ETNA VW544N Built in Dishwasher 60 cm Instructions

INSTRUCTIONS FOR USE
ANLEITUNG
DISHWASHER
GESCHIRRSPÜLER
VW544N
EN
User instruction
EN 3 - EN 31
DE
Anleitung
DE 3 - DE 31
Pictograms used - Benutzte Piktogramme
Important information - Wissenswertes
Tip - Tipp
CONTENTS
Your dishwasher
Introduction
4
Using your dishwasher
Description
Quick start
Control panel
Water softener
Adding salt
Preparing and loading dishes
Function of the rinse aid and dishwasher detergent
Filling the rinse aid reservoir
Filling the detergent dispenser
5
5
6
7
8
9
13
14
15
Programming the dishwasher
Wash cycle table
Saving energy
Starting a cycle wash
Changing the program mid-cycle
Forget to add a dish?
Auto open
16
17
17
17
18
18
Filtering system
Cleaning the spray arms
Caring for the dishwasher
Cleaning the door
19
20
21
22
What should I do, if...
Error table
23
23
Maintenance
Errors
Technical data sheet
28
Loading the baskets according to EN60436
29
Your dishwasher and the environment
Disposal
31
EN 3
YOUR DISHWASHER
Introduction
Congratulations on your choice of this appliance. This product was designed with simple
operation and optimum comfort in mind.
This manual describes the best way to use this appliance. In addition to information on
operation, you will also find background information that may come in handy when using the
appliance.
Please read the separate safety instructions carefully before
using the appliance.
Read this manual before using the appliance and keep it in a safe place for future use.
The installation instructions are included separate. The safety instructions that are relevant during
the installation are included in the installation instructions. This is intended for the installation
technician.
You can find the most recent version of the instructions for use on our website.
EN 4
USING YOUR DISHWASHER
Description
Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary, depending on your
model.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Salt container
Detergent dispenser
Rinse aid reservoir
Lower spray arm
Filtering system
Cutlery basket
Cutlery rack
Upper spray arm
Cup rack
Upper basket
Lower basket
6
10
4
5
1
7
9
8
2 3
11
Quick start
Please read the corresponding content in this manual for more details about the operation.
Inside
1.
2.
3.
4.
5.
Outside
Setting the water softener/loading the salt.
Removing larges residues on the cutlery/dishes.
Loading the baskets.
Filling the dispenser and the rinse aid reservoir.
Selecting a program and running the dishwasher.
EN 5
USING YOUR DISHWASHER
Control panel
6
5
60
60
4
7
3
2
1
Operation (push buttons)
1
On/Off
Press this button to turn on your dishwasher, the screen lights up.
2
Program
3
Half-load
4
Delayed
start
Select the appropriate washing program. The corresponding indicator will
be lit.
If you do not have too much load, you might consider using the half-load
program. This function saves water and energy. It can be used with the
programs Intensive, ECO and 1 Hour.
Press this button to set a delayed start. Delay a cycle for up to 24 hours in
one-hour increments. After setting the delay time, close the door to start.
Indicators
5 Program
indicator
6
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried on food.
6
60
60
6
60
Auto
5
5
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled crockery, with
or without dried-on food.
A sensor detects how dirty the water in the machine is and
automatically adjusts the
5 program temperature and duration.
1 Hour
For normally soiled loads that need a quick wash.
60
ECO
This is the standard program, it is suitable to clean normally
2
1
1 efficient program in terms of its
soiled 5tableware and it is2the most
combined energy and water consumption for that type of tableware.
Self-cleaning
5
This program provides an effective cleaning of the dishwasher
2
1
itself. 5
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying.
60
3
3
60
60
3
60
60
60
EN 6
3
60
2
1
2
1
60
3
USING YOUR DISHWASHER
6
6
Warning
indicator
Rinse aid
5
If this indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher
60
rinse aid and requires a refill.
5
Salt
5 is low on dishwasher
If this indicator is lit, it means the dishwasher
60
salt and needs to be refilled.
60
To show the remaining program time, the delayed start time, error
codes etc.
6
6
7
Display
60
4
Water softener
•
•
7
3
2
1
60
The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the
dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils.
3 a special softener that uses a salt container
2
1
The appliance is equipped with
specifically
3
2
1
designed to eliminate lime and minerals from the water.
60
Adjusting salt consumption
The dishwasher is designed to allow for adjustment in the amount of salt consumed based on
the hardness of the water used. This is intended to optimise and customise the level of salt
consumption. The dishwasher must be adjusted to the water hardness in your area (contact your
local water board for information). This will affect the consumption of dishwasher salt consumed.
The factory setting is H3.
Water hardness
ºClarke
ºdH
0-6
7 - 14
15 - 21
22 - 28
29 - 42
43 - 69
0-5
6 - 11
12 - 17
18 - 22
23 - 34
35 - 55
ºfH
mmol/l
Setting
0-9
10 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 60
61 - 98
0 - 0.94
1.0 - 2.0
2.1 - 3.0
3.1 - 4.0
4.1 - 6.0
6.1 - 9.8
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Regeneration
occurs every
X program
sequence 1)
No regeneration
10
5
3
2
1
Salt consumption
(grams/cycle)
0
9
12
20
30
60
1) Every cycle with a regeneration operation consumes additional 2.0 litres of water, the energy
consumption increases by 0.02 kWh and the program extents by 4 minutes.
To adjust the water softener setting follow the steps below:
1. Switch on the appliance;
2. Press the program button for more than 5 seconds to open the water softener settings
mode within 60 seconds after the appliance was switched on;
EN 7
USING YOUR DISHWASHER
3.
4.
Press the program button again to select the correct setting according to your local
environment. The settings will change in the following sequence: H1->H2->H3->H4->H5>H6;
Press the On/Off button to confirm the setting and to end the setting mode.
Adding salt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap.
Place the end of the funnel (supplied) into the container
Fill the salt reservoir with about 1.5 kg of salt.
Add water until the reservoir is full; water may flow out.
After filling the container, put back the cap (tighten firmly).
The salt warning light will go off after the salt container has been filled with salt.
Immediately after filling the salt into the salt container, a washing program should be started
(we suggest to use a short program). Otherwise the filter system, pump or other important
parts of the machine may be damaged by salty water. This is out of warranty.
Note! The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control
panel comes on. Depending on how well the salt dissolves, the salt warning light may
still be on even though the salt container is filled. If salt has spilled, run a soak or quick
program to remove it.
EN 8
USING YOUR DISHWASHER
Preparing and loading dishes
•
•
•
Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof.
For particular items, select a program with the lowest possible temperature.
To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after
the program has ended.
For washing the following cutlery/dishes are not suitable:
▷ Cutlery with wooden, horn china or mother-of-pearl handles
▷ Plastic items that are not heat resistant
▷ Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant
▷ Bonded cutlery items or dishes
▷ Pewter or cooper items
▷ Crystal glass
▷ Steel items subject to rusting
▷ Wooden platters
▷ Items made from synthetic fibres
For washing the following cutlery/dishes are of limited suitability:
▷ Some types of glasses can become dull after a large number of washes
▷ Silver and aluminum parts have a tendency to discolour during washing
▷ Glazed patterns may fade if machine washed frequently
Recommendations for loading the dishwasher
Scrape off any large amounts of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans. It is not
necessary to rinse the dishes under running water. For best performance of the dishwasher,
follow these loading guidelines. Features and appearance of baskets and cutlery baskets
may vary, depending on your model.
•
Place objects in the dishwasher in the following way:
▷ Items such as cups, glasses, pots/pans, etc. must face downwards.
▷ Curved items, or ones with recesses, should be loaded aslant so that water can run off.
▷ All utensils are stacked securely and cannot tip over.
▷ All utensils are placed in the way that the spray arms can rotate freely during washing.
▷ Load hollow items such as cups, glasses, pans etc. with the opening facing downwards
so that water cannot collect in the container or a deep base.
▷ Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or cover each other.
▷ To avoid damage, glasses should not touch one another.
▷ The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses,
coffee and tea cups.
▷ Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard!
EN 9
USING YOUR DISHWASHER
▷ Long and / or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned
horizontally in the upper basket.
▷ Please do not overload your dishwasher. This is important for good results and for
reasonable consumption of energy.
Note: Very small items should not be washed in the dishwasher as they could
easily fall out of the basket.
Loading the upper basket
The upper basket is designed to hold more delicate and lighter
dishware such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as
well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are
not too dirty). Position the dishes and cookware so that they will
not get moved by the spray of water.
Loading the lower basket
We suggest that you place large items and the most difficult
to clean items into the lower basket: such as pots, pans, lids,
serving dishes and bowls. It is preferable to place serving dishes
and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the
rotation of the top spray arm.The maximum diameter advised for
plates in front of the detergent dispenser is of 19 cm, this not to
hamper the opening of it.
Loading the cutlery basket/cutlery rack
Cutlery should be placed separately from each other in the appropriate positions, and do make
sure the utensils do not nest together to prevent an insufficient cleaning performance.
Warning! Do not let any item extend through the bottom. Always load sharp utensils
with the sharp point down or placed in a horizontal position!
Removing the dishes
To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket, we recommend that you
empty the lower basket first, followed by the upper basket.
Warning! Items will be hot! To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the
dishwasher for around 15 minutes after the program has ended.
