BenQ | FP581s | BenQ FP581s

BenQ FP581s
Monitor a Color LCD
Tamaño del Panel LCD 38,1cm
Manual del Usuario
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Copyright
Copyright © 2002 BENQ Corporation (anteriormente Acer Communications & Multimedia
Inc.). Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual puede reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación ni traducirse a otro idioma o lenguaje informático, de ninguna forma o medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico,
químico, manual, etc., sin el permiso previo por escrito de BENQ Corporation.
Renuncia
BENQ Corporation no da ninguna descripción ni garantía, expresa o tácita, en relación con el contenido de este documento y deniega específicamente cualquier garantía relativa a la comerciabilidad
o la idoneidad para un fin concreto. Asimismo, BENQ Corporation se reserva el derecho a revisar
esta publicación y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma, sin ninguna obligación por parte de BENQ Corporation a notificar a persona alguna dicha revisión o cambios.
1.
2.
Instrucciones
de Seguridad
3.
4.
5.
6.
7.
El adaptador de CA aisla este equipo del suministro de corriente alterna.
Desenchufe el producto de la toma de pared antes de proceder a su limpieza. Limpie la superficie de la pantalla LCD con un paño no abrasivo y que no deje pelusa. No utilice soluciones
limpiadoras ni limpiacristales.
La parte superior y posterior del aparato contienen rejillas y orificios de ventilación. Nunca
deben cubrirse u obstruirse. Este producto nunca debe colocarse cerca o sobre un radiador,
registrador térmico, o en una instalación empotrada a menos que se proporcione una ventilación adecuada.
Este producto debe funcionar con el tipo de corriente indicado en la etiqueta del fabricante. Si
no está seguro del tipo de corriente disponible, consulte a su distribuidor o compañía eléctrica
local.
Nunca introduzca objetos o derrame líquido sobre este producto.
Nunca intente arreglar este producto usted mismo puesto que abrir o retirar la cubierta del
mismo podría exponerle a voltajes peligrosos u otros riesgos. En caso de producirse cualquiera de los malos usos o accidentes arriba mencionados (caída del aparato, mal funcionamiento), póngase en contacto con personal técnico cualificado.
El cable de alimentación actúa como un dispositivo de desconexión de potencia para equipos
enchufables. La toma de corriente debe estar instalada cerca del aparato y tener fácil acceso.
Español 1
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Índice
Desembalaje ........................................................................................................ 3
Diagramas del monitor ....................................................................................... 4
Vista frontal ...................................................................................................................................................... 4
Vista posterior (1) .......................................................................................................................................... 4
Vista posterior (2): Ubicacion de los enchufes y conectores .............................................................. 5
Instalación ............................................................................................................ 6
Instalación de hardware ................................................................................................................................ 6
Instalación del software ................................................................................................................................ 7
Ajuste del monitor ............................................................................................ 34
El Panel de Control ......................................................................................................................................34
Modo de teclas de acceso directo ............................................................................................................34
Modo de menu principal .............................................................................................................................35
Resolución de problemas ................................................................................. 40
Preguntas más frecuentes ...........................................................................................................................40
¿Necesita Más Ayuda? .................................................................................................................................41
Modos de funcionamiento admitidos .............................................................. 42
Especificiaciones ................................................................................................ 43
Apéndice: Una introducción a la tecnología LCD ......................................... 44
Principios de tecnología LCD ....................................................................................................................44
Panel TFT .......................................................................................................................................................44
Parámetros LCD principales ......................................................................................................................45
Errores de pantalla .......................................................................................................................................46
Comparación entre monitores CRT y LCD .........................................................................................47
Resumen .........................................................................................................................................................47
Español 2
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Desembalaje
Compruebe que dispone de los elementos siguientes: Si alguno de estos elementos falta o está
dañado, póngase en contacto inmediatamente con el centro proveedor en el que adquirió el
elemento.
Monitor LCD con cable de senal
ikey
E xit
<
>
E nte r
Guía de inicio rápido
CD-ROM
Adaptador de corriente
Cable de alimentación
Español 3
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Diagramas del monitor
Vista frontal
ik ey
E xit
<
>
E nte r
Vista posterior (1)
Español 4
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Vista posterior (2): Ubicacion de los enchufes y conectores
3
2
1
6
4
5
1. Conector de video
2. Conector de audio
3. Conector para el adaptador de corriente
4. Cable de senal
5. Cable de audio
6. Cable del adaptador de corriente
Español 5
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Instalación
Instalación de hardware
A. Asegurar que la energía de la computadora y el monitor son ambos apagados. Favor de
seguir los pasos para instalar su monitor de LCD.
1. Conecte el cable de senal y el adaptador de corriente al monitor LCD BenQ .
2. Conecte el cable de audio a la Entrada de audio del monitor LCD BenQ .
3. Conecte primero el cable de corriente al adaptador de corrriente y, a continuacion
conecte el adaptador de corriente al monitor LCD.
