aigostar 8433325502065 Hand Mixer Instruction manual

HAND MIXER
INSTRUCTION MANUAL
Model: 8433325502065
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference
0
https://manual-hub.com/
GB
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, the following basic
precautions should always be followed including the
following:
1. Read all instructions.
2. Before use check that the voltage of your wall outlet
correspond to the one on the rating plate which is on the
bottom of the appliance.
3. Do not operate the appliance with a damaged cord or after
malfunction or has been damaged in any manner.
4. Do not let cord hang over edge of table or counter or hot
surface.
5. Do not immerse cord or the body of mixer into water as
this would give rise to electric shock.
6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
1
https://manual-hub.com/
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
7. Close supervision is necessary when your appliance is
being used near children or infirm persons.
8. Do not place an appliance on or near a hot gas or on a
heated oven.
9. Never eject beaters or dough hooks when the appliance is
in operation.
10. Do not leave mixer unattended while it is operating.
11. Unplug from outlet while not in use, before putting on or
taking off parts, and before cleaning.
12. The use of attachments not recommended or sold by the
manufacturer may cause fire,
electric shock or injury
13. Remove beaters from mixer before washing.
14.Always check that the control is OFF before plugging
cord into wall outlet. To disconnect, turn the control to OFF,
2
https://manual-hub.com/
then remove plug from wall outlet.
15. Avoid contacting with moving parts.
16.Keep hands, clothing, as well as spatulas and other
utensils away from beaters during operation to reduce the
risk of injury to persons, and/or damage to the mixer.
17.This appliance is not intended for used by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for
their safety.
18. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
19. Switch off the appliance before changing accessories or
approaching parts which move in use.
3
https://manual-hub.com/
20. Do not use outdoors.
21.Save these instructions.
HOUSEHOLD USE ONLY
KNOW YOUR HAND MIXER
BEFORE USING MIXER
4
https://manual-hub.com/
Before using the hand mix, be sure the power cord is
unplugged from the power outlet and the speed selector is in
the OFF position.
1. Select the desired attachments, which are depending on
the mixing task to be performed: beaters for easy mix cough,
egg white, whip cream, mayonnaise and puree. They are
also especially suitable for mixing/stirring sauces and
pudding powders. And dough hooks for the preparation of
heavy yeast dough or short pastries. Also potato dough to
the dumpling and potato pancake preparation mixes one
with it knead hooks easily and quickly.
2. Inserting the beaters/dough hoods
a) Beaters can be inserted in either socket, as the beaters are
identical.
b) For dough hooks, the one with washer can only be
inserted into the bigger socket and the other one can only be
inserted into another socket. The two dough hooks can not
be inserted reversely otherwise they cannot be inserted into
(see Fig. 1).
Note: ensure both beaters or dough hooks are fully inserted
into the correct sockets or your mixing results may be
affected.
Note: only one type accessories can be used one time.
Speed guide
5
https://manual-hub.com/
Speed
Function
1
Blend
Use
To combine liquids, fold in dry ingredients, egg whites and
whipped cream.
2
Stir
To prepare sauces, puddings, muffins and quick breads.
3
Mix
To prepare batters and mixes.
4
Beat
To cream butter and sugar. Make cookie dough, cake mixes
and frostings.
5
Whip
To whip light and fluffy mixtures, whip cream, beat eggs
(whites, yolks, whole), and mash potatoes.
USING YOUR HAND MIXER
1. With the speed selector in the OFF position, plug the cord
into power outlet.
2. Turn the speed selector to your desired speed and begin
mixing. The mixer speed will be increased 25% when the
turbo button is depressed.
Tip: always start mixing at slow speeds and increase the
speed gradually to prevent ingredients splashing out of the
mixing bowl. When adding dry ingredients use the lowest
speed to prevent the snow storm effect.
3. The max operation time per time shall not exceed 3
minutes and minimum 15 minutes rest time must be
maintained between two consecutive cycles. When kneading
6
https://manual-hub.com/
yeast dough, suggest the speed selector is in 1 or 2 position
to achieve best results. When mixing is complete, turn the
speed selector to OFF position and unplug the cord from
power outlet.
4. Scrape the excess food particles from the beaters or
dough hooks by rubber or wooden spatula.
5. To remove the beaters/dough hooks, place fingers loosely
around the spindles and depress the eject button firmly
down.
Note: make sure the power cord is unplugged from the
power outlet before removing the beaters/dough hooks.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the appliance and wait it completely cool down
before cleaning.
2. Wipe over the outside surface with a dampened cloth and
polish with a soft dry cloth.
3. Wipe any excess food particles from the power cord.
Caution: never immerse the mixer in the water for cleaning.
COOKERY TIPS
1. Refrigerated ingredients, such as butter and eggs, they
should be at room temperature before mixing begins. Set
these ingredients out ahead of time.
7
https://manual-hub.com/
2. Assemble all ingredients and utensils near the mixer.
3. To eliminate the possibility of shells or deteriorated-off
eggs in your recipe, break eggs into separate container first,
then adding to the mixture.
4. When mixing egg whites, be sure the bowls and beaters
are thoroughly cleaned and dried. As even the smallest
amount of oil on beaters or bowl may cause the egg whites
not to aerate.
5. Always start mixing at lower speed. Gradually increase to
the recommended speed as stated in the recipe.
6. Do not over-beat. Be careful that you only mix/blend
mixtures until recommended in your recipe. Fold into dry
ingredients only until just combined. Always use the low
speed. At any stage of mixing, over beating can cause
toughness, close texture, lack of rising or excessive
shrinkage. Climatic conditions. Seasonal temperature
changes, temperature of ingredients and their texture
variation from area to area all play a part in the required
mixing time and the results achieved.
7. During mixing, ingredients may splash to the sides of the
bowl. To scrape the bowl, turn the beaters to the OFF
position and using a plastic or rubber spatula, scrape the
bowl. NEVER USE A KNIFE, METAL SPOON OR FORK,
as this may cause damage to the beaters and bowl. A light
8
https://manual-hub.com/
scraping after the addition of each ingredient assists in
achieving efficient mixing.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working
electrical
equipments
to
an
appropriate waste disposal center.
WARRANTY: 2 YEARS
9
https://manual-hub.com/
ES
INSTRUCCIOENS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Antes de utilizar el aparato eléctrico, siempre se deben
seguir las siguientes precauciones básicas que incluyen las
siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. Antes de utilizarlo, compruebe que el voltaje de la toma
de corriente se corresponde con el de la placa de
características que se encuentra en la parte inferior del
aparato.
