audio video | home cinema | custom installation

P E R I O D I C O D ’ I N F O R M A Z I O N E T E C N I C A A C U R A D I A U D I O G A M M A E A U D I O D E LTA - A N N O I N U M E R O 2 S E T T E M B R E 2 0 0 4
| ALTA FEDELTÀ | HI-END | AUDIO VIDEO | HOME CINEMA | CUSTOM INSTALLATION | SOFTWARE A/V |
Un torrente di musica
mi attraversa
Listen and you’ll see
www.listenandyoullsee.com
Per informazioni sulla gamma dei diffusori B&W contattate Audiogamma SpA - 02 55181610 www.audiogamma.it
www.audiodelta.it
L’editoriale
Non è semplice realizzare una
pubblicazione come Gammadelta,
e questo significa, per me e per
tutti i miei collaboratori, impegno
e dedizione che sono, però,
ampiamente ripagati. Con questo
secondo numero comincia a
consolidarsi quella che noi ci
auguriamo sia, per appassionati ed
operatori, la piacevole abitudine
d'avere la rivista sulla propria
scrivania con cadenza bimestrale.
Il secondo numero di GammaDelta ci
trova pieni di entusiasmo. I commenti,
molto positivi, di costruttori, operatori
e soprattutto degli appassionati nei
confronti della scorsa prima uscita, ci
danno grande soddisfazione e ci
spingono a fare ancora meglio.
3
Abbiamo scelto di far uscire il
secondo numero GammaDelta a
Settembre, sia per rispettare la
pausa estiva, sia per la
concomitanza con il Top Audio e
Video Show di Milano, che è la
più importante e consolidata fiera
di settore.
Questo numero si caratterizza
fortemente per alcuni eventi
molto importanti.
L'uscita del Denon AVR-3805,
dell'InFocus SP777 da una parte, e
l'assegnazione, dall'altra, di ben 3
premi EISA ad apparecchi da noi
distribuiti.
I riconoscimenti sono stati
assegnati all'InFocus SP 777, al
Denon AVR-3805 e alle 705 di
Bowers&Wilkins.
Proprio il Denon AVR-3805 è il
protagonista di questa uscita, gli
abbiamo dedicato la copertina
perché crediamo fortemente in
questo prodotto, e siamo certi
avrà un grande successo di
pubblico e di critica.
Il numero è comunque ricco
d'argomenti interessanti, che
coinvolgono un po' tutto il mondo
Audiogamma ed Audiodelta, dai
nuovi tavolini Solidsteel Serie 7
Design, fino al rivoluzionario sub
Bowers & Wilkins PV1 o al
performante all-in-one Rotel
RSDX02.
Ringraziamo i lettori che ci hanno
scritto per darci la loro opinione
ed i loro suggerimenti in merito a
GammaDelta. Il loro
apprezzamento è la molla più
grande per spingerci a fare
sempre meglio.
Guido Baccarelli
Una grande canzone
mi emoziona ogni volta
Listen and you’ll see
www.listenandyoullsee.com
Per informazioni sulla gamma dei diffusori B&W contattate Audiogamma SpA - 02 55181610 www.audiogamma.it
In questo
numero
5
Editoriale
pag
3
Sommario
pag
5
News
pag
6
Denon AVR-3805
pag
14
Infocus ScreenPlay 7205
pag 20
Bowers & Wilkins Serie FPM
pag 24
Solidsteel Serie 7 Design
pag 30
Rotel RSDX-02
pag 34
Metz Artos Pro + HDR
pag 37
Audioquest DBS (seconda parte)
pag 40
I migliori rivenditori: Intervista a Nello Coppola
pag 42
Il software di riferimento
pag 46
Rassegna stampa
pag 48
News:
le ultime
novità
ROTEL RSX-1067
Ecco una soluzione “chiavi in mano” di
alto livello per un audio multicanale
coinvolgente: RSX-1067, nuovo
sintoamplificatore di Rotel che poggia
la basi su una poderosa sezione di
alimentazione con trasformatore
toroidale che assicura il “giusto”
apporto di corrente a uno stadio di
potenza in grado di erogare 100
wattoni solidissimi (RMS su un carico
di 8 ohm) su tutti e sette i canali
disponibili.
Naturalmente, i sette canali possono
essere impiegati tanto in contesti
surround 7.1 quanto in tradizionali
5.1, in questo caso utilizzando la
coppia di canali in esubero per
pilotare un sistema di un’altra
stanza della casa (multiroom);
diversamente, nel caso di ascolti hifi stereo, si può contare su un
amplificatore da 2 x 120W in grado
di far esprimere al meglio ogni
diffusore. Naturalmente, anche le
altre sezioni dell’apparecchio sono
curatissime, come dimostrato dal
raffinatissimo preamplificatore, dal
comodo tuner FM/AM con ben 30
preselezioni, dal moderno
processore che, basato su
un’evoluta CPU di Crystal
Semiconductor, assicura tutte le
decodifiche multicanale (compresi
6
Dolby EX e DTS ES Discrete) così
come il pieno supporto dell’audio
HDCD e MP3. Ogni formato è
riconosciuto automaticamente
dall’apparecchio a vantaggio della
massima semplicità d’uso per
chiunque, mentre la migliore qualità
audio è
assicurata
anche da una
sezione di
conversione
D/A nella quale
il totale
abbattimento
dei nocivi
fenomeni di
jitter e ripple
non è un mero esercizio
tecnologico ma il sintomo di
un’ottimale ricerca della qualità
audio. Inoltre, e a differenza di altri
apparecchi simili, la parte video non
è un semplice accessorio ma una
sezione vitale dell’apparecchio con
potenzialità in chiave multiroom e
HDTV. Infatti, l’RSX-1067 si avvale di
uno switcher video ad alte
prestazioni che con la sua largehzza
di banda di oltre 200 MHz può
trattare fino a tre sorgenti in
component; component di cui è
presente un output per il
collegamento a un flat display o un
videoproiettore con la migliore
qualità.
Completano il quadro del nuovo
Rotel le ottime opzioni di interfaccia
in chiave domotica (RS232, tre
trigger a 12V, ingressi IR), le
simpatiche routine automatizzate
per le operazioni più frequenti, il
pratico telecomando RR-1050 e,
naturalmente, lo châssis dal
bellissimo design “Rotel style”. Il
prezzo è pari a 2.999,00 euro.
News
B&W PV1
Fiocco azzurro in casa Bowers &
Wilkins con l’arrivo del PV1, nuovo
spettacolare subwoofer. Nasce come
unità bassi dedicata alla linea di
diffusori per home
theater FPM (di cui
si può leggere
diffusamente a
pag. 24), ma
viste le
straordinarie
caratteristiche
si presta
perfettamente
all’impiego in
contesti più sofisticati.
Infatti, il nuovo subwoofer non solo
è potentissimo (500W, erogato
dall’amplificatore IcePower in classe
D) e capace di discese in frequenza
da cardiopalma (21-31/110 Hz la
risposta), ma soprattutto è capace di
prestazioni veramente allo stato
dell’arte grazie a soluzioni
tecnico/costruttive innovative.
La forma del cabinet, infatti, è
sferica e questo non lo si deve a
mere ragioni estetiche ma ad
approfonditi studi sulle forze che si
generano all’interno di un
subwoofer, responsabili poi di
distorsioni, vibrazioni e quan’altro
date dalle immancabili flessioni
della struttura. Grazie all’architettura
proprietaria Pressure Vessel, invece,
il cabinet (in alluminio con inserti in
materiale composito e base isolante
in gomma) si mantiene sempre
perfettamente inerte,
anche ad altissimi
volumi, il che
assicura un
basso
compatto,
frenato e
molto
profondo.
Il PV1 è un
subwoofer in
configurazione
sospensione pneumatica che
impiega due driver da 8” (montati
contrapposti) con cono in mica e
alluminio, massiccio circuito
magnetico con bobina mobile a
corsa lunga e doppio centratore a
garanzia della massima linearità di
funzionamento, mentre al fianco
dell’amplificatore troviamo
un’accurata sezione di ingresso che
al crossover attivo e all’equalizzatore
affianca un parco servizi
estremamente completo.
Disponibile in due diverse
combinazioni cromatiche, questa
meraviglia da 20,5 Kg è proposta a
1.500 euro.
INFOCUS
SCREENPLAY 4805
Ultimo nato di casa InFocus è
l’SP4805, un proiettore
rivoluzionario per il suo rapporto
Q/P e che è dotato, prima di tutto,
della nuova matrice nativa 16:9 da
854 x 480 (il chip è l’inedito
DarkChip2T di Texas) abbinata a
ruota a 6 colori; tutto ciò
rappresenta una svolta per questa
fascia di mercato, e fa dell’SP4805
una macchina perfetta per l’home
theater moderno.
Compatto (106 x 249 x 327 mm su
3,5 Kg), lo ScreenPlay 4805 adotta
una pregiata ottica sigillata Carl
Zeiss F2.4 21-25 mm e un circuito di
deinterlaccio/duplicazione basato
sul nuovo Faroudja DVDi+, a
garanzia della massima qualità di
visione. Ottima anche la luminosità
(750 Ansi Lumen “ottimizzati” per
impieghi video), assicurata da una
lampada ancora più potente
(160/200W ) la cui durata (3000 ore
di media) mette al riparo da
spiacevoli inconvenienti.
Praticamente illimitate le opzioni di
interfaccia, garantite dai canonici
ingressi S-Video e composito già
presenti sul 4800 (che rimane in
produzione) ai quali si aggiungono
il component (compatibile HDTV) e
il DVi, che fanno così del 4805 un
videoproiettore anche
particolarmente versatile nonché
compatibile con i più pregiati DVD
7
player con uscita video digitale, a
garanzia della migliore qualità oggi
possibile.
Sul fronte dell’installazione, invece,
restano inviariate le eccellenti doti
viste con il 4800, di conseguenza ci
troviamo di fronte a un
videoproiettore facile da sistemare
in ambiente, viste le ridotte
dimensioni, nonché installabile su
base, a soffitto o anche in
retroproiezione.
Semplicissimo anche il setup, grazie
alla routine di configurazione
automatica (menu anche in
italiano), così come l’ottimizzazione
dell’immagine in funzione
dell’ambiente, in virtù della
possibilità di messa a fuoco da soli
1,5 metri, distanza alla quale si
ottengono già circa 100” di
immagine!
Insomma, ScreenPlay 4805 è la
bandiera dell’elevato rapporto
qualità/prezzo e dell’alta tecnologia
per tutti e se l’home theater “esige”
grandi immagini per assicurare il
massimo coinvolgimento emotivo,
forse è meglio lasciar perdere i vari
display ultraslim, che al massimo
arrivano a poco più di 60”, e
pensare in grande, nell’ordine dei
100” e più.
Il prezzo ha anche in questo caso
del miracoloso: 1.918,80 euro,
comprese le tasse e la ricca
dotazione, anche per quanto
riguarda i cavi.
L’Alta
Orologeria
T UTTI
I M E S I IN EDICOLA
Argò Srl ● Circ.ne Nomentana, 214 ● 00162 Roma ● Tel. +39 06 86 06 129 ● Fax +39 06 86 06 324
argo@argoeditore.net ● http://www.argoeditore.net
argò
News
BOWERS & WILKINS 705
La Serie 700 di casa B&W, che
si colloca immediatamente
alle spalle delle stratosferica
800 Nautilus, si è già fatta
apprezzare dagli appassionati
per via di una riproduzione
estremamente coinvolgente,
dove timbrica e dinamica
vanno a braccetto. In
particolare, l’entry level della
serie 700, il 705 (2 vie bass
reflex con woofer in kevlar e
tweeter a tecnologia Nautilus), è un
diffusore estremamente versatile, le
cui prestazioni pure vanno ben oltre
le dimensioni compatte.
Utilizzabile su stand da pavimento
così come in libreria, il 705 è l’ideale
per sistemi Hi-Fi ambiziosi,
soprattutto se accoppiato con
elettroniche di alto livello.
Nulla è improvvisato, e anche lo
stand, espressamente studiato per la
705, è stato creato rispettando il
design esclusivo del diffusore e
armonizzando il risultato finale, in
modo da essere compatibile
con ogni arredamento in
cui verrà inserito. Quindi,
pur non concedendosi ai
“vezzi” delle più costose Prestige e
Nautilus, ne eredita i principi
costruttivi.
TRIS D’ASSI AGLI EISA AWARDS
Siamo orgogliosi di annunciare che
agli EISA Awards 2003/2004 tre
prodotti da noi distribuiti si sono
aggiudicati l’ambito riconoscimento.
L’EISA, i cui premi sono
particolarmente ambiti in quanto
rappresentano un auterovole valore
aggiunto alla bontà intrinseca del
prodotto, è un’organizzazione che
raccoglie le più importanti testate
specializzate d’Europa e conta ben
50 membri proveninenti da 20
paesi. Ogni anno, un autorevole
“pannello” di giornalisti si riunisce a
Ginevra nel mese di giugno per
decretare il vincitore in ogni
categoria, che riceverà ufficialmente
il premio nel mese di settembre.
Tornando nello specifico ai nostri
prodotti vincitori, hanno ottenuto
l’Award il nuovissimo InFocus
SP777, videoproiettore a 3 chip DLP
di livello eccelso, caratterizzato da
prestazioni di riferimento e da un
design rivoluzionario e
particolarmente accattivante, ha
primeggiato nell’ambito del
comparto Video nella categoria HiEnd AV Product, vincendo su una
concorrenza particolarmente
agguerrita.
Gli altri due riconoscimenti, invece,
arrivano uno dal comparto Hi-Fi e
l’altro da quello Home Theater.
Hi Fi Loudspeaker dell’anno sono i
diffusori B&W 705 (due vie bass
reflex) caratterizzati da un rapporto
qualità/prezzo imbattibile e da una
costruzione ed ingegnerizzazione
allo stato dell’arte, frutto della
grande esperienza Bower & Wilkins.
Nella sezione Home Theater
Receiver, invece, il Denon AVR-3805
è salito autorevolmente sul gradino
più alto del podio. Di questo
sintoamplificatore, che definire
rivoluzionario è addirittura riduttivo,
troverete ampissimi approfondimenti
su questo stesso numero
(diversamente, maggiori notizie sulle
B&W 705 sono reperibili sul n°1 di
Gammadelta, mentre avremo modo
di conoscere da vicino lo strepitoso
InFocus SP777 sul prossimo
fascicolo). I tre autorevoli
riconoscimenti ci ripempiono di
soddisfazione e confermano la
bontà dei prodotti da noi distribuiti,
stabilmente presenti nei primi posti
degli EISA Awards nonché sulle
pagine delle più autorevoli riviste
specializzate ogni anno.
INFOCUS SP777
“La stessa qualità video di una sala di Hollywood”, con queste parole la
Infocus introduce il nuovo top di gamma, che fa sua la migliore e più evoluta
tecnologia digitale (DLP a 3 chip, con gli HD2 Mustang di Texas) per un
videoproiettore destinato a portare la visione domestica a un livello finora
sconosciuto. Tra le altre features, il deinterlacciatore DCDi Faroudja, l’HD
ready e le numerose possibilità di connessione.
DENON AVR-3805
Erede del tanto apprezzato AVR-3803, il nuovo receiver di Denon riesce
nell’impresa di migliorare l’illustre predecessore in virtù di prestazioni ancora
superiori, ma soprattutto di una dotazione funzionale strepitosa. Potente (7 x
120W) e compatibile con tutti i formati decodifica, il 3805, tra le tante chicche,
dispone di equalizzatore automatico e convertitore video Component.