EN 10
USING YOUR DISHWASHER
Adjusting the height of the upper basket type 1 (depending on the model)
The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the
upper or lower basket. To adjust the height of the upper basket, follow these steps:
lower position
lower position
1.
2.
Pull out the upper basket.
Remove the upper basket.
upper position
3.
4.
Re-attach the upper basket to the upper or lower rollers.
Push in the upper basket.
upper position
EN 11
USING YOUR DISHWASHER
Folding back the cup shelves
To make room for taller items in the dishwasher basket, raise the cup rack upwards. You can
then lean the tall glasses against it. You can also remove it when it is not required for use.
Folding back the rack shelves
The rack shelves can be lowered to make more room for large items.
raise
upwards
raise
upwards
EN 12
foldbackwards
backwards
fold
USING YOUR DISHWASHER
Function of the rinse aid and dishwasher detergent
The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your
dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to roll off
the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids.
Warning! Only use branded rinse aid for dishwasher. Never fill the rinse aid dispenser
with any other substances (e.g. Dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This
would damage the appliance.
When to refill the rinse aid dispenser
The regularity of the dispenser needing to be refilled depends on how often dishes are washed
and the rinse aid setting used.
•
The Low Rinse Aid indicator ( ) will be lit when more rinse aid is needed.
•
Do not overfill the rinse aid dispenser.
Function of the dishwasher detergent
The chemical ingredients that compose the detergent are necessary to remove, crush and
dispense all dirt out of the dishwasher. Most of the commercial quality detergents are suitable for
this purpose.
Warning! Proper use of the dishwasher detergent
- Use only detergent specifically made for dishwashers use.
- Keep your dishwasher detergent fresh and dry.
- Do not fill detergent into the dispenser until you are ready to start the dishwasher.
- Dishwasher detergent is corrosive! Keep dishwasher detergent out of the reach
of children.
EN 13
USING YOUR DISHWASHER
Filling the rinse aid reservoir
1.
2.
3.
Open the reservoir cap.
Carefully pour in the rinse-aid into its dispenser, whilst avoiding it to overflow.
Close the reservoir cap.
Note: Clean up any spilled rinse aid with an absorbent cloth to avoid excessive foaming
during the next wash.
Adjusting the rinse aid reservoir
To achieve a better drying performance with limited rinse aid, the dishwasher is designed to
adjust the consumption by the user. If the dishes are not drying properly or are spotted, select
a higher setting until your dishes are spot-free. Select a lower setting if there are sticky whitish
stains on your dishes or a bluish film on glassware or knife blades.
1. Switch on the appliance.
2. Within 60 seconds after step 1, press the program button for more than 5 seconds.
3. Press the delayed start button to enter the setting mode. The rinse aid indicator blinks.
4. Press the program button again to select the proper setting according to your using habits.
The settings will change in the following sequence: D1->D2->D3->D4->D5->D1. The
factory setting is D3.
5. Press the On/Off button to confirm the setting and to end the setting mode.
EN 14
USING YOUR DISHWASHER
Filling the detergent dispenser
1.
2.
3.
Open the flap (slide or press, according to the actual situation).
Add detergent into the cavity for the main wash cycle.
Close the flap by sliding it to the front and then pressing it down.
Note: Be aware that depending on the soiling of water, setting may be different.
Please observe the manufacturer's recommendations on the detergent packaging.
EN 15
PROGRAMMING THE DISHWASHER
Wash cycle table
The table shows information about the programs. Consumption values and program duration are
only indicative except for the ECO program.
Program
Intensive
60
Auto
60
60
1 Hour
3
ECO(1)
3
Selfcleaning
3
Steps of the wash
cycle
Detergent
pre/main
Running
time (min)
Energy
(kWh)
Water
(l)
Rinse
aid
Pre-wash (50°C)
Wash (65°C)
Rinse
Rinse
Rinse (60°C)
Drying
5/30g
(1 or 2 tabs)
205
1.549
18.7
Yes
Pre-wash (45°C)
Wash (55-65°C)
Rinse
Rinse
Rinse (50-55°C)
Drying
4/18g
(1 or 2 tabs)
85-150
0.834 ~
1.351
12.1 ~
18.5
Yes
Wash (55°C)
Rinse
Rinse (50°C)
Drying
22g
(1 tab)
60
0.780
11.4
Yes
22g
(1 or 2 tabs)
198
0.849
11.0
Yes
0.925
15.2
Yes
0.652
11.0
No
Wash (50°C)
Rinse
Rinse (50°C)
Drying
5
5
Wash (50°C)
Rinse
Rinse (50°C)
Drying
5
5
5
60
2
60
20g
(1 tab)
60
5
Wash (40°C)
Rinse (40°C)
Rinse (55°C)
12g
1
120
2
1
2 30
1
Rapid
60
(1)
The ECO program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the
most efficient program in terms of its combined energy and water consumption, and it is
used to assess compliance with the EU ecodesign legislation.
60
According to standard EN 60436
60
EN 16
2
2
1
1
2
1
PROGRAMMING THE DISHWASHER
Saving energy
1.
2.
Pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not
recommended.
Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in
the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according
to the instructions.
Starting a cycle wash
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
Fill the dispenser with dishwasher detergent.
Insert the plug into the socket. The power supply can be found on the “rating plate”
which is located on the side of the inner dishwasher door, where also the serial number is
mentioned.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
Open the door and press the on/off button to switch on the appliance.
Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the dishwasher will
start its cycle.
Changing the program mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time, otherwise the detergent
may have already been released or the the wash water with detergent has already been drained.
If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled.
To reset the dishwasher, follow the instructions below:
1.
2.
3.
4.
Open the door a little to stop the dishwasher. When the spray arm stops working, you can
open the door completely.
Press the program button for more than three seconds to set the appliance into
the program selection mode.
You can change the program to the desired cycle setting.
Then close the door, the dishwasher will start its cycle.
3 sec
60
EN 17
PROGRAMMING THE DISHWASHER
Forget to add a dish?
A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case,
follow the instructions below:
1. Open the door a little to stop the washing.
2. After the spray arms stopped working, you can open the door completely.
3. Add the forgotten dishes.
4. Close the door.
5. The dishwasher will start running again.
Warning! It is dangerous to open the door mid-cycle, as hot steam may scald you.
Auto open
At the end of the program, the door of the dishwasher opens automatically. Condensation can
escape and fresh air can reach the dishes. This improves the drying results. Surrounding parts of
the kitchen must be resistant to this condensation.
Note: The dishwasher door must not be blocked. This can disrupt the door lock
functionality.
Note: The auto open function cannot be disabled on this model.
EN 18
MAINTENANCE
Filtering system
The filtering system in the base of the wash cabinet retains coarse debris from the washing
cycle, including foreign objects such as tooth picks or shards. The collected coarse debris may
cause the filters to clog. Check the condition of the filters regularly. Carefully remove foreign
objects and clean the parts of the filtering system if necessary with water. Follow the steps below
to clean the filters.
Note: Pictures are only for reference. The models of the filtering system and
spray arms
Coarse filter
can be different.
Main filter
Open
Fine filter
Coarse filter
Main filter
Open
1.
2.
3.
4.
Fine filter
Hold the coarse filter and rotate it anticlockwise to unlock the filter. Lift the filter upwards
and out of the dishwasher.
The fine filter can be pulled off the bottom of the filter assembly. The coarse filter can be
detached from the main filter by gently squeezing the tabs at the top and pulling it away.
Larger food remnants can be cleaned by rinsing the filter under running water.
For a more thorough clean, use a soft cleaning brush.
Reassemble the filters in the reverse order of the dissasembly, replace the filter insert, and
rotate clockwise to the close arrow.
Warning! Do not over tighten the filters. Put the filters back in sequence securely,
otherwise coarse debris could get into the system and cause a blockage. NEVER use
the dishwasher without filters in place. Improper replacement of the filter may reduce
the performance level of the appliance and damage dishes and utensils.
EN 19
MAINTENANCE
Cleaning the spray arms
It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm
jets and bearings. To clean the spray arms, follow the instructions below:
EN 20
1.
2.
To remove the upper spray arm, hold the nut, rotate the arm clockwise to remove it.
To remove the lower spray arm, pull out the spray arm upward.
3.
Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets. Replace
them after rinsing them thoroughly.
MAINTENANCE
Caring for the dishwasher
Frost precaution
Please take frost protection measures on the dishwasher in winter. Every time after a washing
cycle, please operate as follows:
•
Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source.
•
Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve.
•
Drain the water from the inlet pipe and water valve (use a pan to gather the water).
•
Reconnect the water inlet pipe to the water valve.
•
Remove the filter from the bottom of the dishwasher and use a sponge to remove the water
in the filter space.
After every wash
•
After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly
open for a while so that moisture and odours are not trapped inside.
Remove the plug
•
Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket.
No solvents or abrasive cleaning
•
To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, do not use solvents or abrasive
cleaning products. Only use a cloth with warm soapy water. To remove spots or stains from
the surface of the interior, use a cloth dampened with water an a little vinegar, or a cleaning
product made specifically for dishwashers.
When not in use for a longtime
•
It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the
plug from the socket, turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly
open. This will help the door seals to last longer and prevent odours from forming within
the appliance.
Moving the appliance
•
If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If absolutely
necessary, it can be positioned on its back.
