ACCESSOIRES POUR BARBECUES
Bâches de protection
pour barbecue Magma®
Marine Kettle®
Fabriqués en matériau de protection
pour bateaux Sunbrella®, résistant à
l’eau et inaltérable. • Livrable dans les
6 couleurs nautiques Sunbrella®
Forest Green Pacific Blue
A10-191FG A10-191PB
Forest Green Pacific Blue
A10-491FG A10-491PB
Format Standard
Burgundy
Jet Black
A10-191BU A10-191JB
Format de luxe
Burgundy
Jet Black
A10-491BU A10-491JB
Royal Blue
A10-191RB
Captain’s Navy
A10-191CN
Royal Blue
A10-491RB
Captain’s Navy
A10-491CN
Poêle chinoise 100%
acier inoxydable
A10-290
Cet ustensile indispensable à l’art culinaire chinois traditionnel est
désormais disponible en 100% acier inoxydable 18-8. Cette magnifique
poêle chinoise de qualité supérieure est parfaitement adaptée aux
dimensions du Magma Marine Kettle, le barbecue Del Mar Residential
ou votre équipement domestique ou marin.
Ustensiles de cuisine
A10-280 • Spatule
A10-281 • Pinces
A10-282 • Brosse pour barbecue
A10-283 • Fourchette
A10-284 • Les 4 pièces
Plaques larges en acier inoxydable 304 poli glace et grandes poignées
ergonomiques antidérapantes pour une maîtrise totale de la cuisson.
Les poils de la brosse sont entièrement en cuivre. Les dents de la
fourchette sont en acier inoxydable forgé.
Système brûleur
radiant et coupole
10-165
Ce système ultramoderne vous permet
d’utiliser les barbecues à gaz Magma à la
fois comme réchaud, four ou barbecue!
Il permet une répartition parfaite et
constante de la chaleur en mode barbecue ainsi qu’une cuisson à feu
ouvert en mode réchaud. Usiné en acier inoxydable 18-9, il convient aux
modèles Magma A10-008 et A10-018.
TABLES
®
MATÉRIEL DE MONTAGE POUR TABLE À SUPPORT UNIQUE
Tables de service et de préparation Bait/Filet Mate™
Support pour
rambarde ronde
Robinet de réglage
(pour systèmes de bord à gaz)
A10-221 G.P.L.
T10-302
T10-380
T10-385
32,5cm x 51cm
T10-303
32cm x 79cm
Ce robinet de réglage en acier inoxydable
et laiton, destiné aux systèmes basse
Pipe Bushing
pression préréglés G.P.L. et GNV de bord, 1/4 BSP x 1/8 NPT 8 mm 6 mm
à été conçu de façon à venir se brancher
sur la sortie basse pression du régulateur. Sont inclus les raccords en
laiton nécessaires. Tuyau non compris.
Allume-charbon
Easy Light™
A10-150
Cet allume-charbon entièrement en acier
inoxydable 18-8 permet d’allumer le
charbon par journées de grand vent tout
en prolongeant de plusieurs années la
durée de vie de votre barbecue à charbon Magma, en protégeant la
tige centrale filetée contre les chaleurs excessives continuelles. Il permet
de mesurer la quantité de charbon nécessaire et est livré avec un
crochet de suspension amovible.
Sac/coffre de rangement
pour bouteille de gaz
Propane/Butane
Les tables “Bait/Filet Mate”™ sont utilisées comme présentoirs pour
repas et cocktails, comme planches à découper les appâts ou encore
comme surfaces permettant de nettoyer la prise de la journée. La
fente à l’arrière des tables sert à évacuer l’eau du plan de travail
lorsque vous préparez ou découpez vos poissons et fruits de mer
préférés. Ces tables “Bait/Filet Mate”™ sont quasiment indestructibles,
plus pratiques et hygiéniques que les planches à découper en bois.
Elles nabsorbent aucune odeur de poisson, résistent à la fissuration
ainsi quaux moisissures et ne nécessitent aucun entretien particulier.
Ces tables sont fabriquées à base de polyéthylène à haute densité,
le meilleur matériau pour planches à découper disponible sur le
marché, insensible aux ultraviolets et approuvé par la Food and Drug
Administration américaine. Tous les bords et coins de la table ont été
arrondis pour votre sécurité. Avec votre table “Bait/Filet Mate”™, fini
les ponts parsemés décailles et autres restes de poisson. • Le modèle
“Bait/Filet Mate” T10-302 convient particulièrement aux petits bateaux
sans cabine qui ne disposent que dun espace réduit de rangement.
Le modèle T10-303 de dimensions supérieures est suffisamment grand
pour tout travail de préparation d’appâts ou encore pour découper vos
plus grosses prises.
Le matériel de montage pour support unique est nécessaire pour
une installation complète. • Couteaux et pinces non compris.
22mm - 25,5mm
28,5mm - 32mm
Ce support, d’une robustesse hors du commun,
ne glisse pas sur la rambarde et permet de
monter toutes les tables Magma à support
unique sur des rambardes rondes. Il comporte un système de réglage
de l’angle dans deux sens pour une installation horizontale parfaite.
Fabriqué en acier inoxydable 18-8 et en aluminium anodisé 356, ce
support se démonte rapidement à la main sans laisser de matériel
sur la rambarde. • Parfaitement adapté au montage de panneaux
solaires, de sondeurs à poissons ou de n’importe quel autre
matériel sur des rambardes rondes horizontales ou verticales.
Support angles multiples
LEVELOCK™ pour
porte-cannes à pêche
T10-350
En ce qui concerne la facilité dutilisation, aucun autre produit
actuellement disponible sur le marché nest comparable à notre
dernier modèle de support de table pour porte-canne à pêche.
D’une composition high-tech en acier inoxydable thermo-traité et
en aluminium anodisé dur, ce support est muni d’un système
de démontage rapide à came permettant une grande facilité
d’ajustement sous des angles multiples. Le tube en acier inoxydable
18-8 de 38 mm s’emboîte dans la plupart des porte-cannes à pêche
à goupille transversale et permet de faire pivoter la table en huit
positions différentes. Se replie à plat afin d’occuper un espace limité
(porte-canne à pêche vendu séparément).
A10-210
Sûr, pratique et essentiel pour les bateaux n’étant pas équipés d’un
coffre de rangement homologué pour gaz propane ou butane.
Permet de ranger en toute sécurité 3 ou 4 bouteilles jetables de
butane ou de propane à l’abri de l’eau. Fabriqué en matériau
polyester robuste bleu marine inaltérable et imperméable utilisé pour
la protection des bateaux. Sangles Nylon robustes réglables avec
mousquetons pour fixation à une rambarde horizontale ou cordage.
Plateau grill Fish & Veggie
A10-295
Fabriqué en acier inoxydable 304
classe marine, cet accessoire
professionnel empêche les petites
portions délicates de tomber dans le grill. La poignée pratique et
amovible en caoutchouc facilite l'utilisation ainsi que le rangement du
plateau. Ce plateau peut également être utilisé avec notre wok en acier
inoxydable comme plateau pour marmite.
UMBRELLA
Table de cockpit
Third Mate™
T10-306
30,5 cm x 61cm
La table de cockpit “Third Mate”™ est votre bras droit lorsque vous
préparez ou grillez vos repas ou lorsque vous servez lapéritif dans
le cockpit. Cette table à usages multiples est fabriquée à partir du
même matériau que la table “Bait/Filet Mate”™ et a également hérité
de ses caractéristiques exceptionnelles, avec quelques particularités
supplémentaires. Le paravent en polyester bleu marine, également
utilisé pour les bâches de bateaux, est soutenu par quatre montants
en acier inoxydable et vous protège des rafales de vent et des
embruns. Cette table dispose également d’une barre de protection sur
toute la longueur ainsi que d’un porte-serviettes et ustensiles en acier
inoxydable. Le paravent est facile à détacher et occupe peu de place.
