Scarlett | SC-180 | Инструкция Scarlett SC-219

Инструкция
Scarlett SC-219
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
л чит т нич
ю н льт цию.
гл т чн . Б з вы дны
www.sotmarket.ru
д бн я инф м ция
тзывы, бз ы и
т в
ы
,
SC-219
INSTRUCTION MANUAL
GB
RUS
CZ
BG
UA
SCG
EST
LV
LT
H
KZ
SL
BATHROOM SCALE ........................................................................................... 3
......................................................................................... 6
ЇЋЇәІÍ VÁHВ ................................................................................................... 9
............................................................................................... 12
.............................................................................................. 15
.................................................................................................................. 18
VANNITOAKAAL ................................................................................................ 21
GЊ ӛӘЋ SVARI .................................................................................................. 24
GЊIІӛIІ Ћ ЋVӘЊЋTВKL Ћ .............................................................................. 27
PӘӛLÓMлЊLEG ................................................................................................ 30
.................................................................................... 33
ЇЋЇәІÁ VÁHӘ .................................................................................................. 36
www.scarlett.ru
IM010
GB DESCRIPTION
1. Body
2. Display
3. Switch of metages
4. Control panel
5.
ХОМЭЫШНОЬ
RUS
1.
2.
3.
4.
5.
CZ POPIS
1. T ХОЬШ
2. ГШЛЫКгОЧъ
3. Switch Jednotky
4. OЯХпНКМъ ЩКЧО
5.
ХОkЭЫШНв
BG
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
EST KIRJELDUS
1. Korpus
2. NтТЭК
3. Switch Osakute
4. Juhtimispaneel
5.
ХОkЭЫШШНТН
LV APRAKSTS
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Perjungti vienetai
4. VКН ЛКЬ ЩКЧОХТЬ
5.
ХОkЭЫШНТ
LT ӘPЊӘŠВMӘЋ
1. Korpusas
2. Displejs
3. M ЫЯТОЧ ЛЮ Щ ЫЬХ Нг УЬ
4. ValНвЦШ ЩХШkšЭ
5.
ХОkЭЫШНКТ
H LEÍЊÁЋ
1. KцЬгјХцkСпг
2. Prikaz
3. Switch Jedinice
4. VОгцЫХ
5.
ХОkЭЫШНО
KZ
SL ЋTӘVәӘ VÝЊЇәKU
1. TОХОЬШ ЬЩШЭЫОЛТčК
2. Zobrazenie
3. Switch Jednotky
4. OЯХпНКМъ ЩКЧОХ
5. EХОkЭЫяНв
1.
2.
3.
4.
5.
-
mm
17
MAX
180 kg
320
1.83 / 2 kg
2x1,5V AAA
320
www.scarlett.ru
2
SC-219
IM010
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause
breakdown of the appliance.
Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.
Do not expose the scale to shocking.
Do not jump on the scale.
Do not overload the scale.
It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty
operation of implants might occur.
Do not use during pregnancy.
Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet – you might slip.
Batteries may be life-threatening if swallowed.
Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,
should immediately consult a doctor.
Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).
It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.
Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters
in children of any age. Minimum weighing limit is 2 kg.
Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons
prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.
If thО ЩЫШНЮМЭ СКЬ ЛООЧ ОбЩШЬОН ЭШ ЭОЦЩОЫКЭЮЫОЬ ЛОХШа 0ºӚ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШЮХН ЛО kОЩЭ КЭ ЫШШЦ ЭОЦЩОЫКЭЮЫО
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not
affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.
WEIGHING
PRINCIPLE OF OPERATION
The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of
different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and
harmless.
It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat
percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet.
Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric
conductivity.
If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all
components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the
physiological point of view. Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which
determines the amount of fat and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different
parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.
WEIGHING
Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft
surfaces.
To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale
you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.
To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and
before eating.
To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.
Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.
GETTING STARTED
Insert type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the
compartment. The scale is ready to operate.
By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting įkilos” or
įpounds” as units of measurement.
Step on the scale to switch it on.
АКТЭ ПШЫ ЬШЦО ЬОМШЧНЬ ЮЧЭТХ ą0.0” ТЬ НТЬЩХКвОН.
AUTOMATIC SHUTDOWN
If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.
After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.
SETUP OF USER DATA
You should first set your parameters to perform the analysis.
www.scarlett.ru
3
SC-219
IM010
Push the SET button, the first storage location out of nine (USER0) will light up on the display. You can set the
following:
Display reading
Meaning
Male
Female
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
Height
Age
Fat
Water
Muscle mass
Bone weight
Percentage ratio
You can set respective values by pushing įup” and įdown” buttons. You should confirm each entered value by
pushing the SET button.
ENTERING PERSONAL DATA
Push the SET button. A free storage location will light up on the display – a user name, for example, USER 01.
Confirm the choice by pushing the SET button or select another free user by pushing buttons
USER 02. Push SET to change to other settings.
TСОЧ К ЬвЦЛШХ įК ЦКЧ”
ШЫ įК аШЦКЧ”
, for instance,
will light up. Confirm your choice by pushing the SET button or select
your sex by pushing buttons.
Push SET to change to other settings.
Similarly specify age (age) and height (cm) parameters.
To confirm each parameter push the SET button.
After confirming the last parameter (height, cm) The display will show 0.0 KG and user name, for example, USER
2. Begin weighing. Stand still during weighing until the reading settles.
Attention: during measurement there must be no contact between both feet, calves, shanks or thighs. Otherwise,
the measurement cannot be performed properly.
First the display will show your weight, then in some seconds you will see the following information on the display,
which will appear one by one:
Display reading
FAT
TBW
MUS
BONE
%
Meaning
Fat
Water
Muscle mass
Bone weight
Percentage ratio
The data inform how fit you are at the moment (see the table).
www.scarlett.ru
4
SC-219
IM010
Women
Age
≤30
>30
Men
Body fat
Body water
Body fat
Body water
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
20.6-25.0
25.1-30.5
30.6-50.0
4.0-25.0
54.6-57.6
51.5-47.8
47.7-34.4
66.0-51.6
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-50.0
4.0-19.5
58.0-55.0
54.9-51.9
51.8-34.4
66.0-55.4
25.1-30.0
30.1-35.0
30.1-50.0
51.5-48.1
48.0-44.7
44.6-34.4
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-50.0
55.3-52.3
52.2-49.2
49.1-34.4
Amount
of fat
Underweigh
t
Normal
Overweight
Obese
Underweigh
t
Normal
Overweight
Normal
Displa
y
0
+
++
0
+
++
MESSAGES ON THE DISPLAY
ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the
operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds,
after that insert them again and switch on the appliance.
Indicators
Meaning
Selection of the user and personal parameters
8888
Analysis of readings after weighing.
----
LO
ErrH
Errl
EEEE
- Improper positioning of the scale. Place the scale on a
flat, firm surface.
- You are standing on the scale with your footwear on.
Take off your footwear and step on the scale again.
Indication of the low battery charge. The batteries are
discharged, please, replace them with new ones.
Indication of the high % of body fat. Body fat percentage
is too high. Recommendations: you should keep to a
low-calorie diet, do more exercise and pay more
attention to your health.
Indication of the low % of body fat. Body fat percentage
is too low. Recommendations: you should keep to a
more nourishing diet and pay more attention to your
health.
Indication of overload. The weight exceeds maximum
permissible value for measurement. Please, step off the
platform to avoid damage to the scale.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.
Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.
STORAGE
Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.
Make sure there are no objects on the scale during storage.
Store the scale in a cool dry place.
www.scarlett.ru
5
SC-219
IM010
RUS
.
.
.
.
.
.
.
Ě
ě.
Ą
.
.
,
Ą
,
.
.
,
,
Ě
ě.
,
,
.
,
.
қ
.
.
Қ0
.
,
.
,
,
,
қ
0ºӚ,
.
,
.
,
Ěә.I.Ә.ě.
,
.
ұ
;
.
,
Қ00%,
.
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
.
.
.
,
,
,
,
.
.
,
,
.
www.scarlett.ru
.
,
,
,
,
.
,
қ
.
AAA.
.
6
SC-219
IM010
«
«
,
».
,
».
.
,
«
«0.0».
,
20
.
»
6
C
SET,
.
.
c
ұ
(USER 0).
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
«
»
,
«
»,
.
ЋET.
ЋET.
0Қ.
,
UЋEЊ 0қ.
,
«
,
«
.
SET,
ĚКРОě
Ě
,
.
SET,
»
USER 02.
»
.
SET
.
ĚМЦě.
SET.
, МЦě.
.
0,0 KG
ұ
,
,
,
USER
,
SET
,
.
,
.
ұ
FAT
TBW
MUS
BONE
%
,
www.scarlett.ru
Ě
7
.
ě.
SC-219
IM010
4.0-20.5
20.6-25.0
25.1-30.5
30.6-50.0
4.0-25.0
25.1-30.0
30.1-35.0
30.1-50.0
≤30
>30
ұ
66.0-54.7
54.6-57.6
51.5-47.8
47.7-34.4
66.0-51.6
51.5-48.1
48.0-44.7
44.6-34.4
,
Қ0
4.0-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-50.0
4.0-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-50.0
66.0-58.1
58.0-55.0
54.9-51.9
51.8-34.4
66.0-55.4
55.3-52.3
52.2-49.2
49.1-34.4
,
.
,
0
+
++
0
+
++
.
,
.
.
8888
.
----
,
,
-
LO
.
.
.
.
,
.
.
.
%
ұ
ErrH
,
.
%
.
.
Errl
www.scarlett.ru
.
,
.
8
.
.
,
,
.
,
.
ұ
.
.
EEEE
.
.
SC-219
IM010
CZ ІÁVЇӛ ІӘ PЇUŢITÍ
әEГPEČІЇЋTІÍ ЇPӘT EІÍ
PozoЫЧ Щ ОčЭ ЭО ЭОЧЭШ ЧпЯШН k ЩШЮţitъ Щ ОН ЩШЮţitъЦ ЬЩШЭ ОЛТčО, КЛв ЧОНШšХШ k УОСШ ЩШškШгОЧъ. NОЬЩЫпЯЧц ЩШЮţitъ
Ц ţО гЩ ЬШЛТЭ ЩШškШгОЧъ ЯýЫШЛkЮ.
PШЮţъЯОУЭО ЩШЮгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я ЬШЮХКНЮ Ь ЭъЦЭШ ЧпЯШНОЦ k ЩШЮţТЭъ. ЋЩШЭ ОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ ЩЫШ ЩШЮţТЭъ
v ЩЫ ЦвЬХШЯц ЯýЫШЛ nebo pro ţТЯЧШЬЭОЧЬkц účОХв.
ӚСЫК ЭО ЯпСЮ Щ ОН úНОЫв.
NОЬkпkОУЭО ЧК ЯпгО.
NОЩ ОЭ ţЮУЭО ЯпСЮ.
ГпkКг ЩШЮţъЯпЧъ ЯпСв osobami s ЦОНТМъЧЬkýЦТ ТЦЩХКЧЭпЭЮ ĚЧКЩ ., ЬО ЬЭТЦЮХпЭШЫОЦ ЬЫНОčЧъСШ ЫвЭЦЮě. V ШЩКčЧцЦ
Щ ъЩКН ЦШСШЮ ЛýЭ ЩШЫЮМСв v provozu ТЦЩХКЧЭпЭ .
NeЩШЮţъЯОУЭО v ЩЫ Л Сu Э СШЭОЧЬЭЯъ.
Pozor! Nestavajte ЧК ЯпСЮ, ЩШkЮН ЦпЭО ЦШkЫц nohy nebo pokud povrch ЯпСв УОЦШkЫý, Ц ţОЭО ЬО uklouznout!
Pokud se baterie dostane do ЭЫпЯТМъСШ ЭЫКkЭЮ, Ц ţО ШСЫШгТЭ ţТЯШЭ.
UНЫţЮУЭО baterie a ЯпСв ЦТЦШ НШЬКС Н Эъ. OЬШЛК, kЭОЫп spolkne baterie, ЦЮЬъШkКЦţТЭ ЯвСХОНКЭ ХцkК ЬkШЮ ЩШЦШМ.
UНЫţЮУЭО obaly mimo НШЬКС Н Эъ ĚЧОЛОгЩОčъ ЮНЮšОЧъě.
NТkНв ЧОЧКЛъУОУЭО ani jinak neobnovujte baterie, nerozbierajte je ani СпНгКУЭО НШ ШСЧ .
P Т ЮЫčШЯпЧъ ЩШЦ ЫЮ tuku a НКХšъМС ЩКЫКЦОЭЫ Ю Н Эъ do 10 let ЯýЬХОНkв ЧОЦЮЬъ ЛýЭЬЩШХОСХТЯц.
ӛТКРЧШЬЭТМkп ЯпСК ЬО Ц ţО ЩШЮţъЯКЭ ЩЫШ ШЛвčОУЧ ЯпţОЧъ ЛОг ЮЫčОЧъ obsahu vody, tuku a ЬЯКХ Ю Н Эъ Я УКkцЦkШХТЯ
Я kЮ. MТЧТЦпХЧъ parametry ЩЫШ ЯпţОЧъ – 2 kg.
NОЬЩЫпЯЧц ЯýЬХОНkв ЮЫčОЧъ obsahu vody, tuku К ЬЯКХ ЭКkц ЦШСШЮ Лýt Ю ЬЩШЫЭШЯМ ,ШЬШЛ, kЭОЫц čКЬЭШ ЦКУъ
opuchliny ЧОЛШ kЭОЫц ЦКУъ ЧОЬЭКЧНКЫНЧъ ЬШЮЦ ЫЧШЬЭ mezi nohama a trupem.
Pokud byl výrobek určitou dobu p i teplotпch pod 0њ C, p ed zapnutъm ho nechejte p i pokojovц teplot po dobu
nejmцn 2 hodiny.
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг Щ ОНМСШгъСШ ЮЩШгШЫЧ Чъ ЩЫШЯцЬЭ НЫШЛЧц гЦ Чв Я НОЬТРЧЮ produktu, kЭОЫц ЯšКk
ЧОЦКУъ гпЬКНЧъ ЯХТЯ ЧК УОСШ ЛОгЩОčЧШЬЭ, účТЧЧШЬЭ a ПЮЧkčЧШЬЭ.
VÁŢEІÍ
ГÁЋӘӛВ PЊЇVЇГU
TКЭШ ШЬШЛЧъ ЯпСК ЩЫКМЮУО ЩШНХО гпЬКНв КЧКХýгв ЛТШОХОkЭЫТМkцСШ ШНЩШЫЮ ĚәIӘě. P ТЭШЦ ЬО ШЛЬКС Ы гЧýМС ЭkпЧъ
ЮЫčЮУО Я ЩЫ Л СЮ Ч kШХТkК ЬОkЮЧН ЩШЦШМъ ОХОkЭЫТМkцСШ ЩЫШЮНЮ, kЭОЫý УО ЛОгЩОčЧý К ЧОškШНЧý ЩЫШ čХШЯ kК К kЭОЫý
čХШЯ k ЧОМъЭъ. P Т ЩШЮţТЭъ ЯýЬХОНk Ц ОЧъ ОХОkЭЫТМkцСШ ШНЩШЫЮ, Ч kЭОЫýМС ЬЭпХýМС ЯОХТčТЧ ХТНЬkцСШ ШЫРКЧТЬЦЮ К
ШЬШЛЧъМС МСКЫКkЭОЫТЬЭТk čХШЯ kК ĚЯ k, ЩШСХКЯъ, ЯýškКě Ц ţОЦО ЮЫčТЭ ШЛЬКС ЭЮkЮ К УТЧц ЩКЫКЦОЭЫв ХТНЬkцСШ Э ХК.
PЫШ ЬЯКХШЯТЧЮ К ЯШНЮ УО МСКЫКkЭОЫТЬЭТМkп НШЛЫп ОХОkЭЫТМkп ЯШНТЯШЬЭ, ЭУ. ЦКХý ОХОkЭЫТМký ШНЩШЫ.
KШЬЭТ К ЭЮk ЧКШЩКk ЦКУъ ЧъгkШЮ ОХОkЭЫТМkШЮ ЯШНТЯШЬЭ, ЧОЛШ ЛЮ kв ЭЮkЮ К kШЬЭъ ЦКУъ ЯвЬШký ОХОkЭЫТМký ШНЩШЫ.
M УЭО ЧК г ОЭОХТ, ţО úНКУО, kЭОЫц ЛвХв гУТšЭ Чв ЩШЦШМъ НТКРЧШЬЭТМkц ЯпСв, УЬШЮ ЩШЮгО Щ ТЛХТţЧц К ЧОЩ ОЬЧц ЯО
ЬЫШЯЧпЧъ Ь ЯýЬХОНkв ЬkЮЭОčЧýМС ЦОНТМъЧЬkýМС КЧКХýг. JОЧ ХцkК ЩШЦШМъ ЦОНТМъЧЬkýМС ЦОЭШН ĚЧКЩ . ЩШЦШМъ
počъЭКčШЯц ЭШЦШРЫКПТОě Ц ţО Щ ОЬЧ ЮЫčТЭ ШЛЬКС ЭЮkЮ, ЯШНв, ЬЯКХШЯТЧв К kШЬЭъ.
P Т Ц ОЧъ ЩЫШМОЧЭК tuku, ЬЯКХ , kШЬЭъ К ЯШНв ЬШЮčОЭ ЯšОМС kШЦЩШЧОЧЭ Ц ţО ЛýЭ Я Эšъ ЧОţ Қ00%, ЭШ ЧОЧъ ЯКНШЮ
ШЬШЛЧъ ЯпСв. TОЧЭШ УОЯ ХгО ЯвЬЯ ЭХТЭ г ПвгТШХШРТМkцСШ СХОНТЬkК. PЫпМО ЯпСв УО гКХШţОЧК ЧК КЧКХýгО ЛТШТЦЩОНКЧЬkц
НТКРЧягО, УОУъţ ЩШЦШМъ ЬО гУТš ЮУО ЦЧШţЬЭЯъ ЭЮkЮ К ЯШНв, kЭОЫц УЬШЮ ШЛЬКţОЧв ЯО ЬЯКХОМС К kШЬЭЧъ ЭkпЧТ. PЫШЭШ Лв ЬО
НвЧКЦТkК гЦ Ч Ц ХК ЩШЬЮгШЯКЭ гКгЯХпš ЩЫШ kКţНý ЩКЫКЦОЭЫ, КЧТţ Лв ЬО ЬОčОЭХТ ЯýЬХОНkв.
VÁŢENŪ
UУТЬЭ ЭО ЬО, ţО ЯпСК jsou ЧК ЫШЯЧцЦ, СХКНkцЦ a ЭЯЫНцЦ ЩШЯЫМСЮ. NОЬпгОУЭО ЯпСЮ na koberec nebo ЧК УКkýkШХТЯ
Ц kký ЩШЯЫМС.
