AEG Refrigerator santo 1500 iu

C.E.E. INFORMATIONS
. EWG
INFORMATIONEN . C.E.E. INFORMAZIONI
. EEG
BERICHTEN
IF
in
.1.3
irt
HEI
@
@
[8ffiffi&ffiY
MARCHES AGRICOLES
AGRARMÂNXTE
MERCATI AGRICOLI
LANDBOUWMARKTEN
PRODUITS ANIMAUX
TIERISCHE PRODUKTE
PRIX
.
PREISE
PRODOTTI
.
PREZZI
.
ANIMALI
DIERLIJKE PRODUKTEN
PRIJZEN
o
23-r-1968
DtRECTlON GENERALE DE L'AGRICULTURE, Division «Bilons, Etudes, lnformolion»
GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFT, Abtei lung » Bilonzen, Studien, lnformolion«
DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICOLTURA, Divisione
DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW, Afdeling
I
Tel. 3500
«
n
Bilonci, Studi, lnlormozione»
Bolonsen, Studies, lnformolie
»
Telex 22037 (Agricom)
23-27, ovenue de lo Joyeuse Entrée, Bruxelles 4
40
Lo reproduction des données est subordonnée à I'indicotion de lo source
Nochdruck mit Quellenongobe gestoltet
Lo riproduzione del contenuto è subordinoto ollo citozione dello fonte
Hei overnemen von gegevens is toegesloon mits bronvermelding
Reference to this publicotion is requested for reproduclion ol ony doto
AbréYiationa ot
Pas de cotatd.oa ou
AbbrcvlazlonL
Zêichên utd AbkürzuDgen
aig!è6 oEploÿéa
fixa-
ti.on dea prlx
IDforEatioÀa noD diaponibles
Keine PrclsaotierunE
Ncaeuna quotezione o
oder- fea üaetzunB
flaôâzLoae dl prêzzo
IEfornetLoÀeD uicht
Iafornazioni
dlsporiblll
Yerf,llgbar
I
Durôchèchnltt
MoyeBae
Unlté noaétaire
Gcldeinheit
-oatioaafe
noa
PraDc bel8è
Deutschaark
Deutsche l,lark
Franc frânçaie
franzôsi6cher
IBforEetlêB niêt
beacbl]<baar
Geldeenheid
n"t"n""ou]ta
RE
FraDIr
loterln8 of
priJ BYastBteIlllrg
Iraità dl conto
UC
n""uorog"liou"rt
Oeen
afkortil8ea
Genlddelds
Mêd1a
GE
Nationale WË.hrung
Belgiecber trralk
Tekene en
Ualtà aoaetarla
UM
Unité de coopte
Monnale
e
ssgli co[Y6lzloD,all
DM
Ilrarco tedesco
Ff
Franco francese
Nati.oDale Eulteêaheid
Belgi6che fraDk
Duitse nark
Eranae frank
I,ire
I.IN
Iuroneta nazi.]na1e
Fb
Franco belga
Lire
Lira
tit
Iira
Franc luxenbourgeoiÊ
LuxeEburger Frank
Flux
Franco Lusseaburghese
Luxenburgse frank
Florin
GuIden
FI
Florino
GuIden
Monnaiea anglai6e6
Eugli6che l!âhrupg
I,loneta inÊIeÊe
a) Livre Sterling
b) Shilling
c) Pence
a) PfuDd Sterling
b) shilring
c) Pence
EnAeIse nunteenheid
a) Pond sterlj-ng
MoDnaie autrrchieDne
ôsterreichi6L he UâhrunÂ
SchiUing
Schl].Lilg
llonnaie6 danoiaea
a) Lira sterl,ina
b) Scrlllao
c) Pence
a
d
&opetq au6triaca
sc
hil
Dâuische Wâhrun8
§cellino
Moneta dalaao
Couronne
Kron6
DKr
CoroDa
9ra
frre
9te
9rc
Meaur€a anElaiaês
Englische
MIBure IBgIeai
Maaae
b) ShiUug
c ) Pence
Ooatenrj.
jk6e nunteenheid
SchilIing
Deenao nunteenheid
Kroon
9te
Engelaê Eaat
Livrê
Pfund
1b
Eundredweight
llbbra
Pond
EundredrelgbÈ
cwt
Hundredwelgbt
Huadredweight
112
Poid8 vif
PoId6 abattu
Groupe de proalult
Lebmdgorlcht
Schlachtgewlcht
Urlon écononique belgo-
BeIgiÊc
luxênbourgeoise
Produktgruppe
h-luenburgiec
IJlrt6c haftsunlor
tb)
PVI
Peao
PA3
Peao
PG
he
UEBT
BLEU
vlvo
norto
Gruppo dê1 prodotto
Uuione econonica belgoIuê6enburgha!a
Levead Eericht
Gealacht gewicht
Productengroep
BelEisch-1uxeûburBBe
econonische unle
TASLE DES
I1{E.ILTSVERZEI
TI'!ÀTIERES
CHN
IS
Page/serte
Taux de changp
6
l{e
Jours férrés
7
Fei6rtage
I. Vra:rde porcrne
A. Eclarrclssenents
3. Prrx frxés
1. Prrx de base
2. Pr,x dréc1use et prélèvenents
envers pays tlers
C. Prrx rie ,arché
1. Porcs
2, Prèces Ce Ia découpe
II.
III.
I. Schwerneflersch
9-20
21
C.
L'e1lstucke
Ernschleusmgsprelse und Abschôpfungen
gegenüber Dr1ttlândern
41-4)
44-51
Schverne
II. irer
À. Ërli.uterungen
B. Festgasetzte Prerse
C. Ma:ktprerse
III.
A. Eclarrcrssenents
3. Prrx fixés
Prlx dtécluse êt préIèvements
pays tlers
I'ig1'lçf,p1e15s
1.
Z.
38-40
Volarlles
Abschôpfungen
gegenüber Dr1tilàndern
24-31
32-33
34-37
envers
A. Er1âuteruôgen
B. Festgeeetzte Prerse
1. Grundpre.s
2. Elnschleusungsprerae und
22-23
Oerrfs
A. Eclarrcrssemmts
!. Prrx frrés
?rrx dréc1use et préIèvements
PaYS tlers
C. Prix de narché
cbselkurse
Geflugel
A. Ertaüterugen
B. Festgesetzte Prerse
envers
C. Prrx cle marché
IV. Vla1de bovine
A. Eclalrc saenents
B. Prrx frxés
C. Pnx de marché
1. Boyrns vtvsts
a) C.E.E. t
Belg - Deut
fbm - Ital
Lux - Ndrl
t) PaYs tlers !
Dæm - Drre - Gr Br - Autrrche
2. Veaux vrvants
c.n.E. t
")
3e16-Deut-lbm
Ita1-Lux-Ndrl
t) Peys tlers !
Dmmark
52-5'
56 - 57
58-65
66
-
6't
E. MontMtB maxrma des laatltutlona
Bovrns et ve&ux vtvants
g€gênüber
Drrttlârder
ud
Abschôpfungen
C. Marktprerse
IV. Rrnilfteisch
A. Iirlâutemgen
B. Festgesetzte Prsise
C. iilg|çtp1s1s6
'1. Lebende Rrnder
a) E.w.G. t
3e1g - Deut
lbu - ltat
I,ur - NdrI
b) Drlttlânder t
Dum - Erre - Gr Br - 0sterrerch
68-69
70-71
72-73
74-71
2.
Lebende l(â1ber
a) t.w.o. :
Belg-Deut-Flan
Ital-Lux-Ndrl
b) Drrttlânder
78-79
80-81
s
Dmmark
82
D. Mrktprerse -
D. Prrx de marché Prrx à lrlmportatron Pré 1 èvemen ts
1. Sovrns vlvmts
2. Veaux vavuts
Ernschleusungsprelse
Ernfuhrprets6 Abschôpfugen
83-84
85
-
86
1.
2.
Lebende Rrnder
Lebende lQ;lber
E. Eôchetbetrâge der Erstattungen
87
Lebênda Rrnder und K;ilber
Paee/Seita
V. Produita laitielg
Â. EclaircisBomontB
3. hir firée
1. Lait (3t7 y'ù
2. Prlx de §6ui1
C. Prix cfistat6â gur le march6 intéIleu
v. xilcharz€ugnis86
A. Erlâuterulgen
3. Featgesetzto helse
i. Mirch (lr? l)
2. Schy6llânprsiso
C. Preise fegtg6stollt euf
88-9r
92
93
alom
Markt
PG01 +P002
94-9'
96-9t
PG01 +PG02
98-99
PC05+PG06
P003+Pc04
POOt+?006
Po08+PC09
100
101
PG 10 + PG 1'l
102
101
104 106 -
Pcll+Pc14
CEE + IIL
D. Prix de sêu1I Prrx frmcæfrontière Pré
PG08+P00ÿ
PGIO+Pcll
PG13+Pc14
105
109
CEE
tlrche Abschôpfungen
Fiir Einfuhren nach r
Innergenernschaf
3
DEUTSCEI,â]'ID
B.L.E.U.
(3.R. )
0'l + PG 02
110
1,l1
Po0l+Pc05
112
111
P0 04
PG06+Pc08
P009+PG10
P011+PGll
PG 14
CEE
+ TII
114 116 118 120 122 124 -
115
PG01+PG02
PG03+PO04
Po05+PG06
117
PG08+Pc09
119
PG10+PG11
PC13+PG14
CEE + TIL
121
123
130 132 134 116 138 1?6
1?7
128
1?g
131
131
135
137
139
Pri.r frmco-frontiè!e pays tiêrs
Pr6Làrenenta onvora peJE
PG09+PG10
PC
'l'l + PG 13
BURAC
+
BURDO
CEI + TIL
't44 146 148 1ro 152 140
141
142
143
- 155
- 157
't58 - 159
160 - 161
162 - 16J
164 - 16'
't66 - 167
't45
147
149
151
153
NEI)ERI,.â}ID
-
154
168
156
170 - t71
112 - r7l
174 - t75
180 176
178
t69
77
79
81
E. I)'ei-Grenze-heise DrittlËndêr
!'. Schuellsnpleise Iler-Grenze-Prerse -
-
181
186 188 19o 192 194 196 198 -
185
PC
18?
PG0l+PG04
Pc05+P006
182
Prix fralcæfrontrère -
Pc03+PG04
PG05+Pc06
Pc07+Po08
IîÂ.LIA
rRrlrcE
125
1. hix de geurl
PCOI +PG02
+ TI],
IYei-Grenze-Prerse -
1èvenents intra-comnmautalres
u.E.B.L./
E.
PCol+P004
D. Schvallenprerse -
Pour i,nportatiore wrs
?G
inlândisohen
tiers
Al.schôpfungen gegenüber
184
189
01 +
PG 02
195
PG07+PC08
PG09+PG10
PG 'l'1 + PG 1l
197
BURAC
199
CEE
19'l
193
+
+ îIL
BURDO
Drittlândem
IXDICE
If,EOIIDSOPO.IVB
Pasina/31 adzr.ltle
Tassi
di canbio
festlÿi
Grorzri
r. -9æ--g]s.
6
Tlsselkos16en
7
lecctilegur
I.
A. Spi.atazrml
3. hezzi fiBEati
1. Prezzo ali base
2. ?rezzt limite ê prslievi vorso
9-?o
2',l
paoBi
terzL
C. Ptazzt di mercato
22-23
'I . Sui.ni
?. Pezzi staccati
24-31
32-13
.û,. Spregazroni
Prezzi. lj.mrte e prelrsÿi verso pe6sr
têrzl
37
-
40
38
III. Pollaf,ê
A. SpiagazroniB. Prezzt fissati
44-51
Prezzi li.mrte e p!6l1svi vorao pê6al
terzl
C. Ptezzt dr mgrcêto
,? - ,,
56-57
v.!.8.
58-65
66-67
dard.e
C.
M6r'kf,P1112sn
III. C€vo*Blte
Â. Toolichtin8
B. Vastgpsteldo priJzon
SlulspriJzen on heffing€n togEnov6r delito
landen
C. MarlrtpriJzen
1.
I
68-69
70-71
't2
-
73
terzi
Dalm - Erre - Gr Br - Austraa
2. Vrtellr nvi
a) c.B.t. r
Bal8-Deut-Fran
Ital-Lur-Ndrl
b) Pae"i torzl
74-77
78-79
80-81
s
Dalnark
8?
D. Prezzi dr morcato Prezzt a77'rmportazima -
85-86
maaalmr da1le
vivi
a) E.E.G. r
3e1g - Deut
lban - Ital
Iu: - Ndrl
t) Derae lanalen r
Danm - Eire - Gr Br - 0ostenrrjk
2. lcvenrle kalreren
E.E.o. r
')
3e1g-Deut-Iran
Itaf-Lur-ùdrl
b) Derde lanil€n :
Dannark
InvoerpriJz6n Eeffingan
8l-84
1. Boÿrnt vrvi
2. Vrtelli vrn
I€vanalg rundsren
D. Marlstprijzen -
Prel revr
Sovini o ntoIIl
A. îoollohtj.n8
B. Vastêiêgteldo priJzen
C. llarktpriJzen
Belg - Deut
lban - Ital
Lux - NdrI
E. Importi
Â. Toehchting
B. Vastgpatelalo prijzen
S1uispriJren on heffilgan tegenover
rv. .E@].ggg
Carne bovina
A. Splegazloni
B. Prezzi fissati
C. Ptezzt ill msrcato
1. Bount vrvr
b)
1. Varkeng
2. Dêêlstukken
landên
41-41
C. Ptezzt d1 mercato
Paesr
lanalen
rr. @
34-
3. Prezzi frssati
a,
delilo
C. l{arktpriJaen
II. @
IV.
Varkengvleee
A. Toelicàting
B. Vertgpgtelde prlJsen
l. SaEiEprrJB
2. SluiBprrJzon el hofflngen tegÊnorer
reatituzaonl
87
l. l,evende nrndsr€n
2. Iarende kelvsren
E. l,lârirumbeilra8pn ven ile rostltuttsg
IavÊnde rodoron en kal.vpren
Pesine/Bl aazi Jde
v..4Iég]@'
V. Prodotti lêttiero-ca.sear:'
A. Spiegazionl
88-91
Â. Toellchtlng
3. YaetgBateldè priJzen
l. hezzi fisgeti
1. Latte (317 l)
2. Prazzj- d'entreta
1. Y'etk (3J f,)
2. Drompelpr{zen
92
93
C. hiJEon traarganomon op de binnonlandEe
C. Prezzi. constatati aul nercBto nezidrêl.s
narkt
PC01 +P002
94-95
96-97
P001+P002
PC03+PG04
PC0r+P006
Pc08+Pc09
P010+1011
P003+P004
P00r+P006
98_99
- '101
- tol
104 - 105
106 - 109
Pc13+PG14
gEE + TIL
D. Prezzi tlrentrata Prezzl franco-flont lera
100
P008+P009
102
PG
t.E.B.L,/
DEUTSCEIâI{D
(8.R. )
B.L.E.U.
PG 04
P006+PG08
PG09+PG10
P011+PG1l
?o'14
E.
110
111
112
113
Po01 +PG02
PC03+PG04
115
Pc05+Pc06
117
Pc08+PG09
119
PG10+PC11
121
Pcll+P014
1?3
CEE
114 116 118 1?O 1?2 124 -
?C03+PG05
Prozzi frencrfrontiere
F. Prazzi drentrata
130 132 134 136 138 -
+ TIL
BI'RAC
+
31'RDO
Cm + TI],
TNCE
- 141
- 143
144 - 14'
146 - 14'.1
148 - 149
15O - '.tr1
1r2 - 153
127
140
128
129
142
131
133
135
137
139
ITÂIIA
'tÿ 158 160 162 164 166 154
155
157
1r9
r51
163
165
167
NLDIBL.{ND
172 174 176 178 180 168
17O
169
171
173
1't5
177
179
181
1?5
peosi
182
-
183
E. hijzon franco-grens derde
land.en
F. DrenpelprrJzen -
-
Prelievi rerso paesr terzi
P00l+Pc02
PG09+PClo
P0 l'l + PO 13
F
126
PriJzsn francÈgrens -
Prezzi francefrontiera -
PG03+PG04
PG05+PC06
PC07+PG08
+ PG 1'l
D. DrorpelpriJron PriJzeu fraace-grma Intraoontmar:taire hef f in gen
ÿoor invoeren naar :
-
PreIieri. intracomuitari
Psr impctazioni verso
P001 +PG02
l0
P013+Pc14
CEE + rIL
186 188 190 192 194 196 198 184
185
Eeffingen teg€nover d6rde landen
PG01 +PG02
18?
PG03+Pc04
189
PC05+PG05
191
197
PGO?+PGO8
PG 09 + PG 1O
PC 11 + PC '13
SURAC + BURDO
199
CHE
193
195
5
+ TIL
TÀgX DL Co^XGE
ÿrcri.lllltsd
(ttvrses et cor 1étL5 cn --t .u I5.f.1968) (uLrrlruft unJ v-rvo11st.,n-16i a,r r!.1.1!68)
I^5SI DI C^I/BIO
tvISr.iLKOEnSbI
(lùv:dutr e cou,Ierria rr t5-I.1968) (Hcrzren en aansevuld pcr fr.I.l,96E)
(nè11./r'crord. lio. I.:9 - J o /,\3/Jt/rB ho. lO6 -.d. jo.Io.r(,,o2)
Unlt's
Pays
Elnhelt
Unltà
land
Beltsrque/Bêlgib
10o lrancs
,eutschr-"nd(3R
en
IblF1u
(Ib,/4w)=
1OO rOCO
1O0 0eutsche Lf,rk
1250
(ri.)
,c0o0
1!O,OOOO
1:51?, ia
1 ,O:OO
lm rlre (r1t)
3,oo(
0,É4oo
liederl ind
(-.r.rc5r1
loo culdens(Fl)
L18L,z]-i
tlo
cEE/..,c / ÈÈG
f00 lJc/RE 2)
50O0,0O
Urrted (1nBdoû
3l re
1oo Pounds (S)
rk
| 21.11 .1a6?)
1oo rrrDer (Dkr)
tOO
Krorêr (Xkr)
Sverige
(5..j..5.)
1oO
Nrotror (skr)
uonl
(12..a.i96?)
IOO Markkæ(Mar)
.1.49)
S
666
| 0OO
,665
70o ,ooo
966,52e
96o,oooo
1
184,894 1rccco,oo 858,8coo
2lrO iOO0
5'
1712
56,oooo
??
,J2t6
liew Zerland
c2I.11.10Âr)
100 Dollsrs (f,z 8)
56ô0,0oo
)
lanâda
(2.r.io62)
(
1
8.1 2. 1 oq5)
56o0,oo0
I0ODollar6 (can r)
4625,oo(
1oo Dotlars
(r ) entre rarentbèse6
Itr Kla-ilern
lra pârentê6t
lussFn ùaaki e6
(
Us $ )
SOOO,OO
o,15oooc
lOO,OOO
71,\29
(.tr. r.1q65
a,t792
,62, ooo
IOO Peseta6 (PtaE)
lOODoll.ars (ÀusE I )
:o r :550
6z5aa ,o
(rc.1..1967)
1a
2s,oouo
49,,?06
tr,J846
ral
c,8
40o,ooo
192trOE
Âust
90,
loOC
:,ooooo
1OO,O00O
LOO Scha111Dg6 (0S)
96pâna
lOO,OO
)4A(
C
17265,r9
95,2185
O6terrelch
a,?89t
7|
üc/,tn( 2)
tr6 t38zî
t4972
190,485
1
12.,O,O(
tc625,oc
101:,75C
NarBe
?\r
t;1,4265
1oo !-rJncs (if)
SterluE
t,
too,0o0o
(..1.194C)
D6 nf,3
9
F1
rOOC
Ital
( zc. ..ô<0)
l2OOO
L1t
DI,
6r,82?,
69, rr88
875o, o(
l+8,2665
1
,624)
t,r71'
50 ,68oc
14,OOOO
95,4151
r208r. , æ
69,9?6c
\9 ,1JO4
i\99
14881,c5
86,19i1
25,8o9?
ot,84
lt,921
),8\6L5
5,1?14
1
11?
L8,9PP'?
7
L48,oooQ
8)ar,r1
27
,4529
2t
892
,86
,428r?
!kr
Skr
Iiar
to,3464
?8,r?t5
t29,1)at
1C4,oo9,
151 ta125
*4,6rA6
ro4 ,73t4
85,a?a4
,0665?
,2oco
I,1+29
o,82?Z
I t51cl,
20?,1821
r97 , )165
142,906i
1
750,OC0
?L4
8,\r9r9
,466?
1OO,00oo0
1
t
,226
5t7
8
,
116 tA212
,)2t
8oo,oooo t714 | 2864 1241,t7o4 1LrO?,9928
22tr2t4t
27 tA7?OO
25,0000
,26,610
141?
8,o8482
18,08i82
»,,89728
20
1 t2OO
o,14286
0,14286
?18
19r),?c1
,a,66t+rj
24,66455
260o,oo
æoo,oo
8o
i24c I coo
t85a
1680o,ooo
5,8\art
I O5 rOO00
l0o ioooo
72,\249
58,8ooo
,64,ooo
8,o 5414
1q4i9780
r38,o7+)
too,0oo0
8i,18?1
5oz,r9o 1r5t
1?8,5?28
't?o,0694
123
1O0.0o0o
619,or2
1666,6?9
lOO,OOO
26c
,60216
o,5912\
28,8461
1A
t?14'
27 ,4?25
1C
r2O41
26
19,8969
a
'r'o,
16
9rr, j31
co95
J51?
6,oooo
oso,ooo
lOO,OOO
?59,41920
24O | 0OO
,9O4?'
t904?'
14,41416
5o^nc
12, 10906
\5
ttt5tz
L4 , oooo
t?
20,89??7
L9,rn4
2>,?4oj
2r,809?
4,158oc
L846U
1
1,\285
21 ê58a(
I,àf406
,t4r\06
t.?551
12,OOO
46,666?0
84o,oooo
8oo,oco,
,?9 tr995
\1a,1966
2912,OO0
?8lro, ooo LOO,OOOOO
448,0o@
552,9rO7
700oo,o0
405t44oo rt2 rooo
\6,666?1
840 ,oooo
8oo
I o0o,
,79,1995
\?o,t9t
2912
?qto, ooc
,7O t00oo
416,6?8t
57812,N
tr4,8w
,8,r41?o
69',?500
660
,7146
478,52L9
,88 t\e?z
4oo,ooo
\91,?06
62500
162,OOO
,50 t ooo
?t4,286
,o
la date de mrEe en vlAueur de
en cour6
'-La parité
Das :atuE.des lnkrafttreten6
der Jetzt aültagen narltHt
La data de1la reEsa in vlgore de1la parità in corso
De dâtuû s,êiron de hurdig. Deratelt ;an krâcht is
Fewo.den
lOO,mO
,666?
5L7
t)2t
. co
t
ccôôc
2405,000
26m,oo
TOOO,æ
e)
unlté de corpte
pechhun8selnhelt
Unltà iti conto
pekeneenhelat
|
,5444C
121 to8o96
I 1a i000
.oo,oooq
121,0809,
I12,O00
82,5e92i
IOOiOOOO(
89,285?
I
rc/RÉ:
t25928
21,?5866
70ôoc,00
rOOO
t624'
'2q56l
552,95a?
6
?7
) 14
|
1
29,86408
o16000r
1O0,00o
j?8
êr1
't??9?
t25ÿ
ro8,108
14,zjr68
11
o
2,OoOOC
89,285?
ie5?
Lo5rl+4oc
92,5000
ust
1750tCOO
e5,2179
J?
c.,n t
6ro,ooo
IOO rOO0O
55,
lI
2,162].6
5,5155'
68,oZ6o
t!
t,?851
4, 160
20
Àur
140,OOO
,2,OOA
le99
o t6?
§:!
bS
t4,285?
l9rOCCO
0,41658 187,5c0o
o
llkr
1o8, ro8
JI'_-J-
92tÿOO
IOO I OOO
JOUNS
IEEIE.S I}T'8 LES PATS DE LA CEE
-
T'EIERIÀOE
IN DEI LiiI{DEAtl DER EjrO
r968
lll.rrJa.rsdâ6
Drl.konl!B.n
Jorr da lratr
fat. d.1'Ep1ph.trl.
l{cuJahr
CrDodrEo
lI.11ltc Dr.t KôalE.
Epttrltr
Ludl d. cartaval
Roa.traoÀtaB
LuÀcdl dl Cu[rr.].
ua.ndr8 vân
§t..ro..ph
St..ro..ph
6. Olu.cpp.
St.- Joz. f
Vcndr.dl, Satût
Lultll dc Pâquca
Kerlrâ1tÀ6
VaDarall Santo
oocdê vrtJd.B
Oat.rEontaB
Luacdl d.llrÀ!8c1o
PÀaa!aÀ!dÀg
dê la
JÀhrssta8 dcr Balr.lult
Alllÿ.raElo
VcrJaerdat vü
ilc k R.Inê
ocburtstat d.! trd[ltlD
o.n.tIL.co d.llr
^ülvaraalr.
1ibératlon
brLÿ.r6alra
trat. du t!Àvel,I
^lnircr6âirc
latloL
Rob.lt
(
MâI
dê Ia déc1aSchutaDn
1950)
fê1€rtag
Jahrc6tÀE dêr Erklàlult
voû Rob.rt Schualt
(
1950)
dt ll.S.
ù.Llr
LlbGrazlora
RctLar
KârnâvÀ1
dc
bcvrj.J dlDE
Koala6lDncdâg
Det Yu d. Ârbcid
F.str d.l kÿoro
À!nr,Yê!!rrlo d.Ua d1ch!âlrzIoE. dl Robcrt
VarJeardÀB vaa dê
SchuraaÀ (19rO)
klülag vrE Robert
Aacaislo!
Chrl.tI El E.lrahrt
À6caE!to!a
EeEelvaertadâg
fôt. râtlooalê
Ludl ôe PcDtccôtê
NatloÀe1
f.1.rt.8
PflnBrt.otrtet
P.ato aaaLolrlê
Lu!êAl dGlla Pêltêco.tê
!at.-D1êu
.rour dê I'ulLté alleaanda
froÀI.1chna!
TaB der D.ut6chê! EL!-
Corpur Do.lDl
Natioaâ1. F..atdâ8
Pl.Ekat.rreaadet
Secreentsdag
da Dulta.
DÀg
he
Lt
Giorûo d.1liulità
tê da
!cr
var-
schulinD (L9rO)
"e!
Eênh.l.d
l{âtlonalfelêrtag
P.ta! rDd PaEl
Fcatâ ÀatloEaIa
§s. Pl.tro ê Pâolo
llÀtloDalc F.e6tdâE
HE. P.trus .D Paulua
Fôt. latlonÀI.
Fôt. ÀâtLoÀàIê (belB.)
Netj,onaI fe1êrtaB
l{et1ona1 fGle!teB
f.rtr ÀazLoDaIc
Fc.tr Eel1oDal. (8.1gâ)
Nâtlotre1a F6.stdag
Àaroaptlo!
Merle H1[Eelfahrt
A6!u!rloD. dl M.ÿ.
HÀri,a-tcn-têrê1op!êiln6
louaaal,Dt
1!épâ.6éô
ÀIlerhelllgGa
OBDl!!etl
À1lerseel.n
Trg dêr tlatl,oEal.n
Elnh.Lt
Coarcûo!âzloDê dêl MrDt:
^1I.!hê11l8cn
Â11ârz1ê1.!
Urltl !e!loEalc
Natl,oarl. Ecnh.ld
f6t. !atloÀelê
gS. Pr..r!c .t
Lr
ulté
Pâu1
trâtlonâI.
ÂriL!tlc.191l+jt91E
t4elfên6t111!tend
Fat. d.1.
Fcêt der D),rô!tL.
Buss- und B.tta6
DynÀ.tlc
LrIraaculéa
C
onccptloE
19r.4-1918
UerIE EûpfirBnl!
Iuaco1!tr ConcrrLo!.
E.11i6Àb.nd
VItlIl. dI IataIG
di N.S.
Iit.I.
8. Bt.lÀlo
g. 3L1e..tro (pon.rlgglo)
loü1
WcLhtrâchtca
NoëI
W.lhnachtatr
!ÿlvc.trc
(aprèa-aldt)
1914-f918
^ral!t111o
f.st. dôIIa DIaalttr
sl1ÿcrtêr (ilâchôl.ttaf)
1)
2l luln 196E étent un diraÀchar 1I srra tké ultéri.êuleaêlt u! Jour d6 conSé coaPenaâtolre
-- - Lc
lrt 8etàbrt
rlrd dalü! ,u ÂuB8ldlh an êlner Epàteren îêroin .itr rrb.it.r!.1.!
- Oa acr-2!. Juat I96E ÀEt clÀ.a Soartit fà1lt,
ultêrLortent.
- Eôaêldo 1I Z, giu8ao 1968@ ôoraûlor. EÀ glalla dl vacaE{ coapcD6BtLvo 6arà fl66eto
tc!d.À
eet
vriJo
dag
tlJdstlp
extre
.Gtr
latêr
op
8.8.ÿ.4.
ÿeltr
rel
te!
coEp.r.eti.
zonôa8
ê.8
1t68
op
Daa,
2,
JuÀi
t{atloDalê Fceâtdrt Eltlg
lvapcÀstlI!tând 1914-1918
Facat vu dê Dynàati,a
Hâr1â Obbaÿlêktê OatvâÀgaD1r
Kê!6t!16
Korrtil.
OudcJâar.deg (ruLddÀB)
RH,IARQUE PRETIMINAIRE
Toutes Ies données, reprlsee dane cette publlcation (prix, prélèvements,
e.a.) peuvent être consldérées conme cléflnltive6, Bous réserve toutefoie
dee fautes drinpression éventuelles ou dee nodlfiçations, apportéee
ultérieurenent aux données, qui ont servi de base pour Ie ca1cul des
noyennes.
VoRBnIERKUNG
AIIe in diesem Heft aufgenonmenen Angaben (Preise, Abschôpfungen) kônnen
als endgüItig angesehen werden, jeiloch unter den Vorbehalt eventueller
Druckfehler und etvraigen nachtrâglichen Ânilerungen derjenigen Angaben,
dl-e zur Berechnung von Durchschnitten gedient haben.
NOTA PRELIMINÀRE
Tutti i dati ripresi i.n questa pubbllcazione (p:^ezzi, prellevi ed altri)
possono essere consideratl come deflnitlvl, con riserva tuttavia ad
eventuali errorl dl stanpa o ad ulteriori nodifiche apportate ai datl
che sono serviti da base per iI calcolo delle nedie.
OPI,IERKING VOORAF
AIIe in deze publicatie opgenomen gegevens (prijzen, heffingen, e.d.)
kunnen als definitief worden beschouwd, oader voorbehoud echter van
eventuele drukfouten en van wijziglngen die achteraf werden aangebracht ln cle gronilgegevens, die als basis dienden voor de berekening
van gemiddelden.
VIANDE
PORCINE
Eclalrclasencats concornant les prlx do la vlande de porc (prlx flxée et prlx dc uarché)
et IeB prélèvcncntg à I'lnportattoa rePria dana cette publlcatlon
INTRODUCTION
It a été prévur per Ia voie du Règlenent n" 2o/62/cDE du 4.4.1962 (Journal offlclel no Jo du
20.4.1962)r quê lrorgaaiôatlor coDnune dea aarchéa aeralt, dana Ie sccteur de la vj.aude de porcr
établie graduellcnotrt à partlr itu JO Jultlet 1962 el que cette orgaalBatlon de rerché coDPorteratt princlpaleaent un régine de préIèveneata iatraconnuneutairoê ât de prélàvcnenta envera lea
paJrs tiersi calculés notement aur 1a base dea prix des céréaIes fourragèraa.
L.laatauratlon. à partir du ler Julllet 1967t drun régine de prix unlque dea céréeles daÀs Ie
Connunauté a coÀdult à la réallaation à cette date drun narché ualque dane le aecteur dê Ia
yianale de porc. 11 en eat réaulté Ia 6uppre6sion des prélèveuents lntracomuaautairaa.
I.
PRIX TIXES
EÎ
PREIEVEMENTS
A L'IMPORTATION
A..lle.!:t.r."a"","r*
Confornémênt eux articles 4,8 et 12 du Règlenent a"'t21/6?/CEE du 1f.6.1967 (Jouraal Ofllclel no 117r 1oène année, du 19,6.'1967) portant or8aniaation coEoune das narchée dane le
secteur de Ia viande de porc, Ie Conseilr atatuant 6ur propo6ition de la Conniaaiou' fixe
annuellenent pour }a Connunauté, avent Ie ter août, un prix de base valable pour la cenPagno
de comercj,aliaatLon qul sult et qul dure du ler novembre au J1 octobre. Drautre part' Ia
Connj-66ionr aprèa consultetion du Conlté de gaatlonr fixe pour Ia Comnunauté dea prix dréclu6e et des prélèvenenta à Itlnportatlon pour chaque trinestre (= période de trois nolê).
!g9:(Règlenent f 't21/67/cEE - article 4)
I1 eat fixé pour 1e6 porc6 abattua de la quallté type À un nlveeu tel quril contribue à assurer la stablllaation deô cours Bur lea narchéB tout ên nrcutrellant paa Ia fornation drexcédcnts structurela dans Ia Comunauté. Sl dag aêaurêa dtintarveatlon aont décidéesr 11 eat
fixé ua prlx driBterveutlonrdérlvé du prix de baaê.
Prlx drécluac:(Règlenent no 121/6?/cEE - articla
12)
Lê! prlx d.écluae aont fixéa à I'avance pour chaque triaeatre et 6ont valebles à Partlr du
1er noveEbrer du ler févrj.er, du 1er nai et du Ler août. LorB de laur flxatloar 1l eattenu
conpte dc Ia valcur de la quantlté d'aliuents nécessaLres à la productlon drun kilogramne
de vlande dê porc, crêat-à-dire de Ia valeur, eur Ie narcbé aoadi.al, des cérée1ea fourregèrea et de Ie yaleur dea âutrea aliEentÊ. II est égaleae[t tenu conpte doa frais 5énéraux
de productlon et dê coEnerclallsation.
PréIèveüentB à lrlnportatlon
t (Règlenent a" 121/6?/cEE
artlcle 8)
I1s aont fixés à lravancê pour chaque trLneatre et sont applicablea aux produita v1êéa
lrartlcle ler du Règlenant no 121/6?/cEEt à 6aÿoir !
I
à
NUEéro
du terif
doualier
Déeignatlon des produita
connun
a) 01.Of A II
Aninaux vivants de lrespèce porcine, des espèces domestiqueal
autres que reproducteurs de race pure
b) 02.01. A III a)
Viandea de lre6pèce porcine done6tique, fraiches, réfrigérées
ou coDgelée6
Abate de lrespèce porcine doEestique, frais, réfr1gérée ou
ex O2.O1 B fI
congelée
ex
Lard, y conpris la graisee de porc non pressée ni fondue, à
lrexclusj.on du lard contenant des partleo naigree (entrelardé)
fra1s, réfrigéré, congelé, sa1é ou en saunurer séché ou funé
Viandes et abat6 conestibles de lrespèce porcine donestiquer
salés ou en saunurei séchés ou funée
Saindoux et autres grai6ae6 de porc pre6aée6 ou fonduee
O2.O5
02. 06
15.01
c) ex
A
§aucisees, saucissons et siuilairesr de viandesr drabats ou de
Êangr contenant de la yiande ou des abats de Irespèce porcine
Autres préparations et conserves de viandes ou drsbats contenant du foie de lrespèce porcine
Autres préparations et conservea de viandes ou drabata, non
dénonnée6, contenant de 1a viande ou de6 abata de Ireepèce por-
16.01
ex 16.02 A II
ex 15.02 B Ir
cine done6tique
En ce qul concerDe le calcuL de6 divers préIèveaents à l,'importation, il faut se référér
artlclee 9 et '10 du Règleuent no 1Z'\/6?/CEE.
B.
aux
Quali.té (type)
Le prix de base et ]e prix drintervention (articles 1,4 et ! clu Règlement î" 121/6?/cEE) s'appliquent à de§ porcs abattu6 drune quali.té noJrenner représentatifs de lroffre et caractéri6éÊ
par de6 prix sensiblenent rapprochéo (Règlement f 192/6?/CEE _ article 2).
Cette qualité est définie draprès Ia gri,lle connuDautaire de cla66enent deB carcaa6e6 de porc
présentée ci-après (Règlenent n" Zt't/6?/CEE)
Pold6 de la carcasse
C
Le6 ae
A6
Epaisseur de lard
Hl11ioè trea
jusqurà 15 incLue
Kilogrannea
6o
AA
et
p1u6
9
50 5usqu'à
/O jusqurà
80 jusqu'à
90 jusqurà
10
1OO Susqurà
12O
jusqu'à moins de
14O
14
14O
jusqurà moins de
160
16
plus de
7
8
160
de
de
de
80
de
lOO
Eoin6 de
12O
noin6
noins
noin6
noins
..
?O
90
Autrea caractéri6tiqu8s
dea carceEaêa
extra
Jusqurà 20 inclue
jusqurà 25 inclus
jusqurà
jusqurà
jusqurà
juequrà
jusqurà
jusqurà
t0
]O lnc]u3
,5 inc1u8
40 inclus
45 inclua
50 inclua
!! lnc1ua
en viande
B6
7
I
9
10
12
14
16
60 Juequ'à noitrê ale 70
/o jusqu'à noina de 80
80 Jusqu'à nol,na de 90
ÿO jusqurà noina de 10O
10O Juequrà aoins de 12O
12O Jusqu'à noins de 14O
140 Jusqu'à noiu6 ale 160
plu8 de 160
Jusqurà 2l lnclus
60 Jusquià noina de ?o
/O Jusqutà noina de 80
Jusqurà rO inclue
Jusqurà ,5 inclu8
80 jusqu'à nolu8 de 90
ÿO jusqurà Eoina de 1OO
100 jusqurà nolns de 120
12O Jusquià nolna de 14O
14O lusqu'à noina de 160
plus de 160
jusqurà 40 inclue
c6
7
8
9
10
12
14
16
jusqurà l0 lnclue
Jusqu'à ,5 lnclue
jusqurà 40 incluê
juoqurà 45 inclua
jusqurà 55 tncIuB
jusqu'à 60 inclue
en vlands
jusqu'à 65 lnc1ue
Jusqurà 45 inclus
jusqurà 50 inclus
ju8qu'à 6o lnclus
jusqurà 65 inclua
jusqurà 70 inclua
pauvreE en vlande
Porc6 Eraa de tout Poiala
D
s1
Truiea bien en vianda
Autre6 trulea
2
vsrrata
v
II.@
pour 1rétablisaeEent de6 prlx des porc6 abattus, i1 a été arrêté Ia liate Eulvante dee narchés
repréaentatifs (Règlenent î" 21r/6?/CÊE) l
ElElgE-,
Lreasenble des marchés suivants : Genk, Lokeren, Charlero!.t ÂntwerpeDt
Herve et Anderlecbt
AllenaÉae (RF) :
Lren6enble dea marchés 6uivant6 : Aachenr Duisburg, Diisaeldorfr Eaaenr
KôIn, llôncbengladbach' üluppertal t
Dortnund' Bochuni Gelsenkirchen, Hagen'
lraace :
Le narché de
RecklinBhausen
Itatie
:
: Paris 3 IIalleE Centrales
Lrensenble des narchés suivantE : Milaao, Creoona, Mautova, Modena' Parna.
Reggio Enllia
Luxenbour83LteDseEbledeenarchéssuivants:luxeEbourgiEach
paÿs-Baa :
L'ensenbla dea Earchéa aulvanta : Arnàeu, Deventerr Boxtel, Oss,
Ilaas.
II
Cuyck,/
SCHIIJEINETLEISCH
Erlâuterungen zu dea nachatehend aufgeführten prei.e[ für schreineflei.ch
(festgeeetzte preiee und Marktpreiee) ucl Abachôptungea
EINLLITUNG
fB der verordnun8 Nr. 2o/62/Dtyc vou 4. 4. 1962 (Antsblatt Nr. JO voE 20. 4. :.962) mrde
be6timt, daaa
die gene5lame }iarktorganLeation für Schweinefleisch ab Jo. JuIl 1962 schrittweiôe errichtet
wird, ud
daes die auf dies€ lJeise errichtete liarktor6ani6ation ln wêEentlicheE eiae Regerung
von Abschdpfugen
für den
zvischen den l{it6lieal6taaten und nlt tlrltton LândêrE uafa66on vlrat, bei deren Be"'larenverkehr
rechnuj]g inabeaoDderê die Futter8etreideprelee zugrunde gelegt werdea.
rn zuge der ElnfiihrunE einheltlicber Getreldepreise in dêr Genel!6chaft ab 1. JuIi 1p6l ulrd
zu dj.e6eD
zeitpunkt êin Seneiaaaner Markt für schreinefreisch hergaôtel1t. D@it eatfl.erêa die innergeEeiÀachaftlicheE AbEchôpfulgen.
I.
A. Art der Preiee
Artlt<el 4, 8 und 12 der Veroritnuag Nr. :^ZL/6?/EWG von U. 6, L96? (lntsUtatt ÿoE 19. 6.::96?l
ro' JahrEaE Nr. l17) über dle geEeiÀaæ. Marktorganlêatioa für schweinefleisch aetzt
alsr Rat jâhrlich vor den I. Auguêt 3lEeu GrudPrei8 fest; der Gmndprej-s gilt für die Eàch6to verkaufêgaisoa,
d1e voB 1. Novenber biô ,1. oktob€r Iâuft. Ausserden êstzt dIê I(omi66ion
aach Anhôrung dea zustândl8en verwaltungeausschueses vierteuâhruch (t Zeltraun von drel Monatc) für die Geneiuschaft
Einschleusungapreiaê und Ab6chôpfungen feat.
Genàsa
crundpreia: (Verordaug Nr. lzV6?/EttC, Art. 4)
Der Gruadpreie wlrd für Sescbrachtetê schrelne eiBer stedardquautât fe6tgoaetzt,
uad zwar so,
dass er dazu beitrâgt' die PrelE8tabllisiêru.Eg auf den Miirkton zu gewâhrIei,sten,
oh.Eê zur Birdulg
atlukturellet Ûberschüeee la aler Geoelnechaft zu führen. Fiir raterventionamaanahncÀ gibt ea
elaen
aus den cruadpreiE abgeleiteteÀ Interveationêprels.
Eipschlèugunaapreiae: (Verordauag Nr. LZL/6?/EHC, Art. 12)
Die Etn8chlsuêu8sPrel8e têrden für Jedes vierteliahr 1n voraus featgo8gtzt uDd
terteD ab l. NoÿeBbori 1. Februur t. MaL ud 1. Au8u6t. Dte FeatactzuEg êrfolgt uhad des uertsr
der für dl.a
ErzeuSun8 von I kg schrelaefleiech crforderliche! FuttorÀ6n6cr al. h. all. welt@rktpreiao
rür §uttêr8etreldc ud ilen Ptei6oa der ederen Futteluittol. auesorden xerdea d1ê arrgcnâlaGa Erzeugugs-
uad Vernarktungakostên berückslchtlgt.
AbschdpfuFca bel Elafuhr! (Vcrordnung Nr. ]^zt/6?/BwG, Art. g)
Fiir dlê forgendeD i! Artl-k3l I der verordruag Nr. l2V6?/wa geaa!.Àtcn zorlpoaitlonGa
rlrd viertalJâhrUch iD voraua alnc Abochôpfug featgêaôtztt
I2
Nuu[er de6 genela-
BêzsichnuDg der Brzeugniesc
6æea Zolltarlfa
a) o1.or.A rr
b) o2.o1 A Irr
ex 02.OI B
ex 02.05
02.06
B
15.01
A
Hauaechrei.ac, LebeDd, ardero
aI6 reiarassige Zuchttlere
flal.ach von Eauaschrairênr friBchr gokühfù'oder gefrorsn
Scblachtabfall voa llausechreillerr frischrgekiihlt oder Sefroren
§chreiaeepeck êorle Schreltrofett! wader auêgePreast noch ausgeBchnolzeur frlôch Bakühltr gsfrorgar Sesalzear ln Salzlaker 5etrockret oder gerËuchert, ausgBno@en Schweineapeck Elt mgeren
Teilen (durchrachaeBer Schwelneepeck)
Ftê1Êch ud Benlê6abar6r Schlachtabfall von HauaachweiEenr 8esa1zenr fu salzLake, getrocknet odor gerâ.uchert
a)
II
Schf,eineôchna].z
ud derglelchan aus fleiEchr aus Schlachtabfall odêr aua
Tlerblut, Schweineflelsch oder Schlachtabfall von Schrelaen ent-
c) ex :.6.01
WiirÊtô
haltêntl
er 16.02 A II
cr
16.02 B
Schlachtabfallr ædera zuboroitet oder haltbar 8enacht, Schwelneleber enthaltend
Flelach und Schlachtabfallr aaalera zubereitet od€r haltbar 8èmchtr andêrcr Schseineflei6ch oder Schlachtabfall voÀ HaueBchweiFLêl,sch und
II
Âen enthaltênd
Was
die Berechnuag aler elnzelnen Ab8chôpfungen betrifft,
l2l/ 6? /EIIG hingewieaen.
wird auf diê ArtikêI 9 ud
1O
der Ver-
ordDung
a. .@}t!!i!
(staudard)
Der crundprê16 und der llterventioDspreie (Verordnung Nr. l2ÿ6?/81'l1t Art. Jr 4 und 5) gelten
fi.ir ge8chlachtete Schweine rittlerer qualiù&it, die für das Aagebot reprâsentativ i6t Ed dêreD
Kennz€ichôn darin bestebt, daas die Preiôo nahe beleinarder 11e6ea (Verordnung Nr. 192/6?/WCt
Art. 2).
D16 Standarôqua1ltât
i6t j.D den geEein6chaftllchèn Handelsklassen6chem (Verordnung Nr.
2LV6?/EWA)
enthalten:
ZreihâLftentericht
Speckalicko
Kilogram
Ml.lLlneter
schlacbttlerkôrper
einschlièssIlch
artra
I(].aBac
A
b1a 15
60 uDd Dehr
AÂ
6
60 b1s
7
?O
I
9
uter
90 bla u.Dtcr lOO
b1a
b1s
utêr
b16 40 eiaachllo661lch
140
160
bis 45 elu6chlleeellch
bls lO c1nschlleasllch
übcr 160
bl-a 55 elnaohlleasllch
1OO
12
unter
I20
I40 b1e utgr
16
bls 20 elnschlleesllch
bla 25 einechlleea]jlch
bJ-a JO elaachliessllch
bls ,5 èin8chliessliob
L20
10
14
70
blE untcr 80
80 blB untêr æ
t3
lTeltêrê Merkmlc der
voLlfl6iBchlg
60 bi6 urter 70
70 bi6 unter 80
80 bis unter 90
Bb
7
I
90 bis uter
10O
12O
14
bi6 unter
12O b16 unter
140 bi6 uter
16
über
15O
9
lOO
Lo
t2
c6
160
60 bi6 unter ?O
70 bis unter 80
80 bis unter 90
90 bi6 unter 1O0
?
8
9
1o
lOO
12O
l,4O
r4
bis unter
bis unter
14O bi6 unter
12O
12
16
über
160
160
Fette schweile aller
D
sl-
25 einschllessllch
,0 ein6chliesElich
JJ einschliesslich
40 einschliesslich
4! einschliessllch
ll einoch]-iesslich
60 ein6chliesslich
6! einschl,iesslich
b16 ,O einschtiesslich
bis ll einschliesslich
bis 40 elnschliesslich
biÊ 45 ein6chLieeslich
bis 50 einschliesslich
bis 60 einschliesslich
bis 6! eiuschliesslich
bis 70 einschliesslich
fleischig
wenlger fleischig
GeryichtôkLa6sen
VoUf Iei6chige Sauen
Andere Sauen
2
v
II.
L40
bl6
bi6
bie
bi6
bis
bia
bi6
bls
Eber und A].t6chneider
PRDISE AUF DE}i INIANDISCTIE}I I,J{RKT
Die Prei6e für 8eschlachtete Schweiae weralen firr folgende reprâ6entative }Iàrkte fe6tge6etzt
(Verordnung
Nt. ztr/6?/E:rc)
Beleien:
z
Ge6aEtheit fol8ender Màrkte:
cenk, Lokerenr charleroi, Antwerpen,
I{erve und Anderlecht
Deut6chland (BR)i
Gesamtheit folgender Mârkte:
Aachen, Dulsburgr Düsseldorf, E6sen,
Kô1n, I,tonchengladbach, lJuppertat, DortDund,
Bochun, Gelsenkirchen, Hagen, Recklinghausen
Irankreich:
l,larkt:
paris! ZentralEarkthallen
Italien:
Gesantheit folgender tldrkte:
Ilailandr Crenona, Iiantua, Modena, parna,
R6ggio Enj.lia
LuxenburÊ:
Gesanthett folgender l.iarktê:
Nlederlande:
Gesaütheat folgender
liarkte:
Luxenburg, Esch
Arnhen, Deventer, Boxtel, oos, Cuycÿ
l,taa6
t{
CARNI
§I'IIE
splegazloDl relatlye ai prczzl delLo cârni sulne che flgurano nc1la presoute pubbllcazioÀc (prczzL flaaatl c prezzL dl nercato) e sul PrellevL allrlnpotazlone
INTRODTZIONE
coa it re8ol8lento n. 2o/62/cæ del 4.4.1962 (Gazzetta Ufflclale n. J0 det 2O.4.'1962) è Etato stabtuto
che ltorganLzzazLone cotrure dêi nercatl treI lcttorè delle carni Buine Eerebbê stata gradualaente lstltulta a dêcorrere ilal ,O tugu.o 1962 s che tale organlzzazione di norcato coûPorta prlnclpalnente uD
reglne di prelievl fra gli Stati nenbrl e trel confronti d61 paeBi têrzlr calcolati in partlcolare 6u11a
del prczzi dai carcali ila foraggto.
L,lnetaurazloaer a alecorrere dal 10 lugflo 1967i di un regine dl Prâzzi uÀ1cl dsl cêrâ411 nella Conunità
conporta Ia reallzzazione, alla stesaa data, di un nercato unico nêL aetùore delte carni auitle. Dl conseguenza aono Yânutl a cadere 1 prelievl Lntracoounitarl.
baao
I.
PREZZI FISSAÎI E PRELIEVI ATLI]MPORTAZIONE
A.!Ue-ê4_pr*l.
Confomenente agll artlcoli 4, 8, 1A del regolanento n. 12'\/6?/CEE del 1r.6.'196? (Qazzetta Ufflclalc
det 19.6.196?, 1Oo anno, n. '11?) che prevede udtorgarlJ-zzazlone conune dsl Eercatl ne1 aettore delle
carnl suiae, iI Consigllo delLberando eu propoBta defla ConnlsEione' flaEa ognl anno aaterlornente
aI 10 agoato, per iI succeeElvo anno di. comercializzazj-o\èt che inlzia iI 10 noveEbrs e teroiEa iI
(= pc,1 ottobrer un pr€zzo baae per 1a Conunltà. Inoltre 1a Comiasioae flsea per o6nl trLEestre
rioalo dl ] neel)r sentLto 1l parare del Conltato di 6o6tioEer prezzi llEite ê prellcvl allrlnportazione per Ia Conunltà.
Prezzo ill baae : (regolenento a, 121/6?/CEE - artlcolo 4)
Detto prezzo vlere fissato per I aulnl Bacollati dl qualltà ttPo ad uu IiveIlo tale che contribulsce ra
aselcurare la stablllzzazLone dei corsi aul nercatl aenza aletêrninarc al tenpo stesao 1a fornazioac
dI 9ccâdelze 6trutturall ne11a Couunità. fn ceao dl nlsure dilntervento YlaEe fi8aato un prezzo dria-
tervento, derlvato dal prezzo di
baae.