B. Conecte el cable de senal a la salida VGA de la tarjeta grafica del ordenador.
C. Conecte el cable de audio a su equipo.
D. Conecte el cable de corriente de la parte trasera del monitor a una toma de corriente
CA. Asegurese de que la toma no esta bloqueada ni tapada, de forma que pueda
desconectar la unidad de la fuente de corriente alterna si fuera necesario. Su monitor
esta equipado con un suministro de energia automatico para un rango de voltaje de 100
a 240 voltios con una frecuencia de 50 a 60 Hz. Asegurese de que su energia local se
encuentra dentro del rango soportado. Si no esta seguro, pregunte a su proveedor de
electricidad.
Cable de señal
Power adaptor
Adaptador
de corriente
Signal cable
Audio cable
Cable de audio
Español 6
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Instalación del software
A. Microsoft® Windows® 95/98/2000
Si el sistema operativo utilizado es Windows® 95, Windows® 98 o Windows® 2000, se deberá
instalar el controlador del monitor adecuado.
Windows® 95. La primera vez que inicie Windows con un monitor nuevo, el sistema lo
detectará de forma automática e instalará el controlador de pantalla plug and play. Para instalar el
controlador actual desde el CD, realice el procedimiento siguiente:
1.
2.
Inserte el CD-ROM "Monitor LCD de BenQ " en la unidad de CD-ROM.
Haga clic en "Inicio" y, a continuación, en "Configuración".
3.
En el Panel de control, haga doble clic en el icono "Pantalla".
Español 7
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
4.
En la ventana "Propiedades de pantalla", seleccione la ficha "Configuración" y,
a continuación, haga clic en el botón "Propiedades avanzadas" situado en la esquina inferior
derecha.
5.
Seleccione la ficha "Monitor" y, a continuación, haga clic en el botón "Cambiar" situado en la
esquina superior derecha.
Español 8
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
6.
A continuación, haga clic en el botón "Utilizar disco" situado en la esquina inferior derecha.
Se abrirá otra ventana; en ella, seleccione el botón "Examinar".
7.
La selección de unidad se encuentra en el centro de la parte inferior de la ventana. Inserte el
CD facilitado con el monitor en el ordenador y seleccione la unidad de CD.
En el campo situado sobre la selección de unidad, cambie a la carpeta "Drivers" (Controladores). Los archivos del controlador actual se encuentran allí. Pulse "Aceptar" y la ventana se
cerrará.
8.
Español 9
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
9.
Si pulsa de nuevo "Aceptar" en la ventana siguiente, aparecerá una lista de los dispositivos
compatibles. En la lista, seleccione "FP581s" y pulse "Aceptar" de nuevo.
10. Volverá a la ventana "Configuración avanzada de gráficos". Haga clic en "Aceptar" para
cerrar esta ventana y haga clic en "Sí" para confirmar los mensajes siguientes. Haga clic en
"Aceptar" y en "Sí" una vez más. De esta forma se completará la instalación. Ahora puede
cerrar la ventana "Propiedades de pantalla".
Español 10
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Windows® 98. Para instalar o actualizar el controlador manualmente, siga los pasos descritos a
continuación:
1.
Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono "Pantalla".
2.
En la ventana "Propiedades de pantalla", seleccione la ficha "Configuración" y,
a continuación, haga clic en el botón "Propiedades avanzadas" situado en la esquina inferior
derecha.
Español 11
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
3.
Seleccione la ficha "Monitor". Haga clic en el botón "Cambiar" situado en la esquina superior
derecha.
4.
A continuación se abrirá el "Asistente para la actualización del controlador de
dispositivo". Confirme la opción haciendo clic en "Siguiente".
Español 12
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
5.
Seleccione "Mostrar una lista con todos los controladores disponibles en una
ubicación específica, de manera que pueda seleccionar el controlador que desee."
Y pulse "Siguiente".
6.
A continuación haga clic en el botón “Utilizar disco” de la esquina derecha inferior.
Aparecerá otra ventana en la que debe pulsar el botón “Examinar”.
Español 13
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
7.
La selección del controlador se muestra en la parte inferior de la ventana central. Introduzca
en la unidad le CD suministrado con el monitor y seleccione la unidad de CD.
8.
Pulsando “Aceptar” de nuevo aparecerá en la siguiente ventana una lista de dispositivos
compatibles. Seleccione “FP581s” en la lista y pulse “Siguiente” otra vez.
9.
Aparecerá un cuadro de diálogo “Introducir disco”. Haga clic en “Aceptar”, y después en
“Ignorar archivo”.
Español 14
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
10. Cierre el “Asistente de actualización de controlador de dispositivo” haciendo clic en
“Terminar” para completar la instalación.
Español 15
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Windows® 2000. La primera vez que inicie Windows con un monitor nuevo, el sistema lo
detectará y ejecutará el "Asistente para agregar nuevo hardware" de forma automática. Siga
las instrucciones a partir del paso 4.
1.
2.
Inserte el CD-ROM "Monitor LCD de BenQ " en la unidad de CD-ROM.
Haga clic en "Inicio" y, a continuación, en "Configuración".
3.
Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono "Pantalla".
Español 16
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
4.
En la ventana "Propiedades de pantalla", seleccione la ficha "Configuración". Haga clic en
el botón "Propiedades avanzadas" situado en la esquina inferior derecha.
5.
Seleccione el "monitor" y, a continuación, haga clic en "Propiedades".
Español 17
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
6.
Seleccione la ficha "Controlador" y, a continuación, haga clic en "Actualizar controlador".
