFOTDN[VN
#PEFOFJOIBMUFO
4UFMMFO4JF*ISFO,àIMTDISBOLBVGFJOFN
ebenen Untergrund auf, damit er nicht
wackelt.
>LUU0OYLT.LYp[KHZ3…M[\UNZNP[[LY
ILPSPLN[PUZ[HSSPLYLU:PLKHZ.P[[LY^PLPU
NLaLPN[
1
2
3
3
Aufstellung und Installation
A'BMMTEJF5àSEFT3BVNFTJOEFN
der Kühlschrank aufgestellt werden soll,
OJDIUCSFJUHFOVHJTUXFOEFO4JFTJDIBO
den autorisierten Kundendienst, lassen
die Kühlschranktüren demontieren und
befördern das Gerät seitlich durch die Tür.
4UFMMFO4JF*ISFO,àIMTDISBOLBOFJOFS
HVUFSSFJDICBSFO4UFMMFBVG
1MBU[JFSFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIUJO
EFS/ÊIFWPO8ÊSNFRVFMMFOPEFSEPSUXP
FS'FVDIUJHLFJUPEFSEJSFLUFN4POOFOMJDIU
ausgesetzt ist.
3. Damit das Gerät richtig arbeiten
LBOONàTTFO4JFBVTSFJDIFOE1MBU[VN
das Gerät herum freilassen, damit eine
PSEFOUMJDIF#FMàGUVOHHFXÊISMFJTUFUJTU
8FOO4JFEFO,àIMTDISBOLJOFJOFS/JTDIF
BVGTUFMMFONàTTFO4JFFJOFO"CTUBOE
von mindestens 5 cm zur Decke und
5 cm zu den Wänden einhalten. Wenn
DE
3
1
Austausch der
Innenbeleuchtung
Wenn die Lampe nicht funktioniert, gehen
4JFXJFGPMHUWPS
4DIBMUFO4JFEBT(FSÊUBVTVOE[JFIFO
4JFEFO/FU[TUFDLFSBC
Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe,
LÚOOFO4JFFJOJHF3FHBMFFOUGFSOFO
#FOVU[FO4JF[VN&OUGFSOFO
EFS"CEFDLVOHFJOFOGMBDIFO
4DISBVCFOESFIFS
ÃCFSQSàGFO4JFEBTTTJDIEJF-BNQF
nicht gelöst hat und fest in der Halterung
TJU[U4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFSXJFEFS
FJOVOETDIBMUFO4JFEBT(FSÊUFJO
8FOOEJF-BNQFKFU[UGVOLUJPOJFSUTFU[FO
4JFEJF"CEFDLVOHXJFEFSBVG
8FOOEJF-BNQFOJDIUGVOLUJPOJFSU
TDIBMUFO4JFEBT(FSÊUXJFEFSBVTVOE
[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSBC&STFU[FO
4JFEJF(MàICJSOFNJUFJOFSNBYJNBM
8BUUTUBSLFO4DISBVCHMàICJSOF4&4
&OUTPSHFO4JFEJFLBQVUUF-BNQFTPGPSU
&STBU[MBNQFOFSIBMUFO4JFJOKFEFNHVUFO
Elektrowarengeschäft.
DE
Füße einstellen
Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade
TUFIU
4JFLÚOOFOEFO,àIMTDISBOLoXJFJOEFS
"CCJMEVOHHF[FJHUoEVSDI%SFIFOEFS
'SPOUGà•FBVTCBMBODJFSFO8FOO4JFJO
3JDIUVOHEFTTDIXBS[FO1GFJMTESFIFO
senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß
CFGJOEFU#FJN%SFIFOJO(FHFOSJDIUVOH
XJSEEJF&DLFBOHFIPCFO%JFTF"SCFJU
fällt erheblich leichter, wenn ein Helfer das
Gerät etwas anhebt.
Installation (Montage unter
der Arbeitsplatte)
t%JF)ÚIFEFS"SCFJUTQMBUUFTPMMUFNN
betragen.
,PDIHFSÊUFVOETPOTUJHF8ÊSNFRVFMMFO
dürfen nicht oberhalb des unter der
"SCFJUTQMBUUFNPOUJFSUFO(FSÊUFTQMBU[JFSU
werden.
t&JOF4UFDLEPTFNVTTTJDIOBIFEFS
MJOLFOPEFSSFDIUFO4FJUFEFT(FSÊUFT
befinden.
t&OUGFSOFO4JFEJFPCFSF
(FSÊUFBCEFDLVOH%B[VMÚTFO4JF
JOTHFTBNUWJFS4DISBVCFO;XFJBO
EFS3àDLTFJUF[XFJXFJUFSFBOEFS
Vorderkante.
