VW Alpha CC (2x20W) 7 647 236 060 VW Alpha Europa Rot/Blau 7

AUTORADIO
VW Alpha CC
(2x20W)
7 647 236 060
VW Alpha Europa
Rot/Blau
7 647 238 060
8 622 401 521 BN 03/98
Serviceanleitung • Service Manual • Manuel de service • Manual de servicio
D
Weitere Dokumentationen
GB
Schaltbild ........................................................... 8 622 401 392
Ersatzteilliste Alpha CC ...................................... 8 622 401 268
Ersatzteilliste Alpha Europa ................................ 8 622 401 384
F
D
Inhaltsverzeichnis
Esquema .............................................................. 8 622 401 392
Lista de repuestos Alpha CC ............................... 8 622 401 268
Lista de repuestos Alpha Europa ......................... 8 622 401 384
GB
E
A
Tabla de materias
Disposición de conectadores de la caja ................................. 15
Representación de los elementos de ajuste .................................. 2
Representación de los puntos de medida ..................................... 3
Pre-ajustes / instrucciones de alineamiento ............................. 15
Indicaciones de manejo ................................................... 16 + 17
Desmontaje ..................................................................... 18 + 19
Adaptación de la antena .......................................................... 20
Modo de servicio ..................................................................... 25
Programación de parámetros del aparato ........................ 21 + 22
Alineamiento FM ............................................................... 23 - 25
Belegung des Anschlußkästchens
n.c.
Table of Contents
Pin assignment of quick-fit connector ....................................... 1
Representation of alignment elements ..................................... 2
Representation of measuring points ......................................... 3
Pre-adjustments / alignment instructions .................................. 4
Operating instructions ......................................................... 5 + 6
Disassembly ........................................................................ 7 + 8
Antenna matching ..................................................................... 9
Service mode ........................................................................... 9
Programming of product parameters .............................. 10 + 11
FM alignment ................................................................... 12 - 14
Table des matières
Configuration de broches du bloc de connexion ................. 15
Représentation d'éléments d'alignement ................................... 2
Représentation de points de mesure ......................................... 3
Pré-réglages / instructions de l'alignement ........................... 15
Indications d'emploi ....................................................... 16 + 17
Démontage .................................................................... 18 + 19
Adaptation de l'antenne ........................................................ 20 .
Mode de service ................................................................... 25
Programmation de paramètres du poste ........................ 21 + 22
Réglage FM ................................................................... 23 - 25
1
Documentación suplementaria
E
Belegung des Anschlußkästchens ........................................ 1
Darstellung der Abgleichelemente ......................................... 2
Darstellung der Meßpunkte ................................................... 3
Voreinstellungen / Abgleichhinweise ..................................... 4
Bedienungshinweise ........................................................ 5 + 6
Demontage ...................................................................... 7 + 8
Antennenanpassung .............................................................. 9
Service Mode ......................................................................... 9
Programmierung der Geräteparameter .......................... 10 + 11
FM-Abgleich .................................................................. 12 - 14
F
Circuit diagram ...................................................... 8 622 401 392
Spare part list Alpha CC ........................................ 8 622 401 268
Spare part list Alpha Europa .................................. 8 622 401 384
Documentation complémentaire
Schéma du poste .............................................. 8 622 401 392
Liste de rechanges Alpha CC ........................... 8 622 401 268
Liste de rechanges Alpha Europa .................... 8 622 401 384
Supplementary documentation:
Pin assignment of quick-fit connector
B
1
n.c.
2
Telefon Mute / telephone mute
2
n.c.
3
n.c.
3
NF vorne rechts / AF right front
4
S-Kontakt / S-contact
4
NF Masse / AF ground
5
Automatik Antenne / Automatic antenna
5
NF vorne links / AF left front
6
Beleuchtung / Illumination
6
NF Masse / AF ground
7
Dauerplus / Permanent plus
7
n.c.
8
Masse / Ground
8
n.c.
3
5
7
9
2
4
6
8
10
1
3
5
7
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
1
C
B
A
Elektrische Bauteile
Composants électriques
Electric components
Piezas eléctricas
Position
Position
Position
Posición
Bezeichnung
Designation
Déomination
Denominación
Bestell-Nr.
Part no.