7.
Se abrirá el "Asistente para actualización de controlador de dispositivo". Haga clic en
"Siguiente".
Español 18
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
8.
Seleccione "Mostrar una lista de los controladores conocidos de este dispositivo
para poder elegir un controlador específico" y, a continuación, haga clic en "Siguiente".
9.
En la ventana siguiente, haga clic en "Utilizar disco"; se abrirá la ventana "Instalar desde
disco", haga clic en "Explorar"; se abrirá "Buscar archivo".
Español 19
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
10. En esta ventana, haga clic en la flecha (6) de la casilla "Buscar en" y, a continuación, seleccione la unidad de CD-ROM.
Español 20
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
11. En la lista de CD-ROM, seleccione la carpeta "Drivers" (Controladores), haga clic en "Abrir"
dos veces y, a continuación, haga clic en "Aceptar". En la lista que se mostrará en la ventana
siguiente, seleccione LCD Mode (Modo LCD: FP581s) y haga clic en "Siguiente" dos veces.
12. Se abrirá la ventana "Firma digital no encontrada"; haga clic en "Sí" y, a continuación en
"Finalizar".
Español 21
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
13. De esta forma quedará instalado el controlador nuevo en el ordenador.
Español 22
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Windows ME . Para instalar o actualizar manualmente el controlador, siga los pasos descritos a
continuación:
1.
2.
3.
Haga clic en “Inicio”, “Configuración”, “Panel de control” y haga doble clic en “Pantalla”.
En la ventana Propiedades de pantalla, haga clic en la etiqueta “Configuración” y en “Avanzado...”.
Haga clic en la etiqueta “Monitor” y en “Cambiar”.
Español 23
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
4.
Aparecerá el cuadro de diálogo “Asistente para la actualización del controlador del
dispositivo”. Seleccione “Especificar la ubicación del controlador (avanzado)” y haga
clic en “Siguiente”.
5.
Seleccione “Mostrar una lista de todos los controladores en una ubicación
específica, para poder seleccionar el controlador que desee” y haga clic en
“Siguiente”.
Español 24
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
6.
Seleccione “Monitor” en la lista y haga clic en “Siguiente”.
7.
Seleccione “Mostrar una lista de todos los controladores en una ubicación específica
para poder seleccionar el controlador usted mismo”.
Español 25
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
8.
Haga clic en “Utilizar disco” y en “Examinar...”.
9.
Introduzca el CD-ROM “BenQ LCD monitor” en la unidad y escriba d:\ (Cambiar la letra de
la unidad dependiendo de la unidad de CD-ROM si la unidad no es D). Entre en la carpeta
“Controladores” para seleccionar el modelo de la lista de la izquierda. Haga clic en
“Aceptar”.
Español 26
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
10. Regrese a “Instalar desde disco” y haga clic en “Aceptar”. Aparecerá el cuadro de diálogo
“Asistente para la actualización del controlador del dispositivo”. Seleccione el
modelo de la lista y haga clic en “Siguiente”.
11. Haga clic en “Siguiente”.
Español 27
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
12. Haga clic en “Terminar” para completar la instalación.
Español 28
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
B. Selección de la mejor resolución
La tecnología de las pantallas de cristal líquido proporcionan siempre una resolución fija. Para
FP581s, la resolución es 1024 x 768. Esta resolución, que también es la máxima, se denomina resolución nativa. Las resoluciones inferiores se muestran en una pantalla completa mediante un circuito de interpolación. Si se compara con la resolución nativa, en la resolución interpolada se
producen imperfecciones. Si desea disfrutar de todas la ventajas de la tecnología LCD, deberá utilizar la resolución nativa. Si utiliza Windows® 95/ 98 /2000 es posible modificar la resolución a
través del procedimiento siguiente:
1.
En el Panel de control, haga doble clic en el icono "Pantalla".
2.
En la ventana "Propiedades de pantalla", seleccione la ficha Configuración. A la derecha,
aproximadamente en la mitad de la ventana, se encuentra un deslizador con el que es posible
modificar la resolución.
Establezca una resolución de 1024 x 768.
3.
Español 29
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
4.
En las ventanas que se mostrarán a continuación, pulse: "Aplicar", "Aceptar" y "Sí".
5.
Ahora puede cerrar la ventana "Propiedades de pantalla".
Español 30
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
C. Selección de la frecuencia de actualización
No es necesario elegir la frecuencia de actualización más alta de una pantalla de cristal líquido. Es
técnicamente imposible que una pantalla de cristal líquido parpadee. Incluso con una frecuencia de
actualización de 60 Hz, la imagen que obtenga no parpadeará. Sin embargo, es mucho más importante que utilice uno de los modos predefinidos de fábrica. A diferencia de un monitor CRT moderno, que es un monitor multiscan, la pantalla FP581s es un monitor multifrecuencia. Esto significa
que sólo se podrán obtener los mejores resultados a través de los modos predefinidos de fábrica.
En esta guía del usuario, podrá encontrar una tabla con los modos predefinidos de fábrica. Para una
resolución nativa de 1024 x 768, estos modos son, por ejemplo, 60, 70 y 75 Hz, pero nunca 72 Hz.