Abb. 1
t4DIOFJEFO4JFEFOJN#JMEHF[FJHUFO5FJM
BVTVOEFOUGFSOFO4JFJIONJUFJOFS;BOHF
t1MBU[JFSFO4JFEBT(FSÊUVOUFSEFS
"SCFJUTQMBUUFVOETUFMMFO4JFEJF'à•FBO
EFS'SPOUTFJUFTPFJOEBTTEBT0CFSUFJM
des Gerätes die Platte berührt.
%BNJUEBT(FSÊUVOUFSEFS"SCFJUQMBUUF
eingesetzt werden kann, muss zwischen
8BOEVOEEFS3FGFSFO[NBSLJFSVOHBN
PCFSFO,VOTUTUPGG7FSCJOEVOHTTUàDL
mindestens 595 mm Platz vorhanden sein.
Abb. 2-3
t'JYJFSFO4JFEBT(FSÊUNJU[XFJEFS
4DISBVCFOEJF4JFBVTEFSPCFSFO
"CEFDLVOHIFSBVTHFESFIUIBCFO%JF
"SCFJUTQMBUUFNVTTBVT,VOTUTUPGGPEFS
)PM[CFTUFIFO
Abb. 4
DE
4 Vorbereitung
C
Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30
cm von Hitzequellen wie Kochstellen,
Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen
Einrichtungen aufgestellt werden.
)BMUFO4JFNJOEFTUFOTDN"CTUBOE
[V&MFLUSPÚGFOFJOWFSNFJEFO4JFEJF
"VGTUFMMVOHJNEJSFLUFO4POOFOMJDIU
C %JF;JNNFSUFNQFSBUVSEFT3BVNFTJO
dem der Kühlschrank aufgestellt wird,
sollte mindestens 10 °C betragen. Im
Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der
#FUSJFCEFT,àIMTDISBOLTCFJHFSJOHFSFS
Umgebungstemperatur nicht ratsam.
C4PSHFO4JFEBGàSEBTTEBT*OOFSF*ISFT
Kühlschranks gründlich gereinigt wird.
C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander
QMBU[JFSUXFSEFOTPMMFOBDIUFO4JFEBSBVG
dass sie mindestens 2 cm voneinander
entfernt aufgestellt werden.
C 8FOO4JFEFO,àIMTDISBOL[VNFSTUFO
.BMJO#FUSJFCOFINFOIBMUFO4JFTJDI
CJUUFBOEJFGPMHFOEFO"OXFJTVOHFOGàS
EJFFSTUFOTFDIT#FUSJFCTTUVOEFO
%JF,àIMTDISBOLUàSTPMMUFOJDIU[VIÊVGJH
geöffnet werden.
%FS,àIMTDISBOLNVTT[VOÊDITU
vollständig leer arbeiten.
;JFIFO4JFOJDIUEFO/FU[TUFDLFS'BMMT
EFS4USPNBVTGBMMFOTPMMUFCFBDIUFO
4JFEJF8BSOIJOXFJTFJN"CTDIOJUU
v&NQGFIMVOHFO[VS1SPCMFNMÚTVOHi
C 0SJHJOBMWFSQBDLVOHVOE
4DIBVNTUPGGNBUFSJBMJFOTPMMUFO[VN
zukünftigen Transport des Gerätes
aufbewahrt werden.
DE
a
a
c
b
d
b
e
1
595 mm
820 mm
55 mm
2
3
b
b
4
DE
Türanschlag umkehren
(FIFO4JFEFS3FJIFOBDIWPS
A
C
B
G
H
D
I
F
E
a
DE
9
7
7
8
5
6
1
6
4
60°
3
2
12
12
10
11
14
11
17
13
60°
16
15
DE
18
5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank
H\LYKLTKH]VU^PLVM[KPL;…Y
NL€MMUL[^PYK\UK^PL]PLS3LILUZTP[[LS
PT0UULYLUNLSHNLY[^LYKLU
)LPTOp\MPNLUkMMULUKLY;…YZ[LPN[KPL
0UULU[LTWLYH[\YHU
(\ZKPLZLT.Y\UKLTWMLOSLU^PY
KPL;…YT€NSPJOZ[ZJOULSS^PLKLYa\
ZJOSPLLU
Gefrieren
+PL)L[YPLIZ[LTWLYH[\Y^PYK…ILYKPL
;LTWLYH[\YZ[L\LY\UNYLN\SPLY[
Einfrieren von Lebensmitteln
1 = Schwächste Kühlung (wärmste
Einstellung)
5 = Stärkste Kühlung (kälteste
Einstellung)
+LY.LMYPLYILYLPJOPZ[TP[KLT:`TIVS
NLRLUUaLPJOUL[
0U0OYLT.LYp[R€UULU:PLMYPZJOL
5HOY\UNZTP[[LSLPUMYPLYLU\UKH\JO
ILYLP[ZNLMYVYLUL3LILUZTP[[LSSHNLYU
)P[[LILHJO[LU:PLKHa\KPL
,TWMLOS\UNLUH\MKLY=LYWHJR\UNKLY
3LILUZTP[[LS
6KLY
t"DIUVOH
Warm
1
(Or) Min.