3. No utilice el aparato con un cable dañado o después de un
mal funcionamiento o si se ha dañado de alguna manera.
4. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa
o mostrador o superficie caliente.
5. No sumerja el cable o el cuerpo del mezclador en el agua
10
https://manual-hub.com/
ya que esto daría lugar a una descarga eléctrica.
6. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una
persona calificada con el fin de evitar situaciones de peligro.
7. Es necesario vigilar cuando el aparato está siendo
utilizado cerca de niños o personas enfermas.
8. No coloque un aparato sobre o cerca de un gas caliente o
en un horno caliente.
9. Nunca expulsa las batidoras o ganchos para masa cuando
el aparato está en funcionamiento.
10. No deje desatendido la batidora mientras está en
funcionamiento.
11. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso,
antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
12. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el
11
https://manual-hub.com/
fabricante puede provocar un incendio, descargas eléctricas
o lesiones
13. Elimine las aspas de la batidora antes de lavarlas.
14. Compruebe que el control está en OFF antes de enchufar
el cable en un tomacorriente de pared. Para desconectar, gire
el control a la posición OFF, luego retire el enchufe del
tomacorriente.
15. Evite el contacto con las piezas móviles.
16. Mantenga manos, ropa, así como las espátulas y otros
utensilios lejos de las batidoras durante la operación para
reducir el riesgo de lesiones a las personas y / o daños a la
mezcladora.
17. Este aparato no está diseñado para utilizado por
personas
(incluidos
niños)
con
capacidades
físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y
12
https://manual-hub.com/
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones relativas al uso de los aparatos por una
persona responsable de su la seguridad.
18. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
19. Apague el aparato antes de cambiar los accesorios o
acercarse a las piezas que se mueven en uso.
20. No utilice al aire libre.
21. Guarde estas instrucciones.
USO DOMÉSTICO
13
https://manual-hub.com/
CONOCER A SU BATIDORA DE MANO
ANTES DE USAR LA BATIDORA
Antes de usar la batidora a mano, asegúrese de que el cable
14
https://manual-hub.com/
de alimentación está desenchufado de la toma de corriente y
el selector de velocidad está en la posición OFF.
1. Seleccione los complementos adjuntos que desee, que
están en función de la tarea a realizar la mezcla: los
batidores para una mezcla fácil de tos, clara de huevo,
crema batida, mayonesa y puré. También son especialmente
adecuados para mezclar / agitar salsas y polvos pudín. Y
ganchos de masa para la preparación de la masa de levadura
pesada o pastas cortas. También masa de patata a la
preparación de panqueque y la masa de patata se mezcla con
facilidad y rapidez gracias a los ganchos de masa.
2. Inserte los batidores / ganchos de masa
a) Batidores se pueden insertar en cualquiera de socket,
como los batidores son idénticos.
b) Para los ganchos de masa, el que con la arandela sólo
15
https://manual-hub.com/
puede insertarse en el zócalo más grande y el otro sólo
puede ser insertado en otro socket. Los dos ganchos de masa
no se pueden insertar a la inversa; de lo contrario no se
pueden insertar en (ver Fig. 1).
Nota: Asegúrese de que ambos batidores o los ganchos para
amasar están completamente insertados en la toma correcta
o el resultado de la mezcla pueden verse afectadas.
Nota: un tipo de accesorios se pueden utilizar una vez solo.
Velocidad
1
Función
Combinar
2
Remover
3
4
Mezclar
Batir
5
Batir
ligeramente
Uso
Para combinar líquidos, doblar en los
ingredientes secos, claras de huevos y crema
batida
Para preparar salsas, budines, muffins y panes
rápidos
Para preparar bateadores y mezclas
Para la crema y el azúcar. Hacer la masa
para galletas, mezclas para pastales y
glaseados
Para batir y mezcla suaves y ligeras, crema
batida, bata los huevos (claras, yemas
entero) y puré de patatas
16
https://manual-hub.com/
USO DE LA BATIDORA DE MANO
1. Con el selector de velocidad en la posición OFF, conecte
el cable a la toma de corriente.
2. Gire el selector de velocidad a la velocidad deseada y
comience a mezclar. La velocidad del mezclador se
incrementó un 25% cuando se presiona el botón de turbo.
Consejo: Siempre empiece a mezclar a baja velocidad y
aumente la velocidad poco a poco para evitar que los
ingredientes que salpican fuera del bol. Al agregar los
ingredientes secos utilizan la velocidad más baja para evitar
el efecto de la tormenta de nieve.
3. El tiempo de funcionamiento máximo por unidad de
tiempo no excederá de 3 minutos y un mínimo de 15
minutos es el tiempo de descanso que debe ser mantenido
entre dos ciclos consecutivos. Cuando se amasa la masa de
17
https://manual-hub.com/
levadura, sugieren el selector de velocidad está en la
posición 1 ó 2 para lograr mejores resultados. Cuando la
mezcla es completa, gire el selector de velocidad a la
posición OFF y desconecte el cable de toma de corriente.
4. Raspe el exceso de partículas de comida de los batidores
o ganchos de masa usando goma o espátula de madera.
5. Para quitar los batidores/ganchos de masa, coloque los
dedos libremente alrededor de los ejes y presione el botón
de expulsión firmemente hacia abajo.
Nota: asegúrese de que el cable de alimentación esté
desconectado de la toma de corriente antes de retirar los
batidores / ganchos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desenchufe la máquina y espere a que se enfríe por
18
https://manual-hub.com/
completo antes de limpiarlo.
2. Limpie la superficie exterior con un paño húmedo y pula
con un paño suave y seco.
3. Limpie las partículas de comida en exceso desde el cable
de alimentación.
Precaución: Nunca sumerja el mezclador en el agua para la
limpieza.
TIPS DE COCINA
1. Los ingredientes refrigerados, como la mantequilla y los
huevos, que deben estar a temperatura ambiental antes de
que comience la mezcla. Prepare estos ingredientes antes de
tiempo.
2. Reúna todos los ingredientes y utensilios cerca de la mesa
de mezclas.
19
https://manual-hub.com/
3. Para eliminar la posibilidad de cáscaras de huevos o
deterioradas-off en su receta, rompa los huevos en un
contenedor separado primero, a continuación, añada a la
mezcla.
4. Cuando mezcla claras de huevo, asegúrese de que los
cuencos
y
los
batidores
se
limpian
y
se
secan
completamente. Ya que incluso la más pequeña cantidad de
aceite en un tazón o batidores puede causar que las claras de
huevo no llegan a airear.