EN 21
MAINTENANCE
Cleaning the door
•
•
•
EN 22
Clean the edge of the door, including the sealing rubber, with a soft, damp cloth.
Take care to ensure that water does not enter the door locking mechanism or electrical
components.
Spray-type cleaning products should not be used, nor aggressive cleaning products such
as scourers. These cleaning products can damage the finish.
ERRORS
What should I do, if...
If the appliance is not functioning well, this does not always mean that
it is faulty. Try to resolve the fault yourself first. If the recommendations
below do not solve your problem, telephone our service department.
Note!
Disconnect the appliance from the power supply before beginning
repairs. It is preferable if you remove the plug from the socket.
Error table
Problem
Potential causes
Solution
The dishwasher is not
working.
Fuse is faulty or the earthing
switch has been activated.
Replace the fuse or reset the isolating
switch. Remove other appliances that
are connected to the same group.
The power supply is not
switched on.
Make sure that the dishwasher is
switched on and the door closed.
Make sure that the plug is correctly
inserted into the socket.
The water pressure is too low. Check whether the dishwasher is
correctly connected to the water
mains and that the tap is open.
The door of the dishwasher is
not closed properly.
Make sure the door is closed
properly.
The drainage pump
does not shut off.
The water is running over.
The system is designed so that it
can automatically detect overflowing
water. In that instance, the appliance
shuts off the circulation pump and
switches on the drainage pump.
Noise.
Some noises are normal.
Noise of rotating pump/washing
noises; the detergent compartment
opening.
Cutlery is rattling in cutlery
basket or items of crockery
are loose in the dishwasher.
Interrupt the program and rearrange
the items of crockery. Ensure that
everything is loaded securely in the
dishwasher.
The motor makes an unusual
noise.
The pump is blocked. Contact an
installer.
A spray arm touches an item.
Pause the program and re-arrange
the items so the spray arm is not
blocked when rotating.
EN 23
ERRORS
EN 24
Problem
Potential causes
Solution
Contamination of the
tub.
Poor quality detergent.
Only use detergent suitable
for dishwashers to prevent
contamination.
Blocked filters.
Open the door and clean the filters.
Run the pre-wash cycle.
Rinse agent has been spilled.
Always wipe up spilled rinse agent
immediately.
Foam in the tub.
Wrong detergent.
Use only the special dishwasher
detergent to avoid suds. If this
occurs, open the dishwasher and
let suds evaporate. Add 1 liter of
cold water to the bottom of the
dishwasher. Close the dishwasher
door, then select any cycle. Initially,
the dishwasher will drain out the
water. Open the door after draining
stage is complete and check if the
suds have disappeared. Repeat if
necessary.
Dishes are not dry.
The rinse agent reservoir is
empty.
Ensure that the rinse agent reservoir
is filled.
Improper loading.
Load the dishwasher as suggested in
the manual.
The dishwasher is unloaded
too soon.
Do not unload your dishwasher
immediately after washing. Open the
door slightly so the steam can come
out. Wait for the inside temperature
to be safe. Unload the lower basket
first.
Incorrect cycle.
A short program with low temperature
can have worse washing and drying
results compared to a longer program
with a higher temperature. Select
another wash cycle.
ERRORS
Problem
Potential causes
Solution
Dishes and flat objects Incorrect cycle.
Select a more intensive cycle.
are not clean.
Clean and/or fit the filter correctly.
The filter combination is not
clean or is not correctly fitted Clean the spray arm jets.
in the base of wash cabinet.
This may cause the spray arm
jets to get blocked.
Not enough detergent was
dispensed.
Use more detergent, or change your
detergent.
Make sure that the detergent
Baskets are incorrectly
loaded. Items are blocking the compartment and spray arms are not
movement of the spray arms. obstructed by large dishes/pans.
Spotting and scaling
on glasses and flat
dishes.
To remove spotting from glass
Extremely hard water.
objects: Remove all metal objects
Incoming water temperature
from the dishwasher. Use the
is low. The dishwasher is
prescribed quantity of detergent.
overloaded.
Baskets are incorrectly loaded. Select the longest cycle. Allow the
Old or damp detergent. Rinse dishwasher to run for approximately
18 to 22 minutes. It should by then
agent reservoir is empty.
have reached the main wash cycle.
Incorrect detergent dosage.
Open the door carefully and pour
2 cups of white vinegar into the
base. Close the door and allow the
dishwasher to complete its cycle. If
vinegar does not work: Repeat the
above steps, but use a quarter cup
(60 ml) of citric acid crystals in place
of white vinegar.
Cloudy stains on the
glassware.
Combination of soft water and Use less detergent and choose the
too much detergent.
glass cycle, which you can use to
clean glassware.
Yellow or brown scale
on the inside of the
tub.
Traces of iron in the water
may cause spotting to the tub
of the dishwasher.
Hard water.
White scale on the
inside of the tub. White
spots on dishes and
glasses.
Contact a manufacturer of water
softeners for a special filter.
Check water softener settings or fill
status of salt container.
Dishwasher detergent
is left in the detergent
compartment.
The detergent compartment is Load the baskets so that the dishes
blocked by dishes.
no longer block the detergent
compartment. Clean the upper spray
arm.
Steam.
When opening the door.
This is possible at the end of the
cycle.
EN 25
ERRORS
Problem
Potential causes
Solution
Black or grey stains on Aluminium cooking utensils
the dishes.
have scraped the dishes.
Aluminium can tarnish. Do not put
aluminium cooking utensils in the
dishwasher.
There are rust stains
on cutlery.
Avoid washing items that are not
corrosion resistant in the dishwasher.
The affected items are not
corrosion resistant.
Always run a wash program
A program was not run after
immediately after adding dishwasher
dishwasher salt was added.
Traces of salt have gotten into salt.
the wash cycle.
The lid of the softer is loose.
Check the softener lid is secure.
Water remains under
the filters.
This is normal.
A small amount of water around the
drain on the rear of the tub base
keeps the seal flexible.
The dishwasher is
leaking.
Rinse agent reservoir too full
or rinse agent is leaking.
Take care not to overfill the rinse
agent reservoir. Spilled rinse agent
can lead to foam/flooding. Wipe up
spilled rinse agent with a damp cloth.
The dishwasher is not
standing level.
Adjust the dishwasher so that it is
standing level.
Water not pumped
from the dishwasher.
Error code E1
Error code E3
Error code E4
Error code E8
Error code Ed
EN 26
Twisted or trapped drain hose. Check the drain hose.
Filter clogged.
Check the filter system
Kitchen sink clogged.
Check the kitchen sink to make sure
it is draining well. If the problem is
the kitchen sink that is not draining,
you may need a plumber rather than
a serviceman for dishwashers.
Water intake time is too long. Faucets is not opened, or water
intake is restricted, or water pressure
is too low.
Not reaching required
Malfunction of heating element.
temperature.
Overflow.
Some element of dishwasher leaks.
Failure of orientation of
Open circuit or break of distributary
distributary valve.
valve.
An open circuit or break in wiring for
Failure of communication
the communication.
between main PCB with
display pcb.
ERRORS
Should the appliance become overfilled or exhibit excessive leaking,
shut off the inlet tap and alert the service department. If all indicators
are flashing simultaneously: switch off the dishwasher immediately,
shut off the inlet tap and alert the service department.
Self-repair or non-professional repair may cause serious risks to the
safety of the user of the appliance and impact warranty.
If there is an error code that cannot be solved, telephone our service
department.
EN 27
TECHNICAL DATA SHEET
W
W
D11
D
H
H
D22
D
Height (H)
815 mm
Width (W)
598 mm
Depth (D1)
550 mm (with the door closed)
Depth (D2)
1150 mm (with the door opened 90°)
Link to the EU EPREL database
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the
registration of this appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference
together with the user manual and all other documents provided with this appliance.
It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL
database using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that
you can find on the rating plate of the appliance. Refer to the chapter “Product description”.
For more detailed information about the energy label, visit www.theenergylabel.eu.
EN 28
LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436
Loading the dishwasher to its full capacity will contribute to energy and water savings.
Upper basket:
2
2
5
5
3
3
6
6
3
3
3
3
4
4 1
1
4
4
Number
Item
1
Cups
2
Saucers
3
Glasses
4
Mugs
5
Oven pot
6
Small pot
Number
Item
7
Dessert plates
8
Dinner plates
9
Soup plates
10
Oval platter
11
Melamine dessert plates
12
Melamine bowls
13
Glass bowl
14
Dessert bowls
15
Cutlery basket
Lower basket:
2
2
11
11
3
3
7
7
2
2
14
14
11
11
8
8
10
10
13
13
12
12
12 7
12 7
9
9
7
7
EN 29
LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436
Cutlery rack:
2
2
6
6
6
6
3
3
Please place
7 the light flat wares on the shelf. The maximum loading weight is 1.5 kg
1
7
1
2
5
3 4
1
4
5
22
4
1
4
1
4
33
5
4
1
5
4
4
1
5
5
5
3
5
5
5
4
11
7
1
1
5
2
5
1
4
5
IN
IN
4
2
4 1
3
6
5
Cutlery basket:
44
1
1
5
4
4
1
1
5
2
1
3
2
3
5
5
1
1
4
4
5
5
4
4
1
1
1
5
5
1
1
4
4
55
6
5
5
4
4
1
1
66
7
77
8
4
2
3
2
2
3
3
8
2
5
46
4
4 1
8
4 1
1
2
2
3
3
5
5
2
5
4
4
4
88
Information for comparability tests in accordance
with EN60436
•
Capacity: 14 place settings
•
Position of the upper basket: lower position
•
Program: ECO
•
Rinse aid setting: max
•
Water softener setting: H3
EN 30
1
3
5
5
2
8
1
1
Number
Item
1
Soup spoons
2
Forks
3
Knives
4
Teaspoons
5
Dessert spoons
6
Serving spoons
7
Serving forks
8
Gravy ladles
YOUR DISHWASHER AND THE ENVIRONMENT
Disposal
Disposing of the packaging and appliance
Sustainable materials were used in the manufacture of this
appliance. At the end of its life cycle, this appliance should be disposed
of in a responsible manner. The government can provide you with
information in this regard.