Le matériel de montage pour support unique est nécessaire pour
une installation complète.
L’authentique parasol
de bateau
BOAT•UMBRELLA™
B10-401
B10-402
Multicolore
Bleu
Nouvelle construction résistant au vent!
• Construction brevetée résistant au
vent
• Support de fixation angles multiples
pour rambardes rondes en acier
inoxydable et en aluminium
anodisé hautement résistant; se
monte facilement dans la position
souhaitée
• Axe à deux segments en fibre de
verre avec raccord en laiton chromé
• Tissu Nylon haut en couleurs,
inaltérable et recouvert d’une
couche acrylique
L’anneau déflecteur breveté se sert de
l’effet du vent, car en retenant l’air à
l’intérieur de la voûte, il exerce sur le
parasol une force descendante égale
à la force ascendante exercée par le
vent.
FR AN Ç AI S
Ensemble réchaud
et barbecue à gaz
“Marine Kettle”®
Barbecue à gaz
“Marine Kettle”®
A10-006
A10-008 • Grandeur originale
Format standard
Surface de cuisson 994 cm2
Diamètre 368 mm
A10-018 • Grandeur réception
Format de luxe
Surface de cuisson 1317 cm2
Diamètre 432 mm
Approuvé par la Communauté économique européenne (CEE) • Modèles pour carburant alternatif
0049 49AP198livrables pour utilisation hors de l’Amérique du Nord. *AFNOR #
• Système de haute technologie à brûleur radiant et coupole
inoxydable permettant d’utiliser l’ensemble comme réchaud, four
ou barbecue. • Répartition parfaite et constante de la chaleur en
mode barbecue et cuisson à feu ouvert en mode réchaud.
• Partie inférieure de barbecue à double enveloppe pleine en
acier inoxydable. • Tube venturi pivotant à déblocage manuel
permettant de changer rapidement et en toute sécurité la
bouteille de carburant pendant la cuisson • Fonctionne à l’aide
de bouteilles de propane jetables standards (CV270 / CV470) ou
se branche directement sur les systèmes G.P.L. ou GNV de bord
• Choix de huit types de montage. Convient à tous les types
de bateaux
Seul le modèle breveté “Marine Kettle®’ de Magma vous offrira la
sécurité, la durabilité et les performances requises pour un barbecue de
bord. Avec notre système breveté à brûleur radiant et notre coupole
en acier inoxydable, vous pouvez mettre vos casseroles et poêles
directement sur le feu. Votre barbecue MAGMA® s’est transformé en
véritable cuisine de bord. A présent, vous pouvez faire bouillir, frire,
réchauffer, griller, sauter, mijoter et faire cuire au four tous vos plats
favoris. Ce système est la solution de choix pour les bateaux sans
cuisine. De composition intégrale en acier inoxydable 18-9, le brûleur
a été spécialement conçu pour assurer un rendement optimal. En
d’autres termes, votre barbecue MAGMA consomme moins de carburant
et chauffe plus rapidement, vous permettant ainsi de cuisiner en un
temps record. Par ailleurs, votre barbecue permet de conserver saveurs
et arômes naturels, d’une importance vitale pour les vrais inconditionnels
du barbecue. Le couvercle révolutionnaire, qui se fixe n’importe où
autour du barbecue, vous permet de garder les mains libres tout
en disposant d’un paravent très utile en cas de rafale de vent. Le
nettoyage de l’ensemble est très facile. Il suffit de dévisser le brûleur
pour un démontage instantané du barbecue, qui se laisse alors aisément
nettoyer.
Nécessite l’utilisation de matériel de support de barbecue pour une
installation correcte.
Système de haute
technologie à brûleur
radiant et coupole
inoxydable permettant
d’utiliser l’ensemble comme
réchaud, four ou barbecue !
Surface de cuisson 994 cm2
Diamètre 368 mm
Approuvé par la Communauté économique
européenne (CEE)
0049 49AP198*AFNOR #
• Écran radiant en acier inoxydable et briquets céramiques pour une
parfaite et constante répartition de la chaleur • Grill et couvercle
montés sur le barbecue (le couvercle fait office de paravent en cas de
rafale de vent) • Tube venturi pivotant à déblocage rapide permettant
de changer rapidement et en toute sécurité la bouteille de carburant
pendant la cuisson • Fonctionne à l’aide de bouteilles de propane
jetables standards (CV270 / CV470) ou se branche directement sur les
systèmes G.P.L. ou GNV de bord • Choix de huit types de montage
hors bord différents convenant pour tous les types de bateaux
Constitué entièrement d’acier inoxydable 18-9 poli glace, ce barbecue a été conçu
dans un souci d’économie sans en diminuer son efficacité. Ce modèle dispose des
même caractéristiques que l’ensemble réchaud et barbecue A10-008, à l’exception
du revêtement intérieur du barbecue, qui n’est pas double, et du système à
brûleur radiant et coupole. La particularité de ce modèle réside dans notre système
très efficace qui a déjà fait ses preuves, à savoir l’ensemble de chauffage composé
d’un écran radiant et de briquettes, permettant d’obtenir des températures élevées
constantes avec un minimum de combustible. Nos briquettes en céramique ont
été spécialement conçues pour réduire au minimum les flambées. • Nécessite
l’utilisation de matériel de support de barbecue pour une installation correcte.
Barbecue à charbon
“Marine Kettle”®
A10-004 • Format standard
Surface de cuisson 994 cm2
Diamètre 368 mm
A10-014 • Format de luxe
MATÉRIEL DE MONTAGE
Voici les dix secrets de notre succès!
Support pour
rambarde ronde
A10-080
Support à
manchon pour
montage sur pont
A10-085
A10-120
Convient aux rambardes
de 22mm ou 25,5 mm
Convient aux rambardes
de 28,5mm ou 32 mm
Le support pour rambardes rondes, à montage tous angles et à
démontage rapide, est entièrement constitué d’acier inoxydable 18-8
et d’aluminium anodisé 356 afin de pouvoir faire face aux conditions
maritimes les plus exigeantes. Convient à toutes les rambardes
inclinées et se démonte rapidement à la main sans laisser de matériel
sur la rambarde.
Support pour portecannes à pêche
POW’R GRIP™
A10-175
Convient à tous les porte-cannes
à pêche avec un diamètre
intérieur de 35 mm à 47,5 mm
Ce support à usages multiples en acier inoxydable 18-8 qui a déjà
fait l’objet d’améliorations considérables, s’emboîte dans la plupart des
porte-cannes à pêche cylindriques. Il permet de monter le barbecue
dans n’importe quelle direction par rapport au porte-canne à pêche.
Un système de déblocage rapide très ingénieux permet de monter
et de démonter le support en un tournemain sans outils. Remplacer
fixation du support de canne à pêche A10-130. (porte-canne à pêche
non compris).