5. Siempre empiece a mezclar a velocidad baja. Poco a poco
aumente la velocidad recomendada como se indica en la
receta.
6. No se exceda en el ritmo. Tenga cuidado de que sólo se
mezclar / combinar hasta que se recomienda en su receta.
Doblar en los ingredientes secos sólo hasta que estén
20
https://manual-hub.com/
combinados. Utilice siempre la velocidad baja. En cualquier
etapa de mezcla, sobre golpeo puede causar la dureza,
textura cerrada, falta de aumento o excesiva contracción.
Condiciones
climáticas.
Cambios
estacionales
de
temperatura, la temperatura de los ingredientes y su
variación en la textura de área a área, juegan un papel
importante en el tiempo de mezclado requerido y los
resultados obtenidos.
7. Durante la mezcla, los ingredientes pueden salpicar a los
lados de la taza. Para raspar el recipiente, a su vez las
batidoras a la posición OFF y el uso de una espátula de
plástico o caucho, raspar el tazón. NUNCA utilice un
cuchillo, cuchara de metal O TENEDOR, ya que esto puede
causar daño a los batidores y el cuenco. Un raspado de la luz
después de la adición de cada ingrediente ayuda en el logro
21
https://manual-hub.com/
de una mezcla eficiente.
DISPOSICIÓN AL MEDIO AMBIENTE
¡Puede ayudar a proteger el medio
ambiente!
Recuerde en respetar las regulaciones
locales: eche los equipos eléctricos que
no trabajan a un centro de recuperación
apropiado.
Garantía: 2 años
22
https://manual-hub.com/
IT
MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI
Prima di utilizzare l'apparecchio elettrico, seguire
sempre le seguenti precauzioni di base tra cui le seguenti:
1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Prima utilizzo controllare che la tensione della
presa corrisponda a quella sulla targhetta che si trova sul
fondo dell'apparecchio.
3. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo
danneggiato o dopo un malfunzionamento o è stato
danneggiato in qualsiasi modo.
4. Evitare che il cavo penda dal tavolo o banco o
superficie calda.
5. non immergere il cavo o il corpo del mixer in
23
https://manual-hub.com/
acqua in quanto ciò darebbe luogo a scosse elettriche.
6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal costruttore o dal suo rappresentante o da
una persona qualificata al fine di evitare rischi.
7. è necessaria un'attenta supervisione quando
l'apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini o
persone inferme.
8. Non collocare un apparecchio sopra o vicino un
gas caldo o su un forno riscaldato.
9. Non espellere fruste oi ganci per impastare
quando l'apparecchio è in funzione.
10. Non lasciare mixer incustodita durante il
funzionamento.
11. Togliere la spina dalla presa di corrente
quando non è in uso, prima di mettere o togliere parti, e
24
https://manual-hub.com/
prima della pulizia.
12. L'uso di accessori non raccomandati o venduti
dal produttore può provocare incendi,
scosse elettriche o lesioni
13. Rimuovere battitori dal mixer prima del
lavaggio.
14.Always verificare che il controllo sia spento
prima di inserire il cavo nella presa a muro. Per scollegare,
ruotare il comando su OFF, quindi staccare la spina dalla
presa di corrente.
15. Evitare il contatto con parti in movimento.
mani 16.Keep, abbigliamento, così come spatole e
altri utensili lontano da battitori durante il funzionamento
per ridurre il rischio di lesioni a persone e / o danni al mixer.
17.Questo apparecchio non è destinato per utilizzato da
25
https://manual-hub.com/
persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza, a
meno che non siano controllati o istruiti all'uso degli
apparecchi da una persona responsabile della loro sicurezza.
18. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l'apparecchio.
19. Spegnere l'apparecchio prima di cambiare gli accessori o
avvicinarsi alle parti che si muovono in uso.
Uso domestico
26
https://manual-hub.com/
CONOSCENZA DEL FRULLATORE
27
https://manual-hub.com/
PRIMA DI UTILIZZARE MIXER
Prima di utilizzare il mix mano, assicurarsi che il cavo di
alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente e il
selettore di velocità è in posizione OFF.
1. Selezionare gli allegati desiderati, che sono a seconda del
compito da svolgere miscelazione: Battenti per tosse facile
mix, albume d'uovo, crema di frusta, maionese e purea.
Sono anche particolarmente adatto per la miscelazione /
agitazione salse e polveri budino. E ganci pasta per la
preparazione di pasta lievitata o pesante dolci brevi. Anche
patata pasta per gnocco e patate preparazione pancake
mescola uno con esso impastare ganci facilmente e
rapidamente.
2. Inserire le fruste / cappe pasta
a) Battitori possono essere inserite in uno zoccolo, come i
battitori sono identici.
b) Per impastatori, quello con rondella può essere inserita
nella presa più grande e l'altra può essere inserita in un'altra
presa. I due ganci da impasto non possono essere inseriti
inversamente altrimenti non possono essere inseriti (vedi
Fig. 1).
Nota: assicurarsi entrambi fruste oi ganci per impastare
siano completamente inseriti nelle prese corrette o i risultati
di miscelazione possono essere influenzati.
28
https://manual-hub.com/
Nota: un solo tipo accessori possono essere utilizzati una
sola volta.Speed guide
Velocità
Funzione
1
Miscela
Uso
Per combinare i liquidi, piegare in ingredienti
secchi, albume d'uovo e la panna montata.
2
Agitare
Per preparare salse, budini, muffin e pane
veloce.
3
Mescolare
Per preparare battitori e miscele.
4
Battere
Per crema di burro e zucchero. Fai la pasta
biscotto, miscele di torta e frostings.
5
Frusta
Per montare la luce e miscele soffici, crema di
frusta, sbattere le uova (albume, tuorlo, intero),
e purea di patate.
UTILIZZO Sbattitore
1. Con il selettore di velocità in posizione OFF, collegare il
cavo alla presa di corrente.
2. Ruotare il selettore di velocità alla velocità desiderata e
iniziare la miscelazione. La velocità mixer sarà aumentata
del 25% quando il pulsante viene premuto turbo.
Suggerimento: iniziare sempre mescolando a bassa velocità
e aumentare la velocità gradualmente per evitare che gli
ingredienti che schizza fuori dal ciotola. Quando si
29
https://manual-hub.com/
aggiungono gli ingredienti secchi usare la velocità più bassa
per evitare l'effetto tempesta di neve.