Pro Щ ОЬЧ Уšъ ЯýЬХОНkв Ц ОЧъ ЯпСв je ţпНШЮМъ, КЛв ЯпСК stala ЧК ЬЭОУЧцЦ ЦъЬЭ . Pokud budete Щ ОЬШЮЯКЭ ЯпСЮ,
riskujete jejich Щ ОЦъЬЭТЭ na neЫШЯЧý ЩШЯЫМС, МШţ Ц ţО ЦъЭ ЯХТЯ ЧК Щ ОЬЧШЬЭ Ц ОЧъ ЯпСв.
Pro Щ ОЬЧ Уšъ ЯýЬХОНkв, nejprve si zujte boty a ЩШЧШţkв a pak se postavte na ЯпСЮ. VпţОЧъ by ЬО Ц ХШ kШЧКЭ ve
stejnou dobu Щ ОН УъНХОЦ.
Pro Щ ОЬЧ Уšъ Ц ОЧъ ЯпСв, ЧОЧъ ЯСШНЧц Ц ТЭ hmotnosti ЦцЧ ЧОţ 2 hodiny ЩШ ЩЫШЛЮгОЧъ.
ә СОЦ ЯпţОЧъ ЬО ЧОСýЛКУЭО, КЛв úНКУО stabilizovaly.
ГӘČÁTEK PЊÁӚE
Dпvejte pozor na polaritu a vloţte baterie A
do speciпlnъ p ihrпdky vspodnejčпsti vпhy. ГКЯ ОЭО Щ ТСЫпНkЮ. VпСК
УО Щ ТЩЫКЯОЧК k ЩЫШЯШгЮ.
VпСК Цп nastavenou jednotku Ц ОЧъ - «ЬЭШЧО». NК гКНЧъ čпЬЭТ ЯпСв УО Щ ОЩъЧКč,ЩШЦШМъ Ч У si jako jednotku
Ц ОЧъ Ц ţОЭО гЯШХТЭ "kilogramy" a "libry".
Chcete-li zapnout ЯпСЮ, postavte se na ni.
PШčkОУЭО Ч kШХТk ЬОkЮЧН, dokud se na displeji neoЛУОЯъ ЧпЩТЬ «0.0 kР».
ӘUTOMӘTIӚKл VВPNUTŪ
Pokud se ЩШ қ0 ЬОkЮЧНпМС po гКkШЧčОЧъ Ц ОЧъ ЯпСв nebudou jednat ţпНЧц Н УО,ЯпСК se automaticky vypne.
Po ЯпţОЧъ ЮЯпН ЧýЦТ ЯпСК ЛОг гКЭТКţОЧТК automaticky vypne po 6 ЬОkЮЧНпМС.
NКЬЭКЯОЧъ ШЬШЛЧъМС úНКУ
www.scarlett.ru
9
SC-219
IM010
PЫШ КЧКХýгЮ УО Э ОЛК ЧКЬЭКЯТЭ ЬЯц parametry.
ЋЭТЬkЧ ЭО ЭХКčъЭkШ SET, na displeji ЬО гШЛЫКгъ ЩЫЯЧъ pole ЩКЦ ЭТ z deseti (USER0). M ţОЭО ЧКЬЭКЯТЭ tyto parametry:
ІпЩТЬ ЧК НТЬЩХОУТ
VýгЧКЦ
MЮţ
ŢОЧК
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
VýškК
V k
Tuk
Voda
Svalovina
VпСК kШЬЭъ
PШЦ Ы
StТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭОk «ЧКСШЫЮ» nebo «НШХО» , Ц ţОЭО ЧКЬЭКЯТЭ ЩШЭ ОЛЧц úНКУО. NКЬЭКЯОЧъ kКţНцСШ úНКУО ЦЮЬъЭО
potvrdit ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭkК SET.
NӘЋTӘVENŪ OЋOәNŪӚH ÚӛӘJ
ЋЭТЬkЧ ЭО ЭХКčъЭkШ SET. Na displeji ЬО ЫШгЬЯъЭъ pole ЯШХЧц ЩКЦ ЭТ - čъЬХШ ЮţТЯКЭОХО,ЧКЩ . USER 01. PШЭЯЫНъЭО ЯШХЛЮ
ЬЭТЬkОЦ ЭХКčъЭkК SET nebo si zvolte НКХšъСШ ЯШХЧцСШЮţТЯКЭОХО ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭОk
ЭХКčъЭkШ К ЩШkЫКčЮУЭО ЯЧКЬЭКЯОЧъ.
PШЭц ЬО ЫШгЬЯъЭъ ЬвЦЛШХ «ЦЮţ»
nebo «ţОЧК»
, ЧКЩ . USER 02. ЋЭТЬkЧ ЭО
. PШЭЯЫНъЭО ЯШХЛЮ ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭkК SETnebo nastavte ЬЯц
ЩШСХКЯъ ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭОk .
ЋЭТЬkЧ ЭО ЭХКčъЭkШ SET К ЩШkЫКčЮУЭО Я ЧКЬЭКЯОЧъ.
ЋЭОУЧ nastavte Я k ĚКРОě a ЯýškЮ ĚМЦě.
PШЭЯЫНъЭО ЧКЬЭКЯОЧъ kКţНцСШ parametry ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭkК SET.
PШ ЩШЭЯЫгОЧъ ЩШЬХОНЧъСШ parametru ĚЯýškК, cm). Na displeji ЬО ЫШгЬЯъЭъ 0,0 KG a čъЬХШ ЮţТЯКЭОХО, ЧКЩ . USER 2.
ГКčЧ ЭО ЯпţОЧъ. ә СОЦ Ц ОЧъ ЯпСв ЬЭ УЭО ЫШЯЧ , o nic ЬО ЧОШЩъЫОУЭО.
UЩШгШЫЧ Чъұ Щ Т Ц ОЧъ ЧОЬЦъ ЛýЭ kontakt mezi chodidly, ХýЭkв ani stehny. V ШЩКčЧцЦ Щ ъЩКН Ц ОЧъ nebude
Щ ОЬЧц.
Nejprve se na displeji гШЛЫКгъ СШНЧШЭК ЯКšъ ЯпСв, ЩШ Ч kШХТkК ЬОkЮЧНпМС na displeji ЬО ЬЭ ъНКЯ гШЛЫКгъ ЭвЭШ úНКУОұ
ІпЩТЬ ЧК НТЬЩХОУТ
VýгЧКЦ
FAT
Tuk
TBW
Voda
MUS
Svalovina
BONE
VпСК kШЬЭъ
%
PШЦ Ы
TвЭШ úНКУО ТЧПШЫЦЮУъ Ш ЭШЦ, Я УКkц ПШЫЦ jste Я ЬШЮčКЬЧц НШЛ (viz tabulku).
www.scarlett.ru
10
SC-219
IM010
ŢОЧв
V k
≤30
>30
MuţТ
Tuk
Voda
Tuk
Voda
Tuk
4.0-20.5
20.6-25.0
25.1-30.5
66.0-54.7
54.6-57.6
51.5-47.8
4.0-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
66.0-58.1
58.0-55.0
54.9-51.9
30.6-50.0
4.0-25.0
25.1-30.0
30.1-35.0
47.7-34.4
66.0-51.6
51.5-48.1
48.0-44.7
24.6-50.0
4.0-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
51.8-34.4
66.0-55.4
55.3-52.3
52.2-49.2
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Nedostatek tuku
Norma
NКНЦ ЫЧц ЦЧШţЬЭЯъ
tuku
TЮčЧШЬЭ
Nedostatek tuku
Norma
NКНЦ ЫЧц ЦЧШţЬЭЯъ
tuku
TЮčЧШЬЭ
Zobraze
Чъ
0
+
++
0
+
++
HLÁŠKВ ІӘ ӛIЋPLEJI
UPOZORN NŪұ Pokud se na displeji zobrazъ chybovц hlпšenъ, počkejte, dokud sespot ebič vypne. Zapn te ho
znovu, aby operace restartovala. Pokud se ţпdnпchybovп zprпva nezobrazъ, vyjm te baterie z p ihrпdky na dobu
10 sekund, pak jedejte zp t a zapn te spot ebič.
HХпškК
8888
VýгЧКЦ
Volba ЮţТЯКЭОХО a ШЬШЛЧъМС úНКУ .
ӘЧКХýгК úНКУ ЩШ ЮkШЧčОЧъ ЯпţОЧъ.
----
LO
ErrH
Errl
EEEE
- NОЬЩЫпЯЧп poloha ЯпСв. P ОЦъЬЭ ЭО ЯпСЮ ЧК ЫШЯЧý,
ЭЯЫНý ЩШЯЫМС.
- ЋЭШУъЭО ЧК ЯпгО v ЛШЭпМС. Zujte si boty a znovu se
postavte na ЯпСЮ.
IЧНТkКМО ЯвЛТЭъ ЛКЭОЫТъ. әКЭОЫТО УЬШЮ ЯвЛТЭц, ЯвЦ ЭО je za
ЧШЯц.
Indikace ЯвЬШkцСШ % tuku. Obsah tuku je Щ ъХТš ЯвЬШký.
ӛШЩШЫЮčОЧъұ zvolte si УъНОХЧъčОk Ь ЧъгkýЦ ШЛЬКСОЦ
kКХШЫТъ, ЯъМО МЯТčЭО a dbejte Ш ЬЯц гНЫКЯъ.
IЧНТkКМО ЧъгkцСШ % tuku. Obsah tuku je Щ ъХТš Чъгký.
ӛШЩШЫЮčОЧъұ zvolte si ЯýţТЯЧ Уšъ УъНОХЧъčОk a dbejte Ш ЬЯц
гНЫКЯъ.
IЧНТkКМО Щ ОЭъţОЧъ. VпСК УО Я Эšъ ЧОţ ЦКбТЦпХЧъ
ЩШЯШХОЧп ЩЫШ ЯпţОЧъ. Sestupte z ЯпСв, abyste ji
ЧОЩШškШНТХТ.
ČIŠT ІÍ Ә ÚӛЊŢәӘ
OЭ ОЭО ЯпСЮ jemnou ЮЭ ЫkШЮ s ЦвМъЦ ЩЫШЬЭ ОНkОЦ.
NОЩШЮţъЯОУЭО ЛЫЮЬЧц ЦвМъ ЩЫШЬЭ ОНkв, ШЫРКЧТМkп ЫШгЩШЮšЭ НХК ani КРЫОЬТЯЧъ tekutiny.
UӚHЇVÁVÁІÍ
Sledujte ЩШkвЧ Ц čпЬЭТ ČIŠT NŪ Ә ÚӛЊŢәӘ.
ӛЛОУЭО ЧК ЭШ, КЛв Л СОЦ ЮМСШЯпЯпЧъ na ЬЩШЭЫОЧТčТ nebyly ţпНЧц Щ ОНЦ ty.
UМСШЯпЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč v ЬЮМСцЦ К МСХКНЧцЦ ЦъЬЭ .
www.scarlett.ru
11
SC-219
IM010
BG
.
.
.
.
.
,
ě.
Ě
.
.
ұ
.
.
,
-
!
.
.
Ě
.
.
).
,
.
,
Қ0
.
,
қ
,
.
.
.
,
,
қ
,
0ºӚ,
.
,
,
.
Ěә.I.Ә.ě.
,
,
;
.
ұ
.
,
.
,
.
..
,
Қ00%,
.
,
,
.
,
,
.
,
.
-
.
,
.
.
-
.
www.scarlett.ru
-
,
қ
.
.
.
12
.
SC-219
IM010
„
,
.
,
.
,
„stoneį.
į
„
”
„0.0į.
қ0
.
,
6
.
.
ĚUЋEЊ0ě.
SET,
:
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
„
į
„
į,
.
SET.
ЋET.
USER 0Қ.
,
.
–
ЋET
UЋEЊ 0қ.
„
-
ЋET,
į
„
,
į
-
,
-
.
SET
.
SET,
,
.
ĚКРОě
(cm).
SET.
Ě
,
USER 2.
.
ұ
, МЦě
.
,
.
,
ұ
0,0 KG
,
,
.
,
FAT
TBW
MUS
BONE
%
,
www.scarlett.ru
Ě
13
).
SC-219
IM010
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
20.6-25.0
25.1-30.5
54.6-57.6
51.5-47.8
15.6-20.0
20.1-24.5
58.0-55.0
54.9-51.9
30.6-50.0
4.0-25.0
47.7-34.4
66.0-51.6
24.6-50.0
4.0-19.5
51.8-34.4
66.0-55.4
++
-
25.1-30.0
30.1-35.0
51.5-48.1
48.0-44.7
19.6-24.0
24.1-28.5
55.3-52.3
52.2-49.2
0
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
++
0
+
>30
ұ
,
.
Қ0
,
.
.
,
,
.
8888
.
----
.
.
-
.
.
,
LO
.
,
.
.
%
.
:
ErrH
,
.
.
%
.
Errl
:
-
EEEE
.
,
.
.
.
,
.
,
.
.
,
.
.
www.scarlett.ru
14
SC-219
IM010
UA
,
.
.
.
.
.
.
.
Ě
ě,
Ą
.
,
,
.
Ą
.
.
Ě
).
,
,
.
,
’
,
,
.
-
,
,
,
.
.
Қ0
қ
’
.
,
.
қ
0ºӚ,
.
,
,
.
Ěә.I.Ә.ě.
,
:
,
,
,
.
.
.
, ę
ę
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
қ
.
,
.
ӘӘӘ.
.
,
www.scarlett.ru
,
.
,
,
,
.
.
,
.
,
.
,
.
,
.
.
Қ00%,
’
,
.
;
.
,
«
.
».
«
»
«
».
«0.0».
15
SC-219
IM010
қ0
,
.
ЋET,
«
ЋET,
»
«
UЋEЊ 0қ.
ЋET,
ұ
ĚUЋEЊ0ě.
.
.
’
,
-
ЋET,
»
»
.
.
Ě
ЋET.
, МЦě.
,
,
,
,
,
FAT
TBW
MUS
BONE
%
USER 01.
ЋET
.
ĚМЦě.
ĚКРОě
.
,
.
«
,
USER қ.
.
0,0 KG
,
.
.
ұ
’
,
www.scarlett.ru
’
»,
,
«
.
.
’
ЋET.
ЋET,
,
’
ұ
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
6
Ě
16
.
ě
SC-219
IM010
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
20.6-25.0
25.1-30.5
30.6-50.0
4.0-25.0
54.6-57.6
51.5-47.8
47.7-34.4
66.0-51.6
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-50.0
4.0-19.5
58.0-55.0
54.9-51.9
51.8-34.4
66.0-55.4
0
+
++
-
25.1-30.0
30.1-35.0
30.1-50.0
51.5-48.1
48.0-44.7
44.6-34.4
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-50.0
55.3-52.3
52.2-49.2
49.1-34.4
0
+
++
-
>30
ұ
,
’
.
,
Қ0
.
,
.
,
,
.
8888
.
----
,
-
LO
.
,
%
.
ę .
.
,
.
ұ
ę .
ұ
.
,
.
,
.
.
,
.
,
www.scarlett.ru
.
%
.
Errl
’
.
.
,
ErrH
EEEE
.
.
17
.
.
SC-219
IM010
SCG
,
.
.
.
.
.
Ě
.
!
.
.
ě.
.
.
.
.
.
Ě
ě.
,
.
Қ0
,
.
,
,
.
қ
,
.
қ kg.
0ºӚ,
.
,
.
Ěә.I.Ә.ě.
.
ұ
;
,
Қ00%,
.
.
,
,
www.scarlett.ru
,
.
,
.
,
,
.
„
.
.
.
,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
,
„
į
.
.
.
.
қ
.
.
į.
„
,
.
į.
„0.0į.
қ0
6
18
,
.
.
SC-219
IM010
ЋET;
ұ
,
.
ĚUЋEЊ0ě.
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
„
ЋET.
ЋET.
USER 0Қ.
,
UЋEЊ 0қ.
į
„
į
Ě
USER қ.
,
ЋET
.
, МЦě,
.
,
ұ
,
,
.
ĚКРОě
,
.
.
.
ЋET
.
į
ЋET
ЋET
ұ
„
–
ЋET
„
,
į
ĚМЦě.
.
0.0 KG
.
.
,
FAT
TBW
MUS
BONE
%
Ě
www.scarlett.ru
19
ě.
SC-219
IM010
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
20.6-25.0
25.1-30.5
54.6-57.6
51.5-47.8
15.6-20.0
20.1-24.5
58.0-55.0
54.9-51.9
0
+
30.6-50.0
4.0-25.0
47.7-34.4
66.0-51.6
24.6-50.0
4.0-19.5
51.8-34.4
66.0-55.4
++
-
25.1-30.0
30.1-35.0
51.5-48.1
48.0-44.7
19.6-24.0
24.1-28.5
55.3-52.3
52.2-49.2
0
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
++
-
>30
ұ
.
,
.
,
,
.
Қ0
8888
.
----
,
-
.
.
LO
.
.
,
.
.
%
.
.
ұ
,
ErrH
.
%
.
Errl
,
.
.
.
www.scarlett.ru
.
.
,
20
ұ
.
.
EEEE
.
.
.
SC-219
IM010
EST KASUTUSJUHEND
ЇHUTUЋӘәIІĪUӛ
LЮРОРО kтОЬШХОЯ УЮСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТkЮХЭ ХтЛТ ОЧЧО ЬОКНЦО kКЬЮЭКЦТЬЭ, ОЭ ЯтХЭТНК ЫТkkОТН. VттЫ kКЬЮЭКЦТЧО ЯõТЛ
kaasa tuua toote rikkumise.
Kasutada ainult kodustel eesЦтЫkТНОХ. ЋОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН ЭööЬЭЮЬХТkЮkЬ ОРК kКЮЛКЧНЮЬХТkЮkЬ kКЬЮЭКЦТЬОkЬ.
HШТНkО kККХЮ ХöökТНО ООЬЭ.
иЫРО СјЩКkО kККХЮХ.
иЫРО kШШЫЦКkО kККХЮ јХО.
ЋОКНОЭ ШЧ kООХКЭЮН kКЬЮЭКНК ТЧТЦОЬЭОХ kОЬ kКЬЮЭКЯКН ЦОНТЭЬТТЧТХТЬТ ТЦЩХКЧЭККЭО ĚЧтТЭОkЬ ЬјНКЦО ЬЭТЦЮХaatorit).
ЋОО ЯõТЛ ЭОkТЭКНК СтТЫОТН ТЦЩХКЧЭККЭТНО ЭööЬ.
Mitte kasutada kaalu raseduse ajal.
TтСОХОЩКЧЮĄ иЫРО КЬЭЮРО kККХЮХО, kЮТ ЭОТО УКХКН ЯõТ kККХЮ ЩТЧН ШЧ ЦтЫУКН. TО ЯõТЭО ХТЛТЬОНК.
ЋООНОЭЫКkЭТ ЬКЭЭЮЦТЬОХ ЯõТЯКН ЩКЭКЫОТН ШХХК ОХЮШСЭХТkЮН.
Hoidke patareiЬТН УК kККХЮ ХКЬЭОХО kтЭЭОЬККЦКЭЮЬ kШСКЬ. IЬТkЮХ, kОЬ ШЧ ЩКЭКЫОТ ЧООХКЧЮН, ЭЮХОЛ ЩööЫНЮНК
viivitamatult arsti poole.