The packaging for the appliance is recyclable. The following may be
used:
• cardboard;
• polyethylene film (PE);
• CFC-free polystyrene (PS hard foam).
The materials should be disposed of in a responsible manner and in
accordance with government regulations.
The product bears the symbol of a crossed out waste bin to draw
attention to the obligation regarding separate processing of electrical
household appliances. This means that the appliance cannot be
added to your normal household waste at the end of its lifecycle. The
appliance must be taken to a special municipal waste collection centre,
or to a sales outlet that offers this service.
Separate processing of household appliances prevents the potentially
negative consequences for the environment and health that can arise
as a result of inadequate processing. It ensures that the materials
which the appliance is composed of can be reclaimed, allowing for
considerable savings to be made in terms of energy and materials.
Note! The packaging material may be hazardous for children.
Declaration of conformity
We hereby declare that our products satisfy the applicable European
directives, orders and regulations
EN 31
EN 32
INHALT
Ihr Geschirrspüler
Einführung
4
Verwendung des Geschirrspülers
Beschreibung
Schnellstart
Bedienleiste
Wasserenthärter
Hinzufügen von Salz
Vorbereitung und Einstellen von Geschirr
Funktionen von Klarspüler und Reiniger
Befüllen der Klarspülerkammer
Befüllen der Reinigerkammer
5
5
6
7
8
9
13
14
15
Programmieren des Geschirrspülers
Spülzyklustabelle
Energie sparen
Start eines Spülzyklus
Wechseln des Programms während eines Spülzyklus
Es fehlt noch ein Teller?
Automatisches Öffnen
16
17
17
17
18
18
Filtersystem
Reinigung der Sprüharme
Schutz des Geschirrspülers
Reinigung der Tür
19
20
21
22
Was tue ich, wenn...
Störungstabelle
23
23
Pflege
Störungen
Technische Daten
28
Beladung der Körbe nach EN60436
29
Ihr Geschirrspüler und die Umwelt
Entsorgung
31
DE 3
IHR GESCHIRRSPÜLER
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts! Bei der Entwicklung dieses Produkts
stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt.
In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät optimal verwenden. Neben Informationen zur
Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung dieses Geräts
nützlich sein können.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separaten
Sicherheitshinweise.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, und
heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.
Die Installationsanweisungen sind separat mitgeliefert. Die Sicherheitshinweise für die Installation
finden Sie in den Installationsanweisungen. Diese sind für den Installateur bestimmt.
Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website.
DE 4
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
Beschreibung
Eigenschaften und Erscheinungsbild der Geschirr- und Besteckkörbe können bei Ihrem
Modell abweichen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Salzbehälter
Reinigerkammer
Klarspülerkammer
Unteren Sprüharm
Filtersystem
Besteckkorb
Besteckhalter
Oberen Sprüharm
Tassengestell
Oberkorb
Unterkorb
6
10
4
5
1
7
9
8
2 3
11
Schnellstart
Details zu den Vorgängen in dieser Übersicht finden Sie in den jeweiligen Bedienhinweisen.
Innen
1.
2.
3.
4.
5.
Außen
Wasserenthärter einstellen/hinzufügen von Salz.
Grobe Reste von Geschirr und Besteck entfernen.
Körbe beladen.
Die Reinigerkammer und die Klarspülerkammer einfüllen.
Programm auswählen und Geschirrspüler starten.
DE 5
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
Bedienleiste
6
5
60
60
4
7
3
2
1
Bedienung (Tasten)
1
EIN/AUS
2
3
Programm
Halbe
Beladung
4
Start­
verzögerung
Taste drücken, um Geschirrspüler einzuschalten. Anzeigeelemente
leuchten.
Spülprogramm auswählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet.
Bei geringen Geschirrmengen können Sie das Programm „Halbe
Beladung“ nutzen. Damit lassen sich Wasser und Energie sparen.
Verwendung mit den Programmen Intensiv, ECO und 1 Stunde.
Drücken Sie diese Taste, um einen verzögerten Start einzustellen.
Verzögern Sie einen Zyklus um bis zu 24 Stunden in Schritten von einer
Stunde. Nachdem Sie die Verzögerungszeit eingestellt haben, schließen
Sie die Tür, um zu starten.
Anzeigen
5 Programmanzeige
6
Intensiv
Stark verschmutzte Gegenstände einschließlich Töpfe und Pfannen.
Mit angetrockneten Speisen.
5
6
60
60
6
60
Auto
5 Für das Spülen von leicht, normal oder
Automatische Erkennung.
stark verschmutztem Geschirr. Speisen dürfen angetrocknet sein.
Mit einem Sensor wird der Verschmutzungsgrad des Wassers in
der Maschine erkannt. Temperatur und Dauer des Spülprogramms
werden automatisch angepasst.
5
1 Stunde
Für normal verschmutztes Geschirr, kurze Spüldauer.
60
ECO
Standardprogramm. Geeignet zum Reinigen normal verschmutzten
2 im Hinblick
1
Geschirrs. Es handelt sich
auf die Kombination aus
2
1 das effizienteste Programm.
5 und Wasserverbrauch
Energieum
Selbstreinigung
Dieses5Programm sorgt für eine effektive Reinigung des
Geschirrspülers
selbst.
5
2
1
Schnell
Kurze Spülung für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht
trocknen muss.
60
3
3
6
6
6
60
60
60
3
60
60
DE 6
3
60
2
1
2
1
60
3
7
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
6
6
Klarspüler
Wenn diese Anzeige leuchtet, muss 60Klarspüler nachgefüllt werden.
Display
Salz
5
Wenn diese Anzeige leuchtet, muss Geschirrspülersalz
nachgefüllt
werden.
60
60
Anzeige von Restzeit, Startverzögerung, Fehlercode etc.
6
7
5
Warn­
anzeige
60
4
7
3
2
1
Wasserenthärter
•
•
60
60
Der Härtegrad Ihres Wassers hängt von Ihrem Wohnort ab. Wird im Geschirrspüler hartes
Wasser verwendet, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck.
3 Enthärter ausgestattet, der Salz aus2 einem 1
Das Gerät ist mit einem speziellen
entsprechenden Behälter verwendet, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu
entfernen.
Einstellung der Salzzusammensetzung
Der Geschirrspüler ermöglicht die Anpassung der Salzdosierung an die Wasserhärte. Auf diese
Weise lässt sich der Salzverbrauch optimieren. Der Geschirrspüler muss auf die Wasserhärte in
Ihrer Region eingestellt werden (Informationen zum Härtegrad Ihres Wassers erhalten Sie von
Ihrem örtlichen Wasserversorger). Dies wirkt sich auf den Salzverbrauch des Geschirrspülers aus.
Werkseinstellung: H3.
Wasserhärte
ºClarke
ºdH
ºfH
mmol/l
Einstellung
0-6
0-5
0-9
0 - 0.94
H1
7 - 14
15 - 21
22 - 28
29 - 42
43 - 69
6 - 11
12 - 17
18 - 22
23 - 34
35 - 55
10 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 60
61 - 98
1.0 - 2.0
2.1 - 3.0
3.1 - 4.0
4.1 - 6.0
6.1 - 9.8
H2
H3
H4
H5
H6
Die
Regeneration
erfolgt nach
jedem X
Programmablauf 1)
Keine
Regeneration
10
5
3
2
1
Salzdosierung
(Gramm/Zyklus)
0
9
12
20
30
60
1) J
eder Zyklus mit Regenerierung verbraucht zusätzlich 2,0 Liter Wasser, der Energieverbrauch
steigt um 0,02 kWh und die Programmdauer verlängert sich um 4 Minuten.
DE 7
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
Gehen Sie wie folgt vor, um den Wasserenthärter einzustellen:
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten die Programmtaste mehr als
5 Sekunden gedrückt, um die Einstellungen für den Wasserenthärter zu aktivieren.
3. Drücken Sie (mehrfach) auf die Programmtaste, um die korrekte Einstellung für Ihre
Wasserhärte festzulegen. Folgende Stufen werden angezeigt: H1->H2->H3->H4->H5->H6
4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Einstellung zu speichern und den
Einstellungsmodus zu beenden.
Hinzufügen von Salz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nehmen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie den Deckel des Behälters auf.
Setzen Sie den mitgelieferten Trichter in den Behälter.
Füllen Sie den Salzvorratsbehälter mit etwa 1,5 kg Salz.