Surface de cuisson 1317 cm2
Diamètre 432 mm
• Grill et couvercle montés sur le barbecue (le couvercle fait office
de paravent en cas de rafale de vent) • Grill rotatif réglable
monté sur le barbecue • Réglage optimum de la température
• Grille à charbon inférieure et cendrier fermé • Choix de huit
types de montage s’adaptant à tous les types de bateaux
Le premier modèle “Marine Kettle”® à charbon, qui a déjà largement
fait ses preuves, est également disponible en format de luxe avec une
surface de cuisson de 33 % supérieure à celle du modèle de base. Ce
barbecue a été soigneusement usiné à partir d’acier inoxydable 18-9 poli
glace pour une résistance maximale à la corrosion. Par jours de grand
vent, le barbecue s’allume facilement grâce à son couvercle, qui sert
de paravent. Le grill rotatif réglable en hauteur, ainsi que la porte de
réglage variable du tirage et de la température garantissent des résultats
parfaits. Le modèle “Marine Kettle”® vous permet de cuire vos plats au
four afin de mieux faire ressortir le goût <<barbecue>> tout en retenant
les jus naturels des aliments. Vous pouvez préparer plus d’aliments en
moins de temps et sur une surface de cuisson plus restreinte que sur
n’importe quel autre barbecue à charbon. Pour une utilisation plus sûre
et efficace, fermez la porte de réglage du tirage et de la température, et
éteignez le charbon afin de pouvoir le réutiliser. • Nécessite l’utilisation
de matériel de support de barbecue pour une installation correcte.
Ensemble réchaud et barbecue pour
bateau Magma!
Tous les supports s’adaptent à tous les barbecues Magma Marine Kettle
Rallonge de
support
A10-140
Cette rallonge, entièrement en acier inoxydable 18-8, permet de
relever de 20 cm tous les supports pour barbecues Magma de la
série A10 “Marine Kettle®”.
1. Le barbecue est entièrement usiné à base
d’acier inoxydable 18-9 de haute qualité et poli
glace pour une résistance à la corrosion hors du
commun.
2. Cette fabrication Magma brevetée
permet une répartition uniforme de la
chaleur sur la surface de cuisson et produit
une température plus élevée pour une
consommation plus faible de combustible
comparé à tous les barbecues pour bateau
existants.
6. Peut être installé à n’importe
quel endroit sur votre bateau grâce
à des possibilités de montage hors
bord très variées.
7. Grill et couvercle montés
sur le barbecue (le
couvercle fait office de
paravent en cas de rafale de
vent)
Ce support est en acier inoxydable 18-8 et laiton à triple revêtement
chrome. Une goupille de détente permet de faire pivoter le barbecue
et de le fixer sur quatre positions différentes. La tige du support
se laisse rapidement démonter à la main pour plus de facilité de
rangement. L’utilisation d’attaches est nécessaire lors du montage.
8. Brûleur
100% acier
inoxydable.
Support pour
cloison latérale
ou rambarde
carrée/plate
A10-240
Ce support, entièrement usiné en acier inoxydable 18-8, se monte
sur toute surface plane verticale, qu’il s’agisse de cloisons, de coques,
d’arcasses ou de cloison de cabine. Il peut également être monté
sur des rambardes carrées et plates. Convient aux RAMBARDES
HORIZONTALES avec une hauteur maximale de 57 mm, toutes
profondeurs confondues, ainsi qu’aux RAMBARDES VERTICALES d’une
largeur maximale de 41 mm, toutes profondeurs confondues. La tige
du support est facilement démontable manuellement pour plus de
facilité de rangement. L’utilisation d’attaches est nécessaire lors du
montage.
Pied pour
utilisation à terre
A10-650
(convient à tous les modèles
de barbecues “Marine
Kettle”® à gaz ou à charbon)
Ce n
’est
pas
dispermet
Ce pied en acier inoxydable 18-8 vous
pond’utiliser votre
blrangement
barbecue à terre. Se replie manuellement pour iun
e
horizontal facile. (Pour l’utilisation à terre).
3. Ensemble
9. Partie inférieure à
lèchefrite/écran
paravent facile à
nettoyer empêche
le vent de rentrer.
double enveloppe pleine
empêchant la décoloration
et prolongeant la durée de
vie de votre barbecue.
10. Nouveau système à plateau
4. Nouveau réglage
à blocage de sécurité
entièrement repensé
servant non seulement
à allumer et éteindre le
barbecue, mais
également à régler la
température.
5. Tube venturi
pivotant à déblocage
manuel permettant
de changer
rapidement et en
toute sécurité la
bouteille de carburant
pendant la cuisson.
de chauffage radiant breveté en
acier inoxydable 18-9 permettant
d’utiliser l’ensemble comme
réchaud, four ou barbecue. Ne
dégage aucun gaz toxique dans
les aliments grâce au plateau de
chauffage en aluminium. Permet
également de placer vos casseroles
et poêles directement sur le feu!
MAGMA PRODUCTS, INC.
3940 Pixie Avenue • Lakewood, CA 90712
(001) +1(562)-627-0500 • Fax: (001) +1(562)-0550
E-mail: mail@MagmaProducts.com • www.MagmaProducts.com
MAGMA EUROPE
Akeleilaan 1a, NL-3334 BR ZWIJNDRECHT, The Netherlands
Phone: +31 (0)78 6192234 • Fax: +31 (0)78 6196711
e-mail: magma.europe@aan.nl
64-011FR
Ensemble réchaud
et barbecue à gaz
“Marine Kettle”®
Barbecue à gaz
“Marine Kettle”®
A10-006
A10-008 • Grandeur originale
Format standard
Surface de cuisson 994 cm2
Diamètre 368 mm
A10-018 • Grandeur réception
Format de luxe
Surface de cuisson 1317 cm2
Diamètre 432 mm
Approuvé par la Communauté économique européenne (CEE) • Modèles pour carburant alternatif
0049 49AP198livrables pour utilisation hors de l’Amérique du Nord. *AFNOR #
• Système de haute technologie à brûleur radiant et coupole
inoxydable permettant d’utiliser l’ensemble comme réchaud, four
ou barbecue. • Répartition parfaite et constante de la chaleur en
mode barbecue et cuisson à feu ouvert en mode réchaud.
• Partie inférieure de barbecue à double enveloppe pleine en
acier inoxydable. • Tube venturi pivotant à déblocage manuel
permettant de changer rapidement et en toute sécurité la
bouteille de carburant pendant la cuisson • Fonctionne à l’aide
de bouteilles de propane jetables standards (CV270 / CV470) ou
se branche directement sur les systèmes G.P.L. ou GNV de bord
• Choix de huit types de montage. Convient à tous les types
de bateaux
Seul le modèle breveté “Marine Kettle®’ de Magma vous offrira la
sécurité, la durabilité et les performances requises pour un barbecue de
bord. Avec notre système breveté à brûleur radiant et notre coupole
en acier inoxydable, vous pouvez mettre vos casseroles et poêles
directement sur le feu. Votre barbecue MAGMA® s’est transformé en
véritable cuisine de bord. A présent, vous pouvez faire bouillir, frire,
réchauffer, griller, sauter, mijoter et faire cuire au four tous vos plats
favoris. Ce système est la solution de choix pour les bateaux sans
cuisine. De composition intégrale en acier inoxydable 18-9, le brûleur
a été spécialement conçu pour assurer un rendement optimal. En
d’autres termes, votre barbecue MAGMA consomme moins de carburant
et chauffe plus rapidement, vous permettant ainsi de cuisiner en un
temps record. Par ailleurs, votre barbecue permet de conserver saveurs
et arômes naturels, d’une importance vitale pour les vrais inconditionnels
du barbecue. Le couvercle révolutionnaire, qui se fixe n’importe où
autour du barbecue, vous permet de garder les mains libres tout
en disposant d’un paravent très utile en cas de rafale de vent. Le
nettoyage de l’ensemble est très facile. Il suffit de dévisser le brûleur
pour un démontage instantané du barbecue, qui se laisse alors aisément
nettoyer.