3. Il tempo di funzionamento max per tempo non deve
tempo
superare i 3 minuti e un minimo di 15 minuti il
di riposo deve essere mantenuta tra due cicli consecutivi.
Quando impastare, segnalare il selettore di velocità è in
posizione 1 o 2 per ottenere i migliori risultati. Quando si
miscela è completa, ruotare il selettore di velocità in
posizione OFF e scollegare il cavo dalla presa di corrente.
4. Raschiare le particelle di cibo in eccesso dal fruste oi
ganci per impastare di gomma o spatola di legno.
5. Per rimuovere i ganci battitori / pasta, mettere le dita
liberamente intorno i mandrini e premere il tasto di
espulsione con decisione verso il basso.
Nota: verificare che il cavo di alimentazione sia scollegato
dalla presa di corrente prima di rimuovere le fruste / ganci
per impastare.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Scollegare l'apparecchio e attendere completamente
raffreddare prima di pulirlo.
2. Pulire la superficie esterna con un panno umido e lucidare
con un panno morbido e asciutto.
3. Pulire eventuali particelle di cibo in eccesso dal cavo di
alimentazione.
30
https://manual-hub.com/
Attenzione: non immergere mai il mixer in acqua per la
pulizia.
CONSIGLI DI CUCINA
1. Ingredienti refrigerati, come il burro e le uova,
dovrebbero essere a temperatura ambiente prima dell'inizio
miscelazione. Impostare questi ingredienti prima del tempo.
2. Assemblare tutti gli ingredienti e gli utensili vicino al
mixer.
3. Per eliminare la possibilità di conchiglie o uova
deteriorate-off nella vostra ricetta, rompere le uova in
contenitore separato prima, poi aggiungendo alla miscela.
4. Quando si miscela albumi, accertarsi che i ciotole e
battitori sono accuratamente puliti e asciugati. Come anche
la più piccola quantità di olio su battitori o ciotola può
causare gli albumi non per aerare.
5. Avviare sempre miscelazione a velocità inferiore.
Aumentare gradualmente alla velocità raccomandata come
indicato nella ricetta.
6. Non over-beat. Fate attenzione che solo si mescolano /
fondere miscele fino raccomandato nella vostra ricetta.
Piegare in ingredienti asciutti fino a poco combinato. Usare
sempre la bassa velocità. In qualsiasi fase di miscelazione,
oltre che batte può causare durezza, vicino tessitura, la
mancanza di restringimento in aumento o eccessivo.
31
https://manual-hub.com/
Condizioni climatiche. variazioni di temperatura stagionali,
temperature di ingredienti e loro variazione trama da zona a
zona tutte componenti nel tempo di miscelazione desiderato
ed i risultati conseguiti.
7. Durante la miscelazione, ingredienti possono schizzare
alle pareti del recipiente. Per raschiare la ciotola, girare le
fruste in posizione OFF e con una spatola di plastica o
gomma, raschiare la ciotola. MAI usare un coltello,
cucchiaio di metallo O FORCHETTA, in quanto ciò
potrebbe causare danni ai battitori e ciotola. Un
raschiamento luce dopo l'aggiunta di ogni ingrediente aiuta
nel raggiungimento efficiente miscelazione.
SMALTIMENTO
AMICHEVOLE
PER
AMBIENTE
È possibile proteggere l'ambiente!
Si ricorda di rispettare le norme locali:
mano nelle apparecchiature elettriche
non lavorano per un adeguato centro di
smaltimento dei rifiuti.
WARRANTY: 2 YEARS
32
https://manual-hub.com/
PL
Instrukcja obsługi.
Instrukcja bezpieczeństwa:
1. Przeczytaj instrukcję.
2.Upewnij się, że napięcie prądu w twoim domu, jest
identyczne z napięciem prądu urządzenia. Szczegóły na
etykiecie spodzie urządzenia.
3. Nie używaj do zasilania niesprawdzonych przedłużaczy,
chyba, że były sprawdzone przez wykwalifikowanego
technika.
4. Nie należy umieszczać
urządzenia na gorących
powierzchniach lub w ich pobliżu.
5.Nie należy
umieszczać urządzenia oraz kabla w wodzie.
Może to spowodować
porażenie prądem.
6. Nie używaj do zasilania niesprawdzonych przedłużaczy,
33
https://manual-hub.com/
chyba, że były sprawdzone przez wykwalifikowanego
technika.
7. Przy używaniu urządzenia przez osoby nieletnie lub
niepełnosprawne, niezbędny jest nadzór osoby dorosłej.
9. Nigdy nie usuwaj końcówek (trzepaczek) kiedy
urządzenie pracuje.
10.Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru.
11.
Odłącz
urządzenie
od
zasilania
prądu,
przed
zamontowaniem lub wymontowaniem trzepaczek.
12. Nie należy używać
trzepaczek nierekomendowanych
lub nie sprzedawanej przez producenta. Może grozić to
pożarem, porażeniem przez prąd lub uszkodzeniem ciała.
13. Przed czyszczeniem urządzenia, należy odinstalować
trzepaczki.
14.Przed podłączeniem do źródła prądu, miej pewność, że
34
https://manual-hub.com/
włącznik na urządzeniu
jest w pozycji 0. Przed
odłączeniem urządzenia od źródła prądu należy upewnić się,
że włącznik jest w pozycji 0.
15. Avoid contacting with moving parts.
16.Zachowaj ostrożność podczas pracy, gdyż trzepaczki
mogą uszkodzić dłonie lub wciągnąć luźne części
garderoby.
17.Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci
lub osoby niepełnosprawne, bądź osoby bez wiedzy i
doświadczenia, chyba, że pod stałym nadzorem opiekuna
lub po wcześniejszym poinstruowaniu.
18. Używanie przez dzieci tylko pod stałym nadzorem
osoby dorosłej.
19. Należy wyłączyć urządzenie przed zmianą trzepaczek.
20. Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu.
35
https://manual-hub.com/
21.Proszę zachować instrukcję.
Poznaj swój mikser.
Turbo button- Przycisk turbo
Eject batton- Przycisk zwalniający zabezpieczenie trzepaczek
Speed selektor- selekcja prędkości
Washer- uszczelka
Droough hook- hak do zagniatania ciasta
36
https://manual-hub.com/
Beaters- trzepaczki
PRZED UŻYCIEM MIXER
Przed użyciem miksera ręcznego, upewnij się, że przewód zasilający jest
odłączony od gniazda zasilania oraz przełącznik prędkości jest w pozycji 0.