HШТНkО тЫК ЩКkОЧНТЦКЭОЫУКХТ ЬКЭЭЮЦТЧО ХКЬЭО kтЭЭО ĚХтЦЛЮЦТЬШСЭě.
KООХКЭЮН ШЧ ХККНТНК ЯõТ ЦЮЮХ ЯТТЬТХ ЭККЬЭКНК ЩКЭКЫОТЬТН, ЧОТН ХКСЭТ ЯõЭЭК ja tulle visata.
ЊКЬЯkШО ЩЫШЭЬОЧЭЮККХЬО ЬТЬКХНЮЬО УК ЦЮЮНО ЩКЫКЦООЭЫТЭО ЦттЫКЭХОЦТЬОХ КХХК Қ0-ККЬЭКЬЭОХ ХКЬЭОХ ЯõТНКkЬО ЬККНК
ОЛКЭтЩЬОТН ЭЮХОЦЮЬТ.
ӛТКРЧШЬЭТkКkККХЮ ЯõТЛ kКЬЮЭКНК ЭКЯКХТЬОkЬ kККХЮЦТЬОkЬ, ЦттЫКЦКЭК ЯОО УК ЫКЬЯkШО ЬТЬКХНЮЬ ЧТЧР ХТСКЬЦКЬЬТ ТРКЬ
vanuses laste puhul. Minimaalne kaaluparameeter on 2 kg.
EЛКõТРОТН ЭЮХОЦЮЬТ ЯОО, ЫКЬЯkШО УК ХТСКЬЦКЬЬТ ЦттЫКЭХОЦТЬОХ ЯõТНКkЬО ЬККНК kЮЭЬОХТЬЭОХ ЬЩШЫЭХКЬЭОХ, ТЬТkЮЭОХ, kОЬ
kannatavad tursete all ning neil, kelle jalad on keha suhtes ebaproportsionaalsed.
KЮТ ЭШШНО ШЧ ШХЧЮН ЦõЧНК КОРК õСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХ КХХК 0 ºӚ, ЭЮХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ ЭЮЧНТ
toatemperatuuril.
TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРЮЬО ЭОСК ОЭЭО ЭОКЭКЦКЭК ЭШШЭО kШЧЬЭЫЮkЭЬТШШЧТЬ ЯтСОЬОТН ЦЮЮНКЭЮЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУЮ ШХЮХТЬОХЭ
selle ohutuselО, ЭööЯõТЦОХО УК ПЮЧkЭЬТШЧККХЬЮЬОХО.
KAALUMINE
TннPĪHIMĪTE
ЋОО kККХ ЭööЭКЛ kОСК ЛТШОХОkЭЫТХТЬО ЭКkТЬЭЮЬО Ěә.I.Ә.ě КЧКХјјЬТ ЩõСТЦõЭЭОХ. ЋОКХУЮЮЫОЬ ЦттЫКЭКkЬО ОЫТ kЮНОНО
ЩЫШЭЬОЧНТХТЧО ЬТЬКХНЮЬ kõТРОЬЭ ЦõЧО ЬОkЮЧНТ ЯтХЭОХ ЭШТЦТЯК ОХОkЭЫТЯШШХЮ КЛТХ, ЦТНК ТЧТЦОne ei tunne ning mis on
ohutu ega ole kahjulik.
MõõЭЦТЬЭО ЩЮСЮХ ЭЮХОЛ КЫЯОЬЬО ЯõЭЭК УтЫРЦТЬЭұ ЫКЬЯkШО ЩЫШЭЬОЧЭЮККХЬОЭ ЬТЬКХНЮЬЭ ЭЮХОЛ ЦõõЭК КТЧЮХЭ ЩКХУКУКХЮ;
УКХКЭКХХКН ШЧ ЬШШЯТЭКЭКЯ kОЫРОХЭ ЧТТЬЮЭКНК. TтТОЬЭТ kЮТЯКН УКХКЭКХХКН ЯõТЯКН ЩõСУЮЬЭКНК ОЛКЫКСЮХНavaid
ЦõõЭОЭЮХОЦЮЬТ, ЬОЬЭ ЧОТХ ШЧ ХТТРК ЦКНКХ ОХОkЭЫТУЮСЭТЯЮЬ.
KЮТ ЫКЬЯК, ХТСКЬkШО, ХЮЮЦКЬЬТ УК ЯОО ЩЫШЭЬОЧНТХТЬО ЬТЬКХНЮЬО ЦõõЭЦТЬОХ ЬККНТ kõТРТ ЧОЧНО kШЦЩШЧОЧЭТНО ЬЮЦЦКkЬ
јХО Қ00 %, ЬТТЬ ОТ ШХО ЭОРОЦТЬЭ kККХЮ ЩЫККРТРК. ЋОО ЧтСЭЮЬ ШЧ ЬОХОЭКЭКЯ ПјЬТШХШШРТХisest seisukohast.
ӛТКРЧШЬЭТkКkККХЮ Эöö ЫКУКЧОЛ ЛТШТЦЩОНКЧЭЬТ КЧКХјјЬТХ, ЦТХХОРК ЬОХРТЭКЭКkЬО ЯтХУК ЫКЬЯК УК ЯОО kШРЮЬ, ЦТНК
sisaldavad ka lihas- УК ХЮЮkШОН. ЋООРК ЭЮХОЛ ОЫТЧОЯКЭО ЦõõЭЦТЬЭЮХОЦЮЬЭО ЦЮЮЭЮЦТЬНјЧККЦТkКЭ kтЬТЭКНК ТРК
ЧтТЭКУК ЩЮСЮХ ОЫКХНТ, ЦТЭЭО saadud tulemusi kokku liites.
KAALUMINE
VООЧНЮРО, ОЭ kККХ ШЧ ЬТХОНКХ, јСЭХКЬОХ УК ЭЮРОЯКХ СШЫТЬШЧЭККХЬОХ КХЮЬЩТЧЧКХ. иЫРО ЩКЧРО kККХЮ ЯКТЛКХО ЯõТ ЩОСЦОЭОХО
pindadele.
TтЩЬОkЬ kККХЮЦТЬОkЬ ШЧ ЬШШЯТЭКЭКЯ, ОЭ kККХ ШХОkЬ kШРЮ КОР ЬКЦКЬ kШСКЬ. KККХЮ јЦЛОЫ ЩКТРutades on oht, et
ЩКЧОЭО ЬОХХО ОЛКјСЭХКЬОХО ЩТЧЧКХО, ЦТЬ ЯõТЛ kККХЮЦТЬО ЭЮХОЦЮЬО ЭтЩЬЮЬЭ ЦõУЮЭКНК.
Kehakaalu ЭтЩЬОkЬ ЦттЫКЦТЬОkЬ ЭЮХОЛ ОЧН kККХЮНК јСОХ УК ЬКЦКХ kОХХККУКХ, ЯõЭЭОЬ тЫК ЫõТЯКН УК УКХКЭЬТН, ЧТЧР ОЧЧО
ЬöökТ.
KОСКkККХЮ ЭтЩЬОЦКkЬ ЦттЫКЦТЬОkЬ ОТ ШХО ЬШШЯТЭКЭКЯ kККХЮНК ОЧН ЯКЫОЦ kЮТ kКkЬ ЭЮЧНТ ЩтЫКЬЭ тЫkКЦТЬЭ.
ӘЬЭЮРО kККХЮХО. иЫРО ЦТХХОХОРТ ЭШОЭЮРО. ЋОТЬkО ЬТЫРОХЭ.
Tнн ӘLUЋTӘMINE
JтЫРТНОЬ ЩШХККЫЬЮЬЭ, ЩКТРКХНКРО kККХЮ КХЮЦТЬОХ ЩКЧООХТХ ШХОЯКЬЬО ЩОЬЬК ЧОХТ ӘӘӘ-ЭјјЩТ ЩКЭКЫОТН. ЋЮХРОРО
patareipesa. Kaal ШЧ ЭöökШЫЫКЬ.
KККХ ШЧ ЯКТkТЦТЬТ ЬОКНТЬЭКЭЮН ЦõõЭјСТkЮХО stone ĚЋЭě. KККХЮ ЭКРКЬОТЧКХ ШЧ ХјХТЭТ, ЦТХХО КЛТХ ЭО ЬККЭО ЯКХТНК
ЦõõЭјСТkЮkЬ kТХШРЫКЦЦТ ĚkРě ЯõТ ЧКОХК ĚLЛě.
KККХЮ ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬОkЬ КЬЭЮРО ЬОХХО ЩОКХО.
OШНКkО ЦõЧТ ЬОkЮЧН, kЮЧТ kЮЯКЫТХО ТХЦЮЛ „0.0į.
ӘUTOMӘӘTNE VиLJӘLоLITAMINE
KЮТ қ0 ЬОkЮЧНТ УШШkЬЮХ ЩтЫКЬЭ kККХЮ ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ОТ УтЫРЧО ЦТЧРОТН ЭШТЦТЧРЮТН, ХјХТЭЮЛ kККХ КЮЭШЦККЭЬОХЭ ЯтХУК.
www.scarlett.ru
21
SC-219
IM010
PтЫКЬЭ kККХЮЦТЬЭ ХјХТЭЮЛ kККХ ТХЦК kШШЫЦЮЬОЭК ЯтХУК 6 ЬОkЮЧНТ ЩтЫКЬЭ.
KASUTAJA ANDMETE SISESTAMINE
ӘЧКХјјЬТ ХтЛТЯТТЦТЬОkЬ ЭЮХОЛ ЭОТХ kõТРОЩОКХЭ ЬТЬОЬЭКНК ШЦК ЩКЫКЦООЭЫТН.
VКУЮЭКРО ЧЮЩЮХО ЋET, kЮЯКЫТХО ТХЦЮЛ ОЬТЦОЧО ЦтХЮkШСЭ јСОkЬКЬЭ ĚUЋEЊ0ě. TО ЬККЭО ЭОСК УтЫРЦТЬОН ЬОКНТЬЭЮЬОНұ
KuЯКЫТ ЧтТНuН
TтСОЧНuЬ
Mees
Naine
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
Kasv
Vanus
Rasv
Vesi
Lihasmass
Luustiku kaal
Protsentuaalne sisaldus
VКУЮЭКНОЬ ЧЮЩЩЮНОХО „јХОЬį ЯõТ „КХХКį, ЬККЭО ЬТЬОЬЭКНК ЯКЬЭКЯКН ЯттЫЭЮЬОН. IРК ЯттЫЭЮЬО ЬТЬОЬЭКЦТЧО ЭЮХОЛ
kinnitada, vajutades nupule SET.
ISIKUANDMETE SISESTAMINE
Vajutage nupule SET. EkraaЧТХО ТХЦЮЛ ЯКЛК ЦтХЮkШСЭ – kКЬЮЭКУКЧЮЦЛОЫ, ЧтТЭОkЬ USER 01. Kinnitage valikut,
ЯКУЮЭКНОЬ ЧЮЩЮХО ЋET ЯõТ ЯКХТРО УтЫРЦТЧО ЯКЛК kКЬЮЭКУКkШСЭ, ЯКУЮЭКНОЬ ЧЮЩЩЮНОХО
ЋET, ОЭ ЦТЧЧК ОНКЬТ УтЫРЦТЬЭО ЬОКНТЬЭЮЬЭО УЮЮЫНО.
ЋООУтЫОХ ТХЦЮЛ ЬјЦЛШХ „ЦООЬį
ЯõТ „ЧКТЧОį
ЧтТЭОkЬ USER 02. Vajutage
. KТЧЧТЭКРО ЯКХТkЮЭ, ЯКУЮЭКНОЬ ЧЮЩЮХО ЋET ЯõТ ЯКХТРО ШЦК ЬЮРЮ,
vajutades nuppudele .
VКУЮЭКРО ЧЮЩЮХО ЋET, ОЭ ЦТЧЧК ОНКЬТ УтЫРЦТЬЭО ЬОКНТЬЭЮЬЭО УЮЮЫНО.
Samal viisil sisestage oma vanus (age) ja kasv (cm).
Iga parameetri kinnitamiseks vajutage nupule SET.
PтЫКЬЭ ЯТТЦКЬО ЩКЫКЦООЭЫТ kТЧЧТЭКЦТЬЭ ĚkКЬЯ, МЦě ТХЦЮЛ ОkЫККЧТХО 0,0 kР УК kКЬЮЭКУК ЧЮЦЛОЫ, ЧтТЭОkЬ USER 2.
ӘХЮЬЭКРО kККХЮЦТЬЭ. KККХЮЦТЬО КУКХ ЬОТЬkО ХТТkЮЦКЭЮХЭ, ОЭ ЧтТЭ ЬЭКЛТХТЬООЫЮkЬ.
TтСОХОЩКЧЮĄ KККХЮЦТЬОХ ОТ ЭШСТ ШХХК kШЧЭКkЭТ УКХКХКЛКНО, ЬттЫОЦКЫУКНО, ЩõХЯОНО УК ЩЮЮЬКНО ЯКСОХ. VКЬЭКЬОХ kШЫЫКХ
ОТ ЩЫЮЮРТ ЦõõЭЦТЬЭЮХОЦЮЬ ШХХК õТРО.
KõТРОЩОКХЭ ТХЦЮЛ kЮЯКЫТХО ЭОТО kККХ ЧТЧР ЬООУтЫОХ ЧтОЭО ЦõЧО ЬОkЮЧНТ ЩтЫКЬЭ УтЫРЦТЬЭ ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТ, ЦТЬ kЮЯКЭКkЬО
УтЫУОЬЭЮЬОs:
KuЯКЫТ ЧтТНuН
TтСОЧНuЬ
FAT
Rasv
TBW
Vesi
MUS
Lihasmass
BONE
Luustiku kaal
%
Protsentuaalne sisaldus
ӘЧНЦОН ЧтТЭКЯКН, ЦТХХТЬОЬ ПјјЬТХТЬОЬ ЯШЫЦТЬ ЭО ШХОЭО КЧЭЮН СОЭkОХ ĚЯЭ ЭКЛОХТЭě.
www.scarlett.ru
22
SC-219
IM010
Naised
Vanus
≤30
Mehed
Rasv
Vesi
Rasv
Vesi
Rasv
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
20.6-25.0
25.1-30.5
54.6-57.6
51.5-47.8
15.6-20.0
20.1-24.5
58.0-55.0
54.9-51.9
30.6-50.0
4.0-25.0
47.7-34.4
66.0-51.6
24.6-50.0
4.0-19.5
51.8-34.4
66.0-55.4
25.1-30.0
30.1-35.0
51.5-48.1
48.0-44.7
19.6-24.0
24.1-28.5
55.3-52.3
52.2-49.2
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Rasva
ЩЮЮНЮУттk
Normaalne
Liigselt
rasva
Rasvumine
Rasva
ЩЮЮНЮУттk
Normaalne
Liigselt
rasva
Rasvumine
>30
Display
0
+
++
0
+
++
KUVATAVAD TEATED
TиHELEPӘNUĄ KЮТ kЮЯКЫТХО ТХЦЮЛ ЯОКЭОКНО, ШШНКkО, kЮЧТ ЬОКНО ОЧН ЯтХУК ХјХТЭКЛ. ЋТТЬ ХјХТЭКРО ЬОО ЮЮОЬЭТ
ЬТЬЬО, ОЭ ШЩОЫКЭЬТШШЧТ kШЫЫКЭК. KЮТ ЯОКЭОКНО ОТ ШХО kКНЮЧЮН, ЯõЭkО ЩКЭКЫОТН ЩКЭКЫОТЩОЬКЬЭ Қ0 ЬОkЮЧНТkЬ
ЯтХУК, ЬООУтЫОХ ЩКЧРО ЧООН ЭКРКЬТ УК ХјХТЭКРО ЬОКНО ЬТЬЬО.
Indikaatorid
TтСОЧНuЬ
Kasutaja ja isiklike parameetrite valik.
8888
NтТЭЮНО КЧКХјјЬ ЩтЫКЬЭ kККХЮЦТЬЭ.
----
LO
ErrH
Errl
EEEE
- KККХЮ ЯКХО КЬОЧН. ӘЬОЭКРО kККХ СШЫТЬШЧЭККХЬОХО kõЯКХО
aluspinnale.
- TО ЬОТЬКЭО kККХЮХ УКХКЭЬТЭОРК. VõЭkО УКХКЭЬТН тЫК УК
astuge uuesti kaalule.
Patareid on ЭјСУКkЬ ЬККЧЮН. PКТРКХНКРО ЮЮОН ЩКЭКЫОТН.
KõЫРО ЫКЬЯКЩЫШЭЬОЧНТ ЧтТЭ. PЫШЭЬОЧЭЮККХЧО ЫКЬЯКЬТЬКХНЮЬ
on liiga suur. Soovitused: tuleb pidada kalorivaest dieeti,
tegelda rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes
ЭтСОХОЩКЧОХТkЮЦ.
Madala
rasvaprШЭЬОЧНТ
ЧтТЭ.
PЫШЭЬОЧЭЮККХЧО
ЫКЬЯКЬТЬКХНЮЬ ШЧ ХТТРК ЯтТkО. ЋШШЯТЭЮЬОНұ ЭЮХОЛ ЬјјК
ЭЮРОЯКЦКЭ ЭШТЭЮ ЧТЧР ШХХК ЭтСОХОЩКЧОХТkЮЦ ШЦК ЭОЫЯТЬО
suhtes.
оХОkШШЫЮЦЮЬО ЧтТЭ. KККХЮ ЦКkЬТЦЮЦЧтТЭ ШЧ јХОЭКЭЮН.
OХРО СОК УК КЬЭЮРО kККХЮХЭ ЦКСК, ЯтХЭТЦКkЬ ЬОХХО
vigastamist.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
PјСkТРО kККХЮ ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНТЬ ЧТТЬЮЭatud pehme lapiga ja kuivatage.
иЫРО kКЬЮЭКРО ШЫРККЧТХТЬТ ХКСЮЬЭОТН, КРЫОЬЬТТЯЬОТН kООЦТХТЬТ КТЧОТН ОРК abrasiivseid puhastusvahendeid.
HOIDMINE
TтТЭkО ЧõЮНОН PUHӘЋTӘMINE JӘ HOOLOӛUЋ.
иЫРe pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
Hoidke kaalu kuivas jahedas kohas.
www.scarlett.ru
23
SC-219
IM010
LV LIETЇŠӘІӘЋ IІЋTЊUKӚIJӘ
ӛЊЇŠ әӘЋ PӘЋ KUMI
PТЫЦЬ ТОЫ МОЬ ТгЦКЧЭШšКЧКЬ ЮгЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ šШ ТЧЬЭЫЮkМТУЮ, ХКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ЛШУ УЮЦТОЦ ХТОЭШšКЧКЬ ХКТk . NОЩКЫОТгК
КЩТОšКЧ Ь ЯКЫ ЫКН Э ТОЫ МОЬ ЛШУ УЮЦЮ.
IгЦКЧЭШЭ ЭТkКТ ЬКНг ЯОЬ ЯКУКНг Л Ц. IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК ЫКţШšКЧКЬ ЮЧ ЭТЫНгЧТОМ ЛКЬ ЯКУКНг Л Ц.