Nécessite l’utilisation de matériel de support de barbecue pour une
installation correcte.
Système de haute
technologie à brûleur
radiant et coupole
inoxydable permettant
d’utiliser l’ensemble comme
réchaud, four ou barbecue !
Surface de cuisson 994 cm2
Diamètre 368 mm
Approuvé par la Communauté économique
européenne (CEE)
0049 49AP198*AFNOR #
• Écran radiant en acier inoxydable et briquets céramiques pour une
parfaite et constante répartition de la chaleur • Grill et couvercle
montés sur le barbecue (le couvercle fait office de paravent en cas de
rafale de vent) • Tube venturi pivotant à déblocage rapide permettant
de changer rapidement et en toute sécurité la bouteille de carburant
pendant la cuisson • Fonctionne à l’aide de bouteilles de propane
jetables standards (CV270 / CV470) ou se branche directement sur les
systèmes G.P.L. ou GNV de bord • Choix de huit types de montage
hors bord différents convenant pour tous les types de bateaux
Constitué entièrement d’acier inoxydable 18-9 poli glace, ce barbecue a été conçu
dans un souci d’économie sans en diminuer son efficacité. Ce modèle dispose des
même caractéristiques que l’ensemble réchaud et barbecue A10-008, à l’exception
du revêtement intérieur du barbecue, qui n’est pas double, et du système à
brûleur radiant et coupole. La particularité de ce modèle réside dans notre système
très efficace qui a déjà fait ses preuves, à savoir l’ensemble de chauffage composé
d’un écran radiant et de briquettes, permettant d’obtenir des températures élevées
constantes avec un minimum de combustible. Nos briquettes en céramique ont
été spécialement conçues pour réduire au minimum les flambées. • Nécessite
l’utilisation de matériel de support de barbecue pour une installation correcte.
Barbecue à charbon
“Marine Kettle”®
A10-004 • Format standard
Surface de cuisson 994 cm2
Diamètre 368 mm
A10-014 • Format de luxe
MATÉRIEL DE MONTAGE
Voici les dix secrets de notre succès!
Support pour
rambarde ronde
A10-080
Support à
manchon pour
montage sur pont
A10-085
A10-120
Convient aux rambardes
de 22mm ou 25,5 mm
Convient aux rambardes
de 28,5mm ou 32 mm
Le support pour rambardes rondes, à montage tous angles et à
démontage rapide, est entièrement constitué d’acier inoxydable 18-8
et d’aluminium anodisé 356 afin de pouvoir faire face aux conditions
maritimes les plus exigeantes. Convient à toutes les rambardes
inclinées et se démonte rapidement à la main sans laisser de matériel
sur la rambarde.
Support pour portecannes à pêche
POW’R GRIP™
A10-175
Convient à tous les porte-cannes
à pêche avec un diamètre
intérieur de 35 mm à 47,5 mm
Ce support à usages multiples en acier inoxydable 18-8 qui a déjà
fait l’objet d’améliorations considérables, s’emboîte dans la plupart des
porte-cannes à pêche cylindriques. Il permet de monter le barbecue
dans n’importe quelle direction par rapport au porte-canne à pêche.
Un système de déblocage rapide très ingénieux permet de monter
et de démonter le support en un tournemain sans outils. Remplacer
fixation du support de canne à pêche A10-130. (porte-canne à pêche
non compris).
Surface de cuisson 1317 cm2
Diamètre 432 mm
• Grill et couvercle montés sur le barbecue (le couvercle fait office
de paravent en cas de rafale de vent) • Grill rotatif réglable
monté sur le barbecue • Réglage optimum de la température
• Grille à charbon inférieure et cendrier fermé • Choix de huit
types de montage s’adaptant à tous les types de bateaux
Le premier modèle “Marine Kettle”® à charbon, qui a déjà largement
fait ses preuves, est également disponible en format de luxe avec une
surface de cuisson de 33 % supérieure à celle du modèle de base. Ce
barbecue a été soigneusement usiné à partir d’acier inoxydable 18-9 poli
glace pour une résistance maximale à la corrosion. Par jours de grand
vent, le barbecue s’allume facilement grâce à son couvercle, qui sert
de paravent. Le grill rotatif réglable en hauteur, ainsi que la porte de
réglage variable du tirage et de la température garantissent des résultats
parfaits. Le modèle “Marine Kettle”® vous permet de cuire vos plats au
four afin de mieux faire ressortir le goût <<barbecue>> tout en retenant
les jus naturels des aliments. Vous pouvez préparer plus d’aliments en
moins de temps et sur une surface de cuisson plus restreinte que sur
n’importe quel autre barbecue à charbon. Pour une utilisation plus sûre
et efficace, fermez la porte de réglage du tirage et de la température, et
éteignez le charbon afin de pouvoir le réutiliser. • Nécessite l’utilisation
de matériel de support de barbecue pour une installation correcte.
Ensemble réchaud et barbecue pour
bateau Magma!
Tous les supports s’adaptent à tous les barbecues Magma Marine Kettle
Rallonge de
support
A10-140
Cette rallonge, entièrement en acier inoxydable 18-8, permet de
relever de 20 cm tous les supports pour barbecues Magma de la
série A10 “Marine Kettle®”.
1. Le barbecue est entièrement usiné à base
d’acier inoxydable 18-9 de haute qualité et poli
glace pour une résistance à la corrosion hors du
commun.
2. Cette fabrication Magma brevetée
permet une répartition uniforme de la
chaleur sur la surface de cuisson et produit
une température plus élevée pour une
consommation plus faible de combustible
comparé à tous les barbecues pour bateau
existants.
6. Peut être installé à n’importe
quel endroit sur votre bateau grâce
à des possibilités de montage hors
bord très variées.
7. Grill et couvercle montés
sur le barbecue (le
couvercle fait office de
paravent en cas de rafale de
vent)
Ce support est en acier inoxydable 18-8 et laiton à triple revêtement
chrome. Une goupille de détente permet de faire pivoter le barbecue
et de le fixer sur quatre positions différentes. La tige du support
se laisse rapidement démonter à la main pour plus de facilité de
rangement. L’utilisation d’attaches est nécessaire lors du montage.
8. Brûleur
100% acier
inoxydable.
Support pour
cloison latérale
ou rambarde
carrée/plate
A10-240
Ce support, entièrement usiné en acier inoxydable 18-8, se monte
sur toute surface plane verticale, qu’il s’agisse de cloisons, de coques,
d’arcasses ou de cloison de cabine. Il peut également être monté
sur des rambardes carrées et plates. Convient aux RAMBARDES
HORIZONTALES avec une hauteur maximale de 57 mm, toutes
profondeurs confondues, ainsi qu’aux RAMBARDES VERTICALES d’une
largeur maximale de 41 mm, toutes profondeurs confondues. La tige
du support est facilement démontable manuellement pour plus de
facilité de rangement. L’utilisation d’attaches est nécessaire lors du
montage.
Pied pour
utilisation à terre
A10-650
(convient à tous les modèles
de barbecues “Marine
Kettle”® à gaz ou à charbon)
Ce n
’est
pas
dispermet
Ce pied en acier inoxydable 18-8 vous
pond’utiliser votre
blrangement
barbecue à terre. Se replie manuellement pour iun
e
horizontal facile. (Pour l’utilisation à terre).
3. Ensemble
9. Partie inférieure à
lèchefrite/écran
paravent facile à
nettoyer empêche
le vent de rentrer.
double enveloppe pleine
empêchant la décoloration
et prolongeant la durée de
vie de votre barbecue.