1. Wybierz odpowiednie końcówki do mieszania w zależności od
zadania, które mają być wykonane: trzepaczki do jajek, bitej
śmietany, majonezu, puree itp. Są również przydatne do mieszania
sosów.
Hak do zagniatania ciasta stosuje się do gęstszych mas ciasta np.
naleśnikowa, placków ziemniaczanych lub na ciasto do pierogów
2. Montaż trzepaczek i haków
a) Końcówki trzepaczek Są identyczne i mogą być umieszczone w
jakimkolwiek z gniazd.
b) Haki do zagniatania ciasta.
Hak z uszczelką musi być umieszczony w większym gnieździe, a
drugi bez uszczelki w kolejnym gnieździe. Nie ma możliwości
zamontowania w inny sposób.(zdjęcie nr 1) Uwaga: miej pewność,
że końcówki są zamontowane w prawidłowy sposób, gdyż mogą
nie osiągnąć zamierzonych rezultatów.
Uwaga: w jednym czasie można użyć tylko jednego kompletu
końcówek.
Prędkość
Funkcja
1
Mieszanie
Użyteczność
Do łączenia płynów, suchych składników, białek z jajek
37
https://manual-hub.com/
i bitej śmietany.
2
Mieszanie
Do przygotowania sosów, puddingów, muffinów i
pieczywa.
3
Mieszanie
Do przygotowania ciasta i mieszanek.
4
Uderzanie
Do kremu z masła i cukru. Tworzenie ciastek, masy
ciastkowej i lukrów.
5
Trzepanie
Do przygotowania lekkich i puszystych mieszanek,
bitej śmietany, trzepanych jajek (białka, żółtka, całe),
i puree ziemniaczanego.
GWARANCJA
2 LATA
38
https://manual-hub.com/
DE
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Bevor das elektrische Gerät verwenden, sollten die
folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen
immer befolgt werden, einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Vor dem Gebrauch prüfen, ob die Spannung Ihrer
Steckdose mit der auf dem Typenschild entsprechen,
die auf der Unterseite des Gerätes ist.
3. Stellen Sie das Gerät mit einem beschädigten
Kabel oder nach Fehlfunktion nicht in Betrieb oder
in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
4. Lassen Sie sich nicht Kabel nicht über den Rand
eines Tisches oder Zähler oder heiße Oberfläche
39
https://manual-hub.com/
hängen.
5. Verwenden Sie Kabel oder den Körper des
Mischers in Wasser getaucht werden, wie dies zu
Stromschlag führen würde.
6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss sie
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person, um eine Gefahr zu
vermeiden, ersetzt werden.
7. Aufsicht ist notwendig, wenn Sie das Gerät in der
Nähe von Kindern oder gebrechlichen Personen
verwendet wird.
8. Benutzen Sie das Gerät auf oder in der Nähe von
einem heißen Gas oder auf einem beheizten Ofens.
9. Niemals auswerfen Rührbesen oder Knethaken,
wenn das Gerät in Betrieb ist.
40
https://manual-hub.com/
10. Lassen Sie keine Mischer unbeaufsichtigt,
während es in Betrieb ist.
11. Ziehen Sie aus der Steckdose, während nicht in
Gebrauch ist, bevor Teile angebracht oder entfernt
werden und vor der Reinigung.
12. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann einen
Brand verursachen, Stromschlag oder Verletzungen
13. Entfernen Schlägern aus dem Mischer vor dem
Waschen.
14.Always überprüfen, dass die Steuerung
ausgeschaltet ist, bevor Stecker in eine
Wandsteckdose anschließen. So trennen, schalten
Sie die Steuerung auf OFF, dann den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
41
https://manual-hub.com/
15. Vermeiden Sie mit beweglichen Teilen in
Kontakt.
16.Keep Hände, Kleidung, sowie Spachteln und
andere Utensilien von Schlägern während des
Betriebs entfernt das Risiko einer Verletzung von
Personen zu reduzieren, und / oder Schäden am
Mischpult.
17.Dieses Gerät ist nicht für Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt
werden und, sofern sie nicht für ihre durch eine
verantwortliche Person beaufsichtigt oder über die
Verwendung der Geräte erhalten haben Sicherheit.
18. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
42
https://manual-hub.com/
nicht mit dem Gerät spielen.
19. Schalten Sie das Gerät vor dem Zubehör oder
nähern Teile zu ändern, die im Betrieb bewegen.
20. Nicht im Freien verwenden.
21.Save diese Anweisungen.
Nur für den Hausgebrauch
43
https://manual-hub.com/
KENNEN SIE IHRE HAND MIXER
Vor dem verwenden des Mixer
Bevor die Hand Mix verwenden, müssen Sie das Netzkabel
vom Netz getrennt ist von der Steckdose und der
44
https://manual-hub.com/
Geschwindigkeitswähler in der OFF-Position ist.
1. Wählen Sie die gewünschten Anhänge, die auf der
Mischaufgabe werden in Abhängigkeit durchgeführt werden:
Rührbesen für die einfache Mischung Husten, Eiweiß,
Sahne, Mayonnaise und Püree. Sie sind auch besonders
geeignet für das Mischen / Rühren Soßen und
Pudding-Pulver. Und Knethaken für die Herstellung von
schweren Hefeteig oder kurze Gebäck. Auch Kartoffelteig
auf die Knödel und Kartoffelpfannkuchen Zubereitung
vermischt man mit ihm Haken einfach und schnell kneten.
2. Einsetzen der Quirle / Teig Hauben
a) Schlägel kann in beiden Sockel eingeführt werden, da die
Klopfer identisch sind.
b) Für Knethaken kann die eine Scheibe mit nur in den
größeren Sockel und die andere nur eingeführt werden kann,
in eine andere Steckdose eingesteckt werden. Die zwei
Knethaken kann nicht umgekehrt sonst eingeführt werden
sie nicht in (siehe Fig. 1) eingeführt werden kann.
Hinweis: Achten Sie darauf die beiden Schlägern oder
Knethaken vollständig in die richtigen Buchsen eingesteckt
werden oder Ihre Mischergebnisse beeinflusst werden
können.
Hinweis: nur ein Typ Zubehör können gleichzeitig genutzt
werden.
45
https://manual-hub.com/
Speed-Führer
Speed
Funktion
1
Blend
2
Rühren
3
Mischen
4
Schlagen
5
Peitsche
Benutzen
So kombinieren Flüssigkeiten, falten in trockenen
Zutaten, Eiweiß und Sahne.
Zur Herstellung von Saucen, Pudding, Muffins und
schnelle Brote.