Si utiliza Windows® 95/ 98 /2000 es posible modificar la frecuencia de actualización a través del
procedimiento siguiente:
1.
En el Panel de control, haga doble clic en el icono "Pantalla".
2.
En la ventana "Propiedades de pantalla", seleccione la ficha "Configuración". Haga clic en
el botón "Propiedades avanzadas" situado en la esquina inferior derecha.
Español 31
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
3.
Seleccione la ficha "Adaptador". El campo de selección de la frecuencia de actualización se
encuentra en el centro de la parte inferior de la ventana.
4.
5.
Elija una frecuencia de actualización de la tabla que contiene los modos predefinidos de fábrica,
que se encuentra en la guía del usuario, y establezca este valor en dicho campo.
En las ventanas que se mostrarán a continuación, pulse: "Cambiar", "Aceptar" y "Sí".
6.
Ahora puede cerrar la ventana "Propiedades de pantalla".
Español 32
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
D. Optimización de la imagen
El método más sencillo para obtener una imagen óptima es mediante la función ikey. Ésta sólo
ofrece una completa fiabilidad si se utiliza el software de ajuste facilitado (auto.exe) y si se utiliza el
dispositivo con uno de los modos predefinidos de fábrica.
1.
2.
Ejecute el programa auto.exe desde el CD que se incluye con el monitor. Se mostrará un modelo de prueba.
Ahora pulse ikey. El dispositivo realizará un ajuste automático. En la mayoría de los casos se
obtendrá un resultado óptimo. Para salir de auto.exe, haga clic una vez con el ratón y, a continuación, en "Salir".
Si no quedara satisfecho con el resultado, puede intentar mejorar la imagen a través de un ajuste
manual.
1.
2.
3.
4.
5.
Para realizar esta operación, reinicie el modelo de prueba de auto.exe, que es el mejor sistema
para observar los cambios que se puedan producir. También es posible utilizar cualquier otra
imagen como, por ejemplo, el escritorio del sistema operativo.
Para acceder al menú OSD, pulse el botón "Enter" que se encuentra en el monitor.
La utilizacion de la tecla "<" o ">" del monitor, le lleva al submenu para acceder a los valores de
Geometria, a continuacion pulse Intro.
Ajuste el "Reloj de pixel" pulsando la tecla "<" o ">" para optimizar la calidad de la imagen.
Para Salir del submenu Reloj, pulse dos veces Salir (submenu Geometria).
Si necesita realizar mas ajustes, vuelva al submenu Geometria y seleccione "Fase" pulsando la tecla
"<" o ">" para alcanzar el mejor estado. Si aun no esta satisfecho con el resultado, repita el procedimiento utilizando un rango de refresco distinto.
Es preciso utilizar uno de los modos predefinidos de fábrica. Si la función i-key no funciona o si se
muestra el mensaje Not supported mode? (¿Modo no admitido?) en la OSD, significa que el modo
utilizado no es uno de los modos admitidos. Si tiene problemas para generar un modo admitido,
consulte al fabricante de la tarjeta de vídeo para obtener asistencia técnica.
Español 33
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Ajuste del monitor
Panel de control
ikey
Exit
<
>
Enter
Existen 6 teclas que permiten al usuario controlar el monitor: “iKey”, “Exit”, “Enter”, las teclas
“<” y “>” y el interruptor de encendido. A continuación, se describen cada una de estas teclas.
1. Interruptor de encendido “Power”: Permite encender y apagar el monitor.
2. “iKey” : Permite ajustar automáticamente la posición vertical y horizontal, la fase y la frecuencia
de píxel.
3. Tecla “Exit”: Permite volver a los menús principales, guardar un menú o salir de un menú OSD
sin guardar.
4. Tecla “Enter”: Permite acceder a submenús y seleccionar y guardar elementos.
5. “<”: Permite realizar ajustes a la izquierda. La tecla izquierda es la tecla de acceso rápido para
ajustar el Contraste.
6. “>”: Permite realizar ajustes a la derecha. La tecla derecha es la tecla de acceso rápido para
ajustar el Brillo.
Modo de teclas de acceso rápido
Tecla de acceso rápido a la función Contraste
1. Pulse la tecla “<” para acceder al
modo de acceso rápido a la función
Contraste.
2. Pulse las teclas “<” y“>” para realizar
los ajustes. Se puede ajustar la escala
desde un máximo de (100) a un mínimo de (0).
3. Pulse “Exit” para salir de la operación
OSD. Es posible guardar automáticamente los ajustes realizados.
Tecla de acceso rápido a la función Brillo
1. Pulse la tecla “>” para acceder al modo
de acceso rápido a la función Brillo.
2. Pulse las teclas “<” y “>” para realizar
los ajustes. Se puede ajustar la escala
desde un máximo de (100) a un mínimo de (0).
3. Pulse “Exit” para salir de la operación
OSD. Es posible guardar automáticamente los ajustes realizados.
Español 34
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Tecla de acceso rápido a la función Volumen
1. Pulse la tecla “Exit” para acceder al modo
de acceso rápido a la función Volumen.
2. Pulse las teclas “<” y “>” para realizar los
ajustes. Se puede ajustar la escala desde
un máximo de (100) a un mínimo de (0).