Prezzl lfudte r (ra8olanento n. 121/6?/Cfr - articolo 12)
I ptezzj- IluLtc eono flseatl in anticipo per ciaacun triaeatre cd entrano iu applicazlone a decorrerc
dâ1 1o noveûbre,'lc febbraio, 1o Eagglo e 1o ago6to. Nella deteralnBzione dl' tall prezzi vlene tenuto
conto del}a quantità cti cereall da foraggio neceasaria per Ia ProduzioDe di un kiLo8ramo di carne
aulna, oaala del valore del cereatl da foraggio aL ptezz! del uercato nondlale e del valore degli altrl foraggl. Iuoltre 6i tieae conto de11e 6pese generali di produzloao e dl comrrcl'alLzzazLone.
Prellevl allrinportadoue : (regolanento u 121/6?/cEB - artlcolo 8)
Detto prellevo vLeno fiaaato In antlcipo per ciascun trlne6trs per Le voci tarlffarle
figurano nellfarticolo 1 dal regolauento n- 121/67/cEE
z
t5
æguentlt
che
Nucro dclla tarlffa
do8e.ûalc co!u.
DcslgnazLottr d.1 prodottl
Anl.aall ylvl della spcclc aulaer dclla apccle doacatlcàc,
e) 01.0f. II
dlÿêrêi dal. riproduttorl dl razae pure
b)
o2.o1 .c
III
ex O2.O1 B
Caral dclla apcclc euina, doaeatlca, fresc.he, rcfrlgaratc
o coagclatc
Frattagllc dclla apecle su1aar doaeatica, frcachc. rctrLgrratc o col8.IetG
Lardo, coupreao 11 greaso dl naiale non prcêaato aé furoi crcluao 1I lerdo coûportaDtc pertL aagra (ycatr.aca) frcaco,
rctrlBcretor con8eleto, aaLato o ln aalanole, a.cco o affunlcato
Carnl c frettaglic comestlÈill dclla apeclc auJ.aa donectlcar
uf.atc o ln aalmola, Eeccào o af lul.catc
a)
II
cx o2.o5
02.06
B
't5.o1
A
c) cr
Strutto ad altri
grassl di ae1a1c prcasatl o fuê1
Salalccer ôelari.
ainl.ll. d1 cernl, dr, fratta8llc o d1 Be!.guci
contê[sBti carnl o frattagllc dclla apccic aulae
Altre preparazlod e conacrya dl caral o d1 frattagLlci contonenti fsgato dl aalalc
Âltre preparazloal c coaaorva dl carlrl o dl frattetllc, aon notrl.aate, contetrcntL caral o frattagllo dclla apeclc aulaa doûcatlca
16.01
cr 16.02 A II
ex 16.02 B Ir
Pcr 1l calcolo dêl Yarl. prcli,.yl alLrlaportazLoD. !1 rlnvle aI regolalcaÈo a. 121/6?/CÉ8, art.p c
103
B. Qualltà (t1po)
lL gtezzo ill base e 1l prozzo drint.rrcato (rc8olaaeato À. 121/6?/CEE! ertlcoli 7, 4 c 5) al rlfcrr.!al auLnl nacellat!' ùL uDr qualltà [cd1a 11t.lute rappra!.nt.tlra dellrofferta.
carattcrlzzatr
dal fatto chc !. prczzl rlaultLEo acaaLbLlucatc ÿLclD1 (rcgolucnto trc 121/6?/CW - artlcol,o 2).
Dctta qualttà à det.raLuata la baac alla acgueatc tabclla conuDltarl.a dl claaaiflcazioac (re5ola.acnÈo
Â. 2'.11/67/CEû) |
coBo
Cha!.
^^
r6
7
I
9
10
12
14
16
Spesaor. dcl lardo
Pcao dclla cttclaBa
Cb1log?aod
MLl11!êtrl
fLDo a '15 l,!cl,u.o
60 c p1ù
dr 60 fltto
de 7O flno
da 8O flao
da 90 flao
dr 1OO flno
da 12O flno
dr 14O flEo
a ErDo dl
?O
I ûcno dl' 80
a aelo di 90
a ûclro dl 1OO
a EèDo dl 12O
r leno dl' 'llo
r Ecao dl 160
ptù dl 160
lltto a 20 lEcluêo
fttto e 25 llclulo
flno a ,O ltrcluao
lLao a )5 ltrclulo
flno a 40 iBclulo
flno a l+5 Llc1uro
flao a ,0 laclugo
!r.no e 55 ltrclulo
t6
A1trr caratterlltlcha
dcllc oarcars.
rrtrr
aolto
ca:.noao
B6
?
I
9
10
12
14
de
da
da
de
60 flao a ûcDo dl ?o
neno ô1 80
70 fiao a
80 flno a
90 flno a
da 100 flBo a
da 12o flao a
tte 140 flno a
16
c
6
?
8
9
10
12
14
16
de
da
dâ
da
DeBo
dl.
rono dl
90
1O0
rono dl
140
dl
più di
160
Eono
a EGEo di
a ûêno dl
a nâDo dI
e Dcno dl
a neno dl
de 14o fLtro a netro dl
plù dl
15O
§1
flno
flao
flno
ftno
flDo
?O
80
90
1O0
12O
carnoêo
a ,0 lncluso
a ,5 lncluao
a 40 lncluao
a 45 incluao
a 50 lncluso
POCO CArlOtO
fLno a 60 Ilcluao
fino a 65 lEcluso
flno a 70 incluso
140
160
160
Suln1 graasl dl diffêrenti
D
a 25 lncluso
a J0 iaclulo
a !5 incluco
a 40 lacluso
a 45 lDcluao
a 55 llcluao
fLno a 60 lEcluso
fino a 65 incluso
DoEo d1 12O
a E6ao dl
flno
flno
flno
flao
da 1OO flno
da 120 flno
60
70
80
90
flno
flno
flao
flao
flno
flao
pesl
Scrofe di tLpo Eolto carnoao
2
v
Altrê acrofê
Verrl
rr.@
Per Ia doternl.nazlone dei prezzi del aulnl, oacallatl sono conaldereti rapprsaèntatlvL i
seguentl, EercatL (regolanento u 21)/67/cEE)
8P.181.,
t Lrlnal.Dê dci nercatl dl
: Gcnk, Lokerenr Càarlerol, ABvcraa, Eervc
Gcrnanla (RF)
t lrlaaiene dei nercatl dl
: Aachetrr Dul,ôburtr Düssoldorfr Eaaen, Coloala,
Hônchengladbach, l{\rppertal, Dortnuad, Focàurl
o
ABderlecbt
Gclaeutirchea, Eagea. Rocklla6hauêcn
XYalcL.
: I1 aercato dl
: Xartgl : 8a1les CeEtra]..E
Italle
r ].rlnalene del nercatl dl
! l{ilanoi CreDo[ar Ma8toÿa, üodcaa, Paraa,
Luaroabuto
r l.rlnslêns alêl nercatl dl
! LuBaanburgor
Progl-Bead
! I.rlasls[e del uercati dl
t Arnàca, DaycDtGrr Bortclr Oag, CuJrcVüeaa.
l7
Rcgg:lo hJ.lLa
Eacà
VANKENSVIEES
Toelrchtjng op de in deze lroblicatre voorkomende prijzen voor varkensvleeg
(vastgestelde prlJuon en marktprljzên) en rnvoarbefflngen
INI,EIDING
BIJ veroraleningar,2of62/ÊîG var, 4.4.1962 (hrblicatleblad nr. J0 dd. 20.4.1962) werd bepaald, tlat de gemeenschappalijko ordenrng van iIê narkten j.n de Eector varkensvlees met ingang vur 30 juli 1952 g€leldelijk
tot 6tand zou yorilen gebracht en ilat d.eze rharktord.ening boofdzakelijk een s'teIsêl omvatte van intraconnunautaire heffingen en heffrngsn tegBnov€r derde laralsnrdle onder meêr berekentl cerden op baBia van de vooilergraanprrj zen.
De
per 1 juli 1967, van een uiforme prrJsrôg611ng voor granen bracht met zj.ch
In ds sector vârksnsvl€ês tot stanai rord eebrâcht.
lntracommuautairo heffrng€n kwaruen daarmee te vervallen.
I.
VÀSTCESTEIDE
De
invoêring in cle
moe,
Gêmeengchap,
dat op bodoelde
datum ook een geneenschappellJke markt
PRIJæ{ q{
U{VOEREEFT.INGMI
A.
Overeenkomstrg
æt. 4, 8, 12 van Verordenrng ar.
121/61/EEa
\ù 1).6,196't (Publrcatleblaa vs 19.6.1961 -
gaargæg, nr. 1'11) houdênde een gemaenscheppelijke ordening dêr markten rn ile sector varkensÿ]ees,
stelt dê Raadr op vooratel var d.e Commresre, jaarlrjks vôÜr 1 augustus voor hêt daaropvolgBnd verkoopaeizoen, dat loopt van 1 november tot Jl october voor de Gemeenschap Bên basispriJs vast. Bovenilian
stelt d6 Commisêj-e, na rng€romon edvrês ven het Bebeerscomitérper kwartaal(=ttJavak vm d.rie namden)
voor d.o Gemeenechap EluispriJzen en heffrngen bij invoer vast.
1Oe
Basieprijs : (Verord.ening nr.
- art. 4).
Deze wordt vastgesteld voor geslacbte vêrkens vu de etedaalilkwalitert en vel op ôen zod.Enag peil, det
alaaxaoor rord.t bajg€ilragen tot tle etabrlisatrg van d6 mârktprlJzon, zmd.ôr dat zulks lsiilt tot h€t ontataM vM structurêLo ovorscbotten in alo 0en6enachap. In geval van interventi6Eaatregelan roldt een
intêrventieprljs vastgEateld, afgsleial vm cle basrsprlJs.
121/67/EÉA
SluispriJzen s (Verord.ening \r. 1?1/67fEEA - art.
12)
krartaal van tevoren vastgBatelalr sn siJn yarr toepa8sing met ingeng van
nei en 1 augugtus. SiJ de vaatstelllng ervan yoralt rekening gghouden mst de
raa:ile van ale hoovê61heid voôd.errbenoaligd voor d.e productiê van 'l kg varkensvlees, t.w. cle yaarde togen
wereldmarktprljzen van bet voealergraan En tle caarale van de andere vooaler§.3orendren yGalt rekening geSlurgplijzen
yord.en voor e1k
1 november, 1
febmari,
1
houalen mst alê eLg€meno
productre- en conmercralrsatfekosten.
Heffrnren bii invoer
(Varordenrng
Dsze roralen
1?1
/67
/æO
r
ff,
121/67/wo - art. 8)
voor aIk krarteal ven tevoren vestgBsteld voor ilo volg€ndg ln ert. 1 van Varorilenlngnr.
opgenomen
tarleflloston
!
t8
Nr. Yan hot g€m€€nachalF
pelijk douanetarief
0uschriJving
a) o1.oi..t rr
Levende verkong,
b) 02.01 Â rrr
er.02.01 3
hulsilisron,
andeDo atatr
fo'ktlisrgn van zulver rêE
ÿleeg van vèrkens, van hulsdieren, vers, gekoelil of beroren.
a)
II
Slachtafve]lon van varkeng van huisèleron, vers, gBkoelcl of bevroren
Spek (met uitzonôoring van doorregsa apek), geperst noch gêsnolten
varkensret, vers, 6ekoe1d, beEopen, g€zouten, gepekelcl, gBtlrootÈ of
a:.02.0!
gerookt
02.06
o)
llîIees en ostbarg slachtafvaLlen van varkens, ven huisalioren, g€zouten,
gepekeld., gpdroogû of gerookt
B
tsperst of gesmolten vârkênsvet
15.01
Reuzel en and.er
ex.16.01
'rlorst van a1le soorten, var: v1ees, van slaohtafva:.Ien of van bLoeil,
16.02
varkensvlees of slachtafvallen vsn varkeng bevattend
Andêre bereid.rngen en conserven, van vLees of van slachtafvalleD, varkensvlees bevaitend.
rlndere bereid.ingen en conserven, van vless of van elachtafvallen, overig€, bevattendo vlees of slachtafvallen van varkans, van hul§alIêron
a rr
16.02 B
rI
llet de berekening var dê diverse invoerheffingen betreft zaj vemezen naal Verordeniîg, n.
art. 9 en 10.
1?1/67/gEA,
B. I(ryalrtelt (sturitaard)
interventieprrJs (Verord.ening nr. lZ't/67/EE;C, art. 3, 4 en 5) heUten betrskking
op goslachte varksns van gemrddelde kraliteit, alie represêntetiof iê voor h6t aanbod. 6n ra&rvar een
kennerk rs, dat d.e prljzen nagenoeg gptijk ziJn (Vorordoning E. 192/6't/WG - alt. 2).
Dezo kralitsit
ls opgsnonon in het rclg€nde commmautaire ind.elingeschemâ (Vorordening M. ?11/67/
D€ ba8iEprlJs en d.e
E!lc)
r
Gewicht van
s
KIasse
l
het ge-
MiI1inet6r
Kalog?dr
tot 1 I
60 en meer
A1
A6
60 tot minder dm
7
I
9
'10
12
14
16
Spekdikte
achte vuken
tot
tot
90 tot
10O tot
12O tot
140 tot
70
80
70
mrnder d.an 80
mrnder dan 90
ninda! iIæ
100
mrnder dan
mrnder ilan
120
mindor atar
16O
14O
meer dd1 160
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
inbegrepen
ândere kennerken van
het geolachte vaio
êrtra
20 inbegrepen
2, ubegrepen
30 lnbegrelen
35 lnbegrepen
40 inbegrepen
4!
rnbegrepen
5O inbegrepen
55 rnbegrepen
t9
volvlozig
B6
7
I
9
10
'12
'14
tot
tot
80 tot
90 tot
10O tot
120 tot
140 tot
60
ninder alan
?0
7O
mindar itan
8O
16
c6
ninder dan 90
nindsr ilan 'lOO
aia6s3 dsn 120
mlniler ilan 140
nlndar dan 160
meer dan 160
tot nlnder dan 70
tot minrter dan 80
80 tot minator ilan 90
90 tot minder 6a1 100
'l0O tot mlndêr alan .l20
'120 tot ninrler rtan 1t10
140 tot niniter itan 160
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
60
1
8
9
't0
'12
14
16
70
moer dan
'150
2, inb€grepon
30 inbeg"êpon
35 inbêgropen
40 inbogrepen
45 inbegro?en
vleElg
l! inbegrepen
60 inbegrêpèn
65 inbegrêp€n
30 inbogrepen
35 lnbegr€pon
40 inb6gr6p6n
45 inbegrepen
mlnder vlôalg
50 inb€grspon
60 inbegrepen
65 inbegrelrên
70 lnbegrepen
Vette varEens van ê116 gÉwlohtsklaaEen
D
I
Volvlosige
2
.ândsrg zeuggn
v
II. PRIJæ{
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
s€ugen
Beren en tocêatreelile b6ren
OP DE BINNENL1NDSE UIBtrT
Voor ile veEtstô1ling ven ile DriJzen ven 8Esleohte varkons y6rdên volg€nilg represântatievê netktên vestgB-
steld (verordsning nr. 213/67/æa)
Be1s1ë
:
t
De 8€zar€nliJke markten vsn
,
Dultgland (BR) :
De gÊzarnonliJke narlçten
Fraplrl-ik :
Itallë 3
D6 rhalkt van
De ggzanenlijke malkten van
:
Luxenburn :
D9 gezanenlljke markten van
De g€zanenlrjke markton van
r
!
lfcdcrland :
van r
r
20
Genk, Lokeren,
Charlêrol, .ûntverpen, Eerre
en
.Andorlecht
Âachen, Duisburg, ilieselclorf, Esaen, Kô1n, Mônchengladbech, lfuppertal, Dortmud, Bochun,
Gelsenkrrcben, Eagan, Recklinghausen
Paris r Ealleg Centrales
i{1lano, Cremona, Mantovar Modena, Pgrm6, Rsgg'ie
Emrlia
Luxenbourg, Each
Àmhem, Deventêr, Boxtel,
0ss,
Cuyck/ùiaas
PRIX DE
B.ASE
GRI'NDPREIS
PREZZO
DI
BASË
BÀSISPRIJS
lOO kg
BELGIQUE
BEIêIE
UC-RE
r.8.
1967
r.u.1967
Fb
DEUTSCHLÂND
FRANCE
(BR)
I'l
DM
ITAIIA
Llt
LIXtr'IBOI,IRG
Flu
NEDERLAND
F1
- tl.Lo.6i
?4,752
,.?r7.6
299.OL
,69to6
46,72o
,.?r?,6
z?o t6o
-
?5.5@
,.675,o
z94.oo
>62,8?
45.9r8
,.67r,o
266,O?
'1.ro.6t
2l
PBII
ASSCHOPflINGEN GEGE}IUBM DRITTLINDERIT
PREZZI LIMITE
PRELIEVI VERSO PÀTSI îENZI
SLUISPNIJZEII
EETFINGEÎI TEGEI{OÿEN DERDE L.|NDEII
FRIX D'ECLI'SE IAEZZI LIIIITE .
PÀTS IIiIPORIAIEIIR
EI!CF1'ERLATD
PAESE IIi{PORÎAÎORE
I}TVOERLüID
PORCS
ABÀTÎUS
EITISCELEI'SI'NGSPREISE
PRELEI'EMEITTS
SLUISPRIJZEN
TRELIEÿI
1.1r.6?-11. r.68
-
1.
UC-RE
xx
A)
PRELEVEilENTS ENVERS PAT§ TIENS
D'ECLI'SE
ErrscELE{surcstREIsE
rût
GESCHLACIIÎEÎE SCEWEINE
I'C
- SUT{I
-
BE
UC.RI
Hr
I,IÀCEIÀATI
-
ltx
212t46
66,55
f'RâllcE
286t9r
82t64
I1À'.IÀ
36.r22
LUXTI{BOIIRG
29o, t7
IIEDERLÂtrD
zto
B)
PORCS
(BN)
VIVAITS
-
r0.586
'8,1144
tr?
-
I.EBE}IDE SCHWEINE
SUINI
vIvI -
I,EVE{DE vÀRKE{s
2214
t5
619.?
DEUÎSCELAXD (BR)
t?8t?6
51,18
FRÂI{CE
22Ot64
6r,L?
14r6900
L2t?94,
IlAI,IA
2?.9rt
7.996
LI' XEI{BOI'RG
22)4 t5
619,7
TEDERLÂ}ID
16r,78
46t12
TRUIES VIVANTT^S
-
TEBËT{DE
SAUB{
.
SCROFE
VIVE
-
I.EVE{DE ZEUGnI
BELOIQOELBELOIE
r9oo
It
i44'1
DEUISCELTID (BB)
152tO'
+rr52
llâtrcE
L8? t64
ITrlIA
2r.?r4
LI'XEI{BOURG
r9oo,,
i44,r
NEDERLâI{D
t
,9
D)
PIECF.S DE LA DECoUPE
I.
.r@bon6
-
ir,?2
,8r0068
-
10,88ro
i.801
?,58
SchiDkên
TEII§TTiCKD - PEzzI sTAccATI - Proaclutto - Ha@ên
trg
DEEISTUKKEI
t+1or,9
1289,4
DEUTSCEL^XD (BR)
,60,1L
10, r15
I'R.AIICE
4+4,72
BELOIQI'E.BELGIE
L6t6r?6
83t,9
BELOIQI'E-BELGIE
C)
UC-RE
GESIÀCUTE VAXI(E{S
811,9
DEUTSCELATD
l2? )r2
2r,788'
90,o?7,
IlAIIÀ
56.298
16.118
LUXE'{BOURO
4501,9
r289,4
TEDEBLIIID
,26,o8
)rir5
22
ÂSSCEOPFIIIIGEI
EEFFII{GEN
r1.67-rr. r..68
290' t7
BELOIQUE.BELOIE
.
ltil
uc-nx
mi
I'C .
RE
IBII
ASSCEOPN'NOEN GEOENI'BIR DRITÎLTTDENX
SLUISPRIJZEII
EEFFINOEN TÈCSNOVEA DERDE LANDE}T
PAIS II,iPOI|I$EUN
EITfl'ERLIIID
PÂESE I}IPORTÂTORE
ITVOEALÂtID
r..
MEI.EVIUENTS ENVERS PAI§ IIERS
DIBCLI'SE
SrxscELEqstr0sIaErsE
IAEZZI LII{ITE
PRELIEVI VEXSO PÀ,ESI TERZI
FRIX D'ECLI'SE .
EII{SCHLEUSI'NGSPNEISE
PNELEÿEüEX{TS
MEZZI IJHITE -
SLUISPRIJZEN
INELIEYT
r.r.6?-rr. r.68
HX
IIC -
2. Epaul.B - Schultêm - Spal,la -
NE
ltN
-
RE
I'C . RI
MII
I'C
HI
.
RE
Schoudera
BEX.GIQI'E-BEX,OIE
t545,o
1014,9
DEUTSCf,LITD (TB)
28r,60
8r,19
rnÂI{cE
,50,o4
1OO ! 2J.
20t2979
?o18996
ITALIA
44.r]-2
t2.685
U'IXI{BOIING
,54r,o
lor4,9
TEDEBLTXD
216,66
?r,48
1. Ioagea - KotelGttes - lonbata - KùboEadetr
t
tt
BELGIQT'E.EELGIE
4?O?
DEUÎSCELATD (BR)
,?6,58
4?t6
107,81
Lr3,o?
64,80
FBT,ICE
2619529
94tlt+5,
I1r'LIA
Lt
xriltot
Rc
IIEI}ERLAIID
,8.841
16.846
\7o?,,
Lr|?
,4o,81
9?
$
tr?
4. PoltriDe6 - 8âucbe - Pecetta yentre6ca - Bulken
BELGIQI'E.BELGII
DEUTECELÂXD
(BB)
mfirc8
2528,O
,71,?
2O2,24
57,90
?Lt462
2t+9,62
L4t4?4?
50 t5595
7.t?2
IrlI,IA
,1.600
LUIIHBOUBG
2128.o
,?t t7
NEDERLAIID
LBr,o>
4Ltr4
5. Iard - Spcck - Iêrdo - §P.k
BELOIQI'E-BELGII..
DEÙTSCELÂND
INAI{CE
(BN)
l22Ot4
149 14
9?,6'
2?,95
,4,50
L2O.ÿ
24r4O8O
IIALIA
Lr.255
4.>57
LI'IEI,IBOI'RO
r22o14
!49t4
IIEDERLI}ID
88t7,6
25,rO
23
IISCEOPN'XOEII
EEI'FIIIGEN
rr.6?-11.1.68
1.
t,C
-
6,98?8
lnl
uc-nE
Htr
UC.RI
PRII
COiSTÂîES SUR
IT
XAXCBE INIERIETN
PREISE FESTOESIELLI AI'F DE}I INLTI{DISCNil }iAXXT
PBEZZI COIISTÂIATI SUL HENCATO f,AZIOT^I,E
PRIJZET TÀ^TOE}IOI{EN OP DE BINNETI,/ITIDSE XÂNXT
l,larc bés
lIrkt.
!1æcrtl
HarktaB
Dclcrlptlo!
- Brrchrsl,buS
HÂ]
JIIN
-
BEIÆIQI'E
Porc6 êxtra de vialdr-
Ert!À Ylee6Yarken6
PorcB de viâDda-
lnec6"arken6
ÂTDERI.ECM
r968
196?
Dalcrlzlonê - OaschttJrll8
r5-ro5
ffïi;..':T;iiî:1"
kE
PVI
Porc6 graa-
Vette ÿarkeas
lnleeZeu6eu
,rt L
AUG
SEP
ocl
NOV
DEC
BEUIIE
Fb
,619
16rl
!5t5
,515
)4,8
,\., ÿ,,
Fb
,r,2
11t4
l1r8
3o' 6
,or,
)Oro
,Iro )Lt5
rb
1014
,o,L
27,8
26t6
27,o
27
t,
29§ 2g.g
Fb
28r4
2?
26tl.
24t8
25tO
25,5
28,1
29tL
Fb
29
t2
25'!
25,9
24t4
26.1
Zr.9
2r3I
2t45
2,r,
2'49
2.19
2rll,
2,16
2,48
tB
29,6
t?
27
DEUTSCEI,âXD (BR)
12
llORDNtrEIII
Schrê1,!. K1a66e A
l5O f,B uad Erbr
SchrêLDe Klaocc B'l
1rr-'149.5 rR
Schrêl!ê tr:.âsse B 2
120-1r4.5 KR
SchrcLrc K1â6ae C
lM-l lô < rSchrêi.Ba Klasss
MIRTTE
SâuêB
DM
2t4+
2r!7
DM
2,50
2r42
2,!9
2t53
2,r8
2rfi
Dt{
2r58
2r5o
2r4Â
2160
2t56
2167
2.6tt
2r55
Dl.r
éto)
2,59
2,16
2167
2t?2
2,D 2t7o
216)
DU
2r65
2r59
2,56
2167
2,?1
2169
z.5g
2.52
DM
2r18
2.12
2,10
2t2O
2,29
2.2, 2t22
5,Ol
4t94
4,84
4rzL
4.?6
4r79
4t14
4rOl
4,o7
,,95
lrro,
h'11
PVI
D
Xlasse O I
2r
1l
FRANCE
Porcc coDpl.at
EAI.LES CE!I-
IRÂIES
DE
PANIS
Porco bcll+coüpe
PAs
gochês
PVr
h-a? rr
rf
5,L'
Ff
4,2t
4t99
4, ro
tr'f
ITAI,IA
6
HENCATI
Sutul da 125-145 kg
L1t
426
411
t75
391
,9'
,95
,E?
da 146-180 kE
Lir
426
408
169
r88
,92
,88
,7't)
SulDl, o1t!e 'l8O kB
Lir
4rL
408
§2
185
188
,?8
,56
Scrofe
Llt
46.8
46 16
4?,8
4?,8
['9
47.9
h'1
4]-15
41r6
ho,8
41r8
sulll
PÿI
LUXET'tsOURc
2
cat. I cla66ê
Porcs iuBoue loo kE
Porc6 cat. I cLaBae
MTXCEES
i$ê^rrÂ
1ôô
Aa
Aa
ùd
cat. I c1â666
Porcs 5aatuo loO kg
Flux
49,6
48,2
Flux
41,,
42t2 40r05
Flux
1?,8
,6,6 !5t7
!5,4
,6,o
16§ ))t7
)6r0
Flux
lltZ
.2ur ô
29
t7
29.9
,o,,
)LJ
PÀB
B
truloa
29t5
3Qt2
NEDER1ÀND
Bâconvarken6
2. f,t.rrtêft6r-69
rvo
Doterl!geD
E
HEATOGEI|-
kR
Vleesrarenvarkens
iê f,t.Ilt.lt
?O-85 k
Ilagersvarkeû6
. EralltêIt 86-100 kr
PAI
Zêu6ea
PVI
!'1
2,48
2,59
2,57
2t49
2,r,
2,59 2$9
216o
r1
2'49
2,6t
2,58
2,48
2,52
2,59 2r77
2.52
F1
2')4
2,48
2146
2rll
2,r7
2,4'
2r49
FI
r'81
\8?
r
L,67
1,68
L$? L,?Z
21
'?8
2r5E
JÂN
rEB
T,[,AR
PNtx COXSÎÂÎES SUB LE XTXCEE IIIIEBIEÙN
PNEISE FE§TGEIIÎEIIÎ ÀI'F DEM INLII{DISCEEIT II.I.RXT
PNEZZI CONSTAÎATI
sI'L
}(ERCATO
I{AZIOIIII,E
PÊIJZET Tr.IXOENOiIEN OP DE BINIIEilLII{DSE I,UNXI
BEIIIIQI'E
Porca êrtra dc ÿiudcYIeGBYarkenB
ilil:"fi:';:ï:;e
e5-10,
kE
PVI
Porc6 graa-
Vette Yârkoag
Iru1e9Zeugen
.
A
Schrella KlaBcê B
'l
Schral!. l(la66r B
't2o-114., l<R
Schreirc KlâBsê c
2
1rr-1\9.5 rR
'12
xlxf,TE
'ESTT[LISCE
Schr.lDq f,1âB6G
A^-oo < rSaucB
trlassa G
11-17
18-21
z>rl
L-?
BET,OIE
)5t7
)1ro
,\,) ÿ,, ,4§ ÿ§ ,4,,
)Lo) )lt)
îr)
,1.O ,r,,
ÿ,,
,4,,
)1ro
rb
rb
29§
29oO
29§
29,O
Joro
29§
Joro
Joro
11ro
Fb
2E11
26.,
2Er)
28rt
29
r)
28,E
?9t1 29r)
Totl
Fb
2611
26
r)
26r)
2515
2rt,
26.O
26.0
DÉ1ITSCELAtrD
SchreLls KlâsBê
1rO f,B uad Erhr
2?-'
ll-10
,4,)
llro
Fb
Porca dc vland.-
æ-21
L>L9
Jrll
Dlo
rov
6-L2
ÂNDERI.ECEl
195E
L96l
lhrché!
!l!rkt.
llarcrtl
tlùktcD
26tp
12t9
2?
oO
(BR)
DM
2r49
2r45 z,ro
2,rL
2,4'
2i41
2t)9
DM
2,r4
2r*
2r98
2,'t9
2r))
2.*
2.46
DH
2$z
2r*
216À
216)
2r)9
2oi1
Dt4
2r7o
2r?L
2r7o
2rb
2,66
2.6L
216)
z.6L
2r))
PI'I
D
1
DM
2)69
2169
2,69
2r?O
2r6)
216o
DM
2tZO
2,2' 2tzl
2,25
2'r.6
2.10 2.o?
f,Eo
TRANCE
FI
Porcê cooplat
ErIIES
InllES
CEIIDE
Prxüi
Porca ballÈcoupa
PAg
Cochcê
PÿI
k1-ra tn
Ff
frTO
ll106
f'&
ll,06
4.&
4,80
4,7'
I rol
ll,11
tltoS
4'&
{r2l t.Lr
l,8o
fr17
Ff
ITTIIA
6
}IEACTTI
SuiaL rla 125-14, ks
Ltt
,9'
,94
,8,
,?, ,8,
,9t
suirl da
Lit
,?,
,7'
,64
,r2
,b
,EO
Ltt
,8,
,8,
,?6
,69
,?4
,E9
145-'180 kB
Suill oltre
PÿI
18O ÈB
Llr
Scrorc
LIIXEMBOI'RO
Porolr g.t. I! olrtla
2
MÀ.RCEES
Flux
^
Porolr olt. Ir clr.a. lr
Porcr, ort. Ir olàlr!
lulqu.1OO Lt
Et
\7i
46,' lrTro
46'g
tToI
li8,o
S.7
fE,o
lO,9
1.I.8
42$
lr1.I
,7,?
F1u
4tr1
{o.f h'E
b'8
Flux
t,6
,1.6 ,r,6
,r,8 ,r,9
,6,6
l8
f1u
,o, r ÿrl
n,7
)L17
)1.6
PÀB
lru&o
»,,
Jo'O
'1
)Lt2
NEDERI,AIID
Baconvarkco6
2. f,r.urer5r-69
rvo
notor1Iae!
ÿleearareEYarkêuE
l. f,ralltclt ?O-85 kE
Elagersvarken6
b f,r.Litêtt
e
EERÎOGEIf-
k8
ZcugeD
F1
2$7
2.?2
2rT2
2$7
2.5?
2.52
2t5?
219?
2t)7
F1
2$8 207)
2r7)
2$E
2.68
216)
2rjE 2rjS
2rÿ
F1
2176 2.61
2$r
2,*
2,16
2o5l
2r\6
2146
PÂI
86-100 kB
PVI
F1
25
2t46
8-14
Lr-2\
REFEREIICE
REIENIIEQÙII.IÎIÎ
QI'AIIIA DI RIFEIHETTO
RETENEIIÎIfiTALI1EIÎ
PRIX DE }IARCEE
I,IARI(IPNEISE
PREZZI DI HERCÂîo
UTRKIPRIJZET{
QI'AIITE DE
PRIX DE NEFEREXCE
VIIIDE
REFSREXTZPREISE
SCHWEITIEILEISCE
PRDZZT DT RIFMI}IEXTO
cARltE
REFEAEilTIEPRIJZETI
VART
POECIXE
8l,lll^
ETSVIEES
Kg
Dê!crlptIoD
ll.rcàéa
ilErkt.
rcrtl
Bc6chlcIbuÀt
Hr!kta
OtrEchli
a
J
ÿ1
L96?
lr
DaEel!1o!a
lre
nt
BEIÆIqI'E
Polca d.ùi-
traa
Eal,lÿet te
AITDERLECEl
te!kêna
(9t-10, kg)
PVI
Ji,N
I,TAI
.
JUL
1968
AI'G
SEP
ocT
NOV
DEC
rb
24.1
1014
to,Ll 2?$
|26,6
z7,o I zz,zL
2r,.r
Prix
rb
,2,4
19)5
teil
lr4g
35,r lrr,4
,?19 lrEr?
16,,t
RoferêEti.priJzêE
oi
o r78
-RT
PAI
I'EB
MAR
BELOIE
Pllr d. @rché
HerktpriJzcB PVI
dG référcÀcc
JA}I
lzs$
o, ?ceo o,
7746
I
DEUISCEI..IIID (BR)
12
XORDREEII{
-
rE§TilLISCFE
Schraire
tr]'aaaê C
loo-1 19,'kt
HTRKlE
Xarktprê16.
PvI
ReferêDzprcisG
PYI
DT
2,6?
2,65
2,59
2,56
2,67
2,?2
2t?o
lr70
2r5'
Dlr
,,44
,,45
2
3,52
1,42
,,54
,,51
,,92
,,42
PÂI
AA)
RE
'2O
[ 8410
),8ro5 0, 861 )r884( o,8??8 arSæ:. or8),
FR^NCE
EALLES
cErlt^!E8
DE PÂRIA
Porca
DaIIa-COuPe
(60-77 k,e)
PTB
Pllr d. rârché
PÀI
Prlt d. référ.nc.
Pl
FI
,,69
4, 21
E'
,,50
,
tc
o,?o9El
4, 10
r9,
,?9W
o 1776
4, 14
4,o, 4,o?
,19, [,o5
,1'
1,87
,,7? 1,80
,,69
)rfr
.85
,78' \?628
,?7o4 )r?4?? o,7661 ,7811
ITAIIA
PrêzzL
6
8uI
rlr
umcÂ1r
ti
146-1Eo ks
dl aercato Llr
,28
Lit
426
408
,69
,88
,92
,88
,79
4?z
584
560
509
5r5
519
,r5
522
o,7551
,t9r44
PVI
Prczzl dI
rlfrrl!êÀto
PÿI
UC
Pt3
)862 o,8r5t ô Are
,8962 0,81 4r ),85>6
LUXEX{BOI'RG
2
HATCEES
Porca
Cat. f,
Prix d. @.ché PÂ
FIU*
l+5,o
4r,,
42,2
h15
40,
i
4l'5
4L16
bo,8
11.8
(Jusquc^ 1oo
ks)
Prir de référencê
E[ur
4r,0
4r,,
42,2
h15
40,1
4:-15
4r,6 h'8
llrE
UC
),9OO(
cr.
PÀ.B
PAE
,8654 ot84r(
,8o9o
r 8o16
2t6t
2,58
2,48
2,72
2,7o
2rÿ
,8106 o,8r14 0r61, t Ârs
IIEDERIÂI{D
rvo r04mrr.GElr
ÿLaa6lerên?srkê!a
?o-85 ks)
XrrktprlJt.b
RefêraÀtlGprlJzêtr
PÂB
:i
PÂB
F1
2,1t
2,49
FI
2121
2)60
RE
o,61 ol
Pértodc dG rélércncê (yolr éclllrcl66cû.nts p. 9
n.f.r.!rpê!1odê (slchc Erlâutcruntcn s. 12 )
(vcdârê 6p1.6àzlonl pag. 15
P.rl,odo dl rlf.rli.nto
RêfêrcDtlcpcrlodê (zte toclichtlDg blz. 18 )
,?L85 o,75LL
t?448
)
)
1)Aparttrdu:,/Âbt/Apartltedal:/Vanâft1.10.196?tÉ5aarchée/netkta/ltorcati/Mùkt.n
26
zLr2
o
2,52
2t59 2.7L
2,61
2,7o
2,88
t72?
.?4?L
o
t79)t
,62
?,
)
t?)51
QOrIITE DE NEIREXCD
MII
nErDRElZQUrtrlll
XÀNTTPREI§E
QÛI'LITA
DI
tnEzzr Dr
RIFEnIl{Ef,ÎO
DI
PBBZZI
rirEncmo
RITEBIüENÎO
NETMErIIEINIJZET
r968
r96?
Dq!cr1pt1or
XlrIt.
llrrcatl
llslttÀ
DE NIFENEEE
RETEBEIIZPREISE
llÂNrlPRIJZEil
NEFENEXTIEXTIIIIEIl
!lÉcha.
PBII
DE }IÂRCEE
Barcb!.tbua!
D.rcrl!lo!a
Iov
0occhrlJvlag
6-12
Jllt
DEC
L'.L9
2o-261
27-'
l-10 r1-17 18-24 2r-rL L.?
BETSIQI'E-BELOIE
6
r4axcEES/
ltÀnf,TE]r
)rlr da !Ùché
Porc. daEl,- lsktprlJ!.D
PÀB
Sral EallrcttG
ÿârkaÀ!
àir d. rélérclc.
(9' - lotks
o.t.
Â2-81-
)7 tE
,?$ ,8,2
,?,8
,8,9
18,,
,9§
7816
,9t'
Fb
,?.8
t?,8
)8 rZ
,?,8
,8,9
,8,,
19§
18 16
,9t'
17192
ot76r, or?rÿ oJ?g
,C-RE
Pl3
B2
Eb
J962
C
XORDnl.-
fÉsÎr.
ülrm8
Schr.1
trI.lBa C
IOO-1 lt''LA
PVI
l.rktpr.lla
PVI
latcra!zpr!1aa
PÂI
I
t7?42
o
r?8>\
(TN)
DEUTSCXLÂND
12
,?692 )r78OO
Dil
2r7o
2,7L
z,7o
2rN
2,66
z$L
2161
2r@
DI
,t)2
5,r2
,,r2
, trz
)146
1,40
1r4L
,.r8
RE
t8?88 o,8?98 o,E78l o,8?81 o,864: )r8l+96
lrSr»
)r84X
IRANCE
tir
d. üchéPlI
EAI,I,ES
Porcr
CENTRIIES
DE PANIS
brll.-coùpa ,r1r da ralar.ûc.
(60-?z!s)
Prl
P§
It
4.06
I+ro6
l+roh
4,11
l+.08
4,21
4,11
4.1?
It
1r?9
)t?9
,,?8 ).81
1'81
1,9,
)'84
,t*
uc
).?68
o.?6E
o.??81
o
'761+'
o
t??2 ,.?9.1o
,??Eo OJÜ,
IlILII
h.zrl
dl r.rcito
PVI
6
1
XEDC4II
16-1Eokt
PVI
t.ari di
'ifcri!êLto
P13
,8,
,8)
,?6
,69
t74
,89
Llt
,D
,,L
,18
ÿ9
,L?
,,,
uc
i thÂr
Llt
o r8491
o,829( o,814!
,8264
,,8*t
LUITMBOIIRG
Porc!
2
Cât. I.
cl. l
(
TINCEES
Juaquo
lOO ka)
Ptl
!ùché PI
rtr
dG
lit
dc rélércacc
PAI
PlB!
[rro
h'4
tto,8
40.8
!o,g
41,8
t+2r6
41r1
FIur
l+1ro
40,4
40,8
4o.8
lrO,g
41,8
42.6
41,1
UC
)r821(
o
r8o8( o,816( o,811
i81æ
or8210
,E160 ,.8520
NEDEÛAITD
MTOTERITOET
VlaaalaraDÿlakG!a
2o lrd .
Oo-g,Ls,t
Pll
BLtDrlJæa
PLB
r1
2t68
2r?'
2r?'
2,68
2r68
216)
2r18
2r58
2,r8
l.l.!.ntl.prlJ
tr!
fl
2r8O
2r81
2r87
2,80
2.& 2.7'
2.69
zt69
2t69
PÂI
8!
or7?r: o,78?:
27
o
'?87:
o,??r: ,,??r> ,r7r9?
,J4'L ).?4rL ,J\"
8-rL rr-2L
H'RCS AEATTUS
G€SCHLACHTETE SCHWEINE
sutilr
Érix de rélérence el
prix d'ôcluse
Referenzpreise und
Prezzi
Er
HACEILAIT
dr
riferimento e
prezzi lrmiti
nschleusungsprer se
GESTACHÏE V^RKENS
Relerenliepriizen en
sluisprrjzen
kg
Pflx
hebdomodorres
Wochenpreise
-
100
-
0.90
-0.æ
-0,70
v I vr -l_vn I vnr I
196-l
'r I r
Moyennes mensuelles
Monotsdurchschnt lte
r x,
rv
I rr
I
xrI
Medie mensili
Moondgemiddetden
v vt yrivrirx x xr'xr;l , I rv v vr urwtx xxt'ri1r',t',r,'r'r'r'r'_,,,
1e6s
I
te66
I
i'edi-^
.::iff[i,{i{ffffi#ÿ,*ià*?Eî{,ï'iiïr#iËTii;rfiiiïitrff:;*"""ï,ï:.î::poes,,erz,/s,uisp.,,s,essover
n
derd€,onden
ECIÂIRCISSE{EITS . CoICERIÂ.!t1 LE
GRÂPETQIIE
rrEvolutloa il.r pr1r d.! porc! dÀlr 1.r paya dc le CEErr
(roycuc lobltc dc 12 ûolr - Dü Par 1Oo kg Pold. abattu)
!.! prlrr qul oat cervl dc Èelc pour lrétablls!.ûcnt du 6raph1qu..c lrpport.at aur qualltét dc râfércaoc
cur lca larchéa repréacntatlfa dc! Etat! E.abra.. I la rl6ucur. cca prlr oat éÈ6 corrlgéa dtapràa la aéthodc, nentloaaéa aur patr! I ct 9 aoua la rubrlquc trPrt: ;u Ic narché latérhurr.
Pour lc calcul dc Ia roy.DDc robllo lca prlr orlglnaur oat étl ooBvrrtl! ca I!1 À lraldê dê3 taur dc convsr!1oa ên vlgueur.
lca prû pour Ia quatlté de référcacc, rcapcctlvcacat pour lca aDÀélr 1950-195?
cl L95O-L956, ntétalcnt pa! dl'sponLbles. Lca calcuLa ont donc été falta .rrr ba3. drautrca doaaéca.
Pour 1a fra3co et lrltallc
Pour ta Fra1ce r oat été prlr en conaldératloa lca prk dss porca yLyarta oat. I sur lc uarché dc Iâ VlUsttor
lcaqueta ont été coBvcrtl. ea prlx poldg abattu (x 111). Vu Ia dlfférclca ll. quallté (!ca cotatlons dc
Ia Vlllettc étaDtr pctrdaDt Ia pérlodG do 1958-1964 lnférlcuroa dc 2., I I ccllca dc Ia quallté trBcllc coupctr
eur Eallec cGntralGa dc Parla)r 11 !r.0t 11.u diaJuater cca prlr (zlrO215).
lrltall,ê ! oDt été reprLaea lêa cotationa sur Ie narché d. ]lLlaEo pour 1.4 porcs d.
qul ont été convertlcs GDsulto cn prlr polda abâttu (x lrf)
Porrr
15O
kg Pold! vtft
ERI,TIITERUNGEN ZUU SCHÂI'BILD
tiEattlckluBt dcr Scht.lnaPrêLaê ln dcD End.ra dcr EtrGn
(Gleltcnder l2-t{onatadurcbachnltt - D}t J. 10O kg §cblacht6crlcht)
Dlc d1ês.! Schaublld zugruldc ).lcgenden Prclac alnil Prol.. auf dsn Rrfcrcnzllrktsa fir Schrcl[c ilcr Rrfcranzqualltâtr diê zu! TcLl berlchtlgt rorden Elad (E1nzê1hâl.têE sLch. SG1t. 1O uEd 1I - trPrclao auf dcn
lDlf,ndtschê! llarkt'r ).
Vor ErrochÀuûg dca glcltcndc! Duch6ch!1tta Blad dle Prclec für tllc R.fâr.asqua11È!t rl.t dca Jcrclla gcl-
tc!ô.E Uccha"lkursca ln
DN
ult.rcchnct tordcao
F[r franIrclch und Itellca rlld rll'c Pr.l!. fgr dl. Rcfcrctrzqututlt f[r dlc Jaàrc L9'O-L957 brzlchunt.r.lArtrb.! .rto L9ÿ-1956 nlcht vorhaadoE. AEr dl'cecu Orundc llnd für dl.!c Z.ltrfur. Pr.lrr rnr
"orh..ad.n.a
r.ohlat rordaD.
!ft ft.rnrr3lsh rlrd ôtb.l rulgrgrn8cl voa Prclacn f8r l.brnd! Scbrclarr f,at. I. tuf drû ltrlt vo! nL ÿl,lbttcrr.
d1. Er!rb!d,r!. utS.t.chDrt (r 1.O2!5)t
fecb ûlrcchau[t dJ'o!.r Pr.l!. ruf Barla Schlacbtg.tlcht (* lrf);urô.E
ut d.a Qiue[tttauatoracblod eurzuglolcbra, de il Durchachaltt dcr alahr. 195E-1961i dl.r. k.1.. ÿo! nL Vl,ll.ttcrl
(nb.Il. coupc') l! d.! nEell.r o.tttt ?171 El.Arlg.r g.r.!cn .1!d â1! dl.J.D1gcn für dlo R.f.rrDlqurlltlt
trrl.. dc Parlarrr
Z.ltrâu.û dl. llotl.rulgttr rut d.t ll§Lt to! ltthao lür §chr.l!. d,È
Ilr Itallca rurdoa fûr d.! oÈ.n t.!rut.n
IrO tg L.b.Dôgrrlclt v.rr.ad.tr rllc dean rut Br!1! Schlacht8.tlcÈt (r l1)) ulgrrccbaot rordca elad.
ÿ,
SPIEGÀZIOIII TELATIVE ÂT CRATICO
"*;::i:î.ï1"'ï";:
:::,ii"ïl;ï:":::':.i;l;'"
lL Pt.zzt prcal cole beBG Pcr Ia rcallzzazlotl. da1 graflco .1 rlfcrl..cotro allc qua11tÀ dl rlf.rhênto
luL !ârcat1 rrPlr.!àntâtlvl d!611 stati ûeÀbrl. sc dc1 ca.ot rlcttl prozzl loro stett oomcttr. lccondo
1l
tctodo cui aIIa prglnc 12 c tl dclla rubrlca ttptazzj- au1 acrcato latcrnon.
P'r 11 calcolo dclla ncdla lobilc ! Prezz! orlglnall aoBo atrtl convcrtltl Ln
ln vlgore.
Dl{ eccoado
il tralo dl
ca.ûblo
L grezzt per Ie qualltà d1 rlferl!êEtoi Per la Francta e liltalla riEpcttlvucat. pêr gll enul I95O-I952
L95o-1956r Eo! eraro diEPon1bi11. I calcoll 6ono atatl dunque êsegul.tl su1le baaê d1 altrl datL.
c
Per Ia Francia t aono 8tÀtl presl la coasiderazlone 1 prczzl del aulnl vlvi cat. I 6u1 rcrcato dc rf,a
villetterrr
1 quall aoro atetl convertltl la prezzl pcao norto (r lrf). Et atato neceorarro adattarc quGstl prezzl
(r1'0235) - viata Ia dlfferênza cli qualltà (eaaendo }e quotazlonl tle rrLâ vll.L.tt.n,
durâBtG 1I perlodo
1958-1964r lnferlort dL 2Jfi a quelIo clella qua11tÀ rrBcllc coupcrr a1lc trEallcs ccntralcc de parlar')o
Per lrltalLa
peao
t aorto atate preae ln conslderazlone 1ê quotazlod sul aereato dl ü11â!o pèr 1 eulDl da l5o kg
vlvor cbe, la oeguLto, sono Btatê convertltc LÀ gièzzi- poao [orto (x lrr).
TOELICHîING,OP DE GRAFIET
'rOatrLkkellltt vaa de varkenôprlJzen 1a dc ludea van de EEGII
(I2-EaaaileuJks ÿoortachriJdenrt genfultleldo-Dx pâr 1OO kg geslacht gcrlcbt)
voor de aancnetelrlng van de grafiek gehanteerde prlJzcn hsbben betrekklng op dc
op de referentleEarktên
refcrendlktaliteltcDr taaroP eveatuecl noodzatallJLacorrectlêe rerdea aangebracht (zle toeLlchtlag bladz.14 ca 15 - rrPrlJzen op de blmsDlandEe narktû).
De
Yerhandelde
Alvorena bet voort6chrlJdende teElddeldo te bêrekenêtr rerdea de oritc.norè prlJzcn togêD de geld.Dde
rlseelLoersea ongerckcld ln DDl.
voor FrankrlJk cn rtallg rar.n de PrlJzeB voor de refercntlckralltclt
rosDeotlsrErtJt v.or ale Jtet 19fr-1957
ea 19fu-1956 nlrt beschlkbaaro Daaroa terden zlJ vastgeatêld ean dc hand vu andêre
r€1 b66chlkbare gctevenê.
voor FraDkriJk tcrd ult8egaan vaa dê prlJzen voor Iêvende vükaaa cat. r op de narkt van La
vl,llctte. lla o[r.kcDlng ÿan d.zs prlJzon op baals gealacht g.;tcht (x Ir3) voDd ae[ aa!paa!1n6 voor vcrschi].
la kralitclt
Plaata (x l.o2r5)r ondat EeELddeld over de Jaren 1958-1964 dc prlJzca vaD Ia vl}Iâttc 2t)* later lagen dân
dlc ÿan rrBê11. ooup€rr tl dc ttEaUca centralca dc parlsr.
voor rta115 rcrden dc loterln8ên oP de Earkt yan Mllano voor varkcaa vaa r5o kg levcnd
6.;lcht te.o.l'r
olgerckcad op basla gealacht gellcbt (r lrr).
30
cn
Evolution des prix des porcs ')
dons le6 poys de lo CEE
|,toymn€s moùles dc 12
DM por 100
kg
En[wil*lung der
SchweineC.Eige o
in den Lôndern der EIYG
ms'
Glortondo 12-
polds obottu
Erotzione dd prezzi (hi suini
nei poesi dello CEE
tled: mohli
Monots&rcl\Édnrtle,
DM per 100
Di'1 le 100k9 Sdloctrtçwi*tt
dr 12 mssl a
kg peso
morto
o
0ntwikkeling rcn de vorkensprijze'no
in de londen von de EEG
2
l2aoonôùlkse E6lsctrrldmê gmrddeldm
DM per 100
kg geslocht
gewtcht
DM/100k9
4.,
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958
t)
Prrr
de lo quolrt6 de rôlârence
-
Prersg der RelâreE$olilôl
-
Prozzt &lto
$dfti
dr flrerimmto
-
1959
1960
1961
Prt;zen von de referenllskmlrtêrt
1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968
1969
PnIX CONSTAÎES SUR LE IIÂXCEE IITENIEI'A
PnEISE FESmESIELLI ÀlrF DEll IXLIXDüiCf,Ef, lilÂPEt
PREZZI COTSÎAIATI SI'L I,'ERCÀIIO TAZIilAI,E
PRIJZEI
BINNEU.âIDSE HANT
UÀA.RGEXOXEII OP DE
rS
Prt!
lI!ôr,
Pa!!1
Ialda!
l{ùché!
lflrktc
Xarcatl
ilârkt.B
QutI1tés
)Kt
NOV
DEC
I'b
,8,8
60,8
50,8
Ed.atrêngcÀ
Fb
5o' 5
6r,8
65.1
EIEuIrt
Fb
t4,?