Füllen Sie Wasser nach, bis der Behälter voll ist; es kann Wasser ausfließen.
Nach dem Befüllen des Behälters, Kappe wieder gut zuschrauben.
Wenn Sie den Behälter mit Salz gefüllt haben, erlischt die Warnanzeige „Salz“.
Starten Sie unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters ein Spülprogramm. Wir
empfehlen ein Kurzprogramm. Bei Nichtbeachtung können das Filtersystem, die Pumpe
oder andere wichtige Teile des Geräts durch hohe Salzkonzentrationen beschädigt werden.
Derartige Schäden werden nicht von der Garantie abgedeckt.
Hinweis! Füllen Sie den Salzbehälter nur nach, wenn die Warnanzeige „Salz“
leuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz löst, leuchtet die Warnanzeige „Salz“
möglicherweise auch nach dem Befüllen des Behälters noch weiter. Wenn Sie Salz
verschüttet haben, lassen Sie das Einweichprogramm oder ein Schnellprogramm
laufen, um es zu entfernen.
DE 8
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
Vorbereitung und Einstellen von Geschirr
•
•
•
Kaufen Sie zukünftig bevorzugt geschirrspülergeeignete Küchengeräte.
Für bestimmte Gegenstände kann es wichtig sein, ein Programm mit einer möglichst
niedrigen Temperatur auszuwählen.
Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Glas und Besteck unmittelbar nach
Programmende aus dem Gerät heraus.
Folgende Arten von Besteck/Geschirr sind für Geschirrspüler nicht geeignet:
▷ Besteck mit Griffen aus Holz, Horn, Porzellan oder Perlmutt
▷ Nicht hitzebeständige Kunststoffobjekte
▷ Älteres Besteck mit geklebten Elementen, die nicht hitzebeständig sind
▷ Geklebtes Besteck oder Geschirr
▷ Zinn- oder Kupfergegenstände
▷ Kristallglas, Glaswaren aus Bleikristall
▷ Stahlobjekte, die rosten können
▷ Holzgeschirr
▷ Gegenstände aus Kunstfasern
Folgende Arten von Besteck/Geschirr sind für Geschirrspüler bedingt geeignet:
▷ Bestimmte Glasarten können nach häufigem Spülen im Geschirrspüler matt werden
▷ Silber und Aluminium können nach dem Spülen im Geschirrspüler anlaufen
▷ Glasiertes Geschirr kann nach regelmäßigem Spülen im Geschirrspüler ausbleichen
Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspülers
Größere Essensreste abkratzen. Eingebrannte Speisen in Pfannen/Töpfen rechtzeitig einweichen.
Geschirr muss NICHT unter fließendem Wasser vorgespült werden! Um bestmögliche Ergebnisse
zu erzielen, beachten Sie die folgenden Hinweise. Eigenschaften und Erscheinungsbild der
Geschirr- und Besteckkörbe können bei Ihrem Modell abweichen.
•
Stellen Sie Objekte wie folgt in den Geschirrspüler:
▷ Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. müssen nach unten zeigen.
▷ Gewölbte und gekerbte Gegenstände so platzieren, dass Wasser ablaufen kann.
▷ Alle Gegenstände so einstellen, dass sie nicht umkippen können.
▷ Alle Gegenstände so einstellen, dass die Sprüharme frei rotieren können.
▷ Hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. müssen mit der Öffnung nach unten
zeigen, damit kein Wasser darin stehen bleibt.
▷ Teller und Besteckteile nicht ineinander stellen und nicht überlappen lassen.
▷ Um Schäden zu vermeiden, Gläser so einstellen, dass sie sich nicht berühren.
▷ Der Oberkorb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und
Teetassen ausgelegt.
▷ Messer mit langen Klingen, die aufrecht stehen, sind eine Gefahrenquelle!
DE 9
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
▷ Lange beziehungsweise scharfe Besteckteile wie Schnitzmesser horizontal in den
Oberkorb legen.
▷ Geschirrspüler nicht überladen. Dies verbessert das Spülergebnis und spart Energie.
Hinweis: Sehr kleine Gegenstände nicht im Geschirrspüler spülen, da sie leicht
aus dem Korb fallen können.
Beladen des Oberkorbs
Der Oberkorb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr
ausgelegt, wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen,
sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Töpfe (wenn sie nicht
zu verschmutzt sind). Geschirrteile und Küchenwerkzeuge
so positionieren, dass sie von den Sprüharmen nicht bewegt
werden.
Beladen des Unterkorbs
Wir empfehlen, große Gegenstände, die am schwierigsten
zu reinigen sind, in den unteren Korb zu geben: Töpfe,
Pfannen, Deckel, Servierteller und -schüsseln. Schüsseln und
Deckel am besten an den Außenseiten der Körbe platzieren,
damit die Rotation der Sprüharme nicht beeinträchtigt wird.
Der empfohlene Maximaldurchmesser für Teller vor der
Reinigerkammer beträgt 19 cm. Bei Nichtbeachtung kann sich
die Kammer möglicherweise nicht richtig öffnen.
Besteckkorb/Besteckhalter beladen
Besteckteile sollten an geeigneten Positionen möglichst getrennt voneinander eingestellt werden,
so dass die einzelnen Gegenstände nicht aneinander liegen, weil dies das Reinigungsergebnis
beeinträchtigen könnte.
Achtung! Es dürfen keine Teile nach unten herausragen. Scharfes Besteck immer mit
der scharfen Spitze nach unten einlegen oder horizontal ausrichten!
Entfernen der Teller
Damit kein Wasser vom Oberkorb auf die Gegenstände im Unterkorb tropft, empfehlen wir, den
Unterkorb zuerst zu leeren.
Achtung! Gegenstände sind heiß! Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Glas und
Besteck ca. 15 Minuten nach Programmende aus dem Gerät heraus.
DE 10
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
Einstellen des Oberkorbs Typ 1 (abhängig vom Modell)
Die Höhe des Oberkorbs lässt sich leicht so einstellen, dass im Ober- oder Unterkorb größere
Teller Platz finden. Um die Höhe des Oberkorbs anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:
untere Position
1.
2.
Oberkorb nach vorn ziehen.
Oberkorb herausnehmen.
obere Position
3.
Oberkorb wie gewünscht auf die oberen oder unteren Rollen aufsetzen.
4.
Oberkorb einschieben.
DE 11
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
Zurückklappen des Tassengestells
Um im Geschirrkorb Platz für größere Gegenstände zu schaffen, Tassengestell nach oben
klappen. Sie können dann größere Gläser an das Gestell lehnen. Das Gestell lässt sich bei Bedarf
auch entfernen.
Zurückklappen der klappbaren Geschirrhalter
Sie lassen sich herunterklappen, um Platz für größere Gegenstände freizugeben.
nach oben heben
raise
upwards
DE 12
zurückklappen
fold backwards
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
Funktionen von Klarspüler und Reiniger
Der Klarspüler wird beim letzten Spülvorgang zugegeben, damit an Tellern und Gläsern keine
Wassertropfen zurückbleiben, die zu Flecken und Streifen führen können. Durch das Abperlen
des Wassers wird auch die Trocknung erleichtert. Ihr Geschirrspüler ist für flüssige Klarspüler
ausgelegt.
Achtung! Verwenden Sie ausschließlich Marken-Klarspüler für Ihren Geschirrspüler.
Füllen Sie keinerlei andere Flüssigkeiten in den Behälter für Klarspüler (also keinen
Reiniger, Flüssigreiniger). Bei Nichtbeachtung kann das Gerät beschädigt werden.
Nachfüllen von Klarspüler
Wie regelmäßig der Behälter nachgefüllt werden muss, hängt davon ab, wie oft das Geschirr
gespült wird und welche Klarspüleinstellung verwendet wird.
•
Wenn mehr Klarspüler benötigt wird, leuchtet die Anzeige für zu wenig Klarspüler ( ).
•
Machen Sie den Behälter nicht zu voll.
Funktionen des Reinigers
Die chemischen Substanzen des Reinigers sorgen für das Lösen und Zerkleinern aller
Verschmutzungen im Geschirrspüler. Für diesen Zweck sind die meisten qualitativ hochwertigen
Reiniger geeignet, die im Handel erhältlich sind.
Achtung! Reiniger bestimmungsgemäß verwenden
- Ausschließlich Reiniger verwenden, die für Geschirrspüler vorgesehen sind.
- Reiniger kühl und trocken aufbewahren.
- Füllen Sie das Reinigungsmittel erst in den Behälter, wenn Sie den Geschirrspüler
starten wollen.
- Reiniger sind ätzende Produkte! Bewahren Sie Reiniger deshalb außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
DE 13
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
Befüllen der Klarspülerkammer
1.
2.
3.
Behälterklappe öffnen.
Klarspüler vorsichtig in den Behälter gießen. Überlaufen vermeiden!
Behälterklappe schließen.
Hinweis: Verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch aufnehmen, um
übermäßige Schaumbildung beim nächsten Spülvorgang zu vermeiden.