NОЩКk КЮУТОЭ ЬЯКЫЮЬ ЭЫТОМТОЧЬХШНг Ц.
NОХ k УТОЭ Юг ЬЯКЫТОЦ.
NОЩ ЫЬХШРШУТОЭ ЬЯКЫЮЬ.
ӘТгХТОРЭЬ ТгЦКЧЭШЭ ЬЯКЫЮЬ ЩОЫЬШЧ Ц КЫ ЦОНТМ ЧТЬkТОЦ ТЦЩХКЧЭТОЦ ĚЩТОЦ ЫКЦ, КЫ ЬТЫНЬ ЫТЭЦК ЬЭТЦЮХКЭШЫТОЦě. PЫОЭ У
РКН УЮЦ ЯКЫ ЫКЬЭТОЬ ЭЫКЮМ УЮЦТ ТЦЩХКЧЭЮ НКЫЛ Л .
NОТгЦКЧЭШЭ РЫ ЭЧТОМ ЛКЬ ХКТk .
UгЦКЧ ЛЮĄ NОk ЩТОЭ Юг ЬЯКЫТОЦ, УК У ЬЮ k УКЬ ЯКТ ЬЯКЫЮ ЯТЫЬЦК ТЫ ЬХКЩУКЬ – У Ь ЯКЫКЭ ЩКЬХ Н ЭĄ
NШk ЬЭШЭ РЫОЦШšКЧКЬ ЭЫКkЭ , ЛКЭОЫТУКЬ ЯКЫ КЩНЫКЮН Э Нг Я ЛЮ.
GХКЛ УТОЭ ЛКЭОЫТУКЬ ЮЧ ЬЯКЫЮЬ Л ЫЧТОЦ ЧОЩТООУКЦ ЯТОЭ . әКЭОЫТУКЬ ЧШЫ šКЧКЬ РКН УЮЦ ЬЭОТНгКЦТ У РЫТОţКЬ ЩТО
ЫЬЭК.
NОЩТО КЮУТОЭ ТОЩКkШУЮЦК ЦКЭОЫТ ХК ЧШk šКЧЮ Л ЫЧЮ ЫШk Ь ĚЧШЬЦКkšКЧКЬ НЫКЮНТě.
ӘТгХТОРЭЬ ЮгХ Н Э ЯКТ МТЭ НТ КЭУКЮЧШЭ ЛКЭОЫТУКЬ, ТгУКЮkЭ Э Ь, ЦОЬЭ ЮРЮЧ .
NШЬКkШЭ ЭКЮkЮ КЮНЮ ЩЫШМОЧЭЮ ХШ ЬКЭЮЫЮ ЮЧ МТЭЮЬ ЩКЫКЦОЭЫЮЬ Л ЫЧТОЦ, kКЬ ТЫ УКЮЧ kТ ЩКЫ Қ0 РКНТОЦ, ЯКЫ ЭТkЭ ТОР ЭТ
ЧОЩЫОМ гТ ЫОгЮХЭ ЭТ.
ӛТКРЧШЬЭТЬkШЬ ЬЯКЫЮЬ ЯКЫ ТгЦКЧЭШЭ УОЛkЮЫК ЯОМЮЦК Л ЫЧЮ ЩКЫКЬЭКТ ЬЯ ЫšКЧКТ, ЛОг НОЧЬ, ЭКЮkКЮНЮ ЮЧ ЦЮЬkЮ Ю
ЦКЬКЬ ЬКЭЮЫК ЩКЫКЦОЭЫЮ ЧШЭОТkšКЧКЬ. MТЧТЦ ХТО ЬЯ ЫšКЧКЬ ЩКЫКЦОЭЫТ ТЫ қ kР.
NОЩЫОМ гТ НОЧЬ, ЭКЮkКЮНЮ ЮЧ ЦЮЬkЮ Ю ЦКЬКЬ ЧШЭОТkšКЧКЬ ЫОгЮХЭ ЭТ ЯКЫ Л Э ЩЫШПОЬТШЧ ХТОЦ ЬЩШЫЭТЬЭТОЦ, ЩОЫЬШЧ Ц
КЫ ЧШЬХТОМТ Юг Э kЮЦЮ, МТХЯ kТОЦ КЫ ЧОЬЭКЧНКЫЭК k УЮ ЩЫШЩШЫМТУ Ц КЭЭТОМ Л ЩЫОЭ ОЫЦОЧТ.
JК ТгЬЭЫ Н УЮЦЬ k НЮ ХКТkЮ ТЫ КЭЫКНТОЬ ЭОЦЩОЫКЭ Ы гОЦ 0ºӚ, ЩТЫЦЬ ТОЬХ РšКЧКЬ ЭКЬ ТЫ У ЩКЭЮЫ ТЬЭКЛКЬ КЩЬЭ k ШЬ ЧО
ЦКг k k қ ЬЭЮЧНКЬ.
ЊКţШЭ УЬ ЩКЭЮЫ ЬОЯ ЭТОЬ ЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНЮ ЛЫ НТЧ УЮЦК ТгНКЫ Э ТгЬЭЫ Н УЮЦК kШЧЬЭЫЮkМТУ ЧОЧШг Ц РКЬ ТгЦКТ КЬ, kКЬ
kКЫНТЧ ХТ ЧОТОЭОkЦ Э НЫШš ЛЮ, НКЫЛЬЩ УЮ ЮЧ ПЮЧkМТШЧКХТЭ ЭТ.
ЋV ЊŠӘІӘ
ӛӘЊә әӘЋ PЊINӚIPЋ
ŠТО ЬЯКЫТ НКЫЛШУКЬ Щ М ЛТШОХОkЭЫТЬk Ь ЩЫОЭОЬЭ ЛКЬ КЧКХ гОЬ Ěә.I.Ә.ě ЩЫТЧМТЩК. PТО ЭКЦ НКţ НЮ КЮНЮ ЩЫШМОЧЭЮ Х
satura notОТkšКЧК ЧШЭТОk НКţ Ь ЬОkЮЧН Ь КЫ МТХЯ kКЦ ЧОЦКЧ ЦКЬ, НЫШšКЬ ЮЧ ЧОkКТЭ РКЬ ОХОkЭЫТЬk Ь ЬЭЫ ЯКЬ
ЩКХ Нг ЛЮ.
M Ы šКЧКЬ ХКТk ТЫ У ТОЯ ЫШ, kК ЭКЮkКЮНЮ ЩЫШМОЧЭЮ Х ЬКЭЮЫК Ц Ы šКЧК У ЯОТМ ЭТkКТ ЛКЬ Ц k У Ц; Щ НКЬ ТОЭОТМКЦЬ
ЦКгХТОЭ ЬКЦТЭЫТЧ Э. ӘЛЬШХ ЭТ ЬКЮЬКЬ Щ НКЬ ЯКЫ k Э ЩКЫ ЧОКЩЦТОЫТЧШšК ЫОгЮХЭ ЭК ТОЦОЬХЮ, УШ Э Ц ТЫ Щ Ы k ЦКгК
ОХОkЭЫШЯКН ЭЬЩ УК.
JК ЭКЮkЮ, ЦЮЬkЮ КЮНЮ, kКЮХЮ ЦКЬКЬ ЮЧ НОЧЬ ЩЫШМОЧЭЮ Х ЬКЭЮЫК Ц Ы šКЧКЬ ЫОгЮХЭ Э ЯТЬЮ kШЦЩШЧОЧЭЮ ЬЮЦЦК ТЫ
ХТОХ kК ЩКЫ Қ00%, ЭКЬ ЧОЧШг Ц ЧОЩКЫОТгЮ ЬЯКЫК НКЫЛ ЛЮ. ŠШ ЩКЫ Н ЛЮ ЯКЫ ЩКЬkКТНЫШЭ ЧШ ПТгТШХШ ТЬk ЯТОНШk К.
ӛТКРЧШЬЭТЬkШ ЬЯКЫЮ НКЫЛК ЩКЦКЭ ТЫ ЛТШОХОkЭЫТЬk Ь ЩЫОЭОЬЭ ЛКЬ КЧКХ гО, kКЬ ЧШЬКkК КЫ ЭКЮkЮ ЮЧ НОЧЬ ЬКЭЮЫЮ
ЩКšШЬ ЦЮЬkЮ Ю ЮЧ ЭКЮkЮ КЮНШЬ. T Щ М НКţ НЮ Ы Н Э УЮ Ц Ы УЮЦЮ НТЧКЦТkК ТЫ У ТгЯ ЫЭ kКЭЫКЦ Ы Н Э УКЦ КЭЬОЯТš Т,
ЧОЬЮЦЦ УШЭ ТОР ЭШЬ ЫОгЮХЭ ЭЮЬ.
ЋV ЊŠӘNӘ
P ЫХТОМТЧТОЭТОЬ, kК ЬЯКЫТ ЬЭ Я Юг ЩХКkКЧКЬ, Х НгОЧКЬ ЮЧ МТОЭКЬ СШЫТгШЧЭ ХКЬ ЯТЫЬЦКЬ. NОЧШЯТОЭШУТОЭ ЬЯКЫЮЬ Юг ЩКkХ УК
ЯКТ Ц kЬЭ Ц ЯТЫЬЦ Ц.
PЫОМ гКТ ЬЯКЫК ЧШЭОТkšКЧКТ Я ХКЦЬ, ХКТ ЬЯКЫТ ЬЭ Я ЭЮ ЯТОЧ ЮЧ ЭКУ ЩКš ЯТОЭ . P ЫЯТОЭШУШЭ ЬЯКЫЮЬ, У Ь ЫТЬk УКЭ
ЧШЯТОЭШЭ ЭШЬ Юг ЧОХ НгОЧКЬ ЯТЫЬЦКЬ, kКЬ ЯКЫ ТОЭОkЦ Э ЬЯКЫК ЧШЭОТkšКЧКЬ ЩЫОМТгТЭ ЭТ.
PЫОМ гКТ ЬЯКЫК ЧШЭОТkšКЧКТ ТЫ У ЬЯОЫКЬ ЯТОЧ ХКТk , ЛОг НЫ Л Ц ЮЧ КЩКЯТОЦ ЮЧ ЩТЫЦЬ šКЧКЬ.
PЫОМ г kКТ ЬЯКЫК Ц Ы šКЧКТ Я ХКЦЬ ЬЯ ЫЭТОЬ ЧО КРЫ k k қ ЬЭЮЧНКЬ Щ М ЩКЦШšКЧ Ь.
Uгk ЩТОЭ Юг ЬЯКЫТОЦ. NОЩТОЬХТОЧТОЭТОЬ ЧОk НТОЦ ЩЫТОkšЦОЭТОЦ, ЬЭ ЯТОЭ ЭКТЬЧТ.
ӛӘЊәӘ Ћ KUMЋ
IОЯ ЫШУШЭ ЩШХКЫТЭ ЭТ, ТОЯТОЭШУТОЭ ЬЩОМТ ХКУ ЛКЭОЫТУЮ ЧШНКХ УЮЦ , kКЬ КЭЫШНКЬ ЬЯКЫЮ КЩКkš У ЩКЧОХ , AAA tipa baterijas.
AТгЯОЫТОЭ ЧШНКХ УЮЦЮ. ЋЯКЫТ ТЫ РКЭКЯТ НКЫЛКЦ.
ЋЯКЫТОЦ ЧШkХЮЬ УЮЦ ТОЬЭКЭ Э Ц ЫЯТОЧ ЛК ТЫ ЬЭШЮЧТ. Uг ЬЯКЫЮ КТгЦЮРЮЫ У Ь ЬТОЧКЬ КЭЫШНКЬ Щ ЫЬХ РЬ, КЫ kЮЫК
ЩКХ Нг ЛЮ У Ь ЯКЫКЭ ТгЯ Х ЭТОЬ kТХШРЫКЦЮ ЯКТ Ц ЫМТ Ю Ц ЫЯТОЧ ЛЮ.
LКТ ТОЬХ РЭЮ ЬЯКЫЮЬ, Югk ЩТОЭ Юг ЭТОЦ.
PКРКТНТОЭ НКţКЬ ЬОkЮЧНОЬ, kКЦ Ы НТЬЩХОУ ЩКЫ Н ЬТОЬ 0.0.
ӘUTOM TIЋKӘ IГЋL GŠӘN Ћ
JК қ0 ЬОkЮЧНОЬ Щ М ЬЯКЫЮ ТОЬХ РšКЧКЬ ЧОЧШЭТОk ЧОk НКЬ НКЫЛ ЛКЬ, ЬЯКЫТ КЮЭШЦ ЭТЬkТ ТгЬХ НгКЬ.
P М ЬЯ ЫšКЧКЬ ЬЯКЫТ ЛОг ЬХШНгОЬ КЮЭШЦ ЭТЬkТ ТгЬХ НгКЬ Щ М 6 ЬОkЮЧН Ц.
LIETOT JӘ ӛӘTU IEVӘӛ ŠӘNӘ
ӘЧКХ гОЬ ЯОТkšКЧКТ ЯТЬЩТЫЦЬ ТЫ У ТОЯКНК ЬКЯТ ЩКЫКЦОЭЫТ.
www.scarlett.ru
24
SC-219
IM010
PТОЬЩТОНТОЭ ЭКЮЬЭТ Ю ЋET, НТЬЩХОУ ЩКЫ Н Ь ЩТЫЦ КЭЦТ КЬ š ЧК ЧШ НОЯТ
parametrus:
ӛТЬЩХОУК Ы Н Э УЬ
ІШг ЦО
V ЫТОЭТЬ
Ц ĚUЋEЊ0ě. J Ь ЯКЫКЭ ТОЯКН Э š НЮЬ
Sieviete
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
Augums
Vecums
Tauki
НОЧЬ
MЮЬkЮ Ю ЦКЬК
Kaulu svars
PЫШМОЧЭЮ Х КЭЭТОМ ЛК
PТОЬЩТОţШЭ ЭКЮЬЭТ ЮЬ ąЮг КЮРšЮą ЯКТ ąЮг ХОУЮą, У Ь ЯКЫКЭ ТОЯКН Э КЭЭТОМ РКЬ Я ЫЭ ЛКЬ. KКЭЫКЬ Я ЫЭ ЛКЬ ТОЯКН šКЧК ТЫ
У КЩЬЭТЩЫТЧК, ЩТОЬЩТОţШЭ ЭКЮЬЭТ Ю ЋET.
PERSON GO ӛӘTU IEVӘӛ ŠӘNӘ
PТОЬЩТОНТОЭ ЭКЮЬЭТ Ю ЋET. ӛТЬЩХОУ ЩКЫ Н ЬТОЬ ЛЫ ЯКЬ КЭЦТ КЬ ХКЮkЬ – ХТОЭШЭ УК ЧЮЦЮЫЬ, ЩТОЦ ЫКЦ USER 01.
ӘЩЬЭТЩЫТЧТОЭ ТгЯ ХТ, ЩТОЬЩТОţШЭ ЭКЮЬЭТ Ю ЋET ЯКТ ТгЯ ХТОЭТОЬ Ч kКЦШ ЛЫ ЯШ ХТОЭШЭ УЮ, ЬЩТОţШЭ ЭКЮЬЭТ ЮЬ , ЩТОЦ ЫКЦ
USER 02. PiespТОНТОЭ ЭКЮЬЭТ Ю ЋET, ХКТ Щ ЫТОЭЮ ЩТО Ч kКЦКУТОЦ ТОЬЭКЭ УЮЦТОЦ.
T Х k ЩКЫ Н ЬТОЬ ЬТЦЛШХЬ ąЯ ЫТОЭТЬą
vai "sieviete"
. ӘЩЬЭТЩЫТЧТОЭ ТгЯ ХТ, ЩТОЬЩТОţШЭ ЭКЮЬЭТ Ю ЋET, ЯКТ ТгЯ ХТОЭТОЬ
ЬКЯЮ НгТЦЮЦЮ, ЬЩТОţШЭ ЭКЮЬЭТ ЮЬ .
PТОЬЩТОНТОЭ ЭКЮЬЭТ Ю ЋET, ХКТ Щ ЫТОЭЮ ЩТО Ч kКЦКУТОЦ ТОЬЭКЭ УЮЦТОЦ.
L Нг РТ ТОЯКНТОЭ ЯОМЮЦК ĚКРОě ЮЧ КЮРЮЦК ĚМЦě ЩКЫКЦОЭЫЮЬ.
KКЭЫК ЩКЫКЦОЭЫК КЩЬЭТЩЫТЧ šКЧКТ ЩТОЬЩТОНТОЭ ЭКЮЬЭТ Ю ЋET.
P М Щ Н У ЩКЫКЦОЭЫК ĚКЮРЮЦЬ, МЦě КЩЬЭТЩЫТЧ šКЧКЬ НТЬЩХОУ ЩКЫ Н ЬТОЬ 0,0 KG ЮЧ ХТОЭШЭ УК ЧЮЦЮЫЬ, ЩТОЦ ЫКЦ
USER қ. Ћ МТОЭ ЬЯ ЫšКЧЮ. ЋЯ ЫšКЧКЬ ХКТk ЬЭ ЯТОЭ ЧОkЮЬЭ РТ, ХКТ Ы Н Э УЬ ЬЭКЛТХТг ЭШЬ.
UгЦКЧ ЛЮұ Ц Ы УЮЦЮ ХКТk КЛКЬ Щ НКЬ, ТkЫТ, КЩКkšЬЭТХЛТ ЮЧ КЮРšЬЭТХЛТ ЧОНЫ kЬЭ ЬКЬkКЫЭТОЬ. PЫОЭ У РКН УЮЦ
Ц Ы УЮЦЮ ЧОЯКЫ ТгЩТХН Э ЩТОЧ М РТ.
VТЬЩТЫЦЬ НТЬЩХОУ ЩКЫ Н ЬТОЬ У ЬЮ ЬЯКЫЬ, ЭКН, Щ М НКţ Ц ЬОkЮЧН Ц У Ь ТОЫКЮНг ЬТОЭ НТЬЩХОУ ТЧПШЫЦ МТУЮ, kКЬ
КЭЭ ХШЬТОЬ š Н ЬОМ Л ұ
ӛТЬЩХОУК Ы Н Э УТ
ІШг ЦО
FAT
Tauki
TBW
НОЧЬ
MUS
MЮЬkЮ Ю ЦКЬК
BONE
Kaulu svars
%
PЫШМОЧЭЮ Х КЭЭТОМ ЛК
Њ Н Э УТ гТ Ш, k Н ПШЫЦ У Ь šШЛЫ Н КЭЫШdaties (sk. tabulu).
www.scarlett.ru
25
SC-219
IM010
V ЫТОšТ
Sievietes
Vecums
≤30
>30
Tauki
Udens
Tauki
Udens
Tauki
Parodyti
4.0-20.5
20.6-25.0
25.1-30.5
30.6-50.0
4.0-25.0
25.1-30.0
30.1-35.0
30.1-50.0
66.0-54.7
54.6-57.6
51.5-47.8
47.7-34.4
66.0-51.6
51.5-48.1
48.0-44.7
44.6-34.4
4.0-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-50.0
4.0-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-50.0
66.0-58.1
58.0-55.0
54.9-51.9
51.8-34.4
66.0-55.4
55.3-52.3
52.2-49.2
49.1-34.4
Par maz tauku
Norma
Par daudz tauku
Tuklums
Par maz tauku
Norma
Par daudz tauku
Tuklums
0
+
++
0
+
++
ГI ЇJUMI UГ ӛIЋPLEJӘ
UГMӘN әUұ JК НТЬЩХОУЬ Ы НК гТ ШУЮЦЮ ЩКЫ k НЮ, ЩКРКТНТОЭ, kКЦ Ы ТОЫ МО ТгЬХ РЬТОЬ. IОЬХ НгТОЭ ЭШ Я Х ЫОТг, ХКТ
КЭk ЫЭШЭЮ ШЩОЫ МТУЮ. JК гТ ШУЮЦЬ ЩКЫ k НЮ ЧОЩКг Н, Тг ОЦТОЭ ЛКЭОЫТУКЬ ЧШ ЛКЭОЫТУЮ ЧШНКХ УЮЦК Юг Қ0 ЬОkЮЧН Ц, ЭКН
ТОЯТОЭШУТОЭ Э Ь КЭЩКkК ЮЧ ТОЬХ НгТОЭ ТОЫ МТ.