+8
,o,9
2?,8
28
,rb
9.6
Jubon - Ea
æntrE - Àar
BrxÆrQuE/
BEUIII
lra.rl,€ht
roycDla ou D{E
ÂDdagê6ldd!1d
DEI'TSCELTTD
(Bn)
6 Htrktê
Lândesdu.ch-
schnitt
td
Ca
lE1lr1!t
Eallc6 cêaParl,6
ITAI,IA
xllüo
IJIEI.IBOI'RG
Prÿr
iEDETL}IID
'1
&rl'kapct
rb
,.6,6
Ilirdr t!a16
Fb
6
Sql!dou
rù
4'o
4'o
SchlD.k.B
Dl{
,4,
r,)9
t11
Kotrlctt!trelgr
DM
,8,
,,79
t?9
1târ!
DM
Sc hu
i4
, t?2
BEuch. ud
Bauchrprck
DM
sp.ckr lrlsch
DH
SchuâIz
DX
,19P 1.16P
Jerbo!
Ff
t)B
F1
,96
3
LoDtc6
TNATCE
1968
'196?
QuâIitet.D
Qualltà
f,taIltcl,tGB
2,81
r14
2'8,
2,81
'l
1J5
'2o
7?
'68
115
5,99
EPauleo
FI
,82
2,69
),o4
Poltr1!.s
rt
,i20
,,22
,,4?
IÀrd. frai8
FI
,?,
t?,
),9'
Sâindoux
Ff
Pro6clutto
Ltt
LoEbata
L1t \?o
t6,
Spe11.
L1t ,>4
,50
(
eatrelardéce
Paacêtta
( vcntrceca
)
'20
.r02
)
I,20
tzo
14'
Llr
>60
,18
IÂrdor fteEco
Llt
198
180
Strutto
)
2
L1t
1r?
128
Jeûb o!
F1u
68,t
?o,,
Lotrt.6
fl.u
?1
,'
?o'8
?2,7
EpauLG6
FIU
46,,
46,2
4?,6
Flu
2?,4
2?
28,4
12r1
'tr,6 12,rt
Polt!laê6
(
catrelardéca
)
Lârd , frals
tr1ux
Sâr,Ddoux
f1u
tb
2,OO
22,O1
Eu
EI
4169
4.?,
otraBta!
r1
b,8i
4'96
Scboudcrg
FI
,,4, ,,r4
Bulk6pck
r1
2,*
Sp.Li v.rr
t1
1
t19
1r1E
nrural
ÿ1
o,8E
o'89
, E.rktcE
?o
t1
t2,o
2r66
32
JAN
rEB
ilAn
APN
}{AI
JIIil
JUL
auo
SEP
orr
PSII
I.E
COT§TAIES SUR
TXCHE ITTDRIEUN
PNEI§8 FESTOEiIET,LI AUT DEü IIILItrDISCUEI IüETT
PnlZZr COrSrAtrIr SI,L HERCAT! rÂZlOrÂlE
PNI.'ZIII YÂâXOEIIOTIEII OP DE BIN}IELÂ}ID§E IIÀRXT
f,t
P.t!
ll!ôor
Pr!d
llscbar
Iodca
BEtÆIQT'E/
BEI4II
Qu.Iltltr!
f,ralltclt.r
&.Lrlæbt
ichDit t
rR^IlcE
ITAI,IA
Eal
r ch
1.c CtD-
tral.s
Pa!is
d.
,{lIuo
LlrrEGounc
Éara
TEDENL'ITD
-
JÀ!T
1-1? l8-21+ 2r-t1 't-7
iorS
iorS
ii to
Fb
;?,5
;5,'
ir,t 6r,,
i4,o
tr,,
EIEulat
rD
16ro
?t5
lor
O
4915
ioro
i1
&rl}êpêk
Fb
t7
t,
l8,o
?8,)
18
l8'5 28i50 28.r0 28.25
IÂrd, fral§
rb
,
1Or
O
lOrO
Safudou-Rauze:
Fb
r4r o
lllro
Schl.D.k.c!
Dl,t
,,8
,19
t19
f,otêIcttrtrllgr
i,76
>,?6
t?8
i.?o
5r81
1r?) 1.??
,?5
),65
t,?tr 1,??
2,86
2,91
,95
,_
1
,19
1
DOt
t,
t?
',
4ro
f'o
'40
'4o
Dtil
i,82
81
DH
,?o
B.uch6p.ck
DU
lr Bl+
Sp.ckr lrl6ch
DH
18
hult.rt
Bluch. ud
Laa do edu
,-19 20-2 2?-' |-10
rb
Sc
A
DEc
i-tz
Jubo! - Eo
æn6ra - Àar
[ô.!t!cagrû
üc 0
La!dsgeûlddeld.
(EB)
t{ov
QurlltÀ
loyêuc dù pry!
DErrlSCBt rXD
195?
I
Qurllté!
lIrlt.
ll.reall'
X§lt.n
1968
Schoelz
Dll
Juboa
rl
Lo!tao
FI
rt
rt
EpauLr6
Poltr lraê
( catrclardécs
)
t21
or) toro I, OO
,)2 4.24
')o
,,85
r?8
2,74
2,75
t2)
1r'lo
lrlo
t90
i,90 ,,?o
)160
8o
5,O'
6r@
6i1o
,65
r,60
2r?'
2'90
lr99
)ro1
),1o lr2o
15
) tzo
,,2'
,,40
t4o
)r5o
,,ro
1r5o
t?5
)r7o
ot?5
I,80
)'90
t05
orSo
1r@
2tzo
,æ
SpalIa
Ltt
,50
PrDcêtta
( vcatresca )
L1t
,50
Iârdo, fre8co
Llr
Stntto
Lir
,16
2,20
r2o
2,20
lrzo
2'&
180
11rO
11rO
'1110
1't.to
1'll+O
8?o
,oo
88o
300
900
9ro
,50
iro
,50
i50
,90
,20
,oo
,oo
,oo
,20
188
188
r?8
168
t58
166
1r,
12?
'oroo
?1,
125
71
't2,
t5O 7'1,æ
125
69,a
TOrOO zo!
zo,oo
f1u
.?.@ t6,50 t6r50 16r,o
toC
F1u
2?
LÀrd r frals
FIux
4'50 11'æ
,tro
Sa1!doux
trlu
12roo 22r0O
t2,0o
1
,5o
ta
71
t50 70,O0 70,
27 tOO
EI
4
!trrB8.Â
F1
4,8?
Schoudarr
rI
,,r5 t,5?
Bullrapck
EI
2164
r1
Ir18 'lr18
rl
o
r88
5'd
oo ?1,54
7r,@ 74rc ?)o)(
47tÿ
roo 28,OO
rSroo
,o'rc 27,æ
22 )OO
22,O0 22rOO 22 r0C 22.O1
79
,??
+
16'l
o,
1r},B
)'&
)t52
,r
5.o1
t92
,98
,t»
,trz
,.rtt)
2t6?
2,6?
2,67
216?
2r60
1
r'18
1r18
lrllr
1r14
Ird
o,90 o'9C
o'90
or9(
ot90
or90
2,6?
33
srff
1' t50 2,5c 12tro 12t,c 12,ÿ
4,zz t,71
Eu
r7O
28,00 28rOO
10ro
125
OO
ÿGrê
,, oo
i,90
1
Sp.tr
+
t5
t@ 1r0c 5'lrO
ir@
Llr
ncuzcl
51
59
55,' 66.5
5,o,
IÉlbeta
, Errkt.a
5r,5
50t2
,,?o
lr20
)
2
7O
Llt
PoltrlDê§
( catrelardéce
t,
50r
5.25
rt
Epeul,aB
r20
ro
,)5
Pro6cLutto
Flu
1
'5
i1
,55
Selndoux
Lotr!cs
'20
r8
1J6
F'
flu
72
;1
,16
Ialdr fral6
Jebo!
'68
1to
9rOo
3-il+
5-21 22-28 29-l|
OEUI'§
Ecraircisaenenta concernant rea prlx dee oeufa (prlx flxéa ct prlx de oarché)
et lee prélèveoenta à I'inportatlou reprLs daDa cett6 publicetion
INTRODUCTION
I1 a été Prévur Par ]a vole du Règlenent n" 21/62/cEf,, du t+.4.1962 (Journal officiel no )O du 20.4.1962)l
que lrorganisation conmune dea Earché6 seralt, dans le aecteur dee oeufe, établie graduellenent À partir
du ]0 Juillet 1962 el que cette or8aniêation de narché conporterait princlpaleaent un régine de prélèvementa intraconmunautâireE et de préIèvenents envers lea pays tiers, calculéa notannent 6ur Ia
ba6e dea
prix des céréales fourragèrea.
Lrlnstauration, à partlr du ler juiu.et 1967r drun réglne de prlx unlque des céréaLes dana 1a Comunauté
a conduit à 1a réalisation à cette date drun Earché unique dans Ie oecteur des oeufs. fl en est réBu1té
Ia suppression des prélèveneBts intracomnunautaires.
I.
PHIX TIXES ET PREIEVEI,IENTS A L'IIIPOPTATION
confornénent aux articlea , et 7 du Règlenent n" 122/67/cw, du 1J.6.1966 (Journal officier du 19.6.
' 1oèûe année no 117) portant organisation comune des narchés dans.Le secteur des oeufar le
conni.§§ionr après coneultation du Comité cle gestioar fixe pour Ia comunauté 1es prix dréc1uae
et
1es pré1,èvenent6 à lrinportation pour chaque trinestre.
1967
Prix drécLuse : (Règlement n" 122/6?/CEE _ artic].e /)
Les prix d'écluse sont fixés à lravance pour chaque trinestre (= périocle de trols nois) et
êoÀt valables à partlr du ler noÿembrer du ler février, du ]er nai et du rer août. Lors de leur fixetlonl
1I eat tenu compte du prix eur l-e narché nondial de la quarlité de céréa1e6 fourra6ères néceaaalrc
à la production drun kilograEæ droeuf6 en coquille. rr eet égaleoent tênu coapte dea autres coûte
drallEentatlon ain6i que de6 frai6 généraux de productj,on eü de conoerclal,iaatlon.
à lrrmportation : (Règlenent n. jZZ/6?/CEE _ article l)
I1a êont flxés à lravahce pour chaque trinestre et sont appllcabJ-ea aux r,rodults viséa à Irartlcle
ler du Règleneît n" 'l22/6?/CEE, à savoir :
Pré1èveaent6
Numéro du
douanier
tarif
Désignation dea proclultB
conmun
a) ex 04.05 I
Oeufs de volaille
b) ex 04.05 B I
Oeufs dépourvus de
de ba6se-cour en coquiller
frai6
ou conservéa
leur coquille èt JauDea droeufo, de volaille dG
basse-cour, propres à des usagea alinentairee, frai6, conservéB,
séchés ou 6ucré6
En ce qui concerne re calcut des divers pré1èvements à lrinportation,
4 et ! du Règlement no 1?z/6?/cRE.
II. PRIX SIIR LE I"IARCHE
1r faut se référer aux arttcres
INTERIEIIR
Dans 1a ne6ure du possi-ble,
les cotation6 ont été établiee pour dee oeufB de la catégorle B (55 à
60 g')' Toutefoi§. 1l est à reEarquer que ces prix ne sont paa néceaBalreûent
comparables, à oauae
de§ différentes conditions de livraaEon! de etade de co@erciariaation et de
qualité.
ra
Belgique :
Marché de Kruishoutem
i prix de gros à lrachatr franco narché
Troi6 narché6 :
Colo8ne : Prix de gros à lrachat, franco eagasin Rhénanie du Nord-Weetphalie
l4unich : prix de groa à l,achat, départ centre de rana6aage
Francfort:prix de g106 à 1a venter franco détalllaDt
Irance :
Hallea Centrales de paris i prix de 6ros à La vente
ftaLie :
Deux narchés : Milan et Rone i prix de groe à ).rachat, franco narché
luxenbourg: Prix de vente drovolux (coopérative alê producteura) l prlx dê groa
à Ia vente, franco
dé t ai 11a nt
prix du LEf pour lea oeuf6 de toutea catégories (prlx
Pay6-Baa :
producteur.,
relevé par le LEJ "Landbouw-economisch rnÀtituutt;rnajoilauxa"
rr narge de cop'ercleliaation de 1,5o
par 1oo
AllenaBne (FF)
:
Ft
Marché de Barnevel-d:
pièce6, 6o1t oi26 It- par'rls)]
prix de gros à lrachat, franco marché.
34
EIER
Erlâuterugen zu detl lacb6ùehead aufgefühltsn PrelBen für Eler
(featgeaetzto Preiae ud llarktprelac) uad Abechôpfungca
EINTEIll'NG
ID der verordnung Nr. 2V52/Eüc voo 4. 4. 1962 (Ant6bratt Nr. Jo von 20. 4. L962) mralo beôtlEnt,
da68 die SeneiDsano Marktorganleation für Eier ab JO. Juli 1ÿ62 schrlttweiao errLchtot wird, urd
dæ8 die auf dieôe $Iei.sa errichtets Marktorgani6ation in wesenülj-chea eine Regelung von Ab8chôlfungen für den lvafenvsrkêhr zwlachetr den MltglledBtaaten uud nj-t dritten Lâldem uEfassên wird, bei
deren Berech!.ug lDsbsaondere dle FuttergetreLdepreiÊe zugrunde gelegt werden. In Zuge der Elnführug elnheitllcher Getreideprei6e ln der Genei.nschaft ab 1. Jull 196? wj-td zu dlesen Zeitpunkt
ej! SeEeitrôaner Markt für Eler herge6te11t. Danlt entfielen die itlner8eneinschaftllchen Ab8chôpfun8etl.
I.
TESTGESETZTE PREISE IIND ABSCHôPFUNGEI.I
BEI
EINFUIIR
Art. , wd ? der Verordnu9 Nt. l?2/67/EwG von lr. 6, L96? (lntgblatt von 1ÿ. 6. L96?,
10. Jaàrgæg Nr. 117) über eine geneinaame Marktorganiaatlon für Ele! Betzt die Konnission nach
Aahôrung dee zustàndlgen Verwaltung6ausêchu6aea ftir dle Geneinechaft vlerteljâhrlich EinschleuBungapreiôo unil Abschôpfugen fe6t.
GOEË.BB
Einschleusunsspreiec: (Verordnung Nr. 122/6?/ËwC, Art. ?)
Dic Einechleusungapreiae werden für jede6 Vierteljahr (r Zeitraun von , Monaten) in voraus festSesetzt und Belten ab I. Novenber, 1. Februar, 1. Mai und 1. Àugust. Bêl dêr tr'est6etzung wird iler
Weltmrktpreis der für die Erzeugug von 1 kg ELer in der Schale erforderllche !'uttergetreidonenge
berücksichtigt. Au66erdeE Bind die 6oD6tiggn Futterkoaten aowie die allgeneineE Erzeugungs- ud
Ver@rktungskosten berücks1chtJ.gt.
AbachôpfunAen
bei Einfuhrs (Verordnuag Nr. 122/6?/Ët:tG, Art. J)
Für die folgenden in Art. I der Verordnung Nr. L22/67/EllG genænten ZollpoEitlonen vrird vierteljâhrlich in voraus eine Abschôpfung featgeEetzt3
Numer de6 geneinsanen zo11-
Bezelchnung cler Erzeugnisse
tarifE
a)
ex o4.o5
I
Eier von Hausgef]ügeL (Hühner, Inten, Gânee, Truthühner und PerI-
hühner) Ln der Schale, frisch oder haltbar gemcht
b) ex 04.05 B I
II.
Eier ohne Schale und Eigelb von Hausgellügel (Hühner, EDten, Gan6e,
Truthühner und Perlhühner) geniessbar, frisch, haltbar gemcht, getrockret od.er gezuckert.
Uaa
die Borôch[ung der einzelnen Abschôpfungen betrifft,
Nt.
122/67/E',iG hingewiesen.
wircl auf die Art. 4 ud 5 der Verordnug
PREISE AUF DEll INTANDISCHHII I4ARI(T
Die Notierungen der EJ-erpreise beziehen sich soweit wie nôglich auf ELer der Hadelsklasse B
(5, bi6 60 8). Die Preise 6ind jedoch infolge unterschledlicher Lleferungsbedingungen, HandeleEtufen und quau-tàt6klaBsen nicht ohne veiterea zu ver€îIeichen.
BelAien:
MarktvanKruishouten;Grosshmdelseinkaufspreis,
frelMarkt
Deut6chland (BR)s , Mârktê:
Kô1n3 Grosshandelseinkauf6prei6, frei Nordrhein-llle6tfâIische Statlon
München: Gro6shandelaeinkauf6preiÊ, ab Kennzeichuulg6stell,e
Frankfurt! Grosshandelsabgabeprels, frei Einzelhandel
tr'rankreichs
ftaliens
Luxenburg:
Parlser'Zentralhalleillcrosshandelaabgabepreis
2 Mârkte: Mailand und llon, Grosshandêl6einstandsprei6, frei Markt
Niederlandes
LilI-Pre16s für' Ijl-er aller Klassen, ErzeugerabgabepreJ-s (berechnet durch dae LEI -
Abliabepreie von
lllnz elhandel
OVOLUX
(Erzeugergenoesenschaft), Grosshandelsabgabepreis, frcl
Landbouw-econonisch Instltuut) plus Gro6shandelsspanns von IrSO FI Je lOO Stück
bzn. O,26 It1 je Kl1o.t'larkt von Barneveld: Gro6rhedelaelnstanclepreiÀ, fre{ Markt
35
u0vÂ
aa prczzL delle uova che figuraao no1 pr.srnto pubbllcazlonc
(prezzl fiaaati c Ptez,z! d1 nercato) 3 6ul PrelleYi allrlnportazloac
Splâgezionl rclatlv.
INTRODI'ZIONE
i1 regotanento no 21/62/CEE del 4.4.1962 (Aazzolta Irfflclale no JO de1 20.4.1962) à stato stablllto che lrorganizzezlona conuae del, aercatl nel ôsttorâ defte uove aarebbe a-tata gradualueatc lstltulta a dccorrGre dal !O tugllo 1962 c che tale or8ealzzazlone dl nercatocooporte priaclpalnèIrtê uB
règinè di prelleyL fra tIi Statl ûenbrl e nel confronti dei paeei terzlt calcolati ia partlcolarc
eulla baac dcl prozzl del cereali da foraggio.
Coa
Lrinstaurazlonet a decorrerc dal 10 luglio 1967, dl un reglne dl prezzi unlcl, dol ceroell nelle CoEunità conporta la realLzzaz|one, aIIe ate6aa datar di un nercato unlco nel Eettore delle uoya. Di coaae8uenza aono venutl a cadere i prelievi intracoEunj.tari.
I.
PREZZI FISSATI E PREIIEVI ALLI]MPORIAZIONE
Conforrêûente agll articoli 1 c 7 de]- regolanento no '122/67/CEE de]- 't1.6.196? (Gazzetta Ufflclate deL
19.6.1967 - 10e enDo, Â'11?) che prevede unrorganizzazione coDune del nercatl ne1 settorê deIle uova,
la Coml.salone, eeutlto 11 parera dol. Conltato di BestioEet fis6a per cl.aacua trlaeatre i prezzi Ilaite ed I prallevl allriEportezloDc yaIldi per Ia Coaunità.
Prezzi 1lalte ! (re8olatrento f
'122/67/Cæ
- articoto 7)
I prezzi. ltnite sono fl8rati ln aDtlclpo per ciaacun triaeEtre (= perLodo dl , Eo61) ê aoDo appllcabili a decorrere dal 10 novênbrer 1o febbraloi 10 nagg'io e 10 agosto. Pêr Is dêtêrnlDezlonc dl tali
prezz| eL tleae conto d"I prêzzo BuI trercato nondlale della quantità ill cêrêall ôa foragglo DrcGaaaria per la produziole dl uu chllograMo di uova Ln Eu6c1o. Inoltre el tlene conto degll eltrl coatl
dL alinentazlone o delle spese generali di produzioDe e di comercleLlzzazloae.
: (regoIùâato no 122/67/CEE - artlcolo J)
Dettl prezzl vengono ti86atL ln antlclpo per ciaacun trlneatre per Ie Eeguêltl yocl tarlffarle
cate nellrartlcolo 1 del regolanealo ao 122/67/CEE .
NuEero dê11a
tarlffe
Dealgnazlo!ê del prodottl
doganale conuc
a) ex
o4.o5
lttdl-
I
Uova
b) ox 04.05 I r
di vo1atl1i da cortller Ln gueclo, frêachc o con6eryeto
Ilova sgueclate e Bla1lo druova dl volatlll da cortlle, attl ad u8i
alinentari,, freachl, conaervatli eaô1ccet1 o zucchcratl
Per lI calcolo dcl verl prellcvi allrinportazion.
Ei rlBÿla al retolar€nto n' 122/6?/CEE. art. 4 e 5.
rr.@
Per 1e quotazloul dêIIê uova vengono con6ialeratL, nelLa Elaura del posalblle, L prozzL delle uova
deIla cleaee B (55 a 6O Sr.). Tuttaÿiâ va rilevato càe a cauaa dl dlffêrlnzè rlacontrablll nelle condlzio[l di distrlbuzioner nello atadlo di co@erclall.zzazloue e nclla qualltÀi tall prezzl non aono
pienoDente conparabill.
Belgi-o :
Mercato di KrulshouteD I prezzo d'acquleto del comêrcLo allrlngroaaor freEco Dercato.
Gernanla (Rf)r , nercatl
Coloala t Dt.zzo diacqulato del coMerclo allilngroseo, frarco Eagazzlno Rcaaal.a-Weatfalia
Hoaaco : prczzo dracqulato dol coonerclo allriBgroaêa, partglze ccntro dl raccoLta
Frencofortc a pîezzo dl vandlta ilel comercio allrlagroaao, frelco dcttagltatte
rrEâllea csntralqrrr di Parittt prczzo dl v6adlte del comsrcl.o a1l.ingroaao.
3
l:@!
&f&,
2 Eercatl : Mllano s Roûa : prazzo dtacqulato dâI co@erclo al.lrlagroaao, fralco [ercato.
Plezzl àL vendl.ta dI ovolUl( (Cooperatlva di produttorl) t prczzo rll vcad1ta dcI comerclo
.@,'
Pasel Baeal
:
allrlagroeao, fra[co dcttagliente.
Prczzl rrlJlrt per le uova di tutto le ctaael (ptezzo d1 vendlta aI produttore, calcolato
dal LEIr rrlaudbour-Econoûiach Inatltuuttt) nagglorato dJ. un uarg{nc per il comcrcio elltLngroaao dl 1i50FI per 1OO Dèzz! o Ot26 FI per chllogramo.
rarcato dl Barncyold , prezzo dracquiato dcr conlarcl,o ar1r1a6roaao, fraaco nercato.
36
EIEREN
Toclichting op de in deze publicatj.e voorkonende prijzôn voor eieren
(vestgestelde priJzen en narktprijzen) en inÿoerheffingen
IiJ,TTDIiIG
Bij terordenj.nl, nr. 2'\/62/EEG van 4.1+.t962 (Publicatieblad nr. ,o - dd. 2o.-4.1962) uerd bepaald,
dat de BeneeaachappellJkê ordenlng van de uarkten ln de asctor eleren let ln6ang vü ,O Jult 1962
6eleidel1jk tot stand zou rordcn gêbracht en dat deze narktoriletring hoofdzakslljk eea atGlacl onvattâ van lntracoûnunautalrâ hefflngen en heffingen têgeaover derde landen, dl.e ondêr Eeer berekend rerden op basis vaa de voedergraanprijzen.
De Lavoerin6 in de Geneenschap, per 1 juli'1967, vm een uniforne prijsregeLing voor granen bracht
net zich Eee, alat op bedoelde detu[ ook een geDeen8chappeliJke narkt ln de sector eieren tot atand
uerd gebracht. De intraconnunautaire heffingen kwanen daarEee te vervalletr.
I.
VASTGESTELDE PRIJZEN EN INVOEREEFFINGEN
overeenkorstig artikel , ètr ? van Verordening n.
122/6?/EEA
yat'1r.6.1967 (Publicatieblad
van
19.6.196? - 1Oe jaarBang m. 117) houdende een Bemeenschappelijke ordening der narkten in de
sector eierenr 6telt de Comlseie, na ingewonnen advies van het Beheereconité voor de Geneen6chap de ll6y1651sluiapriJzen en -invoerheffingèn va6t.
sluisprljzôp : (Verordering ù. 122/67/EEG - artlkel ?)
kf,erteal (=tlJdvak van drie naanden) van tevoren vaEtgesteld en ziJn van
toepassing Eet in,jan6 van 1 november, 1 februarl, I nei en 1 augustus. Bij de vaGtstelling ervan
Dezô rorden voor ê1k
wordt rekeniDg Sehouden Eet de wereldnarktpriJs van dê hoeveelheld voedergranen! benoditd voor
de Productle van 1 kg elaea 1n d. achaal. Bovendlon ,ordt rêkening gehouden Eet de overige ÿoedsrkosten eD Det dc algeûênâ productle- en comerclellsatlekosten.
Eefflnaèn bil lnvoer : (Verordenin8 ar. 12A/67/EEG - artikel ,)
Deze rorden voor elk krartaal van tevoren vaatgesteld voor de volgendc 1D artikel 1 van VerordeDinE nr. 122/6?/EBC opgenoDen tarlcfposten
:
llr.vaD het geEeen-
schappelijk
tari.ef
a) ex o4.o,
OErchrijviag
douane-
Eleren van pluimvee, ln de Êchaelr ÿers of verduurzaand
A
b) ex ol+.o5 B I
Eieren uit de achaal en eigeel, van pluinvee, 6e6chikt voor EerseLijke
consuEptier vers, verduurzaand, gedroogd of Eet toegevoegde suiker
t{at de berekeaing vu de dlverBê lnvoerheffingeE betreftr zlJ verrezen naar VerordèEial ar.122/
67/EEG
II.
att. 4 en 5.
PRIJZEN OP DE BINIENLANDSE
MARKT
Voor de noterin8en van de eieren werden, waar dit nogelijk bleek, de prijzen tenoEe! van de eieren
Klasse B (55 lot 60 g). Nochtans dient opgemerkt te sorden, dat door verachillen in leveringEvoorwaardenr handelestadiun en kws-Liteitr deze priJzen Dlet zonder neer vergellJkbaar zijn.
BslE,lë
Markt van KrulBhouteÀ ; GroothaadetaaankoopprlJrr franco Darkt
Duitslaad (BR) : , nârkten :
Kiiln
! croothandâIgaankoopprlJsr fraaco DagazLJn Noord-RlJnland-Westfalea
München : GroothandâIêaenkooppriJ6r af verzanelcentru
Frankfurt 3 Groothandelav€rkooppriJBr franco kleinàandel
rrEalles ceatralearr van ParlJa : GroothandelsverkooppriJa
Itapkrllk
Itsriâ
2 narkten 3 !,ll'laao en RoEa ! crootbandelaeankoopprlJs, fraDco ûerkt
VorkooppriJzên van OVOIûX (Coôpcratie vaD producentea) r Groothandelsverkoop.Lr*.rb""e t
prlJ6r franco klelnhandel
LEI - prijzên yoor eieren alle ltlasoen: ProducentenverkooppriJs (berekend door
@:
3
3
3
het LErr rrLandbouw-econonlsch rngtltuutrr) vernecrdord net een groothandel-oarge
van 1r5O FI per 10O atuka of 0,A6 FI per kg
Markt van Barucv.ld s OroothandalaaankooppriJ6, franco narkt.
37
PRIX D'ECLUSE
PRE],EVE}iENTS EX{VERS PÂTS TIERS
EINSCgLEUSUNGSPREISE
ÂBSCHOPFI]NGE.T GEGE.TÜBER DRl TTUINDEE{
PREZZI LIHITE
PRELIEVI VERSO PAESI TERZI
SLUIS PNIJZET
H.EFFINGMI ÎEGENOVER DERDE LANDN
l--"--* I
I "rr.
Loro
I trt.*
I
I
|
PRIX D'ECLUSE
Pay6 1!portateu16
PREZZI LIMITE
Einfuhrlàuder
Paesi anportatori
Invoêr1ânden
1
.1'.| .5?
-r1
MN
-
EINSCHLEUSUNGSPREISE
PRELEVEMENTS
SLUISPRIJZtr'I
PRELIEVI
.'t.(fi
UC-RE
-
ÂBSCHOPFUNGEN
HEFF'ITGilI
.1',l.6?-r1 .1.68
üN
tc-Rx
MN
UC-RE
ltN
UC-RE
Mil
UC-RE
UN
I'C-RE
A.1) Oeuf6 eu coquille de volaille, frai6r conservé6
Schalêleler von Eausgêf1ü6e1, frisch! haltbar genacht
Uova in gu6c1o dl, volatili!
fre6che o cotr6ervate
Eieren in dê 6chaâ1 ean pluinvee vers of velduulzaand
kg
-
BEIÆIQUE
DEUÎSCITLÀXD
BEI,GIE
2r,49
6,06
(BR)
2,o19
o,485
2,516
FRANCE
o,598
o11212
o)ro9?
TTAIIA
,18 t6
?>,8
LUXEIJBOURG
2r,49
6, 06
NEDERLÂND
I,84'
o.4r9
2)
Oeuf6 à couver de volaiLle
Bluteier von Hausgeflügel
Uova da covâ di volatill
Broedeieren van plulEvêe
BELGIqUE
-
BEIÆIE
DEUISCHLÂND (BR)
FRàNCE
P1èce - Stück
P.zzo - Stuk
,,r8
o
o'56
0, Ol.5
tz?o
o,r14
o,o55
a,06?6
o, 01 12
IT,I,LIA
42,)
?,o
LIJXEMBOURG
,,r8
o'56
NEDERL.IùID
o 1245
o,041
38
PRIX D'ECLUSE
PRELEVEüENÎS ENVERS PÂIS TIERS
DINSC ILEUSI'NGS PREISE
ÀBSCHOPFI'NGEI
PREZZI LIMITE
PRELIEVI VERSO PAESI TERZI
SLUISPRlJZEII
EETFINGEN IEGEI,IOVER DERDE LANDEN
DRlÎÎIJINDERN
GEGENUBER
KB
PaJr6
llportateu!a
EinfuhrlâDder
Paesi iûportatori
1
PRIK DTECLUSE
EINSCI{LEUSIINGSPREISE
PRELEVE}IIENTS
PREZZI
SLUISPRIJZEN
PRELIEVI
.11 .6?-r't
LIMIÎE -
-
ÂBSCIIOPI'I'NGEN
HEFF'INGEI{
1.11.5?-r1.1.6&
.'t.68
Invoerledet
UC-RE
MN
MN
UC.RE
I'C-RÉ
MN
ltN
UC-R5
MN
B.1) Lreufs 6êns coquille de vol61]1€r fral€r conservéer proPre6 à dos uoagea aliûeEtairea
Eier ohEe Schâfe' voB gâusaeflü8e1t frj'sch' hsltba. gêûacht' SenLes6bar
Uova 6gu6ciâte dl volattllrfteache o con6ervâter atti ad u.i â-LlDentdl
Eleren uit dê 6chaal ÿatr pluiûveê, ver6 of verduurzaaedr Seschikt voor ûen6eliJke coneunPlle
,1,q
7
DEUTSCHL}XD (BR)
2148?
o 1562
FRÀNCE
,,o?o
BEI,GIqUE
-
BEI,GIE
'o,
o 1694
ol
o,5218
ITAIIA
rq8,6
8?,9
LI'XE}iBOURG
t1,o9
7
NEDERLÀI{D
2t251
o,ro9
'o,
2) Oeuf6 6a!§ coqualLe de vol,aLl1e,6oché6r prgPres À del' --â8eB alLûeEtalrêa
Eie! ohEe schale von Eausgeflügcl, tetrock4.tr gelIêE6bar
e66lccater attl ad uel aLl'Dentarj.
Uova 6gu6ciatê di volatlll'
Eieretr uit de schaal. van pluiaÿê.r Sedroogdi Se6chlkt ÿoor DeEÊêIiJke con6utptie
BEIIiIQUE
-
BEIÆIE
1O9
tO?
25,?O
2§56
DEIIISCEI,ÂND (BR)
I
FRINCE
10
'?26
2,5r7
t??o
2r1814
o;5'tr9
IT/,IIA
't 6rt4
,21 t2
LID(E}.{BOURG
1O9 tO?
25,?o
NBDERLIII{D
?,89?
1
39
,860
UC-RE
UN
ÛC-RE
f"---" I
PRIX DIECLIISE
PRELEVEMENÎS E}IUENS PAIS TIERS
EIT{SCTLEUSUNGSPREISE
ABSCEOPN'ilGE}I GEGENIEER DRIÎTLTNDERN
PREZZI LIHIÎE
PRSLIEYI VERSO PAESI TERZI
SLUISPRIJZEN
EEFTIIÈEN ÎEGENOVER DERDEI LA}IDEN
l"ro
I ooro
I
I
ErEaEr
I
Pay6 iûportateur6
PRII
DIECLUSE
.
EINSCHLEUSUNGSPREISE
PRELEVEMENîS
E1trfûhr1âDdcr
PREZZI LIMITE
-
SLUISDNIJZEN
PRELIEVI
-
ÀBSCIOPFUNOEN
FEFMNGEN
Pae6i lûportatorl
I nvoerlândeE
't.11.6?
I{N
-r't.'t.æ
t,C.RE
1.11.6?-11.1.68
HN
UC.RE
MN
UC-RE
l,tN
I'C-RE
C.1) J6unê6 droeuf6 de volallle, llquide6r propres. à deê u6âges âlioeDtalrss
El8eLh von HausgefLüge1r flü66lgr genlêB6ber
CIal1o d'uova di volatltlr Il-quido, atti ad uôL alLûentarl
ÈlgeeI van pLuiovee ln vloeibere toe6taldr te6chikt ÿpo! ûeD6eliJke consuuptle
IE
BELGIqUE-BEI.Æ
58,89
12,16
DEUTSCI{LÂI{D (BR )
4
o,989
IsANCE
,,814
t?11
1
'l
t2&
t17??
I TALIA
716,1
15\,5
LUXEIlBCI,IRG
58,89
12,)6
NEDERLAIID
\ tz6,
o,895
o.2\?2
2) Jaunes d.oeufs de volaille, congelé6r propre6 à de6 uoates alloentaireE
Ei6elb voB llausgeflügel, gefroren! teni.e66bêr
Giâ11o druosa di volatali! ccnSelâtoi atH. ad u6I allDentarl
Elgee1 van plulnveer bevroren, geschikt voor oen6ellJke consuûptle
BEIûIQIIE.BELGIE
DEUTSCHLAND(
BR
)
6t,2,
1, t21
5,o58
1,o57
6,24,
FRÂNCE
1,ro4
1G646
ot2642
ITALIA
?90
I,U X ElIBOI'R O
6r,2,
1' t21
NEDEITLAND
\,528
o1956
165J
'4
J) Jauaes droeufs de volailler aéchést propreE à de6 u6age6 e1iûentaire6
Eigelb von Eauêgef1ü9e1, Betrockret! genle6sber
Gia11o d.uova di volâtltIr
e6siccêtc, attl âd u6i altoentari
Ei8eel vân pluiovee, gedroogd! geschlkt voor ûenselijke consuoptle
BEEHQUE.BELGIE
DEUTSCHLÂND(
FRANCE
BR
121 t99
26106
2,o85
)
12?ù5
2'5?,
2'4198
o 15212
I TÂLIA
1524
3
,2518
l.ux:l:B0uRc
121 t99
26tO6
NEDERL/,ND
8,812
1
10
r867
Mlt
I'C-RE
}{N
UC-Pg
8UB L! lllDcll tlllElEl
rnttgt rlsloBttEt.t rtt DDI tll.lrDuffir llllll
Etr colsr^lt8
rDrzzr coÜStltltr sÛL xEg|lito rÀzloil^Ir
PnI,rZE rUlOEOl@
OP DE
EIrÜBLlXEl Xrnn!
ps plac.-Ja Stocl
Palx d. 8ro. I lircLrt
( trraco uchl)
(tl8co
(
ult)
a..üoopDrur
l!.1 Rh.lDl .-l!!tl
PrLr ôa !ro. À h r.!t.
(lruco uché)
truco re8crto)
dr groa à lr ralta
1t
mrr comstltts
sun LE illnctE rlrTmIEuR
INEISE TESIOESIEI,Lî ÀUT DEI ITLITDISCEET{ I,IâITEI
rnEzzr
cof,st.ttllr sul ltEnc.tlo rÂzroltatE
IAIJZEI r/lrIOEfO,lEl{
OP DE BItülEl{Irt}IDSE U.{.Rf,I
p§
Da!crlptio!
Baschr. rbutg
D.!crisloÂ.
O!.cbriJÿlaE
1r dr tro! À LtÀcbrt
(tr.Àco drrché)
Grooth.adal!..!toopprll r
( lrsco .skt )
(
t!.1 Rà.1!1 .-fG!tf
(rb KêüzrlchEu!g66tcI
Gro..hùd. lÊabtab.pr.1r.
(1r.1 ElEzêlhùdêl)
Prlr d. gro. À h v.ota
lruco !æché)
krtrl
dracqulsto
(lruco lorceèo)
r d. tro. À 1â rc!t.
12
placc-Jo
unl
OEUFS de POULE
cl B (55-609)
Pnx sur les morchés de gros
et prix d'écluse
HÜHNEREIER
Kt. B (55-60 g)
UOVA di GALLINA
KIPPEEIEREN
cl B (55-60s)
h B(s5-60s)
Prerse ouf Grofjhondelsmorkten
Prezzr sui morcoti oll'ingrosso
Prrjzen op groothondelsrnorkten
en sluispriis
e prszzo
und Ernschleusungsprels
ùmite
UC/piàce. unrtà
DM/piêce.unito
DM/Slück.stuk
RE/Stück. stuk
Prezzi sgtlrmonolr
Pnx hebdomodorres
Weekprijzen
Wochenpreise
- o,o,
I
o,ou
0,05
0,0/.
0,32
o.28
o.21
0.20
0,16
0,12
0,08
0,04
0
I
vr rx x xr xill r il il rv
r r r , ,
v
vt vilu[
T,SOVü
-
BELG|oUE
Kruishoutem
:OVOLUX
tx x xt xll | I x nt N v vt w vtü x
DEUTSCHLAND(BR)
ITALIA .
LUXEMBOURG
PRIXD'ÉCLUSE
1966
/
1967
Kôln
Milono
EINSCHLEUSUNGSPREIS
13
x I
FRANcE:HollescentrotesdèPoris
NEDERLANO: LEI -prrizen
I
PREZZO
nt
LIMIÎE /
SLUISPRIJS
VIANDE
DE
VOLAITLE
Eclalrcl6ôênênta concernant Iea prlx des volailles (prix fixés et prlx de uarché)
et lcr prélàvGnonts à lrlnportetion repria dans cette publlcation
INTRODUClION
11 a été prévu, par Ia voie du Règleaent îo 22/62/cfi du 4.4.1962 (Jourual officlêI no Jo ctu
20.4.1962)r que lror8aaiaation coDnune des narchés oeraitr dane te aacteur de la viaade de voIallle, établie graduellcneat à partir du )O Julllet 1962 et que catte organlaatlon de narché
cotport€rait prl'DclPeLenênt un réglne de pré1èvenente intracoamuaautalrce et de pré1èveaegta
envera lea paya tiera' calculéB notament sur Ia baae dea prix daa céréalee foumagèree.
Lflrsteuration' à partLr du Ler jull]et'196?, drun régine tlg prix ualqus des céréalea daae la
Connunauté a conduit à 1a réal-leati.on à cette date dtun nârché unique daaa Ie a"cteur de la
vlandè de volailIe. fl en est réaulté Ia 6uppre66ion des prélèvenenta intraco[Eu1autetreB.
I. PNIX FIXES ET PRELEVEMENTS A
LIIMPORÎATION
ConforEéûent eux erticleB ) et ? du Règlenent \o 1Zr/6?/CEE dv 1).6.196? (Journal OfficlGl du
19.6.196? - 1oène année no i1?) portant organlBation coûnune dea narcbéê dane le sectcur da
Ia viancle de volaitler Ia Conniseion, aprèa cousultation du Coalté dc gestJ,on, flxo pour le
Connunauté 1êô prlx drécluaê et lea préIèvenents à lrinportation pour chaque trlnastrc.
Prix dféc1u6e : (Rè61ênont n" 1Zr/6?/Cæ - article Z)
Les prix drécluae aont flxés à lravanca pour cheque trioestre (= pérlode da trota nola) ct
sont valables à partlr du 1er aoveabr.r du Ier févrler, du ler Eai et du ter août. I,org de
Ieur fixatlon' 11 est teDu conpte du prlx sur Ie narché uondial rle Ia quantité de céréele3
fourragères nécegeaire à Ia productloa drun klrogre'e de voraille abattue.
11 est égaleueat tênu coopte dea autrea coûta drallueatatlon alnai que dee fraj.B généraux dc
productlon et de connorcialiaation.
Prélèvenents à lrinrortation
: (RèBlenent ao 1Zr/6?/CEE - artlcle J)
IIe sont fixéa à lravance pour chaque trlnestre et aont eppllcebles aux produlta viaés à lrarti-cle ler alu RèBleEent \" 1Zr/62/CEE, à aavoir :
Nuaéro du tarlf
douanier comun
Dési8netloÀ dee produita
a) 01.05
Volal1lcs vivaates de baaae-cour
b)
Volalllea üortea de basae-cour et leura ebata concatlblee (à ]!exclueion daa folee), frai6, réfrigéréa ou coagelés
02.02
c) 02.o,
Foieê de volaille6r
aauEure
d) êx
O2.O5
fraie, réfrigéréa, congelés, aaléa
ou ên
Gralaac de vo1allles non pressée nl fondue. fraiche, réfrigérée,
congeléc, ealée ou en saunurer aéchée ou c! aeunurcr eéchéà ou
funée
o)
1r.01
B
f) ex 16.02 B I
Gralaee de volaLlles preesée ou fondue
Autrca préparetlona et conaervea de viaadês ou drabata de vo_
Lalllc!
En cc qui concerne I's celcul dea dlvcrs prélèveoenta è IrJ.mportatloa, iI faut Be référer
articlc! 4 et 5 du RèEleDent f jZr/6?/CEE.
11
aux
II.@
Lca coura ladlquéa !c soDt paa néccaaalrca"nt conparabha cn rallon dca coadl'tLo!! coEuqrclelca partlcullèrca iur dl"crr Etet! ûêEbr.. alnai quc ôca tllffércaccc dc quallté1
d. pold6. ô. PréParatlon ct dreasortincnt.
Prg dc gror à h yontcr départ abattolrt Polds abattu (oa Cryovac)
Balrlour t
^Il.oaEEa
I:æ
t
IEI!g
r
(Rf) t Prlx ô. gror À 1a veatc, départ abattolrr poldo abattu' cotatLora Par
luxeabour8 t
paya-Bae :
aontlagc
Prlx d. Sror à Ia veutc, Eallcc Ccntralcs dc Parlat Pold! ebattu
Prlx dc 6roa à lrachat, franco narcàé dc l{lhnr Poida abettu
Prlr ile groa à Ie yonto, franco na6aalD da détallr polda abattu
Prlr do gror à Ia vcnte (calculé par Ic trProduktachap voor Plultrve. .D
Ei.crcnrt), Pol'da abattu (cn Cryovac).
,15
SCHLÀciITGEFIIJcII,
Erlâuterungen zu den n.chstcnend aufgeführten prei-se! für schrachtgefrüge1
(fe6tgesetzte Preise und l,larktpreise) utral Abgchôpfungen
E]NLEITUNG
rn der verordnung Nr. z2/62/E\tc von 4. 4. 1ÿ62 (Antsbratt Nr. ,o von 20. 4. Lg6» wurde bestimt, dass die geneinsane }tarktorgani6ation für Geflügelfleisch ab )O. JuIi 1962 schrittwei_
se errj-chtet wird, und dass die auf drese tVeise errichtete lliarktorganisation in wesentlichea
eine Regelung von Abschôpfugen für den'ry'arenverkehr zwischea clen llitgliedetaateD und. Eit atrltten Làndern unfassen wirilr bei deren Berechnung lnsbesondere die Futtergetreidepreise zugru1de
gele8t werden. In Zuge iler Einführung einheitlicher Getreidepreise in der ceBeia6chaft ab 1. Juli L967 v.ird zu diesen zeitpunkt eir geneinoaner liarkt für Geflügelfleisch her8e6tellt. Dæit
entfiel-etr alie iunergeheinschaftlichen Abschôpfungen.
I.
FN§TGffNTZTE PREISE UND
ABSCHOPI'IJNGEN
BEI
EI}JFUIIR
Artikel J ud / der verordnungNr. L2J/61/E'itG voa:-3.6. Lg6? (lntsulatt von 19. 6. L962,
10. Jahrgæg Nr. 117) über die geneinsane Marktorgæisation für Geflügelfleisch Betzt die KoeBissioh nach Auhcirung des zu6tândi8en Verwaltungsausschu6ses für d.ie GeneiDschaft vierteljâhrlich Einschleusungspreise und Abschôpfungen feat.
GeBâss
Ein6chleusunAsprei6e: (Verordnung Nr. lZr/6?/E:iiG, Art. Z)
Die EinscLleusuns6preise werden fur jede6 vierteljahr (3 zeitraun von , l"ionaten) in vorauB festSesetzt und Selten ab 1. Novenber, 1. Februar, 1. Mai und I. August. Bei der Fe6tsetzung wlrd
der lieltnarktpreiÊ der für dIe Erzeugung von I kg Geflügelfleisch erforderlichen Futtergetreid.enenge
berückslchtigt.
6ind die sonstigen Futterkosten 6oÿie die allBeneinen Erzeugunt6- und vernarktung8kosten zu beruckslchtigen.
Aus6erdeE
ber tinfuhr (Verordnung W. f2r/6?/EitG, Art. J)
}'ur die -îolgeDden in Art. 1 der Verordnungltr. LZt/6?,/E,.lc genannten Zollpositloaen wird viertel_
;âhrlich 1m voraus eane Abschôpfung festgesetzt:
Abschôpfunsen
Iluroer des genein6anen
Beze5-chnung
Zolltarifs
der Erzeugnj-sse
a) or.o5
Hausgdlüge1 lebend
b)
o2.o2
Hausgeflügel,nicht lebenil und geniessbarer Schlachtabfall
von ( ausgenoroen Leber ) , frisch, gekühIt oder gefroren
c)
o2.o3
Geflüge1lebern, frj.sch, gekühtt
Salzlake
gefroren,
hier-
gesalzen oder in
d) ex 02.05
Geflügel,fettr weder ausgepresst Eoch au6geschDolzenr frj.6ch,
Bel(ühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder
gerâuch ert
e) 15.01
Geflügelfett, ausgepreEst oder ausgeschnolzen
B
ex 16.02 B I
Fleisch und Schlachtabfall
macht, von Geflugel
die Berechnung der einzelnen Abschôpfungen betrifft,
llr, 123/67/L\lG hin8evriesen.
"ia§
ordnung
16
andere zubereitet oder haltbar ge-
wird auf die Artikel 4 und 5 der ver-
II.@
Die l'larktpreiEe siEd infolge der be6onderen llandalsbedingungen in den eiazel-nen Mlt8Lied6taatent
der Unterschieile iE qualitât, GewichtÊklassierung, Zubereitung und Sortierung nicht ohne wel.tere6
vergleichbar.
BelAien:
rygscElg
Grosshandeleabgabepreis
(BR)3
ab Schlachterei, Schlachtgewj.cht (ln Cryovac)
Gros6handelaabgabepreis ab
schlachtêrei, Schlachtgewicht; Notierugea
an Stichtagen.
I'ZentralhaLlenrr Pari6r Schlachtgewicht
Frankreich:
Grosshandelsabgabepreie
@3
LuxenburA:
cro§shandeIÊeinkaufspreis, frei Mailânder llarktr Schlachtgewrcht
Niederlilde:
Grosshandelsab6abepreis (berechnet durch die rrProduktschap voor
Pluinvee en Lieren", lichlachtgewicht (ia Cryovac)
Grosshandelsabgabepreis
17
frel Einzelhaadelr Schlachtgevicht
POLIAME
Spls8ezloai rcletlyê a! gtczzl del pollane che figurauo nc1 prà6eate pubbLlcazioBc
(prczz! fIêsati c ptezz! di aercato) e aul prelierl allilnportazloac
I}TTRODI]ZIOITE
1l regoleEeato Ào 22/62/CDE dêI 4.4.1962 (Gazzetla Ufficlale no lo ilel 20.4.1962) à atato
8tabillto che lrorganlzza:zloÀe conune dei nercatl nel aottolo det pollane sarebbo atata gradualEeutê l8tltu1ta a dccorrcre dat ]O luglio '1ÿ62 e cb6 tale organLzzazj-oae dl nercato co[porta
priaclpalnente un re8'iûe dI prellevi fra gli Stati nenbrl e nêI confrontl d6i paesi terzi, ca1colatl l,[ particolare auIIe base dcl prezzi dei cereali da forrggto.
Cotr
Lrinstaurazioae' a decorrere dat '1o lugllo 1967r di un regtEe dl prezzj. uBlci ilei cersalL nellâ
Conunità conporta la reallzzarione, a1la Eteê6a data, di uu nercato uDico nel aettore deI po1laue. Di conseguenza aoEo venuti a cadere i prellevi intraconunitùi.
I.
PREZZI FISSÀTI E PREIIEVI ALL']MPORTAZIONE
conforEenente aglt artJ,coli ) e ? de]- regolanento n" 1Z'/6?/CËB deL 1r.6.196? (aazzetta ufficlale del. 19.6.1967 - 1oo annor ao 11?) che prevede untorg*lzzaztone coûune dêi Eercatl
nel aêttore del pollane, Ie ConBlsslone, aeDttto iI parere del CoEltato dl. ggatio[er fisaa
Per claBcun triEestre I Ptezzj- Ilnlte ed I prellevi alJ.rloportæione validl' per Ia Conualtà.
Prôzzl llplte
: (regolaneato a" 1zr/6?/cqg - artlcolo
Z)
I PtczzL llnlte aono flBêatl In antlcipo per cieacun trlnoatrc (= perlodo dl ] neel) e aoao
appllcabllt a decorrere dal 10 novenbrer 10 febbralo, 10 Ea6gto e 1o agoato. Per 1a deterulnazloae di teli prezz! at tlone conto de1 prazzo auL oercato ooadlale de1la quaatltà dl cereall da foraggto DeccBaerle per Ia produzloDe dl un chilogramo di poIIetrc ûacêllato.
fnoltre El tlêna conto de611 altri
c di comerclallzzazlone.
coatl dl aliaêntazionô € deLlê epeae generall dl produzionc
PrellevL allrlnportazloae : (regoLanento ao 1Zr/6?/CEE - articolo ,)
Dettl prezzl vengono flesati in aDticlpo per cleacun trlaeatre per le aegucntl voci tarlffarle
lndicatê aellrerticolo 1 del re8olamento no 1Z'/6?/CEE .
Nunero
della tariffa
Deeignazione del prodottl
doganale conune
a) 01.05
Vo1at11l ÿiyl da cortile
b)
Volatill nortl da cortile e loro frattaglie coMe6tLbill
(eacluel t fegatl) freschi, refrigeratl o congelatl
02.02
c) 02.0f
Fegatl dl volatilir
o ln salenola
d) êx.