9
L’immagine vale più di mille parole.
Il suono vi lascerà senza.
La qualità dell’immagine può far discutere anche gli spettatori meno attenti e Rotel ha ottimi
argomenti per convincerli. E’ però il suono a creare quell’impatto straordinario che ci scuote.
Non ci credete? Provate a spegnere l’impianto audio nel mezzo dell’azione. I componenti
Rotel sono conosciuti in tutto il mondo per le loro eccezionali performance sonore. E questo
vale soprattutto per il preamplificatore processore audio/video RSP-1098,
che molto rapidamente è diventato il riferimento assoluto della sua categoria. E non solo.
www.audiogamma.it
News
METZ FLAT CINEMA
TV 30”
Arriva il Flat Cinema TV 30”, tvc
imperniato su una matrice LCD TFT
a risoluzione W-XGA (1280 x 768
pixel) da, appunto, 30” di diagonale
e in un formato wide piuttosto
inconsueto, 15:9, nonostante sia poi
possibile visionare sia in formato
4:3, sia 16:9. Come consuetudine
dei flat tv della Casa tedesca, il
nuovo Metz esibisce favorevolissimi
valori di contrasto (500:1) e
luminosità (500 cd/m), oltre a un
non trascurabile valore utile
dell’angolo di visione (ben 170°),
tutte caratteristiche queste che
rendono la visione estremamente
coinvolgente ed efficace. Inoltre, onboard ci sono 2 tuner PAL/Secam
con 100 canali memorizzabili, automemory dei canali e Televideo da
800 pagine. Immancabili “features”
quali il Digital Comb Filter e il PiP,
mentre la sezione audio può
contare su un amplificatore da 2 x
12 watt con Nicam e Dolby Virtual
(opzionale). Eccellenti le possibilità
di connessione, grazie alle 2 Scart
(una in composito e una in RGB),
un ingresso ciascuno in composito,
S-Video e DVi e, per quanto
riguarda l’informatica, un input RGB
(D-Sub) video più uno audio. Ci
sono anche l’uscita audio di linea e
la presa per le cuffie, così come un
output A/V NTSC.
Il biglietto da visita di questo tvc è
arricchito dal menu OSD
multilingua (italiano compreso), dal
telecomando e da una ricca
dotazione che vede la presenza del
cavo PC-VGA, del cavo audio per
PC, delle staffe per l’installazione a
parete e della base da tavolo; in
opzione il sinuoso e accattivante
mobile da pavimento in cristallo e
metallo Glasrack. Si tratta, per
concludere, di un flat tv di
grandissima qualità, semplicissimo
da installare in qualsiasi ambiente
visto anche il design
particolarmente curato e, dulcis in
fundo, davvero molto versatile viste
le sue capacità di riprodurre i film
così come i programmi tv, ma
anche i segnali provenienti dal PC,
siano questi file di estrazione
business o… videogames.
Costa 3690,00 euro.
i-COMMAND
Dal cilindro magico di Bowers &
Wilkins arriva i-Command, nuovo
marchio che si propone di portare
nelle case la domotica in una forma
tutta nuova, caratterizzata da
eleganza e grandissima semplicità di
utilizzo. Infatti, la linea i-Command
nasce dall’analisi di un un’abitazione
moderna, dalla quale emerge che
oggigiorno ci si trova immersi in
una selva di controlli remoti e
interfacce varie per tutti gli
apparecchi (impianto HT, computer,
antifurto, illuminazione, ecc) a
meno di ricorrere a sofisticati
sistemi di automazione per i quali è
poi necessaria la compilazione di un
software ad hoc, operazione
tutt’altro che semplice ed
economica. Ebbene, il bello di
i-Command è che è assolutamente
“plug and play”, di conseguenza è
notevolmente più semplice
l’installazione e i costi risultano
inferiori in misura non trascurabile
rispetto a un sistema concorrente,
oltre, naturalmente, alla comodità di
tutta una serie di operazioni
automatizzate al semplice tocco di
un pulsante.
Cuore del sistema è il modulo
i-Node, che è un piccolo computer
che si preoccupa di tradurre gli
impulsi delle unità di controllo in
segnali di comando per i vari
apparecchi, audio/video, informatici
o quant’altro siano. Il dialogo tra i
componenti i-Command e gli altri
11
apparecchi avviene su linea Ethernet
con protoccolo IP (il medesimo di
Internet), il che rende
estremamente semplice le
interconnessioni e scongiura il
pericolo di conflitti tra le varie unità.
Inoltre, nel caso di apparecchi non
provvisti di presa seriale (RS232) di
interfaccia, il costruttore ha previsto
una versione a infrarossi dell’i-Node
(ir-Node), che quindi rende
possibile inserire nella catena di
automazione anche apparecchi
quali, ad esempio, i
videoregistratori.
Per quanto riguarda le unità di
controllo, invece, i-Command
propone una sofisticata versione da
tavolo battezzata Tablet (con display
touch-screen da 8,4” 880 x 600,
processore Intel Xscale, 128 MB di
RAM e porta USB per eventuali
upgrade) e una da incasso nel muro
denominata Keypad (display a led,
16 pulsanti, processore a 32 bit e 8
MB di RAM) molto elegante nel
design e immediata nell’uso.
La linea è completata dall’Audio
Matrix, un’unità dedicata al
multiroom audio che offre otto
canali da 40 watt ciascuno
utilizzabili per la realizzazione di
quattro diverse zone; ovviamente è
perfettamente integrabile nella rete
i-Commad ed è controllabile da
tutte e due le interfacce di casa.
I prezzi sono ancora in via di
definizione, ma saranno comunque
particolarmente interessanti.
News
TOP AUDIO&VIDEO SHOW
A MILANO
Quest’anno il Top Audio & Video
Show è giunto alla sua 17esima
edizione. La fiera, appuntamento
fisso degli “audiofili” e degli
appassionati di Home Theater, si
svolge dal 16 al 20 Settembre, come
sempre all’Hotel Quark di Via
Lampedusa 11A, a Milano.
Audiogamma ed Audiodelta vi
aspettano con sale di ascolto e
ascolto/visione, che quest’anno
saranno più numerose del solito.
Oltre ai consueti spazi statici, infatti,
abbiamo previsto 5 differenti aree di
dimostrazione nelle quali saranno
presentati alcuni tra i nostri prodotti
di punta. Protagonista della prima
sala il videoproiettore top di gamma
ScreenPlay 777, con amplificazione
Denon e diffusori Bowers & Wilkins.
Un secondo spazio vedrà impiegato
il videoproiettore ScreenPlay 7205
abbinato a Primare e Bowers &
Wilkins, il terzo, invece, sarà
dedicato al modello entry level
ScreenPlay 4805 con Rotel e B&W.
Completano il quadro 2 sale solo
audio di altissimo livello, con le
Bowers & Wilkins 805 Signature
accoppiate ad elettroniche Jadis e gli
straordinari diffusori B&W 800
Nautilus con le nuove elettroniche
Classè della Serie Delta.
Vi aspettiamo.
JEFF ROWLAND
CONCERTO PREAMP
Il Concerto Preamp è il nuovo
gioiello di casa Jeff Rowland.
Caratterizzato da un design che
ricalca sostanzialmente quello della
nuova linea di famiglia, si presenta
forte di una mise estetica
particolarmente accattivante che
riesce a coniugare alla perfezione
eleganza e hi-tech. In proposito,
l’impostazione dei comandi è
straordinariamente semplice quanto
efficace, con una serie di pulsanti
accompagnati da un affascinante
display lcd e la generosa manopola
del volume in metallo tornito.
Volume che è motorizzato e
asservito al nuovo integrato Burr
Brown PGA2311UA, che assicura un
controllo perfetto e assolutamente
non ininfluente sul segnale audio,
vista la topologia totalmente
bilanciata di questo circuito
asservito a proprio trasformatore.
Ed è proprio la sezione di
alimentazione il “pezzo forte” del
Concerto Preamp: di nuova
concezione in ogni sua parte, conta
su un surdimensionamento di tutti i
componenti, trasformatgore in
primis, e su una struttura
completamente simmetrica a
funzionamento lineare e non
switching. E gli effetti benefici di una
siffatta sezione di alimentazione si
fanno sentire: la dinamica è
strepitosa, il rumore assolutamente
assente e la risposta in frequenza
del Concerto Preamp ha un
comportamento ideale con una
prestazione particolarmente
accattivante in gamma bassa.
La configurazione dell’apparecchio è
interamente bilanciata e bilanciati
sono anche gran parte delle
interfacce, con due coppie di
ingressi, due di uscite e un by-pass,
13
quest’ultimo utile per l’integrazione
in sistemi home theater (processore
a/v esterno).
Non mancano gli ingressi sbilanciati
(tre coppie), di cui uno utilizzabile
per la sezione phono MM/MC
opzionale.
A detta dei progettisti, le prestazioni
sonore esibite dal Concerto Preamp
hanno sorpreso loro stessi, ragion
per cui c’è da aspettarsi un suono di
assoluto riferimento in qualsiasi
contesto. Il prezzo è stato fissato in
4.900,00 euro, telecomando
compreso, mentre la scheda phono
costa 950,00 euro.
AVR-3805
Il primo
della classe
Denon è indubbiamente il marchio
giapponese che meglio di chiunque
altro si è saputo conquistare una
nicchia d’eccellenza. L’ottima
percezione che il mercato ha di
questo produttore è frutto di un
sapiente lavoro partito da lontano, e
che si è sempre basato, prima di
tutto, sulla qualità dei prodotti.
Ricordiamo gli amplificatori, gli
eccellenti giradischi, e le testine
(DL103 docet) tutt’ora prodotte e
che rappresentano un riferimento
nel loro segmento di mercato.
Lo standard DVD ed i player ad
esso dedicati, hanno poi
rappresentato un'altra area di
eccellenza di Denon; il DVD-A1 è
diventato da subito un riferimento,
ed è di mesi recenti l’ingresso di un
nuovo lettore top, il DVD-A11,
affiancato dai più economici ma
non meno eccellenti DVD-2200 e
DVD-2900. La produzione di Denon
è quindi costellata tanto d’indiscussi
primati, quanto d’apparecchi che
per il loro rapporto Q/P hanno
rappresentato e rappresentano delle
vere pietre miliari.
Così è anche, e veniamo al nostro
disquisire, per gli integrati A/V top
di gamma e per i sintoamplificatori,
i quali, nelle loro rispettive
categorie, hanno sempre eccelso in
modo inequivocabile.
L’AVR-3805, novità assoluta di casa
Denon, è il sintoamplificatore con il
miglior rapporto Q/P disponibile in
commercio. Features avanzate,
estetica ricercata e caratteristiche
d’eccellenza lo pongono almeno
un gradino al di sopra di tutta
la diretta concorrenza.
Il telecomando è un
oggetto molto
particolare. Costruito
attraverso l'uso di display
EL ha una forma davvero
originale. Molto pratico da
utilizzare e particolarmente
chiaro, è in grado di prendere il
controllo di tutto l'impianto.
14
Di meglio non si
potrebbe
Questo nuovissimo AVR-3805 è la
massima espressione di Denon in
fatto di sintoamplificatori e
sostituisce l’AVR3803, un
apparecchio di grande qualità e che
ha goduto di un ottimo successo
commerciale. Il 3805 è una
macchina completamente nuova e
Denon
se vogliamo rivoluzionaria; le novità
introdotte sono molte e riguardano
ogni aspetto, sia strutturale/estetico
che di versatilità ed utilizzo del
sintoampli. Dotato di 7 sezioni finali
capaci di ben 120W RMS su 8 ohm,
è impreziosito da una design
rinnovato e molto sobrio, e da un
telecomando di nuova concezione
con display EL particolarmente bello
e funzionale. I colori sono un silver
fumè spazzolato, e il classico nero.
L’AVR-3805 è imponente, purtuttavia
le due grosse manopole, il display e
i pochissimi tasti a vista, concorrono
a rendere l’impatto estetico
particolarmente filante. Uno
sportello in alluminio sotto il
display, cela, oltre ai numerosi
comandi necessari al completo
controllo del sintoampli, alcune
facilities, tra cui un ingresso A/V,
compreso di Svideo e di ottico
digitale. Una delle più ghiotte
novità, inoltre, è l’ingresso per il
microfono di calibrazione (fornito a
corredo) che sarà occasione, più
avanti, di un approfondimento.
Un decoder universale e
un ottimo sintonizzatore
Grazie alla configurazione circuitale
D.D.S.C Digital, propretaria di
Denon, che comprende convertitori
A/D e D/A separati della massima
qualità, circuitazione e
componentistica discreta di livello
assoluto e un DSP a 32 bit in virgola
mobile sviluppato da Denon, l’AVR3805 è in grado di decodificare nel
migliore dei modi ogni stream
possibile. Oltre ai “soliti” DD e DTS,
infatti, vengono supportati Dolby
ProLogic IIx, Dolby ProLogic Game,
DTS-ES e DTS NEO:6, DTS 96/24 e
HDCD; molto interessante
l’adozione dell’eccellente
circuitazione di conversione AL24
processing plus (già ampiamente
apprezzata in altri apparecchi) non
solo per i canali anteriori, ma anche
per tutte le rimanenti sezioni
(quindi centrale, surround e
subwoofer), e che garantisce
prestazioni audio di ampio respiro,
sia per l’uso stereofonico che per
quello cinematografico.
L'interno del 3805 è più che confortante. Al grosso trasformatore di alimentazione,
sulla destra, si accoppiano circuiti di livellamento e stabilizzazione di grande capacità e
separati per ogni stadio. Vengono adottati, per il trattamento del segnale digitale, i
migliori componenti elettronici sia attivi che passivi ad oggi reperibili. L'architettura è
studiata ad-hoc e in nessun caso segnali analogici e digitali, audio e video passano
per lo stesso percorso.
Il sinto a bordo dell’AVR-3805 è un
AM/FM capace di ben 56
preselezioni e dotato di funzioni
RDS e RadioText; le ottime
caratteristiche di selettività, gli
permettono un funzionamento
impeccabile anche in situazioni
d’alto traffico.
Video a 100 MHz
Le capacità connettive del 3805 sia
audio che video sono davvero
ampie, ma la più importante novità
introdotta è il convertitore video
integrato, in grado di tramutare sia i
segnali videocomposito che Svideo
in component.
Sotto un elegante sportello in alluminio si celano tutti i tasti per accedere alle funzioni avanzate dell'AVR-3805. Sulla destra un ingresso analogico e digitale A/V supplementare,
mentre al centro i classici 4+1 tasti necessari per la navigazione all'interno dei menù.
15
Ciò permette di collegare il
dispositivo di visualizzazione
attraverso un’unica triade di cavi; i
vantaggi sono indubbi, sia dal punto
di vista economico (ci vogliono
meno cavi per il collegamento), che
d’impatto ambientale nel caso di
videoproiettori. La larghezza di
banda di 100 MHz per gli ingressi
component, attraverso dei relè
costruiti ad-hoc ed un percorso del
segnale all’interno del 3805
appositamente studiato, consente il
collegamento anche di sorgenti
progressive ad elevata risoluzione.