3. Pulse “Exit” para salir de la operación
OSD. Es posible guardar automáticamente los ajustes realizados.
Modo de menú principal
Funciones de control disponibles en el menú principal
1.
Luminancia
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar este elemento y pulse “Enter” para acceder al submenú.
Dos elementos permiten ajustar la luminancia.
Brillo: permite ajustar el brillo de
la pantalla.
Contraste: permite ajustar la
diferencia entre las áreas de luz y
sombra.
Español 35
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
2.
Geometría
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar este elemento y pulse “Enter” para acceder al submenú. Cuatro elementos permiten ajustar la geometría.
Posición H (Horizontal): permite
ajustar la posición horizontal de la
pantalla.
Posición V (Vertical): permite
ajustar la posición vertical de la pantalla.
Fase: permite ajustar la fase de la
frecuencia de píxel.
Frecuencia de píxel: permite
ajustar la frecuencia de píxel.
Español 36
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
3.
Ajuste de color
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar este elemento y pulse “Enter” para acceder al
submenú. Cuatro elementos permiten ajustar el color.
Se pueden ajustar tres elementos. Pulse
la tecla “<” o “>” para seleccionar un
color y “Enter” para ajustar la temperatura de color.
4.
Misceláneo
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar este elemento y pulse “Enter” para acceder al
submenú. Hay tres elementos correspondientes a misceláneo.
Posición OSD: permite ajustar la
posición de la OSD (presentación en
pantalla).
Español 37
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Idioma: permite seleccionar el
idioma de la OSD (presentación
en pantalla).
Tiempo OSD: permite
establecer el tiempo de espera
de la OSD (presentación en
pantalla).
Volumen: permite ajustar el
volumen del altavoz.
Posición H (Horizontal): permite
ajustar la posición horizontal
OSD de la pantalla.
Posición V (Vertical): permite
ajustar la posición vertical OSD
de la pantalla.
Español 38
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar
un idioma y, a continuación, ”Salir” para
volver al menú anterior.
5.
Información
El submenú “Información” de la
OSD muestra la resolución y la
frecuencia de actualización
horizontal y vertical. Pulse “Enter” para
restablecer los valores predeterminados
de fábrica.
Español 39
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Resolución de problemas
Preguntas más frecuentes
✓ La imagen está borrosa:
☞ Lea el capítulo Instalación y ajuste y, a continuación, seleccione la frecuencia de actualización y resolución adecuadas y realice los ajustes según indican dichas instrucciones.
☞ ¿Utiliza una cable de extensión VGA?
Para realizar la prueba, retire el cable de extensión. ¿La imagen aparece enfocada correctamente? Si no es así, optimice la imagen según lo descrito en el capítulo Instalación y ajuste.
Es normal que, en ocasiones, la imagen se muestre borrosa debido a pérdidas de conducción en los cables de extensión. Es posible minimizar dichas pérdidas mediante un cable de
conducción que presente una mejor calidad de conducción o un amplificador incorporado.
☞ ¿La imagen se muestra borrosa sólo con resoluciones inferiores a la nativa (máxima)?
Lea el capítulo Instalación y ajuste. Seleccione la resolución nativa.
✓ Es posible visualizar los errores de píxel:
☞ Uno o varios píxeles permanecen negros de forma permanente, uno o más píxeles permanecen blancos de forma permanente o uno o más píxeles permanecen rojos, verdes,
azules o de cualquier otro color.
Lea el capítulo referente a los índices de error de píxel.
✓ La imagen presenta colores defectuosos:
☞ Aparece amarillenta, azulada o sonrosada.
En el monitor, pulse el botón "Enter" y utilice el volante para desplazarse hasta el menú
"Configuración de color". Seleccione el elemento "Recall" y pulse "Enter". Si la imagen no
se muestra correctamente y la OSD presenta colores defectuosos, significa que uno o más
de los tres colores primarios falta en la entrada de señal. Compruebe ahora las conexiones del cable VGA. Si cualquier patilla se encuentra doblada o rota, póngase en contacto
con el proveedor o lea el capítulo Ayuda adicional, reparaciones y asistencia.
✓ No es posible ver la imagen:
☞ ¿En la pantalla, aparece el símbolo del sistema iluminado en verde?
Si el indicador LED se encuentra iluminado en verde, pulse el botón "Exit" situado en el
monitor para acceder a la OSD. Si se muestra el mensaje "Not supported Mode" (Modo
no admitido), lea el capítulo Instalación y ajuste.
☞ ¿En la pantalla, aparece el símbolo del sistema iluminado en naranja?
Si el indicador LED se encuentra iluminado en naranja, significa que el modo de administración de alimentación se encuentra activo. Pulse cualquier tecla o mueva el ratón. Si no
ocurre nada, compruebe las conexiones del cable VGA. Si cualquier patilla se encuentra
doblada o rota, póngase en contacto con el proveedor o lea el capítulo Ayuda adicional,
reparaciones y asistencia.
Español 40
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
☞ ¿En la pantalla, el símbolo del sistema no aparece iluminado?
Compruebe la toma de la alimentación de corriente, la alimentación de corriente externa
y el control de red.