Einstellen der Klarspülerkammer
Um eine optimale Trocknungsleistung bei minimalem Einsatz von Klarspüler zu ermöglichen,
kann die Dosierung vom Benutzer eingestellt werden. Wenn Ihr Geschirr nicht richtig trocknet
oder Flecken aufweist, stellen Sie eine höhere Stufe ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis
das Geschirr fleckenfrei gespült wird. Wenn sich klebrige weißliche Flecken auf dem Geschirr
zeigen oder ein bläulicher Film auf Gläsern und Klingen erscheint, geringe Stufe auswählen.
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1, die Programmtaste mehr als 5 Sekunden
gedrückt halten.
3. Drücken Sie die Taste Start­verzögerung, um die Einstellungsmodus zu aktivieren. Die
Klarspüleranzeige blinkt.
4. Drücken Sie wieder (mehrfach) auf die Programmtaste, um die korrekte Einstellung für
Ihre Nutzungsgewohnheiten auszuwählen. Folgende Stufen werden angezeigt:
D1->D2->D3->D4->D5->D1. Die Werkseinstellung ist D3.
5. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Auswahl zu bestätigen und den Einstellungsmodus
zu beenden
DE 14
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
Befüllen der Reinigerkammer
1.
2.
3.
Klappe öffnen (schieben oder drücken, je nach Modell).
Reiniger für den Hauptspülzyklus in die Kammer geben.
Klappe nach vorn ziehen und nach unten drücken, um sie zu schließen.
Hinweis: Beachten Sie, dass bei verschmutztem Wasser eine andere Einstellung
notwendig sein kann. Beachten Sie die Hinweise des Reinigerherstellers auf der
Verpackung.
DE 15
PROGRAMMIEREN DES GESCHIRRSPÜLERS
Spülzyklustabelle
In dieser Tabelle finden Sie Informationen zu den Programmen. Verbrauchswerte und
Programmdauer sind nur Richtwerte mit Ausnahme des ECO-Programms.
Programm
Intensiv
60
Auto
60
60
1 Stunde
Schritte des
Spülzyklus
Reiniger
Vor/Haupt(
Laufzeit
(min)
Energie
(kWh)
Wasser
(l)
Klar­
spüler
Vorspülen (50°C)
Spülen (65°C)
Klarspülen
Klarspülen
Klarspülen (60°C)
Trocknen
4/18g
(1 oder 2
Tabs)
205
1.549
18.7
Ja
Vorspülen (45°C)
Spülen (55-65°C)
Klarspülen
Klarspülen
Klarspülen (50-55°C)
Trocknen
4/18g
(1 oder 2
Tabs)
85-150
0.834 ~
1.351
12.1 ~
18.5
Ja
Spülen (55°C)
Klarspülen
Klarspülen (50°C)
Trocknen
22g
(1 Tab)
60
0.780
11.4
Ja
Spülen (50°C)
Klarspülen
Klarspülen (50°C)
60
Trocknen
22g
(1 oder 2
Tabs)
198
0.849
11.0
Ja
Spülen (50°C)
60
Klarspülen
Klarspülen (50°C)
Trocknen
20g
(1 Tab)
0.925
15.2
2
1
Ja
Spülen (40°C)
Klarspülen (40°C)
Klarspülen (55°C)
12g
2 30
1 0.652
11.0
Nein
5
5
5
60
3
ECO(1)
3
Selbstreinigung
3
5
5
5
2
1
120
Schnell
60
(1)
Das ECO-Programm eignet sich zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr, ist
für diesen Zweck das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energieund Wasserverbrauch und dient zur Überprüfung der Einhaltung der EU-Ökodesign60
Gesetzgebung. Gemäß Norm EN 60436.
60
DE 16
2
2
1
1
2
1
PROGRAMMIEREN DES GESCHIRRSPÜLERS
Energie sparen
1.
2.
Das Vorspülen von Geschirrteilen führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch
und wird nicht empfohlen.
Das Spülen von Geschirr in einer Haushaltsgeschirrspülmaschine verbraucht in der
Gebrauchsphase in der Regel weniger Energie und Wasser als das Handgeschirrspülen bei
bestimmungsgemäßer Verwendung der Haushaltsgeschirrspülmaschine.
Start eines Spülzyklus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Unter- und Oberkorb herausziehen, Teller einstellen und Körbe zurückschieben.
Es wird empfohlen, zuerst den Unterkorb zu beladen, dann den Oberkorb.
Füllen Sie die Reinigerkammer mit Geschirrspülmittel.
Stecker in die Steckdose stecken. Informationen zur Stromversorgung finden sie auf dem
„Typenschild“, das sich an der Seite der inneren Tür des Geschirrspülers befindet, wo auch
die Seriennummer angegeben ist.
Prüfen Sie, ob der Wasserhahn vollständig geöffnet ist.
Öffnen Sie die Gerätetür. Schalten Sie das Gerät ein.
Wählen Sie ein Programm aus. Die entsprechende Anzeige leuchtet. Schließen Sie die
Gerätetür. Das ausgewählte Spülprogramm wird gestartet.
Wechseln des Programms während eines Spülzyklus
Ein Wechsel des Programms kann nur dann geändert werden, wenn er kurze Zeit gelaufen ist,
da sonst das Spülmittel bereits freigesetzt oder das Spülwasser mit Spülmittel abgelassen
worden sein kann. In diesem Fall muss der Geschirrspüler zurückgesetzt werden, und die
Reinigerkammer muss erneut gefüllt werden.
Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:
1.
2.
3.
4.
Öffnen Sie die Gerätetür ein kleines Stück, um das Spülprogramm anzuhalten. Sobald die
Rotation der Sprüharme aufgehört hat, können Sie die Gerätetür vollständig öffnen.
Halten Sie die Programmtaste mindestens drei Sekunden gedrückt, um den
Programmwahlmodus zu aktivieren.
Wählen Sie nun das gewünschte Programm aus.
Schließen Sie die Gerätetür. Das ausgewählte Spülprogramm wird gestartet.
3 sec
60
DE 17
3 sec
PROGRAMMIEREN DES GESCHIRRSPÜLERS
Es fehlt noch ein Teller?
Solange die Reinigerkammer noch geschlossen ist, können Sie jederzeit einen vergessenen
Teller in das Gerät einstellen. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die Gerätetür ein kleines Stück, um das Spülprogramm anzuhalten.
2. Sobald die Rotation der Sprüharme aufgehört hat, können Sie die Gerätetür vollständig
öffnen.
3. Stellen Sie die vergessenen Teller ein.
4. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.
5. Der Geschirrspüler setzt das Spülprogramm fort.
Achtung! Es ist gefährlich, während des Spülvorgangs die Tür vollständig zu öffnen,
weil heißes Wasser herausspritzen kann.
Automatisches Öffnen
Ist das Programm beendet, wird die Gerätetür automatisch geöffnet. Dampf kann entweichen
und es kann frische Luft an das Geschirr gelangen. Dies erleichtert die Trocknung. Die
Umgebenden Küchenmöbel müssen beständig gegenüber Dämpfen und Feuchtigkeit sein.
Achtung: Gerätetür nicht blockieren. Bei Nichtbeachtung kann die Verriegelung
beschädigt werden.
Achtung: Die automatische Öffnungsfunktion kann bei diesem Modell nicht deaktiviert
werden.
DE 18
PFLEGE
Filtersystem
Das Filtersystem im Boden des Spülraums filtert grobe Verschmutzungen aus dem Spülwasser,
auch Fremdkörper wie Zahnstocher oder Scherben. Die gesammelten Rückstände können zur
Verstopfung des Filters führen. Prüfen Sie den Filter regelmäßig auf Verschmutzungen. Entfernen
Sie vorsichtig Fremdkörper und reinigen Sie die Teile des Filtersystems ggf. mit Wasser. Gehen
Sie wie folgt vor, um die Filter des Spülraums zu reinigen.
Hinweis: Bei den Abbildungen handelt es sich lediglich um Symbolbilder. Je nach
Modell können die Sprüharme und das Filtersystem in Ihrem Gerät anders Coarse
aussehen.
filter
Main filter
Open
Fine filter
Grobfilter
Hauptfilter
Geöffnet
1.
2.
3.
4.
Feinfilter
Schrauben Sie den Grobfilter entgegen dem Uhrzeigersinn lose. Ziehen Sie den Filter nach
oben heraus.
Der Feinfilter lässt sich unten aus der Filterbaugruppe herausziehen. Trennen Sie den
Grobfilter vom Hauptfilter, indem Sie die oberen Laschen leicht zusammendrücken, und den
Grobfilter abziehen.
Größere Speisereste lassen sich unter fließendem Wasser abspülen.
Für gründliche Reinigung eine weiche Reinigungsbürste verwenden.
Zum Einsetzen der Filter in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Filterbaugruppe im
Uhrzeigersinn festschrauben.
Achtung! Filterbaugruppe nicht zu fest anziehen. Filter in der richtigen Reihenfolge
zusammensetzen, weil sonst grobe Verschmutzungen in das System gelangen und zu
Verstopfungen führen können.
DE 19
PFLEGE
Lassen Sie den Geschirrspüler NIEMALS ohne das Filtersystem laufen! Wenn die Filter
fehlen oder falsch eingesetzt werden, kann das die Leistung des Geräts beeinträchtigen
und Geschirr sowie Küchenwerkzeuge beschädigen.
Reinigung der Sprüharme
Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, weil verschiedene Wasserbestandteile die
Düsen und Lager der Arme verstopfen. Um die Sprüharme zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor:
DE 20
1.
2.