Una particolare circuitazione, infine,
impone al segnale audio il giusto
Un ingresso audio
analogico 7.1 permette
di collegare
sorgenti audio ad
alta definizione,
mentre le uscite
sempre audio per i
7.1 canali esterni, consentono il
collegamento a sezioni finali
separate. Una seriale RS232
permetterà una facile integrazione
con sistemi di automazione
domestica quali: iCommand, AMX o
Crestron. Completano la dotazione
due uscite trigger a 12V, la cui
attivazione può essere personalizzata
da set-up. I morsetti di uscita degli
altoparlanti, seppur numerosi, sono
in grado di accettare cavo anche di
grande sezione. Il sistema di
connessione digitale Denon Link
(giunto alla terza generazione) viene
supportato dal 3805; sarà quindi
ritardo rispetto a quello video, e ciò
per compensare sezioni di
deinterlaccio e scaling eventualmente
interposti . Il 3805, lo ribadiamo, ha
eccezionali capacità connettive; per la
parte audio/video è possibile
collegare 3 sorgenti component e
4+1 (sul frontale) ingressi
Svideo/videocomposito + 2 VCR;
due i monitor out, uno in
component e uno in
Svideo/videocomposito.
Per quanto riguarda l’audio “puro”,
sono presenti 3 ingressi di cui uno
phono (solo per MM), mentre per il
comparto digitale, l’AVR-3805 offre
ampie possibilità, che constano in
4+1 (sul frontale) ingressi ottici, 2
ingressi coassiali e 2 uscite ottiche,
oltre all’RJ45 per il Denon Link.
Caratteristiche tecniche
Sezione amplificazione: potenza: 120Wx7 su 8 ohm
Ingressi audio: 11 ingressi analogici + 1 ingresso 7.1,
5 digitali ottici, 2 coassiali, 1 Denon Link
Uscite audio: 7.1 uscite pre analogiche, 3 uscite rec analogiche,
2 uscite pre multi-zone, 2 digitali ottiche
Ingressi video: 3 component, 7 videocomposito, 7 Svideo
Uscite video: 1 component, 3 videocomposito, 3 Svideo,
1 multi-zone
Alimentazione: 230V, 50 Hz
Consumo: 390W
Dimensioni: 434(L), 171(H), 429(P)mm
Peso: 17 Kg
Prezzo: 1.490 euro
Il display a bordo dell'AVR-3805 è molto
esauriente. Si snocciola su due righe di
testo e su numerose icone di
segnalazione; è costituito da una
matrice di punti facilmente leggibile.
16
Il microfono di calibrazione,
fornito a corredo, è una
delle più grandi novità
introdotte da questo AVR-3805.
Oltre ai livelli ed al delay, la macchina
effettua automaticamente anche una
calibrazione della curva di
equalizzazione, attraverso un
parametrico ad 8 bande.
possibile connettere le sorgenti
Denon direttamente con questo
collegamento ad alta capacità.
Non solo in salotto
E veniamo ad un'altra ghiotta
features dell’AVR-3805 che è la
funzione MultiZone: è possibile
inviare il segnale cablato sul 3805 ad
altre 2 zone diversificate. Mentre per
la “Zone 2” è disponibile una uscita
sia audio che video, per la “Zone 3” è
possibile gestire sono l’audio.
La funzione Power Amplifier Assign
permette di utilizzare 2 delle 7
sezioni finali (SB L/R) per la “Zone
2”; nel normale funzionamento,
l’AVR-3805 gestirà quindi
separatamente ed in modo del tutto
indipendente le sezioni finali.
Sarà possibile ascoltare/vedere una
certa sorgente nella “Zone 2” mentre
si usufruisce, nell’ambiente principale,
delle restanti 5 sezioni finali, magari
per godersi un bel film; è chiaro che
in questa modalità si perdono i
posteriori surround.
Denon
Livello & equalizzazione
L’AVR-3805 non finisce mai di
stupirci; una delle più grandi
particolarità di cui è dotato, infatti, e
che avevamo solo accennato in
precedenza, è la possibilità di
effettuare in modo completamente
automatico sia la regolazione di
livello/ritardo che la curva di
equalizzazione dei 7.1 canali
disponibili. Tale opportunità è
davvero unica, soprattutto per
quanto riguarda
la curva di equalizzazione, e pone
l’AVR-3805 in una condizione di
assoluto primato rispetto alla
concorrenza.
Attraverso il microfono
omnidirezionale DM-S305 fornito a
corredo (che va posizionato
nell’esatto punto di ascolto), e con
l’aiuto di una semplice procedura
intuitiva, l’AVR-3805 regola per voi
sia il livello/ritardo dei 7.1 canali che
l’equalizzazione (attraverso un
parametrico a 8 bande); è ovvio che
viene lasciato ampio spazio alla
manualità, e sarà pertanto possibile
utilizzare l’equalizzatore anche “a
braccio”, come impostare una
diversa equalizzazione e livello per
ogni modalità surround. Una
versatilità operativa davvero
impressionante, e che permette di
ottimizzare le prestazioni anche in
relazione all’ambiente; uno dei più
annosi problemi, infatti, è proprio
quello delle caratteristiche acustiche
(riflessioni/assorbimenti ecc ecc)
della location in cui viene installato
l’impianto. Attraverso queste
funzionalità dell’AVR-3805, potremo
ottenere il massimo dalla nostra
catena (sorgente / amplificazione /
diffusori), anche in relazione alle
caratteristiche ambientali.
Rivoluzione nel
telecomando
Altra assoluta novità è il
telecomando in dotazione, che esce
completamente fuori dagli attuali
canoni sia estetici che funzionali.
Molto ergonomico e piuttosto
voluminoso, consta di due ampie
“superfici”, intervallate dai classici
tasti di selezione e scroll
canali/volume. In dette superfici
prendono posto due display EL
(ElectroLuiminescent) che sono
l’ultimo grido della tecnologia, e
mirano, in un prossimo futuro, a
soppiantare l’LCD. La sensazione
tattile è particolare, come l’impatto
visivo; vengono “accesi” solo i tasti
contestuali a quella funzione o
Il trasformatore adottato dall'AVR-3805 e più che surdimensionato, a garanzia di elevate
correnti erogabili dagli stadi finali.
all’apparecchio selezionato, ed in
modo estremamente naturale è
possibile utilizzare immediatamente
al meglio il remote.
Sotto il display, infatti, sono montati
dei tasti a membrana che vengono
utilizzati contestualmente con
l’icona relativa: un sistema davvero
rivoluzionario!
Il parco ingressi/uscite del 3805 è impressionante. Sembra di avere a che fare con un oggetto di una classe di prezzo completamente
diversa. Eccezionali possibilità sia audio che video, anche attraverso il convertitore interno da videocomposito/SVideo in component.
17
Aggressivo
L’AVR-3805 è il sintoamplificatore
A/V con il miglior rapporto Q/P ad
oggi disponibile. Dotato di molte
features innovative, di una estetica
rinnovata ed elegante e di un
telecomando rivoluzionario, darà
grande filo da torcere alla diretta
concorrenza.
Punto d’arrivo dell’appassionato
esigente, che pur non
volendo/potendosi permettere i top
di gamma, desidera il massimo
possibile della qualità audio,
l’AVR-3805 consente funzionalità
video molto avanzate e che lo
rendono una vera e propria centrale
operativa in grado di gestire al
meglio qualsiasi impianto A/V,
anche particolarmente evoluto.
E LEMENTI F ONDAMENTALI
Primare rappresenta la sintesi perfetta di prestazioni e design. Una straordinaria serie di componenti hi-fi e home theater che si
distingue per elevata facilità di utilizzo, flessibilità e performance sonore. A differenza di altri prodotti Primare offre all'utente
un’approccio più umano, più semplice. I pannelli di controllo non sono affollati da pulsanti e manopole pur fornendo tutte le funzioni
e le caratteristiche oggi necessarie e già adeguate per i formati del futuro. Per questo scegliere Primare è fin troppo semplice.
www.audiogamma.it
InFocus 7205
Il raddoppio
del verde
La InFocus è leader nel settore della
videoproiezione. Lo è da molto
tempo, e la sua leadership è nata
“tra i banchi” del professionale,
dell’uso dati, applicazione che
andava per la maggiore fino a
qualche anno fa. Si è fatta strada,
poi, all’interno della InFocus,
l’esigenza di un settore specifico
dedicato all’Home Theater, e che
caratterizzasse univocamente i
prodotti per l’intrattenimento da
quelli per uso dati. L’affiche
ScreenPlay (che evoca, tra l’altro, a
prova d’errore, la destinazione
d’uso) indica, appunto,
La InFocus, leader indiscussa del
settore videoproiezione tanto
amatoriale –con la linea ScreenPlayquanto professionale, propone l’ultima
frontiera dei proiettori DLP ad alte
prestazioni. Matrice HiRes 1280x720
HD2+ e una ruota colori a 7 spicchi,
sono solo alcune delle vincenti
caratteristiche di questo 7205,
destinato a dare tanto filo da torcere
alla diretta concorrenza.
20
l’applicazione “cinematografica” a
tutto tondo. Ma facciamo un passo
indietro, ed inquadriamo meglio
l’InFocus, la cui missione è stata
sempre quella di assecondare le
esigenze della clientela, cercando di
progettare e costruire dei prodotti
che fossero il più possibile vicino ai
bisogni del pubblico. Ricordiamo,
per esempio, i primi proiettori
professionali a basso costo con la
doppia lampada, che scongiuravano
il problema di fermi improvvisi;
sbaragliarono letteralmente la
concorrenza, in un’epoca in cui non
s’ipotizzava neanche di dotare i
proiettori di una doppia lampada
(adesso è uso piuttosto diffuso).
Questo, come molti altri
accorgimenti, hanno sempre
contraddistinto, insieme con un
rapporto Q/P conveniente, i prodotti
InFocus dalla concorrenza.
La linea ScreenPlay, che ci riguarda
più da vicino, come appassionati
frequentatori dell’Home
Entertainment, è sempre stata
costellata di prodotti vincenti e
convincenti; tutti caratterizzati
dall’adozione della tecnica DLP
(Digital Light Projecting
di Texas Instrumets).
Dallo ScreenPlay 110,
uno dei primi proiettori ad
impiegare la matrice 4:3/16:9, fino al
più recente 4800, probabilmente il
miglior proiettore DLP a basso costo
disponibile in commercio, che ha
significato, per molti appassionati, il
primo passo verso il cinema in casa,
ed è ancora considerato nella sua
fascia di prezzo, un vero riferimento.
Lo ha affiancato, il 4805 che pur
mantenendo caratteristiche
strutturali simili, si impreziosisce di
una matrice 16:9 854x480.
InFocus ScreenPlay
Così InFocus, grazie
all’introduzione da parte di Texas
della nuova matrice 1280x720
HD2+ e all’adozione del “7°
spicchio”, ha potuto aggiornare il
suo prodotto di punta che da 7200
è diventato 7205.
Il chip DMD Digital Micromirror Device
adottato dal 7205. Attraverso i
microspecchi di cui è dotato è possibile
indirizzare la luce generata dalla
lampada e colorata dalla ruota verso
l'obbiettivo.
Il modello centrale, SP5700, già
oggetto d’approfondimento sullo
scorso numero di GammaDelta, è
un altro interessante prodotto,
potendo contare su una matrice
1024x576 cucita su misura per gli
utenti PAL, e su una versatilità ad
ampissimo respiro. Top di gamma,
fino a poco tempo fa, il 7200, un
16:9 1280x720 con matrice HD2 che
rappresentava la punta di diamante
della produzione ScreenPlay.
La tecnologia, però, si evolve molto
velocemente, ed altrettanto
velocemente i produttori devono
saper adeguare i loro prodotti
all’ultimo ritrovato.
Nei proeittori dati si
utilizzano ruote a 4 spicchi, uno
spicchio per ogni colore
fondamentale (R, Red, G Green e B
Blue) e uno bianco; in quel caso
otterremo, per un certo tempo, la
luce colorata alternativamente R,G e
B e poi bianco in modo continuo.
Tale luce colpisce il dispositivo a
microspecchi DMD (Digital
Micromirror Device) che la indirizza
alternativamente verso l’obbiettivo o
verso una parte oscurata della
macchina. Modulando la frequenza
e la durata dell’alternanza si
ottengono le sfumature di colore
con il metodo additivo (R+G+B); lo
Il verde che fa la differenza.
Molto brevemente e semplicemente
vogliamo significare l’importanza
della ruota colori all’interno di un
proiettore DLP, e qual’è stata la più
grossa evoluzione apportata da
questo 7205 nei confronti del suo
predecessore, il 7200. La color
wheel ha la fondamentale funzione
di colorare, appunto, la luce emessa
dalla lampada di proiezione.
La ruota colori ha la fondamentale funzione di “colorare” la luce che la attraversa.
Nell'SP7205 sono stati adottati 7 spicchi, in luogo dei 6, montati comunemente nei
proiettori DLP per l’Home Theater.
Il connettore ECV P&D di cui è dotato tanto l'SP5700, quanto l'SP7200 permettono una connessione DVI in digitale con la sorgente.
Questo tipo di collegamento garantisce le massime prestazioni, eliminando, di fatto, tanto la conversione D/A nella sorgente, quanto
quella A/D nel proiettore.
21
spicchio del
bianco serve per ottenere maggiore
luminosità dal proiettore, ed è un
artificio messo a punto per l’uso
dati (per esempio presentazioni di
Power Point ecc ecc). Per uso
immagini, invece, quel “maledetto
bianco” ha sempre e solo
peggiorato le cose, essendo
tutt’altro che necessario e, anzi,
spesso deleterio; il 4800, per
esempio, è stato il primo proiettore
per uso video che ha giocato
proprio sul’esclusione dello spicchio
del bianco. Con un artificio, infatti, i
tecnici InFocus hanno fatto in modo
da includere/escludere il suo
apporto, rendendo il proiettore
adatto sia alla proiezione al buio, e
quindi filmica (senza bianco), che
all’uso con moderata luce
ambientale (eventi sportivi), dove è
necessaria una maggiore potenza.
I proiettori di gamma alta, come il
5700 e come era il 7200, invece,
adottano una ruota colori a 6
spicchi (R+G+B/R+G+B), che
migliora ancora le prestazioni per
uso Home Theather, grazie alla
raddoppiata frequenza di refresh
delle immagini che vengono
proiettate. Questo ulteriore 7°
spicchio, e proprio del verde, ha
un’altra ragione di esistere. Il verde,
infatti, rappresenta il colore che
necessita del maggior apporto
energetico rispetto al blu e al rosso;
volendo ottenere il bianco con il
metodo additivo (della somma) da
rosso, blu e verde ci si accorge che
il verde è proprio il colore presente
in maggiore percentuale rispetto agli
altri due. Con le normali ruote colori
a 6 spicchi, si davano al verde le
stesse “possibilità” (256 toni di
grigio) dei rimanenti 2 colori.
InFocus ScreenPlay
Il pannello comandi dell'SP7205 è molto
nutrito. E' possibile effettuare ogni
operazione, e i tasti sono
finemente retroilluminati. In
luogo della tastiera,
attraverso il telecomando, si
può prendere il pieno
controllo della macchina.
Con l’aggiunta del 7° spicchio,
il verde può contare su 512
livelli di grigio, e quindi su
un maggiore apporto
energetico e una migliore
definizione. Il punto di
bianco a 6500K,
pertanto, è perfettamente
ottimizzato sul 7205.
Un proiettore allo
stato dell’arte
Quanto abbiamo fin’ora
scandagliato sono le
features tecniche del 7205,
che sono, lo abbiamo visto,
quanto di meglio e più aggiornato
la tecnologia sia in grado di offrire.
Diamo adesso una panoramica più
generale del proiettore, che
nasconde molte altre interessanti
caratteristiche, che lo candidano ad
essere un incontrastato “best-buy”.