Cold
2
3
4
5
Max.
-YPLYLU:PLRLPULRVOSLUZp\YLOHS[PNLU
.L[YpURLLPU!+PL-SHZJOLUR€UULU
ILPT,PUMYPLYLUWSH[aLU
Min. = Schwächste Kühlung
(wärmste Einstellung)
Max. = Stärkste Kühlung
(kälteste Einstellung)
+PL+\YJOZJOUP[[Z[LTWLYH[\YPT
0UULYLUKLZ2…OSZJOYHURZZVSS[LILP
L[^H‡*SPLNLU
)P[[L^pOSLU:PLKPLKLYNL^…UZJO[LU
;LTWLYH[\YLU[ZWYLJOLUKL,PUZ[LSS\UN
:PLR€UULUKLU)L[YPLIKLZ.LYp[LZ
\U[LYIYLJOLUPUKLT:PLPUKLU
;OLYTVZ[H[RUVWMH\MKPL7VZP[PVUɸ
LPUZ[LSSLU
)P[[LILHJO[LU:PLKHZZPT
2…OSILYLPJO\U[LYZJOPLKSPJOL
;LTWLYH[\YLUOLYYZJOLU
+LYRpS[LZ[L)LYLPJOILMPUKL[ZPJO
\UTP[[LSIHY…ILYKLT.LT…ZLMHJO
.LOLU:PL\TZPJO[PNTP[NLMYVYLULU
7YVK\R[LU^PLMHYIPNLU,PZ^…YMLSU\T
lILYZJOYLP[LU:PLKPL;PLMR…OSRHWHaP[p[
POYLZ.LYp[ZPUULYOHSI]VU:[\UKLU
UPJO[)LHJO[LU:PLKHZ;`WLUZJOPSK
<TLPULOVOL8\HSP[p[KLY
3LILUZTP[[LSa\IL^HOYLUT…ZZLU
5HOY\UNZTP[[LSZVZJOULSS^PLT€NSPJO
LPUNLMYVYLU^LYKLU
+HK\YJOZVSS[LKPL.LMYPLYRHWHaP[p[
UPJO[…ILYZJOYP[[LU^LYKLU\UKKPL
0UULU[LTWLYH[\YKLZ2…OSNLYp[LZUPJO[
HUZ[LPNLU
t"DIUVOH
;YLUULU:PLILYLP[ZNLMYVYLUL
3LILUZTP[[LSNY\UKZp[aSPJO]VU
5HOY\UNZTP[[LSUKPLNLYHKLLYZ[PU
KLZ2…OSNLYp[NLNLILU^\YKLU
+PL0UULU[LTWLYH[\YOpUN[H\JO
]VUKLY<TNLI\UNZ[LTWLYH[\YHI
DE
)LPT,PUMYPLYLUOLPLY:WLPZLU
HYILP[L[KLY2VTWYLZZVYZVSHUNLIPZ
KPL3LILUZTP[[LSRVTWSL[[NLMYVYLU
ZPUK+PLZRHUU]VY…ILYNLOLUK
a\LPULYZ[pYRLYLU(IR…OS\UNKLZ
2…OSILYLPJOLZM…OYLU
4HJOLU:PLZPJORLPUL:VYNLU^LUU
ZPJOKPL2…OSZJOYHUR[…YR\YaUHJO
KLT:JOSPLLUU\YTP[4…OL€MMULU
SHZZLUZVSS[L+PLZSPLN[KHYHUKHZZ
ZPJOKPL+Y\JR\U[LYZJOPLKLa^PZJOLU
0UULUYH\T\UK<TNLI\UNLYZ[LPUTHS
H\ZNSLPJOLUT…ZZLU5HJOLPUWHHY
4PU\[LUSpZZ[ZPJOKPL;…YNHUaUVYTHS
€MMULU
5HJOKLT:JOSPLLUKLY;…YO€YLU:PL
LPU=HR\\TNLYp\ZJO+PLZPZ[]€SSPN
UVYTHS
Herstellung von Eiswürfeln
-…SSLU:PLKPL,PZ^…YMLSZJOHSLa\L[^H
TP[>HZZLY\UKZ[LSSLU:PLKPLZL
PUZ;PLMR…OSMHJO
:VIHSKZPJOKHZ>HZZLYPU,PZ
]LY^HUKLS[OH[R€UULU:PLKPL
,PZ^…YMLSOLYH\ZULOTLU
)LU\[aLU:PLUPLTHSZZJOHYML
.LNLUZ[pUKL^PL4LZZLYVKLY.HILSU
a\T/LYH\ZS€ZLUKLY,PZ^…YMLS,Z
ILZ[LO[=LYSL[a\UNZNLMHOY
Gerät abtauen
lILYTpPNL,PZIPSK\UNRHUUZPJO
ULNH[P]H\MKPL.LMYPLYSLPZ[\UN0OYLZ
.LYp[LZH\Z^PYRLU
+HOLYLTWMLOSLU^PY0OULUKHZ
.LYp[TPUKLZ[LUZa^LPTHSWYV1HOY
HIa\[H\LU¶VKLY^LUUKPL,PZZJOPJO[
LPUL:[pYRL]VUTT…ILYZJOYLP[L[