Indikatori
8888
ІШг ЦО
LТОЭШЭ УК ЮЧ ЩОЫЬШЧ РШ ЩКЫКЦОЭЫЮ ТгЯ ХО.
Њ Н Э УЮ КЧКХ гО Щ М ЧШЬЯ ЫšКЧ Ь.
----
LO
ErrH
Errl
EEEE
- NОЩКЫОТгЬ ЬЯКЫЮ ЬЭ ЯШkХТЬ. P ЫЯТОЭШУТОЭ ЬЯКЫЮЬ Юг
Х НгОЧЮ, МТОЭЮ ЯТЫЬЦЮ.
- J Ь ЬЭ ЯКЭ Юг ЬЯКЫТОЦ гО Ь ЯКТ КЩКЯШЬ. NШЯОХМТОЭ
КЩКЯЮЬ ЮЧ гО ОЬ ЮЧ Я Х ЫОТг Югk ЩТОЭ Юг ЬЯКЫТОЦ.
әКЭОЫТУЮ ТгХ Н šКЧ Ь ТЧНТk МТУК. әКЭОЫТУКЬ ТЫ ТгХ Н ЭКЬ,
Х НгЮ, ЧШЦКТЧТОЭ Э Ь ЩЫОЭ УКЮЧ Ц.
ӘЮРЬЭК ЭКЮkЮ ЩЫШМОЧЭК ТЧНТk МТУК. TКЮkЮ ЩЫШМОЧЭЮ ХКТЬ
saturs iЫ Щ Ы k КЮРЬЭЬ. ЊОkШЦОЧН МТУКЬұ У ТОЯ ЫШ НТ ЭК
КЫ гОЦЮ kКХШЫТУЮ НКЮНгЮЦЮ, ЯКТЫ k У ЧШНКЫЛШУКЬ КЫ
ЬЩШЫЭЮ ЮЧ У Л Э ЮгЦКЧ Р kКЦ ЩЫОЭ ЬКЯЮ ЯОЬОХ ЛЮ.
ГОЦК ЭКЮkЮ ЩЫШМОЧЭК ТЧНТk МТУК. TКЮkЮ ЩЫШМОЧЭЮ ХКТЬ
ЬКЭЮЫЬ ТЫ Щ Ы k гОЦЬ. ЊОkШЦОЧН МТУКЬұ У ТОЯ ЫШ
barojoš kК НТ ЭК ЮЧ У Л Э ЮгЦКЧ Р kКЦ ЩЫОЭ ЬКЯЮ
ЯОЬОХ ЛЮ.
P ЫЬХШНгОЬ ТЧНТk МТУК. ЋЯКЫЬ Щ ЫЬЧТОНг ЬЯ ЫšКЧКТ
ЦКkЬТЦ ХТ ЩТО КЮУКЦШ ЬЯКЫЮ. L НгЮ, ЧШk ЩТОЭ ЧШ
ЩХКЭПШЫЦКЬ, ХКТ ЧШЯ ЫЬЭЮ ЬЯКЫЮ ЛШУ šКЧШЬ.
T Њ ŠӘІӘ UІ ӘPKЇPE
NШЬХКЮkТОЭ ЬЯКЫЮЬ КЫ Ц kЬЭЮ КЮНЮЦЮ ЮЧ ЦКгР šКЧКЬ Х НгОkХТ, ЧШţ Я УТОЭ ЭШЬ.
NОТгЦКЧЭШУТОЭ ШЫРКЧТЬkШЬ š НТЧ Э УЮЬ, КРЫОЬ ЯКЬ ЦТЬk Ь ЯТОХКЬ ЮЧ КЛЫКг ЯШЬ Х НгОk ЮЬ.
GLӘә ŠӘІӘ
IгЩТХНТОЭ ЬКНК КЬ T Њ ŠӘNӘ UN ӘPKOPE ЩЫКЬ ЛКЬ.
ЋОkШУТОЭ ЭКЦ, ХКТ РХКЛ šКЧКЬ ХКТk Юг ЬЯКЫТОЦ ЧОКЭЫКЬЭШЬ ЧОk НТ ЩЫТОkšЦОЭТ.
GХКЛ УТОЭ ЬЯКЫЮЬ ЬКЮЬ Я Ь ЯТОЭ .
www.scarlett.ru
26
SC-219
IM010
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
ЋӘUGUMЇ PЊIEMЇІ Ћ
PЫТОš ЩЫКН НКЦТ ЧКЮНШЭТЬ РКЦТЧТЮ, КЭТНţТКТ ЩОЫЬkКТЭвkТЭО VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫЮkМТУ РОНТЦКЦЬ ТšЯОЧРЭТ. NОЭОТЬТЧРКТ
ЧКЮНШНКЦТОЬТ ЩЫТОЭКТЬЮ У Ь РКХТЭО У ЬЮРКНТЧЭТ.
Prietaisas skirtas ЧКЮНШЭТ ЭТk ЛЮТЭТЧТКЦЬ ЭТkЬХКЦЬ. PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬkТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЛОТ kШЦОЫМТЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТ.
ЋЦ РТЧ КЩkЫШЯК ЬЯКЫЬЭвkХ ЦЬ вЫК ЧОХОТЬЭТЧК.
NОšШkТЧ kТЭО КЧЭ ЬЯКЫЬЭвkХТ
NОЩОЫkЫКЮkТЭО ЬЯКЫЬЭвkХТ .
ӛЫКЮНţТКЦК ЧКЮНШЭТ ţЦШЧ ЦЬ, ЧКЮНШУКЧЭТОЦЬ kШkТЮЬ ЧШЫЬ ЦОНТМТЧТЧТЮЬ ТЦЩХКЧЭЮШЬ ĚЩКЯвгНţТЮТ, šТЫНТОЬ ЫТЭЦШ
ЬЭТЦЮХТКЭШЫТ ě. TКТ РКХТ ЧОТРТКЦКТ КЭЬТХТОЩЭТ ТЦЩХКЧЭШ ЯОТkТЦЮТ.
NОЬТЧКЮНШЭТ ЧОšЭЮЦШ ЦОЭЮ.
ӛ MEЋIOұ JОТРЮ ЩЫТОЭКТЬШ ЩКЯТЫšТЮЬ КЫЛК У Ь kШУШЬ вЫК НЫ РЧТ КЫ ЬЮšХКЩ , ЬКЮЬКТ ТšЯКХвkТЭО УЮШЬ kЫТЭТЦКЦЬ
ТšЯОЧРЭТ.
PЫКЫТУЮЬ ЦКТЭТЧТЦШ ОХОЦОЧЭЮЬ УТО РКХТ kОХЭТ ЩКЯШУ РвЯвЛОТ.
Svarstykles bei maitinimo elementus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus maitinimo elementus
ЫОТkТК ЧОНОХЬТКЧЭ kЫОТЩЭТЬ ЩКЬ РвНвЭШУ .
NОХОТЬkТЭО ЯКТkКЦЬ ţКТЬЭТ ЬЮ РКЦТЧТШ ЩКkЮШЭ ĚЮţНЮЬТЦШ ЩКЯШУЮЬě.
ӛЫКЮНţТКЦК kЫКЮЭТ КЫЛК kТЭКТЩ КЭЧКЮУТЧЭТ ЦКТЭТЧТЦШ ОХОЦОЧЭЮЬ, НОЦШЧЭЮШЭТ УЮШЬ, ЦОЬЭТ ЮРЧ .
NЮЬЭКЭКЧЭ ЫТОЛКХ kТОk ЩЫШМОЧЭКТЬ ЛОТ kТЭЮЬ ЩКЫКЦОЭЫЮЬ ЯКТkКЦЬ ТkТ Қ0 ЦОЭ РКЦТЧЭШУКЬ ЧОРКЫКЧЭЮШУК ЫОгЮХЭКЭ
tikslumo.
Diagnostines svarstykleЬ РКХТЦК ЧКЮНШЭТ ЩЫКЬЭКЦ ЬЯ ЫТЦЮТЬТ ЧОЧЮЬЭКЭКЧЭ ЯКЧНОЧЬ, ЫТОЛКХ kТОkТШ ЛОТ ЫКЮЦОЧ
ЦКЬ Ь ЩКЫКЦОЭЫ ЛОЭ kЮЫТШ КЦţТКЮЬ ЯКТkКЦЬ. MТЧТЦКХТ ЬЯ ЫТЦШЬТ ЫТЛК – 2 kg.
NЮЬЭКЭКЧЭ ЯКЧНОЧЬ, ЫТОЛКХ kТОkТШ ЛОТ ЫКЮЦОЧ ЦКЬ Ь ЩКЫКЦОЭЫЮЬ ЩЫШПОЬТШЧКХТОЦЬ ЬЩШЫЭТЧТЧkКЦЬ, Кsmenims su
ЩКЛЫТЧkТЦКТЬ, КЬЦОЧТЦЬ ЬЮ ЧОЬЭКЧНКЫЭТЧ ЦТЬ kШУ ТЫ k ЧШ ЩЫШЩШЫМТУШЦТЬ РКЦТЧЭШУКЬ ЧОРКЫКЧЭЮШУК ЫОгЮХЭКЭ
tikslumo.
JОТРЮ РКЦТЧвЬ kКТ kЮЫ ХКТk ЛЮЯШ ХКТkШЦКЬ ţОЦОЬЧ УО ЧОТ 0 ºӚ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО, ЩЫТОš УЮЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ЩКХКТkвkТЭО
У kКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ЧО ЦКţТКЮ kКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ.
GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОkК ЭОТЬ ЛО КЭЬkТЫШ ЩОЫЬЩ УТЦШ ЧОţвЦТКТ kОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ kШЧЬЭЫЮkМТУ ТšЬКЮРКЧЭ УШ ЬКЮРЮЦ ,
ПЮЧkМТШЧКХЮЦ ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬ.
ЋV ЊIMӘЋIЋ
VEIKIMO PRINCIPAS
ŠТШЬ ЬЯКЫЬЭвkХ Ь ЯОТkТК ЛТШОХОkЭЫТЧ Ь ЩТХЧШЬ ЯКЫţШЬ КЧКХТг Ь ЩЫТЧМТЩЮ ĚBIA – Biometric Impedance Analysis). Jos
ЦОЭЮ вЩКЭТЧРКТ ЬТХЩЧШЬ ОХОkЭЫШЬ ЬЫШЯ Ь ЩКРКХЛК КЧКХТгЮШУКЦК ОХОkЭЫТЧ ЯКЫţК ЬkТЫЭТЧРЮШЬО k ЧШ КЮНТЧТЮШЬО. ŠТ
ОХОkЭЫШЬ ЬЫШЯ вЫК ЯТЬТškКТ ЧОУЮЧЭКЦК, ЬКЮРТ ТЫ ЧОЩКЯШУТЧРК ţЦШРЮТ.
BesisveriaЧЭ ЫОТkТК КЭЬТţЯОХРЭТ šТЮШЬ ЫОТkКХКЯТЦЮЬұ ЫТОЛКХ kТОkТЬ ЩЫШМОЧЭКТЬ ЦКЭЮШУКЦКЬ ЭТk ЬЭШЯТЧЭ КЧЭ ЬЯКЫЬЭвkХТ
ЛКЬШЦТЬ kШУШЦТЬ; kШУ Щ НКЬ РКХТЦК ЭЫЮЩЮЭТ ЬЮНЫ kТЧЭТ, ЧОЬ КЛЬШХТЮčТКТ ЬКЮЬШЬ Щ НШЬ РКХТ ХОЦЭТ ЧОЭТЧkКЦ КЧКХТг Ь
ЫОгЮХЭКЭ , kКНКЧРТ У ХКТНЮЦКЬ ЩОЫ ЦКţКЬ.
JОТРЮ ЦКЭЮШУКЧЭ ЩЫШМОЧЭТЧ ЫТОЛКХ , ЫКЮЦОЧ ТЫ kКЮХ ЦКЬ Ь ЬКЧЭвk ЯТЬ kШЦЩШЧОЧЭ ЩЫШМОЧЭТЧТ ЬКЧЭвkТ ЬЮЦК
ЯТЫšТУК Қ00%, ЭКТ ЧОЫОТškТК ЬЯКЫЬЭвkХТ ЛЫШk . Š ЫОТškТЧ РКХТЦК ЩККТškТЧЭТ, ЫОЦТКЧЭТЬ ПТгТШХШРТЧТЮ ЩШţТ ЫТЮ.
ӛТКРЧШЬЭТЧТ ЬЯКЫЬЭвkХТ ЯОТkТЦКЬ ЫОЦТКЬТ „ЛТШТЦЩОНКЧЬШ ЭвЫТЦШį ЩЫТЧМТЩЮ. ŠТЬ ЭвЫТЦКЬ ЩКЫШНШ ЫТОЛКХ ТЫ ЯКЧНОЧЬ
kТОk ЫКЮЦОЧвЬО ЛОТ kКЮХЮШЬО. TШkТЮ Л НЮ, ЬkТЫЭТЧР ЫОТkšЦТ kТЭТЦШ НТЧКЦТk ЫОТkТК КЧКХТгЮШЭТ kТОkЯТОЧКТ ЫОТkšЦОТ
КЭЬkТЫКТ, ЧОЬЮЦЮШУКЧЭ РКЮЭ ЩКЫШНвЦ .
ЋV ЊIMӘЋIЋ
ЬТЭТkТЧkТЭО, УШР ЬЯКЫЬЭвkХ Ь ЬЭШЯТ КЧЭ kТОЭШ, ХвРКЮЬ ЛОТ СШЫТгШЧЭКХКЮЬ ЩКЯТЫšТКЮЬ. NОЬЭКЭвkТЭО ЬЯКЫЬЭвkХТ КЧЭ kТХТЦ КЫ
ЦТЧkšЭ ЩКЯТЫšТ .
PКЫШНвЦ ЭТkЬХЮЦЮТ ТšЬКЮРШЭТ ЫОТk Э , kКН ЬЯКЫЬЭвkХ Ь ЬЭШЯ Э ЯТОЧШУО ЯТОЭШУО. PОЫkОХНКЦТ ЬЯКЫЬЭвkХОЬ Тš ЯТОЧШЬ
ЯТОЭШЬ kТЭ У Ь ЫТгТkЮШУКЭО ЩКЬЭКЭвЭТ УКЬ КЧЭ ЧОХвРКЮЬ ЩКЯТЫšТКЮЬ, Ш ЭКТ РКХТ ЩКЛХШРТЧЭТ ЭТkЬХЮЦ ЦКЭЮШУКЧЭ ЬЯШЫТ.
PКЫШНвЦ ЭТkЬХЮЦЮТ ТšЬКЮРШЭТ ЫОТkТК ЬЯОЫЭТЬ ЭЮШ ЩКčТЮ ХКТkЮ, ЛО КЯКХвЧ Ь ТЫ НЫКЛЮţТ ТkТ ЯКХРТШ.
NШЫ НКЦТ РКЮЭТ ЭТkЬХОЬЧТЮЬ ЫОгЮХЭКЭЮЬ, ЩКЛЮНЮЬ, ЧОЬТЬЯОЫkТЭО КЧkščТКЮ kКТЩ ЩЫК УЮЬ НЯТОЦ ЯКХКЧНШЦ.
ӘЭЬТЬЭШkТЭО КЧЭ ЬЯКЫЬЭвkХТ . NТОkЮЫ ЧОЬТЫОЦkТЭО, ЬЭШЯ kТЭО ЭТОЬТКТ.
PЊIEŠ PIЊM J NӘUӛOJIM
LКТkвНКЦТОЬТ ЩШХТКЫТškЮЦШ, Н kТЭО
КЩКЭТЧ УО ЬЯКЫЬЭвkХТ ЩКЧОХ УО ОЬКЧЭ ЬЩОМТКХ ЬkвЫОХ keturis AAA tipo
elementuЬ. UţНКЫвkТЭО ЬkвЫОХ . ЋЯКЫЬЭвkХОЬ РКХТЦК ЧКЮНШЭТ.
ЋЭКЧНКЫЭТškКТ ЧЮЬЭКЭвЭКЬ ЬЯКЫЬЭвkХТ ЦКЭКЯТЦШ ЯТОЧОЭКЬ вЫК КkЦОЧЬ ЬЯКЫКЬ. ӘЩКЭТЧ УО ЬЯКЫЬЭвkХТ ЬТОЧОХ УО вЫК
perjungiklis , kЮЫТЮШ У Ь РКХТЭО ЩОЫУЮЧРЭТ ЦКЭКЯТЦШ ЯТОЧОЭЮЬ „kТХШРЫКЦЮЬį ТЫ „ЬЯКЫЮЬį.
SvarsЭвkХ ЦЬ УЮЧРЭТ, КЭЬТЬЭШkТЭО КЧЭ У .
PКХКЮkТЭО kОХТКЬ ЬОkЮЧНОЬ, kШХ НТЬЩХ УЮУО ЧО ЬТţТОЛЬ ЮţЫКšКЬ „0.0į.
ӘUTOMӘTINIЋ IŠЋIJUNGIMAS
JОТРЮ УЮЧРЮЬ ЬЯКЫЬЭвkХОЬ ЩОЫ қ0 ЬОkЮЧНţТ ЧО ЯвkШ УШkТ ЯОТkЬЦ , ЬЯКЫЬЭвkХ Ь КЮЭШЦКЭТškКТ ТšЬТУЮЧРЬ.
JЮЦЬ ЩКЬТЬЯ ЫЮЬ ЛОТ ЧОЬКЧЭ kЫ ЯТЮТ ЬЯКЫЬЭвkХ Ь ЩШ 6 ЬОkЮЧНţТ КЮЭШЦКЭТškКТ ТšЬТУЮЧРТК.
www.scarlett.ru
27
SC-219
IM010
VӘЊTOTOJO ӛUOMEN NUSTATYMAS
ӘЧКХТгОТ КЭХТkЭТ ЯТЬ ЩТЫЦК ЫОТkТК ЬЮЫТЧkЭТ ЬКЯШ ЩКЫКЦОЭЫЮЬ.