Il gruppo ottico è un Carl Zeiss di
grande diametro, al quale è stata
aggiunta, sul collare, una ghiera per
avvitare dei filtri fotografici;
risulteranno utili per abbassare il
livello del nero (la luminosità)
qual’ora si debbano realizzare
schermi di piccole dimensioni. Il
percorso ottico è sigillato, e ciò per
evitare che la polvere possa
contaminare le parti più delicate e
sensibili; non dobbiamo
dimenticare, infatti, che un
proiettore, grazie alle necessarie
ventole di raffreddamento, diventa
una sorta d’aspirapolvere ed è
indispensabile, soprattutto per
ottenere piena garanzia di
prestazioni durature nel tempo,
aereonautici, e al buio
non danno alcun fastidio
né distolgono l’attenzione.
Il pannello posteriore è
quasi completamente
occupato dal nutrito parco
ingressi, che elegge questo
7205 come uno dei più dotati in
commercio in fatto di capacità
connettive. Oltre a 2 in component,
sono presenti un videocomposito,
due Svideo, un RGBHV tipo Dsub 15
(da computer) e un D5, che
attraverso un adattatore fornito a
corredo, permette l’ingresso di una
presa Scart. Completa la dotazione
l’oramai indispensabile ingresso
digitale DVI, in formato M1-DA. A
corollario di cotanta dotazione, un
ingresso per sensore IR esterno, un
sensore IR, un ingresso per seriale
che servirà sia per gli aggiornamenti
software che per il pilotaggio remoto
del 7205, e due uscite trigger a 12V
per comandare schermi motorizzati
o altro tipo d’automatismi. Una vera
centrale di smistamento, questo
7205, che grazie ad una dotazione
così ricca, può soddisfare sia le
esigenze presenti che quelle future,
soprattutto grazie alla presenza del
DVI.
proteggere le parti più sensibili.
I circuiti di ingresso a bordo del
7205 sono di grande qualità e
ricalcano quelli del 7200.
Come sezione di deinterlacciamento
/ duplicazione troviamo l’oramai
noto Faroudja FLI2310, mentre per
lo scaling è stato adottato un
Pixelworks. I segnali accettati sono
tutti quelli ad oggi disponibili, e
quindi 480i/p, 576i/p, 720p, 1035i,
1080i, 1080p 24Hz, ovviamente in
PAL, SECAM e NTSC.
La veste estetica del 7205 è
particolarmente sobria ed elegante,
il colore predominante del case è il
grigio argento con particolari grigio
scuro, e la forma piuttosto
smussata, adatterà l’oggetto ad ogni
situazione. Sul dorso un novero di
tasti necessari per il competo
controllo della
macchina; essi sono
finemente
retroilluminati sullo
stile dei cockpit
Visione ai massimi livelli.
Questo 7205, in termini di qualità
assoluta, è davvero convincente.
La tecnologia DLP sta facendo degli
enormi passi avanti, e questo
proiettore InFocus ne è la prova
“funzionante”. Grande profondità di
colore, eccellente livello del nero,
ottime performance sulle basse luci,
ed una visione che tutto sommato
comincia a sembrare davvero
“analogica”, e cioè molto simile alla
realtà. Le numerose regolazioni a
corredo dei completi menù, adattano
al gusto personale la visione, che
Caratteristiche tecniche
Risoluzione: 1280x720 HD2+
Rapporto di contrasto: 2.200:1
Risoluzione: 1280x720 16:9 nativa
Processore Faroudja integrato
Ottica sigillata: Carl Zeiss
Ruota: a 7 colori
Ingressi: 1 ingresso videocomposito / 2 ingressi Svideo
2 ingressi component / 1 ingresso DVI / 1 ingresso VGA Dsub15
1 ingresso D5 con adattatore SCART incluso
Rumorosità: 35 dB
Dimensioni: L35,1xP32,5x11P
Peso: 4,3 Kg
Prezzo: 7.080 euro
22
comunque parte da una base
solida, convincente e piena. Con
una risoluzione del genere e con un
proiettore di questa levatura, si
possono realizzare schermi anche di
2,5mt di base senza alcun
problema, per un gusto del cinema
in casa veramente unico ed
irripetibile. Questo 7205, e
possiamo affermarlo senza paura di
sembrare di parte, è probabilmente
il prodotto alto di gamma con il
miglior rapporto Q/P in commercio,
e che mette in grado l’appassionato
tanto di godersi l’evento sportivo
quanto la fruizione cinematografica.
Il prezzo, una vera sorpresa.
Il 7205 viene offerto ad un prezzo
sensibilmente inferiore del suo
predecessore 7200. Questa è una
notazione estremamente positiva, e
che dobbiamo da una parte al
minor costo della tecnologia in sé, e
dall’altra -in gran parte- alla politica
vincente ed aggressiva che ha
messo in campo InFocus in questi
ultimi tempi. Il 7205, infatti, viene
offerto a 7.080 euro, mentre la
quotazione del 7200 era di 9.000
euro. Un gap davvero grande a
fronte, tra l’altro, di sensibili
miglioramenti che a rigor di logica
avrebbero dovuto far lievitare il
prezzo d’acquisto.
Il gruppo ottico dell'SP7205 è firmato
Carl Zeiss. Il percorso è sigillato a
garanzia della massima protezione
contro la polvere, capace di impoverire
le prestazioni sia a breve che a lungo
termine. Lo Zoom piuttosto versatile
permette un ottimo margine di
manovra in fase di installazione.
alta definizione \ ag: 1: Nitidezza straordinaria
2: Elevato dettaglio 3: Totalmente progressivo
4: 720p, 1080i, 1080p e 479.997 altre risoluzioni
5: Il nuovo iScanTMHD abbinato a qualsiasi sorgente
video o display ad alta risoluzione.
Il nuovo
L’A LTA D E F I N I Z I O N E …D E F I N I T I VA
www.audiogamma.it
B&W FPM
La tecnologia
che fa grandi
punto da essere diventati anche
autentiche star degli spot
pubblicitari. Il loro limite? L'audio,
supportato unicamente da un paio
di diffusori buoni per il TG ma non
certo per un bel film. A peggiorare
le cose - paradossalmente - ci si
mette proprio l'eleganza del design
di questi flat display, che spesso ne
rende problematico l'abbinamento
a diffusori di qualità soprattutto in
contesti di arredo di alto livello.
Almeno finora, perché con
l'introduzione da parte di B&W della
linea FPM le cose sono destinate a
cambiare, in meglio ovviamente!
Design curatissimo e contenuti tecnici
di primo piano fanno dei nuovi B&W
Flat Panel Monitors dei diffusori che
non si “accontentano” semplicemente
di sonorizzare adeguatamente un
prezioso flat display. E poi, con
l'introduzione del rivoluzionario
subwoofer dedicato, la famiglia è
davvero completa e bene articolata
I cosiddetti flat display,
plasma o LCD che
siano, hanno acquisito
un ruolo di importanza
fondamentale nel
settore dell'elettronica
di consumo. Fascino,
bellezza tecnologica,
ottimale integrazione
con l'ambiente e
prestazioni in costante
ascesa hanno reso
questi tv degli
autentici oggetti
del desiderio, al
24
Figli dei Nautilus
FPM è l'acronimo di
Flat Panel Monitors il
che ne tradisce
inequivocabilmente il
target; ciò nonostante si
tratta di diffusori di
altissimo livello
perfettamente in grado
di supportare impianti
5.1 molto coinvolgenti
così come raffinati
sistemi hi-fi da
“audiofiili”. Tutto questo
è possibile grazie
all'accurato progetto
sviluppato dagli
ingegneri B&W,
successivamente
tradotto in pratica
attingendo a piene mani
dall'enorme background
tecnico, compreso
quello di derivazione
Nautilus. La linea si
articola su quattro
diffusori e un subwoofer,
con i primi a
condividere i
Bowers & Wilkins
I driver utilizzati nella
serie FPM sono tutti
direttamente derivati
dalla serie Nautilus.
I materiali sono alluminio
per la cupola del tweeter
dotato di camera di
risonanza, e Kevlar per il
cono del woofer con
ogiva rifasatrice.
medesimi altoparlanti, nella
fattispecie un tweeter da 25mm e
uno o due midwoofer da 110 o
130mm. I tweeter hanno la cupola
da 1” in lega metallica e adottano il
sistema di caricamento Nautilus,
composto da una camera posteriore
rastremata che annulla
l'emissione posteriore e
cancella virtualmente ogni
risonanza a vantaggio di una
riproduzione precisa ed
estremamente neutra. Anche
il midwoofer è un cavallo di
battaglia di casa B&W, con
l'oramai celeberrimo cono
giallo in kevlar che garantisce
qualità impareggiabili in
termini di rapporto
rigidità/peso e di velocità di
risposta ai transienti. Naturalmente,
anche i midwoofer possono
contare su un sistema di
caricamento e nello specifico si
tratta del Flowport, che abbina i
vantaggi del tipico accordo reflex
ad elevata efficienza (il che
significa chiarezza e incisività
della gamma
mediobassa) ma
senza i fastidiosi rumori di
passaggio turbolento dell'aria, tutto
ciò grazie ai minuscoli incavi
all'interno del tubo ispirati
all'aerodinamioca delle palline da
golf. Inutile aggiungere che
tutti i magneti degli
altoparlanti impiegati
sono adeguatamente
schermati e quindi
l'installazione vicino a
uno schermo non crea
nessun tipo di
problema.
Ovviamente anche lo
châssis si colloca su una
fascia qualitativa molto
elevata ed oltre ad
essere incredibilmente
robusto, soprattutto se
rapportato al peso davvero
contenuto, vanta un design
elegante e accattivante che non
solo garantisce un matching
ottimale con i vari flat display,
ma permette anche
un'installazione in ambiente
tutt'altro che invasiva.
Anzi, in
molti casi
il look degli FPM può rappresentare
un plus dell'arredo, finendo
addirittura per valorizzare
ulteriormente l'ambiente e questo
anche grazie alle diverse finiture
disponibili: argento,
grigio antracite o nero
lucido (con griglia grigioargento, antracite o
nera). A proposito di
integrazione in ambiente,
un altro punto a favore
degli FPM è sicuramente
il sistema di fissaggio,
che si basa su una serie
di opzioni che permette
di rispondere al meglio a
ogni necessità. Le staffe
in acciaio inossidabile
fornite in dotazione,
innanzitutto, che
permettono l'aggancio al muro
dei diffusori in verticale o in
orizzantale, permettendo così
non solo di regalare al plasma
un'audio di primissima qualità a
fronte di un design
particolarmente “consono”
allo stesso
display, ma
25
anche di sviluppare sistemi
5.1 estremamente efficaci e tutt'altro
che invasivi. Inoltre, queste staffe si
avvalgono della esclusiva tecnologia
OmniMount che permette, una
volta installati i diffusori, di orientarli
sull'asse verticale fino a 10° e
trovare così l'emissione ideale
rispetto al punto di ascolto.
Il design snello ed elegante degli
FPM, comunque, ne rende
particolarmente agevole anche
un posizionamento “stand
alone” in ambiente e in tal
senso è possibile ricorrere ai
supporti opzionali da tavolo
(75,00 euro cad.) o da
pavimento (150.00 euro cad.),
entrambi con finitura silver; nel
caso dei supporti da tavolo il
diffusore può essere installato in
verticale o in orizzontale,
opzione questa che risulterà
particolarmente utile nel caso
del canale centrale.
Pregevole, sempre in tema di
installazione, anche la cura del
particolare, come dimostrato dal
canale studiato per il passaggio “a
scomparsa” dei cavi e che permette
di evitare quegli antiestetici grovigli
che si annidano sul retro dei
diffusori: può sembrare una cosa di
poco conto, ma in certi ambienti è
un aspetto
importantissimo.
Bowers & Wilkins
Dal libro ai… 60”
La gamma Flat Panel Monitors si
articola su tre diffusori: FPM4, FPM5
ed FPM6, ai quali si è recentemente
aggiunto l'FPM2, il “piccoletto” di
casa, che adotta un solo midwoofer
da 110mm contro i due dei fratelli
maggiori. Si tratta di un modello
particolarmente interessante in
quanto a fronte di ingombri davvero
contenuti (paragonabili a quelli di
un romanzo) permette di usufruire
di prestazioni acustiche rilevanti.
È perfetto se impiegato come
diffusore surround a fronte di
oggettive difficoltà di
posizionamento di canali di
ambienza più muscolosi, ma sa dire
la sua anche anche se impiegato
come speaker principale e non solo
con display di dimensioni ridotte
tipo i 20-32”. Doppio midwoofer,
invece, per gli FPM4, FPM5 e FPM6,
con due unità da 110 mm per i primi
due e una coppia di 130 mm per
FPM 2
FPM 4
FPM 5
FPM 6
PV 1
sistema minimalista dalla grande
nusicalità e dall'estetica accattivante,
mentre chi si è appena regalato un
bel plasma da 50” potrà unirci una
coppia di FPM5 e, nel caso di audio
codificato Dolby o DTS, un'ulteriore
coppia a fare da surround più un
FPM6 da impiegare come canale
centrale, montato orizzontalmente.
Insomma, c'è solo il limite della
fantasia, perché anche in presenza
di un videoproiettore i Flat Panel
Monitors sapranno regalare un
audio di primo piano nel pieno
rispetto della migliore tradizione
B&W.
l'FPM6. Lo sviluppo marcatamente
verticale e il design “plasma style” li
rende perfetti per sposare un display
da 42, 50 e 60” rispettivamente.
Come detto, però, tutti gli FPM non
sono semplici diffusori per flat
display, bensì speaker di altissimo
livello adatti tanto all'home theater
quanto all'hi-fi. Ad esempio, infatti,
l'audiofilo evoluto potrà scegliere
una coppia di FPM4 per allestire un
Risposta in frequenza Efficienza
(±3 dB)
Potenza
(2,83V, 1 m)
Dimensioni
60-20.000 Hz
72-22.000 Hz
69-22.000 Hz
65-22.000 Hz
21-110 Hz
25-100 W
25-120 W
25-120 W
25-150 W
500 W**
259x170x102 mm
563x170x102 mm
665x170x102 mm
794x195x111 mm
335,5x289x347 mm
86 dB
88 dB
88 dB
88 dB
>90 dB*
Peso
Prezzo
(euro cad.)
2,7 Kg
4,75 Kg
5,5 Kg
6,75 Kg
20,5 Kg
350,00
650,00
750,00
900,00
1.500,00
*= rapporto S/N - **= potenza massima dell’amplificatore integrato
26
C’è pure il subwoofer
Arricchita con il compatto FPM2, alla
linea Flat Panel Monitors a questo
punto mancava però un subwoofer
per completarla adeguatamente e
offrire all'appassionato la possibilità
di allestire un sistema di diffusori
completo e coerente dal primo
all'ultimo speaker. Detto, fatto: la
gamma può da oggi contare anche
sul subwoofer dedicato PV1.
È questo un diffusore esteticamente
molto accattivante - forse addirittura
più bello degli altri FPM - e dalla
forma rivoluzionaria che approssima
una sfera.
E se alla fin fine questa forma
inusuale ha giovato anche
all'impatto estetico del subwoofer,
in realtà le sue forme nascono da
ben precise ragioni tecniche.
Infatti, poiché a parità di spessore
una superficie piana tende a flettere
maggiormente rispetto a una curva,
un mobile di forma sferica permette
Bowers & Wilkins
di realizzare un subwoofer
particolarmente potente nel quale le
enormi pressioni che si generano
all'interno non hanno influenza sul
mobile e quindi si riescono ad
abbattere distorsioni e diffrazioni in
misura notevolmente superiore
rispetto a un subwoofer di alta
potenza tradizionale. Il telaio
interamente sigillato del PV1 è in
alluminio con inserti in materiale
composito e al suo interno si cela il
frutto della migliore tecnologia B&W.