10. Nouveau système à plateau
4. Nouveau réglage
à blocage de sécurité
entièrement repensé
servant non seulement
à allumer et éteindre le
barbecue, mais
également à régler la
température.
5. Tube venturi
pivotant à déblocage
manuel permettant
de changer
rapidement et en
toute sécurité la
bouteille de carburant
pendant la cuisson.
de chauffage radiant breveté en
acier inoxydable 18-9 permettant
d’utiliser l’ensemble comme
réchaud, four ou barbecue. Ne
dégage aucun gaz toxique dans
les aliments grâce au plateau de
chauffage en aluminium. Permet
également de placer vos casseroles
et poêles directement sur le feu!
MAGMA PRODUCTS, INC.
3940 Pixie Avenue • Lakewood, CA 90712
(001) +1(562)-627-0500 • Fax: (001) +1(562)-0550
E-mail: mail@MagmaProducts.com • www.MagmaProducts.com
MAGMA EUROPE
Akeleilaan 1a, NL-3334 BR ZWIJNDRECHT, The Netherlands
Phone: +31 (0)78 6192234 • Fax: +31 (0)78 6196711
e-mail: magma.europe@aan.nl
64-011FR
ACCESSOIRES POUR BARBECUES
Bâches de protection
pour barbecue Magma®
Marine Kettle®
Fabriqués en matériau de protection
pour bateaux Sunbrella®, résistant à
l’eau et inaltérable. • Livrable dans les
6 couleurs nautiques Sunbrella®
Forest Green Pacific Blue
A10-191FG A10-191PB
Forest Green Pacific Blue
A10-491FG A10-491PB
Format Standard
Burgundy
Jet Black
A10-191BU A10-191JB
Format de luxe
Burgundy
Jet Black
A10-491BU A10-491JB
Royal Blue
A10-191RB
Captain’s Navy
A10-191CN
Royal Blue
A10-491RB
Captain’s Navy
A10-491CN
Poêle chinoise 100%
acier inoxydable
A10-290
Cet ustensile indispensable à l’art culinaire chinois traditionnel est
désormais disponible en 100% acier inoxydable 18-8. Cette magnifique
poêle chinoise de qualité supérieure est parfaitement adaptée aux
dimensions du Magma Marine Kettle, le barbecue Del Mar Residential
ou votre équipement domestique ou marin.
Ustensiles de cuisine
A10-280 • Spatule
A10-281 • Pinces
A10-282 • Brosse pour barbecue
A10-283 • Fourchette
A10-284 • Les 4 pièces
Plaques larges en acier inoxydable 304 poli glace et grandes poignées
ergonomiques antidérapantes pour une maîtrise totale de la cuisson.
Les poils de la brosse sont entièrement en cuivre. Les dents de la
fourchette sont en acier inoxydable forgé.
Système brûleur
radiant et coupole
10-165
Ce système ultramoderne vous permet
d’utiliser les barbecues à gaz Magma à la
fois comme réchaud, four ou barbecue!
Il permet une répartition parfaite et
constante de la chaleur en mode barbecue ainsi qu’une cuisson à feu
ouvert en mode réchaud. Usiné en acier inoxydable 18-9, il convient aux
modèles Magma A10-008 et A10-018.
TABLES
®
MATÉRIEL DE MONTAGE POUR TABLE À SUPPORT UNIQUE
Tables de service et de préparation Bait/Filet Mate™
Support pour
rambarde ronde
Robinet de réglage
(pour systèmes de bord à gaz)
A10-221 G.P.L.
T10-302
T10-380
T10-385
32,5cm x 51cm
T10-303
32cm x 79cm
Ce robinet de réglage en acier inoxydable
et laiton, destiné aux systèmes basse
Pipe Bushing
pression préréglés G.P.L. et GNV de bord, 1/4 BSP x 1/8 NPT 8 mm 6 mm
à été conçu de façon à venir se brancher
sur la sortie basse pression du régulateur. Sont inclus les raccords en
laiton nécessaires. Tuyau non compris.
Allume-charbon
Easy Light™
A10-150
Cet allume-charbon entièrement en acier
inoxydable 18-8 permet d’allumer le
charbon par journées de grand vent tout
en prolongeant de plusieurs années la
durée de vie de votre barbecue à charbon Magma, en protégeant la
tige centrale filetée contre les chaleurs excessives continuelles. Il permet
de mesurer la quantité de charbon nécessaire et est livré avec un
crochet de suspension amovible.
Sac/coffre de rangement
pour bouteille de gaz
Propane/Butane
Les tables “Bait/Filet Mate”™ sont utilisées comme présentoirs pour
repas et cocktails, comme planches à découper les appâts ou encore
comme surfaces permettant de nettoyer la prise de la journée. La
fente à l’arrière des tables sert à évacuer l’eau du plan de travail
lorsque vous préparez ou découpez vos poissons et fruits de mer
préférés. Ces tables “Bait/Filet Mate”™ sont quasiment indestructibles,
plus pratiques et hygiéniques que les planches à découper en bois.
Elles nabsorbent aucune odeur de poisson, résistent à la fissuration
ainsi quaux moisissures et ne nécessitent aucun entretien particulier.
Ces tables sont fabriquées à base de polyéthylène à haute densité,
le meilleur matériau pour planches à découper disponible sur le
marché, insensible aux ultraviolets et approuvé par la Food and Drug
Administration américaine. Tous les bords et coins de la table ont été
arrondis pour votre sécurité. Avec votre table “Bait/Filet Mate”™, fini
les ponts parsemés décailles et autres restes de poisson. • Le modèle
“Bait/Filet Mate” T10-302 convient particulièrement aux petits bateaux
sans cabine qui ne disposent que dun espace réduit de rangement.
Le modèle T10-303 de dimensions supérieures est suffisamment grand
pour tout travail de préparation d’appâts ou encore pour découper vos
plus grosses prises.
Le matériel de montage pour support unique est nécessaire pour
une installation complète. • Couteaux et pinces non compris.
22mm - 25,5mm
28,5mm - 32mm
Ce support, d’une robustesse hors du commun,
ne glisse pas sur la rambarde et permet de
monter toutes les tables Magma à support
unique sur des rambardes rondes. Il comporte un système de réglage
de l’angle dans deux sens pour une installation horizontale parfaite.
Fabriqué en acier inoxydable 18-8 et en aluminium anodisé 356, ce
support se démonte rapidement à la main sans laisser de matériel
sur la rambarde. • Parfaitement adapté au montage de panneaux
solaires, de sondeurs à poissons ou de n’importe quel autre
matériel sur des rambardes rondes horizontales ou verticales.
Support angles multiples
LEVELOCK™ pour
porte-cannes à pêche
T10-350
En ce qui concerne la facilité dutilisation, aucun autre produit
actuellement disponible sur le marché nest comparable à notre
dernier modèle de support de table pour porte-canne à pêche.
D’une composition high-tech en acier inoxydable thermo-traité et
en aluminium anodisé dur, ce support est muni d’un système
de démontage rapide à came permettant une grande facilité
d’ajustement sous des angles multiples. Le tube en acier inoxydable
18-8 de 38 mm s’emboîte dans la plupart des porte-cannes à pêche
à goupille transversale et permet de faire pivoter la table en huit
positions différentes. Se replie à plat afin d’occuper un espace limité
(porte-canne à pêche vendu séparément).
A10-210
Sûr, pratique et essentiel pour les bateaux n’étant pas équipés d’un
coffre de rangement homologué pour gaz propane ou butane.