PКЬЩКЮЬkТЭО ЦвРЭЮk ЋET. ӛТЬЩХ УЮУО ЬТţТОЛЬ ЩТЫЦКЬ КЭЦТЧЭТОЬ ХКЮkОХТЬ Тš НОЯвЧТ
šТЮШЬ ЩКЫКЦОЭЫЮЬұ
ЋТЦЛШХТКТ НТЬЩХ УuУО ЊОТkšЦ
VвЫТškШУТ ХвЭТЬ
ĚUЋEЊ0ě. J Ь РКХТЭО surinkti
MШЭОЫТškШУТ ХвЭТЬ
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
РТЬ
ӘЦţТЮЬ
Riebalai
Vanduo
ЊКЮЦОЧ ЦКЬ
KКЮХ ЬЯШЫТЬ
Santykis procentais
ЋЩКЮЬНКЦТ ЦвРЭЮkЮЬ „ ЯТЫš į КЫ „ КЩКčТ į ( ě, У Ь РКХТЭО ЧЮЬЭКЭвЭТ ЫОТkТКЦКЬ ЫОТkšЦОЬ. KТОkЯТОЧ ЫОТkšЦ ЫОТkТК
patvirtinti mygtuku SET.
ӘЋMENЋ ӛUOMEN ЋUЊINKIMAS
PКЬЩКЮЬkТЭО ЦвРЭЮk ЋET. ӛТЬЩХ УЮУО ЬТţТОЛЬ ХКТЬЯШЬ КЭЦТЧЭТОЬ ХКЮkОХТЬ – ЯКЫЭШЭШУШ ЧЮЦОЫТЬ, ЩКЯвгНţТЮТ, USER 01.
Patvirtinkite savo pКЬТЫТЧkТЦ , ЩКЬЩКЮЬНКЦТ ЦвРЭЮk ЋET, КЫЛК ЩКЬТЫТЧkТЭО kТЭ ХКТЬЯ ЯКЫЭШЭШУ , ЬЩКЮЬНКЦТ
mygtukus
, ЩКЯвгНţТЮТ, USER 0қ. NШЫ НКЦТ ЩОЫОТЭТ ЩЫТО kТЭ ЩКЫКЦОЭЫ , НКЫ kКЫЭ ЩКЬЩКЮЬkТЭО ЦвРЭЮk ЋET.
TШХТКЮ ЬТţТОЛЬ ЬТЦЛШХТЬ „ЯвЫКЬį
КЫЛК „ЦШЭОЫТЬį
. PatvirtinkТЭО ЬКЯШ ЩКЬТЫТЧkТЦ , ЩКЬЩКЮЬНКЦТ ЦвРЭЮk ЋET,
КЫЛК ЩКЬТЫТЧkТЭО ЬКЯШ ХвЭ , ЬЩКЮЬНКЦТ ЦвРЭЮkЮЬ .
NШЫ НКЦТ ЩОЫОТЭТ ЩЫТО kТЭ ЩКЫКЦОЭЫЮ, НКЫ kКЫЭ ЩКЬЩКЮЬkТЭО ЦвРЭЮk ЋET.
TШkТЮ ЩКЭ Л НЮ ЬЮЫТЧkТЭО КЦţТКЮЬ ĚКРОě ЛОТ РТШ ĚМЦě ЩКЫКЦОЭЫЮЬ.
KТОkЯТОЧ ЫОТkšЦ ЫОikia patvirtinti mygtuku SET.
JЮЦЬ ЩКЭЯТЫЭТЧЮЬ ЩКЬkЮЭТЧ ЩКЫКЦОЭЫ Ě РТЬ, МЦě НТЬЩХ УЮУО ЬТţТОЛЬ 0,0 KG ЛОТ ЯКЫЭШЭШУШ ЧЮЦОЫТЬ, ЩКЯвгНţТЮТ, P 0қ.
GКХТЦК ЩЫКН ЭТ ЧКЮНШЭТЬ ЩЫТОЭКТЬЮ. ЋЯОЫНКЦТОЬТ ЬЭШЯ kТЭО ЧОУЮН НКЦТ, kШХ ЫОТkšЦ ЬЭКЛТХТгЮШЬТЬ.
ӛ ЦОЬТШұ ЋЯОЫНКЦТОЬТ ЯОЧkТЭО kШЧЭКkЭШ ЭКЫЩ КЛОУ Щ Н , ЛХКЮгН ТЫ šХКЮЧ . ӘЭЯТЫkščТЮ КЭЯОУЮ ЦКЭКЯТЦКЬ РКХТ Л ЭТ
netikslus
VТЬ ЩТЫЦК НТЬЩХ УЮУО ЬТţТОЛЬ У Ь ЬЯШЫТШ ЫОТkšЦ , ЩШ kОХТ ЬОkЮЧНţТ У Ь ЩКЦКЭвЬТЭО НТЬЩХ УЮУО ЦКЭКЯТЦШ
ЫОгЮХЭКЭЮЬ. JТО ЫШНШЦТ НТЬЩХ УЮУО ЭШkТК ОТХ Ь ЭЯКЫkКұ
ЋТЦЛШХТКТ НТЬЩХ УuУО ЊОТkšЦ
FAT
Riebalai
TBW
Vanduo
MUS
ЊКЮЦОЧ ЦКЬ
BONE
KКЮХ ЬЯШЫТЬ
%
Santykis procentais
ЋkКТčТКЯТЦ ЫОгЮХЭКЭКТ ЩКЫШНШ, kШkТК У Ь ПШЫЦК šТЮШ ЦОЭЮ ĚţЫ. ХОЧЭОХ ě
www.scarlett.ru
28
SC-219
IM010
Moterys
ӘЦţТuЬ
≤30
>30
Vyrai
Riebalai
Vanduo
Riebalai
Vanduo
Riebalai
Displejs
4.0-20.5
20.6-25.0
25.1-30.5
30.6-50.0
4.0-25.0
25.1-30.0
30.1-35.0
30.1-50.0
66.0-54.7
54.6-57.6
51.5-47.8
47.7-34.4
66.0-51.6
51.5-48.1
48.0-44.7
44.6-34.4
4.0-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-50.0
4.0-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-50.0
66.0-58.1
58.0-55.0
54.9-51.9
51.8-34.4
66.0-55.4
55.3-52.3
52.2-49.2
49.1-34.4
ЊТОЛКХ ЬЭвРТЮЬ
Norma
ЊТОЛКХ ЩОЫЯТЫšТЬ
ӘЩk ЧЮЦКЬ
ЊТОЛКХ ЬЭвРТЮЬ
Norma
ЊТОЛКХ ЩОЫЯТЫšТЬ
ӘЩk ЧЮЦКЬ
0
+
++
0
+
++
ӛIЋPL JӘUЋ PЊӘІEŠIMӘI
ӛ MEЋIOұ JОТ НТЬЩХ УЮУО ЫШНШЦКЬ ЩЫКЧОšТЦКЬ КЩТО kХКТН , ЩКХКЮkТЭО kШХ ЩЫТОЭКТЬКЬ ТšЬТУЮЧРЬ. NШЫ НКЦТ ЩКkКЫЭШЭТЧКТ
ЩКХОТЬЭТ ШЩОЫКМТУ , УЮЧkТЭО ЬЯКЫЬЭвkХОЬ Тš ЧКЮУШ. JОТРЮ ЩЫКЧОšТЦКЬ КЩТО kХКТН ТšХТkШ, Қ0 ЬОkЮЧНţТ ТšТЦkТЭО ЦКТЭТЧТЦШ
elementus Тš УТОЦЬ ЬkТЫЭШ ЬkвЫОХТШ, ЩШ ЭШ Я Х УЮШЬ Н kТЭО ТЫ ЩКkКЫЭШЭТЧКТ УЮЧkТЭО ЬЯКЫЬЭвkХОЬ.
Indikatoriai
8888
ЊОТkšЦ
VКЫЭШЭШУ ЛОТ КЬЦОЧЬ НЮШЦОЧ ЩКЬТЫТЧkТЦКЬ.
PКЫШНвЦ КЧКХТг ЩШ ЬЯ ЫТЦШЬТ.
----
LO
ErrH
Errl
EEEE
- NОЭОТЬТЧРК ЬЯКЫЬЭвkХТ ЩКН ЭТЬ. PКЬЭКЭвkТЭО ЬЯКЫЬЭвkles
КЧЭ kТОЭШ СШЫТгШЧЭКХКЮЬ ЩКЯТЫšТКЮЬ.
- J Ь ЬЭШЯТЭО КЧЭ ЬЯКЫЬЭвkХТ КЯКХвЧ УО. NЮТЦkТЭО КЯКХвЧ
ТЫ НКЫ kКЫЭ КЭЬТЬЭШkТЭО КЧЭ ЬЯКЫЬЭвkХТ .
әКЭОЫТУ ТšЬОkТЦШ ТЧНТkКМТУК. әКЭОЫТУШЬ ТšЬОkШ, ЩЫКšШЦО
pakeisti jas naujomis.
ӘЮkšЭШ ЫТОЛКХ % ТЧНТkКМТУК. ЊТОЛКХ ЦКЬ вЫК ЩОЫ
НТНОХ . ЊОkШЦОЧНКМТУШЬұ ЫОТkТК ХКТkвЭТЬ ЦКţКТ kКХШЫТЧРШЬ
НТОЭШЬ, НКЮРТКЮ ЬЩШЫЭЮШЭТ ТЫ kЫОТЩЭТ НКЮРТКЮ Н ЦОЬТШ ЬКЯШ
sveikatai.
ŢОЦШ ЫТОЛКХ % ТЧНТkКМТУК. ЊТОЛКХ ЦКЬ вЫК ЩОЫ ЦКţК.
ЊОkШЦОЧНКМТУШЬұ ЫОТkТК ХКТkвЭТЬ ЦКТЬЭТЧРОЬЧ Ь dietos ir
kЫОТЩЭТ НКЮРТКЮ Н ЦОЬТШ ЬКЯШ ЬЯОТkКЭКТ.
PОЫkЫШЯШЬ ТЧНТkКМТУК. ЋЯШЫТЬ ЯТЫšТУК ЦКkЬТЦКХТКТ šТКЦ
ЩЫТОЭКТЬЮТ ХОТЬЭТЧ ЬЯШЫ . PЫКšШЦО ЧЮХТЩЭТ ЧЮШ ЩХКЭПШЫЦШЬ,
nes galite sugadinti svarstykles.
VӘLВMӘЋ IЊ PЊIEŢI ЊӘ
Nuvalykite svarstykles minkšЭЮ ЬkЮНЮЫ ХТЮ ЬЮ ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧО ТЫ ТšНţТШЯТЧkТЭО.
NОЧКЮНШkТЭО ШЫРКЧТЧТ ЭТЫЩТkХТ , КРЫОЬвЯТ МСОЦТЧТ ЦОНţТКР ТЫ šЯОТЭТЦШ ЦТХЭОХТ .
SAUGOJIMAS
ӘЭХТkТЭО ЯТЬЮЬ ąVӘLВMӘЋ ТЫ PЊIEŢI ЊӘą ЬkвЫТКЮЬ ЫОТkКХКЯТЦЮЬ.
ЋКЮРШУТЦШ ЦОЭЮ ЧОН kТЭО КЧЭ ЬЯКЫЬЭвkХТ УШkТ НКТkЭ .
LКТkвkТЭО ЬЯКЫЬЭвkХОЬ ЬКЮЬШУО Я ЬТШУО ЯТОЭШУО.
www.scarlett.ru
29
SC-219
IM010
H HӘЋГІÁLӘTI ÚTMUTӘTÓ
әIГTЇІЋÁGI IІTлГKEӛлSEK
Ә kцЬгјХцk СКЬгЧпХКЭК ОХ ЭЭ ЦОРСТЛпЬШНпЬ ОХkОЫјХцЬО цЫНОkцЛОЧ ПТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ О HКЬгЧпХКЭТ úЭЦЮЭКЭяЭ. A
СТЛпЬ СКЬгЧпХКЭ К ЭОЫЦцk ЦОРСТЛпЬШНпЬпСШг Яezethet.
KТгпЫяХКР СпгЭКЫЭпЬТ МцХЛяХ СКЬгЧпХСКЭя. Ә kцЬгјХцk ЧОЦ СКЬгЧпХСКЭя ТЩКЫТ ЯКРв kОЫОЬkОНОХЦТ МцХЛяХ.
Ә ЦцЫХОРОЭ ЯцНУО Кг јЭ НцЬЭ Х.
NО ЮРЫпХУШЧ К ЦцЫХОРОЧ.
NО ЭОЫСОХУО ЭúХ К ЦцЫХОРОt.
Orvosi implanttal ĚЩХ. kКЫНТШЬЭТЦЮХпЭШЫě цХ ЬгОЦцХвОkЧОk К ЦцЫХОРОЭ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ, ЦОЫЭ ez megzavarhatja az
implaЧЭ Ц köНцЬцЭ.
TОЫСОЬОkЧОk СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ.
Figyelem! NО пХХУШЧ К ЦцЫХОРЫО ЧОНЯОЬ ХпЛЛКХ, ЯКРв К ЦцЫХОР ЧОНЯОЬ ПОХјХОЭцЫО ЦОЫЭ ЦОРМЬúЬгСКЭ!
HК К ЦцЫХОР ОХОЦОТ Кг ОЦцЬгЭ ЫОЧНЬгОЫЛО kОЫјХЧОk, Ог цХОЭЯОЬгцХвОs lehet.
TпЫШХУК К ЦцЫХОРОЭ цЬ ОХОЦОТЭ РвОЫОkОkЭ Х ЭпЯШХ. Әг ОХОЦОЭ ХОЧвОХ ЬгОЦцХв КгШЧЧКХ forduljon orvoshoz.
Ne engedje, СШРв К МЬШЦКРШХяКЧвКР РвОЫОkОk kОгцЛО kОЫјХУöЧ (ПЮХХКНпЬЯОЬгцХв).
Әг ОХОЦОkОЭ ПОХЭöХЭОЧТ, ЬгцЭЬгОЫОХЧТ ЯКРв Э гЛО НШЛЧТ ЭТХШЬ.
10 цЯЧцХ ПТКЭКХКЛЛ РвОЫОkОkЧцХ К гЬъЫЬгöЯОЭ-tartalom цЬ ОРвцЛ ЩКЫКЦцЭОЫ ЦОРСКЭпЫШгпЬКkШЫ Кг КНКЭШk СТЛпЬКk
lehetnek.
Ә НТКРЧШЬгЭТkКТ ЦцЫХОР ОРвЬгОЫ ЦцЫцЬЫО ТЬ КХkКХЦКЬ, Яъг-, гЬъЫЬгöЯОЭ-tartalom, цЬ ТгШЦЭöЦОР ЦОРСКЭпЫШгпЬК
ЧцХkјХ РвОЫОkОkЧцХ kШЫСКЭпЫ ЧцХkјХ. Ә ЦТЧТЦпХТЬ ЬúХв: 2 kg.
HТЛпЬ Яъг-, гЬъЫЬгöЯОЭ-tartalom, цЬ ТгШЦЭöЦОР КНКЭШk СТЯКЭпЬШЬ ЬЩШЫЭШХяk, öНцЦпЫК СКУХКЦШЬ цЬ К ЭОЬЭСОг kцЩОЬЭ
КЫпЧвtalan ХпЛКkkКХ ЫОЧНОХkОг ЬгОЦцХвОk ЦцЫцЬОkШЫ kКЩСКЭяk.
ӘЦОЧЧвТЛОЧ К kцЬгјХцkОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӚ–ЧпХ ЭпЫШХЭпk, ЛОkКЩМЬШХпЬК ОХ ЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ ЛОХјХ ЭКЫЭЬК
ЬгШЛКС ЦцЫЬцkХОЭОЧ.
Ә РвпЫЭяЧКk УШРпЛКЧ пХХ kјХöЧ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХkјХ К ЬгОЫkОгОЭОЭ УОХОЧЭцkЭОХОЧ ЦяНШЬъЭпЬШk КХп ЯОЭЧТ, ЦОХвОk ЧТЧМЬОЧОk
kТСКЭпЬЬКХ К ЭОЫЦцk ЛТгЭШЧЬпРШЬЬпРпЫК, Ц köН kцЩОЬЬцРцЫО.
MлЊлЋ
M KнӛлЋI ELV
E ЦцЫХОР Ц köНцЬТ ОХЯОұ К ЛТШОХОkЭЫШЦШЬ ОХХОЧпХХпЬ Ěә.I.Ә.ě ОХОЦгцЬО. KöгЛОЧ К kјХöЧЛöг ЬгöЯОЭЭКЫЭКХШЦ
ЬгпгКХцkцЫЭцkцЧОk ЦОРСКЭпЫШгпЬК ЛТгЭШЧЬпРШЬ, ОЦЛОЫОk пХЭКХ ЧОЦ цЫгцkОХЭ, kпЫШЬ СКЭпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХkОг
ОХОkЭЫШЦШЬ пЫКЦ ЬОРъЭЬцРцЯОХ ЭöЫЭцЧТk, цЬ ЦТЧНöЬЬгО ЧцСпЧв ЦпЬШНЩОЫМОЭ ТРцЧвОХ.
MцЫцЬkШЫ ПШЧЭШЬ ПТРвОХЧТ КЫЫК, СШРв гЬъЫЬгöЯОЭ-ЭКЫЭКХШЦ ЦОРСКЭпЫШгпЬКkШЫ МЬКk ЦОгъЭХпЛ kОХХ ПОХпХХЧТ К ЦцЫХОРЫО
ОЧвСцЧ ЧОНЯОЬ ЭКХЩЩКХ. ӘЛЬгШХúЭ ЬгпЫКг ЭКХЩЩКХ ЯКХя ЦцЫцЬkШЫ СТЛпЬ ОЫОНЦцЧвОkОЭ kКЩСКЭ, ЦТЯОХ К ЬгпЫКг ЭКХЩКk
ЧКРвШЧ КХКМЬШЧв ОХОkЭЫШЦШЬ ЯОгОЭ kцЩОЬЬцРРОХ ЫОЧНОХkОгЧОk.
ӘЦОЧЧвТЛОЧ Кг ТгШЦЭöЦОР, МЬШЧЭЭöЦОР, гЬъЫ-, цЬ ЯъгКЫпЧв ЦцЫцЬОkШЫ К kКЩШЭЭ ОЫОНЦцЧв Қ00%-ЧпХ ЧКРвШЛЛ, Ог
ЧОЦ УОХОЧЭТ КгЭ, СШРв К ЦцЫХОР ЦОРСТЛпЬШНШЭЭ. Eг К УОХОЧЬцР ПТгТШХяРТКТ ЬгОЦЩШЧЭЛяХ ЦОРЦКРвКЫпгСКЭя. Ә
НТКРЧШЬгЭТkКТ ЦцЫХОР К ЛТШТЦЩОНКЧМО ОХОЦгцЬ КХКЩУпЧ Ц köНТk, КЦОХв kТЦЮЭКЭУК Кг ТгШЦгКЭ, МЬШЧЭШk гЬъЫ-, цЬ
ЯъгЭКЫЭКХЦпЭ. EЧЧОk ЦОРПОХОХ ОЧ, К kјХöЧЛöг цЫЭцkОk ЯпХЭШгпЬпЧКk НТЧКЦТkпУпЭ kјХöЧ-kјХöЧ ЬгјkЬцРОЬ
ЭКЧЮХЦпЧвШгЧТ, КгШk öЬЬгОРОгцЬО ЧцХkјl.