☞ La imagen aparece distorsionada, parpadea o produce intermitencias:
Lea el capítulo Instalación y ajuste y, a continuación, seleccione la frecuencia de actualización y resolución adecuadas y realice los ajustes según indican dichas instrucciones.
☞ La imagen se encuentra desplazada en una dirección:
Lea el capítulo Instalación y ajuste y, a continuación, seleccione la frecuencia de actualización y resolución adecuadas y realice los ajustes según indican dichas instrucciones.
¿Necesita Más Ayuda?
Si los problemas persisten después de comprobar este manual, póngase en contacto con el comercio donde adquirió el producto o por e-mail directamente con nosotros DPLservice@BenQ .com
Español 41
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Modos de funcionamiento admitidos
Datos de entrada
Resolución
Frecuencia
horizontal
(Khz)
Frecuencia
vertical (Hz)
Píxel
Frecuencia
(MHz)
Comentario
640 x 350
31,47(P)
70,08(N)
25,17
DOS
720 x 400
31,47(N)
70,08(P)
28,32
DOS
640 x 480
35,00(N)
67,00(N)
30,24
Macintosh
640 x 480
31,47(N)
60,00(N)
25,18
DOS
40 x 480
37,86(N)
72,80(N)
31,50
VESA
640 x 480
37,50(N)
75,00(N)
31,50
VESA
800 x 600
35,16(P)
56,25(P)
36,00
VESA
800 x 600
37,88(P)
60,32(P)
40,00
VESA
800 x 600
48,08(P)
72,19(P)
50,00
VESA
800 x 600
46,87(P)
75,00(P)
49,50
VESA
832 x 624
49,72(N)
74,55(N)
57,29
Macintosh
1024 x 768
48,36(N)
60,00(N)
65,00
VESA
hEs posible que no se admitan los modos que no aparezcan en la tabla anterior. Para obtener
una imagen óptima se recomienda seleccionar un modo que se muestre en la tabla.
hExisten 12 modos disponibles compatibles con Windows y Macintosh.
hEs posible que la imagen no se muestre correctamente. Esto se produce porque la frecuencia
de señal de la tarjeta VGA no se corresponde con el estándar habitual. Sin embargo no se
trata de un error. Para mejorar esta situación, es posible alterar una configuración automática
o modificar manualmente la configuración de fase y la frecuencia de píxel desde el menú
"Geometría".
hSi apaga el monitor, es posible que se produzca interferencias en la pantalla. No se preocupe
por esto: es completamente normal.
hPara ampliar el período de funcionamiento del producto, recomendamos utilizar la función de
administración de energía del ordenador.
Español 42
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Especificiaciones
Modelo
FP581s
Tipo de pantalla
15.0 pulgadas, activa
Diagonal visible
38,1 cm
Resolución nativa (máxima)
1.024 x 768
Colores
16,7 millones
Contraste / Brillo
450:1 (Max. 550:1) / 250 cd/m² (Max. 260cd/m²)
Tiempo de respuesta
16 ms
Ángulo de visión
70/70, 60/60 (CR=10)
(izquierda/derecha, arriba/abajo)
80/80, 70/80 (CR=5)
Frecuencia de línea
Monitor multifrecuencia a 31,47 - 60,02 kHz
Frecuencia de imagen
Modos 56,25-75,0 Hz incluidos en estos parámetros
Comprobación de imagen
Tecnología OSD de Pantalla digital, iKey (configuración
de imagen automática)
Controles
5 botones, iKey.
Funciones iScreen
Contraste, brillo, posición de imagen vertical y horizontal, fase, frecuencia de píxel, balance de color,
paleta de colores, selección de idioma (OSD en 8 idiomas), indicador de estado de la posición OSD
Control de microprocesador
12 modos predefinidos de fábrica: 3 modos DOS,
9 modos VESA
Administración de energía
VESA DPMS, EPA
Consumo de alimentación máximo
máx. 30 vatios
Modo de ahorro de energía
< 3 vatios
Señal de entrada
RGB analógico 0,7 Vpp/75 Ohmios positivo
Sincronización
TTL simple, TTL compuesto
Conexión de señal
Cable mini D-sub de 15 patillas
Temperatura (funcionamiento)
5 °C - 40 °C
Humedad del aire (funcionamiento)
20 % - 85 %
Certificaciones
TCO 99(Opcional), TÜV/Ergonomics, CSA,TÜV/GS,
FCC Class B, ISO 13406-2, VCCI, UL,CB Report, CE,
C-Tick, BSMI, Fimko, GOST-R, EPA, CCC
Voltaje de funcionamiento
Alimentación de corriente de cambio de modo
automático, 90 - 264 V, 47 - 63 Hz
Dimensiones (An x Alt x Prf)
356 x 382.8 x 202.1 mm
Peso
3.5 kg
Español 43
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
Apéndice: Una introducción a la tecnología LCD
Principios de tecnología LCD
La funcionalidad de las pantallas de cristal líquido (LCD, Liquid Crystal Display) se basa en las
propiedades físicas especiales de los cristales líquidos. Sus moléculas en forma de bastón se organizan de forma parecida a las moléculas de cristal: de forma uniforme y en una dirección concreta.