Zur Herstellung von Teigen und Massen.
Um Sahne Butter und Zucker. Machen Sie
Cookie-Teig, Backmischungen und Zuckerglasuren .
Peitsche leicht und flockig Mischungen,
Schlagsahne , schlagen Eier (Eiweiß, Eigelb, ganz),
und Kartoffelbrei.
USING YOUR HAND MIXER
1. With the speed selector in the OFF position, plug the cord
into power outlet.
2. Turn the speed selector to your desired speed and begin
mixing. The mixer speed will be increased 25% when the
turbo button is depressed.
Tip: always start mixing at slow speeds and increase the
speed gradually to prevent ingredients splashing out of the
mixing bowl. When adding dry ingredients use the lowest
speed to prevent the snow storm effect.
3. The max operation time per time shall not exceed 3
minutes and minimum 15 minutes rest time must be
46
https://manual-hub.com/
maintained between two consecutive cycles. When kneading
yeast dough, suggest the speed selector is in 1 or 2 position
to achieve best results. When mixing is complete, turn the
speed selector to OFF position and unplug the cord from
power outlet.
4. Scrape the excess food particles from the beaters or
dough hooks by rubber or wooden spatula.
5. To remove the beaters/dough hooks, place fingers loosely
around the spindles and depress the eject button firmly
down.
Note: make sure the power cord is unplugged from the
power outlet before removing the beaters/dough hooks.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the appliance and wait it completely cool down
before cleaning.
2. Wipe over the outside surface with a dampened cloth and
polish with a soft dry cloth.
3. Wipe any excess food particles from the power cord.
Caution: never immerse the mixer in the water for cleaning.
COOKERY TIPS
1. Refrigerated ingredients, such as butter and eggs, they
should be at room temperature before mixing begins. Set
47
https://manual-hub.com/
these ingredients out ahead of time.
2. Assemble all ingredients and utensils near the mixer.
3. To eliminate the possibility of shells or deteriorated-off
eggs in your recipe, break eggs into separate container first,
then adding to the mixture.
4. When mixing egg whites, be sure the bowls and beaters
are thoroughly cleaned and dried. As even the smallest
amount of oil on beaters or bowl may cause the egg whites
not to aerate.
5. Always start mixing at lower speed. Gradually increase to
the recommended speed as stated in the recipe.
6. Do not over-beat. Be careful that you only mix/blend
mixtures until recommended in your recipe. Fold into dry
ingredients only until just combined. Always use the low
speed. At any stage of mixing, over beating can cause
toughness, close texture, lack of rising or excessive
shrinkage. Climatic conditions. Seasonal temperature
changes, temperature of ingredients and their texture
variation from area to area all play a part in the required
mixing time and the results achieved.
7. During mixing, ingredients may splash to the sides of the
bowl. To scrape the bowl, turn the beaters to the OFF
position and using a plastic or rubber spatula, scrape the
bowl. NEVER USE A KNIFE, METAL SPOON OR FORK,
48
https://manual-hub.com/
as this may cause damage to the beaters and bowl. A light
scraping after the addition of each ingredient assists in
achieving efficient mixing.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working
electrical equipments to an appropriate
waste disposal center.
WARRANTY: 2 YEARS
49
https://manual-hub.com/
PT
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
1. Leia todas as intruções
2.Antes do uso verifique se a tensão da sua tomada de
parede corresponde ao do aparelho .
3. Não utilize o aparelho com um cabo danificado ou
após mau funcionamento ou se foi danificado de
alguma maneira.
4. Não deixe o cabo pendurado à beira da mesa ou do
balcão ou numa superfície quente.
5. Não mergulhe o cabo ou o corpo do misturador para
água, pois isso daria origem a um choque eléctrico.
6. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve
ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de
serviços ou uma pessoa qualificada, a fim de evitar um
perigo.
50
https://manual-hub.com/
7. É necessário supervisão quando o aparelho está a
ser utilizado perto de crianças ou pessoas doentes .
8. Não coloque um aparelho sobre ou perto de um gás
quente ou num forno aquecido.
9. Nunca ejetar batedores ou ganchos de massa
quando o aparelho estiver em funcionamento .
10. Não deixe misturador sem vigilância enquanto
estiver a funcionar.
11. Desligue da tomada quando não estiver em uso ,
antes de colocar ou retirar peças e antes de as limpar .
12. O uso de acessórios não recomendados ou
vendidos pelo fabricante pode causar incêndio, choque
elétrico ou lesão.
13. Retire os batedores de misturador antes de lavar.
14.Verifique sempre que o controle está desligada antes de
51
https://manual-hub.com/
ligar o cabo à tomada. Para desligar, coloque o controle
emOFF, em seguida, retire a ficha da tomada .
15. Evite o contacto com as partes móveis.
16.Mantenha as mãos , roupas , bem como espátulas
e outros utensílios longe da batedeira durante a
operação para reduzir o risco de lesões nas pessoas e
/ ou danos ao bater.
17. Este aparelho não se destina para ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas , ou falta de
experiência e conhecimento, a menos que tenham
recebido supervisão ou instruções relativas à utilização
dos aparelhos por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
18. As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o aparelho.
19. Desligue o aparelho antes de mudar os acessórios
ou aproximar-se de peças que se movem em uso.
52
https://manual-hub.com/
20. Não utilizar no exterior.
21.Guarde estas instruções.
Só para uso doméstico
53
https://manual-hub.com/
A sua batedeira
ANTES DE USAR A BATEDEIRA
Antes de usar o mix mão , certifique-se o cabo de alimentação está
desligado da tomada e o selector de velocidade está na posição OFF.
1. Selecione os anexos desejados , que são , dependendo da
tarefa de mistura a ser realizada : batedores para a mistura
fácil , clara de ovo , creme do chicote , maionese e purê. Eles
54
https://manual-hub.com/
são também especialmente adequados para misturar / agitar
molhos e pudins. E os ganchos de massa para a preparação de
massa de fermento pesado ou doces. Também pàra a
preparação de massa de batata, de panquecas, bolinhos,
misture com o amassador, colocando os ganchos com
facilidade e rapidez.
2. Inserir os batedores (de massa).
a)Os batedores podem ser inseridos em qualquer soquete ,
como os batedores são idênticos .
b ) Para ganchos de massa , só podem ser inseridos no
encaixe maior e o outro só pode ser inserido no outro
encaixe . Os dois ganchos de massa não podem ser inseridos
na ordem inversa ( ver Fig . 1 ) .