I trasduttori impiegati, due
tra cui la regolazione del livello in
ingresso, il crossover attivo (filtro
del II ordine, frequenza regolabile)
utile nel caso si usi l'ingresso
speaker, il selettore di fase,
l'equalizzatore a due modalità di
intervento, la possibilità di autoaccensione in presenza di segnale in
ingresso, oltre alla manuale,
ovviamente.
Singolare l'ingresso ad alto livello su
connettore RJ11, mentre le opzioni
di finitura del sinuoso mobile in
lega leggera vedono la
contrapposti che lavorano in
simmetria, sono woofer da 200mm
a corsa lunga con cono a sandwich
in mica e alluminio, mentre
l'elettronica si struttura non solo su
un amplificatore IcePower in classe
D da ben 500 watt, ma anche su un
preamplificatore di eccellente
fattura. Oltre alle normali
connessioni di segnale su 2 pin RCA
dai valori di interfaccia
semplicemente ideali (100 kΩ) e al
pre-out non filtrato, infatti, è
presente una ricca serie di opzioni
combinazione argento/grigio o
nero/antracite.
Assolutamente sorprendente anche
sul piano delle prestazioni, il PV1 è
il complemento ideale di ogni
diffusore FPM sia nel caso di
impieghi audio/video in contesti
particolarmente emozionanti (500
watt e due driver da 8” garantiscono
un supporto adeguato anche al film
più movimentato) sia con impianti
audio particolarmente raffinati dove
è necessario un basso veloce e
profondo.
Particolare dei supporti opzionali da tavolo e da pavimento, il cui design e la cui qualità costruttiva sono perfettamente “in linea” con i tre modelli di FPM. Notare, nell’ultima foto,
la scanalatura per il passaggio dei cavi: anche da particolari come questi emerge la classe della nuova linea di B&W.
27
"Wow, sono senza fiato!"
InFocus® ScreenPlay™ 4805. Missioni Impossibili.
L’intrattenimento domestico entra in una nuova dimensione con InFocus® ScreenPlay™ 4805, il primo
videoproiettore che abbina a grandi contenuti tecnologici un costo sino a ieri impensabile. La nuova
matrice DMD “dark chip 2” in formato 16:9 nativo garantisce un rapporto di contrasto di ben 2000:1.
Il processore DCDi™ Faroudja offre una qualità video straordinaria grazie ai riduttori del rumore digitale e
ad un interpolatore di elevate prestazioni. Semplice ed intuitivo nel suo utilizzo InFocus® ScreenPlay™
4805 consente di regolare ogni immagine con estrema facilità, oltre ad offrire il rilevamento delle modalità
cinema 3:2 e 2:2 e la compatibilità al formato video digitale attraverso un ingresso DVI (HDCP).
Ancora più emozionanti nel vostro salotto.
ScreenPlay™ 4805 è realmente "a prova di futuro", grazie alla possibilità d’aggiornamento del
firmware direttamente da internet. Se siete pronti per qualcosa di veramente nuovo, accendete tutte
le vostre immagini con un proiettore InFocus® ScreenPlay™ 4805 e accomodatevi in prima fila!
www.audiogamma.it
Solidsteel...
O-ring
magico
La Solidsteel è
un'azienda italiana florida
ed attiva; molto orientata al
cliente e alle sue esigenze, conta su
un catalogo davvero nutrito e
capace di soddisfare ogni richiesta.
Ricordiamo le molte serie a
disposizione, dalla entry-level 3, per
passare alla mediana 5 e al top di
gamma 6, tutte progettate e
costruite con crismi di
professionalità e robustezza, ma
senza mai perdere di vista gli aspetti
sonori, che sono considerati
assolutamente prioritari in casa
Solidsteel.
La Solidsteel è una voce forte
nell'affollato panorama mondiale di
produttori di tavolini audio e
audio/video. La neonata Serie 7 Design,
vuole dire la sua in un nuovo segmento
di mercato, proprio al confine tra il
settore audio in senso stretto, e quello
audio/video. Lo fa in modo originale,
introducendo un interessante O-ring in
gomma, di cui scopriremo i segreti nel
susseguirsi del redazionale.
30
E' noto, infatti, come il tavolino
faccia parte del suono dell'impianto,
ed è considerato, da tutta la
comunità audio, come un vero e
proprio “elemento”, al pari di un
qualsiasi altro componente. In
Solidsteel c'è grande passione per la
riproduzione musicale, e ogni
particolare costituente i tavolini, è
frutto di scelte precise e di
ottimizzazioni, che tengono conto
tanto delle influenze sul suono,
quanto -ovviamente- dei costi. Tutte
le serie Solidsteel, quindi, e non
solo la 6 (considerato il tavolino HiEnd audio per eccellenza) sono
ottimizzati all'ascolto, e questo non
è poco! Ad affiancare la produzione
audio, fino a relativamente poco
tempo fa, esistevano solo i tavolini
H5 ed H6, studiati specificatamente
per impieghi A/V, e che offrono
funzionalità ed ingombri
interessanti. Mancava, però, una
linea di prodotti, dal design
innovativo ed avvenieristico, a metà
tra l'audio e l'audio/video, e che
fosse in grado di
offrire
prestazioni
allo stato
dell'arte. E'
così nata la
Serie 7
Design, che è frutto di
nuove e diverse considerazioni
progettuali; disegnata e realizzata
mutuando solo alcuni elementi
dalle altre serie, è l'ideale
complemento dell'impianto audio
raffinato e audio/video di livello
assoluto, avendo la possibilità di
accogliere flat-panel o TV a tubo
catodico anche di generose
dimensioni, oltre che diffusori per
canale centrale e elettroniche.
Solidsteel
Ciò che primo tra tutti balza agli
occhi, sono i ripiani in cristallo
temperato da 1cm, in luogo della
medite (anche di grande spessore Serie 6-) impiegata sulle altre linee.
Tale accorgimento, insieme con altri,
fa esibire alla Serie 7 Design, un
comportamento molto asciutto e
Tutto diverso
La Serie 7 Design, quindi, è una
storia “nuova”, ed è l'ennesima
vincente espressione del deus-exmachina di Solisteel, Moreno Conti,
che dedica praticamente tutta la sua
vita alla progettazione di tavolini.
Questa volta, oltre ad aver prediletto
le questioni meramente
tecniche/d'ascolto, ha anche tenuto
controllato, che poi è la maggiore
caratteristica sonora di questa linea.
Ma andiamo con ordine nel
descrivere tutti i principi tecnici e
costruttivi di questi tavolini.
La struttura del telaio è in acciaio,
con elementi quadri da 22mm a
sostegno dei ripiani, e tubolari da
32mm per sorreggere l'intero
tavolino; gli spessori sono
in particolare considerazione la
veste estetica dei prodotti, visto che
i suoi tavolini Serie 7 Design
probabilmente calcheranno i
migliori salotti in giro per il mondo.
Da qui il nome “design”, proprio a
sottolineare (se ce ne fosse bisogno,
la Serie 7 è così bella che basta
guardarla) uno degli obbiettivi di
progetto.
i nuovi tavolini della Serie 7 Design si impreziosiscono di molti importanti dettagli. I ripiani in cristallo temperato da 1cm, sono
appoggiati attraverso un esclusivo sistema di sospensione con coni in alluminio e o-ring in gomma. L'impatto estetico è davvero
esclusivo; i colori disponibili sono silver e canna di fucile, con ripiani rispettivamente trasparenti o fumè.
31
differenziati e sono scelti tenendo
conto prima di tutto del feeling
sonoro (fatte salve, ovviamente, le
basilari regole strutturali).
I telai sono tutti interi, e quindi non
scomponibili, per le saldature si
utilizza la tecnica della
saldobrasatura ad ottone, e queste
ultime vengono effettuate su dime
differenziate per ogni modello di
tavolino.
Le terminazioni dei gambi, molto
robuste oltre che particolarmente
belle, sono ottenute con delle
bussole d'acciaio al piombo di
grandi dimensioni.
La verniciatura, del tipo a forno, è
stata oggetto di studi; in Solidsteel,
infatti, si sono accorti che anche il
tipo di tinta ha un effetto sul suono
globale del tavolino. La scelta è
caduta su un tipo a polvere, e sono
disponibili le colorazioni canna di
fucile e silver.
Veniamo all’anello magico.
I ripiani sono in cristallo temperato
da 1cm, e sono fumè nel caso di
tavolino canna di fucile e trasparenti
abbinati alla colorazione silver.
Essi poggiano su un originale
sistema, che se non è del tutto
nuovo in casa Solidsteel, lo è in
questa nuova ed esclusiva versione.
Sono frapposti, infatti, 4 coni in
duralluminio (realizzati con una
percentuale di lega scelta in base a
prove di ascolto) sui quali, nella
superficie piana, è sistemato un
anello in gomma O-ring di quelli
frequentemente usati in molti settori
della meccanica. Il motivo della
scelta è duplice: se da una parte si
doveva realizzare un efficace
antiscivolamento, dall'altra era
necessario trovare un sistema che
suonasse, disaccoppiando, nel
miglior modo possibile.
L'altra sommità dei coni - la puntatrova sistemazione nelle barre in
acciaio che sostengono il ripiano, e
attraverso un sistema di regolazione
a vite è possibile la messa in bolla.
Il sistema è davvero ben
congegnato, e con una semplice
ispezione del ripiano in cristallo, è
possibile controllare la perfetta
Solidsteel
La Serie 7 Design
Quattro sono i modelli offerti al
pubblico, che si diversificano in
modo significativo sia in quanto a
versatilità che a dimensioni:
sicuramente, tra di loro, troverete
quello che fa per voi.
Caratteristica comune di tutti i
modelli sono i 2 colori a
disposizione: Gun Metal (canna di
fucile) con ripiani fumè, o Silver con
ripiani trasparenti. Il 7.3 è un
tavolino a 4 gambe 3 piani in
cristallo temperato con dimensioni
esterne di 650Lx608Hx484P (tra i
piani L585xH220xP460), che si
adatta perfettamente alle esigenze
di un impianto Hi-Fi evoluto, ma
che riesce, grazie ad una buona
capienza, ad accogliere TV o flat
panel fino ai 28”-30”.
Il prezzo al pubblico è fissato in 650
euro. Per chi ha maggiori esigenze
di spazio, la Solidsteel ha ideato il
Molto originale il disegno asimmetrico della struttura a supporto di ogni ripiano.
La soluzione è stata scelta dopo le molte ore di ascolto e confronto perchè garantisce i
migliori risultati sonici.
aderenza dell' O-ring sul ripiano
stesso. I tavolini Serie 7 Design sono
corredati sia da spikes da 8mm
regolabili in altezza, che da ruote
pivottanti di altissimo livello; è ovvio
che le migliori prestazioni acustiche
si apprezzano con la dotazione di
spikes, ma che non sempre,
soprattutto in un utilizzo
Audio/Video, si riveleranno
opportune. Quando, infatti, un Serie
7 Design sarà deputato ad
accogliere un TV o un flat-panel,
sicuramente si prediligerà la praticità
delle rotelle pivottanti, alla rigida
sacralità delle prestazioni offerte
dagli spikes.
Comunque, per chi volesse adottare
questi ultimi, senza che parquet o
marmi ne vengano offesi, viene
offerto un kit di sottopunte inox
progettato specificatamente per lo
scopo.
I ripiani in cristallo temperato da 1 cm. sono una delle più interessanti novità introdotte da Solidsteel. Tra i maggiori responsabili del
suono asciutto e controllato, sono forniti in colore fumè con la finitura canna di fucile e neutro in abbinamento al silver.
32
7.3L -Large-, assolutamente simile,
in tutto e per tutto, al 7.3 ma solo
“un po più lungo” (l'unica
dimensione che cambia, infatti, è la
larghezza, di 780mm tutto fuori, e
715mm utile di ripiano).
L'accorgimento si è reso necessario
per venire incontro alla clientela che
deve ospitare TV o flat panel di
maggiori dimensioni (fino ai 32”)
e/o un centrale più generoso. Il
prezzo d'acquisto di 750 euro si
discosta di poco dal quello del
fratello minore 7.3.
Di maggiori pretese in quanto a
capienza, invece, gli H7 e H7 Small.
Il primo è una struttura davvero
imponente, per quanto il design
particolarmente azzeccato la renda
quasi “invisibile”. 4 gambe 3 ripiani
per dimensioni esterne di 1064mm
di larghezza, 608mm d'altezza e
464mm di profondità (con una
superficie utile a ripiano di
L1000mm H220mm P440mm) che
lo rendono idoneo ad ospitare un
nutrito novero d'apparecchiature.
Dai flat TV fino a 42” con canale
centrale nel ripiano sottostante, o,
nel caso di videoproiezione, con il
canale centrale sul top e le
elettroniche affiancate a 2 a 2 nel
rimanente spazio a disposizione;
l'H7 saprà essere fedele compagno
di ogni vostra scelta, disaccoppiando
al meglio qualsiasi elettronica
deciderete di acquistare.
Il prezzo è di 890 euro.
Per chi necessita di un ripiano in
meno, esigenza più che plausibile,
la Solidsteel ha messo a catalogo
anche l'H7S (Small) uguale in tutto
e per tutto all'H7, ma mancante di
una superficie d'appoggio.
Struttura, quindi, a 4 gambe 2 piani,
mantiene le stesse dimensioni, a
parte l'altezza, che in questo caso è
di 335mm. Il prezzo è di 600 euro.
Scegliete il vostro suono
Siete spiriti liberi che vivono secondo proprie
regole e che amano circondarsi delle cose
migliori. Per questo Denon appartiene alle
vostre scelte. Un suono di qualità è quello
che desiderate. Ed è quello che vi attrae in un
mini sistema Denon: il suo design raffinato, il
suo suono magico e le sue giuste dimensioni,
né troppo grandi, né troppo piccole. Voi
scegliete i componenti che desiderate: un
amplificatore, un sintonizzatore, un lettore CD
o un registratore CD-R. Nessun problema.
Con Denon scegliete il vostro suono.
www.audiodelta.it
Rotel RSDX-02
Piccolo è bello
La filosofia Rotel, improntata alla
qualità sia dal punto di vista
strettamente elettrico che di
prestazioni sonore, è stata
pienamente trasposta nell'RSDX-02,
che a fronte di un prezzo
conveniente, dispone di molte
interessanti caratteristiche.
In poco spazio un lettore DVD, un
capace e potente amplificatore, e un
versatile sintonizzatore. In un sol
colpo, risolti anche i più spinosi
problemi di collocazione in ambiente,
con la solita qualità Rotel.
Uno dei più annosi problemi di un
impianto Home Theater che si
rispetti sono gli ingombri, e il
conseguente posizionamento in
ambiente. Per questo motivo,
spesso, attecchiscono tra le
preferenze del pubblico gli
apparecchi all-in-one i quali, a fronte
di prestazioni davvero discutibili,
offrono, però dimensioni contenute
e un design accattivante. Rotel ha
voluto dire la sua in questo difficile
segmento con questo RSDX-02, un
prodotto compatto ma che offre alta
qualità ed eccellente affidabilità.
34
3 in 1
La macchina Rotel è in grado
quindi, senza nessun'altra
elettronica aggiunta, di diventare sia
la centrale operativa del nostro
cinema in casa, che di un ascolto
musicale o radiofonico.
Ma vediamo in dettaglio di cosa è
capace: prima di tutto contiene un
amplificatore da 5x80W su 8 ohm,
più che sufficiente a sonorizzare un
ambiente di medio-piccole
dimensioni, ha poi un lettore DVD
incorporato, in grado, ovviamente,
di leggere anche i CD e i file
MP3/JPEG, ed è poi dotato di un
capace sintonizzatore RDS con 30
preselezioni in FM e 15 in AM.