No. de commande
Número de pedido
Position
Position
Position
Posición
D 40
D 700
D 1048
BB 814
BZX 84/C10
BAL 99
8 925 405 146
8 925 421 063
8 925 405 137
d o
D 2000
D 2001
D 2002
S3G
BAV 99
BZX 84/C9V1
8 925 405 023
8 925 405 124
8 925 421 034
V 10
V 20
V 30
BC 858 B
BF 999
TDA 1575 T
8 925 705 038
8 925 705 280
8 925 900 339
D 2009
D 2030
D 2031
BZX 84/C22
BAL 99
BZX 84/C5V1
8 925 421 049
8 925 405 137
8 925 421 062
V 152
V 310
V 360
TDA 1597 T
TDA 1591
BC 848 B
8 925 901 450
8 925 900 977
8 925 705 043
D 2060
D 2061
D 2070
BAL 99
BAL 99
BAS 21
8 925 405 137
8 925 405 137
8 925 405 182
V 530
V 531
V 535
BC 848 B
BC 848 C
BC 640-16
8 925 705 043
8 925 705 037
8 925 707 300
D 2078
D 2400
BAL 99
BZX 84/C4V3
8 925 405 137
8 925 421 046
V 541
V 700
V 701
BC 848 B
TDA 7326
BC 848 C
8 925 705 043
8 925 900 904
8 925 705 037
V 810
V 811
V 820
TMP 47C847F
BC 848 C
ST24C01AM6
8 925 904 133
8 925 705 037
8 925 902 067
V 860
V 1050
V 1065
BC 848 B
BC 848 C
BC 848 C
8 925 705 043
8 925 705 037
8 925 705 037
V 1066
V 1110
V 1540
BC 858 C
RC 4558 DR
BC 848 B
8 925 705 039
8 925 900 745
8 925 705 043
V 1560
V 1590
V 1591
BC 848 B
AN 5733
BC 858 B
8 925 705 043
8 945 903 705
8 925 705 038
V 1600
V 1601
V 1602
TDA 7376 B
HCF 4066 M
BC 848 C
8 945 903 286
8 925 900 019
8 925 705 037
V 1603
V 1611
V 1680
BC 848 C
BC 848 C
BC 818-25
8 925 705 037
8 925 705 037
8 925 705 041
V 2000
V 2001
V 2002
STP 20N
BC 848 C
BC 848 C
8 945 706 039
8 925 705 037
8 925 705 037
c
F 51
F 152
10,7 MHz
10,7 MHz
8 948 417 028
8 948 417 027
a
H 850H 859
8 638 800 492
3
H 1049
H 1050H 1064
SLP 144B
8 945 405 908
H 1065
H 1071H 1073
CLP / K 201
8 945 405 924
8 925 405 190
8 925 405 190
1
Bezeichnung
Designation
Déomination
Denominación
Bestell-Nr.
Part no.
No. de commande
Número de pedido
L 11
L 20
L 27
8 958 411 000
8 948 419 027
8 958 411 000
V 2003
V 2005
V 2030
BC 848 C
MC 14093
BC 848 C
8 925 705 037
8 925 901 045
8 925 705 037
L 30
L 33
L 40
8 948 419 027
8 928 411 025
8 948 419 043
V 2050
V 2060
V 2061
L 4916
L 4949 N
BC 848 C
8 945 900 450
8 925 900 348
8 925 705 037
L 1000
L 2000
L 2002
8 948 411 054
8 948 411 066
8 948 411 054
V 2069
V 2070
V 2071
BC 858 B
BC 848 C
BC 848 C
8 925 705 038
8 925 705 037
8 925 705 037
L 2080
L 2081
8 928 411 137
8 928 411 038
V 2072
BC 858 C
8 925 705 039
Q 50
Q 53
Q 55
8 946 193 313
8 946 193 313
8 946 193 313
Q 301
Q 810
Q 2450
8 946 193 097
8 926 193 002
8 926 193 001
Hinweis:
Handelsübliche Kondensatoren
und Widerstände sind in der
Ersatzteilliste nicht aufgeführt.
Wir bitten Sie, diese Teile im
Fachhandel zu beziehen.
Note:
Capacitors and resistors
usual in trade are not
mentioned in the spare parts
list. Kindly buy these parts
from the specialized trade.
Nota:
Des condensateurs et
résistaces commerciaux ne
sont pas inclus dans la liste des
pièces détachées. Veuillez
acheter ces pièces chez votre
spècialiste.
Nota:
No se indican en la lista de
piezas de requestos los
condensatores y los
resistores de uso comercial.
Les rogamos comprar esas
piezas en el comercio
especializado.
f
l n
R 174
R 413
R 2080
100 kΩ
100 Ω
PTC
8 921 500 006
8 921 510 027
8 921 351 009
S1
DSP 301N
1 904 519 923
3
Explosionszeichnung / Exploded View / Vue éclatée / Dibujo de tipo explosión
LW P1-12
8 638 811 680
27
9
10
156
173
19
157
155
169
17
23
25
63
154
K 1300
4
20
S 175
2
56
62
174
13
134
2
S 24
80
43
M 1300
32
40
153
170
76
167
166
53
13
51
35
78
37
44
38
58
29
36
60
49
Position
Position
Position
Posición
Bestell-Nr.
Part no.
No. de commande
Número de pedido
Position
Position
Position
Posición
Bestell-Nr.
Part no.
No. de commande
Número de pedido
Position
Position
Position
Posición
Bestell-Nr.
Part no.