;H\LU:PLKHZ.LYp[HI^LUUZPJO
RLPULVKLYU\Y^LUPNL3LILUZTP[[LS
KHYPUILMPUKLU
5LOTLU:PL[PLMNLMYVYLUL3LILUZTP[[LS
OLYH\Z>PJRLSU:PLKHZ.LMYPLYN\[
PUTLOYLYL3HNLU7HWPLYVKLYPULPU
/HUK[\JOLPU\UKSHNLYU:PLLZHU
LPULTR…OSLU6Y[
A\T(I[H\LUKLZ.LYp[LZaPLOLU:PL
KLU5L[aZ[LJRLYVKLYZJOHS[LUKPL
:PJOLY\UNH\Z
5LOTLU:PLA\ILO€Y[LPSL^PL
(ISHNLU:JO\ISHKLU\Z^H\Z
KLT.LYp[OLYH\Z\UKMHUNLU:PL
KHZ;H\^HZZLYTP[LPULTNLLPNUL[LU
)LOpS[LYH\M
:VMLYUU€[PNLU[MLYULU:PL;H\^HZZLY
TP[LPULT:JO^HTTVKLYLPULT
^LPJOLU;\JOH\ZKLT;PLMR…OSMHJO
\UK.LMYPLYN\[MHJO
3HZZLU:PLKPL,PZ^…YMLSSPLILYL[^HZ
HU[H\LUVKLY[H\JOLU:PLKLU)VKLU
KLY:JOHSLLPULU4VTLU[SHUNPU
OLPLZ>HZZLY
Lagerung von Tiefkühlkost
+LY;PLMR…OSILYLPJOPZ[TP[KLT:`TIVS
NLRLUUaLPJOUL[
0T;PLMR…OSILYLPJOR€UULU:PL
]VYNLMYVYLUL3LILUZTP[[LSSHNLYU
+PL3HNLY\UNZLTWMLOS\UNLUH\MKLY
3LILUZTP[[LS]LYWHJR\UNZVSS[LUPTTLY
LPUNLOHS[LU^LYKLU
DE
3HZZLU:PLKPL;…Y^pOYLUKKLZ
(I[H\]VYNHUNZVMMLUZ[LOLU
>LUU:PLKLU(I[H\]VYNHUN
ILZJOSL\UPNLUT€JO[LUZ[LSSLU:PLLPU
WHHY:JO…ZZLSUTP[^HYTLT>HZZLYPU
KHZ.LYp[
=LY^LUKLU:PLUPLTHSZ,SLR[YVNLYp[L
(I[H\ZWYH`ZVKLYZWP[aLVKLY
ZJOHYMRHU[PNL.LNLUZ[pUKL^PL
4LZZLYVKLY.HILSUa\T,U[MLYULU
KLZ,PZLZ
9LPUPNLU:PLKLU0UULUYH\TUHJOKLT
(I[H\LU
:JOSPLLU:PLKHZ.LYp[^PLKLYHUKPL
:[YVT]LYZVYN\UNHU3LNLU:PLKHZ
.LMYPLYN\[PUKPL:JO\ISHKLUZJOPLILU
:PLKPL:JO\ISHKLUPUKHZ2…OSNLYp[
LPU
Kühlen
Lagern von Lebensmitteln
+LY2…OSILYLPJOPZ[M…YKPLR\YaMYPZ[PNL
3HNLY\UN]VUMYPZJOLU3LILUZTP[[LSU
\UK.L[YpURLU]VYNLZLOLU
3HNLYU:PL4PSJOWYVK\R[LPT
KHM…Y]VYNLZLOLULU)LYLPJOKLZ
2…OSZJOYHURZ
-SHZJOLUR€UULU:PLPT-SHZJOLUOHS[LY
VKLYPUKLY-SHZJOLUHISHNLKLY;…Y
H\MIL^HOYLU
9VOLZ-SLPZJONLILU:PLHTILZ[LU
PULPULU7VS`L[O`SLU)L\[LS7,\UK
SHNLYULZPT\U[LYZ[LU)LYLPJOKLZ
2…OSZJOYHURZ
3HZZLU:PLOLPL:WLPZLU
\UK.L[YpURLPTTLYLYZ[H\M
9H\T[LTWLYH[\YHIR…OSLUIL]VY:PL
KPLZLPUKLU2…OSZJOYHURZ[LSSLU
t"DIUVOH
3HNLYU:PLRLPULL_WSVZP]LU
:\IZ[HUaLUVKLY)LOpS[LYTP[
IYLUUIHYLU;YLPINHZLU:WY…OZHOUL
:WY…OKVZLU\Z^PT2…OSNLYp[
,ZILZ[LO[,_WSVZPVUZNLMHOY
Gerät abtauen
+LY2…OSILYLPJO[H\[H\[VTH[PZJO
HI+HZ;H\^HZZLYMSPL[K\YJOKLU
(IMS\ZZRHUHSPULPULU:HTTLSILOpS[LY
HUKLY9…JRZLP[LKLZ.LYp[LZ
)LPT(I[H\LUIPSKLUZPJOK\YJO
=LYK\UZ[\UN>HZZLY[Y€WMJOLUHUKLY
9…JR^HUKKLZ2…OSZJOYHURZ
-HSSZKPL;YVWMLUUPJO[RVTWSL[[