Nota: garantir que ambos os batedores ou ganchos de massa
estão completamente inseridos nas tomadas corretas ou seus
resultados de mistura pode ser afectadam.
Nota: Só se pode utilizar um acessório de cada vez.
Guias de velocidade
55
https://manual-hub.com/
Velocidades
Funções
Utilização
1
Misturar
Para combinar líquidos , inserir ingredientes secos ,
devagar
ovos brancos e chantilly .
2
Mexer
Para preparar molhos , pudins, bolos e pães rápidos .
3
Misturar
Para preparer massas e misturar.
4
Bater
Para creme de manteiga e açúcar. Fazer massa de
biscoito, misturas para bolos e coberturas
5
Bater
Natas, chantilly , bata os ovos ( claras , gemas)
com
e ingredientes que necessitem de ser batidos com
energia
mais energía.
Utilizar o misturador de mão
1. Com o selector de velocidade na posição OFF,
conecte o cabo à tomada.
2. Rode o selector de velocidade para a velocidade desejada e
começe a misturar . A velocidade do misturador irá aumentando
un 25 % , quando o botão de turbo é pressionado . Dica: sempre
começar a misturar em baixa velocidade e aumentar a
velocidade gradualmente, para evitar que os ingredientes
espirrem fora da tigela. Ao adicionar os ingredientes secos usar
a velocidade mais baixa para evitar salpicaduras também.
3. O tempo de operação não deve exceder os 3
minutos no máximo, deve repousar um mínimo de 15
56
https://manual-hub.com/
segundos, o tempo de descanso deve ser mantido
entre dois ciclos consecutivos . Ao amassar, sugere-se
que o selector de velocidade esteja na posição 1 ou 2
para alcançar melhores resultados. Quando a mistura
estiver completa , desligue o selector de velocidade
para a posição OFF e desconecte o cabo da tomada.
4. Raspe o excesso de partículas de alimentos dos
batedores ou ganchos de massa com uma espátula de
madeira ou borracha.
5. Para remover os ganchos batedores / massa ,
coloque os dedos frouxamente em torno dos eixos e
pressione o botão de ejeção firmemente para baixo .
Nota: verifique se o cabo de alimentação está desconectado da
tomada antes de remover os batedores / ganchos de massa .
LIMPEZA Y MANUTENÇÃO
1. Desligue o aparelho e espere completamente a
que arrefeça antes de limpar.
2. Limpe a superfície exterior com um pano
umedecido e seque com um pano macio e seco.
3. Limpe quaisquer partículas de alimentos em
excesso do cabo de alimentação.
Atenção: nunca mergulhe a batedeira na água para a
limpeza .
57
https://manual-hub.com/
DICAS DE CULINÁRIA
1. Ingredientes refrigerados , tais como manteiga e ovos , eles
devem estar à temperatura ambiente antes de começar a
mistura . Preparar esses ingredientes um pouco antes da
mistura.
2. Preparar todos os Ingredientes e utensílios perto do mixer.
3. Para eliminar a possibilidade de cascas ou ovos deteriorados
na sua receita , quebre os ovos num recipiente separado em
primeiro lugar, adicionando à mistura, enseguida.
4. Quando misturar claras de ovos , certifique-se de que as
taças e batedores estão cuidadosamente limpos e secos. A
menor quantidade de óleo sobre os batedores ou a tigela pode
causar que as claras emcastelo não levantem.
5. Começe sempre a mistura com uma velocidade mais baixa.
Aumentar gradualmente a velocidade, conforme se recomendar
na receita.
6. Não bata em excesso. Qando usar ingredientes secos, utilize
uma velocidade baixa, para não salpicar.
7. Durante a mistura , os ingredientes podem salpicar para os lados da
bacia . Para raspar a tigela , coloque os batedores para a posição OFF e
usando uma espátula de plástico ou borracha , raspe a tigela . NUNCA
58
https://manual-hub.com/
use uma faca , colher de metal ou garfo, pois isso pode causar danos aos
batedores e bacia .
CUIDADOS DO MEIO AMBIENTE
GARANTIA: 2 anos
Pode ajudar a proteger o ambiente!
Por favor, lembre-se de respeitar os
regulamentos locais: entregue os equipamentos
elétricos não trabalham para um centro
adequado de lixo.
59
https://manual-hub.com/
FR
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base
suivantes doivent toujours être respectées, y compris ce qui
suit:
1. Lisez toutes les instructions.
2Avant utilisation, vérifier que la tension de votre prise
murale correspond à celle sur la plaque signalétique qui se
trouve sur le fond de l'appareil.
3. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon endommagé ou
après un dysfonctionnement ou a été endommagé de
quelque façon.
4. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou
du comptoir ou de la surface chaude.
5. Ne pas immerger le cordon ou le corps du mélangeur
60
https://manual-hub.com/
dans l'eau car cela donnerait lieu à un choc électrique.
6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une
personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
7. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil
est utilisé à proximité des enfants ou des personnes
handicapées.
8. Ne pas placer un appareil sur ou à proximité d'un gaz
chaud ou sur un four chauffé.
9. Ne jamais éjecter les fouets ou les crochets pétrisseurs
lorsque l'appareil est en fonctionnement.
10. Ne pas laisser sans surveillance mélangeur pendant son
fonctionnement.
11. Débranchez l'appareil tout en ne l'utilisez pas, avant de
mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.
61
https://manual-hub.com/
12. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus
par le fabricant peut provoquer un incendie,
choc électrique ou de blessure
13. Retirer les fouets du batteur avant le lavage.
14.Always vérifier que le contrôle est OFF avant de
brancher le cordon dans la prise murale. Pour débrancher,
tournez la commande sur OFF, puis retirez la fiche de la
prise murale.
15. Eviter la mise en contact avec les pièces mobiles.
mains 16.Keep, des vêtements, ainsi que les spatules et
autres
ustensiles
loin
des
batteurs
pendant
le
fonctionnement afin de réduire les risques de blessures aux
personnes et / ou des dommages à la table de mixage.
appliance 17.Ce ne vise pas à être utilisés par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
62
https://manual-hub.com/
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque
d'expérience et de connaissance, sauf si elles ont été
encadrées pour l'utilisation des appareils fournis par une
personne responsable de leur sécurité.
18. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
19. Eteignez l'appareil avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui se déplacent en cours
d'utilisation.
20. Ne pas utiliser à l'extérieur.
21.Save ces instructions.