No. de commande
Número de pedido
LW 2
LW 4
LW 9
8 620 100 544
8 626 600 480
8 621 005 139
LW 38
LW 40
LW 43
8 624 600 868
8 621 901 712
8 624 600 869
LW 134
LW 153
LW 154
8 621 300 555
8 621 300 556
8 621 901 715
LW 10
LW 13
LW 17
8 621 300 558
8 621 901 708
8 626 600 481
LW 44
LW 45
LW 49
8 620 100 547
8 626 600 486
8 621 901 714
LW 155
LW 156
LW 157
8 621 901 716
8 624 600 874
8 624 600 875
LW 19
LW 20
LW 23
8 624 600 865
8 624 600 866
8 623 400 223
LW 51
LW 53
LW 56
8 623 400 224
8 623 400 225
8 626 600 487
LW 166
LW 167
LW 169
8 621 901 717
8 621 901 718
8 621 300 557
LW 25
LW 27
LW 29
8 621 300 559
8 621 901 709
8 621 005 140
LW 58
LW 60
LW 62
8 626 600 488
8 624 700 420
8 621 300 553
LW 170
LW 173
LW 174
8 624 600 876
8 622 306 054
8 621 300 560
LW 32
LW 35
LW 36
8 624 600 877
8 621 901 710
8 624 600 867
LW 63
LW 76
LW 78
8 624 600 871
8 624 600 873
8 624 600 872
K 1300
M 1300
8 627 609 513
8 627 205 770
LW 37
8 621 901 711
LW 80
8 621 300 561
S 24
S 175
8 622 002 101
8 622 002 100
Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim
Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise nur mit Quellenangabe gestattet
Modification réservées! Reproduction - aussi en abrégé permise seulement avec indication des sources utilisées
Gedruckt in Deutschland
Printed in Germany
Modification reserved! Reproduction - also by extract only permitted with indication of sources used
¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas
Modification réservées! Reproduction - aussi en
abrégépermise seulement avec indication des sources utilisées.
Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise
nur mit Quellenangabe gestattet.
Gedruckt in Deutschland
Printed in Germany by Oeding Druck
38100 Braunschweig
¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte
solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas.
Modification reserved! Reproduction - also by extract only
permitted with indication of sources used.
Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim
Schalterplatte
Key board
PL 0101 A02
Chip
VW Alpha Europa
H1062
H1060
H1063
H1061
H1064
H1059
H1052
H1051
H1055
H1054
H1050
H1058
H1057
H1056
H1071
H1072
H1073
H1053
Schalterplatte
Key board
PL 0101 A02
VW Alpha Europa
H1065
R1069 H1049
25
S858
S859
FM
TA
X2002
AUTORADIO
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
S857
S856
X1000
TP
21 19 17 15 13 11 9
7
5
3
1
S852
S851
3
2
S855
S854
6
5
AS
S850
S860
1
S853
4
13 11 9
7
5
3
1
AF
X2001
VW Alpha Europa
7 647 236 060
VW Alpha Europa Rot / Blau
7 647 238 060
Schalterplatte
Key board
PL 0154 A03
Chip
8 622 401 392 BN-WG 10/97
VW Alpha Europa Rot / Blau
Schaltbild • Circuit diagram • Schema du poste • Esquema del aparato
H1062
H1060
H1063
V1069
H1061
H1066
H1072
H1064
V1070
H1067
H1073
H1065
V1075
H1059
Anschlußplatte
Connector board
H1052
H1051
H1055
H1054
H1050
H1058
H1057
H1056
H1071
V1068
PL 2814 A01
H1053
X2000
B
7
5
3
1
8
6
4
2
S2000
1
3
2
X2000
A
7
5
3
1
8
6
4
2
11
12
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
10 =
11 =
12 =
GND
GND
LFLF+
AUT. ANT.
BELEUCHTUNG
S_KONT.
RFRF+
+12V
TEL. MUTE
N.C.
Schalterplatte
Key board
PL 0154 A03
VW Alpha Europa Rot / Blau
H1049
25
S858
S859
FM
TA
X2002
23
21
19
17
15
13
11
9
7
S857
3
1
X1000
TP
21 19 17 15 13 11 9
5
7
5
3
1
S852
S851
3
2
S855
S854
6
5
S850
S856
AS
S860
1
S853
4
13 11 9
7
5
3
1
AF
X2001
zu Schaltbild VW Alpha Europa
8 622 401 392
zu Schaltbild VW Alpha Europa Rot / Blau 8 622 401 392
Potiplatte
Controller board
Potiplatte
Controller board
Hauptplatte
Main board
PL 0102 A01
Chip
PL 0102 A01
B
PL 0100 A08
Chip
E
3
2
1
R1532
6
5
4
9
8
7
6
5
4
3
2
1
R1552
R1555
SOUND
R1535
VOLUME
4
8
3
7
2
6
1
5
ON /
OFF
10
12
SCAN
9
11
X1500
X1500
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
SCAN
U141
EIN/AUS
L_IN
FUSSPUNKT
L_OUT
R_OUT
GND
R_IN
C
BC818
V1680