Gre6ao
e)
02.05
15.01
dl voIetlll
fre6chir rêfrigeratli
non preaaato Dè
congelatl, salatl,
fuaor freacor rêfrlg€ratol
congelato, aalato o Ln aalenoler aêcco o affurlcato
di voLatIll lreaaato o fuao
Altre preparazioDl c coD6orvê dl carnl c frattagllc
leti11
Grasao
B
f) êx 16.02
B
I
Pcr 11 calcolo dâ1 yarl prorlcvl êi rlnvle ar rc8oraoeDto n" 1zr/6?/cw, artlcoll
18
tt1 vo-
I c !.
II.@
f prczzl dl trêrcato, date le speclall condizloDl dl cou[orclallrzazLoÀa la ylgor. D.I
yarl gtatl aeabrl, lc dlfferenze relatlve aIIa qualltà, cLaaelfLcazloaê dl pêror Eodo
dl prcaantezloac cd aaaortlûentor DoD aono piâBoEântc conparablIl.
Bclglo :
Prcrzo d1 vendltr del conûerclo allrlngroaoorfràlco Dettatolorpclo
norto (a Cryovac)
B.f. di ocrnanl.a ! Prczzo all vendlte dêI conEerclo allrll8roBsot franco ûâttetolor
peao nortor quotazlonl ln seguito e aoldaggC.o
FraÀcle :
Pr.zzo d.! veudlta dal connerclo allrlngroBso rrEâIIes ccatralearr ü
Parlg1, peao norto
ItalLa :
Prezzo rli acquiato del comerclo allringro8aoi fraDco ûcrceto ll1-
lanor peEo norto
Luasenburgo
i
Paeal Basai z
Pt'zzo di vendita del comercio allrlngrosêor fraEco nagezzlao dettagllante, peso norto
Prezzo di vendita dsl comercio allr1agroasor (calcolato dalla
ItProduktschap voor Pluinvee en Eierenrr) peso
a9
norto (a Cryovac)
SLACHlPtrUIMVEE
deze pubLicatie voorkomende prijzen voor slachtpluinvee
(vastgesteldo priJzen en narktprijzen) en invoerhêffingen
Toelichting op de ln
INLEIDING
Bij Verordening, ar. 22/62/EEG van 4.4.1962 (publicatieblad ar. JO - dd. 20.4.1962) werd
bepaald dat de geneenschappelijke ordening der nækten in ds 6ector slachtpluinvee net
i[8ang van ,O juli 1ÿ62 geleidelljk tot 6tand zou worden gebracbt en dat deze narktordanint hoofdzakelijk een stelsel oEvatte van lntraconnunautaire heffiDgen en h6ffiEgea
tegenover derde landenr die onds'heer berekend werdeD op ba6i6 vaD de voedergraanpriJzêu.
invoering ru ile Geneeaschapi per 1 Ju1l 1967 van eea uniforae prijsregeling voor granen
bracht net zich nee, dat op bedoelde datun ook een geneenschappelijke narkt in de sector
§lachtplui.nvee tot stand werd gebracht. De intracomunautaj-re heffinge! kwæen daarnee Y
te vervallen.
De
I.
VASTGESTELDE PRIJZEN EN IWOERHEFTINGEN
cvereenkonEtig artikel , eî 7 ÿaî Verordening ar. 1Z'/6?/EEO va\ 1).6.1962 (pubucatieblad van 19.6.196? - 1Oe jaargang dr. '11?) houdende een geneeB6chappelijke ordening der
narkten in de 6ector slachtpluiruvee, stelt de Connissie na ingewonnen advies van het
Beheerscomité voor de Gertoenschap de kwartaalsluisprrjzen en -invoerheffingen vaot.
SluisprrJzen : (Verordening nr. 12)/6?/EÊG - artikel Z).
Deze worden voor elk kwartaal (= tijdvak van drie naanden) van tevoren vastgesteld en
zijn van toepa6sing met ingang van'1 noveEberr r Iebruarr, r oei en L augustua. BiJ de
va§t6te11ing ervan wordt rekeninB gehouden met de wereldearktprij6 van de hoeveelheid
voedergranen benodigd vcor de productie van 1 kg geslacht pluinÿee.
Bovendien wordt rekeninü gehouden met de overige voederkosten en
net de algeuene pro-
ductie- en conmercralisatieko€ten.
Heffin8en biJ invoer : (Verordenj,ng w. 12r/6?/EËG - artikel J)
Deze worden voor elk kwartaal van tevoren ÿastgesteld voor de volgende in artakel 1
Verordenrng ar. 123/67/EEG opgenonen tariefposten
Nr. van het 6eneenschappeliJk douanetarief
Oesc
a) 01.05
Levend plulEÿee
b) 02.02
Dood pluiûveer
c)
Levers van plulnvee,
of gepekeld
d) ex
O2.C5
e) 15.01
hri j ving
alsEede de daarvan afkoûstige
(net uitzondering van levers)
slachtafvall,en
gekoeld of bevroren
o2.o)
eetbare
vers,
vere, gekoeld, bevrorenr gezouten
Geperst noch ge6nolten vet van pluiavee, versr gekoeldl
bevroren, gezoutenr gepekeldr gedroogd of gerookt
Geperot of gesnolten vet van pluiavee
B
f) ex 15.02 B I
Wat de berekening van de
van
:
Andere bereidingen en con6ervenr van vleee of van
al-achtaf va1len I van pluinvee
diyerse invoorheffingen betreft zij verwezen naar Verordening
nr.12i/6?/EE3.artikels 4 en
5,
50
rr.@
Dc yerneldê EarktpriJzcn
zljn ten gevolge van de epecial,e handelsvoorvaarden ln
de ordcrscbeiden Lid-§taten, het vcrachil ln kwalLteit, gerichtsklaaaering' be-
reidingsÿljze en sorteringr nlet zondar Deer vergelijkbaar.
af êIachterij, gealacht gewicht
België r
Groothandeleverkoopprijêr
(ia cryovac)
Duj-tstand (BR) :
croothandelsvsrkoopprj-ja, af elachterij,
lranhriJk :
!!gl!i
,
Luxenburs :
Nederland :
geelacht gewicht
Noterin6en volgens 6teekproef
GroothandelsverkooppriJs,rrHalle6 centraleart van Parj-jar Ee61acht gericht
GroothandelsaankooppriJs franco markt Milano, g€d.acht Eericht
GroothandeL6verkoopprijsfrancokleinhandel,
gealachtgericht
Groothandeloverkoopprijs (berekend door het rrProduktschap voor
Pfuinvee en Eierenrr) geslacht gewicht (in Cryovac).
5l
f-""^r-=
PBIX D'æLI'SE
PRELEUE}IEIIIS EIVERS PAIS IIERS
EII{SCELEII SIIXGSIBEI S8
ÂB§CEOPTUNGEil OEGENI'BER DRITTLINDERN
PREZZI
LIIIIfE
TNELIEVI
VERSO
I
I
|
I ;rs,,
PÀI§I ÎEAZI
EETTINOEI TEOENOVES DENDE LANDEN
SLUISPNIJZEI
no,rn*
lt
PrJr ilpoltrtrur.
ElBluhrIt!drr!
Pr.!i llportrtorl
IrÿocrlEd!E
EITISCET.EI'SI'XOSPREISE
PREZZI
SLI'ISFRIJZDI
r.1r.6?
-
PRELEVTMEIITS PRELIEVI -
1.rr.6?
11.1.68
ilil
I.
.
r'
.
LIIIIIE -
PRIX DIECI.USD
UC.EI
xr
uc-nE
lot
t
c-Bt
xr
- ti.1.6t
t
C-!E
- CALLI. CALLINE E POLLI - EAI{EII. KIPPEN ElI TUII(HS
YIvrxTs (ô'uE pold! !upérl..u! à 185 sr.) - LEBENIIE (Dit êia.r Grrlcbt tlbcr 18, O.)vlvl (al p.!o ;up.rlor; r 185 grulJ
- r.EllEtDE (nct cca Ertlcht Y.! rcqr ôea 18,
COQS. POULES
DEIT'SC!Ld{D
(m)
MTTCE
251O7
4, l8
21006
o' l5o
2
l{Il
HI'IINM
ET POULETS
BELGIQI'E-BELOIE
IISCEOPFIIXOEI
EDXTITGEI
t47'
8r.)
o,4)2
o,08?6
o,5014
ITI.LIÂ
lrl,4
LI'XBIBOIIRG
25,o7
4r 18
IIEDERLIND
1,815
0,117
54,6
e. rlÀmûs - oEscElÂgEÎEf,E - !ilCEIr.Xlr - CESLICEÎI
iPlrré., ras botaurr arrc rÀ tSta ct lcg pettcr (Ertr)
ohB. D.a!.. lit tropl uad St&dcr (81)
t'- \ cêruDfÈ.
sp"ni"ti, ecnza iaicctlulr coa h tlstr . I. zups (81*)
Gcplukt, otrtdarEdr Eêt kol, .D potca (8,tr)
BEIÆIQIIE-BELCIE
10,21
,,28
DEUTSCELA}ID (BR)
2,4r7
0t422
TTAICE
2,981
ITAIIA
yt?
$
ot52L
o$o42
LUXIIIBOIIRC
10,2I
5,28
IIEDERLAND
2,187
0, 182
Pluélr ridéli !Àn! la t8ta nl to! pettrlr ryêc l.
.\ Goruprtr Àu8g.Eo@!trr ohBr f,opt uld Stütrdcri rb.r
"' Spcuatl. !vuot.t1, !.!!a la t.!ta r lâ zuD.r u
Gopluktr lchoolga[râl,t, rold.r kop an pot.D! doch
coêurr lc tel. .t f,c çalcr (70É)
(7O*)
llt Eêrtr L.brr und tlulk.Ilrtr!
co! 11 cuo!., 1l t.srto o 11 veatrl6l1o (?0t)
rrt hst, I.v.r .û sDl.ru.! (7Or)
6126
BEI,GIQI'E.BEI,OIE
t5,82
DEUTSCELAXD (BR)
2t86'
o'
TRAICE
!,5t6
0r618
IIA.LIA
M7 t1
r0I
or 716l
76,
l
LgXEfiBOI'RO
)r,82
6t26
ilEDERLâND
2,59)
ot45)
Pluéa! ÿ1dé!, res la t8t. !1 l.! prtt..r !t !ra! I. êoauri 1. lo1. rt
ccrupltr aultGDoue!, ohB. Kopl ùÀd Stâ!dr!. aorla ohE. E.rz, Lcb.r und
-)
-' SpeDlatlr 6notatl, E.!ra IÀ ta.tr a Ia aup!, r.!zr 1l cuor., 1,1 llgrto
Gcpluktr schoolgg.aâ.kt, zoDd.! kop .r pot.nr rluld.
zoÂd.r bütr l.rar
BELOIQUE.BELGIE
18,57
DEI'TSCELAID (BN)
L086
or1056
66tO
6
orL2r2
1,. Séalcr (65*)
Muakclugaa (6!ff)
c 11 vcatrtglio (6J{)
ca aploroatg (5J#)
r'14
o,519
o1666
PRÂT{CE
1,8o8
r1Âtrl
4B2rL
84,3
LI'XEITBOURG
ÿtr?
6,74
IEDENLAXD
2r792
or488
o,
o,7714
52
ll48
uc-nE
XT
UC.RE
I
IBII
EItrSCELEI'SI'NGSPBEISE
PNELWEilEilTS E{VERS PATS TIENS
IA§CEOPNTNGETI OECEII'BER DRIIILINDERN
PBEZZI LD{IIE
TNELIEYI VEB§O PÀESI IEnZI
§LTISPNIJZET
BET?ITIO$ fEOEIOWA DEnDE LIIIDEI
D'ECLI'SE
tffil
I n*no
lro*l
I orr*ott
rt
PRIX
Prt! LrDortrt.ur!
ElEfuhrItrd.rû
Prccl ilport.torl
DIBLUSI .
PBEZZI
1.rr.6?
-
LIXIfE -
.
PRELIEVI PREI,EVEMEMS
IDISCEI.SI'§I'XCSPBEISE
SU'ISFIIJZEI
l.rr.6?
lr.r.68
InÿoGrIudcL
illt
cc-El
xlt
CTXÂRD§ - Ef,TEI - TTÀTRE - EETDE{
(d.ua potd! auDérlcu À t8J 5r.)
-'YrYt
(dl pcao lupqrlorc e 185 grut)
-vtvurs
BEIÂIQI'E.BELGIE
DEolscELrnD
(m)
uc-nE
LEBErDE
I,8VEIDE
I'C-BE
XT
xr
11.r.68
I'C.NE
ür
(!1t êiEa! Gcÿlcht üb.r 185 o.)
(act ar! glrlcht Ytn r.ct du 18, fr.)
24r95
5,61
7,996
ot'148
or55l
lnlllcE
2r464
ITAIIT
lIt
LÛID.IBOÛNC
24195
516l
r,806
0r406
TEDERLAIID
-
ÂISCEOPPÛXOEI
EETTITGEI
0,4990
?or
r9
o,
I
l12r
- }IICEII.III - OESL'CEIE
É).
ae! boyu, Bvao 1a t'to ot lar pèttaE (85
PaÀû'In (8' 1') ,^. ooruDft, uls€brutat' g""àlràt.* oaei otie LelE' Dtt Kopf u6
tsspo (85 /)
!.1o
rê
taata
oq
intaEti'l'
o
.oz8
awotata
;;#;;:'î;;;;;:,'"""
')
C'opfuftr'ritgeUtà€d' ontddd of nlôt ontôerd Dqt kop o potq (65 F)
2. ltj'ÎUs
-
OESCELICETDf,E
P1uo53r .418ûé!r nou vlaléa ou
BIX,(}IQI'E-BELGIE
DEUTSCELAND
(BR)
FRrlEE
29t)5
6,16
2r)48
o,525
0,648
2r898
or1l12
o,5870
82rO
ITÂLIA
J66,9
U'IEI{EOIIRG
29t\5
6,56
iBDERLTXD
2,12,
o,475
b)
PluDés, viilé8, ss! la tata nl lcs pêtt!6r avæ ou aùa I!
Ocrupfi, oegoooor obnc Kopf uil-PaÀôein, Eit odar ohno
Sp@atsr motêtor aqzê Ia torta a lq taryor oon I a@tê
C.plukt, acbooD€@ââHr lond.r kop ù potor ûot of u@il.r
BrxoIQuE-BEUIrE
DEUTSCELAND
IBÂIICE
ITr!IÀ
(M)
oodrr 1e foig et Ie géafer (?O É)
flora' Lob.r uô t/ürsk61Ea8@ OO 6'1
il @orer 11 fê8ato . iI votrlgllo (70 F)
hæt' Iwer e rplomaâg (70 F)
!5,64
8,01
2t85r
0,641
t,5r9
0' 79I
0,?r28
I0o,
445,5
L
LUXIIIBOI RO
t5.64
8,or
TTEDBLIIID
2,580
0r 580
53
o, 16û2
uc-Bl
llr
uc-nt
I
I
IBIX
PNEZZI
f---^r-*
I
J norrn*
PRELEUI}IEIIIS IT{ÿIR§ PAÏS TIERS
DIæLUSE
EITISCELEUSI'IIGSPREI
ABSCEOPTUNGEtr GEGEIII'BER DRITTLTNDENN
SE
LI}IIIE
I
EEITINOEII TEGEIIOVER DIIDE LÂNDEN
SLI'ISPRII'ZEf,
I
I *oro
PRELIEVI VXRSO PâESI TERZI
o"r*".rr
I
rt
PRIX
P.y6 hlrort.trur!
ElDfuhrlEDdc!!
Pr..i lElrort.torl
Inro.rlud.E
r.rr.67
-
xf,
III
DIEUISE .
LIXITE -
P1EZZI
EIIISCEI.EIISU}IOSPREISE
IRELEVEUENIS
SLUISFRIJZIT{
PREL,IEUI
1.rr.67
1r..1.68
UC.TI
uc-nE
xtr
Mll
UC-RE
lflt
-
.
(d. uÀ pold§ lupéri.u à 185 :r.)
r VMIT3!
" VM (di pq6o !upê!lo!q r r85 erull
LEBEIIDE
LEVENDE
UC-AE
UC-NE
ti{n
(att rL!.! O.rlcàt übcr i85 O.)
(!.t c.! grrlcbt era o..r dâE l8t gr.)
BELGIQOE-BELOIE
24t21
4'84
DEIIISCELAIID (EN)
I
o' 387
FÎÂlrcE
2tJ92
rlltla
lo2,8
LI'IIIIBOI'BO
24,2)
4,84
IIEDEBLA'ID
1,754
o' l5o
o,417
o,4845
2. IIIIII'S
-t
'918
.
OESCELACETEEE
o10967
60,4
-
IIICEI.LAII -
GT|SL.ACEIE
Pluoée§, Eaignées, non vlôéea, avoc 1ê ttts
Cerupft, æsgeb1ut6t, goEchlo5§on, Elt Kopf
Spffiêter dlsEeSuêtô, non swotêter oon lê
Oep1ukt, ultgêbloêù, nret ontdand, Eet kop
qt IeB pêttês (82 *)
ud peddefn (82 /)
têstè e Ie zaqe (82 /)
€n pot@ (82 S)
BELGIQTIE.BELGIE
\4t6L
6'91
DEUTSCELAND (BR)
2,769
0,551
TRANCE
Jt4t7
I1ÂIIA
01682
ot6922
o,1182
86,+
4J2,6
LI'XXilBOIIRG
14,51
6,9r
ilEDENLATD
2tro6
0,500
b)
Plur&, vrdéee, aes La tgtê nr leE pêtt€êr avæ ou aqE h ooour, Iê for. 6t fe gerrer (?5 É)
Canpft, arogùo@ù, otu€ Kopf rd paddeln, ut oalor oluê Herz, ieber *a mrJ"firg*
«ii *j'
spffiête' aurotêt6' 6enra ra têsta e re zaepe' con o süzê rr. cuor6, rl frgato e rr-voiriaiio
OspLukt, EchoonteæâJ.t, ronilêr kop ü pot@, nêt of zondêr hart, Iever * Ëpf"r*rg
tii-fl-
BELOIQIIE.BEI,CI E
DEUÎSCELAXD (BN)
TR4NCE
ITÂ'LIA
LUXEHBOURG
TEDERLAND
27
t84
6r85
2 t22',1
2'748
o,548
0t676
o1556'l
o, r169
t4't ,9
27
85,6
,84
6,8,
2,015
0'495
5a
ABSCEOPFIIIICB
EIiFFITOEil
lr.r.6€
T
(zl
É)
I
I'll
uc-nE
PNII
PRELEVEilE}IÎS TIIYERS PAIS TIERS
DIæLUSE
I!§CEOPTUNOETI OEGEI{UBER DRIÎTLINDERN
EI!ISCELEÛSI'IIGSPREI SE
P.AISI îERZI
PAEZZI L${ITE
TRELIEVI
8LÜISPNIJZETI
EBFTINCET TEOENOVER DENDE LAI{DE}I
VERSO
f,g
PRIX DIECIITSE -
Pryr l,lportrt!ur!
ElEfuhrlâ!d.rÀ
Pr.!l lDportrtorl
InroarludcD
PREZZI
r.rr.4?
LIIIITE .
PRELIEVI -
IBEI,EVEI{EIIIS
EII{SCEI.EI'gI'IIOSPREISE
SLUISFNI.IZDT{
- lr.r.68
uc-ü
xn
1,11.6?
xlt
rÿ.@
. vlvrüTlt(d'uD polds 6upérlGu À 1E! 6.)
" vIvI (di pêBo supcrlorÊ.185 grul)
xil
uc-nE
tEBEilDE
r.EUENDE
uc-nE
(Ett êfu.!
un
OGrlcht Ubêr 18, O.)
29t72
5176
2'llo
0'411
FNÂNCE
2,875
0,510
orÿ24
164,o
LI'IIDIBOTRG
29t12
5,76
TEDERLlllD
2, r08
o,J74
BELGIQUE.BELGIE
DEUTSCELAND
(ER)
o' 5qo
4,106
520,0
LIIXEI{BOI'RG
4r,60
ÿ
PIITADES
,
"
o1728
o,8l2o
o tl47 4
92'7
7
PERUI'TIITES
-
FARAOITE -PÀREXJ{OEIDESS
UMNTES(diu porils op6flor
vrvr (ar
peoo
t37
o,5)4
1,012
-
tt7
7
l,128
IÎII.IA
TIEDERIIlID
OESLICElE
4r,60
mÆcE
0, Io32
54,'
IIAI,IA
HICEIÂATI
à 1e5 er)
spênore a r85 grmr)
LEBENDE
LEVEIDE
(nj.t einsn Gemcht über 185 o.)
(not een gswrcht vu hqcr rfa ],85 er.)
BEU!IQI'E.BEIÆIE
Ptlo
7'80
DEUÎSCELAXD (ER)
1t416
ot624
FRÀIICE
4,2L6
0,770
otL559
o,8540
ITALIA
531,8
LUXEIBOT'RC
42
ITEDERLÂI{D
1,091
o1564
6I r0o
r1,14
4,88o
0,691
97
t4
?,80
t1O
2
BELOIQUE.BEIOIE
DElrlSCEI,AnD
(m)
nt
(!Gt arn Errlcht ÿa! !.ar daû f8, gr.)
DEÛtSCEL]TND (ER)
oEscEI.lcElErE
1r.1.6€
UC.RE
BELGIQIIE-BELGIE
2. llltltaS -
-
rRA}ICE
6tozt
Ilr'LrA
762,'
LJ9I2
LUXttIBOURO
51,OO
1I r4
IIEDEBLÂIID
4t416
o,806
r,099
Lt22OO
55
I!§CEOPTI'NGEI
EEIfIIICEI
ot222'l
IIC-BE
ltll
UC-RE
COiSITIIS 8ÛN t.E TTNCEE IIGTIEN
PEISE TÈIICE8îII,I TUT DDI ITLÜDISCEE
EII
Cor§llrltr
T§E
[@CllO ùrizror^I.l
lar,rzlf, ruaûEroll8 0P Dt BrmEruiDsl rrSE
PBEZZI
Poul.. .t toul,.t. - B[ùD.r
D..crlDtloE
B..chrrlbut
D..crl3loaa
(L!cbrUvlaa
uDd
SUL
rruah!àlf - odl,tu. . Dolll - IlDIf,! .! Lurt a.
Qu..l,l,ta.
qgdtttt.D
Qsrlltl
Ir.ll t.1t.a
r968
L961
,n t{
JI'L
Âu0
SP
OGT
trov
BEt rQl,l-ECrÆIt
hlt d. 3ro. à Ir
ÿ.ntr. dalEt
ebrttolr OroothEd.l!va!IooDDrUr rl
!Ircht.rlJ
Poul.t.
full.!.
Poulcta
EulLa!
E /
rb
3L12
lrrS
,r,o ,r,o
)Lt!
,2.'
70r
tb
39r0
39r8
&'o sro
hro
41rO
DEUTSCEL.IXD
D!.1.. rb Schfrchtrtd
Xotl.rula.! a
Stlchtrtt! )
EEhach.!
brrtfartla
blglôoo8/u t
Hliï::'
6,1
Suptr!à[br.r
70
f
(M)
DI
3,08
3ro2
3,05
>,o,
2t9)
2.E,
il
!t42
3,36
], l7
,,ÿ
7r22
)rL5
Dt
2t1o
2166
2,58
2,6'
2r*
2,)2
r.nrrct
hlla! c!!tmlr!
P§l! - P!ü d.
Bro! I L. tut.
da
Poulct! d'.!-
Srrl!.r.aÀt 8,
Ertrr
,1
!t97
4t24
4,29
Ir,05
!r11
,.6,
1. qul
t1
lr0, l, rl
\47
,,20
2 r9o
2.66
1. qu.l
t1
2J2O
2rd
2r29
,,1)
I, rr
)rl
470
,)4
4r?
ÿ,
,?5
Poul..
cocotta 8,
IrlI,IA
Iilao
(
- Pr6tEl
fruco ncrcato)
PoU.l rll.Yr.a!to lutr!!1ÿo It-
?ü
1r qurl
Llt
558
2r qu.l
llt
4'tr
376
4!9
,62
,ol
27,1
'lr qurl
Llt
1!5
7t,
'tt5
48
66,
644
1r qud
Llt
,70
,r8
,7
,v
no
w
l+6.O
CrUlu.
7Of
a.I.]'avuanto
,!t.!tlÿo
LUXEIBOUEO
Pr1r d. 8ro! À h
taDtt - ,rBco
rrtr.h d. dat.ll
Poulrt!
E, *
Plur
46,o
46to
46ro
46,o
116io
Poul.t!
?O
!lur
55to
,5)o
55,o
,5 to
PoElt!
/
gt-*
llur
40'0
40,0
æ,0
40,o
)5§ ,5,o
b.o Sr(
Poult.
?O
,
trlur
46tO
46,o
46,o
46
f6ro
io
46rc
IIEDERLAI{D
i!oothcd.lar.r.oopDrlJ!
ra-Pr!
f,ultCB!
?O
f
rl
2,29
2,
ll
2,\1
2,48
2,37
2o)2
(lpp.n
?O
I
fl
2r46
2A7
2,4'
2,44
2,M
2,79
56
DDC
Jlt
rB
xÂR
APR
inrl
colrstrltSs 8m Ia xlIcEE lllîlBrEon
AI,, DEl ITLITDISCEB Xr Itr
PnEZ,Zt COrSt^rAlI 8uL rcncrllo [rzlülla
tAI,rZE lltnGEI0td OP Dt DlIlIELlIlUlE llllx!
PEEISE TT$GTSIEI.LT
Poul.. .t poul.t. - B[hE.!
Dr
uDtt
Juê[h!.r
Da!crisioDa
()r!chrlJrlBt
&
r96?
qpdtta.
Qpdltttrn
Qurlltl
Itdlt.ltt!
!c r lD t r.o!
B..chralbuEt
- Oeltl8r . Dot'Il - IlDIf,a .D LuL.L!!
og!
L6-Z,.
DEC
f,oY
zr-29
n-,
6-L2
1r-19 æ-26
2?-'
l+-10
1I-17
,.E-24
zr-rt
Blxôrqpr-El3lt
htr Àe 6ror À h
ÿ.Dt., daD§t
rbrttolt IooDl,rllt rl
rhcLt.rlJ
Poul.t.
f,ull..!.
Poul.t!
trulI.!.
E I
rb
)2tO
12ro
)1§ ,zp
,zro t2§
loro
to§ )lro
1)§
*
tb
l+2
qo,o
42ro
h2rO
{o,o boro
4o.o
lor0 41.0
42rO
2$,
2 rEl+
2 rBl+
2r84
2.&
?O
tO
DEUTSCELITID
(t{otlorungre
u
Stlshtrstn)
i::ï::i,.
Ëiiïï"
SuDp.!.hlhr.r
(!B)
?o
*
IH
2r9D
6,
*
DI
,.IE 1'18
l'18 ,,L'
1
l'18
,,r>
1tl7
?O
/
Dt
2t5o
2'5'
2ti) 2oÿ
2,r, 2,r,
2r*
2t51
2r9o
2rBl
'r8
tDrlrct
Idla! c!!t!rl!! d.
Pulr - Prlr ù.
t!o! à h ÿqatc
Poulatr draD-
6raicaclcot 8Jf
Poulaa
cocottr
lrtrr
tt
I'h
,,9,
,,00
,,80
2,12
2.4o
1. qul
tl
?'86
2,?8
,,æ
2,94
1o qud
ll
l,Ljl
1,o)
1.28
,,2? lr,L4
)'b
8rtr
21]o
516?
,,97 1,6)
2,r,
,"rt,
,"n
]tlo
)126
lr@
ITr.LIT
[1h- È.3t1 t1
,.!dltr .ll'l!tto!.o
Po1ll elbve-
.8to lata!crto ETI
7ü
quel
Ltt
t9)
qoo
,9'
,b
,6
,n
trO,
4lo
,?o
2r qud
Llt
y5
,oo
290
270
260
??,
,1O
28'
26'
610
610
6n
fr
500
w
1r
1r qurl
Llt
570
64,
68,
660
6r)
6L'
N
6»
ie
Llt
,oo
ÿo
fuo
500
,oo
,oo
,oo
46,o
l+6io
46
[6,o
46ro
46ro
46ro
95§
,r,o 55§
5)§
55§
7)§
,æ
Od,llnr ?OI
rf.ltYrqato
htaallYo
quel
INIDIDOUNO
Prlr d. tror à 1r
,.nga - rruco
r.grllD d. détdl
PoulGt!
6, I
llur
6.o
Poulata
?O
/
llur
,9,o )1oA
)9§
Poul.!
E *
tlrr
h.o
to,o
hro
40,o
to,o 4o,o
Itoro
to.o
to.o
Poul.!
*
tlur
l+6
l+6,o
116,o
l+6
l+6
ro
46.o
l+6to
46ro
2.)2
2t72
2,lL
2c)9
2.rg 2,r,
?O
ro
46ro
ro
ro
ro
l+6
XIDERLITD
iroothudalrv.rroopPrlJ6
tru1Ir!!
t(lDp.r
?O
?O
*
I
rl
TI
2.r,
2t17
2r42 2,4?
s7
2t72
2't,
2,)L
2,r8
z')2
,,6
2.42
z,t,
2r)5
2r)l
2rS 2.8
rIAl{DE BOÏINE
Eclaircis§ements concemart les prir ile la vian<Ie bovinâ, cmtenus dars cêtte pu!1icêtion
].
PRIX EIÆS
lrarticle 2 du Règlemeîr no 14/64/çW du 5.2.1964 ( Journal offioiol Aù ?1.2.j964, 7àûe
unée; no34) loriilt établissenent gr&dual alrue olganisetion cof,Ime iles narchés alans ls sectêur ale la
viande bovine, des Drix iltorientation pour boÿins êt v€aux sont fixés cheque année par 1es Etêts-ilanbres
pour la csjrlpagne dê commerclalisation itébutant 1e ler aEi1. css prlx d.rorientatrm se rapportsnt pour
cha-
Confoménent à
que Etat-Merbrê aux prj.x réa1isés dans 1e
mâms
steds du comnerco d.e gros.
las prix d I
por boÿins sont fonction des prix altorientation, parcs que lrEtat-1,{embre peut flIsr
ce prix drintelvention à u niveau compris entre 93 ')i at 96 É du plix drorrentatron (art.10 d.u Règlement
14/64/cDE).
II.
IE I{ARCEE IMERIT'I'R
vertu d.e lrarticle 5 d.u Règlement 14/64/Çfr (noaltfié par 1e Rè61eneù ]:6]-/66/CEE) et en vertu d.G 1,articIe
1 par . J du Règlenent ao. 63/64/cnE la Commrssion fixo hetttonsalairemênt pour chaque Etet-;(enbre, les prix
de marché pour bovina et veaux à partir iles prix constatés sur les march6s représentatifs. (Atlnexe III du
nèglement 14/64/CEE). Pour obtenir la moyenne de ces prix ite ma^rché on effectue la pond6ration d.e chaque
classe conmercralisée à lrai.de iles coefflciants èe ponèéraiion mantionnés dans lrenexe pr6cit6e.
L"" orrr
alrr" 1o" Etat"-I:erbt""
,rpoo"t"rt ar" ,rr"h6" urrr*t" ,
"on"t"té"
""
3elgioue :
-liarché ! Ânalerlecht - Poials rif
g9tsI_gg_lg:ghÉ | bovins r mercreati
veau : jeudr
PRIX §I'R
','n
Allenaene (8.F.):,'.larchés I
1? marchés (Rhénanie d.u Nord - Iestphalie)
Aachen, Duisbur8r Dissardorf, Essen, I(iln, i.iônchen-Gladbach, r,Iuppertsr, Dort,uni1,
Gclsenkirchen, Eagen, Recklinghausên et Bochum - poids ÿif.
Jour de narch6 I
lbarce :
luldt
IgtS!É t La_,Yi11ette - Poials net sur pjoil
iioyennearrtlmétrque d.es ætatrons itu luùi
senaine pricéd.onts.
d6 La semaine courilte et alu jeud.r ale Ia
La conversion ales cotêtrons poiês nêt sur preil ên poids vif est effectuée à Irai<te
coefftcients de rend.enont sulvmts r
d.es
Ig:il"= '
Boeufs:
extra ?58 f
le qual:55 y'.
2e qual:1Z I
3e qua1r49 /.
!gg:egg:: oxtra z 60 7'.
le qual : )6 ;l
Jgilgg: extra z 59 I
le o,:a1: 54 1
Ze
qrral: Jl i'
le qtalz
47
f
: exrra t 6) 1i,
1e qual : 60 I
2e quat t 55
3e qual r !1 I
ISf:g_4g_rlqSIÉ r lundr ot jcrrr'l
yggB=
y',
Italie r
IgS!Ég:
a) ?94e excéclentaire
!'irenzer iiacereta, laclovar ReggreEmilia, chivasso, trlod.ena, Crenona - porils rif.(pour obtetrir
le prix ile gros sur Ie narché de Firenzeron aJoute à ta cotatlon rdépart ferme,run oontut
forf'..italre de Zj LLt poids vlf)
Moyenne arlthüétique dea cotatlo[a al1ant du nercredi. de
1a seEaine au nardl de ra 6enalne
b) zole déficitaire
courante.
RoEa _ poids abattu
aveEt Ia conversion de6 cotationar poials abattu en
Dolda vifr iL y a lieu drapporter re6 correctionÊ Buivantea !
Vltelloni : lère et 2èae quat ! _ ?.gOO Lit par 1OO kg
Boeufe : 1ère et 2èBe qual 3 _ 4.9OO Lic par lOO kg
Vachea : Ière et 2ène lua1 ! _ 4.5OO Llt pâr 1OO kB
Veaux
: 1ère et 2ème qual : + 4.6OO Llù par IOO kg
58
lpràs correotlon pour 1ê oonvoroiôn en poitlB ÿif, ü spplique les coefficients
d.e renalomênt
suivantE i
Igsitg '
Vitollonl r tèrequal: !8/,
2àme
qual r
54
Soeufe
f
r 1àreqtal- t 55%
Zàme quat t JO y'"
Eglgg t 1ètequal t ))f
?ène que]-
t
49
f
IggÈI t 1àre qual r 6l f
2àme qual r !! /
prir noyen pondl6ré est obtonu par lrapplicatiqr iles pourcentegss
a) 6t / Pour 1a zme êxcédontaire
b) 33 /, pour la zona déficitêire
Le
fa:=embourg
d.a pond.ération
suivetg
!
! IgIs!ég :
Luremlourg et Egcb-sur-Alzette
Porils abattu - Moyenne ârithmétiqus d'os cotations des tleux marchés !a conrergion tlôs cotations poids abattu en poids vif est effectuée è lraitle d.es coefficiênts ile
renalemênt
ggyiSg
r
suivants
:
Boeufg, gÉnisseg, taurqauL_fgg_h9:
t
qual AA t 55 /,,
qual A :53*
qua13 t52/'
Yggg=
'
60
rt
Jour tle marché I luili
Prw-Bas
s
Rotterdan. rs Herto-eenbo6ch et Zwolle - poid6 abattu
IEIgÉg: rylE:
Ig
: Barneveld et rs Hertogenbo6ch - polds vif
aritbm6tique Aâs cotatlons
Lê oonrersion des cotêtlonê poida abattu 6n poids vif est effêctuéê à lraitle des coêfficlêntB èe
rentlenent suivants:
Moyenne
z 62 /'
Ig:iI"= t ertra
lère qual : 58 É
Zènequat:ÿ/.
3àme qual t !2 f
{o}1s__dl3r_nggg.b§_
lauteaur t 57 /'
r Bottsralan : Bowins - lmrti
Vsaux = mardi
rrr.qÀ l@
ÿaches deatin6es à
ltlndustrie aLinentaire z 47 f,
rs Eertogenboscb t nercredl
Zwol1e
Barneveld
! vcralreall.
r lundi
&t Bo baaant 6ur I€Ê uarcb6g les pLuÊ r€présontatifB deB pays tiêrsr la ConmisEion fite h6bôonadelrsnEat 164 prir
è I'irportêtiG pour boÿins ot vâêrr: (Bèglenent îo 14f64fÇffi'r 8èg1. no 6J/64/wE et Bàgto f 140/64/@)'
ComCoE prlr amt naJor6a alos EcBtaDta forfaitèiroE repr6seatant leg trêis ilê tranBPort JuEqutaur frotièreg ôe Ia
runaqt6. Ces moata[ts sont IeB mênes pou! tous lss paÿ§ ale 1a C.§.8. (Exception : des noniar'üs plus é1evés à ]timportation rle reau: a ItaliE).
las na^roh6s représentatifs al6s paÿ6 t16!E so[t 1ês sulvæts t
noyomo ilos ootatlons aIâ
l. Duena,rk t
a. 0XIIP08T . IJanôbru8sts Kvaeg og &ôtleelg
b. l f . ganÿlrkende &neke lndels-Rreaturekeportfo!€nlnge!
c. DLf, - Daneke lanatbrugeres (ree'tursê18§forênlnge!
(hæôe-Sretagne
noyêDne
iteg 64 nerchés
r
2.
als
Urblln
Irlanite
natoh6
t
3.
3
59
BIIDIL!IgCE
ErlÂuterungen zu den nachstehend aufgefllbrten Prel6en
r.@l§.E
Art. 2 iler Velordnuag, t4/64/two voa 5.2.1964 (Antabtatt der Europâischen GeEein6chaften
von 27.2.L964 - 7. JahrganSt Nr. fh) tlber die schrittweise Errlchtuag einer ge[elnseen Marktorganlsatlon fûr Rindfleisch werden jâhrlich vor den an I. Aprll beglmenden WlrtschaftsJahr ilurch Joilea
ü1tg).iedstaat OrtentieruEAsprel§e für Blader und Kâlber fsatgsactzt. Dleee Orleutlerungsprelee basieren für Jeden lrltglledstaat auf Prelse der gleichen Grosehandetagtufe.
GeEâss
Der lrterventi-onspreis für Rinder hÉin8t voE orientlerungeprels lnaoferB abr ala Jeder tlitg11ed6taat
einen Interventionapreia fe6t6etzen kann, der zvlechen 9, Ptozeît unrl ÿ6 Prozent des Orlentlerungspreises liegt (Art. 10 der Verordnun9 l4/64/OttO).
II.
MÀRKTPRÊISEÂI]F
DE
ITI,IXDISCEEI XTXf,T
Genâss Art. I iler Verordnwng L4/64/îtQ _(geândort ilurch Vcrorüiwg, L6]-/66/trilq) und 6ôEâ88
Àrtlkel I, absatz , iler verorthuaB 6r/64/Ello etellt all'e KoMiBsion rôchertlicb
/tu16+1WO
geaaauten
fiir Rùiler urd EâIber Preise auf alen h Anhang III zu verordruÂg
Mârkten fest. Diese Marktpreise ergeben einen gewogenen Duchschnltt, der nach den ebenfa1l6 lE dtesen Àn}tang aufgeführtea Marktanteilen der Qualitlitsetufen berechnet wLrd. ID einzelnen handelt ea sich
un folgende Preise:
BelAien t EEL
t Alderlecht - Lebendgewicht
MarkttaEe:nlnderjUlttrocb
Kâlber j Domerstag
Deutschland (An) r Ulirkte : 12 Erkt. (Itordrbcla-tcgtfalen)
ilachen, Dulsburg, Düsseldorfr E6Eenr KôIn, Môachen-Gladbachr tt{uppertal,
Dortnunalr BochuB, Gelsenkirchenl Eagen und Reckli_nghau6en - LebendAewlcht -
Xerkttal r Xotag
Frankreich s E:Eq : La Vll1ette - SchlachtEewicht (po1ds net aur pied)
}[e Prelse voE Montag der laufenden Woche und voE DonDeratag der vergangenen
IIoche werden
arlthaetlsch genittelt.
Dle Unrechnung von Schlacht- auf lebendgericht erfol8t nit folgenden Koeffizienten:
Rinder :
IEI!
i.arktta8à :
Italien: llârkte
a) llberschusssebiet
Ochsen extra .
L. (,ual.:
z. qual.z
,. qua]-..
ertra
t6r-p
1.quaI z 60 n
2.qua1 | 55 b
J.QuaI z 51 i
MoEtag
58
55
52
49
% Bullea crtra . 60 %
%
1.eual r 56 É
%
%
§!!g crtra
1.Quar
2.eua1
,.QuaI
| 59 %
2 54 %
z 51 %
; 4? %
ud Donner3tag
Modenarcrànonar Flrenze, Macerata, Padovar Regglo Enilla, Cblvasso -_!!Èglggg!1g!!
(zur Ernittlung des Grosshandelspreises von Firenze wird zu der Notierulg ab Hof ein Pau6chalbetrag von Lit 25 je Kilo5ram Lebendgewicht addiert)
Die Notieru[Ben von Mlttroch der vergangenen lloche b16 zum Dienstaig der laufenden Woche werdeD
arithmetl6ch genittelt
t).@ç@
Ro," - ggllgLlgg:g!
60
Dle llDrecbnuag voa Schlacht- auf Lebendgewlcht erfolgt nach BerlchtLguD8 ur
folgentle Betrâge :
vlteLloal 1. und 2. QuaI. :
I. und 2. Qral. 3
Ochsen
I. uad 2. QuaI. ,
Kühe
Vitetll
1. und 2. Qua1. 3
anschllessend werclen folgenile Koeffizienten benützt
- 7.800 l,Lt per 100 kB
- 4.9O0 Llt per 1O0 kg
- 4.100 l.it per 100 kB
+ 4.60O Lit per 100 k6
:
Ri-ncler :
Vltellonl. :
Kühe
1.
z.
I.
2'
:
Q.uaf.:
Qual.r
QuaI.:
Qual.!
I. Qua1.: 55 %
2. Qua1.3 50 %
ochaeE :
16
lt
58
b+
?5:7,
49
16
6l
%
59
%
KËlber ;
vlteui
1. Qua1.:
2. quaL. z
3
Das gewogene l't1tteI
a) genannten Prelse
rlrd orr.chtrot durcb l{ultlPllkatlo!
Blt 67 % und der unter
aj.i" 5, %.
Prel-se
b) 6enannteu
f"rU""g
der unter
: lglElg ! Luxenburg uud E§ch-sur-Àlzette
Dle Preise beider Mârkte werden arithnetisch Benittelt - S$"gryi@.U!
folgender
nlt
Eilfe
erfolgt
Die Uurechnung von Schlacht- auf lebendgewicht
Koeffizientea:
Rlnder
:
Qc-lggnr-lâ1'ge-nr -Bg1-19DJ-KgEe-
!
Qual.
i^: ??l
B t52%
Kâ:-ber
.
Markttae
@t
60
:
%
Montag
ltâtt<te
!l!j!g : Rotterdanr re Eertogenbosch und Zwolle - schlachtgewicht
@!g t BarEeyeld*und rs Hertogenbosch - Eg!g9!|j!s.!!
IEe Preise werdea erithretisch Eemittelt.
Dle Uurechnung dêr Prelee von Schlacbtgcwicht auf lebenCgewicht
folgt ait BLlfe folgender Koeffizienten:
1644 p!!1!!!g:
*$acbtrinder : Extra
1. Qual!56 %
2. QuaL.56 %
5. Qua].z5à %
Markttase
:
Rotterdæ
-
Iiîi:l : #rïj;r"",
5?
%
@
fitr Rlnder er47
%
3::là;"i., il::ffit
rs Eertogen',osch I Mittwoch
III. @[E
Dle Konmlssion setzt r6cheatlich Einfuhrprei6e für ,iinder und Kâ1ber auf Basls der Preise auf
den reprâsentativen Mârktea in Drittlânalern fest(TerorihwgenL4/64/;wct 6r/64/Êvt9 uud 140,/64,/EwG).
E feste Betrâge für Cie Transportkosten his an die Greûze cler GeEein§chaft erhôht. Diese Betrâge sind für 811ê llitgtistlslânde" gleioh (Àrsna.hme : h6nerE Betriige bei
Ernfirhren von Kalbezn naoh Itelien).
Die,;e l,Iarktpreise werclen
Die repriisentatlven Mârkto 81nd
'1 . Diinemark s
DüohEchnitt tler Notieruæn vm
s
a) OrcXfOnn . tanitbrugpte KÿaeB oB Kôrsalg
b) f K
- Ssritkerralg Denske Andels KreatureksportforehinS€r
r
I
f
o)
- Danske Land.brugeres Kreatursalgsforen'n:Fr
2. Groesbri.tsnren :
3. Irland t
Durchschnitt von 64 Miirkten
i',arkt von Dublin
6l
CARNI BOVINE
Spiegazloni relative ai prezzi de1Ie carnL bovLne
che
figurano neIIa presente pubblLcazlone
I. PREZZI fISSATI
Ia appJ.lcazlone dèll'arttcolo 2 del RegoLamento î. 14/64/CEE d,el J.2.1)64 (Gazzetta UfficiâIe del
2?.2.1964 - 70 auno n. J4) rerativo alla graduale attuazi.one di un'organizzazione conune dei Eercati
nel settore delle carni bovine, ciascuno stato nenbro fi66a, per Ia campagna di connercializzazione
chê inizia àt Io aprile, prezzi d.,orienttuento per i bovinl ed i yltâlll.
TalL prezzl di orientanento 6i riferiscono ai prezzi fornâtlêl Ln ciascuno statc neEbro in una nede6ina fase deI comercio allringrosso.
I prezzl drintervento dei bovini è calcolato in funzione del prezzo drorlentaeento in quantolo stato
nenbro puof fissæe tare prezzo drintervento ad un lr.verro conpreao entro ir ))fr ed, Lr 96)l del prezzo
dI
orlentanento
rr.
PREzzr
su!
r@BgÂtq rrglERl{o
In appli.cazione dell'art. 5 del Regolamento n. 14/64/cËE (noclificato dal Regol,æento n. t6L/66/cEE) e in
applicazione deIIrart. 1,par.] del Regolanenro $/6ryCË,.1:Conaissione fissa ognl 6ettimaa, per ciascuno
stato nenbror 5- prezz! di nercato per i bovini eil i vitelll 6u11a base dei prezzi costatati 6ui nercati
rappresentativl (Allegato III del Rêgolanento n.14/64/CEE).
Per ottenere Ia nedia ali tali prezzl di nercato si effettua Ia ponderazione dl ognj. classe connercializzata neiliute i coefficj-enti indicativi nel suddetto allegato.
I p""rri
r"Â1i Strti r".b.i
u"gr"rti.""".ti,
"o"t"t"ti
"i
Belgio: Mercato3 Anderlecht - IèEo vivo"i.if""ir"ooo
Ofu"nl__9.i *.S"t.,: bovini: mercol.edj-l
vi.te115.: giovedil
A.f'. di Gernaia: Mercati: i2 mercati (Renania del Nortl - ryestfalia)
Aachen, DuiBburgr Drsseldorf, E66eDr Kôlnr Mônchea-Gladbachr,üuppertal,
DortEund, GelsenkirchenrHagetr, Recklinghausea, Bochun. peao vlvo.
Glorno dl nercato r
I'rancia: @to.:
luneôlr
La ViUette - Peso norto (poJ.ds net sur pled)
lledia aritnetica delle quotazionj. deI lunedlr deI1a settinana in corso e det giovedil
derla settinana precedente. La converElone delle quotazioni polcia net 6ur pied, rn
"
pe6o vivo ê effettuata nediate i 6eguenti coefficienti d1 resa:
Bovini:
Brci extra: ,8%
1a qual.: 55%
2a qtal-.t JZ%
1a quaL.:
p!3.!!!:
Tæi: extra: 60%
1a quat-,z )69É
49%
Vaccbe: extre
| 59 %
1a qual, t )4 lo
2a quaL. z 51 %
3a qual. z 4? %
extra: 6Jl
1a qual.l 60%
2a qvaLr ,5%
5a quat;
51%
Glorpi di lercato s I:nedlr c glovâdll
Italia:
Mercati:
a) zona ecceilentarla
crcnonar Firenze, Maceratar paarovar Reggio Enitiar chiva.aor Modena- peeo vivo
(Per ottenere iL prezzo allringrosso 6uI nercato dl Firenze, a1le quotazionj- rfranco azienda
aEricolàff va agBiunto un annon-tare foriettario di LLf Z5/kg peso vivo)
lledia aritmetica delle quotazioni che vanno dal mercotedi della settimana precedentc al nartedi
de1Ia settimana in corso.
b) zona deficitaria
Rona - lqso norto
Prraa doll,: conve.-i-one de11e quotationi peso norto in peso vivo, sl rendono
necessarie Le
seguentl corrEzloai :
Vltellonl i Ia e 2a quaI.: _ Z.SOO !it.
i.r Iq) 16
62
3 - lf.gOO Lit per IOo kg
V:cche Ia e 2 a qua1.3 - 4.500 Lit per lO0 kg
Viteui 1a e 2a qual.:+ 4.6OOLit. per 1OO Kg
Dopo 1a correzione, p.r Ia conversione in pe6o vivo, si applicano i eeguentl coefficlenti di resa:
Buoi la e 21 qual.
Bovini :
Yilel-lgi:
Ygg.gir§,
l@ul:
1a qual.: 5876
Buol: 1a quaf.:
55%
2a qual.z 54%
2a quaL.z
JO/o
ta qual.: 55 /,
2a qual.: 49',
1a qn]..z 61/,
Za qual.: 59%
IL prezzo nedio ponderato 6i ottiene nediante I'applicazione dêIle 6e6uenti percentuali:
a) 674 per la zota eccealentari.a
b) 314 per La zoîa deficitæia
@!!æ,:
Èlercatlt I,ussemburgo città e Esch-sur-Alzette
Iÿledia aritEetica deIle quotazioni alei due mercati- - P]:ryb
I,a conversione delle quotazioni pe60 norto in peso vivo è effettuata mediante i seguenti coeffici-enti di resa:
Bovini .'
Eyo_r_,-gioyggcJr9u tqr!, -vgc-c}gi qtal-. AAz 55%
.. 51-l
^B
iSZl
:viteui:
Giorno di nercato: Iunedil
60i6
Paesi Bassi:
tlgrgli;
rylgi,
Rotterdam, rs Ilertogenbocch e Zrvolle - peso morto
Vite1li: 9arneveld, rs Ho"to6cnbosch - peEo vivo
I'iedia aritmetica del,le quotazioni
La conversione de11e quotazj-oni peso norto in peso vivo è effettuata mealiate i seguentl
coefficienti di resa:
Bæini: extra: 621
1a quû,.z JBI
2a qtal.: )6'A
)a qual.z J2%
lorj-t 5'74
@:47%
Giorni di n^rcato: Rotteralæ: Bovinl: lunedil
Vitelli: martedrl
r6 Hertogenbosch! mercoledir
Zwolle
Barneveld
1II.
3
:
venerdi
I
luncdir
PREZZO AIL'IMPORTAZIONE
La Con,uissione fisea ogni settlmana i prezzi allrinportazione per i bovini ed i vltelli
basandoel
sulle quotazioni regi6trate sui mercati piu' rappresentatj-ri dei paesi terzi (ReSolanento n.14/64/
/CËE e n. 14O-64/CEE), TaIl prezzL 6ono aunentati di inporti forfettari che rappresentano Ie opese
di trasporto flno alle frontiere deIla Conunltà.