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Turbo button: Bouton Turbo
Eject button:: bouton d'éjection
63
https://manual-hub.com/
Speed selector: sélecteur de vitesse
Dough hook: crochet à pétrir
Waster : eaux usées
Beaters: fouets
Connaissez votre batteur à
main
Avant d'utiliser le mixeur
Avant d'utiliser le mélange à la main, assurez-vous que le cordon
d'alimentation est débranché de la prise électrique murale et le sélecteur de
64
https://manual-hub.com/
vitesse est en position d'arrêt.
1. Sélectionnez les pièces jointes, qui sont selon la tâche à effectuer de
mixage : batteurs pour mélange facile la toux, blanc d'oeuf, fouetter la crème,
la mayonnaise et le réduire en purée. Ils sont également particulièrement
adapté pour le mélange et agitation sauces et pudding de poudres. Et
crochets à pétrir pour la préparation de pâte à levure lourd ou
court-pâtisseries. Aussi la pomme de terre pâte à la préparation de crêpes de
pomme de terre boulette et allie une avec elle pétrissez crochets facilement
et rapidement.
2. Insérant les fouets/capots de pâte
a) fouets peut être inséré dans l'un ou l'autre douille, comme les fouets sont
identiques.
b) pour les crochets à pétrir, celui avec la rondelle ne peut être inséré dans la
prise plus grande et l'autre peut seulement être insérée dans une autre socket.
Les deux crochets à pétrir ne peut pas être inséré inversément sinon ils ne
peuvent pas être insérées dans (voir fig. 1).
Remarque : veiller à ce que les deux crochets à pétrir fouets ou sont
entièrement insérés dans les prises appropriées ou vos résultats de mélange
peut être affectée.
Remarque : un seul type accessoires peuvent être utilisés une seule fois.
65
https://manual-hub.com/
Guide de vitesse
Vitesse
Function
1
Mélange
2
Mélanger
3
Mix
To prepare batters and mixes.
4
Battre
Battre Pour le beurre et le sucre. Faire la pâte à biscuits,
Fouet
mélanges à gâteaux et glaçages.
Pour fouetter la lumière et des mélanges moelleux, fouetter
la crème, battre les oeufs (blancs, jaunes, entier), et les
pommes de terre en purée.
5
Utilisation
Pour combiner des liquides, plier les ingrédients secs, blancs
d'oeufs et la crème fouettée.
Pour préparer les pâtes et les mélanges.
À l'aide de votre main console
1. Avec le sélecteur de vitesse sur la position OFF, branchez le cordon
sur une prise électrique.
2. Tourner le sélecteur de vitesse sur la vitesse désirée et commencer
le mélange. La vitesse du mélangeur sera augmenté de 25 % lorsque le
bouton turbo est enfoncée.
Astuce : Commencez toujours le mélange à vitesse lente et augmenter
la vitesse progressivement pour empêcher les ingrédients projection
du bol à mélanger. Lors de l'ajout d'ingrédients secs utiliser la vitesse
la plus basse pour éviter la tempête de neige d'effet.
3. Le temps de fonctionnement maximum par temps ne doit pas
dépasser 3 minutes et le temps de repos minimum 15 minutes doit être
maintenue entre deux cycles consécutifs. Pétrissage quand la pâte à
66
https://manual-hub.com/
levure, suggèrent le sélecteur de vitesse est en position 1 ou 2 pour
obtenir les meilleurs résultats. Lorsque le mélange terminé, tournez le
sélecteur de vitesse en position d'arrêt et débranchez le cordon de la
prise d'alimentation.
4. Gratter l'excès de particules alimentaires entre les fouets ou les
crochets à pétrir en spatule en bois ou en caoutchouc.
5. Pour retirer les fouets ou les crochets à pétrir, placez les doigts
vaguement autour des fusées et appuyer sur le bouton d'éjection
fermement vers le bas.
Remarque : assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché
de la prise électrique avant de retirer les fouets ou les crochets à pétrir.
Nettoyage et entretien
1. Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse avant de nettoyer
complètement.
2. Lingette sur la surface extérieure avec un chiffon humide et
polissez avec un chiffon sec et doux.
3. Essuyer tout excès de particules alimentaires entre le cordon
d'alimentation.
Attention : ne plongez jamais la console dans l'eau pour le nettoyage.
Conseils de cuisine
1. Les ingrédients réfrigérés, tels que le beurre et les oeufs, ils doivent
être à température ambiante avant de mélanger commence. Définissez
67
https://manual-hub.com/
ces ingrédients à l'avance.
2. Assembler tous les ingrédients et ustensiles près de la table de
mixage.
3. Pour éliminer la possibilité de coquilles ou détériorée-off oeufs dans
votre recette, casse les oeufs dans un récipient distinct en premier, puis
ajouter au mélange.
4. Lorsque l'on mélange des blancs d'oeuf, assurez-vous que les bols et
batteurs sont soigneusement nettoyées et séchées. Comme même la
plus petite quantité d'huile sur fouets ou bol peut causer les blancs
d'oeuf de ne pas aérer.
5. Toujours commencez le mélange à une vitesse moins élevée.
Augmenter progressivement à la vitesse recommandée comme indiqué
dans la recette.
6. Ne pas trop battre. Être attentif au fait que vous mélangez/de
mélange jusqu'à ce que préconise votre mélanges recette. Pliez en
ingrédients secs seulement jusqu'à ce que ce soit combiné. Utilisez
toujours la vitesse basse. À tout stade de pétrissage, plus de coups
peuvent causer une endurance, de texture fermée, l'absence de hausse
ou un rétrécissement excessif. Les conditions climatiques. Les
changements
saisonniers
de température,
la température
des
ingrédients et leur texture de variation d'une région à l'autre jouent
tous un rôle dans le temps de mélange requis et les résultats obtenus.
7. Pendant le mélange, les ingrédients peuvent splash pour les parois
de la cuve. Pour racler le bol, tourner le batteur en position d'arrêt et à
68
https://manual-hub.com/
l'aide d'une spatule en plastique ou en caoutchouc, racler le bol.
N'utilisez jamais de couteau, cuillère de métal ou de fourche, car cela
pourrait endommager les fouets et bol. Un léger grattage après l'ajout
de chaque ingrédient permet d'atteindre un mélange efficace.
Respectueux de l'environnement L'élimination
Vous pouvez aider à protéger l'environnement !
N'oubliez pas de respecter les réglementations
locales : main dans le non-travail de façon
appropriée les équipements électriques Centre
d'élimination des déchets.
Garantie : 2 ans
69
https://manual-hub.com/
70
https://manual-hub.com/
">