HISH\MLUR€UULUZPLUHJOKLT
(I[H\LU^PLKLYNLMYPLYLU,U[MLYULU
:PLZPLTP[LPULT^LPJOLU;\JOKHZ
:PLTP[^HYTLT>HZZLYHUNLML\JO[L[
OHILU)LU\[aLU:PLRLPULOHY[LUVKLY
ZJOHYMLU.LNLUZ[pUKL
2VU[YVSSPLYLU:PLKLU;H\^HZZLYMS\ZZ
]VUALP[a\ALP[+PLZLYRHUU
NLSLNLU[SPJOa\T:[VJRLU
RVTTLU9LPUPNLU:PLLZTP[LPULT
7MLPMLUYLPUPNLYVKLYpOUSPJOLT
t"DIUVOH
3HNLYU:PLOVJOWYVaLU[PNLU(SRVOVS
U\YH\MYLJO[Z[LOLUK\UKMLZ[
]LYZJOSVZZLUPULPULTNLLPNUL[LU
)LOpS[LY
DE
6 Wartung und Reinigung
A7FSXFOEFO4JF[V3FJOJHVOHT[XFDLFO
OJFNBMT#FO[JOPEFSÊIOMJDIF
4VCTUBO[FO
B8JSFNQGFIMFOWPSEFN3FJOJHFOEFO
/FU[TUFDLFS[V[JFIFO
C 7FSXFOEFO4JF[VS3FJOJHVOH
OJFNBMTTDIBSGF(FHFOTUÊOEF4FJGF
Haushaltsreiniger, Waschmittel oder
Wachspolituren.
C 3FJOJHFO4JFEBT(FIÊVTFEFT(FSÊUFT
NJUMBVXBSNFN8BTTFSXJTDIFO4JFEJF
Flächen danach trocken.
B;VS3FJOJHVOHEFT*OOFOSBVNT
WFSXFOEFO4JFFJOGFVDIUFT5VDIEBT
4JFJOFJOF-ÚTVOHBVT5FFMÚGGFM/BUSPO
und einem halben Liter Wasser getaucht
VOEBVTHFXSVOHFOIBCFO/BDIEFN
3FJOJHFOXJTDIFO4JFEFO*OOFOSBVN
trocken.
B"DIUFO4JFEBSBVGEBTTLFJO8BTTFS
in das Lampengehäuse oder andere
elektrische Komponenten eindringt.
B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht
CFOVU[UXJSE[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFS
nehmen alle Lebensmittel heraus, reinigen
das Gerät und lassen die Türe geöffnet.
C ,POUSPMMJFSFO4JFEJF5àSEJDIUVOHFO
regelmäßig, um sicherzustellen, dass
EJFTFTBVCFSVOEGSFJWPO4QFJTFSFTUFO
sind.
C Zum Entfernen einer Türablage räumen
4JFTÊNUMJDIF(FHFOTUÊOEFOBVTEFS
"CMBHFVOETDIJFCFOEJFTFEBOOOBDI
oben heraus.
Schutz der Kunststoffflächen
C (FCFO4JFLFJOF½MFPEFSTUBSLGFUUIBMUJHF
4QFJTFOPGGFOJO*ISFO,àIMTDISBOLo
dadurch können die Kunststoffflächen
BOHFHSJGGFOXFSEFO4PMMUFOEJF
Plastikoberflächen einmal mit Öl in
#FSàISVOHLPNNFOTPSFJOJHFO4JFEJF
FOUTQSFDIFOE4UFMMFOVNHFIFOENJU
warmem Wasser.
DE
7 Empfehlungen zur Problemlösung
#JUUFBSCFJUFO4JFEJFTF-JTUFEVSDICFWPS4JFEFO,VOEFOEJFOTUBOSVGFO%BT
LBOO*IOFO;FJUVOE(FMETQBSFO*OEFS-JTUFGJOEFO4JFIÊVGJHFSBVGUSFUFOEF
1SPCMFNFEJFOJDIUBVG7FSBSCFJUVOHTPEFS.BUFSJBMGFIMFS[VSàDL[VGàISFOTJOE
/JDIUBMMFIJFSCFTDISJFCFOFO'VOLUJPOFOTJOECFJKFEFN.PEFMMWFSGàHCBS
Der Kühlschrank arbeitet nicht.