Dst'ti importi sono g1I stessl p6r tuttl i pd,€si dslla C.E.E. (Eccezione : importi B1ù eleÿstl alltimpor
tezlonê d.i ÿitslll in ltaliê. I mercatl rêpprs8sntatiÿI èei Peesi tsrzi sono i sêguenti t
1) DaBinarca: tredia delle quotazioni. ill a) oXEl(PoRT = Ludbruteta Kvaeg og Kôdsa16
b) A K = Saaylrkeads Daaske Andele KreatureksportforeniBger
c) DLK = Danake Leadbrugerea NreaturaalgaforeDinger
2) Gran Bretagaa : nedia dei 64 aercatl
,) Irlanda : nercato dl Dubllno
63
RUNDVLEES
Toelichting op als ln deze publikatis
I.
voorkomende prj.Jzen
VÀ5TGXST&DE PSIJZT.Ï
art. 2 van vêroralenlng l4/64/Ew vang.2.l964(Pubtikatieblad d.ô.. zl.z.1964 - 7e jaargang,
geleiiteliJke totstanalbrenging van uer'g"ree.uch.ppel-iJke ord.ening 4er markten in ale
sector rud.vfees, rorèên iaarliiks voor het verkoopseizoen, dat op ] april begint, per Lial-staat
oriëntatieDrijzen voor mncleren en kalveren vastgestelal.
Deze oriêntatiêpriizen hebben voor icê6!e Lid-staat betrekking op priJzen, die in oenzelfdo stad.iu van d.e
groothandel tot stanal komon.
De f@!.igEl!lg
voor runal€ren han6t samen met dê oriêntatiepriJs, doordat een Lld-staat dezo interventieprrSs kan vaststollen op sÊn niveau, alat ligt tussen 93 % eî 96 y'" tan d.e oriëntatieprije (art. 10
ov€reenkomsti.g
nr. l4),
houdend.e ate
van Ycrordenlng
II.
14/ 64/!ElO),
PR]JZLII OP DE BINNJNL.\IIDSE
IiTARKI
overeenkonstig art. 5 van verordening 14/64/EEa (gewiJzi8d b1J Verorcleniry L6L/66/ËE1) en ovoroenkoastiS art. I, lld J van verordening 6t/64/EEc , stelt cle Comissle elks week per Liil-Btaet voor
rud€ren en kalverenr marktpriizen vast op ale representatieve narkten, genoemd in bljlage III van Verordcning 14/64/EEG.
Doze marktpriJzen vomen
noemd.e
bijlage
De marktpriJzen vo
3e1eiê
het gerogen gærildelde van d.e kwallteiton, berskend aan de
kHaliteit.
band.
van de in voor-
bepaalale narktaandelen, per
rr ile Lid-staten
I Markt
hebben
betrekking op
r
Anderlecht
levend. gewicht
MarktdaÂen I
runderen3 roonsdag
3
kalverent dondêrdag
Duitsltrnd. (BR)! l4arkten I 12 oarkten (tloorôriJnluil-lcatfaten)
Àachenr
DrlsbuS,
Di.isseldorf
, Essen, Kô1n,
Mônchen-Gladbach,
Celsenklrchen, Eagen en Recklinghausen.
Ièrktôê8 r
Frankrljk
I{uppertal, Dortnud, Bochw,
Levend. gewicht
naaadag
t Markt r La Villetto
De
Geslecht gewichtCeolalo !!t sur pfed')
prljzen op maandag van do lopende sed( en op alond.erdag van als voorsfgaenala
week worden
rekênkudi g gemrdd.e1d.
De onrekening van geslacht op levend gewicht he6ft plaats aan de hand. van ale volgendê
coéffr ciënt en.
Buderen
:
Ossen extra
, 58 ,1.
]o kwal. z 51 4,
?e lsa].
2?
lo kE1. r 49
fr
,
glJgg
3extra z
1e kiaL:
2e kYaL
Jô kmL
MarktalaÂen
Italië
I
Stieren
extra
t 60 É
kwal. | 56 %
1e
4
qû4
-
extra . 59 fi
là'ir"L, Éi i
2" k*l;
ù
y xnt; î7 fi
ii
fi
fi
fi
5l fi
63
60
55
nænalag en ttord 6rôag
: Marktèn :
a) overschotgebiect
Modcna. CrêaoBe, I.1reEz6, I,lacerata, padova, Reggio
Enltia, Chlvasso- Laÿ.pl aaricht
(Ter vÉ{rkrlJting vu de groothandelsprijs op ale Earkt van Flrenze telt Ben blJ ale genoteerile prijs, af landbouwbedrlifr een forfaitair bedrag van 25 Llt.per kg tevendgewlcht op)
De noteringen van woenedag van de vooral§aande week tot dlncdag van de lopende
wsek xoralen
rekenkunrtig geniddeld.
b) lekortRebied
@
61
De onrekening
correctieô
vu geslacht op levend gewlcht heeft plaat6 na toepassing van de volgende
Vltellonl
Ossea
Koelen
eu Vitelll
Ie en 2e kwal. t Ie ou 2e kwal. ! Ie en 2e kwal. : le ea 2e kwal. : +
7.800 Lit per 1OO kg
4.æO ],lt per I00 kg
4.100 llt per IOO kg
4.60O
I.it per 100 kg
Vervolgeas worilen de volgenile onrekenLng6faktoren gebruikt
:
Buaderea:
Vlteltoal 3 te kwa1.
2e ktaL.
Koeien : le kwa}.
2e kwal.
: !8 I
z 54 k
! ,5 %
3 49
ossen 3
Le kwaL. z 55 I
2e kwal. : !o I
%
Kalveren:
Vitelli
:
Ie kwal. : 61 %
2e kwal. z 59 *
prijs wordt verkregen door de onder
a) verkregen prijzen te wegen aet 6? % en de oniler
b) verkregen prijzen teL 13 k.
Een gewogea Benl.tldelde
IJuxeubur8
: EElg
: luxenboug en E6ch-sur-Alzette
De prljzen ye de twee narkten worden rekenkunalig geniddeld - Geslacht gewicht
De oGekenin8 voor de prLjzen van geslacbt op levend gervicht heeft plaats aan de hand
van ile volgende coëfficiënten.
Runderen:
Qs_egr.
11a:z.eL_sj.LiJIgL _kge_i!L
î^ :. i?i
B :
'2%
Kalveren t
6o
llarktdag :
Eaandag
NetlerlaEd : llækten
: kwal.
?é
,3
Runderea: Rotterdm,rs llertogenbosch en Zwo1le - geslacht ÂeHicht
Barneveld en I s Hertog,enbosch - levend gewicht
&Ig:
De prijzen worden rekenkuadig genlddelal.
De onrekering van de prijzen van geslacht op levend gewicht heeft voor runderen plaats
aan ile hand van de volgende coëfficiënten :
srachtruderen'
i:";"''
u!@'
i
2e kraL. z g6
1e kva]-. : 52
llarktdagen :
III.
PRIJZEN
BIJ
'z
%
Er6!'koerm3 4? %
%
%
"Al
9ottcrttu - Runderen : Eeandag
- KalverêD 3 dLn8dag
rs Hêrtogenbo6ch: woeDsdag
Zwolle
! vrijdag
Barneveld
: naandrg
INVOER
EIke week rbrden door de Connisaie dê prlJzen blJ lnvosr voor ründerea e! kalyerêa y.atgcatâldr
(v.o. l4/64/Ew, v.o. 6'/64/EEG en v.o. ].4o/64/Euc) aan de hand van dê prijzen op de neeat repreaentatlevê Earkten van derde landên. Deze prljzen rorden verhoogd met forfaitaire bgdragên voor
vêwoerkostân tot afi dê grênzon van ile Oemeeneohap. Dezê bed.rag€n zljn voorall6 EEo_leaten dezelfde
(Uitzondering r hogere bed.ragen bij invoer vm kalveren in ltalië).
AIr rapralaBtatlevc aarkto! rord.a bclchouilal :
1 ) Dencnarkcn
3 gcûlddâId. vu dc notsrl!8sn vaa t
a) oXEIPORI = Landbrugcta KyâcB oE Kôdaalg
b) A K = Sa[ylrkêndc Danakê Ardcla Krsaturak6portfor.nlnger
c) D L K = Danakc Lanalbru8êre6 Kreatursal6êforânlngêr
2) Groot-BrittâaÀlë 3 EâûIddêldc vaa 64 uarkten
3 Earkt va! Dublln
J) Icrland
65
d.ê
mvrNs vlvü{Îs
PRII TIITS
I.EBENDE RINDER
TESÎGESEîZfE PREISE
&VINI VIVI
PRI2ZI FISSAîI
I.EVE}{DE RU}IDEREN
YtlrûSfttDr
P'nlùzEr
/roo rs-pvr
BELGIQI.E
BELGIE
rb
LAND
( 8n)
DM
IîALIÀ
FRANCE
Ff
Id.r
't.4.1965
LiDlte6 §upé!1eure6
Obere Grerze
L1ûiti Éùperiorl
LITXEt'r-
NEDER-
B)I'RG
LAlID
FIua
F1
IDt'TSCE.
BELGIE
LAITD
( BR)
FRÂNCE
ITALIE
LUXt!tBOURO
NEDERLAND
UC-RE
- r.\.1966't'
,.062,,
245,oO
,o2,40
)8.e81
22'.1t7'
61,2>O
2.8?5,o
2r0 ro0
28r,88
,5.9r8 z.87r,o aoE,1t
5?,roo
24O,OO
287 too
,?.500
,.o@,5
MaxinutgreÀzer
LiELtes 1nférieurd6
gntere Grenze
Lioiti
inferlori
MrniauEgrenzeD
Prlx d'orientatloE uatlo&ux
Natlonale 0rrentieaunBsprelse
Prezz! dL otleutaEeDto na-
z1
Na
2
,.o0o,c
21ZtrO
,.ooo ro
io,ooo
io,ooo
,8Jrz
60,ooo
6,0.ooo
,E,?o2
ona1l
lronale or1ènterlnBsprl
Jzen
rr.l.rgog)) - 2.§.196/r)
LiEIte6 êupérieure
Obere GreDze
LIEiti superiorl
,.2't211
2r2,59
6lr
298 t69
,?.81' ,.o25.o
219,O1
60,500
,oztoo
/ro,1æ
222tOO
1.212,)
z57,Oo
,1?
,.o25,o
242,0O
,.21O,O
251 lOO
121
4o. 156
r2ro
Maxi,ruoErenzen
Liûi.tes anférleures
lJatere
Lieitl
Grenze
anfeÈorl
i.liniEu46reEze
E
Prlx drorientatioa nationaux
Nationale 0rlentierungs!reisc
PrezzL dL olientæeûto nazr onali
,.150,0
64,2oo
6r,2ro
51
170
64,24O
6,rooo
61,126
6rrooo
62t4r1
NatloEâ1e orrênterrn6spri jzer
l.t+.lg6?5)
L1ûite6 supérreures
Obere Greûze
LlrIti
6u?eriorl
,.roo4
261+,oo
,2r,8,
,.112&
249,0O
,o7,r, ,8.æ6
,,àr0i(
2r9 toa
,14,ro
41.25O
-
11.r.1966
,.no,c
2r8.92
66,ooo
,.1',i21
22',r5
62r2ro
).1ro,0
226,OO
MexlouDgrcnzer
L1EIte6 1!férleurea
Untore Gfanzê
LlditI
laf.11orl,
MinLEuEprlJzaE
Pri.x d'orl.ntatloÀ
DatloBaux
Natlonâ1e Orleatierungspralsr
Irc.9r9
6,,2oo
6\ t?ro
zloaall
l{atloEal. or1ëÂt€!1ûBEp!iJz.!
I ) E.B. DôùtscblaDd : 10.4.1966
) Du 1.4.65 a\ 11.r.65 ct du 1.2.66 ac 11.).66 t 2j]Ȉ.LI!, , ) B.R. Dc[t.cblard : 1i.].1966
4) D.R. D.ut!oà],.Àd ! 9.4.t967
,) B.n. Drut.chl.Bd r 10.1r.196?
2
Du 1.8.65
a6
ru ,0.11.6t | 3:2!!ræ.
6rJoz 6r,ræ
IETUI VIVITTS
I.IETDE f,ALBE
YITEI.LI VIÿI
TESÎGDSEÎZIE PREIST
IAVEITDE XALVEREII
VÀSTGESTELDE PRI.'ZEtr
PRII TIXD§
PREZZI FISSATI
1OO
EINIE
DfUTSCE
LÀIID
( BR)
FÙ
DI
lr^l{cE
I't
ITA.LIA
LLt
1.4.196,
fl,rltr! supé11.ur.!
Ot.ro Orclzc
Lllltl
Eupollorl
llu1ûulgra!uqn
Int{D
Flur
F1
I{IDDER-
BEIÆIgI
BELOIE
LÀI{D
( BR)
FRÂ}ICE
ITALIA
kE-PVI
LUXXIi-
IIEDER-
BOURO
I.IID
8,,ooo
?8,?29
8r,ooo
80,1
ISTOOO
84,8o7
TC.RE
- ,.4.1ÿ61)
,49,0o
419,5'
5>,12'
4.250 ro
n7,70
85,ooo
,.9O0,€ ,12,00
,85,09
\8.?n
,.900,O
282,,5
?8rooo
,.900,c ,16100
l+oa,oo
51.55)
t.250
28rioo
4125O rC
LlEltas 1Eférleure!
tÀtqrc GreBze
Lltltl lDferiorl
Lt xtr.r80uR0
l{a..DlruEgreDzcn
Prr.x drorietrtaÈ{.oa Àatl,oaaux
llâtlorale 0rieatlc(uatsprê1,sê
Prezzl di orlentueDto
Àa-
zloaÀlL
NatioBale orië[ter1r86prl;l z.D
4.\.19652)
LLaltca aupérleureo
Obara OrêDze
Lloltr. Eupcriorl
rO
?t,ooo
84,ooo
81,42,
88,ro'l
- 2.4.196i)
4.117,i ,47,oo
428,29
*.219 4.rr? ,,
4.ooo,c ,2OiOO
,94,96
,o.ooo
lr.
i( ,16.oo
4.t2roo
,1.600
l..25o,o
,14r01.
86
289,50
80,ooo
t7ro
Maxlouogrenzrn
LlEltr! 1!fér1eur.s
lrntcrê o!.nzc
Llrlt1 1nfê11orl
OOO
,
O
MlniEuogrgBzen
Pri, drorietrtatloa nâtioÂâux
l{at1onâIe OrlentLêrun6apr.1ê.
Prêzzl d1 orlenteelto nâziorall
NatloBâ1e orlgtrterIng6prlJz.û
{.ooo
29O
t OO
8o, ooo
81.,ooo
8r,\>1
82, 160
io
,.\.196?\) - r,t.r,1g6E
Lioitc6 6upéri6urê6
oberê
Lidltl
Gretrze
6uperiori
4.4?5 t( ,58,00
tfl,87 >r.9r8 t.\?r,c ,2r,»
8g,loo
4.',1r7
,r1,oo
qoE,5lr
,1.?19
4.1r?,i
299,16
82J,,o
,\7,oo
\27,oo
5).000
1.2æ,C
,o?,oo
Maxi,tut8reDzetr
LltLtê6 lrférioures
lratarê Granze
LlEltl lnfêrlorl
tllqlEuEgrôDzan
Prlr drorleltatloE Datloaaux
Nâtl,oEAlr Orlantl.runE6pr.l,6!
Prczzl dL orl€nt&ento na21oa.I1
1r7 )5
ll.tlonaIG oriSntrrlng.prl Jz.E
l)
2)
,)
f)
B.R. DcutEchland !
B.R. D.ut.chland !
B.n. D.ut.chl.Dd r
B.R. D.ut.ctrl.sd r
10.1..1966
11.4.1956
9.\.1957
o.t.1957
67
8e,7n
u,?»
86,f89
8l+r 8oo
,AII
BOYII5 VIYTXI§
LEIEDE II'D!3
IOrliI YIYI
IrrErr nurDEalr
DD
Pllg Dt L/r cJJ.
IlO.LIIDE
llrllcE8
T§EPTEISI
Etzar DI r@crro
PÆIII DIT.LA CIG
lJ.O.-LlIDll
x.ltEPtrJztü
,æ I!:PÿI
Xùcba.
. coE.rcl.lka..
E.!C. I lkl r!..!
Cl. cou.rcI.Ir,r!.t,
Cl
XlrLt.
X.!crt1
llskt.!
1968
L967
,
B.!d.l!LI.!s.!
ID
lov
t3
JII
BE.OIQUÿBElrIt
LL.l,t.. i!lérr,.ur. .t .uDarl.u!. CED
..:{.u.a.trr.À
Xltrlu-.!
fm
h1r d.or1.!t.t1o! !.ti,oEal
irt!o!.1. o?1.!trtl..Drl. lâ
IXDELICEI
8o.ul. - 0...!
60* »rz
Oéalcroe-Vruroa 6ol
Bo.ut.
- O!r.E
,71
)
11
)E
)
Oa!1r!..-Yu!?.! t,
)1'
lrurorur-stl,ona 6ol
9
tù
lllll.5o -
lb
?b
tl05Srl
lù
æo,r lra*e
4É16.L
rÈ
MÛ .
rb
lr?6r7
3454r8
rt
44II.?
4313.9
t626.7
t627,4
Nf,r!
1i
I
rb
V.cLaa - locLct 5%
10
tb
3OO3r 3
lO27 14
,ü
21
rb
226r,O
2t5,,.8
?
rb
L796,1
2oit1.5
rb
ÿo5t2
t)4}8
uc-n)
64rlo,
66.876
>rl
IôErdl
Zrùr
l.br1c.t1.râ.
llotaua poDdalaa toutaa ê1À.!a!
g.to8lt BrÀldd.ld. tII. k-La!!.t
100
33oor@
3a6o,0
rt l39lrl
3l%t2
DErrrsdLrxD (m)
0at.r- urd ob.r8r.!r.
Ifrtlo!al.r
y' orn ra Mnnrra
(llordrhohl..tt.1an)
DI
EfO
Och!.t
BuLl,.!
flh.
A
6,6
ü
269§9
.
B
1,0
DI
zrL.O7
255t78
E. l
xl. D
r6,6
ü
24br&
25r'to
2a\69
,,1
It{
2t4.0r
zno.17
lc'.
c
o'lr
Dt
208.19
206.8?
KL.
A
2',8
DI
282rOl
281 r2O
11.B
7,2
Dt{
262,28
2æ.78
xt.
c
o,6
DùI
23r, 16
2§158
f,l.
Â
t2, o
Dtil
225rO2
21o,68
Ë..
B
18,9
DI
2O4r6L
206r48
tc.. c
8,2
Dlt
181.09
184.
trl.
,,4
Èt
lrt'31
?r
r5r,12
t»t
2@tL?
245,61
BE
60ro42
6tt4o9
D
100
-
264.@
259r@
trI.
ü.1.
FXr!.a
249tæ
ttt
orlcÈtLcrurSrprô1,!
68
III
lP8
III
JÛ
JUI.
lm
lomE vtrrlts
LEE NIIM
DYITI rIrI
rnrr D8 llltrcEt
llInIIDNEISI
ratzSr Dt H&crlo
I.3TEE IIITDEI(
ITNITPTIJZB
Pllg Dt Ll cJ.D.
Ero.tllE
PTDSI E T CE
lJ.O.-L§M
IOO
llscba.
196?
. col.scldllaar
f,rDô.Illlu!r!
Cl
l[skt.
ll.acrtl
llELtrD
I
I
Drc
f,ov
EEè.1lLls.aI
7-2'
'lo-16
24-ro
Lll+
1-?
I
1r-2'.1
22-28
29-ll
&ro.o
BII.OIQI'ÿBtI.oIT
Llrlt.. lalasl.ur. .t !upa!l.r.
lllÀi.m-.n üd.m.a.àz.n E
Clt
Prlr Crol,'aûtrÙl0!
!at10!aI
i.ttolala
orl.Dtrtl,aDrl,l.
§DBtlCEt
Bo.uf.
1112.ÿ
rb
tb
- o.r.a 6ü
lrz
flooro 4ooo,0
l+100
ro
01oo,o
rt
+10o
kl ro ro
llro,0
tb
,2OO!o
,1ÿ,o ,ÿo,o
rÈ
)150tO
,1ro,p ,loo,o
,»o,o
1500.o
t500.0
3500.o
l5oo.o
la
li50o
4roo ro
435oro
4lmrO
43OOrO
lt
tt
,700,0
f5@'0 ,600r0
trrro r0
0lr0rO
1550 to
165oro
36!0rO
365OrO
1650ro
,rr50,o
,2ÿ.O l|5oro
,t
l45OrO
l4loro
3350'O
335OrO
loSDto
29ÿto ,oooro 29ÿ§ lo5oro
3O5OrO
3O5Or0
loloro
21
It
tt
2ZrO§
22OOrO
24OOrO
2æOrO
r5æro
25æ,0
2r0o,o
250O,O
7
rù
17rO tO
17rO tO
2OOOTO
18ro ro
lb
,224.O
,11.1 iO
,274
,ÿ
1t
Lorrdr
I
,ü
BatrU il. lrùr1c
Lb!1c.tr..Y..
Itor.Ea Do!àaraa toltaa cluaa.
10
loo
i0
rO
uc-nl 6tl,t8o
carcar! arrldôald. .11. klrD.D
4O5OrO
Bld oùarar.at.
trrtlo!.l.!
ocb.lE
,.at t.la!)
,lræa
tl25o.0
&5oto
&50$
4PÿtO
,roo,o l5oo.o
l50o.o
3550,o
1550,0
o,o
210Or0
2toor0
2l0oro
2100.0
,2ro t5 ll?7.5
1t??.5
1r?6.o
t1?6.o
64,610
67t5ÿ
57t5ÿ
24g.oo
llt
lll
26r.7o
27,rrb
2?9
,t,o
DI
249,70
25r.7O
254,r 2>rt6(
. l
16,E
Iil
246
l+O
25OrOO
B
,,1
Dr
2rrt'lo
E.C
f,I.
^
E.B
o.li
DI
206.OO
zr,8
Dt
?,2
u{
o.6
DI
l2, o
DI
18.9
C
E. A
rl.B
rl.C
E.D
-
2641co
259.O0
11.E
lC,
67tÿ' 67tÿo
(m)
6,6
trl.
tr3à.
4290.O
Q2ÿ,o
trl. I
II.
Bull.Â
t'
t250.o
Dt
EIO
otl.Etl.run8!Dr.l!
ia xuEt
,E
(iorrlrlrû-
4150 to
62)82O 35,49o
DETTISCILTXD
lr!t.!-
rroo.@
,b
) 11
Bo.ul! - O..a! ,il
)8
)
Oérlcror-furroa !5i )1,
leuorur-Stt rpa 6ol
9
Glalæoc-feuzra 6Ol
,ilu.
Yrch.. - f,otLct 5fl
-
,250roO
2ærto
2g7tû
2g7 r2O
2ffi,50
r0
2ÿ,9
e58.30
264,70
2r1 )?C
251,9( 2)4,ro
216,0
256./to
26L.LO
214r@
2r,
t8,c
216J( 2!8.90
2/O.50
2ê.50
248.ro
aozr 10
218
trl
2o4
§< 209rlo
206rlO
206.
!o
209.90
Züj,n
zô7 t?o
28?,10
264ioo
269
214rÿ
2l+Or'tO
224Jo
DI
ao6,80
E,2
DI
1?6§o 184,ro
1
'r,0
DI
1\7.1O
11.8r 90
Dt
218,14
EE
,9,rr4
loo
r
261,10
225 tao
tOC
2?8 ê<
2E5 rE(
24?.
287,10
291r60
268,o( 267t@
2r7,8c n5,æ
269t§ 269,9
270,ÿ
23c,ÿ 2ÿ,ro
2L5tÿ
226 t$O
229tX
231r70
2t1.70
236.r.0
2O7rOO
206 rOO 20r.
ro
205,70
æ5.70
2U,ÿ
'182 r 1o
184r,lO
184r80
r8,û.8o
r9r.30
118,ro
'lr2r8o
157.20
155.50
155.50
156.00
242,27
244t
?
24r164 244t27
246,O5
246,O5
zrl,r4
60.r57
61 ,O92
60,910 6lr068
6rr5r3
61,rl3
52r886
69
84
lto
r10
2E6rgo
ü17 t?O
IarPlI
1956
J^r
,-11
12-18
BOYITS YIVT,r!S
PRIX DE }ITNCBE
PÀIS DE LA
LEEEIII'E RIIIEB
tlÂnrtPnErsE
ETO.LlIDEB
BOYIrI YIVI
LAVIilDE NWDEEr
ITNKIPBIJZET
PREZZI DI
PI§SI
HERCÂTO
CJ.E.
DEI.L.I, CEE
E.E.G rL^lrDEl
10O r8-PVI
C1. coù.rcl.l1.é.!
N.rché!
Il!Ll.
}{.!crtI
ll.rLt.E
r968
1967
I
ErEdalakhaaaû
f,ed.16kI..æ!
rov
Jl[
DEC
IEB
ItürcE
Llrr,t.a IDférl.ura .t 6upé!lcu!.
rt
CEE
PrIt drorl,aatrtlo! Drtio[rl
LA YILLETTE
Doêuf.
lau!.rur
Vach!!
,o7t)t
1t
Ett!.
1'
Pf
t76,1t
1. q[.1
21
FI
30r,99
t07,1
2r qurl
,
t1
266tL4
266,75
,. quâl
2
ft
rÿ2 t57
L92tO6
ErttÀ
1
It
t26t56
J29,28
1.
2
t1
289)J7
289t94
404,11
,to2,0o
29i,O9
29t,26
2L816g
217
I84,?I
t84,23
29L,47
292tco
59,o29
59tr4'
quÀ1.
Extra
72
'l a qu.l
2. qu.l
12
tt
tt
2'
t1
,. qu.l
9
lloraÀlc po[dé!éa touta! claâaaa
't00
rt
rl
UC
- t2rt8,
t14,50
!7612r
3
19,
rrltr.t
Lllltl
lhlno.
Erl1lo CIE
P!a!ro alr. orlentdaÀto EauloDala
u rLnBbLr ÀNù Vit.Iloll
la qu.l.
lr!^. PÂDOY^.
EÊqato-lrflrti
2r qual,.
. ROHÂ
,
,
cErvÀsgot
üoD!f,^
.
BOHI
CREX{OXA,
üODEIÂ, ülCBr
14.
Buol
VacchG
ROXÂ
l{.alr,. poÀd.!Âtr tutt.
Llt
18.906
L1t
22
Ltt
Llr
1. quÀI.
?
Llt
2! quel.
11
27
5t.913
54.L66
46.9)5
47.22,
45.692
45.659
LIt
r7.7r3
)1.489
15.840
t5.2Ol
'lÀ qual.
2À quÀL.
I
Ltt
1'
Llt
26.6to
26.296
,. qual.
10
Ltt
11,22'
r5.742
Ltr
40.620
40.669
üg
64,992
65,069
cIâ.61
100
-
4r.250
40.950
70
xtR
ÂPR
llÀr
JI'}I
JIIL
AUO
ratr
x)YIr§ ÿIrrmS
LEBIf,DE
II'IEN
EOYIXI YIYI
I.EYSDB TUXDBE
PÂIS DE Li[
D8 xrncEl
CJ.E.
IUDITPNEISB
ETC.LTIIDES
PBIZ'I DI TECrlO
xrnEmrirzlf,
E.E.O.. LTNDEI
PÂEIII DE.LA CEE
IOO rA-PYI
xschaa
X&kt.
X.!crtl
llslt.a
196?
r
E.Ed.l.Lla...n
DEc
lrov
10-r6
Eùd.I.Lh.!.I
,t?-2,
24-ro
1r-21
E-14
1-?
|
22-28
29-4
trlf,cE
L,.l.tra llférl.ura
at .uDarl.uta
PrlI d'or1.ltrtloD
[tIoaal
LA YILI.EjITE
Boluta
taulaaut
YrcL..
,o?,r, -
t1
CEI
tt
,14
125,85
Jo
Erèr.
1'
FI
t??,oo ,?? too
t?5,84
t?4,68
37rr84
37?.00
l7?,00
l7?,00
l. q!.1
21
rl
toz,5o
,oo tro
,01,40
,o4,70
lo?r45
]o9r ro
106ræ
308r@
2. qud
,
tt
26r.2o
265t2O
265Go
265iO
266.ÿ
26't.æ
26'l t28
267'28
,. qu.l
2
ll
1g4ro4
1
E9,14
190 t',t2
19'.1 t1O
19t,r5
r9r,02
1g1,lo
rÿ,20
Eatrr
I
t1
,26,4O
,26,40
,26,4o
,261\o
,28.2O
lSors
lll'20
!r2,40
la qù.1.
2
t1
288.96
288i 96
288,96
288,96
2gord
2gord
2gord
29L)æ
t,
\o4 t?4
4o4
t?4
4oz
§?
4o'r,20
4O2,91
402197
4Ottzo
4Ol,20
291 t6O
2ÿ,52
291
r06
291 t6O
29tr22
29r.76
29!,76
294t84
21rt22
216i\
218t79
219,10
217 t77
2r7,26
tr6
18',ro
r85,6,
r8?r06
183,30
r78,60
t6?
290r
r8
292,46
29}38
29Lt9!
29L.69
,8,816
59,2§
59,44
59,13r
5gta82
Ert!.
72
la qu.l
12
2. qurl
2'
t1
t1
,. qu.l
9
tt
1E6,12
181,42
182
rl
291 t?1
289142
289
uc
59to85
58,622
,8,e??
Xot.ua Doldaraa tout.r cl..r.!
1«)
2O9
tro
2
14,20
ITIl,IA
Llt
.hLo . u..Lo
Cl8
Èalzo dl or!,aDùüatto larloDal!
Llltl
,rtBZE. â,É,É- Ylt.lloEl
-y' rr!^.
Prroÿ^.
rEGto-Éfir.rl
,
,
o EOII.I
cErrlsgor
üoDlt^
. I0ll
cDErü^.
xoDEli lüclB/
hol
V.cch.
1^ . EOll
l{.di. poûd.r.tr
trtta clürl
,8.906
Llt
-
41.250
40.950
lr qurl
27
Llt
,r.947 ,r.bz1
,r.*?
9r.821
5t.779
54.!29
,4.628
54.411
2r qu.l,
22
Ll.t
46.b'
4?.065
46,981
46.98r
47.50'
47,42r
{1.2r8
1. qu.] .
?
Lr.t
4r.619 45.659 \5.619
45.659
45.619
4r.659
45.659
45.659
2. qurl.
1't
Lit
,7.719 ,?.7r9 ,?.6r?
,?.489
17.489
r7.489
t7.489
,7.û9
46.9E1
lr
qual
8
Llr
,r.?64 ,r.855 ,5.612
,r.450 !5.o45
l5.o/t,
15.408
14.864
2r
qurl,
1'
Llt
26.58'
26.695
26.t+71
26.229
26.229
26.W
26.W
26.402
,.
qurf
to
Llr
15.OO0
15.?50
1r.500
19.5oO
15.5æ
15.ÿo
L6.25O
L6.2ÿ
Ltr
40.558 40.66, 40.629
40.æ8
40.464
40.74'
40.9rI
@.778
UC
64
65,060
64,812
64174:
65,19r
6r,4r7
6rr24,
100
t89'
7t
65,oo?
1968
.Ilx
5-11
12-1E
xrvlxs vrvrxrs
PBII DE iOSCEI
Xlf,ITPBII§I
IAIZZI DI XtnCllO
PAI§ DE LA C.E.E.
LIBITIDI BITDT
EOVIiI VIVI
LEYEIIDE RUTDENET
xtnlÎmtJzlr
E.E J}..LÀIIDEII
EXI-LIXDEB
PIESI DELIA
CEE
l0o Ia-PVI
Hsaba.
lllllt.
lL!ortl
lhrkt.!
Cl. coE.lcl.11.ara
E.ÀalaIûIr!!ar
Cl. co[a!claJ'lr{ta
r967
I
EaEalalaLJ.a.!a!
!0ÿ
1968
JIT
DD
'B
LI'IDIBOINO
,
LL1È.. I!la!l.ûr.
.è .upérl,.E.
Prll d.o!I.!trtlo!
rrtloE..l,
LUIDTTBOOEG
l§cE-rLzEtll
Elrr
CE
llr2,50
Il[t
Bo.ul..3{-
tlaaaa. èau!atut
Vrchaa
CI.ü
6,
XIur
t197
cl.
.l
1l
Flur
2698,9
2696t4
cl
.E
2214tl
rt
I
flur 22ÿt8
,
Plu!
12r4.9
121/,.'
cl .l
cr.B
1lr
l1ùr
2671,6
26n.2
2269tL
'to0
l3oor00
3533ro
cl .u
6
-
3rro,0o
Plur
22ÿr3
flur
3198.9
3c,2t,9
tc
6!1979
64$t7
IEDELTtrD
!lr,!lru-
.! !âri.utr.ar.!
l.tioÀ.Lê orl.!t.t1.prl
, NOTTEPDÀXI8 IEEÎOGEXEOSCE -
FI
IEO
Shcht-
!u!Ca!a!
ztour
Ett.
10
t lrrl
fo
â f,r.1
,2
, trr.l
10
Vatta atLara!
,
fo!atloaiaÀ
,
C.FtrE t .ldd.ld. rll.
22r,35
rt
J.
Llr.æ!
100
n
tl
tl
tl
tl
- 2ÿ,n
226tæ
27lt@
2æt25
229.6'
2rô,49
196.86
2@,,lt
167.0/t
1?2.81
217.44
241.21
rl
rl
1t9.?0
r44.?O
2r3, 13
2t9tr'
nl
58r8?5
60r539
,2
Iln
IIE
IÀI
JIT
JI'L
Âüo
BOYIXS YIVIXTS
InIT
LEBETDE NITDEA
llrtrlPnEISl
BOYITI VIVI
IATZZI Dr
LEVEIDE RI'IIDEREN
xrlrlmr,126
PAT§ D8 LA C.E.E.
DE II.IICEE
EUO-LIIDT
llEctîo
PTESI DEI.IT C8E
D.D.o.'LrllDll{
lOO f,a-Pvl
1968
t96?
C1. couGrcl,alI!é..
llEché.
Ilskt.
ll.!crtl
X§kto
r
8$da1.kl.!!.À
CI . coE.rcLdltarta
E.Bd.lall.!r.À
DEC
NOV
1?-2'
10-16
24-ro
15-21
8-14
1-7
JTN
æ
29-4
turÉlBolno
ltl6rt.u!.
Ltrlt..
Èlt
,
d'o!1.!trtlo!
.t .uPérlau!. clE
fl[!
r.tloÀr1
llur
Eo.rft.ta-
LlrrE(Eouro-
rscE-rl,ztÈI!
nl!aaar
tru!arut
,112$0
cl'.U
6,
flur
,500r8
cl.l
ll
flul
2?1' t6
Y.ch..
cl.B
I
cl.l
,
flur ?2?5.o
flur ,??2.5
cr.l
rt
Flur
26?1
cl.E
6
tlu
2262P
tloralla lpada!4. tou!.. clur.a
100
- rroo.oo
,1ro,@
3
,t+95,, ,492§
26?' t9 26?9 t2
,r28,,
224r.8
2269
2269
$
,24?,8
,29?,' t22rto
t8
3531,8
lSlfro
115!to
)448,'
2689,8 2695.L
z7o3,o
27O3r0
2æ1.,
231410
222lrO
222ttO 222lto
32æ.8
3250,0
ÿ50$
2618,8
26?9ê
2æ7,r
2676$
2676.' 2612,7
226?i
2216 t8
2262.O
2275,O
*75$
2it7)§ 224!.8
r
,19?,4 ,19?,t ,219,4 \227.7 r2\7.7
64.o92 6r.9+r 6t 1946 6t+.r88 64,rrl 64t755
Flu! ,zot+.6
Ic
118r,8
I
2581
t2t7,7
1160,5
64,715
6l,2to
TEDIBLÂlID
!|lÀlru-
aD
!.r1ru8ra!!.!
tl
Xrtloûr1! oll.ttrtl.PrlJ.
, t8
EElooEXBO§CE nollrDDrll-
81.cht-
!uadata!
ZIOIJT
225J5
r1
Bm
-
218,92
226 tOO
ftt.
lo
EI
2?4,4'
274,4, 2?,
t55
279,62
283,96
297.06
b fr.I
llO
tl
229 t66
228J',1
229,29
2t2 r19 2U.58
216.06
2L1-61
2Â1.61
,2
rt
,tg?
t\g ,t96J9
't95.81
199,5'
90.92
m^Aq
206,,4'
2O9,25
10
r1
167 144
165.O' 166.r?
169
trz r?0,39
L72rL2
Ll6t45 I?9r40
,
,
rl
216
r7+
2t?,,12 2t? t'12
2r9 toz 219.59
2r9,97
244,y
245146
,l
't 9§9
1r9 112 1r9 )12
141,OO
ta2.a7
rat.60
t48.52
1/t9.62
tl
tt
21rJ4 212,r9
58 r9r4 ,6,6io
2L6.L2
2r8. !o
22t,51
226,29
59.?O1
60.
lo4
6t.1L9
62.51r
àtrt
, trrr1
1
V.tta ltlrr.À
,or.tLoal.À
O.F6!! 6r.1dd.1d. .11. kh!.a!
100
73
tO?
2?6
t9'
i1 215t6O
,8Jrt ,9,rr?
212
271
t
-
't1
12-18
!l.rché.
llirt t.
NcrcÀtl
NùLtcÀ
BOVIIS VIVÀtTs
PRIX DE HANCCE
PÂIS ÎIEAS
LEBEI{DE RII{DER
üAN[lPREISE
DRIÎILITDEN
BOVITII VIVI
MEZZI DI
IEVENDE RUNDENEII
I{ AB(T PR
C1. co6ûêrclafl,6éê6
IlddeLskles6cÀ
Cl. comerclalizzatê
oxExPoRl,
rx, Du(
rov
Studê
Prirâ
267,11
. f,1..
2. f,l.
1
Kvlêr
trlar ! .
tra.L vc
t aaadê
r
r968
Jlx
Dæ
2ÿrÿ
21Lr6t.
ka
248,ro
26Lr6l
ki!â
1. f,l. ar./
2. Kl. It./
kr
25Or@
257,74
zdo.o0
247,74
2lor@
237,74
PrlôÀ
217,92
222r98
ka
{tc/
rl'
lJrra
28lro,
kt
1. tr1. h-a
ka
1. f1
2. rt
f,lct
207,1
2tor48
204.81
204.f6
17â-81
175.a8
r39,8l
L42§8
ka
214.8\
276,4'l
I . f,1,.
kE
258.08
2@.97
a. El.
kr
242t61
24!t47
kE
229t62
2!5t48
32r193
1r,397
L44.O.6
168.1r3
''
È1!r
, Â!ttà.
EIBE
DU8ttf,
Eêllcra
a
Prila
SacoÀdrry
I
Cora
158.
ro.
114.7,
I
Prt!ê
t51.8,7
Secoûdâry
r47.8.t
Cors
Bêst bêêf
æ.r3
Secondùy
?2.8r0
84.5r8
Bcgt fat
12I.lr6
739.9,6
0thêr!
119.9,6
rl8.1,6
s
,
]4. ro,8
15.8.0
Bullock€
BulLa
,ç-xE
^!rth.
I
t22.O,t
r?2.10,1
164.
rlr2
102.4,
I
14a.5.7
OOk.
31,706
l3,rE3
crt
61.6r4
19!.
L58.Or8
r92.9,t
a.d
crt
r55.0,8
186.6,6
rÿ.7t2
164.1.1
[0]. lorS
l.:l5.oro
I4r. roro
L76.6,L2
GREAÎ. BRITAIII
,
64
x.dlui
xrnlBs
)th.ra
9,1
Hêevy ovcr
IEIFERS }l.dlu!
11
61/\-ÿ
)th.rr t.rry oycr
ht cors
c
9ré
r.d.
, rrlth.
PBII @EICI8 - IEETCEIICTM
DESDE LAITDBI
L967
BâDdelskLessaD
DAtlllÆ(
,
PAESI ÎERZI
}{E8CÂTO
IJ ZEII
llr6
,C-RE
I OOk.
l?,11i,2
4L,694
a.d.
crt
142. 11r0
t?2.11,6
UC.RE
37rll4
PREISD
't
ooka
40r860
71
rB
rüR
ÂPR
IAI
JUT
JI'L
firo
IBII
XTNf,IPaBI§E
DnIITLTXI'E
mvril vrvt
IBEZZI DI
PÆIII
IENIAI
DEBDD
LTXDII
I.EÿETD8
BÛTDilT
flrlt.
!1.!crtl,
llùkt.!
DE XIIRCEE
HERCTTO
TTETPRIT'ZEI{
1957
CI. coq!cl.ll.a..
fùd.1.kI..{!
CI. coùarclalirata
Iùda!,.Ll,uæû
üEGàaa
Plrs rltBs
E)YIT§ YIYIIîS
LAEETDE NIiDEA
N0v
1?-Z'
ro-16
D
'l-?
24-ro
c
|
8-11+
15-21
22-28
29-t+
DrXilr8r
orarrolc.
rli
Stud.
Dtr
fÿl.r
Èt .
t. f,l
à. xl
Itc/
tt./
265'oo
267.ro
272.rO
272
tro
28ô,oo
285.0O
285,OO
28r.00
255t@
260rOO
26rpo
26r,0o
2?O.00
27r,oo
tt1,@
27r.@
atal
La
245,0o
25O tOO
2)5
tOO
25r'oo
260.0o
265.0O
26!.OO
26r.æ
Èt!.
eliS
r0o
250rO0
2rr.Oo
2r5.r,o
255.00
260.00
260.@
1r6b-û
?r5,oo
24O,0O
245r00
24rl.oo
215,@
250.00
â50.0o
250.00
2. f,t
Ito/
k
Ircl
Itc/
kr
?25rOO
2r0roo
2r,
too
2r, too
215,00
240.00
2&,@
24O.0O
Prlrr
)ral
ka
21rrOO
22OrOO
222ræ
222.n
ün,*
ttl.9
ün.ÿ
ü27.fi
205.00
21O,OO
210.00
2'ro,oo
210.0O
210.00
2to.oo
215.00
2O2tfr
2O7
tro
20?
2@..fi
205.O
â)5.@
210.00
1?2trO
177.5o
17?
2o?'tro
17rtoo
1?5.00
1?5.00
1æ.00
'tr?
)ro
1\2§o
142§O
,t42§o
r75.00
wl,tu
r&1.50
Lû2.*
14?.50
27OrO0
227 t50
2?7,æ
P.?
2?5 too
277-æ
2TT.fi
2n.*
287.rO
252)5o
25?,50
260 roo
260,oo
2@tæ
2@r0o
260,OO
270.@
r
4Z,n
242§o
242§o
2421ÿ
24tÿ
24rÿ
24tÿ
2520ÿ
,t./
h.
22r,80
,2.7O4
2ro t?1
2rr,r9
2lt.1
2ÿ.L\
216.41
2AO.1q1
,oJ62
,1.1't9
2r2,86
,1,048
!1.2f/t
11.524
1L,521
32.o,18
1. trl
f,lcr r.
tr ltcte.aôa!
rlct
îÿra
fra
1.ll
l. rl. ,t.l
2. rl.
,' rl' Itc/
Èlr. ,ra/
1. Et
e.r]'
, rrtti.
k.
tro
tro
EIBE
U'BLIT
8.1t.!r
hUock.
Cora
Èh.
a.d.
1r7.o
1\7É
162 16
152
t6
L62.6
l?1.9
L77.6
r82.6
SacoDôÜ,
a.d.
126.O
142.0
16!.0
166.1
168.9
a.d.
1',t2.6
120.0
144.0
125.6
15?.0
Corr
115,0
,t2?.6
116.!
1/i5.O
,25.O
150.o
P!ir.
..d.
147.6
155.6
162.6
L67.6
176.o
L78.9
r88.9
gacoadùÿ
1l+2.0
1r7.o
Lr9.6
Lr7.6
172.0
r79.6
Bart baal
E?.o
150.0
8?.o
168.9
159.6
90.0
æ.o
ro5.o
105.O
r0r.o
116.6
?2.O
72.O
87.6
87.6
87.6
q2-6
28.0
r38.3
Itl4.O
r,t3.6
Lrz.6
LÀ2.6
tai2-o
151-O
SccoÀilüJl
ÂrUr
?2.o
12r.9
.2
116.5
B..t lat
..41. 115.O
OthG!a
1't7.r,ri 24.5,r'
, rrlth.
29rr9,
,21119
112.6
1r1 ,O
,126.6
,r.2.r,
28.8.o
1r8-8-o
t1
ÿ,r9,
]2.814
14.vn
1462
GNEÂ!
XGdir 9é - 11
)tbala gcaÿÿ or.r ll
IEIFBBS xcdlu E1A-ÿÿ,
tÀt -2-o 151-1.11
]4.054
36. 167
BBIÎAIT
161+.0
't92,O
1?5.o
19r.O
r98.o
162.O
1
89.0
172.O
r92.O
199.0
20il.o
2r0.o
2ûl.o
cn
1l+4.o
159.O
18r.0
ci
1l+o.o
157.o
1
95.o
104.0
126.O
, lrrth.
Prxr coDnrotS
Lrr-q.o
14?.o
crt
115,7 r2a +9.2.tO
,5ê4'
,C-RE
lmk. ,7,169
- ltBrctrlolE PElll
PEIUZI CODIIIII
.
r16.9
.t52.o
6lr xrBtrIEs |IEERE
)thala Ecrÿ, oÿa! ,l
irt cora
'r
- ?EEEIEDE PEIi"Û
!.d.
crt
1r2.10
,C-BE
,6 1621
lOOka
fl
78.0
17t+.0,O(
41
rlol
16?.O
,t62,o
112.O
,4,5rE
40,279
75
181.0
r89.0
201.o
201.0
19O.0
rr.o
196.o
121.0
wr,o
136.o
119.O
,? 122, 4t,101
,6,482
2O5.0
tE3.o
,7.7.20 l?/t.O
46.2§9 1?o.6il 'trl{..r,rl
I
18o-2./lo r88.2.Â( r9o.?,20
&t279
u.4r5
42t56,
L?O.6.2t 176.?'
,[rr?I4
r,
41loi21à
184.rr21 186.9r45
4t.566
41rt22
1968
,r^!l
,-11
1a-18
EOIIIS VMlllS
INIX DE IIARCEE
}ORXTPREISE
PNEZZI DI MERCAÎO
MARTTPNIJZEI{
LEBEXDE RII{DER
BOVIrI VIVI
LEVEÙDE RUI{DEREI{
P^Ys
f
lImS
I
I
I
DRIlTLtr]IDER
PÂESI TERZI
DERI'E I4IIDE}I
rr^-,
-rr-l
nrrorrnrscn
crnnr sovrm
nurovr,ess
OSlENREICH
PUI
Qgall tar
Qurlltât.tr
M.aché!
Môrkt.
l{rrcrtl
r96?
lla!kt.E
f,ov
XUEAE
'IET
UÀtâr
ô"t
5OO kB
kg
ôst
ocbêr ,oo kg
OCESEf,
gater
kg
STIERE
tDtcr
kt
ô"t
kg
kg
Etlr ItO
kg
Irrb.r rrro
kB
Moy.r. ùithlatLqur
Aritàr. tlrch.r DurcbBcbEit t
lLdLa arlt!.tlcr
R.k.!kuEdl'6 Elolitdcld.
lo'354
lL'416
1lr02?
!/.1289
14106,2
4t166
t4r5E2
14r33?
14r0g6
15r218
t4rÿ21
r5,69?
15,)64
r3r?12
r}584
14rl6t
r4,o97
r3r829
rlr588
5}186
52'262
LL,ÿ22
tlrtl8
45rE5r
{trt836
ôst
kB
ôst
urbor 75o L8
t
10r806
kB
ôs/
kg
ôst
k6
ôst
ka
t c-Rr
,
ookl
ôst
CORRIGEI'
-
PREZZI CORXETTI
kt
BEBICEÎICTEA PNEISE
-
VEREETERDE PRIJZEN
Jrr
ôst
5OO k&
voa 5G75O ltg
f^LBImEll
E
os/
600 kg
Uebor 600 kB
PR,II
r960
Qrrli là
trrsl,ltaltan
t
c-E
1OO<1
76
IE
Il.B
IIB
ru
JIIf,
JI'L
llnt
I
I
I
Bflrlls
LEEEIOE RIilDEB
BOVIlll VrVI
I clnrs aovtm
I nurovLses
PÂESI ÎERZI
DERDE LÂI{DEN
}{ARI(TPRIJZEI{
LEUETDE RUIIDEPETI
l-**r
-rr-l
I nrronsrscs
PÂYS TIERS
DRIITI.I}TDER
PNIX DE MARCEE
üANTÎPREISE
PREZZI DI MERCATO
vrvÂt{Ts
OgIERREICH
FTI
1968
196?
lhrché!
Qualltaa
QueIltÂtrn
Quslttà
KrBli t.itcn
Mârkt.
llcrcatL
llarLt.a
rIET
xlrEEE
oCEsEr{
ôs/
untor 500 kB
kg
û.ber
5O0 kg
kA
Irlter
600 kg
ontcr
ôs/
os/
kg
geber 600 ka
STImE
5OO
k8
ôst
kg
ôst
kA
ôst
voa 5OG.75O Lg
u.b.r
kB
àst
7rO LB
f,ÂLBII{lrEtl lrnt.r lr,
t.bcr 4æ
kE
ôst
ka
kE
os/
k8
Moÿ.8. §ith!6tlquc
Ari th[. tlrch.r Durcbêchd tt
Mcdla arltDrtlcr
R.k.ltuadlg 8!DIddêIdc
kA
os/
kB
I'C-RI
1
OOkr
-
TAEZZI CORRErII
BERICETIGÎER PREISE
-
VEREETERI'E PRIJZEI{
kt
sc-nl
|
8-11
1r-21
zz-zE
zC-+
1o,28o
lor l5O
l0r2?0
lorrl0
10'3?o
I 1 ,060
10,810
llro70
1Or9,lO
l1r2ro
11,120
28o
i4,460
14 .1.zo
rlrSlo
l3rg70
14,oro
14,800
14.r2o
14t2?O
14.28o
14,600
r5r060
14ro9o
r4,4lo
14r9lO
14|rN
i4!21€
,,440
14,01O
13r700
14,o5o
14r70o
r1,920
15 t2OO
15,22O
14 r88o
14,810
14,8oo
14r940
lrrl8o
14'6&
15r860
15
9oo
15,680
1r,7?o
15'35o
15t5ÿ
15r59o
Lit)ÿ
1rr060
1r,160 I],410
ll,
l?0
14r0OO
rl,r?0
14, i
to
14 t 1't0
tlrglo
14r060
L4t2ÿ
14r090
48,
1r,16,
13rP
13r4?l
13,771
rt$92
,1,8r9
,2J66 ,r,ÿ21
5r.r81l
ÿtÿll
,2,661
10-',16
1?-2'
24-n
1-?
io,82o
10,160
io, r4o
11,470
11
210
1+trro
14
1,,690
14,51O
r
r
,tr,E
,t4
o
tzro
1,,861
1rt?r1
5rtr12
,2,889
ôs/
PRIX CORNIGES
DEc
N0v
,
r2ro
12115'
11§16
11
§8?
10,91I
l0r9o5
ll
r72
lOrlO1
4?,r't[
46Jt+o
45,8r0
46
tror
42,o4r
4r.94
4.970
18,848
12
lOOkl
77
.lrtt
5-1',|
1z-18
I
I
I
VDII'I YITIXTE
PRII
LEBEIDE rlLBEN
XÂNKTPREI§E
DE I.TNCBE
VITELLI VIVI
PREZZI
LEYBDE TTLYIRE(
XÆKTPRI.'ZEI
DI
PAIS DE LT
Arc-LII{DEB
CJ.E.
PTESI DELLA CEE
IIERCATO
E
J.O.-LÂITDE[
l0O fS -PVI
tLrcà4.
X&kt.
ll.!crtl
}lr!kt.!
qgrllta!
QurlttIt.D
QurIltl
f,r.l 1 t. It.!
trov
À
Jlx
DD
rb
EEO
Eax o'orlcatttlo!
ùetIolal
ll.tloûâ1.
orlcDt.tlGpriJ.