Aunque los cristales líquidos no se organizan en esta dirección, sí se comportan como un líquido:
se pueden manipular a través de tensión eléctrica. Las capas de las moléculas de cristal líquido
pueden, por ello, ser longitudinales o diagonales con respecto a la dirección de polarización de la
luz y, de ese modo, tener un efecto variable sobre la trayectoria de las ondas luminosas.
LUZ INCIDENTE DE POLARIDAD DE CRISTALES LÍQUIDOS
Las pantallas de cristal líquido están compuestas por dos filtros de polarización, una capa límite, los
correspondientes filtros de color y la capa de cristal líquido.
La luz de la lámpara de fondo impacta sobre una membrana de polarización inicial de forma que
sólo un plano de polarización específico de la luz alcanza la capa de cristal líquido. Sin necesidad de
ningún tipo de intervención eléctrica externa, las moléculas de cristal líquido se organizan formando una especie de hélice entre los dos filtros de polarización alineados verticalmente y la
estructura direccional que se obtiene como resultado. La luz sigue esta dirección y rota unos 90º.
El segundo filtro de polarización sólo permite el paso de la luz con esta polarización rotada. La válvula de luz se abre y, como resultado, el píxel controlado se ilumina.
Si se aplica una tensión eléctrica, las moléculas de cristal líquido se orientarán a lo largo de las
líneas de campo. La hélice de 90º se elevará y las moléculas de cristal líquido se colocarán de forma
paralela a la luz incidente, lo que permitirá su paso sin alterar la dirección de polarización. La luz sin
rotar impacta sobre el segundo filtro de polarización rotado y se bloquea. Como resultado, el píxel
correspondiente permanece oscuro. La intensidad de la luz visible de salida se puede controlar a
través del voltaje que se aplica a la capa de cristal y, como resultado, la luz de polarización rotará en
mayor o menor medida.
Panel TFT
A. Panel TFT estándar
En las pantallas TFT, también denominadas matrices activas, la capacidad de transmisión luminosa
de cada píxel está en cada caso controlada por un transistor. Esto permite manejar píxeles individualmente y controlarlos con gran rapidez, lo que garantiza la visualización perfecta de imágenes
incluso en movimiento. Las pantallas LCD de alta resolución incorporan más de dos millones de
píxeles (tres puntos de color correspondientes a los colores básicos rojo, verde y azul para cada
píxel) que deben ser controlados. Dado que se recibe corriente eléctrica de forma continua, no
será necesario reconstruir la imagen constantemente. La principal ventaja de esto es que las pantallas de cristal líquido no parpadearán, incluso cuando se controlen a bajas frecuencias de actualización (p.ej. a 60 Hz). Dado que es posible que se produzcan fallos en los transistores durante la
producción, los errores de píxel que se produzcan como resultado no se podrán evitar.
B. Panel super TFT
El panel super TFT funciona de acuerdo con el mismo principio físico. Es posible aumentar significativamente el ángulo de visión a través de una producción más precisa y píxeles ligeramente más
brillantes. Aunque esto sólo es posible en detrimento de la resolución de la escala de grises.
Español 44
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
C. Comparación entre las pantallas super TFT y estándar
Estándar
Super
hresolución de escala de grises aceptable
hángulo de visión muy bueno
hángulo de visión satisfactorio
hresolución de escala de grises satisfactoria
Campo de aplicación:
hProcesamiento de imagen
hcampo médico
hEstación de trabajo estándar
hBancos (área confidencial)
Campo de aplicación:
hpara personas que trabajan en una única
pantalla
hEstación de trabajo estándar
hTareas de presentación
hBancos (área pública)
Parámetros LCD principales
A. Ángulo de visión
El ángulo de visión es el campo visible de la pantalla. Para comprender mejor el concepto de ángulo
de visión, imagine una línea vertical en el centro de la imagen. Suponga que puede desplazarse en
torno a ese punto de arriba a abajo y de izquierda a derecha de modo que sea posible ver dicha
imagen desde diferentes puntos de vista.
Para una mayor ergonomía, es necesario un ángulo de visión de al menos 60º/60º (derecha/
izquierda) dirección horizontal y 45º/45º (arriba/abajo) dirección vertical. Si sólo se especifican dos
valores para horizontal y vertical, el resto de valores se sumarán. Si este fuera el caso, se obtendría
un ángulo de visión de 120º dirección horizontal y 90º vertical.
B. Contraste
El contraste es la relación existente entre la intensidad luminosa del punto más claro y el más
oscuro de una imagen. Cuanto mayor sea el valor de contraste, mejor será la legibilidad y
ergonomía.
Una pantalla debe alcanzar en cualquier caso valores de contraste de 100:1. Este es uno de los campos en los que los monitores LCD son claramente superiores a los monitores.
C. Tiempo de respuesta
El tiempo de respuesta es el tiempo que una celda TFT necesita para activarse y desactivarse.
Para aplicaciones estándar, es suficiente un tiempo de respuesta máximo de 70 ms (milisegundos).
Si se requiere una generación de imágenes más rápida (p.ej. campo multimedia), serán necesarios
valores máximos de 30 ms.
Español 45
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
D. Brillo
El brillo es la fuente de luz emitida sobre un área especificada.
El brillo es otro de los campos en los que los monitores LCD son superiores a los dispositivos CRT.