‹ 0Z[KLY2…OSZJOYHURYPJO[PNHUNLZJOSVZZLU&:[LJRLU:PLKLU5L[aZ[LJRLYPU
KPL:[LJRKVZL
‹ 0Z[KPLLU[ZWYLJOLUKL/H\ZZPJOLY\UNOLYH\ZNLZWY\UNLUVKLY
K\YJONLIYHUU[&lILYWY…MLU:PLKPL:PJOLY\UN
,POEFOTBUJPOBOEFO4FJUFOXÊOEFOEFT,àIMCFSFJDIFT.VMUJ[POF
,àIMLPOUSPMMFVOE'MFYJ;POF
‹ :LOYNLYPUNL<TNLI\UNZ[LTWLYH[\YLU/p\ÄNLZkMMULU\UK:JOSPLLUKLY
;…Y:LOYML\JO[L<TNLI\UN6MMLUL3HNLY\UN]VUML\JO[LU3LILUZTP[[LSU
;…YUPJO[YPJO[PNNLZJOSVZZLU2…OSLYL;OLYTVZ[H[LPUZ[LSS\UN^pOSLU
‹ ;…YLUR…YaLYNL€MMUL[OHS[LUVKLYZLS[LULY€MMULU
‹ 6MMLUL)LOpS[LYHIKLJRLUVKLYTP[LPULTNLLPNUL[LU4H[LYPHSLPU^PJRLSU
‹ 2VUKLUZH[PVUTP[LPULT[YVJRLULU;\JOLU[MLYULU\UK…ILYWY…MLUVI
KPLZLLYUL\[H\M[YP[[
Der Kompressor läuft nicht
‹ ,PUL:JO\[aZJOHS[\UNZ[VWW[KLU2VTWYLZZVYILPR\YaaLP[PNLU
<U[LYIYLJO\UNLUKLY:[YVT]LYZVYN\UN\UK^LUUKHZ.LYp[a\VM[\UK
ZJOULSSLPU\UKH\ZNLZJOHS[L[^PYKKHKLY+Y\JRKLZ2…OSTP[[LSZLPUL
>LPSLSHUNH\ZNLNSPJOLU^LYKLUT\ZZ0OY2…OSZJOYHURILNPUU[UHJO
L[^HZLJOZ4PU\[LU^PLKLYa\HYILP[LU)P[[L^LUKLU:PLZPJOHUKLU
2\UKLUKPLUZ[MHSSZ0OY2…OSZJOYHURUHJO(ISH\MKPLZLYALP[UPJO[^PLKLYa\
HYILP[LUILNPUU[
‹ +LY2…OSZJOYHUR[H\[HI+PLZPZ[ILPLPULT]VSSH\[VTH[PZJOHI[H\LUKLU
2…OSZJOYHUR]€SSPNUVYTHS+HZ.LYp[[H\[]VUALP[a\ALP[HI
‹ +LY5L[aZ[LJRLYPZ[UPJO[LPUNLZ[LJR[lILYWY…MLU:PLVIKHZ.LYp[YPJO[PN
HUNLZJOSVZZLUPZ[
‹ :[PTTLUKPL;LTWLYH[\YLPUZ[LSS\UNLU&
‹ ,]LU[\LSSPZ[KLY:[YVTH\ZNLMHSSLU
DE
Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.