Per il controllo dell'unità un
eccellente telecomando, l'RR1070,
che unisce doti estetiche notevoli
con una versatilità a tutto campo,
tipica dei remote universali.
Ampio display touch-sreen
estremamente intuitivo, dimensioni
compatte e possibilità di
personalizzazione, sono solo parte
delle features che offre questo
oggetto, che oltre ad essere un
grande concentrato di tecnologia, è
anche particolarmente bello a
vedersi.
Compresi nel kit del telecomando
RR1070, un set di batterie ricaricabili
e il caricabatterie: si può volere di
più?
Rotel
Caratteristiche tecniche
All-in-one
Dal punto di vista
connettivo l'RSDX-02 non
è secondo a nessuno;
oltre, infatti, alle uscite di
potenza per i cinque
diffusori realizzate con
morsetti dorati di alto
livello, è presente un out
a basso livello (pin) per il
subwoofer, due ingressi
digital in (uno ottico e
uno coassiale) e un digital
out (solo ottico) e un
ingresso/uscita per tape o
sorgente audio esterna,
che completano la
dotazione solo audio. Per
il comparto video la Rotel
ha dotato l'RSDX-02 di
ben 3 scart, una che
provvede all'ingresso di
una qualsiasi sorgente (VCR,SAT ecc
ecc), un'altra, sempre di ingresso, in
cui il segnale video può essere
messo a passaggio nel caso in cui
l'unità sia in stand-by, ed infine una
uscita che verrà connessa al
Potenza: 5x80W
Decodificatore incorporato: DD, DTS, DPLII, MP3
Rapporto S/N: 87 dB
Risposta in frequenza: 20Hz-20KHz (+/-1dB)
Sistema colore: PAL
Risoluzione: 500 linee
Rapporto S/N: 63 dB
Frequenza di sintonia FM: 87.5-108.0MHz
Alimentazione/Assorbimento: AC230V/180W-2W in stand-by
Dimensioni: 435x118x415 mm
Peso: 9,7 kg
Prezzo: 1.495,00
dispositivo di
visualizzazione, e che può
emettere
indifferentemente il
segnale RBG o YC.
Completa la dotazione
l'ingresso antenna AM/FM
(fornita a corredo) e la
vaschetta per il cavo
d'alimentazione.
Una dotazione, quindi,
che a fronte della classe
dell'apparecchio e dello
spazio a disposizione, si
può definire davvero
completa, e in grado di
fronteggiare buona parte
delle normali esigenze.
Il pannello frontale è
molto elegante, ed è
diviso in 3 blocchi
funzionali; sulla sinistra la
sezione DVD con il plattorello di
caricamento, al centro il display ed
alcuni tasti funzione, mentre sulla
destra la manopola del volume e i
controlli dei menù della macchina.
L'uso è molto intuitivo, sia
attraverso il telecomando, che
tramite il pannello frontale;
coadiuvati da menù OSD molto
semplici e graficamente accattivanti,
si riesce ad effettuare ogni
operazione sull'RSDX-02. Veniamo
alle decodifiche disponibili per la
parte audio, che sono, oltre a DD e
dts, anche Dolby Pro Logic II.
L'RSDX-02 riproduce anche file MP3
per la parte audio e JPEG per quella
video; i formati di dischi riconosciuti
dal lettore sono CD-R, CD-RW,
DVD-R e DVD+RW.
Il Rotel è capace anche di alcune
extrafeatures molto interessanti; per
la parte video è possibile regolare il
gamma e lo sharpness delle
immagini, oltre al ritardo del
segnale Y rispetto al C; nei menù di
set-up, oltre alle normali regolazioni
di livello e ritardo dei 5.1 canali
35
audio, è possibile operare il taglio di
frequenza al sub a 80,100 o 120Hz;
il sub può anche subire una
attenuazione automatica nel caso si
fruisca dell'ascolto a 2 canali.
Prestazioni superiori
L'RSDX-02 è una macchina davvero
capace. In pochi centimetri quadrati
si ha a disposizione tutta la
tecnologia necessaria non solo per il
cinema in casa, ma anche per un
soddisfacente ascolto dei
programmi stereofonici, nonché di
quelli radiofonici, attraverso il
sintonizzatore a bordo. Estetica
ricercata e splendido telecomando
completano il quadro di questo
piccolo-grande RSDX-02, che viene
offerto ad un prezzo davvero
concorrenziale rispetto al
controvalore offerto.
Stato dell’arte, senza tempo.
Model 302
Finale di Potenza Stereo
Model 201
Finali di Potenza Mono
www.audiogamma.it
Metz Artos
Pro82 con HDR
...non solo TV
La Metz è un'azienda con radici
lontane; affonda il suo humus
progettuale e realizzativo in quel di
Zindorf, nei pressi di Norimberga e
l'impronta tedesca è
immediatamente evidente quando
si viene a contatto con il prodotto.
Questo Artos 82 pro si caratterizza
per linee sobrie e squadrate, e per
un design che non lascia adito ad
incertezze; disponibile in finitura
silver laccato o metallizzato e nero
laccato o metallizzato, può essere
corredato di un mobile porta TV
Metz, che è l'ideale prosecuzione
del disegno del prodotto.
L'imponente schermo (in questo
caso da 32” 16:9, ma la gamma
Metz parte dai 21” per arrivare ai
34”), è assistito da un display led a
matrice di punti ben visibile e da 3
tasti funzione e un ingresso A/V
celati da uno sportellino in pexiglas.
Nessun altro comando, se non il
tasto d'accensione completo di led
stand-by.
La tecnica CRT è ancora la migliore,
quando si predilige la qualità a scapito
delle grandi dimensioni. Questo Artos
Pro 82 non solo è un grande TV, ma è
capace, grazie all'Hard Disk Recorder
interno da 160 Gb -la più imponente
dotazione in commercio- di registrare
centinaia di ore di programmi, che voi
ci siate o no!
37
Tra le trasparenze del case, sono
nascoste le importanti dotazioni
audio del Metz Artos 82 Pro: ben 5
altoparlanti pilotati da 3 amplificatori
separati. 2 woofer/2 tweeter per i
canali anteriori sul frontale, con
2x20W, e un subwoofer montato
posteriormente che fa capo ad una
sezione d'amplificazione di 30W
RMS.
L’eccellenza, senza dubbio.
La Metz costruisce televisori in
modo unico al mondo. La scelta dei
materiali, dei componenti, del
disegno circuitale e di ogni piccolo
dettaglio è sempre frutto di
profonde ed accurate riflessioni che
tengono conto prima di tutto della
qualità finale del prodotto. Così, per
esempio, tutti i TV Metz sono tarati
singolarmente da personale
specializzato in quanto a geometria
e giogo, e hanno la possibilità di
correzione dell'influsso del
magnetismo terrestre sul tubo;
Metz
dopo aver effettuato
l'installazione, ogni
appassionato potrà
correggere la
rotazione magnetica,
per adattare la
posizione cardinale
del proprio Artos
rispetto a quella
effettuata in fabbrica,
che prevede che il
tubo CRT venga
orientato da N a S.
Questo è solo uno
dei numerosi
accorgimenti messi in
campo da Metz per
rendere ogni TV un
prodotto
assolutamente unico
dal punto di vista
qualitativo. Molti altri
sono gli artifici adoperati,
e non basterebbero
alcune pagine di
GammaDelta per riuscire a
descrivere, solo sommariamente, le
accuratezze profuse.
Questo Artos Pro 82 con HDR, ha
anche un altra interessante
caratteristica, che lo rende un
prodotto ancora più unico.
Se, infatti, la presenza di un HDR a
bordo di un TV non è una novità
assoluta, è invece novità assoluta la
capacità -davvero ragguardevoledell'HDR adottato da Metz, che è di
ben 160Gb. Questo consentirà un
impressionante numero di ore di
registrazione (fino a
200) in
tutta
Acquistando un
prodotto Metz avrete la
certezza che con il semplice
inserimento di un modulo aggiuntivo il
vostro televisiore non correrà mai il
rischio di diventare obsoleto.
focalizzazione in
tutte le regioni
dello schermo.
L'Artos 82 pro è
anche un
oggetto che
“nonostante
tutto” - e ci
riferiamo, in
particolare alle
complesse
funzioni- risulta
particolarmente facile
da utilizzare. Attraverso un help in
linea molto esaustivo, è possibile
avere spiegazioni dettagliate e
contestuali d'ogni operazione
possibile, e il telecomando in
dotazione può pilotare più
apparecchi, e prendere
completamente il controllo
dell'impianto. Il televideo a bordo è
capace di memorizzare fino a 2000
pagine, e può gestire anche il TXT
ad alta risoluzione (ancora non
presente in Italia), mentre la
funzione PIP evoluta è in grado di
visualizzare fino a 9 finestre
contemporanee. Molto versatile il
parco ingressi, che offre 3 scart, un
component, un audio in/out e
uscite per speaker esterni.
comodità e
rilassatezza; il doppio
sintonizzatore, inoltre,
permetterà di registrare
contemporaneamente 2 programmi,
mentre se ne guarda uno attraverso
la funzione di Time Shift (visione
differita della diretta). Ma vediamo
in dettaglio alcune delle più
interessanti features tecniche. Il tubo
catodico da 32” in 16:9, del tipo
MecaFlat IS (Improved Sharpess),
viene rigorosamente selezionato alla
fonte attraverso severi controlli di
qualità, e gli viene applicato un filtro
antiriflesso TAS, tra i migliori in
commercio, per evitare che la luce
ambiente impoverisca le
prestazioni.
La tecnologia a
100Hz è stata
migliorata da Metz e
nell'Artos 82 pro sono
stati adottati circuiti
Picture+ per
l'ottimizzazione delle
sequenze in movimento. Un
circuito provvede alla regolazione
del contrasto in relazione alla
luminosità ambientale, e attraverso
la compensazione della velocità di
scansione del pennello elettronico,
è possibile un'ottimale
Altra originalità riguarda l'ingresso
audio per canale centrale.
Vista, infatti, l'incredibile qualità
audio dell'Artos, i tecnici Metz
hanno pensato che tutti e 5 gli
altoparlanti e le 3 sezioni finali in
dotazione, potessero concorrere,
tutte insieme, ad una perfetta
riproduzione di canale centrale e
così hanno implementato questa
interessante possibilità.
La compatibilità con i segnali ad alta
definizione e/o progressivi è
assicurata, visto che attraverso
l'ingresso component o la scart con
adattatore per PC (non fornito a
corredo) è possibile ingressare il
480p, il 576p e il 720p; tra poco,
attraverso un aggiornamento
software, l'Artos 82 pro potrà
visualizzare anche il 1080i.
Interessanti le schede con cui può
essere arricchito l'Artos 82 pro, che
constano in un ricevitore digitale
terrestre e in uno satellitare
analogico/digitale (anche doppio).
La qualità di visione, fine ultimo di
uno strumento così evoluto, è ai
massimi storici. L'Artos 82 pro è,
probabilmente, il miglior televisore
“tradizionale” oggi disponibile in
commercio: per veri intenditori!
Gli ingegneri
Metz hanno inserito
nelle elettroniche dei
televisori degli
appositi
alloggiamenti in grado di
accettare la tecnologia del domani.
Questo sistema simile a quello
presente negli elaboratori elettronici
consente di ampliare o modificare in qualsiasi
momento un televisore Metz, sia per far fronte a cambiamenti nel sistema di
trasmissione, sia per adattarsi a nuove tecnologie.
38
back to the future
TNT HR-X
SCOUT + JMW-9
reference analogue systems
from € 2000,00 to heaven
www.audiogamma.it
La potenza
a batteria
Prologo doveroso
Facciamo brevemente due
chiacchiere introduttive sul sistema
DBS, che utilizza una batteria per
polarizzare il dielettrico (l'isolante
del cavo), in modo da orientarne in
modo ordinato le particelle. Tale
polarizzazione avviene attraverso
l'introduzione di conduttori (un
polo caldo e una massa) aggiuntivi,
laddove necessari, e che servono
specificatamente allo scopo.
All'esterno del conduttore, un
cilindro inox contiene le batterie,
che possono essere da 24V, 36V,
48V o 72V secondo il tipo di cavo;
siccome il carico applicato agli
accumulatori è virtualmente nullo, la
loro durata è garantita per alcuni
anni. Sono comunque facilmente
reperibili i ricambi; sul dorso del
porta-accumulatori un tasto di ceck
batterie e un led verde che
testimoniano lo stato di carica OK.
Un cavo che termina con un
minijack, assicura la connessione tra
le batterie e gli elettrodi interni.
Ricordiamo brevemente ai lettori,
come i cavi di potenza Audioquest
vengano tutti consegnati in varie
configurazioni, secondo le esigenze
dell'utente. Sono infatti disponibili
Audioquest e il “geniale” Bill Low,
ideatore e mente pensante
dell’azienda americana, hanno
introdotto il sistema DBS, oltre che sui
cavi di segnale, già analizzati nello
scorso numero, anche su quelli di
potenza, con risultati davvero
sorprendenti.
Nel primo numero di GammaDelta
avevamo fatto un'ampia
panoramica dei cavi di segnale
Audioquest con il sistema a batteria
DBS, Dielectric Bias System; ci
eravamo ripromessi, su questo
secondo numero, di “completare
l'opera”, includendo i cavi di
potenza che utilizzano il geniale
stratagemma del fondatore della
Audioquest: Bill Low.
40
CV-6
Molto conveniente l'acquisto di questi
CV-6, entry-level con DBS a 36V della
serie Circular Array.
I conduttori adottati sono PSC+ e PSC
per un prezzo al pubblico di 678,00 euro
per una coppia da 3 metri.
Audioquest
disegni Full Range, BiWire singolo o
BiWire doppio, e nel caso di BiWire
singolo è possibile scegliere tra la
configurazione High o Low. Una
versatilità, quindi, a tutto campo,
che testimonia la grande sensibilità
di Audioquest nei confronti delle
esigenze della clientela.
Vedrete, nel susseguirsi del
redazionale, come i cavi di potenza
Audioquest siano in realtà costituiti
da più conduttori di fattezze diverse
(sia in termini di sezioni che, a
volte, di qualità); tali conduttori
vengono poi abbinati ad arte,
secondo il tipo di configurazione
prescelta, e secondo, quindi, il
“carico” (se tweeter o woofer di un
sistema a due vie o mid/woofer di
un sistema 3 vie ecc ecc) che gli
verrà offerto.
Primo gradino della serie
“Earth Features”, sono cavi
DBS con geometria dall’ottimo
rapporto Q/P. PSC+ e PSC di
diversa sezione, assicurano un
efficace trasporto del segnale.
Il sistema DBS utilizzato è da
36 Volt. Una coppia da 3 mt.
viene offerta a 1.460 euro
2x16AWG in PSC con DBS a 36V e il
prezzo per una coppia da 3mt è di
678 euro. La serie “Earth Features”
che annovera 5 modelli è tutta
caratterizzata dal sistema DBS; si
parte con il Pikes Peak, con 2
conduttori PSC+ da 21AWG,
2x20AWG sempre in PSC+ e, per
finire, da altre due coppie
(rispettivamente da 19AWG e
17AWG) in PSC. Il DBS è a 36V, e il
cavo si riconosce per la calza
verde/nero esterna; vengono offerti
a 1.460 euro la coppia da 3mt.
Di maggiori pretese il Mont Blanc,
che utilizza tutti conduttori in PSC+.