Los monitores tradicionales generan aproximadamente de 80 a 100 cd/m² (candela por metro
cuadrado). En el caso de las pantallas de cristal líquido, no se admiten valores inferiores a 150 cd/
m².
Errores de pantalla
A. Errores de píxel
Por desgracia, los errores de píxel no se pueden evitar con los métodos de producción actuales y,
menos, si se pretende fabricar pantallas a un precio económicamente razonable.
Una pantalla con una resolución de 1024x768 puntos tiene, por tanto, 786432 píxeles. Cada píxel
está formado por tres sub-píxeles para los colores rojo, verde y azul. Lo que supone 2.359.296
transistores de control individuales. Es posible que durante la producción uno o varios transistores
resulten dañados, lo que indica que se ha producido un error de píxel, debido a que un sub-píxel no
se ha iluminado en ningún momento o no ha dejado de estar iluminado.
Si se aceptara el mismo índice de error como en el caso de la máscara de bandas, para la que se
interrumpen completamente dos líneas horizontales, se obtendría un índice de error de 2,6 %. Sin
embargo, los índices de error que se aceptan para las pantallas de cristal líquido son realmente
bajos. Por ejemplo, si se aceptara una tolerancia de tres errores de píxel permitidos por pantalla, se
obtendría un índice de error de 0,0038 por mil.
B. Imagen borrosa
Es posible que se obtengan imágenes borrosas en las pantallas de cristal líquido, sobre todo, cuando
se especifique un valor que se aparte de la resolución nativa. Las pantallas se fabrican para una resolución definida, cualquier resolución inferior sólo se podrá mostrar interpolada. Por ejemplo, si
desea definir una resolución de 800x600 en una pantalla con una resolución nativa de 1024x768,
cada punto horizontal deberá mostrar 1,28 puntos de resolución. Esto en realidad no funciona, ya
que se calculan los valores intermedios y esto deforma la imagen original.
C. Multifrecuencia en oposición a Multiscan
Las pantallas de cristal líquido requieren control digital y, dado que en la actualidad no existe ningún
estándar válido para dicho control, se tiende a volver a la conexión VGA estándar por cuestiones
de compatibilidad. Esto también resulta ideal para monitores, ya que requieren una señal analógica.
En la tarjeta de vídeo, se convierte la imagen creada digitalmente en el ordenador en una señal
analógica que, de este modo, controla directamente un monitor CRT. Sin embargo, si se utiliza la
señal analógica de la conexión VGA para una pantalla de cristal líquido digital, la electrónica transductiva a la entrada de la pantalla hará que las señales se conviertan de nuevo en digitales. Se plantean dos problemas:
1. Pérdidas de conversión:
La imagen no resulta tan óptima como con el control digital directo. Esta puede ser la
razón de que sea necesario realizar los consiguientes ajustes cada dos meses de forma
regular. Esto se suele llevar a cabo a través de la OSD o una función automática.
Español 46
Guía de usuario del monitor color LCD BenQ
2. Limitación a modos de funcionamiento específicos:
En la actualidad, un monitor CRT suele ser un monitor multiscan, lo que significa que se
puede utilizar dentro de los límites de su frecuencia vertical y horizontal, incluso en
modos no estándar. En contraposición, un monitor LCD es un monitor multifrecuencia, lo
que significa que sólo es posible su funcionamiento con modos específicos (consulte la
lista que aparece en la guía del usuario).
Comparación entre monitores CRT y LCD
Monitor CRT
Monitor de pantalla plana
Ventajas:
Ventajas:
hmonitor multiscan
hsin errores de geometría
hidéntica calidad en todas las resoluciones
hsin errores de convergencia
hestándar de conexión de eficacia
probada
hausencia de parpadeos
hprofundidad de color analógico
(infinito)
hsin errores de píxel
hgrandes proporciones
heconómico
Desventajas:
hvalores de contraste y brillo excelentes
hinsensibilidad a campos eléctricos y magnéticos
hbajo consumo de alimentación
hinstalación sin sobrecalentamientos
hocupa poco espacio
hpeso reducido
Desventajas:
hposibles errores de geometría
hmonitor multifrecuencia
hposibles errores de convergencia
hmáxima calidad sólo en la resolución
nativa
hvalores de contraste y brillo limitados
hausencia de estándares
hausencia de parpadeos a partir de
72 Hz
hprofundidad de color limitada
hsensibilidad a campos eléctricos y
magnéticos
hproporciones pequeñas
hconsumo de alimentación relativamente alto
herrores de píxel
hprecio elevado
hinstalación con sobrecalentamientos
hocupa mucho espacio
hpeso excesivo
Resumen
En última instancia, no se puede afirmar que los monitores LCD son mejores que los monitores
CRT o viceversa. Se deben considerar las ventajas y desventajas de cada dispositivo para decidir
qué tecnología se debe utilizar.
Por su apariencia y fama, los monitores LCD son sin duda preferibles a los monitores CRT. En
cuanto a la disposición de la estación de trabajo, el reducido espacio que ocupan los monitores de
pantalla plana les hace gozar de aún más popularidad. Sin embargo, cuando se trata de una profundidad de color determinada o se requiere una diagonal amplia visible, la selección de un monitor
CRT sigue siendo indiscutible.
Español 47
Download PDF