4r!7,10
Pb
DI
Lalr.r.E
1968
BELOIQI'E-BEUIIE
Ltrttrclaffi
HlÀlrr4- qa ulrurtrcazla
I{DERLECEI
L967
r
btjz.8o.d
2
rb
789313
?387,1
BoÀa-toad
?
tb
596617
5411,O
ô!dl!rIr..,
ttrotra
tlédlocrrc!1dd.Lrât!t.
llot.ù. poÀdé!é.
Octo8u glnidd.Id.
?6
rb
15
Fb
100
tb
-
47r,@
4Ll7rÿ
{t85,o
u35t'
43@ro
3ÿ?l r0
4857.1
44n,
ÿl tL43
89,946
DEUîSCELIIID (ER)
,
IIÀÈar- u!ô ObGrgrcÀza EfO
Dlt
llrtlolaJ'.r OriartlGru!g.pr.Ia
Dt{
DIn 12 r{mrrE
(Ifordrh.t !-
l.6t hL.!
f,ilb.!
n.
NI.
)
A
49,?
IX
B
,4,8
Dil
trI. c
'12,9
DÜ
2,6
Dl,t
t(l.
D
Dll
Ca106r!a! Durcàachnltt
1oo
nt
lll,oo -
l58r@
14?r@
459,99
454.81
&5tt7
416,77
357,76
35r,66
266t78
253t95
429t64
42lto)
ro7'4r(
105.76
PRAIICE
Llrlt.!
PlIr
IÀtérl.ura at rupéricura
droriêatâtlon
LA VILIôIÎE
VGrur
üoyouo 1rcldéréo
FI
CEE
/to8r54
FI
tratlonel
Ert!À
2?
Pf
595ro4
lo
quel
,,
FI
461,
lo
462t87
2ê qual
26
FI
318r77
l?4r18
,.
12
Pf
277,70
28o,
454,62
4rr,26
92tA83
9rr60?
qual,
FI
100
UC
-
44r18?
&1t@
591.72
ro
78
UR
* I^T""_l;-T;
IIIII IIT§IS
tTAlltE IILM
PXII DI
PlrS m Ll
lr0-LIllDE[
}IIRCED
TTBITPNEISE
ltrcllo
VIIELLI ÿIYI
PBIZZI DI
IIYEE
llrtrlrnI.rzlil
ITtr.VIBIT
cJ.E.
PTESI DB.LA CIA
E.E.O.-LlrDE
rOO
It rcla.
1s 6 ?
S.llta.
Qu.lltlt.!
Qudf tl
}llrlt.
ll.!crt1
X.rLt.L
r
DEc
NOY
f!.11 ù.1t.!
10-1 6
17-2,
24-ro
't-?
8-14
rre
|
22-28
29-4
BEI'IQI'E.BELCII
EEtt
XiÀllm-
utGrlaùra
a! luParraurt
.À -',ta.a.nt.n
EEO
41r7t* - 447rtæ
Tb
Plh drolr.antrtr,o! Àrtlolrl
Frtlo!.I. o!i.!t.tl.D!11!
VaaUl- âllÀ OIÀICI
üDELECIE
f,dÿa!. btJz. Bo.d
rb
41r?
rb
81oo.o
?8ro.c
7810,0 78r0,o
7roo.o
?roo.c 6850.o
?500.o
loD.-8o.d
?
tÈ
61ro,o
6000rc
,æo,o ,900,o
54ro'o
54ÿt(
5o5o,o
5150,o
Ô!d1!rlr...
t!æna
?6
rb
5OOOTO
+?5otc 4Zoo,o t?oo,o
l+4OO,O
44oorc lllSorO
4650i0
1'
lb
45OOiO
4250rc
l+250,O 4z5o
p
,950,o ,950,c ,7@,o
lro5o, o
lb
ÿ6?i
t+824.:
47?9,5 \779
$
4464. o
$+68,( 4199 r5
1168o,o
)r,590
89,28o
89,r5. 8r,990 9r,600
xot.B. Iroadé!4.
O.roFD 6trlùl.ld.
100
1O1
trSa
96
'l+9(
DEUTSCEL.JUTD
lr!t.r- ELd Ob.!tr.!8. EfO
l.tl,o!.1.! O!L.!tl.rut.Dr.la
, DT 12 HITE
(llo!drb.l!!rrtfrlo)
B
§o
2
tlétliocroa'
f,llb.r
(BN)
t}l
-
,r1,oo
D,t
,58,00
,4?,oo
trl. l
49,?
IX
458,rO
46r.5o
1.65,go
464 r4c l+58 r20
4ro,1c
,or 1o
\46Jo
81.
,4,8
fi
420ro0
h29,/+o
4r2 too
I+ro,50
rrO
florrc
41O.rO
4,r1i10
12,9
il
,r2t?o ,50'oo
,?r,80
,60,?a t44.?o
,52.rC
,r2.to ,hr.80
2,6
Dll
271
lro 254r80
2?? tzo
248lfr
z7r$. 2?rt6O ,20t60
DI
426.r9
RI
106t59i
B
rl.c
11.D
Oaro!rEa! Dulch.chDllt
100
/{.r't
§?
rÔY
l+18
lr4rl+O
4r,,6, tar.86
09,t29 t08 rl+12 ro5,964
,?,r2
lll9 r olr 419iolr
.7o
1otl,76',t1
4i,
r
16
'tort79t
ERÂTCE
LlrlÈa. l!férl.u!.
.t .upérlcura
Prü d'orl.ltrtlo!
a.tloDÀl
LÀ VILI.EITE
Vaaur
xct.Ea tp!da!a.
CEE
PI
408.54
Ff
427
-
441.87
po
Ertrr
27
PI
,98,>o
,98,ro
,98,ro
598,ra i98,ro
,92.2C
*9ro5
585,90
l. qr.l
,,
tt
l+68,oo
465roo
465 rOo
468 roo
J7
1 rOO
462rOC
56'@
l+ror oo
2. qurl
26
,?9,ÿ
)79
280.50
a8o,ro
,79 tro
280,50
,?9 tra
12
rl
rt
,82.25
,.
280,50 r80.50
280.5C 280.50
tt
t+r8.44
416$8
l+56
45?,7, t 8.?8
452.49 448r11
44r,?t
uc
92,85?
92,no 92tno
90J6'
89,878
qu.].
loo
79
t58
92
t'O
t?12 t21925
)74tu )û,5o ,6r,oo
91 1651
-PvI
.trtt
|
1>-2'.1
fs
a
280.50
5-11
12-18
YTAUI
IRII
YIYIII8
DD
PTIS DE LA C.EJ.
E O LltrDr
ilÆCBI
LISIilDI fILEIN
vlltx.Ll YIvt
XINTÎPRDISE
T.EYEDI LTLEBtf,
TINIIPRIJæTT
mEzzl rrl !{lacÆo
PIIEI DEII CIE
EJ.O. L/üDE
rOO
(tsrllta.
llBcàlr
!l&lt
Irrcrtl
ll[Lt.E
r 96E
L967
qrrl1èlt.!
I
QE.l1tÀ
Ir.11t.1ta!
r0v
E
Jltr
'B
IlTLIÀ
Lh1tr, !r,!ID . rar.lro
Llr
CEE
PlatlL dl oriaatrcÀto !Àrtorrla
,
nglûlo-Errl,rÂ
PlDYlr
cnEilotr^r
XICEû/III
Boru
Ytt.Ul
.
,r.?19
Ltt
ù qu.l.
6o
Llt
2r qurl,
lro
X.ah po!d.!âtr
70.r90
Llr
60.0a8
6r.056
Llr
6r.486
66.rv
LO4,n7
LO6r4r'
UC
-
55.938
53.00o
69.r24
too
LI'IE{EOUEO
L1.1t.. llfarl.ur.
.t .u!ra!l.ua
P!r,t drc!I.!t.tloa
!.tloDd
, LûrIlrcmc
l!ur
CEE
4t17,50
lLur
ÿaaur
flur
ESCE-8-
r00
/TLZEFTI
uc
-
4,4TrtOO
tP5Or@
5008r?
10orl74
4962t9
99r2r7
IIEDERL.I.IID
llhlull.tlo[.1.
.! !u1lu.gr.!r.!
r1
EEO
Bf,moclll-
29.16
tl
orlast.tr,.t rlJ.
I rrnmrxo.s
tralralaD 1. XraI
25
P1
e. trtrl
,5
fl
,. f,rrl
20
rI
t1
t!.ldd.ld.
'too
-
ÿtr9D
3oL0o
l94t5o 4Lot44
EOSCI
C.æ!t!
If - PII
l59rr5 l7r,3l
122,78
339r@
360r9l
3?6'03
99t705
to4roÿl
BE
80
Iln
ITB
IU
JIII
JI,L
tuo
rllgl ttvüt8
IIEE UIIE
EII E
IIIIT.LI IIYI
I.rlEB IrI.YEE
E I.I CJJ.
LITE
PAIS
TUECEI
IIIIIIPBIISI
Eto
IAIZZT Dr XECIIO
PltSr DltLl cB
E.r.o. lrIDE
xrlrtPnt.rzr
roo&-Pn
19 6 ?
(Fl13a.
Lsô4.
(l.lt tlt.s
Srrltl
Lrllt lt !
Llsl;lr
Lrcrtl
llslt.!
NOY
,
10-16
17-2t
I
|
DlC
24-ÿ
L1+
1-7
22-28
2Èl
TO.llol
?o.641
71.r11
1ÿ21
I1ll.IT
É.1t1 .l!lD
hatll
,
. rD.Lo
dl orlaltullo
nmto-D{rrJl'
Llr
CEI
Llr
!üloL..l.
Ylt.Ul
EoatÀ
-
55,918
5r.o@
1. ql.l.
60
Ltt
69.o82
69.rErl
2a qu.L
00
Ltt
50.or2
60.16' 60.rN
60.1?l
æ.*6
61.qEl
61.709
62.r6E
Llt
65.4?o
65.69'
65.?o'
66.ora
66.Err
5?.oA
67.6t4
tc
1Ot+.75
1Or.11
PIDOÿAr
cBEtglr
H.acllrlll .
51.?19
ll.dl. tcDt s.t
69.gri 69.r8:; 69.852
66.o41'
't(x,
tort6?o 10' t12i
105r 6EC 106i9lr,
s?,rû rd
LllrD{EolrÉo
L1,.1t..
diorl.Dt.tlo!
hlr
,
lltarl.u.
LlrrElEomc
lscl-8-
.t .oDa!I.u.
llur
CEE
!.t1o!rl
4.'1 7.5
Vaau
t+.\?r.O
4.2ÿ§
XIur
tlua 5.O1r.t
roo
rLZElll
-
!c toor260
tt.995 )'
l+9{4. o
5010 ro r87e,o
99r9oO t00r2oo
,o16.o iot6ro
9?,4\ 98rt8o @r!2O l@.!2o
4ÿ71',c
)9rl.2o
TIDDRLIIID
Xr.oL.u- .! Et,.nrS!.!s.!
ElnrqtE-
f,.lr.!.û
EOSCI
o.Dat! !.rlûd.ld.
-
t2r,99
w,@
ll
i.tLoÀrla ollrûtrtl.ElU.
I eurcrr.l,g
299§5
TI
ElO
1. Ilal
2'
tl
,99rOO
2. Ir.l
,,
,l
,65,5o ,60roo
,. IEl
20
XI
,25,@
)22rfi
,16
xl
,6r.?E
,52.@
,rrt2:
EI
'lo1ro+:
IOOrOO
,98roo
,86,rd ,9r,ro
l*,.,
,r1 t7 ,60,ro )7lrr@
trl
,2r.OO
,62
lt,
412.5o
,?8tæ f85ro0 !84.æ
,r?.ro ,ttorro
,7r,0ô
ll2o.oo {25r@
t
o.ro *JtcE
,79.1' )86r85 *6,4,
,oo
8l
9?.r8, ooioal 1Or.612 1d+.7, t05.86,
ûr?r\
196E
,rrr
5-11
12-18
VEÂI'I ÿIVAIITS
I.EBENDE XIIBER
PRIX DE
PATS ÎIERS
VITEITI VIVI
Ii(ÀRCIIE
MÂ.RI(TPREISE
PREZZI DI MERCAîO
I,EVEI{DE TAIVEREil
XTNNlPRIJZEII
PAEST TERZI
DERDE LANDEI{
f-r-r-rr-"
II
DRIIILINDER
-"r*1I
nrw»rr.erscs
canrs
mvrrt
l**'*rrl
AR
PVI
Qua11 té s
Marcbé6
I
Qu.li tâtê!
Qual 1 tà
MËrkte
Mc:cetl.
HârktcD
196?
Krelrtciten
MAI
ÀPR
/
oxrxloRÎ,
AX,
Fêdekalve
Priaa
64
'rc/
.KI.
z1
fte/
DIfi
1
kB
Mâelk6ka1Ye
'10
.K1,.
5
1
k6
dr"/
kA
JUL
AUG
SEP
ocl
llov
DEC
,?5,oo
,82é8 ,76,ro ,6?.42
,62,26 ,68 t67 tr9t52
,2? roo ,42r58
)40ro0
ÿ?,o2 ,\1 t50 ,rr,r1
,4,?6 ,r5,@ ts?,98
292t92 ,O5trz
505,OO
511 45
510t0o
495,65
\8?,26
499, oO
470
45i,oo i46,61
4Zo, oo
4?6,45
475 tOO
460,65
452,?6
454,
4rr,oo
4i6,oo
,85.t+o
,92,69
ÿ?,4,
,?7,?4
,?2 t4'
,??,90 ,501?2
,16,69
55,798
56,85'
56,o9'.1
54,688
5r,920 ÿ,?'r'r
dte/
PraEa
.IIIN
OO
roo
411 ,61
y'r"/
Moyenne pondérée
GexoBener Durchscbnatt
tredia pobderata
kB
,48 t61
100
ceço6en teniddelde
uc-Rl
1
ook/
50,?76
4? ÊOt+
46r482
PVI
Ma!ché a
qualtté I
Mâ!kte
Mercatl
HarkteD
Qual-1 tâ teD
196?
NOV
10-16
,
OXETPORT,
FeCêkalve
'1
PriÀa
64
AJ(, DIJ(
'17
,rÂN
DEC
-2'
24-ro
1-?
8-'r4
15-21
29-4
22-28
Iret
ka
,20,00
,ro,oo 5r2,5O trz,50
285
too
295,OO
295,@
295,@
loo,@
,1 O,0o
lr1O,00
,20|cD
4r0,o0
450,oo
45o
4r0, oo
445,oO
445,OO
445ro0
45or0o
415,OO
4i5,oo
4't,,
o0
IilSroo
41O | 0O
41O
r OO
41O,0O
41
,ror40
,t8,90 ,40t50
,l+0,50
,44, oo
,52,50
t5z,50
,60,15
\? ,8r5
45,18?
45,4oo
45,86?
47, OOo
47 | OOo
48
,r?,50 ,4?,50
5\?,50 ,55,æ
y'."t
1. KI.
21
kB
Maelkskalve
Praûa
1. K1.
dtet
10
kB
too
dtet
5
kA
lret
HoyenDe pondérée
GeroEeDer Durcbachnatt
l{edia ponderate
Gef,ogeE geaiddelde
968
%
Qualità
Kws11 terten
ka
loo
-Rt
82
45,4O0
I
5, oo
io20
5-1',1
1z-18
BOVIilS
VIVlrÎS
PRII
LEBENDE RIITDET
DE XÂTCf,E
Y,ANXIPREISE
DI
BOVI}II VIVI
PREZZI
I,EI'EIIDE RI'IIDEREII
ü.IRKTPRIJZEN
MERCÂTO
PRD( Â LIII{PORIA'ION
PREI.EYE(EISTS
EINFUBXPREISE
ASSCEOPN'NOET
PRIZZI AIL I IMPOMÀZIONE
PRELIEVI
INVOERPRIJZEI{
BETTINGE}I
1OO
Palra
Daacriptloa - B.6chrelbunE
Paos6
DêBcrlzloEe - OD6chruv1lg
VaLabl.6 du. ..4
Valldl da]. . .a1
Gü1tig von....bia.
Ldd
Iâ!d
BEIÆIqUE,/
BEU}IE
ieldLr vanâf....tot
Prix dê Darché
Marktprij
s
Prix à 1'IûportatloÀ
fEÿoerpriJa
P!ÉIèveEentB
DEI'ISCELAilD
(BR)
FR.ANCE
IlALIÀ
LI'XEMBOI'RC
NEDERL1ND
BELOIQI'E/
BEIÂIE
196?
20-26
rb
,222,5
1?6,5
rb
r8o9
Fb
12d+.S
IlAIIA
LIIXEMBOURG
NEDENL.AND
I
1809r
r
1
204.
2?-)
4-10
11-1?
18-24
,224 tO
,141 tO
,274 t5
,zto,5
,r77 ,5
1840
1?42,5
1814
1??8,2
182?
1280-6
588 .
1
t
9
1168.
l
24O.
O
591
J
,9
25-r1
,r??,5
1861
tz
5?1,7
llârktp!ei6
DM
2t5,16
'.,?,2?
zr8
J4
242t2?
244,r7
24t 16\
244,2?
246.o5
Ehfubrprel6
DM
144,?2
t44,?2
14?
.2?
119.40
1\617'
142r26
'146,21
149i06
Ab6chApfuDge!
DM
89,08
)9,08
86,18
95,1\
86-?e
91.àg
8t
84,
P!l,r do Érché
rf
29r,90
294,21
291,?1
289,42
289,67
290.18
292,t+6
zgt,16
Pllx à lrirportatlo!
Ff
1?8.6,
1?8.6,
1
112.05
i81.'1o
1?5,58
18o,46
,t9r.9?
PrélèYeaeEta
Ff
'lo7 t29
'toz,zl
1ort65
't1/9.
105.1
101.09
Prêzzi dl ûêrcato
Llt
41.04?
Lro.5o8
4o.558
t+O.66t
40.629
40.5oE
40.464
40,745
Prezzl À11rLrportazLone
Llt
22.611
22.61,
2r.011
21.?8'l
22.926
zz.z28
22.846 2r.29O
Pr!1 ieÿi.
Ltr ?.160
14.?19
14.257
15.æ4
Pri.x de nalché
FIu, ,189,4
,199,2
,2o4,6 ,19? t4
Plh À LtlôportetloD
FIu: 18O9,1
1809,1
1840,9
't?42t5
PréIèY6Derta
Flu: 54?.5
i4? .5
529.t+
585,'
MarktprlJ 6
r1
214t»
21r,8'
21' tr4
212,r9
21
IDYoerprlJ6
F1
1r0,98
1r0t98
1r,,28
126
E6fflDaeE
Prh de Eerché
FI
7?.21
7?.21
?4.59
82,69
?5.14
?9
64r450
3r,5ro
64
62,820
65,49o
64 ,61 o
6?
,6,6E2
16,682
,6,551
ilBktpriJ6
Prj.x À 1rlûportatioa
Invoerp!1,J6
PréLèveIent6
t
48o
tgz
t15
,6J81 ,6,'t81
,6,817 14,849
81
t.9t4
,?
,2r? .?
17?8,2
182?
,?
565-o
516-c
5't6-?
2.61
215,60
216,iz
21
'tr2,7E
12E,74
112
1219,\
8r4.
24,o98
24,098
2r,t76
25,612
1
,8 ,841
,9,r18
59,5r4 60,567
61
Élifubrprel.s
RE
,6,'t81
t6,181
,6,817 ,4,849
Ab6cb6pfunBeÀ
RE
22,270
22,2?O
21
,545
2r,?85
UC
59,529
i9,525
59,o85
Prix à f iûportatlôa
UC
,6,181
,6,'t81
Pré1èYereDts
tc
z't
.676
r1,6?6
Plezzi di ûercato
UC
65,81'
i4,81)
64,89'
Prezzi alL r lEportezione
tc
,6,18'.|
,6,
81
16,817
Prelievl
uc
11
>-r,550
Prlx de Érché
uc
65,788
Prlx À f iûportatlol
UC
,6,181
10,950
,7?6
i4
4.44q
- 166
-
RE
Earché
'lg
122?
4. fs6
a191
Marktp!êi6
Prir de
TAINCE
|
JÂI{
DEC
1t-19
DEUTSCgLAl{D
(BR)
1968
NOV
6-12
-?5
tr2
?s -68
,550
186t,2
8.
lo
'tt4 ,90
?2-?S
6?
,t50
t7 ,264
-84
-766
24 -8oo
,o9z
50.910
61,068
61 .51
,6.682
15,564
t6.55t
t? .264
5q8
22.9?,
21.848
21
58,622
58,6?2
58,81 6
59,218
59.424
56,81?
,4'8/+9
,6,682
,5,56\
16.555
37
20,994
2' | 277
150
22 4\9
21
,rO2
65,60
65,oo?
64,81 2
64
,?42
,4
1849
t6-682
,5,56\
16,55,
,?
22,E11
25,094
22.910
24 -266
2r,118
22,294
6,,984
64, o9z
6r,948
64,55'
6\,?55
,6,81? ,4,849
6..e46
,6,682
64,188
,6,18'.1
15,564
,6t55t
,?,264
,oo
t1r?
1
-
1
1
,414
.Ot5
,264
20,4?6
65,191
,26\
P!é1èvêaeôtÊ
UC
10.950
1o'588
11
.io6
666
10.?18
1
UârktpriJ6
RI
59,206 59,o?o
58,914
58,6?0
58,670
59
59,?o1
60,ro4
IDvoêrpriJ6
RE
t6t18i
,6,81? ,4,849
,6,6E2
,5,554 ,6,551
,? t264
EoffLtrEea
RE
21.r29
zo,605
20.i60
20.906
24.O9?
,6,1
81
't.t29
83
22,845
kg-PVI
.
0
.rr4
1-?
I-i4
BOVINS VIVANTS
LEBENDE RINDER
BovrNr vtvt
Prix fixôs
Prersg festges€lzt
por lo Commissioni)
von der Kommissiont)
Prezzi fissoti
dolto Cormissione0
LEVENDE RUNDEREN
Pfljzen vostgesteld
door de Commissiel)
DM/100 k9
fllnoorc
77.5-
-310
75,0-
-æ0
725-
-290
70,0-
-280
67,5-
-270
65.0-
-260
625-
-250
60,G-
-210
57,5-
-230
550-
-220
BEI.GIOUE/BEtGiE
DEUTSCHTAND GO
FRANCE
52.5-
-210
ITALIA
LUXEMBOURG
NEDERLAND
50,û-
-æ0
0-
[ il tv v vt v[vIt rx x xt
x[
l-o
196?
PRIX
57.5-
A
L IMPORTATION.
550-
525-
210
50.0-
200
1.7,5-
190
450-
180
425-
1?O
40,G-
BELGIOUEÆELGIE
OEUTSCHLAND (BR)
FRANCE
LUXEMBOURG
NEDERLAND
3?.5-
160
150
-.....................- TTALTA
,40
(18?.66)
CEE.EWO.EEO
0
1)
vorr explrcotrons poge 58 - sehe Ertouterungen Seite 60
zre toelrchting op btodzitde 64
84
-
vedere spregozroni pogrno 62
-
lllul
Yrvrf,Îs
I.EEDE f,II,DEB
YITEITI YIVI
PNII
I.ETEIDE KÂLVEREN
IARTTPNIJZET
DE IINCEI
I{ARXIPREISE
PREZZI
DI
I{ERCIIO
PRII A LIIIIPOX|IAÎIOÜ
PNETTYIIIITITS
EITIIlIERPBEISE
ÂSSCEOPFI'X0EI
PNEZZI ALL'IXPOnÎIiIIONE
PBELIEÿI
I}IVOERP?IJZEf,
BETFilGEI
'lOO
P.r.
PaaSa
D.ac!121oÀ. - 0r6cbrlJvl!8
V.lrblqr du..,..u.... Oll1t18 ÿo!..-.blô...
sri{di 4r1.....1....
O.1d1r-r.u1.... tot.
Prlr d. ilch6
HarktprU!
Prlr I lrltDortttloB
BDtôtQrrE /
I!roarprU!
EDITII
DDUISCEl.tf,D
(!n)
1968
196?
B..chsalbr:
haô
1,t-1?
r8-24
2r-r1
47?9 t5
\7?9,5
4464 ro
4468i0
l+
2184,4
2418
J'
*?5to
t Z1186
419,04
)?5
19r,4?
198 r oo
'tr-19
&-26
z7-,
rb
,820,,
4?6?,, ,067,5
1824)5
rb
6,18,1
2rr9,7 2rr9,?
ar84,4
2184,
r2rrOE
4zrJ?
426trg \r1,r?
ll r ,86
20,iE
2otJB
t99,7,
190r?'
19O
tb
lluLtDs.l,!
Dll
El,!tùbrEr.1!
»l
JÀII
DEC
trov
6-12
PréIèÿ.û.Àt.
4-1o
4r?
ttz 4rr,65
Dtil
TBTTCE
I1rl'IA
Pslr a. sscbé
rt
É.1,6'
4ro,r9
hr8,44
+16.68
456,68
45?,?'
4r8J8
4r2t49
Plh
t1
16r
2ro,??
250,??
2r5,4'
2t t4, 2rrt\,
2r8,?9
24r+,
À
1'hportatloÀ
TTDENLrllD
BEI'I$'El
BEUIII
rf ;1$,
P!.rzl dl !.!cato
Ltr
34.96?
64.88'
65.4?o
5r.695
66.d14
6>.701
66.o>o
65.818
P!.221 allr hportazloB.
Ltr ,r.885
,2.rû
,2.r28 ÿ.186
to.*6
,o.5E6
,1.O'.t'.l
,1.?19
P!6Ir,.v1
Llr
llu
l9r8,o
,or?,o ,o1rto r99r,o
,olo,o
48?2-o
4rldr.o
to16 r o
Plix à 1rlûportatlo!
IIq
d,.g.t
?',,Ç.7
2519t?
zrE4.4
zr$[ t4
2184.4
2418.4
?4?rto
Pré1èYeûêDta
Flu
t62.15
t?r.û
\79-1
175-Oq
179 -10
9rtr90 95,r90
89,28o
89,160
4? 168?
4? t68?
48,16?
49,5oo
09. r29
i08.4ii 10r.9(À
1d1 -761
-a67
l+C.5OO
c25
s1 - 6a2
Darché
XsktpriJB
P1
,16,4,
,61.,0O
,6r,?8
,62,ao
B5!-25
IDYoêrprij6
FI
t91
t?11
1Er$7
18r,8?
1?2,6'
17
Eeffi!Eê!
P1
16r
4io
9r,rÿ
,to1
Prl* d! mrcbé
llsrktp!iJE
Prir À I'iryortâtlo!
Iavo.rDrU!
Pré1èÿ.r.!t.
l{8ltpr.r,r
DEÛIgCEL4XD
(Bt)
r8
Pré1àv.oGBt!
Prù. d.
LI'XE}iBOIIBS
r50
DlDtuhrp!cb
uc-n
t)ro )6i490
50,79\
r?,æ?
i21996
,o,794
BE
tor,?69
1o5r29i 106tr9? 10? i892
BE
,2,996
1
z
-6\ i22.6
50,?94
,o,?94
\? tæ?
û.687
4?.æ?
)2.500
t7,687
92.?12
t+8
EE
^b!chBplu!8.D
FBÂI{CE
I1ÀIIA
Prlr d. ürché
ùc
,9,4r1
9'1.227
92,8r?
92,ÿo
Prh à lrhportatlotr
tc
i2,996
,o,794 ,o,794
t?,87
Psélèv.D.!ts
uc
t2tr24
Pr.rrl d1 lalcato
lrc
tor.948
1Or,8
gc
i4,216
52r Olt4
52rd+4
oor74o
1
Prazrr.
â11
|
1!portatloE.
P!e11cvl
I{EDEBLÂIID
Prlx
À lrt
1d+)7r'l to'. I 12 105.6?o
$,9t?
+8.93?
\?,68?
48
'16?
49,5Oo
05.122 05.680
i06.941
48.0t?
49.61?
;o
e8
too- t20
-" ao
UC
Prl,x d. @!cLé
UXE}TBOUNG
1
portatloE
tc
tc
,E
oo,a6o )9,900
roo.200
l.Lo
>o'?94
q,6?
47.68?
4?.687
@,552
iol ,o4,
toor0oo
iOr 791.
,o,?94
r?
'760
,2,996
io,794
Pré1è"ene!ts
uc
MarktprUg
RE
)E,460
IBvoerpraJ6
NE
,2§96
EeffiEgeÀ
EE
85
iÂ?
)?
L!-PrI
trÛ,
4?,(Â?
1OO,
4?
04
,68?
-88o
48.16?
.9.50o
1Ort612
1*,?t1
48,16?
+9.
roo
1-7
8-1lr
VEAUX VIVANTS
TEBENDE
Prerse
por lo Commissonl)
A.
[!rroo.re
KALBER
festgesetzt
von der Kommissron 1)
Prrx frxés
VITELLI VIVI
LEVENDE KALVEREN
Prezzr fissolr
Pillzen vostgesteld
door de Commrssie 1)
dollo Commissione l)
PRIX
140-
-560
-520
-480
- l+1.0
400
360
-320
280
-21.O
BELGIOUE/BELGIË
DEUTSCHLAND BR
.......-..-.....-.-
FRANCE
TTALTA
LUXEMBOIJRG
NEDERLAND
0-
ltttttttt
I m rv v vt v[vil tx x
xl
1967
B.
100-
PRIX
A
ÜIMPORTATION.EINFUHRPREISE.PREZZI
ALL
400
90-
360
80-
-320
70-
-2æ
6050-
t.030-
-120
lrtttlt
v vr vr vu rx x xt xrlt r u rv v vr
1e6s
1)vorrexptrcotrons poge
58
vu vu rx
^ x^ xr'xttir'r'rrr'
^ ^'l'
rs66
rs6o
|
- srehe Erlouterungenserte 60 - vecrere spiegozron pogrno62
II
zre toehchtrng op blodzr;de ô6
86
1967
-
BOVIIiS
EÎ
MMIMA DES RE.SIITUIIONS
MONITI.ITS
VEAUX VIVANTS
LEBEIIDE BINDER UND K:".IBER
IIOCHSÎBETRTGE DER ERSîÂîII'NGE}I
BOVINI E VITELLI VIVI
LEVENDE RUNDERû{ E.I KÀLVERBI
MAXIilUMBEDRÂGEN VÂN DE RESTITUÎIES
IIIiPORII M.AsSII,II DELTE RESÎITUZIONI
1968
196?
Pay6-Land-Pae6e-Land
NOV
Valab1e6 du,...au'.'.GüLti8
ql
ÿon....bi6..
.
-4.2
-
146?
t'
15rr,9
29 1146
t9,146
,o16??
DM
9? 1474
? 1424
oG
RE
zt+,156
4,156
16.628
Ff
't24,?E
24,?8
20
uc
zr,2?,
146?
,t
-
BOVINI
RIINDEREI{
BEI,OIE
DEUTSCHLÂXD (BR)
FRII{CE
tit i9.68,
ITÂl.IÀ
UC
fIu)
LI'X E}IBOU RG
1i+98
|
o
19.2?1
totïr,
,o,8r,
o
1498,o
tl+9E
r
FT
92,48
B9,9o8
89,r1
,"'u' l*'"'
VEAUX
-
KILBER
I
,tÀ
- VIîELLI -
14?E,6
,.262,,
:447.0
29,5?2
t51250
'8.940
Dli
2oo,18
tz1,60
!48.88
RE
5ot 046
i5,4o1
i21221
Ff
't95,71
195,?1
,-26,89
ûc
,9,641
,9,641
lr.9)o
Li
,2.219
tt.282 ,6.?16
,1 ,550
5',251
i8r?46
2to1
2456,o
1608
KALVEREI{
BEIGIE
DEUTSCHIAND (BR)
tc
EIu,
LI'X E}IBOI' BG
9.2?1
29 1999
rb
IlALIA
24,r?1
29,959
RE
FAANCE
trz
t2?5
t5
2r,95e
B.
-
,1,496
t51
uc
NEDEBLAND
BEIÆIQTE
1
RINDEB
BOVINS
Fb
-
DEC
11-r.1* 1a-rad
Gêlâiavânâf-..tôt..
A.
BEIGIQUE
JAN
uc
11
46,o22 49,1 20
15r,r8
1?6,9'
42,r?1
rB,876
.5
52 t',t7o
rBE,8,
IIEDERLAND
RE
87
52,162
__l __l
PRODI'ITS LAIÎIER§
EclalrclBse[elts coacarnâat Ic! prlr dcs proilult! laltlcrr
I.
ooateEua
da!! cctta publlcatloû
PRIX FIXES
Confornéneat au dispoaltloaa du Ràglcuc\f L" Lr/64/cEE du
,.2.1964, ert. 4r 12, 1g .t 2I (Jourrel Officlêl du 2?'2'L964 - 7èac aa.!6e1 ao l4)r portart étâbll.!.Eent grailucl rlruac orgaalaatiol
cotr[u.ac dea aarcbés dana rc acctêu! du Ia1t êt dcr produlta la1t1era, tlea pr1: lndlcatlflr dès prtr
dêB
prtx ilo aèEtl
EoD,t
drlDterv.Btlol .t
flxô! cbaquc aaaéc.
Les prlx lEillcatlfô sont flréc, d6part cxptoltatloa agrlcolc, pour rc lalt
ilrurc teÂsur .a mtlère! grâ!3eB de ,t7 #' Pcndant Ia pér!'odc ilc traB8itlonr chaquo Etat EèEbre
flxe ua prix lnatlcatlf Batlonarr valable au cour6 dc la canpagac laltlère sulvante (avril-mra). pou!: Ia oanpa8!.lattlàre
1964/5, caê pru iE-
dlcatlf8 netlolaur dolvclt ac trouver entrc rea rlnltea aupér!.eurca ct laférlcurcr
f1xécs par rr co[sê1r.
LD' rlnltÙ aupérlcurc .t lLférleulo a été égarenent flxêo pour 1a caupaga. rattlàr.
Lg65/66 et pour ra
canpagÉe laltlàre 1966/6?,en dérogatlon au RègleEent tr/64/CEE.
Leg prlx d'latcrvcntloa connune ont été fixée, jusqurà préaent, pour lc bcurro
frals tadlgèac dc prenlàre
qualité.
lca prix tlc ccuil eoat fl:ég pour chaque prodult pllotc ôc chacuD, dâa
tloupcs dc produlta, ai.Bl que pour
Ie frooagc cheddar ct le troûâ8c Tlrslt (Règlaneal llÿ64/cEE). pour la oanpagpc
raitlàre Lg64/65r cea prl,
d' aeu11 ort étê calculêa au ra base dea prlx rte référencc. ccr prlx dc réfêrencc
roat la EolrêEe arlthnétlquê dê8 prlI déput uainar cottatatéa au coura dc lrannéc 196, datr! chaque Etat, nâEbre,
augoentéa dru üoutett forfaltalre rcpr6seatant lea frala dc tranaport Juaqurau oomnerce de groar ct
corrlgéa dr*e partr dèa
Eontantô découlut deê nodlflcatloBa iles prlx lDaticatlfa natlolauJ( du
ralt et d.autre pæt ilee noataata découlant dG Ia r6ductlon de! aidês (Règlaueut Lr/6\/CEEr art.
5).
II. PBII §UR LE }ARCEE INTERIEI'R
au dlapoaitiona du Règ1cocÀt L1?/64/CEE atu 2g.IO.1964 (Jourual Orflclo1 atu
,o.LO.6h - ?èDe
au aJuateDelts êt correctlons à cffectuer lorE alê re détèmlD,atloa dêa prlx
franco froatièrc, nodifté par les Règrenente no L98/64/cËE er, J/6J/1EE, chaquo Etet
Ee6brê coastatc les prrx
départ uslac dês Produlta pllotea du froaa8c chcildar et du froûâgê rlrsit qul pauveDt
âtrc coasldérég conmc
les plua repréaentatlfe.
ConfornéEcBt
annéc, ao 172)r relatlf
Dans Ie cae où ua Etat mânbre Bc pcut paa con6tater Lê prll drun produtt
détern1a6 au Eted. rrdépert uolnar,
ou que Ie prodult, dont 1ê prlxr constaté au stade ttrlépart uêlnetr, areet paa
coaforac au prodult pttotcr Ie
prix conmunlqué cat ramcné au stade rrdépart uoLnorr du prorluit pLlotêr par
Lrâppllcatlou al"6 eJustenert6 et
correctio!ô, û.atlonnéa à lrannexe II du Règleoen|- 4ï/65/CEE.
sl un prodult lteat paa fabrlqué ou est fabriqué en quantlté négligcablc du! u
EÈat Dâobrct 1. prtr ,départ uai'lcrr de cc prodult eat caIcuIé aur baaa du prlx de aeuil du produr,t
alaa! cat Etat ncEbr., confornéoent À liart. I itu Règleuent î" L56/64/CEE.
III.
PRIX FRANCO FRON1IERE
Confornérsat aux dtspolitlona dea art. 2 et 5 du RègtEEeBt L56/64/CEE
alu 2g.fO.I964 (.Iournal Offict.l
du
10'10'1964 - 7ène unêc \o l?2) relatif aux critàrôs et notlalitêa drapplr,crtlon pour la fkat,ion
dêa prlx
franco frontlèrc. 1ea prir franco frontlèrc pour 1ea produlta cn provc!.pcc dê!
Etats penbrea 6ont déternlnéa sur la baae dee prll auxquels loa producteurB danc LiEtat noEbrc cxportetour
vèndeBt teura prodults
départ uainc, Ùonalt coEpte des fraia ale tranaporù JuaqurÀ la lroatlàrc et dse
fraia dc paaEatc cD froÀtièrc
ainal que du [oltüt corrcapoadâut à rrlncl'dêncg der LDpoll,tiora lntérleurea
reatltuéa! à lrarportatloD.
Lea prlx franoo froEtièrc pou 1ea produltB an provaarEcr ds! paya tlera
aoat <léteroj.aée su! ra bara dc!
poaslbllltéa drachet res Ptua favorables daaa lc coûEcrcc tntêrnatl,onal,
qu!. réaulteat dê! coaatetetioDr
deB prix droffle franco frontièrc dtun Etat !.ûbr. ct dc! prlx dtoffle
sur 1ea mrchéa dea paya tlârr, .1ûal que des prlr consÙatéB 6ur le! narchôa r.pr6ac[tâtlf! dcr payr tlora. En plus,
Ll eat tcÀu conpte. dr
façon forfaltalrer do la dlfférenee do! frrl! dc traalport constatéc, druc
part vera lrltallc (r,Bir deD!
Ie tableau rrPrlx fraaco fronttèrc peya tlcra[) et, drautr. partr vera ler eutres
Etatr Dêobrcr (rrAr daag
1e nSoe tableau).
88
}IIICEERZEUGilISSE
Ell.luterungc! Eu dcD nachltâhcld aufgefUhrte! ProlacD fur HllcborzcugDlagc
I.
FESTGESETZTE PREISE
Gcr[r3 Artlk.l 4r17r18 urd 21 der vcrordBuD.E Lt/64/EYo ror 5.2.L964 (nntsulatt dcr Europulschen
GcEcljrechettct ton 2?.2.L964, 7. Jaur6aas Nr. ,4) [bêr dl. rchrl.ttr.ls. Errlchtul8 claer geuelnsaû.! llerktor8aûlratio! lür llllch uad Hllcherzcugllasc rcrdc! JEhlllcb Rlcbt-, IltrryentloBa- ud
Schrcl1rDprclac fêstgcsetzt.
Rlchtprcls. rcrdGn felttc6ctzt lUr l{llcb ab Erzoutcr llt cln r F.ttgcbalt toD. lt? ProzoDt. Wuhrend
der Ubergaagaperlodc êetzt Jcder }llt6llcdataat rt!ê! aatlonalca Rlchtprclc flr ilac folgendc Ml1chrlrt8chaftaJahr (AprlI-MErz) fast. Für daa MllchrlrtgchaftsJebr 1964/65 uttaaen tlteec mttoBale!
Rlchtprafuc L8nerhalb voD lrBter- ural Obergrcszc! lr.egcB, d1e ÿo[ Rat fêst8cB.tzt lord6n alad. Daa
EiLt - abr.loh.Dô yoB dcr Vcrordlu!eLr/64/Etflg - ebenfalla f[r daa tll1ch;lrtschaft6Jabr 1965/66 lEtl für
ata6 MllchrirtschaftBJahr L966/67.
ceEelnschaftllchc lpterÿetrtlggEg.lE rerden bisher l.allgIlch f[! 1[ IDlaBd .rz.ugt. frtachc Butter
1. QualitEt fâltgosetzt.
schielleBprGlsr r.ralen feêt8esetzt fur dle Lelterzcug:llsac allcr Produkt8ruppca aorLe fllr Cbcddar(VôroralnuDe LLU64/EWC). I1lr dac llllchrlrtachaftôJahr L964/65 rrrldêa allese Schrclud Tll8itcrkt!.
lenpreisc abgcleltct ÿon detr Refercnzprclsear d1e da6 arr,thoetlachc Hlttel dcr Ab-lÿcrk-Prelac Ln dcn
clnzelnea Mlttllcil8taatân 1o Jahrc 1965 darstellen. Dleec Ab-ltark-PrelBc sfual .rhEbt iordcn u.! .1n.D
fô6ten Betrag f[r dlc Transportkostcn bla zun GroBahaÀde1 u.ad berlchtl6t toraleB uD BctrEget dlê aich
aua laderungcn drr DatloDalcD RlchtprelBc rrld aua der Abscheffu8 yoD §tutluDtaûalstlahûcû êrtebca
(vcrordnuag lr/64/wq
Art. 5).
rr. SBEI§E ÀuF_!Eu_INLINpISoHEN MARKT
GêE!!a aleE Bestlmmungon der VeroralnuB L5?/64/EuC voo 28.10.1964 (Altlblatt dcr Europalacheû Gencitrachaftcn von fo.1O.64 - 7. .Iahrgæ8, Nr. 172) Uber dlc AnrenduDg von Bêrlchti8ua8.n b.l dar Fêatsctzung der F!â1-crêlze-Prelsc (abteEndert ilurch dle vêrordBEgeE, L9E/65/EWC v!'ô" r/6r/Euq) emlttêlt Jeiler Mltglled8taet lb-Work-Prelse fur ille LelterzGugaisse iler Ptoduktgruppen alle aI! rsprEsentatLv êBgêacher rerden küanen, aoile fllr Cheddar- utrd TllBiterktse. Falla eln rrAb-Werk-Prci,arr La clacn llttglledstaat uicht feetgeatrllt reralcn kennr odor fellê das ErzêuBDIa für relchca der rrAb-Xerk-Prcisrr
auf8êg.bcE rordeB 16tr [tcht û1t dên Lelterzeu8nla ldentlech latr rlrit der Elt8etclltc Prela auf dle
Hendelgstuf. rrAb-[erktr flr daa entsprecheBdc Lcltcrzeupla berlchtlgt Elt El1fe dêr ln ADhang II alêr
verordnurg
48/ 65/El{/,G
aufgefuhrten BerichtltuBBBfaktorcn.
Ulrd cltr ErzeugDla la cinen Ultglled8taat alcht odcr 1n u[orhebltchc! ü.ng.a her8eatelltt so rlrd,
gemEas Art. , drr vêrordnuag Nt. L56/64/Eurc fur dlcaea Erz€ugr1a ê1D rrAb-flcrk-Prclôn u EaEd doa
Schrellenpreisea des ErzeugnLaaGs la dlesem Ult8lied6taat berâchnêt.
II I.
FREI-GREI{ZE.PREISI;
cenEas Art. 2 uÀil 5 dêr VeroralEunÿ L56/64/EuG von 28.10.1964 (lotattatt dcr EuroptrlscheE GâD.l.Bachâftea voD æ.10.64 - 7. Jahr8algi Nr. U2) lber ille Krltcrl,rn zur F.ÊtaetzuDg ôcr Frel-Grcaze-Prcta!
lerdeatl1eFre1.Gr.aze-Pre1aefeat8âaetzt@taulBea!.sderAb-f,crk.
Prel6e des Ausfuhrlandea unter Ber[ckêlchtlgung dôr Tranlportkoatetr atr dl. Grâlzc dea clafuhrcadca
Mttglledêtaatee, der Koaten iler GrenzllberschreLtun8 und uDter Boruckalchtlsulg atta bel der Ausfuhr
êrstatteter Abgabcn. Bel. ElnfuhreB aus Drltten LEndornt auf Beala der g[ÀEtlgstoD lÀterlatlonalêa
ElnkaufaE8tllchkelt. Elerbel rlrd aua8egan8en von den A[geboùEprolsc frel OrcBr.r yoD dê! Autebotsprelaê[ auf dcn tlErktêa iter DrittlEndèri lorlG yoB dên Pr.Iscn ruf rêprEsGntatlv.B MtrktaE dor DrIttlEBder. Eg tlrd bertlcksichtigt der TransportkoateButer6cblod lUr ElBtuhrêD Bach ltell.tr (8. lû acr
Tabellê rrFrel-Grcazg-Prolae Drlttlg.ntlerrr) uad aach dcn Ubrl8on MlttlicitEtaetê[ (4. lE dcr Tabcllc
rrFrel-Grenzc-Prê1s. DrittlEaderrt ).
89
PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Splegazlonl relative al' prezzl aleL prodottl
lattiero-caseari che flgtrrano Eella preselte pubbllcazlona
Ï.
PREZZI FISSATI
In conformltà a1le dlapooizlonl del Regolanento n. |J/64/CEE rlel !.a.1ÿ64 art. 4-IZ-18 e zL (Gazzetta
ufficiaLe del 27.2.!964 - 7" annor n. ,4) relativo alla gradualc attuazlone dl ua.organlzzazlone conune dei mercatl ne1 6ettore ilel latte e del prodotti lattlero-caaeari, Bono flasatl ognl anno dei prezzi indicativlr deL ptazzL drfutervento e deI prezzi ilreEtrata.
I prezzL iDdlcativl aono fiasati per 11 latte contenentê 3J % dl naterLa graaaai putcnza azienda agricoIa. Durante 11 periodo trilÊltorio o8nl stato Eembro flasa un prêzzo indlcatiÿo uazionale, valldo per
1a campagna IaütLera seguente (apr11e-marzo). per Ia canpaBna 1attlera 1964/65 que8tl prezzl lnatlcatiT1 nazionari doveÿano sltuarsi entro I linitl,
ouperLore ed laferlore, fksatl alal consigllo. contrarlaEente a1 ReSolanento n" f3/64/cEE un llnlte auperioro ed Lnferiore è stato flaaato aache pêr Ia canpagna
Iattiera 1965/66 e per 1a campagna lattiera a966/6?.
I prezzi diintervento conunl sono êtatl fi6satL, flno ad orar pe! 11 bulro fresco nazlona).e dl prina qua1ità.
I prezzl dL entrata sono flaaatt per ogni. prodotto plIota itl, tuttL l gruppl ill prodottl noachè per 1
prodotti formaggl.o Cheddâr e forna8gio Tilelt (Regolamento n. llV64/CEE). per Ia caEpagna lattiera
1964/65 questi prezzi dr entrata aono 6tatl calcolatL eulLa baee del !!êzzl dl rlferlnento: questi prezzi dl riferinento sono Ia nedla arltnetlca deL prezz! parteEzâ fabbrlca, coatatatl alurante LL L96, La
ogni stato membro ma8Siorati dI un anmontarer catcolato forfôtterlanentgr che lappresênte 1ê apese dl tra§porto fino aI commercLo allrlngrosso e corrctti deg1l lûporti derlvaatl alalla Eodlflcazionl. dei prezzl
indicativl del latte ê dalla rlduzlone degll alutl (Regolaneato lr/64/CEEr art. 5).
II.
PREZZI SUL MERCATO
INTERNO
In confornità aIIe dlBposizionl de1 Regolanento n. fJl/64/CEE ilal Ag.IO.6h (Gazzetta Uffrciate de1
fo.10.6k
7o annor t. L72) relattvo agIl adattaEentl e comezionl da effêttuare allratto della determinazloDe dei
prezzl franco frontlera, nodiflcato dal Rêgolaneato a. r98/64/cEE . j/65/cgïr otEl stato nembro costate
LL ptezzo partenza fabbrica del prodottl pllota che possono aasere consldêratI cone 1 plù rappregentatlvl, noncbè per iI Cheddar e Ttlstt.
Qualora uno stato membro ÈoB poasa accertare 11 prezzo dI uD datermlnato plodotto la faee rpartenza
fabbricarrr o ae iI proalottor i1 cul prezzo accerùato Ln faBe rtpartenza fâbbrlcarrr noa è conforne aI prodotto pilotar Eediantc appllcazione degli addattameEti e correzioni cui allratlegato rI det Regoramento
48/65/cEË.
sê un prodotto noa è fabbrLcato o è fabbrlcato ln quantltà trascurabile i! uo stato me[bro 11 prezzo
frpartenza fabbrlcatr dl que6to
Prodotto è calcolato aulle baee d.el prezzo drentrata 6eI prodotto 1n queato
Stato Eêobro la confornltà aIlrart.
III.
J del Regolaneato n. Lj6/64/CÊr,
PREZZI TRANCO FRONTIERA
In conformltà a].le dtapo8izioal deg1l articoli 2 a , del RegolaneEto î. L56/64/cËE del 2g.1o.6h (Gazzet_
ta Ufflclalê del fO.1O.64 - Zo anno a. L?2) relatlvo a1 criterl eal alle noilalltà dl appllcazloBo per Ia
flasaz,.oEe del prezzl franco frontlera. L prezzL franco froltiera per 1 proalottt ln Drovgnienza dagll
stati oembrl soto aleternlnatl ln baEe ai prezzl al quall 1 prod.uttorlr EeIIo stato nembro eaportatore,
vendono 1 loro proilottl partenza fabbrica, tenuto conto delle apese (ll trasporto c al translto
alta frontlera nonchè deLlriDporto corrlaponilentê allrlncldenza dellê lnpoaLzl.oEl. ilterne restltulte arrreaportazlone. I prezzl fraBco froutlera ln provenlênza dal, paeêl terzl. aono determLnatl. fu baae aIle posaibllltà
dl acqulsto plù favorevoll neI commerclo I'aterEazionale che rlBultaBo dalle co8tatazioni dei prezzl d'off6rta franco frontlora dl uo stato Eenbro ê del prezzl drofferta ôur nercatL det paêal terzl noachè del prezzL coatatatl aul Eercatl rappresentativl del pae61 terzl. sl tlenc conto ancher ù nodo forfettarlo,
ilalla
dlfferenza alello apeae di traôporto coatatate da ua parte verso lrltalia (,'E', nella tâbella rprezzl
franco
ftontl'era pae6L terzltt) e dallraltra verso g11 altr1 stati Ecmbrl (ilArt nell,a eteasa tabella).
90
ZUIVEIPRODUCIEN
Toellchtltrg op tl€ it dêzô publtcatle voorkoEende prlJzeÀ voor zulvolproalucteB
I.
VA§TGESTELDE PRIJZEN
o"ereelkoEstl8 art. 41 17, 18 êa 2l van Verordentng nr. L3/64/EEC ven 5.2.1964 (publlcatleblad dd. ??.2.L964 7e Jaargang nr. ,4) houdeEds ile geleidellJke totatandbrengltlg van een geEêenachappcllJke ordenlng alêr narkten
Ln de zulvelsector rordea JaarllJke rlcht-rlnterventle- e! dreopelprlJzen vaetgesteld.