Le sezioni rimangono le stesse,
come il DBS a 36V, mentre può
essere facilmente riconosciuto per il
rivestimento blù/nero esterno.
Il prezzo al pubblico per una coppia
Per ulteriori eventuali
approfondimenti sul sistema DBS
potete eventualmente scaricare il
primo numero di GammaDelta in
formato PDF all'indirizzo
www.gamma-delta.it; per avere,
invece, info sia sul DBS che su tutte
le altre teorie del nostro geniale Bill
Low, potete consultare il sito web di
Audioquest (www.audioquest.com).
Gamma completa
I cavi di potenza accomunati dal
sistema DBS sono 6, e fanno parte
di due serie diverse: la “Earth
Features” e la “Circular Array”.
Di quest'ultima, è dotato di DBS
solo un modello, il CV-6. Questi si
basa sull'uso di conduttori da
2x20AWG e 2x18AWG in PSC+
(Perfect Surface Copper) e
Questi Mont Blanc, secondo
gradino della serie, si
differenziano dai Pikes Peak
per l'adozione di tutti cavi
PSC+ in luogo del misto
PSC+/PSC. DBS ancora da
36 Volt per un prezzo alla
coppia da 3mt. di 2.190 euro
Sistema DBS a 72 Volt per
questo Volcano, che adotta
cavi di sezione maggiore
rispetto ai fratelli minori per i
conduttori interni, tutti in PSC+.
Dimensioni generose per un
prezzo alla coppia da 3mt. di
3.650 euro.
41
da 3 mt è fissato in 2,190 euro.
Il Volcano è il cavo di maggiori
pretese che utilizza conduttori PSC+,
ed il primo ad adottare il DBS a
72V. Può essere considerato come
una terra di confine dal punto di
vista sonico, essendo un ottimo
compromesso Q/P.
Il numero di conduttori interni è
maggiore; mentre, infatti,
rimangono inalterati i 21AWG e i
20AWG, i 19AWG passano da 1x a
2x e i 17AWG da 1x a 3x.
Il costo di una coppia di Volcano da
3 mt è di 3,650 euro.
Il Kilimanjaro è dotato dei costosi
conduttori PSS (Perfect Surface
Silver) in luogo dei PSC o PSC+.
Le sezioni tornano ad essere quelle
dei fratelli minori, con 1x21AWG,
2x20AWG e 1x19+1x17 con sistema
DBS a 72V. La finitura esterna è
argento/nero, mentre il prezzo al
pubblico per una coppia di
Kilimanjaro da 3 mt. è di 7.822 euro.
In cima, lo abbiamo già annunciato,
l'Everest, top di gamma assoluto
della Audioquest in fatto di cavi di
potenza e massima espressione del
geniale Bill Low riguardo
l'argomento.
Ovviamente alimentazione DBS a
72V, conduttori PSS, sezioni da
1x21+2x20+2x19+3x17 e finitura
blu/nero, per un cavo che viene
definito l'”assoluto” da più voci
nella comunità audio e utilizzano in
impianti assolutamente top e dove
si pretende il massimo. Il prezzo è
adeguato al controvalore offerto:
per 3mt+3mt vengono richiesti
15.645 euro: il massimo è una
questione per pochi.
Il Kilimanjaro è impreziosito da
cavi in argento PSS (Perfect
Surface Silver) con le stesse
sezioni dei fratelli minori Pikes
Peak e Mont Blanc.
DBS a 72 Volt per 7.822 euro
la coppia da 3mt.
Il massimo in fatto di cavi di
potenza in casa Audioquest.
Cavi in argento PSS di grande
sezione, DBS a 72 Volt e
prestazioni allo stato dell'arte.
Per una coppia da 3mt.
di Everest sono necessari
15.645 euro
I migliori
rivenditori:
Miele e Musica
“Ho sempre avuto un approccio prima
filosofico con questa materia, e poi
ingegneristico e tecnico. Mi ha mosso
e mi muove una grande passione per
la musica e per gli strumenti di
riproduzione”
Così Nello Coppola, titolare di Mìele
e Musica di Avellino, parla del
motivo per cui ha iniziato a vendere
alta fedeltà. La sua è una passione
vera, un'attitudine personale, che lo
porta ad incuriosirsi d'ogni
problematica legata al campo
dell'Hi-Fi. L'intelligenza frizzante e
creativa che lo contraddistingue, lo
sta conducendo molto lontano; sta
portando a termine, per esempio,
un progetto davvero interessante e
che lo vede responsabile
dell'acustica dell'Auditorium presso
la cantina Feudi di San Gregorio.
Per l'insonorizzazione utilizzèrà
barriques da lui modificate, e che
fino a pochi mesi fa contenevano
del vino.
Abbiamo incontrato Nello Coppola
nel suo punto vendita di Corso
Vittorio Emanuele, nel cuore di
Avellino. Dopo una breve
presentazione ed un'immediata
simpatia “epidermica” -come lui ama
definirla- abbiamo cominciato a
42
chiacchierare amenamente. Quelli
che leggerete, più che una vera e
propria intervista, sono gli appunti
di uno scambio di idee tra
appassionati: lo siamo noi di
GammaDelta e sicuramente lo è
Nello Coppola, di Mìele e Musica.
GammaDelta: com'è iniziata la
passione per l'Hi-Fi?
Nello Coppola: ho iniziato attorno
all'88 a “giocare” con questo
settore; vengo da una famiglia che
da 3 generazioni vende elettronica e
abbiamo un altro punto vendita
oltre a Mìele e Musica, dove
insieme a numerosi marchi
commeriali vendiamo anche Metz e
Loewe. Mio nonno è stato il primo
a vendere radio in Campania, ed
era l'agente generale per la Magneti
Marelli. A me è venuta l'idea di
vendere alta fedeltà, perché ho
sempre nutrito una grossa passione
per la materia, il mio approccio con
essa è sempre stato prima di tutto
filosofico, e solo in un secondo
momento ingegneristico. Mentre
studiavo Giurisprudenza,
frequentavo un corso di acustica
applicata ed ambientale con
l'ingegnere Giussani che all'epoca
lavorava alla ESB; ho portato a
termine entrambe le cose. Non mi
sono avvicinato all'Hi-Fi per una
questione di business ma di
passione, e ti ripeto, l'approccio è
stato proprio quello dell'accezione
aristotelica di esoterico (quindi di
“riservato a pochi”; esoterico: detto
di insegnamento intimo e segreto
n.d.r.) contro essoterico (quindi,
sempre nell'accezione aristotelica,
“riservato al pubblico, ai molti”
n.d.r.). Ho lavorato per un periodo
all'accademia internazionale di
musica Kandinsky, dove ho
collaborato alla registrazione di
molte opere importanti; lì ho fatto
I migliori rivenditori
esperienza riguardo la ripresa del
suono, che è un altro aspetto
importante della riproduzione
sonora. Poi nel '90 mi sono
dedicato alla progettazione di un
diffusore dotato di un particolare
accordo, detto “accordo in aria
libera”, da me ideato; è una cassa
chiusa nella quale, però, l'accordo
avviene nel momento in cui
incomincia l'emissione sonora.
Per me questa esperienza è stata un
puro esercizio tecnico, lo feci nella
speranza di confrontarmi con
qualche esperto del settore. Il
progetto faceva parte di una mia
sperimentazione, necessaria per
cominciare a mettere in campo la
mia esperienza.
GammaDelta: tutte queste
esperienze ti sono state utili a livello
pratico?
N.C. si, queste “prove” mi sono
servite per cercare di capire quello
che poteva essere il modo di
lavorare in questo settore; e dopo
molte esperienze oggi penso che la
chiave di volta sia dare un valore
aggiunto a quello che si fa. In
quest'epoca, infatti, la scatola, il
contenitore l'apparecchio nudo e
crudo ha un valore quasi 0; oggi
molti operatori hanno un approccio
approssimativo con questo settore,
sono poco scrupolosi e rovinano il
clima, creando problemi di vario
tipo. Per cui il prezzo non si può
determinare univocamente, non
esiste più un prezzo con la P
maiuscola. C'è sempre il rivenditore
di turno che vende l'apparecchio al
costo perché ha i suoi strani lavori
con l'usato. Ho scoperto che ci sono
dei miei competitors che addirittura
prendono in permuta beni d'altro
tipo, come automobili o altri oggetti
di valore.
Quindi non si può più fare un
discorso di prezzo, ma di valore
aggiunto.
GammaDelta: allora qual è la
strada giusta?
N.C. devi dare un servizio, devi
dare una giusta consulenza prevendita, un sopralluogo laddove è
necessario, un minimo di
progettazione e un'assistenza post
vendita. Se si guasta un apparecchio
i miei clienti lo portano in negozio,
e penso io a tutto. Se ho un minimo
di cognizione su quell'apparecchio e
se mi sento in grado di poterlo
sistemare, ci metto personalmente
le mani, se, invece, ritengo di non
eavere la giusta competenza , lo
spedisco, a mie spese, al centro
assistenza e seguo scrupolosamente
la riparazione.
GammaDelta: quali sono i marchi
che tratti e quelli con i quali hai
maggiore feeling?
N.C. sono un po' fondamentalista
nel vero senso della parola, ho
scelto Audiogamma ed Audiodelta
non per motivi casuali, ma al
termine di un percorso molto
preciso. Nei primi 4 o 5 anni della
mia attività, fino al '94, ho venduto
un po' di tutto ed ero uno dei
negozi con più importatori in casa,
ho poi deciso che volevo prendere
solo quello che mi piaceva; è stato
un caso che quello che preferivo era
in casa Audiogamma. Poi è nato un
bellissimo feeling con Pietro
Graziano, che è l'agente per la
Campania di Audiogamma. E' anche
maturato, con il tempo, un ottimo
rapporto con Guido (Baccarelli
n.d.r.), con cui c'è stata immediata
simpatia epidermica, avvalorata da
un certo modo simile di concepire
le cose della vita. Questo è stato un
valore aggiunto che mi ha aiutato a
lavorare meglio, però,
fondamentalmente, la grande
passione era per i marchi. A me
piace molto l'ascolto radiografico,
dove ogni elemento è al proprio
posto, non mi piace l'ascolto
emozionale. So che anche quello è
valido come approccio, non giudico
se è migliore o peggiore, ma è una
questione di gusto. Per quello che
era ed è il mio gusto, ho preferito
lavorare con i marchi distribuiti da
Audiogamma
GammaDelta: ma in questo caso
parliamo di marchi esoterici, quindi
VPI, Jadis, Jeff Rowland?
N.C. si, certo, mi riferisco a VPI, Jeff
Rowland, Threshold quando la
importava Audiogamma, e poi la
gamma media con Copland e
Primaire che hanno un eccezionale
rapporto Q/P.
GammaDelta: e per quanto
riguarda la videoproiezione?
N.C.: qui da Mìele e Musica
dimostro InFocus, che ritengo
essere prodotti dall'imbattibile
rapporto Q/P. La gamma InFocus ti
permette di soddisfare qualsiasi
cliente, da quello più esigente, fino
allo squattrinato o poco purista, al
quale propongo il 4800. Solo
laddove mi viene richiesto dal
cliente monto Barco.
GammaDelta: Che ne pensi delle
nuove tecnologie che si frappongo a
quella del tubo catodico
tradizionale, e quindi LCD e Plasma.
N.C.: nel mio punto vendita ho di
tutto, da Sharp per gli LCD fino a
Fujitsu e Pioneer per i plasma.
Credo che allo stato attuale la
migliore macchina sia la Fujitsu che
come rapporto Q/P è
probabilmente imbattibile. Spesso
per migliorarne le prestazioni lo
vendo in abbinamento al DVDO; in
quel caso il risultato finale è davvero
sorprendente.
GammaDelta: torniamo all'Hi-Fi:
43
dicevi di preferire il suono preciso e
definito, ma Jadis, per esempio, ha
un suono di tipo diverso.
N.C.: io mi riferivo allo stato solido,
per le valvole amo Jadis e non
disdegno il tube-sound, avvolgente e
se vogliamo a volte “sganasciato” e
un po' lungo, ma che comunque ti
abbraccia. Quando senti le valvole
devi entrare in un altro status
mentale, io dico che le valvole sono
un po' come il vinile, è un ascolto
fatto di odori, di sapori di ricordi,
d'immagini.
GammaDelta: le valvole hanno,
quindi, una riproduzione più
analogica, e che ti porta ad evocare
meglio le sensazioni, forse l'ascolto
“tutto transistor” ha un'impostazione
troppo razionale e poco emozionale.
N.C.: sono d'accordo con te, ma io
preferisco l'ascolto a stato solido, e
se devo dare un giudizio obbiettivo
ed onesto dico che anche l'ascolto a
valvole è estremamente piacevole.
GammaDelta: c'è un'attinenza,
secondo te, tra la tua impostazione
personale, d'uomo preciso e
rigoroso, e l'altrettanto suono
preciso e rigoroso dello stato solido
che prediligi?
N.C.: in parte per questo e in parte
perché tendo a vivere le emozioni
attraverso il virtuosismo tecnico;
quando ascolto musica, non mi
appassiona solo la musica in quanto
tale, ma la mia emozione arriva
anche attraverso quello che è
l'assoluto virtuosismo, quindi
attraverso la grande capacità di chi
sta suonando, tanto è più bravo
l'esecutore tanto meglio viene
riprodotto da un ascolto attento e
radiografico, quindi più
I migliori rivenditori
dell'emozionale per me è
importante la struttura tecnica, che
quindi diventa anche virtuosismo
tecnologico.
GammaDelta: quindi, forse, Jeff
Rowland più di molti altri progettisti
soddisfa questa tua esigenza.
N.C.: si, infatti, dei molti marchi
esoterici che mi sono capitati Jeff
Rowland è quello che più di tutti,
attraverso virtuosismi tecnici
praticamente unici, riesce a
soddisfare questa mia passione. Io
ho l'abitudine di aprire tutti gli
apparecchi che vendo per rendermi
conto di come sono costruiti. Lo
stesso Krell ha una minore perizia
tecnica.
GammaDelta: come sono i tuoi
rapporti con i competitors ?
N.C.: nel settore riesco ad avere
rapporti con 2 o 3 competitors che
ritengo preparati tecnicamente e
che hanno un approccio valido, non
sto molto dietro alle beghe di
settore o al pettegolezzo, cerco
sempre di evitare perché non sai
mai dov'è la verità, dove finisce
l'astuzia del cliente che ti vuole
buggerare per avere il prezzo e fare
il suo gioco, e dove invece il
rivenditore tuo competitor è
veramente un pirata. Ci sono
situazioni famose in Italia, ma che
sono note praticamente a tutti.
E' la professionalità di certi
competitors che manca, potrebbero
vendere fagioli o Hi-Fi, per loro
sarebbe la stessa cosa
GammaDelta: qual è la tua
filosofia di vendita?
N.C.: io faccio poco sconto e, per
mia scelta, lavoro molto poco con le
quello che viene solo per speculare
o solo per discutere.
Da me ha successo la gente che
vuole crescere, che vuole capire,
che s'interroga, che vuole ascoltare
la musica. Ci sono clienti con i quali
mi rivedo, per scambiare opinioni
su questo o quel musicista, magari
ascoltando un disco insieme in
negozio.
GammaDelta: dicevamo di
Custom Installation: adesso il
mercato si sta muovendo molto in
quella direzione.
N.C.: è un business in forte
evoluzione e al quale sto dedicando
tempo. Viaggio molto, ed ho cantieri
aperti un po' ovunque.