Permet de ranger en toute sécurité 3 ou 4 bouteilles jetables de
butane ou de propane à l’abri de l’eau. Fabriqué en matériau
polyester robuste bleu marine inaltérable et imperméable utilisé pour
la protection des bateaux. Sangles Nylon robustes réglables avec
mousquetons pour fixation à une rambarde horizontale ou cordage.
Plateau grill Fish & Veggie
A10-295
Fabriqué en acier inoxydable 304
classe marine, cet accessoire
professionnel empêche les petites
portions délicates de tomber dans le grill. La poignée pratique et
amovible en caoutchouc facilite l'utilisation ainsi que le rangement du
plateau. Ce plateau peut également être utilisé avec notre wok en acier
inoxydable comme plateau pour marmite.
UMBRELLA
Table de cockpit
Third Mate™
T10-306
30,5 cm x 61cm
La table de cockpit “Third Mate”™ est votre bras droit lorsque vous
préparez ou grillez vos repas ou lorsque vous servez lapéritif dans
le cockpit. Cette table à usages multiples est fabriquée à partir du
même matériau que la table “Bait/Filet Mate”™ et a également hérité
de ses caractéristiques exceptionnelles, avec quelques particularités
supplémentaires. Le paravent en polyester bleu marine, également
utilisé pour les bâches de bateaux, est soutenu par quatre montants
en acier inoxydable et vous protège des rafales de vent et des
embruns. Cette table dispose également d’une barre de protection sur
toute la longueur ainsi que d’un porte-serviettes et ustensiles en acier
inoxydable. Le paravent est facile à détacher et occupe peu de place.
Le matériel de montage pour support unique est nécessaire pour
une installation complète.
L’authentique parasol
de bateau
BOAT•UMBRELLA™
B10-401
B10-402
Multicolore
Bleu
Nouvelle construction résistant au vent!
• Construction brevetée résistant au
vent
• Support de fixation angles multiples
pour rambardes rondes en acier
inoxydable et en aluminium
anodisé hautement résistant; se
monte facilement dans la position
souhaitée
• Axe à deux segments en fibre de
verre avec raccord en laiton chromé
• Tissu Nylon haut en couleurs,
inaltérable et recouvert d’une
couche acrylique
L’anneau déflecteur breveté se sert de
l’effet du vent, car en retenant l’air à
l’intérieur de la voûte, il exerce sur le
parasol une force descendante égale
à la force ascendante exercée par le
vent.
FR AN Ç AI S
ACCESSOIRES POUR BARBECUES
Bâches de protection
pour barbecue Magma®
Marine Kettle®
Fabriqués en matériau de protection
pour bateaux Sunbrella®, résistant à
l’eau et inaltérable. • Livrable dans les
6 couleurs nautiques Sunbrella®
Forest Green Pacific Blue
A10-191FG A10-191PB
Forest Green Pacific Blue
A10-491FG A10-491PB
Format Standard
Burgundy
Jet Black
A10-191BU A10-191JB
Format de luxe
Burgundy
Jet Black
A10-491BU A10-491JB
Royal Blue
A10-191RB
Captain’s Navy
A10-191CN
Royal Blue
A10-491RB
Captain’s Navy
A10-491CN
Poêle chinoise 100%
acier inoxydable
A10-290
Cet ustensile indispensable à l’art culinaire chinois traditionnel est
désormais disponible en 100% acier inoxydable 18-8. Cette magnifique
poêle chinoise de qualité supérieure est parfaitement adaptée aux
dimensions du Magma Marine Kettle, le barbecue Del Mar Residential
ou votre équipement domestique ou marin.
Ustensiles de cuisine
A10-280 • Spatule
A10-281 • Pinces
A10-282 • Brosse pour barbecue
A10-283 • Fourchette
A10-284 • Les 4 pièces
Plaques larges en acier inoxydable 304 poli glace et grandes poignées
ergonomiques antidérapantes pour une maîtrise totale de la cuisson.
Les poils de la brosse sont entièrement en cuivre. Les dents de la
fourchette sont en acier inoxydable forgé.
Système brûleur
radiant et coupole
10-165
Ce système ultramoderne vous permet
d’utiliser les barbecues à gaz Magma à la
fois comme réchaud, four ou barbecue!
Il permet une répartition parfaite et
constante de la chaleur en mode barbecue ainsi qu’une cuisson à feu
ouvert en mode réchaud. Usiné en acier inoxydable 18-9, il convient aux
modèles Magma A10-008 et A10-018.
TABLES
®
MATÉRIEL DE MONTAGE POUR TABLE À SUPPORT UNIQUE
Tables de service et de préparation Bait/Filet Mate™
Support pour
rambarde ronde
Robinet de réglage
(pour systèmes de bord à gaz)
A10-221 G.P.L.
T10-302
T10-380
T10-385
32,5cm x 51cm
T10-303
32cm x 79cm
Ce robinet de réglage en acier inoxydable
et laiton, destiné aux systèmes basse
Pipe Bushing
pression préréglés G.P.L. et GNV de bord, 1/4 BSP x 1/8 NPT 8 mm 6 mm
à été conçu de façon à venir se brancher
sur la sortie basse pression du régulateur. Sont inclus les raccords en
laiton nécessaires. Tuyau non compris.
Allume-charbon
Easy Light™
A10-150
Cet allume-charbon entièrement en acier
inoxydable 18-8 permet d’allumer le
charbon par journées de grand vent tout
en prolongeant de plusieurs années la
durée de vie de votre barbecue à charbon Magma, en protégeant la
tige centrale filetée contre les chaleurs excessives continuelles. Il permet
de mesurer la quantité de charbon nécessaire et est livré avec un
crochet de suspension amovible.
Sac/coffre de rangement
pour bouteille de gaz
Propane/Butane
Les tables “Bait/Filet Mate”™ sont utilisées comme présentoirs pour
repas et cocktails, comme planches à découper les appâts ou encore
comme surfaces permettant de nettoyer la prise de la journée. La
fente à l’arrière des tables sert à évacuer l’eau du plan de travail
lorsque vous préparez ou découpez vos poissons et fruits de mer
préférés. Ces tables “Bait/Filet Mate”™ sont quasiment indestructibles,
plus pratiques et hygiéniques que les planches à découper en bois.
Elles nabsorbent aucune odeur de poisson, résistent à la fissuration
ainsi quaux moisissures et ne nécessitent aucun entretien particulier.
Ces tables sont fabriquées à base de polyéthylène à haute densité,
le meilleur matériau pour planches à découper disponible sur le
marché, insensible aux ultraviolets et approuvé par la Food and Drug
Administration américaine. Tous les bords et coins de la table ont été
arrondis pour votre sécurité. Avec votre table “Bait/Filet Mate”™, fini
les ponts parsemés décailles et autres restes de poisson. • Le modèle
“Bait/Filet Mate” T10-302 convient particulièrement aux petits bateaux
sans cabine qui ne disposent que dun espace réduit de rangement.
Le modèle T10-303 de dimensions supérieures est suffisamment grand
pour tout travail de préparation d’appâts ou encore pour découper vos
plus grosses prises.
Le matériel de montage pour support unique est nécessaire pour
une installation complète. • Couteaux et pinces non compris.
22mm - 25,5mm
28,5mm - 32mm
Ce support, d’une robustesse hors du commun,
ne glisse pas sur la rambarde et permet de
monter toutes les tables Magma à support
unique sur des rambardes rondes. Il comporte un système de réglage
de l’angle dans deux sens pour une installation horizontale parfaite.