‹ 0OYUL\LZ.LYp[PZ[]PLSSLPJO[L[^HZIYLP[LYHSZZLPU=VYNpUNLY+PLZPZ[]€SSPN
UVYTHS.YVL2…OSNLYp[LHYILP[LUVM[SpUNLYLALP[
‹ +PL<TNLI\UNZ[LTWLYH[\YPZ[L]LU[\LSSZLOYOVJO+PLZPZ[]€SSPNUVYTHS
‹ +HZ2…OSNLYp[^\YKLT€NSPJOLY^LPZLLYZ[]VYR\YaLTPU)L[YPLINLUVTTLU
VKLYTP[3LILUZTP[[LSUNLM…SS[,ZRHUULPUPNL:[\UKLUSpUNLYKH\LYUIPZ
KLY2…OSZJOYHURZLPUL(YILP[Z[LTWLYH[\YLYYLPJO[OH[
‹ 2\Yaa\]VY^\YKLUNY€LYL4LUNLU^HYTLY:WLPZLUPT2…OSZJOYHUR
LPUNLSHNLY[/LPL:WLPZLUM…OYLUKHa\KHZZKLY2…OSZJOYHURL[^HZSpUNLY
HYILP[LUT\ZZIPZKPLNLLPNUL[L;LTWLYH[\Ya\YZPJOLYLU3HNLY\UNLYYLPJO[
PZ[
‹ ;…YLU^\YKLUOp\ÄNNL€MMUL[VKLYSpUNLYLALP[UPJO[YPJO[PNNLZJOSVZZLU
+LY2…OSZJOYHURT\ZZSpUNLYHYILP[LU^LPS^HYTL3\M[PUKLU0UULUYH\T
LPUNLKY\UNLUPZ[kMMULU:PLKPL;…YLUT€NSPJOZ[ZLS[LU
‹ +PL;…YKLZ2…OSVKLY;PLMR…OSILYLPJOZ^HYU\YHUNLSLOU[=LYNL^PZZLYU
:PLZPJOKHZZKPL;…YLUYPJO[PNNLZJOSVZZLU^\YKLU
‹ +PL2…OSZJOYHUR[LTWLYH[\YPZ[ZLOYUPLKYPNLPUNLZ[LSS[:[LSSLU:PLKPL
2…OSZJOYHUR[LTWLYH[\YO€OLYLPU\UK^HY[LU:PLIPZKPLNL^…UZJO[L
;LTWLYH[\YLYYLPJO[PZ[
‹ +PL;…YKPJO[\UNLU]VU2…OSVKLY.LMYPLYILYLPJOZPUK]LYZJOT\[a[
]LYZJOSPZZLUILZJOpKPN[VKLYZP[aLUUPJO[YPJO[PN9LPUPNLUVKLYLYZL[aLU
:PLKPL+PJO[\UN)LZJOpKPN[LVKLYKLMLR[L+PJO[\UNLUM…OYLUKHa\
KHZZKLY2…OSZJOYHURSpUNLYHYILP[LUT\ZZ\TKPL;LTWLYH[\YOHS[LUa\
R€UULU
Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Kühlbereich normal ist.
‹ +PL;PLMR…OS[LTWLYH[\YPZ[ZLOYUPLKYPNLPUNLZ[LSS[:[LSSLU:PLKPL
.LMYPLYMHJO[LTWLYH[\Y^pYTLYLPU\UKWY…MLU:PL
Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Tiefkühlbereich normal ist.
‹ +PL2…OS[LTWLYH[\YPZ[L]LU[\LSSZLOYUPLKYPNLPUNLZ[LSS[:[LSSLU:PLKPL
2…OSILYLPJO[LTWLYH[\Y^pYTLYLPU\UKWY…MLU:PL
Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.
‹ +PL2…OS[LTWLYH[\YPZ[L]LU[\LSSZLOYUPLKYPNLPUNLZ[LSS[:[LSSLU:PLKPL
2…OSILYLPJO[LTWLYH[\Y^pYTLYLPU\UKWY…MLU:PL
DE
%JF5FNQFSBUVSJN,àIMPEFS5JFGLàIMCFSFJDIJTUTFISIPDI
‹ +PL;LTWLYH[\YKLZ2…OSILYLPJOZPZ[L]LU[\LSSZLOYOVJOLPUNLZ[LSS[+PL
,PUZ[LSS\UNKLZ2…OSILYLPJOZILLPUÅ\ZZ[KPL;LTWLYH[\YPT;PLMR…OSILYLPJO
:[LSSLU:PLKLU2…OSVKLY;PLMR…OSILYLPJOH\MKPLNL^…UZJO[L;LTWLYH[\Y
LPU
‹ ;…YLU^\YKLUOp\ÄNNL€MMUL[VKLYSpUNLYLALP[UPJO[YPJO[PNNLZJOSVZZLU"
^LUPNLYOp\ÄN€MMULU
‹ +PL;…Y^\YKLL]LU[\LSSUPJO[YPJO[PNNLZJOSVZZLU";…YYPJO[PNZJOSPLLU
‹ 2\Yaa\]VY^\YKLUNY€LYL4LUNLU^HYTLY:WLPZLUPT2…OSZJOYHUR
LPUNLSHNLY[>HY[LU:PLIPZKLY2…OSVKLY;PLMR…OSILYLPJOKPLNL^…UZJO[L
;LTWLYH[\YLYYLPJO[
‹ +LY2…OSZJOYHUR^HYR\Yaa\]VY]VUKLY:[YVT]LYZVYN\UNNL[YLUU[0OY
2…OSZJOYHURIYH\JO[LPUPNLALP[\TZPJOH\MKPLNL^…UZJO[L;LTWLYH[\Y
HIa\R…OSLU
%BT#FUSJFCTHFSÊVTDIOJNNU[VXFOOEFS,àIMTDISBOLBSCFJUFU
‹ +HZ3LPZ[\UNZ]LYOHS[LUKLZ2…OSNLYp[LZRHUUZPJOQLUHJO
<TNLI\UNZ[LTWLYH[\YpUKLYU+PLZPZ[]€SSPNUVYTHS\UKRLPUL
-LOSM\UR[PVU
7JCSBUJPOFOPEFS#FUSJFCTHFSÊVTDIF
‹ +LY)VKLUPZ[UPJO[LILUVKLYUPJO[MLZ[+LY2…OSZJOYHUR^HJRLS[^LUU
LYL[^HZIL^LN[^PYK(JO[LU:PLKHYH\MKHZZKLY)VKLULILUPZ[\UKKHZ
.L^PJO[KLZ2…OSZJOYHURZWYVISLTSVZ[YHNLURHUU
‹ +HZ.LYp\ZJORHUUK\YJOH\MKLT2…OSZJOYHURHINLZ[LSS[L.LNLUZ[pUKL
LU[Z[LOLU5LOTLU:PLHINLZ[LSS[L.LNLUZ[pUKL]VT2…OSZJOYHUR
OLY\U[LY
'MJF•PEFS4QSJU[HFSÊVTDIFTJOE[VIÚSFO
‹ (\Z[LJOUPZJOLU.Y…UKLUIL^LNLUZPJO-S…ZZPNRLP[LU\UK.HZLPUULYOHSI
KLZ.LYp[LZ+PLZPZ[]€SSPNUVYTHS\UKRLPUL-LOSM\UR[PVU
Windähnliche Geräusche sind zu hören.