Faccio impianti anche in strutture
industriali, l'ultimo che ho fatto è
stato alla cantina Feudi di San
Gregorio (una delle più esclusive
cantine dell'avellinese, n.d.r.), dove
abbiamo sonorizzato utilizzando
diffusori B&W da incasso e
realizzando una cantina che è stata
aprrezzata da visitatori di tutta
Europa; la caratteristica è stata
quella di aver introdotto la musica
nelle Barriquerie.
Mentre le attraversi, tramite un
sistema di relè temporizzati che
comandano luci e musica, sei
praticamente “seguito” attraverso il
percorso all'interno delle cantine.
A pilotare il sistema un lettore CD
Denon e dei finali Rotel multicanale.
La caratteristica del progetto è stata
quella di scegliere in modo
certosino il posizionamento dei
diffusori da incasso, per cui si ha
l'impressione che la musica è
sempre davanti a te, durante i quasi
1.000mt di passeggiata, ed è per
questo che questa mia installazione
ha avuto tanto successo.
A coronamento dell'impianto, una
sala riunioni con la Serie 700 di
B&W, un plasma Fujitsu e top di
gamma Denon come front-end
GammaDelta: progetti futuri?
N.C.: adesso sto progettando il
permute. Ho clienti nel Veneto, in
Piemonte, in Sicilia, e tutti mi
dicono la stessa cosa: “chiamando
in giro per importatori o per
appassionati, essi mi suggeriscono
che probabilmente lei è la persona
che ha un approccio giusto con la
tematica, e che può darmi una
risposta”.
Questo è quello che più di tutto mi
appassiona: poter dare una risposta
tecnica. Un cliente che si rivolge a
me, e vuole un impianto che suona
bene ed ha 50.000 euro non è
difficile da accontentare; è come
dire ad una persona che ha bisogno
di una macchina e non ha limiti di
budget, di comprarsi una Aston
Martin: non ci vuole un genio. La
capacità sta nel far suonare ad alto
livello un impianto spendendo il
meno possibile, in quel caso devi
essere bravo. Chi mi chiama
solitamente ha questa esigenza, per
cui la mia sfida è quella di tenere
più basso possibile il budget,
ottenendo ottimi risultati; è ovvio
che non sempre puoi fare i miracoli.
Per arrivare a certi livelli per forza
devi spendere tanto, è una regola di
mercato.
GammaDelta: Magari hai spesso a
che fare con clienti che amano il
mezzo prima del fine, quindi
l'impianto prima della musica.
N.C.: L'amore per la musica prima
di tutto. “melissa” (programma di
progettazione di casse acustiche
n.d.r.) ci può dire quali sono le
misure di un diffusore, ma non
esiste programma al mondo che ci
può dire se il diffusore suona bene
o male. Da me non ha successo
44
primo auditorium al mondo sempre
presso Feudi di San Gregorio che
utilizza le barriques per plasmare
acusticamente l'ambiente, e dove,
quindi, la barrique diventa un
ottimizzatore acustico: è una novità
assoluta. Sono in fase di studio e
scelta per capire come poter
depositare la modifica ad una
barrique. Pur conservando la sua
struttura esterna, ho ideato il modo
di renderla un ottimizzatore
acustico. Sto lavorando insieme con
un pool d'architetti che si
occuperanno dell'intero progetto
dell'auditorium, mentre a me è stata
affidata la sola ottimizzazione
acustica. Abbiamo pensato di non
disperdere il patrimonio della
barrique, che mantiene il vino per
tanto tempo dandogli un'anima:
perché poi buttarla?
Le barriques dismesse le rendiamo,
quindi, ottimizzatori acustici senza
modificare la struttura esterna;
all'interno apportiamo delle
modifiche e mi sto adoperando
affinchè io possa coprire da brevetto
questa mia intuizione.
GammaDelta: quindi la barrique
“modificata” è già pronta?
N.C.: si sono già pronte, e le
utilizzerò per ottimizzare l'acustica
di questo Auditorium ai Feudi di
San Gregorio, che è uno spazio
lungo e rettangolare molto grande
con un soffitto altissimo; metteremo
le doghe delle botti dismesse che
sono già un eccellente ottimizzatore,
sul pavimento e al soffitto, visto
anche che il legno è di altissimo
livello, e ai lati, sulle pareti,
sospenderemo le barricche a
coprire dal pavimento, per tutta la
lunghezza della sala.
GammaDelta: Lasciamo il
poliedrico Nello Coppola affascinati
dai suoi interessanti progetti, e
conquistati dal suo entusiasmo e
dalla grande passione con cui si
dedica ad ogni aspetto della
riproduzione sonora.
www.audiogamma.it
Il software
di riferimento
Il disco di Robbie Williams
“Live at the Albert” è uno
dei pochissimi esempi di
DVD musicale che ha tutti i
numeri per rendere un
appassionato felice.
Con l'introduzione dei primi DVD
tutti gli appassionati hanno
cominciato a cercare DVD musicali
che appagassero le loro aspettative.
In particolare cercavano titoli in
formato 16:9, con audio multicale
(DTS o Dolby Digital) e soprattutto
con un ottima qualità video.
Purtroppo i primi DVD erano quasi
tutti in formato 4:3 e di qualità
video particolarmente bassa.
La cosa è abbastanza comprensibile,
se si pensa che la maggior parte dei
primi DVD musicali era la semplice
trascrizione di una vecchia edizione
in formato VHS.
Con passare del tempo sono per
fortuna comparsi i primi DVD
musicali in formato 16:9,
sicuramente il taglio più adatto per
la rispesa di un palco, che come
tutti sanno è poco sviluppato in
altezza ma molto in larghezza.
Rimaneva però aperta la questione
della qualità video, compromessa
dalle difficoltà tecniche della ripresa;
46
è, infatti, quasi impossibile ottenere
forti contrasti e scene a bassa
intensità luminosa senza la presenza
di un fastidioso rumore video.
Il disco di Robbie Williams “Live at
the Albert” è, invece, uno dei pochi
esempi di DVD musicale che ha tutti
i numeri per rendere un
appassionato felice: formato 16:9
anamorfico e superba ripresa
video; la cosa più sorprendente è
l'assenza totale del rumore video,
un evento rarissimo e che rende il
DVD una chicca imperdibile.
La resa artistica di Robbie Williams
in questo concerto è come sempre
d'altissimo livello. La produzione è
impeccabile, le ragazze del coro
sono bellissime, la sua voce è nella
forma migliore.
L'esposizione sembra quella di un
sogno surreale, dove Robbie da vita
a tutte le sue fantasie: ed è proprio
il disco dei sogni degli appassionati
che diventa realtà.
Quando tutto è praticamente
perfetto, con un contenuto godibile,
davvero piacevole da ascoltare e
vedere per molte e molte volte, e
l'aspetto tecnico è superbamente
rispettato, non resta altro che farsi
tentare: imperdibile!
JHs Comm. 04
Trentasei
città per
sentirvi a
casa vostra.
AGRIGENTO
ANCONA
BERGAMO
BOLOGNA
BRESCIA
CAGLIARI
CASERTA
CASTROCARO
CATANIA
FERRARA
FIRENZE
GENOVA
ISCHIA
LA SPEZIA
LECCO
MESSINA
MILANO
NAPOLI
PALERMO
PARMA
PISA
RAVENNA
ROMA
SALERNO
SIENA
SIRACUSA
TORINO
TRIESTE
VICENZA
AMSTERDAM
BERLINO
BRUXELLES
COLONIA
LONDRA
NEW YORK
PARIGI
ITALIA:
Lun-Ven 9.00-19.00
Sab 9.00-14.00
Altri Paesi: +39 0445 414018
(Chiamate internazionali)
www.jollyhotels.com
Rassegna
Stampa
ha impegnato uno dei marchi Hi-Fi
più autorevoli al mondo, l'inglese
B&W. Eccellente la risposta in
frequenza per una distorsione quasi
incalcolabile. Insomma un oggetto
rivoluzionario, per forma e sostanza.
GammaDelta
Periodico d’informazione tecnica
a cura di Audiogamma e Audiodelta
Anno I - Numero 2 - Settembre 2004
Autorizzazione Tribunale Milano richiesta
Direzione editoriale Guido Baccarelli
Art director Andrea Penati
Grafica ed impaginazione XMedium
Collaboratori Dario Vitalini,
Roberto Missoli.
Editore Audiogamma SpA
20129 Milano Italy Via Pietro Calvi 16
Telefono +39 02 55181610
info@gamma-delta.it
Stampa AG Bellavite
Abbonamenti home@gamma-delta.it
Relazioni pubbliche JPR Milano
Spedizione PostaTarget
Copyright GammaDelta è un marchio
registrato da Audiogamma SpA
Tutti i marchi, i marchi registrati e i
nomi di prodotto citati sono di
proprietà dei rispettivi proprietari.
© 2004 - Audiogamma SpA
Informazioni sul copyright
La riproduzione è vietata con qualsiasi
mezzo analogico o digitale senza il
consenso scritto dell'editore.
Sono consentite le citazioni a titolo di
cronaca, studio o recensione, purché
accompagnate dall'indicazione della
fonte "GammaDelta" e l'indirizzo
telematico "www.gamma-delta.it".
Contenuti Salvo dove espressamente
citato valgono le vigenti leggi sulla
proprietà intellettuale. Caratteristiche
tecniche / strutturali e prezzi dei
prodotti citati negli articoli possono
subire modifiche o aggiornamenti
senza preavviso.
Gioia casa
Giugno 2004
VINILMANIA
Ti ricordi? Si spostava la testina sulla
traccia scelta e poi la si adagiava
delicatamente sulla superficie del
disco. Era l'LP che, dato per
spacciato dopo l'avvento del CD,
oggi si è preso la rivincita.
E infatti Rolling Stones, David Bowie,
Manu Chao, Bjork e Eminem sono
tornati ad incidere anche su vinile.
E per ascoltarli ?
RPM9 di Pro-Ject con braccio di
precisione, trazione a cinghia,
motore separato, prese posteriori
RCA placcate oro.
Amadeus
Maggio 2004
Diffusori B&W: eleganza e
purezza del suono
Tecnologia d'avanguardia, design
innovativo, fedeltà e potenza nella
riproduzione: Bowers&Wilkins
presenta i diffusori 705 a due vie
bass reflex progettati sia come canali
centrali di sistemi Home Theater sia
per l'utilizzo combinato in un
impianto Hi-Fi.
La serie 700 comprende oltre i 705
altri altri sette diversi modelli da
utilizzare in un ampia gamma di
applicazioni.
Per rispondere alle diverse esigenze
di arredo, le casse sono state
realizzate in 5 diverse finiture.
@lfa
Inserto Il Sole 24 Ore
3 giugno 2004
Home Theater, Denon rilancia
Cinema in casa ad alte prestazioni,
ma senza complicazioni d'uso e
installazione.
E' quanto promette il nuovo
amplificatore AVR-3805, prodotto
dalla giapponese Denon uno dei
marchi storici dell'alta fedeltà.
Eroga 120W per 7 canali ed è
compatibile con i convenzionai
sistemi 5.1 Dolby e Dts ma anche
con le più recenti versioni a 8 canali.
Case da abitare
Maggio 2004
Nautilus, un diffusore a forma
di conchiglia
Nasce da una ispirazione organica e
Lorenzo scusaci! Caro Lorenzo, nel trascrivere la tua intervista GammaDelta
ha commesso due imperdonabili errori. Il primo riguarda la tecnologia dei Marantz 7
e 8b, che non è a stato solido, come da noi erroneamente citato, ma a valvole, e la
seconda, invece, riguarda un famoso strumento. Oggetto dell'errore è l'Amati del
capoverso successivo, da noi imperdonabilmente appellato come d'Amati.
Le imprecisioni sono di GammaDelta e non del grande Zen, quindi: scusaci Lorenzo!
48
Il Giornale
6 Giugno 2004
L'amplificatore s'installa con
un click.
Denon ha presentato l'AVR-3805, un
nuovo sintoamplificatore che assicura
una pressochè perfetta riproduzione
di suono.
Nel pacchetto è previsto un
innovativo microfono in grado di
calibrare e tarare automaticamente
l'audio dell'impianto rispetto alle
caratteristiche della stanza.
Musica supplemento La Repubblica
10 giugno 2004
Microfono? No, architetto dei
suoni.
Signori, l'Home Theater.
E' il microfono la particolarità
dell'AVR-3805, nuovo amplificatore
Denon audio-video di fascia alta:
è in grado di calibrare l'audio
dell'impianto home theatre in
funzione delle caratteristiche della
stanza, della posizione d'ascolto,
della qualità dei diffusori.
Decodifica tutti gli standard audio e
video ed è dotato di 18 ingressi
audio e 10 video.
Affari&finanza Inserto de La
Repubblica - 14 Giugno 2004
Denon “AVR-3805”
Home Theater al top
Denon presenta AVR-3805, il nuovo
sintoamplificatore Audio/Video top di
gamma che, proposto ad un prezzo
interessante, è dotato di un
innovativo microfono per la
calibrazione automatica dell'audio in
funzione dell'ambiente. Conversione
di tutti i segnali video in entrata in
component, e 7 canali amplificati
sono solo alcune delle principali
caratteristiche.
” è un marchio di Sony Corporation. SOCOM II © 2003 Sony Computer Entertainment America Inc. Developed by Zipper Interactive. Tutti i diritti sono riservati. *costo al min. IVA esclusa 11,88 centesimi - festivi e dopo le 18:30 4,75 centesimi.
www.playstationplanet.it
"‰", "PlayStation" sono marchi registrati da Sony Computer Entertainment Inc. “
Help Line 199 116 266* ‰ www.playstation-assistenza.it ‰ assistenza@playstation.it
Squadra di Navy Seals ai suoi ordini.
Rispondete, passo.
SOCOM II: U.S. Navy seals
In linea con i tuoi amici, IN RETE CON IL nemico.
Stavolta è guerra su tutta la linea, e per
vincere hai bisogno della miglior squadra
del mondo. Con cuffia e microfono potrai
comandare i tuoi uomini attraverso 12
incredibili missioni, o combattere infinite
battaglie online, comunicando in tempo
reale con tutti i membri della tua squadra.
Alza il volume ed abbassa la testa.
Strategia:
Azione:
Lavoro di
squadra:
Online: ON
•COMBATTI E VINCI• SCOPRI COME SU WWW.PLAYSTATIONPLANET.IT
LA BATTAGLIA PROSEGUE CON KILL.SWITCH, SYPHON FILTER: THE OMEGA STRAIN E
KILLZONE, SOLO SU PS2. PLAYSTATION ARMY. OGNUNO HA LE SUE BATTAGLIE.
The Power of Dreams
C’è una nuova legge che muove il diesel.
* motore i-CTDi da 140 CV (18,5 km/l nel ciclo combinato); (22,2 km/l nel ciclo extraurbano).
Fendinebbia e cerchi in lega da 17” sono accessori.
** emissioni CO2 143 g/km nel ciclo combinato.
Nuova Honda Accord i-CTDi: il primo motore diesel interamente Honda, interamente in alluminio.
Motore “closed deck” con struttura in alluminio, compatto, a fusione semi-solida • accelerazione
da 0 a 100 in 9,3 sec. • valore di coppia massimo di 340 Nm a 2000 g/min. • speciale supporto a pendolo per
una grande silenziosità e un totale assorbimento delle vibrazioni • consumi ridotti*: 22,2 km/l, i più bassi della
sua categoria • emissioni CO2** ridotte • conforme alla normativa Euro 4. Nuova Honda Accord i-CTDi:
tra i diesel della sua categoria, il più emozionante. Honda per Voi 800.88.99.77 www.honda.it