Fabriqué en acier inoxydable 18-8 et en aluminium anodisé 356, ce
support se démonte rapidement à la main sans laisser de matériel
sur la rambarde. • Parfaitement adapté au montage de panneaux
solaires, de sondeurs à poissons ou de n’importe quel autre
matériel sur des rambardes rondes horizontales ou verticales.
Support angles multiples
LEVELOCK™ pour
porte-cannes à pêche
T10-350
En ce qui concerne la facilité dutilisation, aucun autre produit
actuellement disponible sur le marché nest comparable à notre
dernier modèle de support de table pour porte-canne à pêche.
D’une composition high-tech en acier inoxydable thermo-traité et
en aluminium anodisé dur, ce support est muni d’un système
de démontage rapide à came permettant une grande facilité
d’ajustement sous des angles multiples. Le tube en acier inoxydable
18-8 de 38 mm s’emboîte dans la plupart des porte-cannes à pêche
à goupille transversale et permet de faire pivoter la table en huit
positions différentes. Se replie à plat afin d’occuper un espace limité
(porte-canne à pêche vendu séparément).
A10-210
Sûr, pratique et essentiel pour les bateaux n’étant pas équipés d’un
coffre de rangement homologué pour gaz propane ou butane.
Permet de ranger en toute sécurité 3 ou 4 bouteilles jetables de
butane ou de propane à l’abri de l’eau. Fabriqué en matériau
polyester robuste bleu marine inaltérable et imperméable utilisé pour
la protection des bateaux. Sangles Nylon robustes réglables avec
mousquetons pour fixation à une rambarde horizontale ou cordage.
Plateau grill Fish & Veggie
A10-295
Fabriqué en acier inoxydable 304
classe marine, cet accessoire
professionnel empêche les petites
portions délicates de tomber dans le grill. La poignée pratique et
amovible en caoutchouc facilite l'utilisation ainsi que le rangement du
plateau. Ce plateau peut également être utilisé avec notre wok en acier
inoxydable comme plateau pour marmite.
UMBRELLA
Table de cockpit
Third Mate™
T10-306
30,5 cm x 61cm
La table de cockpit “Third Mate”™ est votre bras droit lorsque vous
préparez ou grillez vos repas ou lorsque vous servez lapéritif dans
le cockpit. Cette table à usages multiples est fabriquée à partir du
même matériau que la table “Bait/Filet Mate”™ et a également hérité
de ses caractéristiques exceptionnelles, avec quelques particularités
supplémentaires. Le paravent en polyester bleu marine, également
utilisé pour les bâches de bateaux, est soutenu par quatre montants
en acier inoxydable et vous protège des rafales de vent et des
embruns. Cette table dispose également d’une barre de protection sur
toute la longueur ainsi que d’un porte-serviettes et ustensiles en acier
inoxydable. Le paravent est facile à détacher et occupe peu de place.
Le matériel de montage pour support unique est nécessaire pour
une installation complète.
L’authentique parasol
de bateau
BOAT•UMBRELLA™
B10-401
B10-402
Multicolore
Bleu
Nouvelle construction résistant au vent!
• Construction brevetée résistant au
vent
• Support de fixation angles multiples
pour rambardes rondes en acier
inoxydable et en aluminium
anodisé hautement résistant; se
monte facilement dans la position
souhaitée
• Axe à deux segments en fibre de
verre avec raccord en laiton chromé
• Tissu Nylon haut en couleurs,
inaltérable et recouvert d’une
couche acrylique
L’anneau déflecteur breveté se sert de
l’effet du vent, car en retenant l’air à
l’intérieur de la voûte, il exerce sur le
parasol une force descendante égale
à la force ascendante exercée par le
vent.
FR AN Ç AI S
Ensemble réchaud
et barbecue à gaz
“Marine Kettle”®
Barbecue à gaz
“Marine Kettle”®
A10-006
A10-008 • Grandeur originale
Format standard
Surface de cuisson 994 cm2
Diamètre 368 mm
A10-018 • Grandeur réception
Format de luxe
Surface de cuisson 1317 cm2
Diamètre 432 mm
Approuvé par la Communauté économique européenne (CEE) • Modèles pour carburant alternatif
0049 49AP198livrables pour utilisation hors de l’Amérique du Nord. *AFNOR #
• Système de haute technologie à brûleur radiant et coupole
inoxydable permettant d’utiliser l’ensemble comme réchaud, four
ou barbecue. • Répartition parfaite et constante de la chaleur en
mode barbecue et cuisson à feu ouvert en mode réchaud.
• Partie inférieure de barbecue à double enveloppe pleine en
acier inoxydable. • Tube venturi pivotant à déblocage manuel
permettant de changer rapidement et en toute sécurité la
bouteille de carburant pendant la cuisson • Fonctionne à l’aide
de bouteilles de propane jetables standards (CV270 / CV470) ou
se branche directement sur les systèmes G.P.L. ou GNV de bord
• Choix de huit types de montage. Convient à tous les types
de bateaux
Seul le modèle breveté “Marine Kettle®’ de Magma vous offrira la
sécurité, la durabilité et les performances requises pour un barbecue de
bord. Avec notre système breveté à brûleur radiant et notre coupole
en acier inoxydable, vous pouvez mettre vos casseroles et poêles
directement sur le feu. Votre barbecue MAGMA® s’est transformé en
véritable cuisine de bord. A présent, vous pouvez faire bouillir, frire,
réchauffer, griller, sauter, mijoter et faire cuire au four tous vos plats
favoris. Ce système est la solution de choix pour les bateaux sans
cuisine. De composition intégrale en acier inoxydable 18-9, le brûleur
a été spécialement conçu pour assurer un rendement optimal. En
d’autres termes, votre barbecue MAGMA consomme moins de carburant
et chauffe plus rapidement, vous permettant ainsi de cuisiner en un
temps record. Par ailleurs, votre barbecue permet de conserver saveurs
et arômes naturels, d’une importance vitale pour les vrais inconditionnels
du barbecue. Le couvercle révolutionnaire, qui se fixe n’importe où
autour du barbecue, vous permet de garder les mains libres tout
en disposant d’un paravent très utile en cas de rafale de vent. Le
nettoyage de l’ensemble est très facile. Il suffit de dévisser le brûleur
pour un démontage instantané du barbecue, qui se laisse alors aisément
nettoyer.
Nécessite l’utilisation de matériel de support de barbecue pour une
installation correcte.
Système de haute
technologie à brûleur
radiant et coupole
inoxydable permettant
d’utiliser l’ensemble comme
réchaud, four ou barbecue !
Surface de cuisson 994 cm2
Diamètre 368 mm
Approuvé par la Communauté économique
européenne (CEE)
0049 49AP198*AFNOR #
• Écran radiant en acier inoxydable et briquets céramiques pour une
parfaite et constante répartition de la chaleur • Grill et couvercle
montés sur le barbecue (le couvercle fait office de paravent en cas de
rafale de vent) • Tube venturi pivotant à déblocage rapide permettant
de changer rapidement et en toute sécurité la bouteille de carburant
pendant la cuisson • Fonctionne à l’aide de bouteilles de propane
jetables standards (CV270 / CV470) ou se branche directement sur les
systèmes G.P.L. ou GNV de bord • Choix de huit types de montage
hors bord différents convenant pour tous les types de bateaux
Constitué entièrement d’acier inoxydable 18-9 poli glace, ce barbecue a été conçu
dans un souci d’économie sans en diminuer son efficacité. Ce modèle dispose des
même caractéristiques que l’ensemble réchaud et barbecue A10-008, à l’exception
du revêtement intérieur du barbecue, qui n’est pas double, et du système à
brûleur radiant et coupole. La particularité de ce modèle réside dans notre système
très efficace qui a déjà fait ses preuves, à savoir l’ensemble de chauffage composé
d’un écran radiant et de briquettes, permettant d’obtenir des températures élevées
constantes avec un minimum de combustible. Nos briquettes en céramique ont
été spécialement conçues pour réduire au minimum les flambées. • Nécessite
l’utilisation de matériel de support de barbecue pour une installation correcte.