Rlchtprllzen rorden vaetgestelalr af boarderlJ, ÿoor oolk Eot eeû vetgehalta tu 1t? #. Geclurende dc overgangaperiode atelt lederô l,lal-Btaat eGn naülonaIe rlchtprlJs vast, geldêaal voor het voLgeEde molkprlJ8Jaar (aprIlmaart). Voor het nelkpriJsJaar 1964/65 Doeten deze natLonale rlchtprlJzen llggen blnnen de door de Raad bepaalde nininun- eB naxinum8renzen. In afriJking van Verordenlng L3/64/EEC rertl voor het ne1kprljalaat l)6J/66 en
voor het nelkprijsjaar L966/6? eveneens een ninimun- en maxinungrens vastgestelal.
Gemêenachappelllke
lnterventleprljzep rorden tot au toe Blechts ÿaBtgestelal voor ver6e blnacalandae boter
ÿan
Ie kralitel.t.
DreEpelDrllzen rorde! vaôtgèsteld voor ieder hoofdproduct vâB ledere groep zulyelproductea alsmeile voor
tle producte! choaldar - ea fllsltlcaaB (verordeElne LLV64/EEç). Voor het EelkprlJ6laat L964/65 rerdea deze
drempalprlJzea afgeleLd oe ate glglgq1g,llæ.
Deze referentlepruzen betreffen bet rekenkuEdlg genlctdelde
vaE de priJze! af fabrlekr raargenolten ln ledere LLil-staat BealureD.de het Jaar 1ÿ6], verhoogd met een forfaitair
bedrag voor dc verÿoerkoateE tot aan de groothandel en gecorrLgecrd, eDerzlJdar ûet bsdragen, dle voortkonen
ÿan de f,lJzigingea aan de natlorale richtprlJzen ent andêrzlJalEr net ilê bedragea voortkoneDd van de afbraak
van atè steutrûaatregelen (Verord. l)/64/ÊEC. art. 5).
II.
PRIJZEI'I OP DE BINNENIANDSE
},IARKT
Ovêreenkorsttg atê bcpallÀBen vm VerordeaLll,s L5?/64/EEG van 28 oktober 1964 (Publlkatleblad dd. ]O.IO.1964 7c Jaer8an8 nr.172)r betreffende de aanpassln8en en correctle6 blJ ile vastetelllng van ata prtjzen franco-trenEr
terljzlgd blJ VcrordenlBeeÛ, L98/64/EEC & 5/65/EEc, conatatêert leatere Lld-otaat dê prtJzon af fabrlek van de
hoofdproducten yu alle Eroopen, d1e als neeat repreaentatlsf kunnen f,orden aaÀgezielr al6nede van Chsaldar eB
Tilslt. Kan ln coD Lld-ataat voor een bepaald product de prlJs traf fabriekrt nlet raargênoften ;ordenr of ls het
product, raarvoor de prLJe rraf fabrlekrrwerd opgêgeÿeni nLet oversenkonstl6 heù hoofdproductr dan rordt de meegedèe1de prtJe herlald tot het atadiun rraf fabrlekrr van het betreffenilc boofdproductr onder toapaaÊlng ÿan dê
in blJlage II vu VerordotLtg,4S/6J/Enc vermeLde aanpaaslngen en correctles.
Indien een product ia oeE Lld-staat nlet of in onbeduidende hoeveelheden rordt gefabrLceerd, dan rordtr overeenkonstlg art. , yan Verorilenlag fi. L56/64/EEGr de priJ8 rraf fabrlekrr vastgestelal op ba61s van de drempelpriJs.
III.
PRIJZEN FRANCO.GRTIS
overeenkonstig æ1. 2 êa 5 yan verordeEin8 156/64/E'1,G van 28 oktober 1964 (PubLlkatleblarl dcl. fo.10"1954 - 7e
Jaargang a!. 172) betreffeaale de crlterla en de rlJze van toepaaslr8 daarvm bij de ÿa6tste1ling van ile prljzea
franco-grens, vindt de va8tstellbS van de priJzen franco-grena p1aat6 lggl_gs__!1d..atate.8 : op baÊis van ile
prijzea, raartegeD de producenten ln de ultvoerende Lid-staat hun producten af fabrlek verkopenr en rekening
houdende Det de vêrÿoerkoateE tot aan de grena van de invoerende Lld-Etaat en de kosten van grenaoverschrijallng al6Eede net dè lnvloed van ale blJ de ultvoer gereÊtLtueerde beLaEtingeni voor de derde laaden ! op basis
van ile guEstigstc ea!.koopEogellJkheden in de lnternatlonale handel. HlerblJ rordt ultge8aan van de aanbodsprlJzen franco-greaa llil-atâat, do aânbodspr1Jzen op de markt van derde landea, alaDede va! de prtJzen op dÊ
repreaentatleve oarktsn van dercle landano Bovendtân rordt, rsgena het ver6chl1 t[ tranaportkosten biJ lnvoer
ln ale Lld-Etatên u1t derde landen een onderacheld gomeakt tuaEen de invoeren ln IteliË (rtBr ln tabel rrPriJzen
franco-greaa derde landctrrr) en de overlge LId-etaten (rrAil in de voornoende tabel).
9l
r.Arl
DE
rlcfE (r,? r
nEt[LcE (ri?
DÉ
ülIIEtE
GRASaE)
PEIX EIrEs
* rE1+OE!.Î)
PNODUITS I.AIIIEBS
tEs(IEsETzîE
LÀÎTE DI YAgCf,E (',7 , I{ATERI, OR.âSSA)
xoEI'lELr (rr7 É VEIOEAI,IE)
PREISE
UILCEEN&EÙOXI§SE
PnoD. LArl.-CAIi.
PREZZI FISSAII
PRIJZEII
VAST(IESTELDE
ZUIVEI.PNODUCIEN
/Ks
BELOI-
qtB
/
BELOIE
rb
DEI'TSCE.
LAND
rRAI{CE
IîÀLIÀ
LÛXII.I-
NEDIR-
BOI'RO
LAXD
(Bn)
Dü
BELOI-
qtg
/
rt
I.lr
(BR)
n
EIur
,.4.19611)
-
LtxI}r-
DEUÎSCT
I.AIID
BEIÂIE
rRÂxct
ITÀLIA
BOTRO
NEDERLAI{D
,09æo
o,0884(
vc/îE
r.4.19662)
Liùitês flpérleure6
Obere GreÂzê
Llûl.tl operiorL
,,1ÿ
o,4120
o,5o8,
6lrrrE
,,1ÿ
o,1729
o, loroo
4,125
o,r»o
o t4o?,
,'t,>6
\.,t2,
o,298?
oio82æ
4,927
orrSoo
o,f2oo
64,r,
tr,95o
o
Maxiaun8reazen
Li.Eitê6 iDférieure6
lrEtere Greaza
LtEitl iaferiori
MiEiûuûBroEzeD
Prir lndlcàtlfB uatioDaur
EltrzeL6teatIlche Richtprel6.
Prezzl ladicativi EazioEÀIl
llatlouale .tchtprl Jzaa
rr2o0
o,098'
o
ro9roc o,08507
jo296
t.rr.r955,))- z.\.196?
IdEl.tr6 Bupérleurea
obere
GroDze
LiDl.tl Euperiori
,,1»
o,4120
o,508,
6l+rr8
,,150
o,1729
or loroo
4')'t,
o,,4,o o,4258
,r,91
\,r1,
o
ir122
0,0862,
4,927
o,r8oo
64,r,
\,gso
o,rrÿ
llardoüEBreazea
IÂDitêE 1ÀférieureE
lrDtere GreDze
LiEite iuferiori
llial.ûuEEreazea
PrLx lndicatlf6
EtioDaur
EiEzel6taatl,iche Richtpreiae
Prezzi iadicatiÿi næioBall,
Natlo!âLe !lchtpri jzeE
o,44?,
,.4.1967
-
0,o98'
o,09500 o.0æ6ll
,10296 c,o99oo
o,o92
11.r.196E
LiDltê6 6upérreure6
Obera Grcnzc
Lloltl
6upêr1orl,
Ma:dEua8raa?eE
LlEltas 1!lérlêure6
Iratêr. Or.trzô
L1Elt1 lûterlori
MlalEù!graûzc!
Prü lDdlcatif8 nationaux
ElDz.lstaatLlche Richtprei6ê
Pr.zzl 1Àdlcatiÿi naziotralL
Natloaâle rlchtprl JzcE
'l) B.R.Deutecbland 3 12.4.1965
2) B.B.DcutBchland : 1O.4.1966
)) B.R.Drutschlùd : l't.4.'1966
rr)
Dutlr à. t/ib t/ l p.rtl!.
^
4,92?
0, 1850
t,4+714
64,r1
4,9ro
o,)
o
o,o98' ,.0962'
del :Æena! r 10.tr.196? I0.1506 lt - oror29, tc^E.
92
,oæ6411 o i 1o296
)ro9æo
,o9669
PIODIIIÎ I.AIIIENS
PBII
DE SEI'IL
}{IICEERZEUGIIISSE
SCEELETPNEISB
PnoD.
PNEZZI D'EIITAIA
zlrtvEtPnoDuclÈtl
Llm.-c^§.
DREDIPELPÈ.'ZEX
/$o
PBODI'I1
PBOU'rl
rR rcE
DEI,ISCEIIIID
B. R.
}EIôIQI'E,/BEI,OII
ITÂI.IA
kB
IlEDTLlltD
LI'IETIEOI'RG
PRODOf!O
PNODUCî
rb
Dlt
I'CÆE
t1
NE
{.t.i9661)PO 01
P0 02
PO
O'
Po olt
18rOOO
180.55
77.rOO
15,7'
,?.ÿo
)9,2O0
rro.f
tr.r@
,.600
r8ro.5
t5.5ro
rÿr9-O
i6.980
n2,4?') t5r'tt8')
16r.41
,r.r54
t9.06)
ta,roô
t'tr1 )6
t2.6t2
r
69. 10
16.71,
t4r.1,
i9.roo
t800.o
,6.o00
t 1,7'
6't'2æ
i1't t69
12' i898
,r.t+r8
t?.4)6
Ir,500
t2).898
i*7,1
J42
llt8i51
12r,89E
'28, oo
147 t46O
,2.16'
t4?
t\6o
tr7r,o
rll? r460
irr$1
rllTih6o
t4r,o8
'torooo
8.?90
IOrOOO
irooro
llorooo
tg8
125,) i58.25
tlrts?4
,5t?.él $,?4ë
tr?r,o
76.OOO
,o1.00
111.?42
',r,?8') D,g4r'
ilr60
89,8t+
10r0oo
,lroioo
tlrT
lSooro
15.OOO
t\? t46o
IOiOO
iin
,r12.5
to6.250
,9t)8.4
r8,968
?r,a?
1E,968
,,.n5
16r
-
rol)
10,603)
PG 12
108. o
r42.160
i8o,oo
PG
1'
,o12.'
rOr2r0
6t too
Pc
lll
,o.9r8
1'
1500
ir12,5
r06.250
t64,?2
,8?,r5
r
18,968
'4.15,
18,968
1948,4
18,968
,ot66
rTo,ooo
119,r\
t45.7o2
tr.26,
,2t42O
r108,o
r42.1 60
,,o,
rorüo
t21J?
rl+.?98
9.688
t?rÿO
!o12,5
iO,25O
t\5t?1
lo,2rO
r8f,r9t
o5.ooo
68.ooo
,r?6,o
187,r20
,65.6'
tr5.2ro
t6r260
7.66'
,6,260
,81'
76'260
».?5.06
t6'260
'tr.g?4
2.ÿO
r9.Ol
18. 125
22)OO
,r.7o.2
,r.193) rÂr arru llot»
t6,25o
,05,04
lIL
,9r?.ë)
t?6,ro
76,260
,61,rë) n,r2r')
t98.a5
l1 i5OO
I2
LZ
92,r45
P0 02
)560rO
,1,20O
168.58
PO O'
tE48.5
,6,9?o
Po olr
211+9.o
r6r 980
I84roo12'
46 rOOO12
PG 05
,48r,)
59,6?0
rSoi'r9
'O,Ol+8
t2.
L2
'1,r.1968
t4,rr1
t1.rol
l!.250
t2)
121
.
t@.,229
i2.OO0
,9.200
|560.0
5r,71r
!7 r79Lz
t22
i>8? ,1
111
ir5,18
t29tO4'
P6 0?
3?86,,
t?, t?ro
'o2,92
r4
?5,?ro
PC Og2)
i650rO
L
J42
ll'0æ
1r.920
,696.O
t59
671,91
l3lrOOO
t2
88,87
I:
I2
-?51
ial
86.72r
r8ll8.5
)6,9?o
,0.05
1,45O
l246ro
l4r92o
69r'10
t6t?'1,
1.56'
12tro1
;481,5
t9,5?o
;2t§4
1 ,75'.1
126,1586 ;r87,1
't1J42
,?,o,
t25,625
t?r,?ro
,5,14
128r218
18.8556)
t7,,?ro
q.8r2 t7r,7ro
?86,9
I]615æ
8).125' r3l,æo
5650,0
111,000
f.8f4
i696.0
,.92O
154.88
L2
ll
t19,?ÿ
t
t8l.L6
t?5,729
I1
3lro00
II
,8,o»
o?
r14.518
188. o1
r19. ro5
2.2486) \1r,59?6
i650.o
1',OOO
loe. 06
I !.OOO
20, rOO
18z,oo
l20r5oo
i94§2
20rroo
5.11'
r20rroo
;oz5§
20r 5Oo
',6121
20r5O0
r42 r'r 60
iSoroo
r?oiooo
'19, rtr
t45 )?O2
9.25t
52,421
,108.o
r42 i
,,00o
t12t29
]|,00o
16.8?5
.r,ooo
lr50r o
1'
PG 1I
io25.O
PO t2
108,O
PG
1'
llroro
,,ooo
Pc
14
r016r,o
|o? .250
t5L.22
101,roo
106. oo7 )
1
r OOO
168.
?2tOO
tz
I2
188.155
1o1.roo7
9U,Zl
;o1
t2
J1
9!.250
?
1
! .920
PBE
1) B.R. Dcutschlald t l'1.{.1966
2) prlx coÂ!ol1ôé6 - f,o!êolldlcrte
128,87
107.218
.60.80
40.200
t89.55
Pr.16e - PtèzrL corollôrtl
t2
ol,rool
L2
1696.o
r1l.9l
;o,ooo
1r9r41l
lcr?r 218
r2OO
rr.600
ti
12
L2
i650.o
?
16?
TI
il?,oo
PG 'IO
CEEz)
611,12
1
9
6.
;r.500
l.
PG 06
r968
48,r64L2 i?,500
65,407
t92
\.tn
'1.500
t(j,?r.o
I:
o4t7l
r55. to
i5t?.ë) 't10.?4ë
16rOOO
,2,5OO
rO
18
t41,?26
-
06.15
1.500
16roo
I
to.r1,
h,rz54)
,.4.196?
to?5.o
roor?5o
'2.500
1r.5oo
;o?.260
18. rob)
18.125
r
,81,'o
PBE
10.ooo
r20
t19.01
ro2,6103 ,60.r5
to-
tor6r.o
fi,?\ë
1'.t
16.OOO
CEE2)
TIL
irlt6
i2.O00
,5r?.o5)
PG 09
rSOO
t2.60d)
11
)
j8 rt+rz
PG 10
PO 0'l
o?r,o
lrrooo
5.625
r500
!1
,8.'ti9
I )5aor)
PG 09
PO 1'l
2,4.196?
t7,{-.?2
m06
PG O82)
NE
rh1.6d) ,5.9o,d) t 9.11
'r28?,1
s/
0,6lt,
iroo
r1
UC
,6.610
1ro.d) la.eod) t26,?6"
,8oo.o
PO
al
FIux
UC
rEro!,
O'
PO
l6,oo
21,æO
lO?5tO
Ltt
UC
r19.41l
n
nl,.?
r8z. sooT
?
?
,.4r8
,b.844
19.?50
t1.406
i4,2ro
- O.coEo1ld.rrd.-pr1Jz.[
:i üJltii r-p*iit au i /otrtrs au :,/ vaudo a P.rtlr. dd !./ octdlg Yeart r r.8't966
[i!rnrtrî26.12.1966
Sinnÿ2.1.1967
ei,,{ilil(nn1o.4.196?
6rninrtr.6.196?
tr r.?.196?
i'\
tr
!
;(
7,7,1967
"
17'7'1967
L6\
i'
r.E.r96?
rri
r
1.1.1968
1à5
93
tr62i
9'1
?)
696.o
160
,,0o0
tzro
11,o1
141
t?26
,!ooo
,5,66
1?r,566
t28,)1
?
,?
101.tOO?
16l .t+t
1r,9ZO
i4i.88
É.o1,
1lo.0o
15.912
9)
PNII
PnourrlS
COISTATES SUR LE TIICHE IITTENIEUR
PnEZZT
CoIlSIAltlI SlrL ]IERCATO
LllllEE
}IILCEEIEEOoxIBSI
PTEISB TESÎ{IESIELJ,T ATT DET IIILT}IDISCI'EI MATKT
PtoD.
lllZrONÂI,E
L^ll.-cra.
ZIIIYELPRODUCTE
PRIJZEII IÂINGEIOI{EN OP DE BIITENLr!|DSE HÂRKT
DGlcllptloE - B.6chr.lbug
DêBcrlzlo!ê - OaechrLJvlag
PG
01 :
Poutlrc dc séru
üolkcapulvcr
Slcro dl. Iatta
Départ usllr - Af f.brlêk
r)
Fr.l
A.
Oro6shaldal
r)
B. Ab f,ôlk
I€it et c!èEâ de lelt ên pouarc (24 À Z? .l)
Iatte e creûe di lattê ltr polvar. Q4
Z?
^L
Mllch uad Raà! 1! putr.rton (2l bL
MGlk qa looD 1! pocdcr (24 for q It
%)
Dépârt uslno-Al fabrt.k
x)
À. F!êi
r)
B. Ab
Gros6heDdal
Werk
x)
À. Pârtenzâ fabbrlca
x)
B. Partênzâ fabbrlce
r)
A. Af fabrlêk
r)
B. A, fâbr1êk
-,].i:1î,:;Ï::}3:::.iï.il"::,;î:::Ï"{Pre1seûitt.têI1tdurchdêDM1t8liedstaetæ
B. Prj.x alustüs / Berj.chtiBtê pteToe / prezzl adâttetl
/ Augepaote
Explication6 p. 88 ,/ Erlâuterungea s. gg / SpictazloÀi
p. 90
91
pri5zen
/ Toclichti,ng blz.
91
2?
pnu consTllElt suR tE lllRcltE
Pnourr!8 L llrEB8
TNIDnIEUR
r{rLcEEnzEIrgf,rliSl
Pf,EIIiE IE§TGE§TELLT AUT DET INLINDISCHEN MTXKT
PnoD. L/Ut.-c§.
PNEZZI COII§TATÆI StE üENCATO NTZIOIIÂI.E
PRI.'ZEf, TllXGENOIEil OP DE BI}{TIEIILINDSE
ZI'IVELPROI'I'CTIT
MÂRTT
196
PAt§
LÂ}ID
PÆSE
O't :
PO
IIEBLÆI.EU
D.lcllptloB - B.schrcLbu!8
1jÿ1!8
Poudrc dc aéru
(BR)
TEANCE
ITALIA
NEDERLI},ID
PG
02 :
frll Oro6shaldc]
^.
r)Ab tlqrk
Pâ!têÀza
Dépert q61aê-Al fabllek
r)
Ab Wêrk
Départ usi!ê
x)
ITAI.IA
x)
r)
980.0
ro4or0
lolrro
I03r'O
10oor0
1000ro
1000r0
IOOOr O
s9ê.0
20r7oO
20r700
20rO00
20rO@
20r0oo
2OTOOO
1
87roo
g7,OO
87'oo
8? r5o
88.oo
z'.t.?50
21,875
22rOO0
8a, oo
82tro
8r. oo
20.?ro
9.800
1
9.800
19.600
8?,s
8?r@
87r@
8?,oo
2rt7ro
21,75o
2Lt7ÿ
2tt15o
2L.750
2Lt150
Dlt
82roo
82,00
82rOO
82rOO
82r00
82r00
21.?50
82,oo
NE
20,500
20r50O
20r50O
20rroo
20r
20)50O
20.5OO
20r5OO
20.625
Ff
l08roo
ro8r00
roSroo
t
08r0o
lO8roO
l08r0o 108rOO
108
0O
r08 | oo
I
gc
21,075
2Lt875
2L.875
2tt87'
2L187'
27$15
21 1875
21 t8?5
21 1875
Ltr
ll.ooo
t3.0oo
1l.0oo
13.000
1l.0oo
13.0oo 1).
OOO
1r. ooo
1r.ooo
1r.ooo
uc
20r8OO
20r800
2Or8OO
20r80O
20r8OO
20r8oo 20,8OO
20,8OO
20,8OO
aorSoo
F1
58r@
58'@
58roo
58,00
59t@
62ræ
6r,oo
6r'oo
6r,oo
6)t@
RE
t6ro22
t6to22
t6ro22
L6tO22
16,298
t7 tL21
1?
'17
1? 140,
17 t4O'
r0o
Z',t
t8?5
r
08.
O0
t)
B. Al rabrllk
|
r4o,
r4oi
r,
llll,ch uûd Bah! l! Pulÿ.rlon (24 t.L. 2?
xclk .a roo! la pocrter (24 to t2?/)
4!55to
4165,0
436)to
4165ro
4!65§
4365rO
4t65to
4r?oto
4r7oto
4r?5,o
87, r0o
87, loo
87,
loo
8?,100
8?' loo
87,3oo
87,roo
82
87,4oo
E?,5oo
DM
351' ro
tSttÿ
351,50
35}50
15}50
15I50
,5r,ro
,5r,ra trg
t50
,59.ro
RE
88,175
88r l?5
88,175
88,375
88,175
88r 175
88.1?5
88.r?5
89,8?'
8e$?,
DM
l5t,50
361,50
16l'50
363,50
16}50
161,50
,6r,ro
,6),5a
,69,50
169.50
m
ÿ,875
90'8?5
90,875
90t87'
90,875
90.8?5
92,r?5
92J75
rf
ÿ,875 90.875
440r0o
il4or@
w.oo
440r00
440r@
/UO,0O
44o.oo
44oro0
44oroo
44oioo
uc
89rL22
89tL22
89tr22
891722
89ttz2
89tL22
89
8911zz
89 1122
89.122
Llr
55.00O
,5.000
55.000
,5.000
,5.000
5r.000 5r.ooo
55.oOO
55.
>r.ooo
ûc
88,ooo
88rooo
88rooo
88rooo
88r0oo
88ro@
88, ooo
88, ooo
88,ooo
Ltt
57.300
,?. loo
,?. loo
57.300
57. loo
,7. loo
,?.roo ,7.roo
ûc
91r680
grr6ô0
gt,680
9l,680
gt,680
glr
91 |
F1
loTroo
309r00
314r00
lr4r0o
l14r@
l14rOO
NE
84,807
Er.l59
86,740
06,749
86, ?,to
86 r7aF 36,71+o
Ftr
A. Af tâbrl.I
ICEDERLÀID
990,o
tralpocôGr
20r8oO
IaLt êt crèûe dc lait en poudre (2't+ à 2? /.)
IEttê ê clem dl latte ln polvere (24 al 2?'l\
)
FRTilCE
§1oro atl. lrttc
r4-2O
NE
Af fabriek
B.
7-11
fabbrlce
DEUTSCELNID
(BE)
lr6
2y29
28-l
Dl.,l
Fb/
IIEBL/BLEII
t6-22
2L17
87r@
B.
Dépalt u6lDa
}-u
llolkeapulY.r
Départ u61nc - al trbrlek
x)
Dfulscf,L/urD
24
Jlx
DEC
f,ov
00lt
26-r
1968
7
680
'1.22
680
,14,
OO
91
r4oo
r680
OOO
rooo
,?.roo 57.roo
g1
r
680
OO
,'l8 r oo
t5t74O
8? 1845
,14,
88
9l ,680
,18
r OO
8?.84,
rI
288,ÿ
2ÿr46
295116
29rtl6
2g5tL6
29rtr6 29rt16
295'1.5
298
tgz
298.92
RE
79r7L8
&,218
Er,536
81,536
8rr536
8r,536
81
82,52,
82t57'
31 1516
t5r6
r) A' Prix coDûudqué6 par ltEtet-oetbra / Prêi6ê û1tæt.11t dürch dên Mltgllêd6tâet / prczz! coûuricati d.llo stato
acubro /
PrlJzêu Eeet.deold door de Lid-Steqt
B. Prlx aJuatü6,/ Berichttgtê ptclac / prszzl âdattatl / Âùgepastê plijzen
ExplLcetions p. 88 / ErlËutéruÀ8.û S. 89 / 8ptêgêzloÀt p. 90 ,/ To.ttchttna blz.
91
95
DAII
COXSTAÎES SI'R LE HINCEE
PAAISE
tBSEOtSrEr.r
PnEZZr
Cdslllrlr
INIJZUI
lut
SUL
DDI
IlTlnllON
PEOD0IIS
tDoD.
XECrlO Xrzrillr,a
UAINGETIO{EN OP DE
L/rlllln8
xrt EtnzttrtrSSl
llL[DrScErr llrltrl
BIIII'EILIIIDS8 XIIII
L/rll..crll.
zuIrELPnoDrrcllf,
lOO
P^ls
rt6?
D.!cr1pt1on - B.lchr.lbuaa
It
r.968
LAIID
PAESE
m o,
r
UBVELTU
Daput u!1!. - t, lêbll.k
DEIII§CELAIID
rBlllcE
r)
B. lb f.rL
Daput
u.h.
I1rl'I
NEDERLTXD
At fabriak
1?4ræ
1?5.1t
PI
4}5&
4i- ?8r
DI
169rOO
42t2ÿ
f1
226t40
224161
lrc
45,8r7
45,49'
Llr
l5.ooo
,5tOOO
0c
56,00O
56,OoO
rl
utr77
142,81
nl
39r16l
,9J6'
47
)
DEIIT§CEL..XD
*)
x)
*)
B. Dép.rt u.lD.
Déput u.Ia.
RE
43rOOO
4rtr10
Dlt
165r0o
166r24
RE
4Lo2ÿ
41
PI
273r@
27),æ
x)
l. At flbrl.k
lrc
55,296
55)296
261rOO
261,OO
,2$66
52$66
44.0O0
44, ooo
UC
70r40o
70i4OO
Flur
2246,O
2246tO
44092o
44§2o
rt
15Or0O
1æ,OO
NE
41,436
41,416
FI
t68126
168 t26
RE
4É,481
46r481
x)
B. Al fubllaL
" ^' f:iî,::T:i:Ë::riï":;"::';i::3i:{i"*'"
JIT
JI'L
troÀd.!.rllch (alcht gczuclort)
(zgldar toaatÿeatüa .utar)
oacondGEaaalda t.ll
.560
TI
lrc
IAI
êoo
1?rt24
Llt
Æa
2160,o
4?
172rOO
lrc
Illtll
t2@
DI
E. lb frrL
IIMLrI(D
2360rO
Iln
4z,r»
BI
EE,GII
LlrrD'tBouno
,5.OOO
IX
rb
BDf,OIQUE ,/
rnlncE
't?*.o
14,950
L.tt coldalré (!u. .ddltloÀ dc cucrc)
htta coldaa{to (colzr-rg3Lutr <11 zucchcrl)
mOft
(n)
L747.,
la
llllch l'! Ptrlÿ.rfan (< trr,)
ll.lt ta poad.r (( tr'É)
'1,*l
ilt:.'ilrsî::,:i; ,fl|
x)
(rE)
JI'
tEc
xov
Dlt8eterrt durch
den MltsrledsraarÆlazzr.
B. Prlx eJuEtéE / Bertchtlgte pteLae / prezzl adâttàti / Aângepaste prljzeE
Explicâtioas p. gg /Erteuteruagen S. B! ,/spie8âztoni p. ,9O
/foelicbtlng blz.
96
91
co'ulicati darro sraro
aerbro,/
lu,
CoislrtEri SÛB LE XISCEE rlrlBrlut
EErSr trslotstllrr r[l rl lrrrtDlSclr
IîrI
PEAZiZI
Colsrrrlll
SUL
PNODTII§
xllll
llEClIO rAZIdlIl
TBIJZEI IATXiEXO{EX OP
M
LrI'IEE
f,uÆEEZEC!rSSl
lnOD. L !!Jr8.
,iûrtll.PnoNclll
EITXBLIXDSI ltlTTI
læL
Plls
L967
- B.lchrtlùuû3
OracàrlJtlLt
D..cllptloa
LAID
i
2Çr
DatEt u.lD. - tt fabrl.L
DEU!§CEI.riD
(m)
tBllcr
IlI.LIA
NEDERLAND
r)
B. lb Lrl
Daput
u.b.
Püt.Àh
hbbrlcr
Â, tabrlqk
th/
llBr
DIÛTSCELT,f,D
-)
rnlnct
r)
B. DéDat u!1nr
Ilrl.lr
LgrElloûnc
Dapst u!lD.
r)
l'. lt l.ùr1ù
rtDtnLrlrD
r)
B. Al hbrlol
t)
7-11
t4.æ
21.n7
28-3
I?45r0
r745§
l?5Oro
I?5or0
U5oro
'1750,o
1750.O
1750.O
1?ro.o
]4'9oO
34r9s
15,0o0
35,0æ
35,00o
,5tooo
15'@o
,r,ooo
,5.OOO
DI
l74ræ
l?4r@
l74ræ
174r@
1?4rO
1?4r@
1?4-û
174-æ
17?.OO
1?7.50
nt
43r500
4}5@
43r5@
4}50o
43'rOO
4}10
lar.500
L1
qôo
LL- 2qo
LL-a75
DI
169,0O
169roo
169r0o
t69roo
169r@
16gr@
169rOO
1
69rOo
1?2rOO
1?2.50
42r25A
4r,ooo
4,
-
j2'
BI
4t2ÿ
42t25O
4Ét2ÿ
&t2ÿ
42t2ÿ 4nt2fr
42.2ro
tt
227.OO
227t@
227tû
2271æ
22r)@
22}@
22r.oo
22r.OA
2?S.OO
z8.oo
tc 4rtn9
45t979
4rt979
4rt979
47t574
15,L69
45.r74
45-q7\
4q-a74
45-5?4
lr.ooo
35.00o
35.000
35.00o
15.00o
1r.000
-ôm
-m
15-
OOO
Bs-ooo
UC
56rO«)
,5ro@
,6r0@
,6r000
,6ro@
56r0@
56.OOO
t6.ooo
56.OOO
56.OOO
n
IrPr@
l42r@
142,OO
l42r0o
t41r@
l42r0o
1l+r.oo
14r.o0
rl+r. oo
14r.oo
ü
19.221
!9t227
39.227
39t227
t8,9r0
191221
,9,50'
)9,rot ,9,ro, ,9,ro,
Lit
f,o!d.B!!i,1cb (alcht gczuckcrt)
O,aco!da!!!a!d. lal.L (zo!d.! toat ÿo.!da lullar)
2160ro
21&.O
2fr,O
216o,O
2360r0
2360rO
2!60 -o
2160- O
4712@
47t20D
47tN
47t?§o
47ræo 4712û
47 r2oo
47.zoo
1?2tOO
§7
r2oo
4?
rzæ
1?rt'O
't7r.50
4rrooo
\rt8?,
4r.8?,
165rOO
1
ro
168r50
41 i25O
\tt125
42.12'
2?)t@
2?)tæ
,5)296 t5,296 51,296
,ri96
261 roo
26'.t,oo
I}l
t72r@
u2roo
t
?2roo
u2roo
u2r0o
u2r0o
'l?2tOO
NE
4lr0oo
43rOOO
4lr0oo
43rO@
4lrooo
4lr0oo
4rrooo
D,I
165r0o
t6rr0o
16rr0o
165rOO
t65roo
16rroo
165,0O
NE
4L)2rO
,ll'250
4L.2ÿ
4L12ÿ
4Lo2ÿ
4L,25o
t+1l2ro
FI
27}0o
2?1,00
27lrOO
27}@
2?}0o
2?}@
2?lt@ 27)t@
lrc
5r,296
51'296
5r.2ÿ
55,296
55.296
5J'296
PI
261r0O
261rOO
251,oo
26lroo
26rr0o 26l roo
uc
52$66
52,866
,21866
,2$66
52.æ6
52.966
,2t866 ,21866 ,21866
,2.866
Llr
44.00o
44.00O
M.@O
44.00O
44.00O
44.00O
4l+.
OOO
44.ooo
t4.ooo
44. ooo
70r4OO
B. lb f.rk
r)
10-6
34r9@
EII.OII
x)
2P9
1745r0
rb
Btf,orQt E ,/
Læ2
xilch ,.! Plrlv.rfon (< 1,r*t
ll.ll la poodtr (< r,5É)
L.it coadcE!é (.ùr rddltlos dc rucrr)
zuccharL)
L.tt! coEd.Àr.to (acaze rl3tutr'dl
mOlr t
(E)
ÿL'
Lrlt .! Doudr. {,- 1,fl)
httr ln polvrrr (€ 1.5É)
P0ort
I'IBVDLEÛ
24
Jlr
DE
tov
oc!
PTESE
1968
261 iOO
68,
261 rOO
tc
70r40o
?or4oo
?o'4Oo
70,4O0
70r4OO
7O,40O
70r lroo
70r4OO
7O.4OO
Flur
2246rO
2246§
2245'o
2246tO
2246rO
2246rO
2*6.o
2246r
O
e246.0
2246.O
lrc
4h9.o
44t920
44t92O
44t920
44t92O
4.920
S.9ao
li4r92o
14'92o
44rg2o
lroroo
l5or@
r50r@
15Or@
l50rOO
t5oo@
50,OO
I 50.0O
tÊr416
41.416
r\16
41.416
r1
t5oro0
l5OrS
NE
4rr416
4r.436
41,43Â
4rr416
,$'416
FI
Læ'26
Læt26
Læ.26
168r26
168,26
r68r26
168-26
tæ-26
68-26
NE
46r'l8l
46r48t
/6r48r
45,48L
46r48L
46,481
l+6.481
16r481
,6r481
1
1416
1
coûtutrlqués Par I'Etat-Eelbta/Prelac dtgeteut
durch dqn MttaLledstaat,/pr.zzl coDuElcâtl dallo stato Dêlbro/
^'ltlT
PriJzen æetedeeld door de Lld-Stâat
B. Prlx ajustés / Berlchtl8te prclee / prezzl adâttÀtl / Aangepaotc prljzca
ExpticâtioD6 p, gg /ErleuteruEt.n S. 8! ,/Spicgazloal p. æ ,/Iorlichtlng b).2. 91
97
164
-
26
46r481
PRI]X CONSÎÀTES SUR
IJ
I.(^XCHE
PNODUITS
INIERIEI'R
PNEIIiE IESTOIIIIEI.LI AUT DEil INLINDISCEIN
LIIlIEBS
MII'ITERZEUGNISSE
I{lI]r!
PROD. LATT.-CA§.
ZI'IVEI, ]RODUClEI{
PREZZI SONSIAIAÎI SUL MERCÀÎO NAZIONAI,E
PNIJZEN TÂÂAGEIOI.IEN OP DE BII{IIENIJINDSE I.TXKI
roo
P^rs
LAND
1958
r967
DeEc!iptioD - Be6chrelbung
De6crlzloae - 0E6chrijvfu8
PAESE
l{0v
PC O'
tb/
t,EBLÆLET
Départ u6ine - Âf fabriek
)
DEIITSCELAND
(BR)
J,A}I
DEC
s.îu
llr0,0
tt50,o
67.ooo
DM
285,o0
294,)2
RE
7Ltzro
?2.580
D'.'
2?8,oo
28),12
RE
69r)æ
?o,8ro
Ff
l52r0o
,52
UC
1t,298
?1
Ff
141,00
)41
UC
69,o7o
69,a7o
w.rr
)
A. Frânco
g106§16te
FRA}ICE
x)
B. Dépert u6lue
x)
x)
,?.000
57.OOO
9'l .200
F1
225tOO
2?5 -OO
RE
62rr55
62
FI
2rr | 50
211,50
B. Af feb.iek
Jlr[
JI'IL
oelk (aet toegevoegde aul}rr)
| OO
9rr20o
NEDERLI].ID
l,tÂI
100
ûc
A. Af fabrlek
APR
,298
Lit
ITALIA
UAR
Geconden6eelale
67,000
,C-RI
FEB
KoDdetr6nilch (gezuckert)
Iait coE(leD6é (avec addLtioD de sucre)
Latte coÀdeD6ato (con aggiunta di zuccherL)
,8,425 s8 - 425
Gor8onzola et frona8es du nêoe 6roupe
Gor8onzola e forûa861 de1lo 6te66o gruppo
RE
P(i06:
tb/
IJEBL/BLEU
F1
54i7 tL
54t?,1
r@'?4
1a8
DM
515,00
515,OO
RE
t28175
128 t?51
rt
654167
UC
112 |
x)
Llr
78.713
L25,97
126-Lol
x)
Ltr
85.715
85. ooo
ûc
rfTru
1t? t6a
!'r
M6r].7
446
8E
t2!125
12)125
Départ usiÀe -
DEUlSCIILATD
(8R)
FRANCE
fabrlek
Ab werk
Départ u6iDe
ITALIA
IIEDERLAND
^f
Af fabrl.k
60
618
GorgonzoLa uEd Kâse derEelbe! Gruppa
GortoÀzola en kea66oorteB ÿa dgzêl,tda groap
t?4
J1
1r2t6o',.
79.oot
J?
x) À. PÈx coûnunlqués par IrEtat-nenbre / Prerse ûitgeteilt durch den llitgtied6taat / Prezz! coûunrcatl dello Stato ûedbro /
PrrSzen neegedeeld door de hd-Staat
B. Prix aSuetée ,/ Berrchtigte Preise / Pr6zzi adattati / Aen8epa6te prtJzeD
Explicataons p. 88 / Erliiuterungen S. 89 / Spie8azioni p. 90 ,/ loelichtin8 blz. 9,1
98
Âuc
&
PRII CONSTÀTES SIIR IJ IüRCEE ITTENIEUR
PEUiE rISIOISIEI.LI AUT Dil IITLIIIDI§CEU
PBEZZI CO}ISIITATI §t'L XERCATO trAZIONALE
PRODI'ITS LAIÎIEBS
llIIT!
}III'EENZEUGNISSE
LAIT..CIS.
PROD.
ZI'IÿEL?RODUCTEI{
TAIJZEil TMNGEIOTEN OP DE BITTEilLTIDSE
'{T.Rf,I
lo0
1967
P^rs
L/IND
Descrl,zl,oae - 0û6chrl,jv1ûB
PAISE
26-L
yL'
2J
Départ uah. - af fabllê]r
x)
t6-22
(BR)
a.ll r"rt
xJ
FRâNCE
x)
B. Dépalt
IlALIA
uslDo
Pa!teEza fabbrlca
x)
DEIITSCELAI{D
Flu
3150r0
,c-Rx
6?ro0o
67,00o
67rOOO
67,ooo
6?rooo
67r0oo 67 tooo
67rOoO
62.ooo
DM
28rroo
285rOO
a85r0o
285,0o
285,00
285,00 285.00
285.
OO
,00.00
loo.oo
RE
7rt25O
7Lr25o
'lrt25o
7Lr25O
7rt25O
'lL)25O ?1,25o
7',|t25O
75rO0O
75.000
Dt,l
278r0O
278,00
278r00
278roo
278r00
278r@ 2?8,0O
278.00
29t.OO
29r.OO
RE
69,500
69,500
69,5æ
69t5æ
69,5OO
69,5@
69
troo 7r,?5o
?r,2ro
t52
?1
FRANCE
Départ u6ine
x)
IIAI,IÂ
x)
}IEDERLAID
x) A. Prix
Af febrick
coûouBiquéÊ
69
troo
,t50.0 ,t50,o ,rro.o
6?.ooo
152,00
152,0o
352t@
352,00
l52roo
lr2ro0 ,52,Oo
tc
71r298
7L1298
7L,298
'ltt298
71t298
7L12ÿ
rf
34I,00
l4rro0
141,00
341
341r@
l4r,oo ,41,OO
,41
UC
6gro7o
69,0?0
6gro7o
69 tOTO
.69,070
69 rOTO
69
69
57.0oo
57.000
,7.000
57.O0O
5?.000
57.000
5?.OOO
5?.Ooa
5?.OOO
,?.ooo
9Lr2OO
91,2O0
9r,200
91,2oo
9Lr2OO
9I,200
91 | 20O
91 ,2OC
rI
91 r20O
91 t2O0
22rrOO
225.00
225,OO
22r,OO
225,OO
2251O4
225.OO
225.OC
225.OO
225.OO
RE
62rt55
62tr55
62tL5'
62,155
621155
62tL5' 62.155
62.155
62-155
62 -'l s5
F1
211r50
2ltr5o
2r1,50
211rr0
zttrro
2t1,50
.50
-50
-5Ô
RE
ÿt425
58,42'
58,425
58tQ5
58,æ5
58t14j 58.425
58.\25
58,\25
Lit
Ffu
54!7 rL
5417
IC-RE
Logt742
LO9
DM
,I5'00
RE
728r?rq
Ff
'oo
71 .298
21
to?o
1
tOO
,52toO
,r2,oa
,298
?1 1298
71
,41
tOO
,41.OO
to?o
69,o?o
, O(
p?c
69
,298
58 1425
GorgoDzola und Kà6e deraeLbel Gruppa
GolgoÀzo1a en kêa66oorteD vaE dazaltda groop
tl
tt
j
tL
5437,1
5417,L
ro8,74
108r74
Logt742
rû,742
108 -742
515,0O
,rrtoo
515,Oo
5r5r0o
5r5,00
51
r28,75(
t28r7rl
128,75t
L28.750
l28r?r0
128
64I00
658,00
6561oo
618,oo
648,00
657
65?
UC
t30,24C
13t,27l
112,8?
rrrt2?l
LrLt252
111,075
1r,,o?,
114
Llt
78.000
78.
OOo
79.000
79.0o0
79.000
79.000
79.OoO
79.ooo
ûc
124,800
124r8o(
L26r4ci'
L26t40D
r26r4Oo
126,400
1
Llt
8r.0oo
85.ooo
86.000
85.ooo
86.000
86.000
86. ooo
5437
t742
54!7
too
5417,1
5.00
t?5o
'oo
54t?
'tû.?42
'r
5. o0
,128,?50
664i oo
26,40O 126r4Oo
86. ooo
UC
116,0o(
116,00(
t 3?,60(
rl7,600
117,600
rl?r600 1t? ,60( 1r7,600
446,L7
446tL?
446tL?
M6,17
M6,L7
446tL7
BE
t23r2rl t2tt25)
12\25
L2!tzrl t23r251 l23r25L 12t 1251 12'
durch den llltglledêtaât
446,17
5.00
t1 5.O0
28
35?
79.
91
a? -1
to8.?42
t?5o
|
,oo
i58,oo
ooo
26r4OO
28
,,
t?50
t2?8
,9. ooo
1
26,4OO
]6. ooo
86. ooo
t?
1600
1r7 1600
J?
446;t7
146
t251 12'
t25',1
/ Prezz! coûunlcati dallo stato EeEbro,/
B. Prlx eJu6tés / Berlchtigte Pteree / Prczzi adattatl / Àantepaete prlJzen
ExpJicatione p.88
/ Erlâuterungen s. 89 / sptêgazioni p.90
/ Toerrchtln6 bIz.
99
446,1?
54
5\r?,1
,to8,?42
t49' 1rr,o?5
EI
par lrEtat-BeDbre / Preise Eitgetellt
PriJzetr neegedêeld door de Lj.d-Staat
1570to
rf
Ab Werk
(BR)
lullcr)
ll5OrO
Oorgonzola et fronagês du nê ioe groupê
corgonzol.a e fornagtl dello gtea6o gruppo
I'EBLÆLEU
2&l
2L-27
ll5or0
B. Af fâbliek
r ^r .
r4-20
ll5OrO
IIEDERLAND
x)
7-rl
lo-6
3150r0
UC
A. Af feb.iek
2ÿ29
troDden6ni-l-ch ( gczuckert)
Geconden6eerde nelk (ost toegcvoegdc
ll50r0
A. Fr.l Gros6budêl
DEI'TSCELâIID
Jl[
DEC
IÂlt coDd6n6é (avec addJ.tlon d! sucr.
Latta cotdêtr6ato (con agglunta Al zu( herl)
I'EBI,/BLEII
1968
r0v
0cT
lr
21,251
L^IÎIEAS
PRIX CONSÎATES SUR LE HÂRCIIE INÎENIEUR
PNODUIÎS
PREISE FESIGESTELI,T AI'F DE}I II{LII{DISCEEf, MIItrT
MII'EEUEI'OTISSE
PnoD. L^TÎ.-CÂS.
PREZZT
COilSr^î^rI
sul
l{ERc^To ll^zroN^IE
ZI'IVELPRODÛCTEN
PRIJZEN IAANGEI{OI.IE{ OP DE BINNEILATDSE }tANKl
1OO f,a
DêEcription - Be6chleibunt
Descrizlote - oûschliiving
Emental et frotages du aêue groupe
ÉueÀtàI e forûÀggl dello ste66o gruppo
Dépert usine -
^f
Eidentel ud KâEe ders"lbe! GTUPPC
EmeÀtal e! kaasEoortôÀ vaB dezêlfda
SroaP
fabriek
r)
A. Ab ÿrork
r)
B.
Ab
rrrk
x)
Dépert u6iDe
^.
x)
B. Départ
u61trG
x)
A. Parteûza fâbbaice
x)
B. Pâltenza fâbbrlca
Gouda
Gouda
et froEa6€6 du Eêee 6roupê
e forûagtl dello 6te66o truppo
Gouda und Ngae dêrsêlbê! Gtupp.
goudÀ eE }aa66oortou vaE dezelfda tr@t,
Départ usi!ê-Af fabrlok
r)
A. È.l-OprtùeÀ.],
r)
B.
Ab Wêlk
x)
A. Dépert u6ine
r)
B. DéIÉrt usine
x)
A. Pârtenze fabbrica
x)
B. Partenzâ febbrlcâ
Af fabriek
x) A. Prir coûEuEiqués pa! IrEtat-ûetbre / PleLBe !1t8ct.1lt durch detr MlttlledEtaêt
PriJzcn !êrg.dee1d door dê Lld-Steat
B. Prlx aJustéa / BerlchtrBtê Pteloc / P!êzzL edâttatl / Âan8.pasto prlJzên
ErpLications p. 88 / ErlâutêrulgeD S. 89 / Spic8âzlooi p. * / fo.ltchttng blz.
t00
Prezzl coûud.cati
91
St.to lclbro
PNOU'IIS LÂIÎIERS
PRIX CONSI^TDS SUR LE XANCÏE IITTERIEUR
PREISE FESÎGESÎET.LÎ ATF DE}I INLII{DISCBEN I.IItrEI
HII'EEE.EOGtrISSE
P80D. LATr.-cÂs.
PR}:ZZI COIISTÀTAII SUL ](ERCATO IIIZIONALE
ZI'IVELPRODI'CIEN
PRIJZEN IAÆCII{OI{EN OP DE BINT{EILII{DSE TÆKT
r967
PÂI§
L/IIID
Dêscription - BGEChreibung
De6crLzlore - 0oBchriJvitrS
PC o8
I'EBIIBLEII
r)
A.
Ab
Dü
l.rk
E!üeEtâl u[d KEae dcreelbca Gruppc
EueEtaI eÀ kaa69oorta! vaE dczalfda 6!ocD
6450rO
64fr,o
64ÿ§
r29roO0
129r00(
r29r00( r29roO0
494roo
494rm
492tÿ
6450rO
6450,0
6450.0
6450,0
129rOOC
129iOO0
129.OOl
29.OOO
492.50
r90.oo
49Oi oO
51
6450to
r)
fabrLêk
r23,754
12lr50C
L2!tfi
rf
600r0o
596'@
60lroo
600roo
600roo
598r@
,98roo
tc
12rrr3(
tzot72(
l22rll€
t2Lr'
121,510
L2LtL25
121;t2, 12'1,9r5 æt?zo t22t54t
Lit
91.500
91.r00
91.r00
94.r00
94,5æ
94.fr 9t.roo
UC
1.49r@
I49r6ü
149r6«
l5r,20
15r,2OC
l5r,2oo 151.æC 14t,2oo
14r.20
fl.
PI
466,98
466,98
466,98
4Â6,98
466,98
466,98
456 r98
465i98
\56t98
466r98
RE
l29rOOC
]29tW
l29rOO(
L29t@
t29rOO(
129r000
I 29.OOC
129rO0O
r29.OOO
sm
_
sot
Gouda
e for@gtl, dêllo 6t.6so
Départ uEl,B.-^t tsbrLok
r)
DEI'TSCELÂIID
gork
r)
A. DéEtrt u6û.
r)
B. Dép.rt urlDo
r)
r)
602r oo
,96too 60r,oo
89.5oo
gruppo
Oouda
,4oo'o
,4oo'o
l08roo(
loEr0o{ 1@rOOO
,,400,0
54OOrO
54OOr0
ro8r0o
to8rom
roô,ooc
392 rOO
54oOrO
,lloo. o
108rOO0 108 r00o
DI
l9or@
39or@
l9or@
l9or@
AE
97,5æ
91rffi
97t5co
97
t5æ
ÿ'ÿ
g8ræo
Dü
.)84roo
l84r@
384rs
184'oo
l84roo
RT
96,0oo
g6rooo
96ro0o
96rooo
rf
582roO
5?8'@ 5Tlt0()
576tæ
577
tc
rr?,884
1l7r07Z r16r8?1
116,66',,
F'
572r@
,60,00
,66,0o
lrc
LL5t85S
1l5,o4I 1r4,846
rt$64
114,846
ttrt2rt
tlt
76.W
76.000
76.0æ
?r.000
7r.000
?r.000
lrc
l22t4!(.
12rr60( 12lr600
120r0oo
r2or0oo
r2or0oo I 20.
Llt
72. IOO
7r.80o
71.8O0
?o.8oo
7o.8oo
?o.8oo
tc
115r66(
1r4r88( 114,880
lllr2So
1r3r28O
u3,28O 11\ | 28( 't1o,EEo
29. ooc
567too
54oo,o
54oo,o
108 |
,92,oo
,92too ,92,oo
98.OOO
98.ooo
98.ooo
98,ooo
lô6,00
,E6,oo
186.oo
)86, oo
,86, oo
96ræO
96rÿ
96.500
96.500
96,500
96troo
oæ
5?9r@
57?,æ
9?6.OO
,?r,@ ,?6'oo
116r87l
tL?
116,8?1 1161669
116.46
1',t6,669
567t@
569,æ
,6?tû
56r,oo
,66.oo
1271,
1
566too
1l+.84( 114 r64>
tr.
ooo
OO
7o.8oo
1
14,44
7r.500
11?,600
't1?.60t 11r.500
69.roo
69.rao 66.800
1
10.E&
)4î11
flt,711
319ræ
l0r
319ræ
340'@
142r0
114164'
?r.500
NE
93$46 9!,92t 94,475 94,7r1
9r,646 91,646 9!t64É
durch d.a il1t8l1cd6tâet ,/ PP!.221 coûulcatL
r) l. Prlr co@uDlquée ps trEtat-E.Âbs. ,/ Pr.llc dt8lt.llt
P!l,lzla ûrc8cdâêld door d. Ll'd-§t.at
B. Prli aJuatéi / Bcr1chtl8t. Ptqlsc / Prrzzl rdrttrtl / LE8.Paat. PrlJz!!
E4,llcatloa! p. 88 / Erlâutcrua6oa 8. 89 / SDlt8rziod 9. 90 / To.ltchttû8 blz. 9't
l19r@
OOO
t92,OO
t4r.oo
Af fablleI
'r
aoo
o8.ooo
14)t@
119,00
89.5oo
e[ kaaaaoort.n van dâzallda lroD
54OO,o
l9or@
rI
89.roo
,4rrOo
IIEDERLND
127 -515
coudE ud KEae dsr6rlbcE Gnpp.
gouda et floEages du ûêoê trouP.
r)
B. lb
0. ro
L25.2ÿ
B. PalteBza fobbrlca
PG09:
492t5o
l,2lr12, t2!.L25 12r-',125
uc
r)
^f
495tOO
Llt
A. PÀrtelza
IlALIÂ
501r0
tc
r)
B. Départ uslÀê
ITALIA
2L-21
Ff
A. Départ ustle
FRANCE
TRAICE
L4-2O
RE
NE
(BR)
7-rl
30-6
Dlr
r)
I'EBVBLEII
2ÿ29
tÇ22
2ÿ'
Ab U.rk
r)
B.