‹ A\TNSLPJOTpPNLU2…OSLU^LYKLU=LU[PSH[VYLULPUNLZL[a[+PLZPZ[]€SSPN
UVYTHS\UKRLPUL-LOSM\UR[PVU
Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.
‹ )LPOLPLU\UKML\JO[LU>L[[LYSHNLU[YP[[]LYZ[pYR[,PZIPSK\UN\UK
2VUKLUZH[PVUH\M+PLZPZ[]€SSPNUVYTHS\UKRLPUL-LOSM\UR[PVU
‹ +PL;…YLU^\YKLUL]LU[\LSSUPJO[YPJO[PNNLZJOSVZZLU";…YLURVTWSL[[
ZJOSPLLU
‹ ;…YLU^\YKLUOp\ÄNNL€MMUL[VKLYSpUNLYLALP[UPJO[YPJO[PNNLZJOSVZZLU"
^LUPNLYOp\ÄN€MMULU
DE
'FVDIUJHLFJUTBNNFMUTJDIBOEFS"V•FOTFJUFEFT,àIMTDISBOLTPEFSBOEFO
Türen.
‹ ,]LU[\LSSOLYYZJO[OVOL3\M[ML\JO[PNRLP["KPLZPZ[QLUHJO>L[[LYSHNL]€SSPN
UVYTHS+PL2VUKLUZH[PVU]LYZJO^PUKL[ZVIHSKKPL-L\JO[PNRLP[HIUPTT[
Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.
‹ +HZ0UULYLKLZ2…OSZJOYHURZT\ZZNLYLPUPN[^LYKLU9LPUPNLU:PLKHZ
0UULYLKLZ2…OSZJOYHURZTP[LPULT:JO^HTTKLU:PLTP[SH\^HYTLT
VKLYRVOSLUZp\YLOHS[PNLT>HZZLYHUNLML\JO[L[OHILU
‹ )LZ[PTT[L)LOpS[LYVKLY=LYWHJR\UNZTH[LYPHSPLU]LY\YZHJOLUKLU.LY\JO
=LY^LUKLU:PLHUKLYL)LOpS[LYVKLY=LYWHJR\UNZTH[LYPHSLPULYHUKLYLU
4HYRL
Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.
‹ 3LILUZTP[[LSWHJR\UNLU]LYOPUKLYUL]LU[\LSSKHZ:JOSPLLUKLY;…Y
,U[MLYULU:PLKPL=LYWHJR\UNLU^LSJOLKPL;…YISVJRPLYLU
‹ +LY2…OSZJOYHURZ[LO[UPJO[TP[ZpT[SPJOLU-…LUMLZ[H\MKLT)VKLU\UK
ZJOH\RLS[ILPRSLPULU)L^LN\UNLU:[LSSLU:PLKPL/€OLULPUZ[LSSZJOYH\ILU
LPU
‹ +LY)VKLUPZ[UPJO[LILUVKLYUPJO[Z[HIPSNLU\N(JO[LU:PLKHYH\MKHZZ
KLY)VKLULILUPZ[\UKKHZ.L^PJO[KLZ2…OSZJOYHURZWYVISLTSVZ[YHNLU
RHUU
Das Gemüsefach klemmt.
‹ +PL3LILUZTP[[LSILY…OYLUL]LU[\LSSKLUVILYLU;LPSKLY:JO\ISHKL6YKULU
:PLKPL3LILUZTP[[LSPUKLY:JO\ISHKLHUKLYZHU
DE
"&
&/%&'3/-