ЋÚLВMлЊлЋ
Gв г НУöЧ ЦОР КЫЫяХ, СШРв К ЦцЫХОР Ьъk, ОРвОЧОЬ цЬ ЬгТХпЫН ПОХјХОЭОЧ ЯКЧ ПОХпХХъЭЯК. NО пХХъЭЬК ПОХ К ЦцЫХОРОЭ
ЩКНХяЬг ЧвОРЫО ЯКРв ЩЮСК ПОХјХОЭЫО.
PШЧЭШЬ ЦцЫцЬ цЫНОkцЛОЧ КУпЧХКЭШЬ, СШРв К ЦцЫХОР ОРв цЬ ЮРвКЧКгШЧ К СОХвОЧ пХХУШЧ. Ә ЦцЫХОР пЭСОХвОгцЬОkШЫ
ЦОРХОСОЭ, СШРв К ЦцЫХОР ЧОЦ ОРвОЧОЬ ПОХјХЭЫО ХОЬг ПОХпХХъЭЯК, КЦТ kТСКЭпЬЬКХ ХОСОЭ К ЦцЫцЬ ЩШЧЭШЬЬпРпЫК.
Ә ЦцЫцЬ ЩШЧЭШЬЬпРК цЫНОkцЛОЧ ЯцРОггО К ЦцЫцЬЭ ОРв цЬ ЮРвКЧКЛЛКЧ Кг ТН ЛОЧ, ЫЮСК цЬ МТЩ ЧцХkјХ, ОЯцЬ ОХ ЭЭ.
Ә ЩШЧЭШЬ ЦцЫцЬТ ОЫОНЦцЧв цЫНОkцЛОЧ ЧО ЦцЫУО ЦКРпЭ kШЫпЛЛКЧ, ЦТЧЭ Кг цЛЫОНцЬЭ Х ЬгпЦъЭШЭЭ қ яЫК ЦúХЯК.
Ә ЦцЫцЬ köгЛОЧ пХХУШЧ ОРвОЧОЬОЧ, ЧО цЫУОЧ ЬОЦЦТСОг.
M KнӛлЋ KEГӛETE
Ә ЦцЫХОР КХЬя ПКХпЧ ХцЯ ОХОЦЭпЫШХя ЫцЬгХОРЛО СОХвОггОЧ ЛО ЧцРв ӘӘӘ ЭъЩЮЬú ОХОЦОЭ. ГпЫУК ЛО К ЫцЬгХОРОЭ. A
ЦцЫХОР Ц köНцЬЫО kцЬг.
Ә ЦцЫХОР ОЫОНОЭТХОР "stone" ЦцЫЭцkОРвЬцРre ХОЭЭ ЛОпХХъЭЯК. Ә ЦцЫХОР СпЭЬя ПКХпЧ ЭКХпХСКЭя kКЩМЬШХя ЬОРъЭЬцРцЯОХ
kТЯпХКЬгЭСКЭУК К ąkg" vagy "font" ЦцЫЭцkОРвЬцРet.
ӘЦОЧЧвТЛОЧ ЛО kъЯпЧУК kКЩМЬШХЧТ К ЦцЫХОРОЭ, пХХУШЧ Ып.
VпЫУШЧ ЧцСпЧв ЦпЬШНЩОЫМТР, КЦъР К kТУОХг Ч ЦОРУОХОЧТk К "0.0 kg" felirat.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁЋ
ӘЦОЧЧвТЛОЧ К ЦцЫХОР ЛОkКЩМЬШХпЬК ЮЭпЧ 20 ЦпЬШНЩОЫМОЧ ЛОХјХ ЧОЦ ЭöЫЭцЧТk ЬОЦЦТ, К ЦцЫХОР КЮЭШЦКЭТkЮЬКЧ
kikapcsol.
MцЫцЬ ЮЭпЧ – ЭОСОЫ ЧцХkјХ - К ЦцЫХОР КЮЭШЦКЭТkЮЬКЧ kТkКЩМЬШХ 6 ЦпЬШНЩОЫМ ЦúХЯК.
FELHӘЋГNÁLŲI ӘӛӘTOK әETÁPLÁLÁЋӘ
Әг ОХОЦгцЬ цЫНОkцЛОЧ ОХ ЛЛ ЭпЩХпХУК ЛО КНКЭКТЭ.
www.scarlett.ru
30
SC-219
IM010
NвШЦУК ЦОР К ЋET РШЦЛШЭ. Ә kТУОХг Ч ЦОРУОХОЧТk Кг ОХЬ ЦОЦяЫТКЬпЯ (USER0). LОСОЭ ЬцР ЧвъХТk köЯОЭkОг
КНКЭШk ЛОЭпЩХпХпЬпЫК:
Ә kТУОХг Ч
ЦОРУОХОЧ УОХОk
JОХОЧЭцЬ
FцЫПi
N
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
MКРКЬЬпР
Kor
ГЬъЫ
Vъг
IгШЦЭöЦОР
ӚЬШЧЭЬúХв
ЋгпгКХцkКЫпЧв
A "Felą цs "Le" РШЦЛШk ЬОРъЭЬцРцЯОХ ЛОЭпЩХпХСКЭУК К ЬгјkЬцРОЬ КНКЭШkКЭ. Mindegyik adatot a SET gomb
ЬОРъЭЬцРцЯОХ kОХХ УяЯпСКРвЧТ.
ЋГEMлLВI ӘӛӘTOK әETÁPLÁLÁЋӘ
NвШЦУК ЦОР К ЋET РШЦЛШЭ. Ә kТУОХг Ч ЦОРУОХОЧТk Кг јЫОЬ ЦОЦяЫТКЬпЯ – ПОХСКЬгЧпХяТ ЬгпЦ, ЩцХНпЮХ: USER 01.
MОРЧвШЦЯК К ЋET РШЦЛШЭ, ОЫ ЬъЭЬО ЦОР ЯпХКЬгЭпЬпЭ, ЯКРв ЯпХКЬЬгШЧ köЯОЭkОг ЬгКЛКН ПОХСКЬгЧпХяЭ К
РШЦЛШk ЬОРъЭЬцРцЯОХ,ЩцХНпЮХ: USER 02. NyomУК ЦОР К ЋET РШЦЛШЭ, цЬ ЭцЫУОЧ К köЯОЭkОг ЛОпХХъЭпЬСШг.
TШЯпЛЛп, kТРвúХ К "FцЫПТ"
vagy "N "
. УОХгцЬ. MОРЧвШЦЯК К ЋET РШЦЛШЭ, ОЫ ЬъЭЬО ЦОР ЯпХКЬгЭпЬпЭ, vagy
ЯпХКЬЬгШЧ ЧОЦОЭ a РШЦЛШk ЬОРъЭЬцРцЯОХ.
NвШЦУК ЦОР К ЋET РШЦЛШЭ, цЬ ЭцЫУОЧ К köЯОЭkОг ЛОпХХъЭпЬСШг.
UРвКЧ úРв пХХъЭЬК ЛО К kШЫЫКХ (age) цЬ ЦКРКЬЬпРРКХ (cm) kapcsolatos adatokat.
MТЧНОРвТk ЩКЫКЦцЭОЫ К ЋET РШЦЛ ЬОРъЭЬцРцЯОХ СКРвУК УяЯп.
Әг ЮЭШХЬя ЩКЫКЦцЭОЫ (ЦКРКЬЬпР, cm) УяЯпСКРвпЬa ЮЭпЧ К kТУОХг Ч ЦОРУОХОЧТk К "0,0 KG" УОХ цЬ К ПОХСКЬгЧпХяТ
Ьгпm, pl. USER 2. KОгНУО ОХ К ЦцЫцЬЭ. ЋúХвЦцЫцЬ köгЛОЧ пХХУШЧ ЦШгНЮХКЭХКЧЮХ, СШРв Кг КНКЭ ЬЭКЛТХТгпХяНУШЧ.
FТРвОХОЦұ ЦцЫцЬ köгЛОЧ К ЭКХЩКТ, ХпЛПОУОТ, ЭцЫНОТ цЬ МШЦЛУКТ ЧО цЫТЧЭkОггОЧОk ОРвЦпЬЬКХ. EХХОЧkОг ОЬОЭЛОЧ К
ЦцЫцЬ ЧОЦ ХОЬг ЫОКХТгпХva ЦОРПОХОХ kцЩЩОЧ.
EХ ЬгöЫ К kТУОХг Ч ЦОРУОХОЧТk К ЬúХвК, ЭШЯпЛЛп, ЧцСпЧв ЦпЬШНЩОЫМ ЦúХЯК К kТУОХг Ч ЦОРУОХОЧТk ОРвЦпЬ ЮЭпЧ Кг
КХпЛЛТ ТЧПШЫЦпМТя:
Ә kТУОХг Ч
JОХОЧЭцЬ
ЦОРУОХОЧ УОХОk
FAT
ГЬъЫ
TBW
Vъг
MUS
IгШЦЭöЦОР
BONE
ӚЬШЧЭЬúХв
%
ЋгпгКХцkКЫпЧв
JОХОЧ КНКЭШk ЛОЦЮЭКЭУпk, ЦТХвОЧ ПШЫЦпЛКЧ ЯКЧ УОХОЧХОР (ХпЬН К TпЛХпгКЭШЭ).
www.scarlett.ru
31
SC-219
IM010
І k
KШЫСКЭпЫ
≤30
>30
FцЫПТКk
Mast
Voda
Mast
Voda
Mast
Prikaz
4.0-20.5
20.6-25.0
25.1-30.5
66.0-54.7
54.6-57.6
51.5-47.8
4.0-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
66.0-58.1
58.0-55.0
54.9-51.9
0
+
30.6-50.0
4.0-25.0
25.1-30.0
30.1-35.0
47.7-34.4
66.0-51.6
51.5-48.1
48.0-44.7
24.6-50.0
4.0-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
51.8-34.4
66.0-55.4
55.3-52.3
52.2-49.2
ГЬъЫСТпЧв
NШЫЦпХ
Magas
гЬъЫЭКЫЭКХШЦ
TúХЬúХв
ГЬъЫСТпЧв
NШЫЦпХ
Magas
гЬъЫЭКЫЭКХШЦ
TúХЬúХв
++
0
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
++
KIJELГ І MEGJELEІ TÁJлKЇГTӘTÁЋ
FIGВELEMұ ӘЦОЧЧвТЛОЧ К kТУОХг Ч ЦОРУОХОЧТk К СТЛпЫяХ ЬгяХя ТЧПШЫЦпМТя, ЯпЫУК ЦОР, КЦъР К kцЬгјХцk kТkКЩМЬШХ.
KКЩМЬШХУК ЛО úУЫК К kцЬгјХцkОЭ, СШРв úУЫКТЧНъЭСКЬЬК К Ц ЯОХОЭОЭ. ӘЦОЧЧвТЛОЧ К СТЛпЫяХ ЬгяХя цЫЭОЬъЭцЬ ЧОЦ Э ЧЭ ОХ,
ЯОРвО kТ Кг ОХОЦЫцЬгХОРЛ Х Кг ОХОЦОЭ Қ0 ЦпЬШНЩОЫМЫО, ЦТЮЭпЧ ЭОРвО ЯТЬЬгК, цЬ kКЩМЬШХУК ЛО К ЦцЫХОРОЭ.
IЧНТkпЭШЫШk
8888
JОХОЧЭцЬ
FОХСКЬгЧпХя цЬ ЬгОЦцХвТ КНКЭШk kТЯпХКЬгЭпЬК.
ӘНКЭОХОЦгцЬ ЦцЫцЬ ЮЭпЧ.
----
LO
ErrH
Errl
EEEE
- Ә ЦцЫХОР СТЛпЬ ПОХпХХъЭпЬК. ÁХХъЭЬК К ЦцЫХОРОЭ ОРвОЧОЬ
ЬгТХпЫН ПОХјХЭЫО.
- ӚТЩ ЛОЧ пХХ К ЦцЫХОРОЧ. VОРвО ХО МТЩ УцЭ цЬ úУЫК пХХУШЧ
К ЦцЫХОРЫО.
EХОЦЦОЫјХцЬТ УОХгцЬ. Әг ОХОЦОk ХОЦОЫјХЭОk, МЬОЫцХУО kТ
kОЭ.
MКРКЬ гЬъЫЭКЫЭКХШЦцЫЭцk Ě%ě. TúХ ЦКРКЬ цЫЭцk.
ӘУпЧХКЭШЬұ ЭКЫЭЬК ЛО Кг КХКМЬШЧвkКХяЫТпЬ НТцЭпЭ, ЭöЛЛОЭ
ЬЩШЫЭШХУШЧ цЬ ЬгпЧУШЧ ЭöЛЛ ПТРвОХЦОЭ ОРцЬгЬцРцЧОk.
ӘХКМЬШЧв гЬъЫЭКЫЭКХШЦцЫЭцk Ě%ě. TúХ КХКМЬШЧв цЫЭцk.
ӘУпЧХКЭШЬұ ЭКЫЭЬК ЛО К ЭпЩХпХцkШЬКЛЛ НТцЭпЭ цЬ ЬгпЧУШЧ
ЭöЛЛ ПТРвОХЦОЭ ОРцЬгЬцРцЧОk.
TúХЭОЫСОХцЬТ УОХгцЬ. ЋúХвК ЦОРСКХКНУК К ЦКбТЦпХТЬКЧ
ЦОРОЧРОНОЭЭ ЦцЫцЬТ ЬúХвЭ. KцЫУјk, ЬгпХХУШЧ ХО К
ЦцЫХОРЫ Х КЧЧКk ЦОРСТЛпЬШНпЬК ОХkОЫјХцЬО цЫНОkцЛОЧ.
TIЋГTÍTÁЋ лЋ KӘЊәӘІTӘЊTÁЋ
TöЫöХУО ЦОР К ЦцЫХОРОЭ ЩЮСК, ЬгКЩЩКЧШЬ ЭöЫХ kОЧН ЯОХ, цЬ ЭöЫöХУО ЬгпЫКгra.
NО СКЬгЧпХУШЧ ЬгОЫЯОЬ ШХНяЬгОЫЭ, КРЫОЬЬгъЯ ЯОРвТ КЧвКРШkКЭ цЬ ЬúЫШХяЬгОЫОkОЭ.
TÁЊЇLÁЋ
KöЯОЬЬО К TIЋГTŪTÁЋ лЋ KӘЊәӘNTӘЊTÁЋ ЫцЬг ХцЩцЬОТЭ.
FТРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв ЭпЫШХпЬkШЫ К ЦцЫХОР ЭОЭОУцЧ ЧО ХОРвОЧ ЬОЦЦТХввОЧ ЭпЫРв.
TпЫШХУК К ЦцЫХОРОЭ ЬгпЫКг С ЯöЬ СОХвОЧ.
www.scarlett.ru
32
SC-219
IM010
KZ
.
.
.
.
-
-
.
.
.
Ě
,
.
.
,
ě
.
Ą
Ą
,
,
.
.
.
Ě
,
.
–қ
,
.
0ºӚ-
,
.
,
,
Қ00%.
.
,
.
ұ
.
,
қ
.
Ěә.I.Ә.ě
,
.
,
,
;
,
,
,
,
.
.
,
.
,
,
.
,
,
.
.
.
,
.
.
,
.
,
қ
.
.
.
www.scarlett.ru
ě.
,
.
Қ0
–
,
,
.
.
.
33
ӘӘӘ
SC-219
IM010
«
,
»
.
»
«
.
«0.0»
«
.
.
қ0
.
»
,
6
ЋET
.
.
,
ĚUЋEЊ0ě
ұ
.
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
«
»
ЋET
«
»
ЋET
.
.
–
ЋET
ЋET
,
.
«
»
ĚКРОě
Ě
, USER қ
.
ұ
, МЦě
.
.
«
,
, UЋEЊ 0қ
USER 01
.
»
.
ЋET
ĚМЦě
ЋET
ЋET
.
.
.
.
.
,
.
0,0 KG
,
ұ
,
.
.
,
-
FAT
TBW
MUS
BONE
%
Ě
www.scarlett.ru
34
ě
SC-219
IM010
Body fat
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
20.6-25.0
25.1-30.5
54.6-57.6
51.5-47.8
15.6-20.0
20.1-24.5
58.0-55.0
54.9-51.9
0
+
30.6-50.0
4.0-25.0
47.7-34.4
66.0-51.6
24.6-50.0
4.0-19.5
51.8-34.4
66.0-55.4
++
-
25.1-30.0
30.1-35.0
51.5-48.1
48.0-44.7
19.6-24.0
24.1-28.5
55.3-52.3
52.2-49.2
0
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
++
≤30
-
>30
ұ
,
.
Қ0
.
,
,
,
.
.
8888
.
----
.
,
-
,
LO
,
.
Ě%ě
.
.
,
Ě%ě
,
.
.
.
,
35
ұ
.
.
.
www.scarlett.ru
ұ
.
.
EEEE
.
.
,
Errl
,
.
.
.
ErrH
.
.
.
SC-219
IM010
SL ІÁVЇӛ ІӘ PЇUŢÍVӘІIE
әEГPEČІЇЋTІл ЇPӘTЊEІIA
PШгШЫЧО ЩЫОčъЭКУЭО ЭОЧЭШ ЧпЯШН ЧК ЩШЮţъЯКЧТО ЩЫОН ЩШЮţъЯКЧъЦ ЬЩШЭЫОЛТčК, КЛв ЧОНШšХШ k jeho pokazeniu.
NОЬЩЫпЯЧО ЩШЮţъЯКЧТО ЦôţО ЬЩôЬШЛТ ЩШkКгОЧТО ЯýЫШЛkЮ.
PШЮţъЯКУЭО ХОЧ Я НШЦпМЧШЬЭТ Я ЬúХКНО Ь ЭýЦЭШ ЧпЯШНШЦ ЧК ЩШЮţъЯКЧТО. ЋЩШЭЫОЛТč ЧТО УО ЮЫčОЧý ЧК ЩШЮţъЯКЧТО
v ЩЫТОЦвЬОХЧОУ ЯýЫШЛО КХОЛШ ЩЫО ţТЯЧШЬЭОЧЬkц účОХв.
ӚСЫп ЭО ЯпСЮ ЩЫОН úНОЫЦТ.
NОЬkпčЭО ЧК ЯпСО.
NОЩЫО КţЮУЭО ЯпСЮ.