Um den oberen Sprüharm zu lösen, Mutter festhalten und Arm im Uhrzeigersinn drehen.
Um den unteren Sprüharm zu lösen, Arm nach oben ziehen.
3.
Sprüharme in Spülwasser waschen. Düsen mit einer weichen Bürste reinigen. Vor dem
Einsetzen Sprüharme gründlich spülen.
PFLEGE
Schutz des Geschirrspülers
Frostschutz
Schützen Sie den Geschirrspüler im Winter vor Vereisung. Gehen Sie nach jedem Spülzyklus wie
folgt vor:
•
Trennen Sie die Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
•
Schließen Sie den Wasserzulauf. Trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil.
•
Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wasserventil ab (mit Topf auffangen).
•
Zulaufschlauch wieder an das Wasserventil anschließen.
•
Entfernen Sie den Filter vom Boden des Geschirrspülers und entfernen Sie das Wasser im
Filterraum mit einem Schwamm.
Nach jedem Spülvorgang
•
Drehen Sie nach dem Spülvorgang die Wasserversorgung zum Gerät zu. Lassen Sie die Tür
eine Zeit leicht angelehnt, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Gerät eingeschlossen
werden.
Ziehen Sie den Stecker
•
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten beginnen.
Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
•
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und der Gummiteile des Geschirrspülers
keine Lösungs- oder Scheuermittel. Nur ein Tuch mit warmem Wasser verwenden. Um
Flecken und Verfärbungen von den Innenwänden zu entfernen, verwenden Sie ein feuchtes
Tuch mit einem Tropfen Essig oder ein Reinigungsprodukt für Geschirrspüler.
Bei längerer Nichtbenutzung
•
Vor Urlaubsreisen empfehlen wir, ein Spülprogramm mit leerer Spülmaschine laufen zu
lassen. Anschließend Stecker aus der Steckdose ziehen, Wasserzufuhr zudrehen und Tür
leicht geöffnet lassen. So halten die Dichtungen länger, und Geruchsbildung im Inneren des
Geräts wird vermieden.
Bewegen des Geschirrspülers
•
Wenn Sie den Geschirrspüler bewegen müssen, versuchen Sie ihn in vertikaler Position zu
halten. Wenn es unbedingt erforderlich ist, kann er auch auf die Rückseite gelegt werden.
DE 21
PFLEGE
Reinigung der Tür
•
•
•
DE 22
Reinigen Sie die Türkante und Gummidichtung mit einem weichen, feuchten Tuch.
Vergewissern Sie sich, dass dabei kein Wasser in den Türschließmechanismus oder an die
elektrischen Komponenten gelangt.
Keine Sprays und keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Derartige
Reinigungsprodukte beschädigen die Oberfläche.
STÖRUNGEN
Was tue ich, wenn...
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bedeutet dies
nicht automatisch, dass es defekt ist. Versuchen Sie zunächst, die
Störung selbst zu beheben. Wenn sich die Störung mithilfe der
folgenden Hinweise nicht beheben lässt, wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
Hinweis!
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie mit Reparaturarbeiten
beginnen. Am besten ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Störungstabelle
Problem
Mögliche Ursachen
Lösung
Geschirrspüler arbeitet
nicht.
Die Sicherung ist defekt oder
der Erdtrennschalter wurde
aktiviert.
Tauschen Sie die Sicherung aus oder
setzen Sie den Trennschalter zurück.
Trennen Sie andere Geräte, die mit dem
gleichen Stromkreis verbunden sind.
Die Stromversorgung ist nicht
eingeschaltet.
Vergewissern Sie sich, dass der
Geschirrspüler eingeschaltet ist und
dass die Tür geschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Stecker
richtig in der Steckdose steckt.
Der Wasserdruck ist zu niedrig.
Prüfen Sie, ob der Geschirrspüler
ordnungsgemäß an die
Wasserversorgung angeschlossen und
der Hahn geöffnet ist.
Die Tür des Geräts wurde nicht
korrekt geschlossen.
Gerätetür korrekt schließen.
Die Ablaufpumpe wird
nicht ausgeschaltet.
Das Wasser läuft über.
Das System ist so konzipiert, dass es
überlaufendes Wasser automatisch
erkennt. In diesem Fall schaltet das
Gerät die Zirkulationspumpe aus und
die Ablaufpumpe ein.
Geräusche.
Einige Geräusche sind normal.
Geräusch der Pumpe, Waschgeräusche,
Öffnen der Reinigerkammer.
Besteck klappert im
Besteckkorb oder Geschirrteile
sind lose im Geschirrspüler
Unterbrechen Sie das Programm
und ordnen Sie die Geschirrteile neu
an. Vergewissern Sie sich, dass der
Geschirrspüler korrekt beladen ist.
Der Motor macht ein
ungewöhnliches Geräusch.
Die Pumpe ist blockiert. Wenden Sie
sich an einen Servicetechniker.
Ein Sprüharm schlägt an ein
Geschirrteil.
Programm anhalten. Teile so anordnen,
dass die Sprüharme frei rotieren
können.
DE 23
STÖRUNGEN
DE 24
Problem
Mögliche Ursachen
Lösung
Verschmutzung der
Wanne.
Mangelhafte Qualität des
Reinigers.
Verwenden Sie nur Reiniger, die für
Geschirrspüler geeignet sind.
Blockierte Filter.
Öffnen Sie die Tür. Reinigen Sie die
Filter. Lassen Sie das Vorspülprogramm
laufen.
Klarspüler wurde verschüttet.
Wischen Sie verschütteten Klarspüler
immer sofort auf.
Schaum in der Wanne.
Falsches Spülmittel.
Verwenden Sie nur das spezielle
Geschirrspülmittel, um Schaumbildung
zu vermeiden. Sollte dies der Fall sein,
öffnen Sie den Geschirrspüler und
lassen Sie den Schaum verdampfen.
Füllen Sie 1 Liter kaltes Wasser in den
Boden des Geschirrspülers. Schließen
Sie die Tür des Geschirrspülers
und wählen Sie dann ein beliebiges
Programm. Zunächst lässt der
Geschirrspüler das Wasser ablaufen.
Öffnen Sie die Tür nach dem Ablassen
des Wassers und prüfen Sie, ob die
Schaumbildung verschwunden ist.
Wiederholen Sie den Vorgang, falls
erforderlich.
Geschirr ist nicht
trocken.
Der Klarspülerbehälter ist leer.
Vergewissern Sie sich, dass der
Behälter gefüllt ist.
Fehlerhaft beladen.
Beim Beladen des Geschirrspülers
Hinweise im Handbuch beachten.
Geschirrspüler zu früh
ausgeräumt.
Geschirrspüler nicht sofort nach dem
Spülvorgang ausräumen. Gerätetür
leicht öffnen, damit der Dampf austreten
kann. Abwarten, bis eine sichere
Innentemperatur erreicht ist. Zuerst
Unterkorb ausräumen.
Falsches Spülprogramm.
Ein Kurzprogramm mit einer niedrigeren
Temperatur kann zu schlechteren
Ergebnissen führen als ein längeres
Programm mit höherer Temperatur.
Anderes Programm auswählen.
STÖRUNGEN
Problem
Mögliche Ursachen
Lösung
Teller und flache
Gegenstände sind nicht
sauber.
Falsches Spülprogramm.
Wählen Sie ein intensiveres Programm.
Reinigen Sie den Filter und/oder setzen
Die Filterkombination ist nicht
sauber oder ist nicht nicht richtig Sie ihn richtig ein. Reinigen Sie die
in den Sockel der Waschkabine. Sprüharmdüsen.
Dies kann dazu führen, dass die
Armdüsen verstopft werden.
Es wurde nicht genügend
Waschmittel dosiert.
Verwenden Sie mehr Waschmittel, oder
wechseln Sie Ihr Waschmittel.
Körbe sind falsch beladen.
Gegenstände blockieren die
Bewegung der Sprüharme.
Vergewissern Sie sich, dass weder die
Reinigerkammer noch der Sprüharm
von großen Tellern/Pfannen blockiert
werden.
Flecken und Kalkreste
auf Gläsern und flachen
Gegenständen.
Extrem hartes Wasser.
Zulaufwasser ist sehr kalt.
Geschirrspüler ist überladen.
Körbe sind falsch beladen.
Reiniger ist alt oder feucht.
Klarspülerbehälter ist leer.
Reiniger ist falsch dosiert.
Um Flecken auf Glaswaren zu
verhindern: alle Metallgegenstände
aus dem Geschirrspüler entfernen.
Verwenden Sie die vorgeschlagene
Reinigermenge. Wählen Sie das
längste Spülprogramm aus. Lassen
Sie den Geschirrspüler etwa 18 bis
22 Minuten laufen. Nun sollte er
das Hauptwaschprogramm erreicht
haben. Öffnen Sie vorsichtig die
Tür. Schütten Sie 2 Tassen Essig
auf den Geräteboden. Schließen Sie
die Gerätetür, und lassen Sie das
Programm zum Ende durchlaufen.
Wenn Essig nicht hilft: Wiederholen
Sie die obigen Schritte, verwenden
Sie jedoch statt des Essigs 60 ml
Zitronensäurekristalle.
Trübe Flecken auf
Glaswaren.
Kombination aus zu weichem
Wasser und zu viel Reiniger.