Barbecue à charbon
“Marine Kettle”®
A10-004 • Format standard
Surface de cuisson 994 cm2
Diamètre 368 mm
A10-014 • Format de luxe
MATÉRIEL DE MONTAGE
Voici les dix secrets de notre succès!
Support pour
rambarde ronde
A10-080
Support à
manchon pour
montage sur pont
A10-085
A10-120
Convient aux rambardes
de 22mm ou 25,5 mm
Convient aux rambardes
de 28,5mm ou 32 mm
Le support pour rambardes rondes, à montage tous angles et à
démontage rapide, est entièrement constitué d’acier inoxydable 18-8
et d’aluminium anodisé 356 afin de pouvoir faire face aux conditions
maritimes les plus exigeantes. Convient à toutes les rambardes
inclinées et se démonte rapidement à la main sans laisser de matériel
sur la rambarde.
Support pour portecannes à pêche
POW’R GRIP™
A10-175
Convient à tous les porte-cannes
à pêche avec un diamètre
intérieur de 35 mm à 47,5 mm
Ce support à usages multiples en acier inoxydable 18-8 qui a déjà
fait l’objet d’améliorations considérables, s’emboîte dans la plupart des
porte-cannes à pêche cylindriques. Il permet de monter le barbecue
dans n’importe quelle direction par rapport au porte-canne à pêche.
Un système de déblocage rapide très ingénieux permet de monter
et de démonter le support en un tournemain sans outils. Remplacer
fixation du support de canne à pêche A10-130. (porte-canne à pêche
non compris).
Surface de cuisson 1317 cm2
Diamètre 432 mm
• Grill et couvercle montés sur le barbecue (le couvercle fait office
de paravent en cas de rafale de vent) • Grill rotatif réglable
monté sur le barbecue • Réglage optimum de la température
• Grille à charbon inférieure et cendrier fermé • Choix de huit
types de montage s’adaptant à tous les types de bateaux
Le premier modèle “Marine Kettle”® à charbon, qui a déjà largement
fait ses preuves, est également disponible en format de luxe avec une
surface de cuisson de 33 % supérieure à celle du modèle de base. Ce
barbecue a été soigneusement usiné à partir d’acier inoxydable 18-9 poli
glace pour une résistance maximale à la corrosion. Par jours de grand
vent, le barbecue s’allume facilement grâce à son couvercle, qui sert
de paravent. Le grill rotatif réglable en hauteur, ainsi que la porte de
réglage variable du tirage et de la température garantissent des résultats
parfaits. Le modèle “Marine Kettle”® vous permet de cuire vos plats au
four afin de mieux faire ressortir le goût <<barbecue>> tout en retenant
les jus naturels des aliments. Vous pouvez préparer plus d’aliments en
moins de temps et sur une surface de cuisson plus restreinte que sur
n’importe quel autre barbecue à charbon. Pour une utilisation plus sûre
et efficace, fermez la porte de réglage du tirage et de la température, et
éteignez le charbon afin de pouvoir le réutiliser. • Nécessite l’utilisation
de matériel de support de barbecue pour une installation correcte.
Ensemble réchaud et barbecue pour
bateau Magma!
Tous les supports s’adaptent à tous les barbecues Magma Marine Kettle
Rallonge de
support
A10-140
Cette rallonge, entièrement en acier inoxydable 18-8, permet de
relever de 20 cm tous les supports pour barbecues Magma de la
série A10 “Marine Kettle®”.
1. Le barbecue est entièrement usiné à base
d’acier inoxydable 18-9 de haute qualité et poli
glace pour une résistance à la corrosion hors du
commun.
2. Cette fabrication Magma brevetée
permet une répartition uniforme de la
chaleur sur la surface de cuisson et produit
une température plus élevée pour une
consommation plus faible de combustible
comparé à tous les barbecues pour bateau
existants.
6. Peut être installé à n’importe
quel endroit sur votre bateau grâce
à des possibilités de montage hors
bord très variées.
7. Grill et couvercle montés
sur le barbecue (le
couvercle fait office de
paravent en cas de rafale de
vent)
Ce support est en acier inoxydable 18-8 et laiton à triple revêtement
chrome. Une goupille de détente permet de faire pivoter le barbecue
et de le fixer sur quatre positions différentes. La tige du support
se laisse rapidement démonter à la main pour plus de facilité de
rangement. L’utilisation d’attaches est nécessaire lors du montage.
8. Brûleur
100% acier
inoxydable.
Support pour
cloison latérale
ou rambarde
carrée/plate
A10-240
Ce support, entièrement usiné en acier inoxydable 18-8, se monte
sur toute surface plane verticale, qu’il s’agisse de cloisons, de coques,
d’arcasses ou de cloison de cabine. Il peut également être monté
sur des rambardes carrées et plates. Convient aux RAMBARDES
HORIZONTALES avec une hauteur maximale de 57 mm, toutes
profondeurs confondues, ainsi qu’aux RAMBARDES VERTICALES d’une
largeur maximale de 41 mm, toutes profondeurs confondues. La tige
du support est facilement démontable manuellement pour plus de
facilité de rangement. L’utilisation d’attaches est nécessaire lors du
montage.
Pied pour
utilisation à terre
A10-650
(convient à tous les modèles
de barbecues “Marine
Kettle”® à gaz ou à charbon)
Ce n
’est
pas
dispermet
Ce pied en acier inoxydable 18-8 vous
pond’utiliser votre
blrangement
barbecue à terre. Se replie manuellement pour iun
e
horizontal facile. (Pour l’utilisation à terre).
3. Ensemble
9. Partie inférieure à
lèchefrite/écran
paravent facile à
nettoyer empêche
le vent de rentrer.
double enveloppe pleine
empêchant la décoloration
et prolongeant la durée de
vie de votre barbecue.
10. Nouveau système à plateau
4. Nouveau réglage
à blocage de sécurité
entièrement repensé
servant non seulement
à allumer et éteindre le
barbecue, mais
également à régler la
température.
5. Tube venturi
pivotant à déblocage
manuel permettant
de changer
rapidement et en
toute sécurité la
bouteille de carburant
pendant la cuisson.
de chauffage radiant breveté en
acier inoxydable 18-9 permettant
d’utiliser l’ensemble comme
réchaud, four ou barbecue. Ne
dégage aucun gaz toxique dans
les aliments grâce au plateau de
chauffage en aluminium. Permet
également de placer vos casseroles
et poêles directement sur le feu!
MAGMA PRODUCTS, INC.
3940 Pixie Avenue • Lakewood, CA 90712
(001) +1(562)-627-0500 • Fax: (001) +1(562)-0550
E-mail: mail@MagmaProducts.com • www.MagmaProducts.com
MAGMA EUROPE
Akeleilaan 1a, NL-3334 BR ZWIJNDRECHT, The Netherlands
Phone: +31 (0)78 6192234 • Fax: +31 (0)78 6196711
e-mail: magma.europe@aan.nl
64-011FR
Download PDF