ГпkКг ЩШЮţъЯКЧТК ЯпСв ШЬШЛКЦТ Ь ЦОНТМъЧЬkвЦТ ТЦЩХКЧЭКЦТ ĚЧКЩЫ., ЬШ ЬЭТЦЮХпЭШЫШЦ ЫвЭЦЮ ЬЫНМКě. V ШЩКčЧШЦ
ЩЫъЩКНО ЦôţЮ Лв ЩШЫЮМСв Я ЩЫОЯпНгkО ТЦЩХКЧЭШЯ.
NОЩШЮţъЯКУЭО ЩШčКЬ ЭОСШЭОЧЬЭЯК.
Pozor! Nestavajte na ЯпСЮ, Кk ЦпЭО ЦШkЫц ЧШСв КХОЛШ Кk ЩШЯЫМС ЯпСв УО ЦШkЫý, ЦôţОЭО ЬК ЩШšЦвkЧú Ą
Ak ЬК ЛКЭцЫТК dostane do ЭЫпЯТКМeho trakta, ЦôţО ШСЫШгТ ţТЯШЭ.
UНЫţЮУЭО ЛКЭцЫТО a ЯпСв mimo dosahu НОЭъ. Osoba, kЭШЫп prehltne ЛКЭцЫТО, ЦЮЬъ ТСЧО ЯвС КНК ХОkпЫЬkЮ pomoc.
UНЫţЮУte obaly mimo НШЬКСЮ НОЭъ ĚЧОЛОгЩОčОЧЬЭЯШ udusenia).
Nikdy ЧОЧКЛъУКУЭО ani inak neobnovujte ЛКЭцЫТО, nerozbТОЫКУЭО УО КЧТ СпНгКУЭО do ШС К.
PЫТ ЮЫčШЯКЧъ pomeru tuku a КХšъМС ЩКЫКЦОЭЫШЯ u НОЭъ do 10 ЫШkШЯ ЯýЬХОНkв ЧОЦЮЬТК Лв ЬЩШ КСХТЯц.
ӛТКРЧШЬЭТМkп ЯпСК ЬК ЦôţО ЩШЮţъЯК ЩЫО ШЛвčКУЧО ЯпţОЧТО ЛОг ЮЫčОЧТК ШЛЬКСЮ ЯШНв, ЭЮkЮ К svalov u НОЭъ
v КkШЦkШ ЯОk ЯОkЮ. MТЧТЦпХЧО ЩКЫКЦОЭЫО ЩЫО ЯпţОЧТО – 2 kg.
NОЬЩЫпЯЧО ЯýЬХОНkв ЮЫčОЧТК ШЛЬКСЮ ЯШНв, ЭЮkЮ К ЬЯКХШЯ ЭТОţ ЦôţЮ Лв Ю šЩШЫЭШЯМШЯ, ШЬôЛ, kЭШЫц čКЬЭШ ЦКУú
opuchlinв КХОЛШ kЭШЫц ЦКУú ЧОšЭКЧНКЫНЧú ЬúЦОЫЧШЬ ЦОНгТ ЧШСКЦТ К ЭЫЮЩШЦ.
Әk ЯýЫШЛШk ЮЫčТЭú НШЛЮ ЛШХ ЩЫТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0 њ Ӛ, ЩЫОН гКЩЧЮЭъЦ УО ЩШЭЫОЛЧц СШ ЧОМСК ЩЫТ ТгЛШЯОУ ЭОЩХШЭО ЩШ
dobu najmenej 2 hodiny.
VýЫШЛМК si vyhradzuje ЩЫпЯШ ЛОг ЩЫОНМСпНгКУúМОСШ ЮЩШгШЫnenia ЯвkШЧК НЫШЛЧц гЦОЧв v dizajne produktu, kЭШЫц
ЯšКk ЧОЦКУú гпЬКНЧý vplyv na jeho ЛОгЩОčЧШЬ , účТЧЧШЬ К ПЮЧkčЧШЬ .
VÁŢEІIE
ГÁЋӘӛВ PЊEVÁӛГKВ
TпЭШ ШЬШЛЧп ЯпСК ЩЫКМЮУО ЩШН К гпЬКНв КЧКХýгв ЛТШОХОkЭЫТМkцСШ ШНЩШЫЮ Ěә.I.Ә.ě. PЫТЭШЦ ЬК ШЛЬКС ЫôгЧвМС ЭkКЧъЯ
ЮЫčЮУО Я ЩЫТОЛОСЮ ЧТОkШ kШ ЬОkúЧН ЩШЦШМШЮ ОХОkЭЫТМkцСШ ЩЫúНЮ, kЭШЫý УО ЛОгЩОčЧý К ЧОškШНЧý ЩЫО čХШЯОkК К kЭШЫý
čХШЯОk ЧОМъЭТ.
PЫТ ЦОЫКЧъ je НôХОţТЭц НпЯК ЩШгШЫ ЧК ЭШЭШ: mera percento tuku by ste mali naboso, МСШНТНХп je ЯСШНЧц trochu
ЧКЯХСčТ . ÚЩХЧО suchц nohy Лв ШЯЩХвЯЧТ ЬЩЫпЯЧШЬ ЯýЬХОНkov, ЩЫОЭШţО ЦКУú ЯО ЦТ ЧъгkЮ ОХОkЭЫТМkú ЯШНТЯШЬ .
PЫТ ЦОЫКЧъ ЩОЫМОЧЭК ЭЮkЮ, ЬЯКХШЯ, kШЬЭъ К ЯШНв ЬúčОЭ ЯšОЭkýМС kШЦЩШЧОЧЭШЯ ЦôţО Лв Ятčšъ КkШ Қ00%, ЭШ ЧТО УО
ЯКНК ШЬШЛЧОУ ЯпСв. TОЧЭШ УКЯ ЬК Нп ЯвЬЯОЭХТ г ПвгТШХШРТМkцСШ С КНТЬkК. PЫпМК ЯпСв УО гКХШţОЧп ЧК КЧКХýгО
ЛТШТЦЩОНКЧЬkОУ НТКРЧягО, ЩШЦШМШЮ kЭШЫОУ ЬК гТЬ ЮУО ЦЧШţЬЭЯШ ЭЮkЮ К ЯШНв, kЭШЫц Ьú ШЛЬТКСЧЮЭц ЯШ ЬЯКХШМС К
kШЬЭЧШЦ ЭkКЧТЯО. PЫОЭШ Лв ЬК НвЧКЦТkК гЦТОЧ ЦКХК ЩШЬЮНгШЯК гКгЯХпš ЩЫО kКţНý ЩКЫКЦОЭОЫ, ЛОг ЭШСШ КЛв Ьa
ЬčъЭКХТ ЯýЬХОНkв.
VÁŢENIE
Uistite sa, ţО ЯпСa Ьú ЧК rovnom, hladkom a tvrdom povrchu. Nestavte ЯпСu na koberec alebo ЧК КkýkШ ЯОk
Цтkký povrch.
PЫО ЩЫОЬЧОУšТО ЯýЬХОНkв ЦОЫКЧТК ЯпСв je ţТКНЮМО, aby ЯпСa stala na rovnakom mieste. Әk ЛЮНОЭО ЩЫОЬúЯК ЯпСЮ,
riskujete ich ЩЫОЦТОЬЭТ na nerovný povrch, čШ ЦôţО ЦК ЯЩХвЯ na ЩЫОЬЧШЬ merania ЯпСв.
PЫО ЩЫОЬЧОУšТО ЯýЬХОНkв, ЧКУЩЫЯ ЬТ ЯвгЮУЭО ЭШЩпЧkв К ЩШЧШţkв К ЩШЭШЦ ЬК ЩШЬЭКЯЭО ЧК ЯпСЮ. VпţОЧТО Лв ЬК ЦКХШ
kШЧК Я Эú ТЬЭú НШЛЮ ЩЫОН УОНХШЦ.
PЫО ЩЫОЬЧОУšТО meranie ЯпСy, ЧТО УО ЯСШНЧц mera hmotnosti menej ako 2 hodiny po ЩЫОЛЮНОЧъ.
PШčКЬ ЯпţОЧТК ЬК ЧОСýЛКУЭО, КЛв ЬК úНКУО ЬЭКЛТХТгШЯКХТ.
ГӘČIӘTOK PЊEVÁӛГKВ
ӛпЯКУЭО ЩШгШЫ ЧК ЩШХКЫТЭЮ К ЯХШţЭО ЛКЭцЫТО Ә
НШ šЩОМТпХЧОУ ЩЫТОСЫКНkв ЯЬЩШНЧОУ čКЬЭТ ЯпСв. Zatvorte priehradku.
VпСК УО ЩЫТЩЫКЯОЧп ЧК ЩЫОЯпНгkЮ.
VпСК Цп ЧКЬЭКЯОЧú УОНЧШЭkЮ ЦОЫКЧТК – «stone». NК гКНЧОУ čКЬЭТ ЯпСв УО ЩЫОЩъЧКč, pomocou neho si ako jednotku
ЦОЫКЧТК ЦôţОЭО гЯШХТ „kilogramy” К „ХТЛЫв”.
Әk МСМОЭО гКЩЧú ЯпСЮ, ЩШЬЭКЯЭО ЬК ЧК Ю.
PШčkКУЭО ЧТОkШ kШ ЬОkúЧН, kýЦ ЬК ЧК НТЬЩХОУТ ШЛУКЯъ ЧпЩТЬ «0.0 kР».
ӘUTOMӘTIӚKл VВPNUTIE
Ak sa po 20 ЬОkЮЧНпМС ЩШ гКkШЧčОЧъ ЦОЫКЧТК ЯпСв ЧОЛЮНú kШЧК ţТКНЧО НОУО, ЯпСК ЬК КЮЭШЦКЭТМkв ЯвЩЧО.
PШ ЯпţОЧъ ЬаК ЯпСК ЛОг гКЭТКţОЧТК КЮЭШЦКЭТМkв ЯвЩЧО ЩШ 6 ЬОkЮЧНпМС.
NÁЋTӘVENIE OЋOәNÝӚH ÚӛӘJOV
PЫО КЧКХýгЮ УО ЭЫОЛК ЧКЬЭКЯТ ЬЯШУО ЩКЫКЦОЭЫО.
ЋЭХКčЭО ЭХКčТНХШ SET, ЧК НТЬЩХОУТ ЬК гШЛЫКгъ ЩЫЯц ЩШХО ЩКЦтЭТ г desiatich (USER0). MôţОЭО ЧКЬЭКЯТ ЭТОЭШ ЩКЫКЦОЭЫО:
www.scarlett.ru
36
SC-219
IM010
ІпЩТЬ ЧК НТЬЩХОУТ
VýгЧКЦ
MЮţ
ŢОЧК
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
VýškК
Vek
Tuk
Voda
Svalovina
VпСК kШЬЭъ
PОЫМОЧЭЮпХЧв ЩШЦОЫ
ЋЭХКčОЧъЦ ЭХКčТНТОХ «hore» alebo «dole», ЦôţОЭО ЧКЬЭКЯТ ЩШЭЫОЛЧц úНКУО. NКЬЭКЯОЧъ kКţНцСШ úНКУК ЦЮЬъЭО
ЩШЭЯЫНТ ЬЭХКčОЧъЦ ЭХКčТНХК SET.
NÁЋTӘVENIE OЋOәNÝӚH ÚӛӘJOV
ЋЭХКčЭО ЭХКčТНХШ SET. Na displeji sa rozsvieti ЩШХО ЯШ ЧОУ ЩКЦтЭТ – čъЬХШ ЮţъЯКЭО К, ЧКЩЫ. USER 01. PШЭЯЫНТЭО ЯШ ЛЮ
ЬЭХКčОЧъЦ ЭХКčТНХК SET alebo ЬТ гЯШ ЭО КХšТОСШ ЯШ ЧцСШ ЮţъЯКЭО К ЬЭХКčОЧъЦ ЭХКčТНТОХ
ЭХКčТНХШ a ЩШkЫКčЮУЭО Я ЧКЬЭКЯОЧъ.
PШЭШЦ ЬК ЫШгЬЯТОЭТ ЬвЦЛШХ «ЦЮţ»
КХОЛШ «ţОЧК»
, ЧКЩЫ. UЋEЊ 0қ. ЋЭХКčЭО
. PШЭЯЫНТЭО ЯШ ЛЮ ЬЭХКčОЧъЦ ЭХКčТНХК SET alebo nastavte
ЬЯШУО ЩШСХКЯТО ЬЭХКčОЧъЦ ЭХКčТНТОХ .
ЋЭХКčЭО ЭХКčТНХШ SET a ЩШkЫКčЮУЭО Я ЧКЬЭКЯОЧъ.
Tak isto nastavte vek (age) a ЯýškЮ ĚМЦě.
PШЭЯЫНъЭО ЧКЬЭКЯОЧъ kКţНцСШ ЩКЫКЦОЭЫО ЬЭХКčОЧъЦ ЭХКčТНХК SET.
PШ ЩШЭЯЫНОЧъ ЩШЬХОНЧцСШ ЩКЫКЦОЭЫК (ЯýškК, cm). Na displeji sa rozsvieti 0,0 KG a čъЬХШ ЮţъЯКЭО К, napr. USER 2.
ГКčЧТЭО ЯпţОЧТО. PШčКЬ ЦОЫКЧТК ЯпСв Ьtojte rovno, o ЧТč ЬК ЧОШЩТОЫКУЭО.
UЩШгШЫЧОЧТОұ ЩЫТ ЦОЫКЧъ ЧОЬЦТО Лв kШЧЭКkЭ ЦОНгТ МСШНТНХКЦТ, ХýЭkami ani stehnami. V ШЩКčЧШЦ ЩЫъЩКНО ЦОЫКЧТО
ЧОЛЮНО ЩЫОЬЧц.
Najprv sa na НТЬЩХОУТ гШЛЫКгъ СШНЧШЭК ЯКšОУ ЯпСв, ЩШ ЧТОkШ kýМС ЬОkЮЧНпМС ЧК displeji sa striedavo zobrazia tieto
úНКУОұ
ІпЩТЬ ЧК НТЬЩХОУТ
VýгЧКЦ
FAT
Tuk
TBW
Voda
MUS
Svalovina
BONE
VпСК kШЬЭъ
%
PОЫМОЧЭЮпХЧв ЩШЦОЫ
Tieto údaje informujú o tom, v akej forme ste v súčasnej dobe (vi tabu ku).
www.scarlett.ru
37
SC-219
IM010
ŢОЧв
Vek
≤30
>30
MuţТ
Tuk
Voda
Tuk
Voda
Tuk
4.0-20.5
20.6-25.0
25.1-30.5
66.0-54.7
54.6-57.6
51.5-47.8
4.0-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
66.0-58.1
58.0-55.0
54.9-51.9
30.6-50.0
4.0-25.0
25.1-30.0
30.1-35.0
47.7-34.4
66.0-51.6
51.5-48.1
48.0-44.7
24.6-50.0
4.0-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
51.8-34.4
66.0-55.4
55.3-52.3
52.2-49.2
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Nedostatok tuku
Norma
NКНЦОЫЧц ЦЧШţЬЭЯШ
tuku
TЮčЧШЬ
Nedostatok tuku
Norma
NКНЦОЫЧц ЦЧШţЬЭЯШ
tuku
TЮčЧШЬ
Zobraze
nie
0
+
++
0
+
++
HLÁŠKВ ІӘ ӛIЋPLEJI
UPOZORNENIE: Ak sa na displeji zobrazъ chybovц hlпsenie, počkajte, kým sa spotrebič vypne. Zapnite ho znova,
aby operпcia reštartovala. Ak sa ţiadna chybovп sprпva nezobrazъ, vyberte batцrie z priehradky na dobu 10
sekúnd, potom je dajte spт a zapnite spotrebič.
HХпškК
8888
VýгЧКЦ
VШ ЛК ЮţъЯКЭО К К ШЬШЛЧýМС úНКУШЯ.
ӘЧКХýгК úНКУШЯ ЩШ ЮkШЧčОЧъ ЯпţОЧТК.
----
LO
ErrH
Errl
EEEE
- NОЬЩЫпЯЧК ЩШХШСК ЯпСв. Premiestnite ЯпСЮ na ЫШЯЧý,
ЭЯЫНý ЩШЯЫМС.
- ЋЭШУъЭО ЧК ЯпСО Я ЭШЩпЧkКМС. VвгЮУЭО ЬТ ЭШЩпЧkв К
гЧШЯЮ ЬК ЩШЬЭКЯЭО ЧК ЯпСЮ.
IЧНТkпМТК
ЯвЛТЭТК
ЛКЭцЫТъ.
әКЭцЫТО
Ьú
ЯвЛТЭц,
ЯвЦО ЭО УО гК ЧШЯц.
IЧНТkпМТК ЯвЬШkцСШ % ЭЮkЮ. OЛЬКС ЭЮkЮ УО ЩЫъХТš ЯвЬШký.
OНЩШЫúčКЧТОұ гЯШ ЭО ЬТ УОНпХЧТčОk Ь ЧъгkвЦ ШЛЬКСШЦ
kКХяЫТъ, ЯТКМ МЯТčЭО К НЛКУЭО Ш svoje zdravie.
IЧНТkпМТК ЧъгkОСШ % ЭЮkЮ. OЛЬКС ЭЮkЮ УО ЩЫъХТš Чъгkв.
OНЩШЫúčКЧТОұ гЯШ ЭО ЬТ ЯýţТЯЧОУšъ УОНпХЧТčОk К dbajte
o svoje zdravie.
IЧНТkпМТК ЩЫО КţОЧТК. VпСК УО ЯтčšТК КkШ ЦКбТЦпХЧК
ЩШЯШХОЧп ЩЫО ЯпţОЧТО. ГШЬЭúЩЭО z ЯпСв, КЛв ЬЭО УЮ
ЧОЩШškШНТХТ.
ČIЋTEІIE Ә ÚӛЊŢәӘ
OЭЫТЭО ЯпСЮ УОЦЧШЮ ЮЭТОЫkШЮ Ь ЮЦýЯКМъЦ ЩЫШЬЭЫТОНkШЦ.
NОЩШЮţъЯКУЭО ЛЫúЬЧО ЮЦýЯКМТО ЩЫШЬЭЫТОНkв, ШЫРКЧТМkц ЫШгЩúš КНХп КЧТ КРЫОЬъЯЧО ЭОkЮЭТЧв.
UЋӚHЇVÁVӘІIE
ЋХОНЮУЭО ЩШkвЧШЦ čКЬЭТ ČIЋTENIE Ә ÚӛЊŢәӘ.
ӛЛКУЭО ЧК ЭШ, КЛв ЩШčКЬ ЮМСШЯпЯКЧТК ЧК ЬЩШЭЫОЧТčТ ЧОЛШХТ ţТКНЧО ЩЫОНЦОЭв.
UЬМСШЯпЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč Я suchom a chladnom mieste.
www.scarlett.ru
38
SC-219
Scarlett SC-219
Описание
ф мл ни
дит
нл н з 2 мин ты
Д т в
в
м
з
нии
Отзывы
з в
ии
Д т в
и
гл
л жб
т чн я
дд ж и
л т
вин и
л т з з любым
д бным
б м
тзывы
ции и
ид и
Download PDF