Verwenden Sie weniger Reiniger.
Wählen Sie das Gläserspülprogramm
aus.
Gelbe oder braune
Krusten im Inneren des
Geräts.
Eisenspuren im Wasser können
zu Flecken im Geräteinneren
führen.
Setzen Sie ein Wasserenthärtergerät
mit Spezialfilter ein. Wenden Sie sich an
einen entsprechenden Hersteller.
Weiße Krusten im
Inneren des Geräts.
Weiße Flecken auf
Geschirr und Gläsern.
Hartes Wasser.
Prüfen Sie die Einstellungen des
Wasserenthärters oder den Füllstand
des Salzbehälters.
In der Reinigerkammer
bleibt Reiniger zurück.
Reinigerkammer ist von Geschirr Beladen Sie die Körbe so, dass
blockiert.
die Kammer nicht durch Geschirr
blockiert wird. Reinigen Sie den oberen
Sprüharm.
Dampf.
Beim Öffnen der Gerätetür.
Dies ist am Ende des Spülprogramms
möglich.
DE 25
STÖRUNGEN
Problem
Mögliche Ursachen
Lösung
Schwarze oder graue
Flecken auf dem
Geschirr.
Küchengeräte aus Aluminium
haben das Geschirr berührt.
Aluminium kann zu Verfärbungen
führen. Geben Sie kein Kochgeschirr
aus Aluminium in den Geschirrspüler.
Auf dem Besteck
befinden sich
Rostflecken.
Die betroffenen Gegenstände
sind nicht korrosionsbeständig.
Vermeiden Sie es, Gegenstände, die
nicht korrosionsbeständig sind, im
Geschirrspüler zu waschen.
Ein Programm wurde nicht
ausgeführt, nachdem
Spülmaschinensalz hinzugefügt
wurde. Es sind Spuren von Salz
in den Spülgang gelangt.
Führen Sie immer sofort nach dem
Hinzufügen von Spülmaschinensalz ein
Spülprogramm durch.
Der Deckel des Weichspülers
ist lose.
Prüfen Sie, ob der Deckel des
Weichspülers fest sitzt.
Wasser bleibt unter den
Filtern zurück.
Das ist normal.
Eine kleine Menge Wasser um den
Ablauf hinten in der Wanne sorgt dafür,
dass die Dichtung flexibel bleibt.
Der Geschirrspüler ist
undicht.
Klarspülerbehälter ist zu voll
oder Klarspüler tritt aus.
Klarspülerbehälter nicht überfüllen!
Verschütteter Klarspüler kann zu
Schaumbildung/Überlaufen führen.
Wischen Sie verschütteten Klarspüler
mit einem feuchten Tuch auf.
Der Geschirrspüler steht nicht
waagerecht.
Geschirrspüler genau waagerecht
aufstellen.
Abflussschlauch verdreht oder
eingeklemmt.
Ein Filter ist verstopft.
Das Waschbecken ist
verstopft.
Überprüfen Sie den Ablaufschlauch.
Wasser wird nicht aus
der Spülmaschine
gepumpt.
Fehlercode E1
Wasserzulauf dauert zu lange.
Fehlercode E3
Gewünschte Temperatur wird
nicht erreicht.
Überlauf.
Fehlercode E4
Fehlercode E8
Fehlercode Ed
DE 26
Abzweigventil falsch
ausgerichtet.
Kommunikation zwischen
Hauptplatine und
Anzeigeplatine gestört.
Überprüfen Sie das Filtersystem.
Überprüfen Sie das Waschbecken,
um sicherzustellen, dass sie gut
abläuft. Wenn das Problem mit dem
Waschbecken zusammenhängt,
die nicht abläuft, benötigen Sie
möglicherweise eher einen Klempner
als einen Servicetechniker für
Geschirrspüler.
Wasserhahn geschlossen, Wasserzulauf
behindert oder Wasserdruck ist zu
niedrig.
Störung des Heizelements.
Am Geschirrspüler gibt es eine
Leckage.
Offener Kreislauf oder Abzweigventil
defekt.
Kurzschluss oder Kabelbruch bei
Kommunikationskabel.
STÖRUNGEN
Wenn das Gerät zu voll läuft oder übermäßig leckt, drehen Sie den
Wasserhahn zu. Informieren Sie den Kundendienst. Wenn alle Anzeigen
gleichzeitig blinken: Geschirrspüler sofort ausschalten, Wasserhahn
zudrehen und Kundendienst informieren.
Selbstreparatur oder nicht fachmännische Reparatur können die
Sicherheit des Benutzers des Geräts ernsthaft gefährden und die
Garantie beeinträchtigen.
Wenn ein Fehlercode nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an
unseren Kundendienst.
DE 27
TECHNISCHE DATEN
B
W
D11
D
H
H
D22
D
Höhe (H)
815 mm
Breite (B)
598 mm
Tiefe (D1)
550 mm (bei geschlossener Tür)
Tiefe (D2)
1150 mm (bei Tür 90° geöffnet)
Link zur EU EPREL-Datenbank
Der QR-Code auf dem Energielabel, das sich am Gerät befindet, enthält einen Weblink zur
Registrierung dieses Geräts in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie das Energielabel als
Referenz zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten
Dokumenten auf.
In der EU EPREL-Datenbank finden Sie Informationen über die Leistung des Produkts, die Sie
über den Link https://eprel.ec.europa.eu aufrufen können und dann den Modellnamen sowie die
Produktnummer eingeben, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden. Lesen Sie dazu das
Kapitel „Produktbeschreibung“.
Ausführlichere Informationen über das Energielabel finden Sie unter www.theenergylabel.eu.
DE 28
BELADUNG DER KÖRBE NACH EN60436
Wenn Sie den Geschirrspüler voll beladen, können Sie Energie und Wasser sparen.
Oberkorb:
3
3
Anzahl
Teil
2
52
1
Tassen
2
Untertassen
5
3
Gläser
4
Becher
5
Auflaufform/große
Pfanne
6
Kleine Pfanne
Anzahl
Teil
7
Dessertteller
8
Essteller
9
Suppenteller
10
Ovale Platte
11
Dessertteller aus
Melamin
12
Schalen aus Melamin
13
Glasschale
14
Dessertschalen
15
Besteckkorb
6
6 3
3
4
4
3
3
4
4
1
1
Unterkorb:
2
2
11
11
2
3 2
3
14
14
7
7
11
11
8
8
10
10
13
13
12
12
12 7
12 7
9
9
7
7
DE 29
BELADUNG DER KÖRBE NACH EN60436
Besteckhalter:
2
2
6
6
6
6
3
3
Leichte, flache
Waren bitte auf das Regal stellen. Das maximale Beladungsgewicht beträgt
7
1,5 kg.
3
6
5
Besteckkorb
IN
IN
4
2
4 1
1
7
1
2
7
1
5
5
5
5
3 4
1
4
22
4
1
4
1
4
33
5
4
1
5
4
4
1
5
5
5
3
1
5
5
4
11
4
5
2
5
1
44
1
1
5
4
4
1
1
5
2
1
3
2
3
5
5
1
1
4
4
5
5
4
4
1
1
1
5
5
1
1
4
4
55
6
5
5
4
4
1
1
66
7
77
8
4
2
3
2
2
3
3
2
5
46
4
4 1
8
4 1
1
2
2
3
3
5
5
1
3
2
5
88
Angaben zu Vergleichbarkeitstests
nach EN60436.
•
Kapazität: 14 Gedecke
•
Position des Oberkorbes: untere Position
•
Programm: ECO
•
Klarspüler-Einstellung: max
•
Wasserenthärter-Einstellung: H3
DE 30
8
5
5
2
8
1
4
4
4
1
Anzahl
Teil
1
Suppenlöffel
2
Gabeln
3
Messer
4
Teelöffel
5
Dessertlöffel
6
Vorlegelöffel
7
Gabeln
8
Schöpfkellen
IHR GESCHIRRSPÜLER UND DIE UMWELT
Entsorgung
Entsorgung von Verpackung und Gerät
Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien
verwendet. Allerdings muss es nach Ablauf seiner Nutzungsdauer
verantwortungsbewusst entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung
erhalten Sie von den zuständigen Behörden.
Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien
können verwendet worden sein:
• Karton
• Polyethylenfolie (PE)
• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)
Diese Materialien sollten auf verantwortliche Weise und entsprechend
den behördlichen Vorschriften entsorgt werden.
Das Gerät trägt das Symbol einer durchstrichenen Mülltonne, um auf
die Verpflichtung zu separater Entsorgung elektrischer Haushaltsgeräte
hinzuweisen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei
einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab.
Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert die
potenziell negativen Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit, die
durch falsche Entsorgung entstehen können. Es wird sichergestellt,
dass die Materialien, aus denen das Gerät besteht, wiederverwendet
werden. Dadurch lassen sich erhebliche Mengen Energie und Material
sparen.
Hinweis! Das Verpackungsmaterial kann für Kinder eine Gefahrenquelle
darstellen.
Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die einschlägigen
europäischen Richtlinien, Anweisungen und Gesetze erfüllen.
DE 31
DE 32
DE 33
www.etna.nl
www.etna.be
917545
917545 / VER 1 / 11-10-2023
You can find the most recent version of the instructions for use on our website.
Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website.