I{EDERIJII{D
9-r5
Eüe[ta]. êt froo.8e6 du ûôDc Eroupa
Ieleatal e fortrlBgL dê]Io Eteaao SruPDo
|b/
6410'0
6410'o
F1
Dépert u6lue - Af febrlck
IC.E 129r0oo t29rooc
DEI'TSCELIXD
(BR)
24
26-L
Jlr
DEC
roÿ
0ctr
PAESE
1968
71.
OOO
06-880
)44 t 0o
95to28
PRIX CONSTÀTES SIIR LE MIRCIE II{TERIEUR
PRODUIÎS LÀIÎIEBS
PREISE FESÎOESÎEIÀT AUT DEII IilI.INDISCEEil }I.ABET
MII.CEENZEUONISSE
FREZZI CONSlAlAlI SUL XERCAÎO NAZIONAI.E
P10D. LAT!.-ClS.
PRIJZEil BAÂNOENOI{E}I OP DE BINNEI{LÂNDSE HÂAKT
ZI'IVELPNODI'CTEN
llg-Er
PAYS
LAND
PAXSE
Descrizioûe - otschrj.jvIBt
f,oÿ
Sâint-Peulrt c forEagfi dello Etê66o
r)
FIU
lrc-R
t
DEUlSCELAND
rflu
w".t
r)
FAÀNCE
A
IIEDERIAND
FRANCE
c-R
106,620
DN,I
l4o,0o
RE
1ro,o0o
11O,OO(
DM
4l5rm
{r5,oo
RE
Id,75o
1O8
FI
620)@
620roo
UC
u7
Ltr
71.oOO
?1
UC
r13.60(
1
Lit
?8. roo
?8.?r8
SelÀt-PâuLu uad Kâse der6.Ibca crupp.
Salnt-Paultn .a kaa66oort.! ÿaa dêzelfdc troêp
O'.l
ûc
r25.6U
126.
FI
40oro0
90o,00
O1
Flu
,900,0
59OOr 0
118,001
I 18 tOO
DM
169t56
a71 -19
RE
L42
r)
Ff
700,00
?09,94
UC
141,781
14rJ98
r)
Ff
619too
668,94
tc
rô1,48(
115.49
Lir
7l.oo0
uc
r16,80(
1
Llr
60.50o
3o.5oo
Af fabriek
JIIL
/28'
14,
UC-RI
r)
B. Partebza fabbr
JUT
47t 11?,4?1
RE
tI0.49i 1 10.49
CaaeEbert et froEege6 du oêoe groupc
CaDeEbert e forEaEEl deIlo 6te660 gruppo
- Pârt.
IÀ]
t?5
r)
Ab lJerk
APR
105.91(
125,r8
Âf fabri-ek
TIT
440, oo
580, oo
r)
IIEDERLAND
5145,'
125,58r
B. Départ usinê
IlAI,IA
53lr,o
58Or@
IJERL/BLEI
(BR)
105t29<
Flu
Ff
-)
FB
,264,5
tc
PG 11
DEUTSCELÀIID
5250,0
r)
B. Départ u6inê
IlAl'I
J.{n
8ruppo
105r0oo
îb/
r)
r)
(Bn)
DEC
Ss1ût-PauIiD êt frolagGs du uâoc groupc
P§10:
UEBL,/BLEU
r968
L967
Dêsclrptiot - Br6chrêrbung
rl9l
CâEêabert uEd Kàae dereêlbê! crupp.
C&atrbert ct kaaEaoolte! rù dêzêLfdê trocp
1l+2
7t.ooc
16,8Oo
uc
128,80( 128.8O0
FI
42r,)'
RE
lUrr0(
425,15
11? tÿA
x) A' Prlr oo@1qu6a pù lrDtêt ucobrc / Prcirc 61ta.ra11t durch (l@ IitgtirdltÈt
DGcgcd6cld door d. Lld-Stat
B. Prir êJu6té. / lcrtohti6c hrl!. / pr.rnl ldsttatt / Âeæpst. priJlo
Eplioêtlo!! p. 88 / hfüut.rrn8q S. 89 / Spi.gqtonl p. 90/ îorl1oàtlrt bt!.
t02
/ pr.url oo@iostl
91
Àê1ro stêto
E@br / priJr@
Àu0
PRII, COI{SÎXTES SUR I,E MARCEE INTERIEUR
PNODUITS LAIIIENS
PBBISE TBSTCESIEI.LT ÂUT DEII ItrLXITDISCEEN X.AREI
}III.CIENZEUONISSE
PREZZI CONSÎÀTÀTI SUL XERCATO NAZION.AIE
PRoD. LAII.-C§.
PRIJZEil
PAÏS
LA{D
UA.âNGENOüEN
L961
Dêscriptloû - Bcêchr.lbu!6
26-r
r)
t
r)
DEUTSCELAND
( BR)
r)
B.
FRÀNC8
r.rL;p"rt
usinc
r)
IlA,,IA
t)
B. Part.oza
I{EDERLATID
fâbbrlca
Af fabriêk
vÊ,gL/BLElt
DEUlSCf,LAND
( BR)
IIÂNCE
siL.ipu.t ,.to"
l.tL".t.nr"
ITA,LIA
r)
fabbrice
B. ParteDzâ fabbrlcâ
NEDERLAI{D
Al lBbri.k
tç2o
7-rl
30-6
52ÿ,o 52ÿ,o
,25oto
5250,0
5250tO
,25o'o
105r00c
105r00(
r05r0o0
l0Srooo
l05r0oo
loSr0oo
5250,O
1
05,
OOC
2a-t
2l-27
gxocP
,2?5,o
52?5.O
105,roo
1
5275.O
05.500 ,105.500
Flt
5311r0
5311,0
5ll1ro
513rr0
53l1ro
5131
c-Rl
106,62C
106r62t
106
106r620
106r620
106,620
106,62C 1s7 JzO 10? t120 1A7 JzO
DN{
t[4OrOO
f4o'@ 44or@
,140r@
44or@
44O,OO
44o,oo
RE
11Or0O(
1r0r0o( lloro00
110r0oo
Ilor0oo lrorooc
DU
435,00
435r00
415r@
435r@
415,oo
RE
loSr?5(
roôr75( 108,750
4!5tæ
rÉ'?50
to8r75o
ld'7X
1û t?5( 106,7ro
FI
620,00
62oroo
620rOO
620,oO
620roO
62OrOO
620,oo
uc
t25r58)
125t58'.
t25t58L
12r,581
L2Srrgl
L25rfrL 125,r8' 12r)ÿ',| 129é81
Ff
58OrOo
580r00
560r0o
58OroO
58Or@
580,0O
58OrOO
58oroo
tc
rL? t47l
LL7 t47'.
lL? t479
LL? t479
tr7 t479
rL? t4'19
1',17 14?l
11? 1479 11? t4?9 117 r4?9
LIt
71.000
71.000
7r.o0o
?1.00o
71.00O
7I.OOO
?1,OOO
?1.ooo
UC
rrl,60(
1l}6o
1r3r600
t13r6tr
11
Llr
78.r00
78.500
78.500
78.50o
tc
L25t6o.
L2rt6A L2516co
FI
400r00
400 r0o
RE
1I0,49'
110i49',
î1u
5900,0
UC-RI
DM
Ab werk
r)
2].29
Sâiut-Pauli! uid Kâec dôrsalb.B OruppG
Salnt-Psuli! .D kaaE-6oorta! vaa dqzllfdc
r620
435r@
r0
5rr1.o »16-0
1',to
r oo(
5a56.O
5156.0
440 r oo
44o I oo
llOrOOO
1 1
4rr,oo
4rr,@ \t5,oo
620too
140
roo
O,OOO 11O,OOO
1O8,?5O 1OE,75O
620, oo
620roo
125 1581
,80,oo
71 .
OOO
58OrOO
7r.ooo
lllr60( 11tt6Ot 't1rt6cr
1'.l, t6oo
1
78.roo
78.500
?8.5oo
80.5oo
r2r$æ
r25,600l
L25,60r,
125.601 125.50C
4@rs
40oroo
4OOTOO
40oroo
4ooroo
4oo,oo
1r0,497
110r49?
1ro,49?l
l10r49i
I 10-4S1
11Ot49i
CâDêabêrt êt fro[ate6 du ûêEe Eroupe
C@eabert e foroaggi deLlo 6te660 gluppo
!
L6-22
flu
Ab werk
r)
x)
ÿt5
JAtr
DEC
c-El
îb/
r)
t
m11
24
saht-PauLin ct lroragcs du oâac groupc
Satnt-Paulin a forEaggi d6:,lo 6tca6o gruPPo
PO10:
L968
n0v
0cT
PIISE
ÜEBL,/BLEU
ZTIVELPRODI'CTEI
OP DE BIMENLÂNDSE MAIXI
l,6oc
?8.5oo
?8.roo
10,49?
4ooroo
10 1497
C@eobelt eÀ kaaasoortcn ÿü dczêIfdê troap
5900rO
59OOr0
59OO,o
59OOr0
5900.o
5900.o
l18roo
1r8,000
rr8,oo0
lr8roo(
l18r0o(
r18,oo(
1'r8.oo(
1
561t6o
568,40
570r80
567
t6o
5'lLtN
,74,40
5?5.60
568.4o
18.OO0
RE
140'ær
142, r0O
L42t?OO
14r,95(
L42t85(.
141,60(
14r.90(
1
rf
70oroo
700r0o
?00,00
7O0,æ
7@r@
7oo,@
?Ol+ - OO
720 -@
lrc
14r,?8:
141r?8'
L47t785
r41,78:
14rr78:
141r78:
142
î1
659,@
659t@
659r@
659,o0
659t@
659t@
66rtoo
ûc
131'/l8( 113r480
133,48O
133r48(
13lr48Ol 131,48(
1r4,291 1r?
Lit
7l.0oo
7l.0oo
7l.0oo
73.000
73.000
?1.OOO
uc
t16,80(
116,8oo
116,8oo
116r80(
116,8001 r16,80(
L1r
80.50o
80.500
80.50o
80.5oo
8o. r0o
80.50o
UC
128,80(
126r8OO
128r800
128,80{
r28,8ool
r28r8«
73.000
1 1
tr9:
80.500
1
425,t; &5t!5
æ5135
&5,15
425t!5
425,!'
4zr,r5
rr7r50( t1?rr00
rr7,50o
117r5O(
u?r5001
l17r50(
11?
91
OO
5900.o
1
18 .OOO
568.40
i900. o
18.
OOO
i68,40
1
42i lOO r42 i'too
?
20 -oo
zoo.oo
,145,816 145,816 t41
r?85
6?9,oo
trr'l
7r.ooo
8o.5oo
6?9,oo
1r7
trrl
?r.ooo
1 1
6,80O
8o,5oo
i59too
,r,480
,.
11
oo0
6,8OO
)or5oo
28.8O( 't28.800 128,8OO t28 rSoo
RE
/ h.z!l
42,1
6.80( I 16 rSOC
F1
103
2r.600 128.80O
4oo,oo
Câo€ûb€rt und Kâaê dcrEêlbcD Cruppc
5goor0
Â. htr oo@lqué! ps lrEtst !übrc / hctar Dittrtlllt
tuæh ôm f,ltgIlritltæt
Prurs @!gtd.rIÂ doo! d. Lld-Stat
E. Pr18 aJutrt! / lcrtoltr6r
P!!is. / Pmz8l eÀsttstf / Aqglpsta prlJzo
EEplloatloar p. 88 / huûrt.nu€s §. 89,/ SptcgætonL D. gO / loallohting blz.
16r8OO
tro(
125,r5
tÿA
oo@loBtl ôsllo Stèto E@br. /
11?
425,r5
11? tSOO
t25
t5'
11?
tro(
PBII
COTSII'IES St,x I.E XrIICEE I|}TTBIEIIE
PNEIEE
TESISESIEII'
raEzzl
corsl^[ltl
MI.'ZE
I[?
TîODI,IIS LAIIIEA
XII4TE2ETOf,ISSI
XEI ItrLII'DISCEE T.IBIt
srrl. t{EBclro l{tzroxlLE
IA.'NGETOIGtr OP DE BIf,ilETLrIDSE
PÊOD.
XTnII
Itr!-cr§.
zUMLPBOUICII!
IOO
Plrs
r96?
I}.acliptloE - Bc6ch!.1ùu!3
k
L966
Lrl.D
PIESE
PG
trov
I'
Eb/
DEt
îSCf,LtltD
(BR)
rRÂ}.CE
f,Epart usl.ae - Al febri.L
Ab Uêrk
Dépârt usiEe
r)
Frânco
ITTLIA
r)
!)
A. Af fabrlek
IIEIIEBL/II.D
PC
r)
B. Al labrlek
r)
ILur
1945t8
IO.BE
l8rg16
,8 t916
DI
l45roo
145,95
NE
!612ÿ
,6,488
rf
l9or@
190r 0O
lrc
18,485
,8,485
Lit
3l.0ll
,2.
ûc
49t6r3
il i2oo
Llt
10.013
EEU}IE
1.
r9r 600
ft
1r5,0o
15'@
RE
lr,?66
,?æ
F1
108,
r0
r08 r 1o
RT
29t862
t9,862
Buttêr
9?/to'0
IPR
TAI
fln
llcll8ui.k.!
8u!ro
Eotæ
r?40- o
194,80o 194
-80o
rb
!)
9861,0
-o
)861
Ig-RE L97 t22O t9? 220
-
rI
DH'TSCELITID
(Bn)
rl§TCE
r)
B. Àb Werk
DM
684roo
RE
171 r00O
DU
679too
BE
L69r75O
69,?ro
Ff
866r90
865,16
uc
175,570
,t7512ÿ
Llr
100.40o
1o4t?58
ûc
150,6æ
16?
Lit
r02.9o0
10?.25E
tc
164,640
Elépârt usrEe
r)
ITILIÀ
r)
l.t}ép..t
,sine
Elux 9200r0
UC
r84,ooo
Llr.r-EHBOUnC
a.t)xp"rt u"ir"
XEDEBLIIID
FIux 9121r0
i84,00
t71 -OOO
?9,oo
1?1
,61'
,61'
92OO,O
184 i
OOO
9121 rO
ûc
L82r42O
182 4ao
F1
5?8,00
578 too
RE
t
Af fâbrl.k
9t668
JI'L
OOO
,18,051
BEUIIQUE/
Ira
OOO
tc
tb
Déoar
FIB
Lttoslo
1945,8
Beurlc
14 i
Jrr
Lkto6c
Iac toec
I'EBVBI.EI'
DEC
159 1668
x) ,. Pr[ co@Dtqué! ps lrÊrst Dob!. / Prcl.. Ditt.tcllt ùrFh ôq littll.dltùt
Prijr@ e.E!d..lô rloor ù. Lid-Stæt
B. Prrr êJu!té. / Bôrlohtrgto PtaL.. / Prc.rL ùL+,ratL / AegcDæt. pr1Jto
Èprr,osttons p. 88,/ lbtuht.nDao s. 8g / Epi.teioni p. 90 ,/ To.uohtt a br!.
r04
/ PÉ!!1 ooulo.tl
91
i.ll,o Ststo
D@br.
/
Âu0
PRIX CONSTÀÎES SUR I.E I{âNCEE INTERIEUR
PRODUITS
PREISE FESTGESIEI.LI AUT DEM INL:iJ.IDISCHEN }iAAICI
HILCEIRZEUONISSE
PREZZI COIISTAîAÎI SUL MERCÂTO N^ZIONJE
PROD. LATT.-CAS.
IRIJZEII ilAtnGENoüEN 0P DE BINNENL.JIDSE I;dnKT
ZI'IVELPRODUCTEI{
LAIlIERS
,IOO KF
PÀIS
1967
DêBcriDtlon - BeschrGlbu!8
trov
0cE
LAND
DEC
De6crrzloac - 0u6chrlJving
PAESE
2é-r
PClrl
t\/
llux
Ab ,Jerk
(BR)
FRA],ICE
Départ usi[e
r)
A. Af febriek
BA)
l8rgr5
145,00
r45,0o
r45r0o
'8,916
L\?,50
RE
16t2ÿ
)6,250
)6t2ÿ
36,.2ro
1612»
§,2ÿ
,6,25o t6,25o
16,8?5
17,OOO
Ff
190,00
r90,æ
190,00
I90rS
19O,oO
I9O,m
r9ot oo
r9oro0
1æ,oo
190,OO
uc
l8',t85
18,485
18,485
38,48'
18,485
18,485
18,485
,8,48,
,8t48,
18,\85
11.000
11.000
lr.0oo
1r.000
1r.000
ÿ.0oo
,2.OOC
,2.@O
t2.ooo
,2,OoO
49,600
49,600
49,600
49,ffi
49,6û 5l,2oo
51 r 2O0
51,2O0
5LtzOO
51,2OO
,r.ooo ,r.ooo ,1.000
Déparù
fabbraca
IlAI,IA
r)
l
f
fabbrica
)o;p..t o"in"
1o.000
30.000
10.000
lo.0oo
lo.0oo
11.000
48,ooo
48rO0O
4E,ooo
48,000
48r0oo
49,600
49,600
49 t6OO
49,600
49,600
FI
ur'00
115roO
1rr,0o
lr5roo
115,00
tt5r@
1r5.O0
rt5.oo
115 tO0
rr5!o0
RE
tl,?68
3r,?68
1r,768
lr,?68
ll'?68 lr,768
ttr?68
5L,?68
,L,?68
108,10
rQ8,
r0
108r 10
1O8,
291862
291862
29t862
291862
BI)Dép."t ,urn"
NEDERLATD
Af febrick
ro
108r
l0
ro8, r0
29,962 2gruz
ro8,10 ro8,ro ro8,10
291852
29,862
29,862
tL,?68
ro8
29
rlo
)862
Botar
Bu!ro
Buttêr
9740to
9140to
97
97&to
974D)o
9740to
9?4o
194,800
r94r80o
194,800
r94,Eo(
r94,80
1g4r8oo
r94,80 r94i8oo
r94,80( 194r800
986r,0
9861,0
986r,0
986r,0
986lro 986r,0
986r,o
9861,o
L9'l r22o
t97 r22O
r97 t22o
L97,22<
L97
40,o
r22l
r9't )22o
to
9?40,o
9861
ro
9? 1220 .97 r22O
ioo
684
ioo
9?4010
19?
9740,O
986r r0
,22c r97 t22O
684,oo
684,o0
DM
684,0o
684roo
684,0o
684,00
684,æ 684r@
684
RE
r7l ro0o
ulr0oo
l?1,ooo
r7r,0oo
l?Irü
1?1,oOO
7l rooo .7r,0oo
DM
679§o
679t@
679
679too
679t@
6?r,00
679too
6?9,oo
6?910o
L69t'lÿ
$9,1a
169,7ro
69,?ÿ
t69 t75O
a69,?5<
769,?50
86?,oo
870,00
t?5,6LL r?6 t2L9
L69,1ÿ
169t75o
too
169,7ÿ
r71 r00( 171 rooo
6?9,oo
Ff
862roo
868,00
861,00
868,0o
870,0o 859,0o
859,oo
8?2,@
uc
r74,598
r7r,81l
r74r801
175r8I
L76tzt'. r71,9æ
?1,99Q
.76,624
Ltr
99.0oo
97.500
98.00o
100.00c
t0r.0q
106.000
06.o@ roo.
UC
r18,40o
t56r00o
r56,8oo
l.60r80(
168,oo
r69,600
69r600
Lit
r01. roo
100.000
roo.Soo
103.00c
ro?.50 108.50o
08.50o .or.0oo
ro8.5o0
ûc
162t40o
160,0oo
t6orSoo
164r&
1?2,0O
r7l,600
?r,60,0 L64,8oo
L?r16æ L7',600
920o,0
9200,0
g20o,o
9200r0
92OO,0
9200r 0
r84,0oo
184,o00
184,0O0
l84r0o r84,0oo 84,ooo r84,ooo
912r,0
912r,0
9l21rO
9121rO
9121r0
t82t42O 82,420 182,420
Flux 9200ro
UC
LUTE}IBOURO
r48i00
uc
uEatre
t)_
,8,9L6
,1.OOO
RE
FBAICE
L94r,8
l45rm
rb
t)
B. Ab l{erk
r945,8
lEr916
IC-RE
(
194r,8
145,00
Fb
DEUlSCELA]ID
I
18,916
BELOIQUE/
r)_
194',8
r45,00
Beulle
t)
1945,8
Hê1k6uLkcr
tEr916
RT
BELGIE
L945,8
r945,8
2E-11
145,00
r)
B. 'Al lebrlek
t)-
1945,
Iâ t toslo
2L-27
18,916
NEDERLJTXD
m 14 t
L94rr8
r4J0
145,00
tit
r)_
7-r3
l8rg16
tc
ITÂLIA
r94r,8
lo{
2)F29
DM
Lit
t)
LÇ22
t8§16 ,8§a6
IO-RE
DEUTSCELA]ID
1-r5
Lakt o se
Lecto6ê
UEBL,/BI.EÜ
2-8
184,00o
FIux 9121r0
9121iO
Soo
106.000 106.o00
.60,800
169,600 169 i 600
92OO I O
912L,O
uc
r82,42O
L82,42O
t82t42O
L82r42O
182)421
F1
578,0o
,?8,0o
,78,00
,?8,00
578,0O
,78,00
,?8,o1
5?8,oo
RE
r59t668
Lr9,668
r59,668
rr9,668
r59.661
r59,668 159.66i
ÉÉA
oo[ulo'tl
t) À. prtr oo@Drquit! p§ lrEtat @!br / I,rrI.. Ettg.t.ilt durch ùo ULttlrqLtut / Pr.,tt
PriJzù û..ttdorla Ôoo! ùc Llè-Stst
B. Prlr êJu!té! / f.rlohtttt. P!.i.. / Pran'i 'dêttêtt / Aang'Pqt' PriJto
Èplroêtion. p. 88 / Ëlrut.NDg§ s.89 / Spl.gælonL 9' go/ To'ltohttrt blt' 91
r05
dallo Strto @bF /
92OO !O
1O8.5OO
,2OO,O
r84.o00 164.ooo
912r
rO
,]2r,0
r82,42O I82,420
5?8,oo
â64
i?8 roo
-6.AA
PRIX CoNSTATES SUR LE rlaIcHE INTERIEUR
PRODUIÎS INITIERS
PREISE FESîGESTELIî AUF DEI"I INI,ÂNDISCHEN I"IARI(T
I.IILCHERZEUGNISSE
PREZZI CÙ;.ISTAIATI SUI }IERCAIO NAZIONALE
PROD.
PRIJZEN ITÀARGENOMEN OP DE BINNENLANDSE IIARKî
ZUIVELPRODUClEN
1968
Descrrptron - Beschreibung
Descrlzione - Oa6chrilving
Ch e d da
r
r)
A. Départ usane-Af fabriek
t)
B. Départ usine-Af
fabriek
r)
À. Ab [e!k
r)
B.
Ab Werk
r)
A. Délart usln6
r)
B. Départ
u6lDe
x)
A. Af fabriek
x)
B. Àf fabriek
1i16it
Tilsiter
Départ u6lDe - Af fabriek
Pârtenzâ fabbrica
rrlx co@uniqués
A' Prix
co@uniques par rrtstat_ûeEbre/Pre16e
I.Etat ûeEbreÆre16e oltgeteilt durch den MitgLled6taatÆrezzi, coeunicetl dello Stâto
Prilzen ûeeSedeeld door de Lld-Staat
B. Prrr alustés,/8r-1-cht:gte Prei,Be/Prezzj- âalâttêtl,/Aângepâste priJzen
Explicstlon6 p.EE /Erliiuterunsen S. 89 ,/Splegazroni i,. gO 7foËfi"r,tfna blz.
9i
106
ûeEbro,/
IJTIT.-
CAS.
PRIX CoNSTATES SUR LE TIARCHE INTERIEUR
PRODUIîS LAITIERS
PREISE PESÎGESTELLT AUP DEM INLINDISCHEN I,IARKI
HILCHERZEUGNISSE
PREZZI COiISTATAII SUL I'IERCAIO NAZIONALE
PROD. LATT.- CAS.
PRIJZEN WAÀRGENOMEN OP DE BINNENLANDSE IIARKT
ZUIVELPRODUClEN
1967
PAIS
LAlID
PÀESE
Descript,ion - Beschreibun8
De6crizlohe - oo6chrilvLn8
ootr
I
2Çr
24
LÇ22
9-r5
2ÿ29
lc6
7-rl
I4-20
2r-27
28-1t
Cheddar
CEE :
îb/
l.tlep"rt
usine-Âf fabriek
UC-RE
I'EBL,/BLEU
Fa/
a.tÀep".t usine-Af fabriek
UC-RE
r)
DM
A. Ab Werk
DÉUlSCHLÀlID
( BR)
RE
r)
B.
r)
B. Départ
u61!e
ITÀLIA
À. Àf febrl.ek
NEDERLAI{D
g.-It r"u.t.r
DEUTS CBLAIID
( 8R)
Départ u6Lûe - Af fabrtek
Partenza fabbrica
ITALIÀ
NEDEBLAI{D
+?roto 4?ÿ,o 4?5oto
4?50 to
99rOoO
95, ooo
95rooo
95,0OO
,0oor0
5000r0
Soooro
5000r0
50ooro
5OOO,O
5OOO,O
5OOOTO
50oo,0
5OOO,O
10or0oo
I0or00o
10or00o
toor00o
l0or0oo
l0orooc .@,ooo
1@,OO(
roo,ooc roo,oot
lSor@
3l0r@
ll0r@
3l0r@
llor0
lSor@
,rotoo ,ro,oo ,50
82r5oO
82,r0o
82r50O
82r5oO
82r
82,50o
82,5o0
lto,ao
82,5oo
150'@
35or@
l5or@
35or@
,ro,oo ,roroo ,50,oo ,50too
8?,500
87,5oo
87r50O
87,
r00
8?,5@
87 tSoo
8?,500
8? 1500
rf
534r6
,28r0o
544r0o
5l8r@
534r0o
52OrOO
525tOO
5t2tOO
529 tOO
529tOO
UC
r08r162
LO61946
rlo,
LcÂt972
r08,162
105,12(
106,rtt. LO?,?5'
If
559too
553r00
569too
56lr0o
559r0o
545t@
550.OO
Ic
tttr22, r12rolo l15r2r1
114,036
tt3r22'
Lro,
lIt
59.E?3
59.87'
59.87t
59.8?l
59.87!
59a8?'
95,197
95
,78rOO
Ioo
r87
59.87!
lx
112,2]
59.9?'
59.8?1
59.87'
t?97
95,?9?
9r,797
95,797
95t797
95t797
95t797
r1
375r@
375r00
375rs
175r00
l?5ræ
175,00
BE
101r591
I0lr59t
ro3,
I03r59t
10lr59l ro4,42o ro4,420
!a
l95r0O
395rs
195r6
395rm
l95r@
395ræ
109r116
t09rl16
109r116
lo9r11(
109,
r9r r03,591
Tilsa ter
10?r14! 1O7,14
55?,@ 554,Oo
1r1,40: 112,82( r12,21
95,7n
t79?
95
554,oo
,?8too ,?8,oo ,?9 too
,o4,420
.o4,696
,98,00 ,98,00 ,98,00 ,99,oo
09,945
r16l 1O9r1ll 1o9,945 togi945
li1sit
111 s1
10,22r
t
îb/
5546to
5146,o
5546to
,546,0
,146.o
,545,o
5546,o
5546.o
)546,o
UC-RE
110r920
r.10,920
1ro,92C
11Or92(
110,9201
1IO,9a 1ro,92C
tlor
LlO,92O
rro,920
DM
,10?,50
4loroo
4loroo
t[].Or&
4l0r0o
,E0rS 41o,oo
4roroo
l1o, oo
'1O,OO
RE
rorr875 102,5oo
102,'OC
102,50(
ro2,5ool LOz.ÿ 1O2, roc ro2,50o 102,5OO
Ff
552,40
552,44
552t40
552,40
552,@
552t@
5146,o
552,40
920
5r2,\o
,52140
'o2,5OO
i52,40
tc
111,889
r1r,889
111,889
ttrrSSt
ru,s89l lllr88:
Lit
'lL.o22
71.o22
71.o22
7r.o22
7L.O22
ltc
lIl.615 rr3,63,
111,61,
lr3r6l:
rr3,615l 1r3,53: rLr1615
F1
)Mto2
344to2
!44'02
144.o2
l44ro2
144 toz
144,o2
t44 toz
,44,o2
95r031
g5r03l
95,oll
95,013
95)ofi
)5rOÿ
,5,o1'
,5,Oÿ
95,033
344tO2
95r033
par 1'Etat DeûbreÆrerse rnitgetellt durch
PriJzeû ûeegedeeld door de Lid-Steat
too
82,5o0
r00
At fâbriek
co@uDlqué6
roo
82,5o0
35Or00
RE
x) À. Prlx
47ÿto
9r'00o
Âb lÿerk
Dépalt usile
rRJlNCE
4750to
9r'0oo
87,
Îi16tt
UEBVBI,EII
4750to
95r000
150'@
HE
3
4750tO
95r0@
87,
uc
r)
47roto
95r000
RE
À. Départ uaine
TRANCE
47ro)o
95,00o
Dt'1
Àb Uerk
r)
IIL
DEC
xov
den
111,889 111,889 I11,889
71.o22 ?L.O22
7L.O22
7L.O22
lrrt6r5 Lrl
i,lltaliedstaat/PrezzI coûunlceti dâllo Stato rerbro,/
B. Prix aJustéEÆrichtigte Plei.6entezz! adattatl,/Aangepaste prijzen
Expllcâtion6 p. 08lErlâuterun8en S. 89 /Spiegazroni p. 90 /loellchtlng
107
blz.
91
615
r11,889
r.o22
.t,,65,
PRODUITS LAITIERS
MII.CHERZEUGNISSE
Prrx déporl usrne')
[[tmor.e
Prerse ob Werk
PRODOÏTI
r)
LATTIERO{ASEARI
Prezzr portenzo
fobbnco')
ZUMELPRODUKTEN
Prqzen
of
fobrreko
DM/100 kg
PG 02
x xt iltt
1s66 I
PG 09
x nt ry v vr utvil
-/.80
520-
-130
-110
180-
-120
-1,æ uû-
- 110
-360
400-
100
-320
360-
90
-280
320-
80
-2t0
2æ-
-70
0
rx
196?
320
-80
280
-70
2to
60
200
-50
160
t0
120
-30
80
20
.i- o
0
tl
nt
[ilt
1968
1968
160-
640
160
150-
600
150
s60
1/.0
520
130
480
120
110
t+10
110
/.00
100
360
90
0
x
xl xill
1e66
_._._.BELGIOUE/BELGIE
- ITALIA
-
|
I
rt nt tv v vt v[ vlt tx x I
196?
DEUTSCHLAND(BR)
FRANCE
LUXEMBqJRG
UEBL/BLEU
NEDERLAND
_
r)Prrx olustés - Bsrchttgte preræ prezzr
odoüqtr _ Aongeposte prtlzeô _
Explrcotrons p 84-Erlouterungen S 89-Sp,€gozron, p-9b-To;I,;Àtrng blz 91 _
t08
,l- o
rtl t rr
| 1968
rrr
PRODUITS LAIÏIERS
Prrx dêport r.srne
PRODOTTI
MILCHERZEUGNISSE
r)
LATTIERO.CASEARI ZUIVELPRODUKTEN
Prezzr portenzo
Prerse ob Werk')
fobkrco')
DM/100 kg
HE/100
t)
Pripen ol lobrrek
Sâoot<s
PG
P0 10
11
560
1/.0
5æ
130
180
120
1
1tû
110
100
400
100
360
90
1/.0-
320
v v u ul w
196'
rx
J r nlr
I
0
r I
Tr
1968
uwwrx
xff
100
810
90
360 800
0
Ilil
rs8
1967
1966
210
3æ
lC)
280
180
60
2tû
170
50
200
1æ
40
160
150
30
-120
1«)
560
n
-1æ
-
Trrrllllllrll
x n nrlr I l[ u v u wu[
19661196'rl1s68
tx x x Inlr
I
1&
I'O
x x Blt
19661
lr
1æ
1æ
x r
u v vr vltvl rx x !
196''
ll u
xlll
11968
180
-1æ
1t0
110
«n
o0
360
c)
3æ
c)
2æ
æ
2tû
x ! rrlt
19661
[ ]
tv v s ur u[ rx x x xllI
É6,
I
BEUTq,E/EIG|Ë
_.......................
TTALTA
il il
0
r xr xll
1966
1968
OEUTSCHLAND
GR)
LUXEMBOURG
UEBL/BtEU
D
- Bÿrchùgte Preæ - Prezzr odotlolr - Aong.post. Frlzo
Explrcorrms p 84 - Ert@ler6g6 S 89 - Spogozrmr p 90 - Tælrchtng blz. 91
Pnx otustê
t09
I
I
I u tv v
vr ur un
196''
rx x r nlt
I
FRANCE
NEDERLAÀD
I
1968
nt
PRELEVEfiENTS IXlRACOIIXUIIAIITAIEES
PRODUIÎE LAITIENS
FREI-CRENZE-PREISE
INilENGErtEINSCEATTLICEE ISECEOPFUNGEN
IIILCEEBZEECTISSD
PREZZI DtENlRAlÂ
PRBZZI FRÀNCO-FRONTIERA
PRELI
DREI{PELPNI.'ZE}I
PRIJzEN FRANCO-GRENS
I I{TRÂC OHfiU}TÂUÎÂIPE EEPFI}IGDN
PRIX FRANCO
PRIX DE SEUIL
SC 8
fELLEN
PR
EI SE
Pour rrport.tlons
v.ra :
FROT{TIERE
Filr Eiûfuhrên nsch
:
PGr
PRoD.
EVI IIIIRACOI{UI{IIAAI
,lportÀzioÀi v.rao :
LÂlr.-ClS.
ZI'IVDLPBODI'CTEII
Voor I!to.!aa
uÀ!
:
g.B.B.L, / B.L.E.!.
Pro ranaDca
Bcrkunlt
ProÈ
û1a
nzâ
Harko!!t
Da6crlption - Bêacbr.1buÀ6
t96?
U.E.8.L.
Ab6chôp funEetr
Prir frenco froôtièr.
FRANC E
Prélève6êDtr
PrGzzl fraDco-frontlêre
îAII
À
PrrJzaa frânco-Brels
NEDERLÂN D
P'
LLttE?
rlr,87
rIùr
1t5',2
115' t2
14.OO1
14.0O1
1120r l-
rra)r1
60,t8
6r,28
814
824,o
1061
Prê1-Erctrzc-PrelsG
(ER)
AbrcbôpfunEen
Prir frdco frotrti,èr.
FRÂ}ICE
Pré1àÿcD.Àts
l!aÀco-froDtlê!a
IlA'LIA
llux
Llè
F'b/
Y\/
Flux
FI
îb/
io
îb/
Erux
DM
PrlJz.a lr6Àco-t?êna
l{EDENLÂTD
E.fliÀ8.À
,5?,ÿ ,r?
t99
îb/
flux
tb/
llux
44?r,8
l+471+.9
Ff
\4518?
445,E?
4515,5
4rL5,5
,6.706
56.?06
tb/
t-b/
rlux
îb./
IlLux
Pr.Il.vl
JUL
JUN
ÿlerpoeder
tu/
LTt
Prôzzi
MAI
rlut
20t,5
16r,4
Lalt et crèEe de tait en po\àte (2\ à 2? %
Latte e crem da latte in potvele (24 al 2? %)
Prlr dc rGurl / Schrcllcnpreisc . û.8.B.L.
Prczzj. dr.ôtratÿDrêlpêl.priJzctr
B.L.E.g.
DEUlSCELÂtID
ÂPR
,rb/
Flux
E. fflnBêû
MAR
6l+,94
1061,E
Flur
PrcIIêY1
84,94
|I
ilux
(BR)
I
:'b/
FEB
L.O?5tO
B.L.E.t. iIùx
FrêI-Greuza-Pre16G
JÂN
Siero dl latte
Molkenpul-ver
I)M
SC H L A}I D
DEC
I,IOV
0I!
Poudre de 6érua
rx tlc 6Gual, ,/ SchrrllêÀprcise .
.zzI ilr.Dtrete,/Drêôpel,pri,Jzc!
PG
DEIIT
r968
Daacrlzlona - ùlchrllYlÀt
\rt6t5 45t6,
F',A/
Flùr
rl
ilE
29L)62
29?
I].ux
4oz?,9
ltol+ i z
ilux
442,4
,r5,,
tb/
il0
[i1cb
uEd RahE
ia Pulve.forE (24
b1ê
Melk oE looE 1E poedê! (24 tor- 2?
%)
AUG
TNIX DE SEUIL
PRIX FRÂNCO FRONTIERE
PRELEVEIEI{ÎS ININACO}IIOilÂI'TÂIBES
SCTIELIJI'PREISE
FBEI-CNENZE-PREISE
I}IIIERGETTEIXSCEAIILICEE rISCEOPFI'I{GEN
PBEZZI DIEIITRATÂ
PREZZI FRilCO-FRONÎIERA
PRELIEVI IllINACOIflI{ITTNI
METPELPRI.'ZEN
PRI
Pour üpoltatlono rarr :
ITIRACOI.II,II'NAIIIAIRE EEFTITOEI{
JZEN FRAIICO-GREIIS
Pür Ellfuhra! nâcb
:
Voo! intoatan lrar
Por J[portÀtlonL ÿatao !
I
1.5.8.r,. / B.L.E.û.
E.û.
6-12
Poudro de Eér@
Pc 01r
,rir dê s.uI1 / scbrcll.ÀprcIrG .
).2.1 d'.nllala/Dr.lPGlPriJz.û'
Bn)
Abachôp fulteÀ
FIux
Fu/
Flux
Pf
lb/
TRATCE
Ifux
Prélève!ênts
(
Prlr frùco frontièra
FRÂNCE
Ef
rb/
Pr.1i.t1
flux
Lit
Flux
E. tftÀgêD
LL4,6?
106r,
t:.,18,7
LAttS?
LIr.â? 11rr8?
LrrtS?
r]-l,8?
]-t1,8?
tr5, t2
LrSt t2
n5,,2 tt53t2 tt5t
l-4.o01
14.O01
14.001
E
t2
LL"I2
tl,rt2
LL5'
12
Lr6Lt'
1161,'
14.O01
14.001
r4.001
14.O01
If.OO1
1l+.0O1
14.OOr
1120,
rl
rr2o,1
1120
60J8
6\tr4
64r]4
6r,r2
64$9
64$9
8r4,o
88E,7
888,7
?ô2,2
89r,5
89r,9
20r,5
148
i8
14Ei6
r48 r8
1120r1
1120r1
1120,1
1120r1
@,fi
60'18
60'r8
60trg
r rt2o,1 ua),1
I12O
rr
8r4,o
814,o
20r,5
20r,5
1n PUIÿerfolD (2+ bre 2?
MeIk eÀ rooû iB poeder (24 tot 2? %)
uilch ud
Rabo
%)
4.560,o
,r?.99 ,5?,99
,r?.99
,5?,ro ,r?.ro
44?4,9
4\74 )9
44?4,9
4466J
4466.,
445,8?
445,8?
44rtE?
44r$?
446.61
446.6?
45L515
+5r5 5
4r].r., 45L5,' 4rL5t'
\r2rt? 452r,?
,6.?06
56.?06
56.?06
55.1o3
,4.p5 ,5.705
56.706 ,6.?06
4516,5
4116 t5
516,5
+516,5
4rr5tt \116.5 4116,,
4116,,
\116.,
288J5 292,50
292r5O
297,18
297 rLg
29?]l
297 tLB
29?oû
29?
t9'
29?.9,
lll04i
4104 !7
lrtlrrl
,58,@
,58,00 t5?,99 ,57
447rt9
44?5p
44?5.O
44?4,9
44?4,9
445,8?
445,8?
445,8?
445,8?
45L5,5
4515,5
56,?06
56.?06
4516t5
199
Fb/
Flux
EI
IIEDEBLIIID
LL4t67
1061rE
1061,
rb/
Fb,/
ELux
IlAI,IÂ
11, i8?
106rrC
106r,8
Fb/
tr'Iux
Flux
PrétàYe!.!t6
Lo55,6
106r,8
1061,8
!'b/
Flux
flux
^b!ch6pluÀt.!
r6
I
1061,8
rb/
r,b/
BR)
1049
84,94
84,94
8r4,0
FIux 8r4!o
Fa/
20,,5
2ort5
Eê tfiDtân
Flux
IElt €t crène de lait et Poudrê ( t4à2? %)
IÀttô ê creDa di latte ID Polvere (24 aL 2? %)
D
84,45
84,94
84r94
DM
E LAlT
8r,9?
84,94
84,94
FIux
r1
DEUlSC
Weipoeder
84,94
84,94
rb/
Pr1r d. 6.u11 / Schr.ll.nPr.lsc . tl.E.B.L.
B.L.E.t.
Pr.zrl dr.atrÀtvDr..p.1pilJz.tr'
8-L4
L-7
Ilur
Pfux
PT.IIGYI
25-rt
t'b/
Llt
îb/
À
L8-24
L.O?5,O
B.L.E.lr. trtEr
rb/
IIEDEBLÂ}ID
2?-t
11-r7
Siero dl latto
lloIkeBpuIver
Dlt
I1ÂII
20-26
4-1o
u.E.E.!.
DEI'TSCELATD
.,AN
DEC
N0v
ProEnirn2a
Earko!rt
(
1968
196?
Prov!nüc!
E.rkunlt
îb/
Flur
,988,1
4o4o
49?,6
4L9,9
r
r
40/+0r
4r9,9
llt
I
].o4
t?
[to4 | z
l+1o4
,55
t'
,55,1
,55.t
t?
7
t rt, ,r5t,
l+I15i
I
PRIX FRAI{CO FRONTIERE
PRELEVEXETTIS
SCIUELLEI{PREISE
FREI.GRENZE-PREISE
IIIIIERGEIIEIIISCEITÎLICII r!8CEOPN'TGE
m0urr18 Llrlrng
IiII'EBZTUOIISgI
PREZZI D'EIIÎRÂÎÀ
PREZZI TlTNCO.FROI{IIERA
PBELIEVI ITTNTCOM'TIΧI
PROD.
PRIJZEN FRANCO-GRENS
INTRÂCOHXU}IÂUIAIBE
IRIX
DE SEUIL
DREXPELPR
IJ ZE}{
ÿcr! :
Pour hportrtloôa
Fllr ElÀfuhrôn nrch
Pcr Jrpoltatloli
t
Irrnrcollxlrx^lrT^In8s
y.rao !
EEf
ÿIT(lliT
Llll.-CrS.
ZI'ICTLPEODTCÎlf,
ÿoor lavoorra art
I
u.5.8.L, / B.L.E.ù.
ProvaDrnca
E.rkunft
D..crlptlon - B..chr.lburt
ProEniGnuÀ
Dalcrlzlooc - olachrlJtiDt
E.rLorat
Fral-CrêEzc-Prcia.
(BR)
Jr-t
DEC
rEB
MR
APR
}1AI
JIIN
FRANCE
PréIàYc!ê!t!
%)
1.848,5
Dlt
t69,r,
L69,r'
lb/
Ilux
2tL6t6
2116,6
F'
?l2,8?
z)o,6L
l!.ur
2158,4
zrt
,5.209
,r.æ9
28L6
t?
28L6)?
Prazzl freÀco-frontlêra
I1ÂIIÀ
r44t2,
I44rl+:
19921t
L99r.2
Pb/
Ft/
Flur
Pr.l1!ÿ1
PrlJza!
,5
lLu
Ltr
frEnco-BreEa
TEDERLAII D
F1
Nlux
EêlflDt.n
4ur
Lait coaden6é (aÿec addltlon de oucrc)
Iatte conaleneato (coÀ ÀÊriutâ
ill zucc
Prlr d. rcull / SchrcllcÀpr.1..
Pr.rzl, dr.ôtrÀtvDr..pêIprllr.À'
Ir.E.E.L.
B.L.E.Ir.
Frai-Br.Àzc-PrG16a
Âb!chôptuûBcE
Prrr frùco floÀtrèrê
FRÀICE
269146
269,4(
3168,'
,168,:
14azt1
,42212
Ltr
55.455
,5.45:
Ilux
4416,4
4416,t
20r,??
ært?i
rlux 2814,5
28L4,5
Ft/
îb/
nlur
FI
Fr/
FIux
Pré1àYêi.Dts
Prazzr lraÀco-froatiGr.
IlrJ,Il
Pr.Iicti
TEDEALA,.D
tti
ntc
,r? t9,
lb/
UDr
llux
PrlJt.a lrauco-trênr
B.
,.48r,5
trIur
flu,
(rR)
KoDdêD6d,1ch (gczuckcrt)
îb/
DM
D
rL
îb/
FIux
JUL
(-< 1.5 Ë)
}lIlch iÀ PulvolfolD
tlelk iÀ Doêd.r ( <I.5
%)
rlux
Prir frenco frotrtièlc
DEUÎSCILÂIID
1968
ft/
^b6chôpfuDtêa
rc u):
rov
Lart en poudre (1
Latte in polvore ( <.r5
i\/
ljzcD ' B.L.E.Ir. îlux
PG Of:
DEUTSCtrLAI{D
1967
5r9 to
5r9,o
rr2
AUG
tîII T'E SEI'IL
SCEITX.LIIITABISE
DAEZZIDTEItTIAII
MEiPEf,,TNI.'ZE
r.r!
Pour Lport.llola
TNEI.RVIHE!|IS IIITICOXXUiÀUIIINES
raoDUll8
fREI.GRETZE.PNEISE
DAEZZITn/rxCo-PRollrllnl
PNIJZB PRII|CO-OREI{S
ITTDNCE|EITSCEIfTLICEI TESCIOPN'iCE
IlI'ElnZEUorl88I
IAEI-EYIImnlCOlUlItlnI
PBOD.
INTRACO{I{I'IIIUTII8T EEITITOET
zurrIIPBoDlrcllf
l[! Ehfuhr.D û.cà t
:
Yoo! 1ûÿo.ra! !u
P.! J..po!tr!1o!i ÿalao !
Ll?!.-Cla.
!
7.D.D.L. / t.L.E.û.
E.rkuûlt
Earkoaat
L.,it etr poudre (-<
Lstte In polvrrô (-trlr d. s.ull, ./ Schr.ll.ap!.k.
.
h.zrl dr.Dt!.tÿDrclp.lprlJzrt
DEC
6-Lz
L'-L9
20-26
L69,r'
L69,r5
t69,r, 169tÿ L69,t
2r16r6
2tL6,6
2Lr6 16
2u6,6
2tL6t6
ft
2rzt87
2r2,8?
2r2,8?
2r2,87
ft/
!1ur
Ft/
zr58 t4
2158 tl+
2558,4
2158,4
27-'
U.E.B.L. t\/
B.L.E.lr. EIqr
I1--17
18-24
L69,r'
L69,n
1848,5
L69.r,
t69r2t
L69)69
2u6r6 an6.6
2r,16
r6
Ilrr,1
2I2].1
212,8?
22E,8?
zzÛtE?
zto.E7
2rL.67
zr]-,67
2158i4
2rL7.9
2tL?.9
2rr8,1
Llr ,5.2o9
Ft/
,5,209 15.209 ,5,209 ,5.æ9
,r.ry
,r.æ9 ,r.æ,
tr.æ9
,r.209
Flrr
28L6
rh/
Flur
(m)
JAN
25-rr
L-?
8-r.4
Mllch 1r Pulverforr (- ,,> lt)
MeIk Lu Doeder (-<t-5
*i
4-10
Lt54)
1,5,t)
Dit
Ft/
Âù6chôpruntG!
FIur
ERAIICE
Pré1èY.!.tt.
2rÉ.2 2146.2
F1u
I1rI,IÀ
2816t?
28L6,7
28L6,?
28L6,?
2EL6t?
28L6J
2EL6r?
lEt 617
28L6J
:.44.2t 144,2'
L44,23
].44
t2,
1ll4r2'
t4l.a,
L4r)22
47r?9
L4t,?9
I
1992,1
1992rL
2OOr.E
986,O
1966r0
269t46
t?8,8,
2?8,E'
tt6' ,, tr68,)
,r6E,t ,r6E,t ,168.,
,48r,6
,48r$
)1? t92
,r?,92 ,r?,92 ,r? t92
t4E,r,
i4?,6?
t?
rb/
Pr.ll.vl
FIux
lrÀnco-EêÀ!
IIEDERLII{D
r1 L44,2t
rb/
FIur 1992,1
. lr.E.B.L.
B.L.E.Ir.
DESTSCELTXD
EU
tbsch6pfuDt.À
Prir fleco frontièrê
P!é1àYê..tt!
,!deûBûllch (gezuckort)
,48r,5
trl,ur
269,46
269
tu/
1)68,1
,168,' it68,3
FI
269,46
269t\6
269,\6
)4z2tj
,422,)
t422,1
14zzt,
,\22,' ,422,' ,422,'
t52?
t?
;52L rO
Llt 55.455 )5,455
)5,4r5
55.45:
55.4r5
,r.4>5 5r.455 55.455
,5.455
ir.4r,
t\16
4416,4
4416,4
44X,lr
44)614
!4N,4
416,4
4r5,4
20,,??
20r,7?
ært?7 ær.7?
ært??
tor,66
or,66
2814r
2814 15
2814,'
281llrt
2611i,5
r78,,lr
t?grt4
5t9,O
5r9§
,r9,o
5r9,o
Flux ,4221'
Fa/
Flux
416,4
'\
fb/
Flux
r1
trLur
E.ll1!6cû
269,46
,17 t92
fb/
r\/
TDDEBLTIID
tt+6
FIUI
Elux 4415i4
Pr.liêvI
!69,46
D}'
Fb.l
IlILI
r
Cre )
m/
Plur
(m)
rntlrcE
1992
Fùr
it condêEsé (avec addl-tion
tre cô.dêhsatô (con arr 'un
Prlt d. !.u11 / schr.lL.nDr.lr.
P!.!tl dr.lt!.ty'Dr.rDrlDrll!.!'
1992,1
ft/
EclllDg.û
05
1968
7
NOV
ProEnlanza
r0
roo
19
Proÿrraaca
pc Ot
-
Lllllns
PnIX fN^llCO FROIîIENE
îb/
Flu,
201,7?
20r,77
tot,7?
t5
2814! 5
:81+
2814
9t9 to
ir9,o
,9,o
ll3
,
'
5t9,o
rRIX
PRII
DB SEUIL
TNODIIIlS LÂIIIINS
PRELEVEI{ENIS IIITRACOIIIII,XAOIÀINES
FRAI{CO FRONTIERE
ItlLCE AZEUO'ISSE
SECEOPMTOET
SCETELI.,EI{PREISE
FREI-OREIIZE-PNEISE
I}|ilERGEMEII{SCEIDlLICED
PREZZI DIEI}TRÂTA
PREZZI FXÂNCO-FROI{IIERA
PNELIgUI IXTBTCO}fl'TIIl.BI
PnoD.
DRE{PELPBIJZEX
PRIJZEII
I I{TRAC OUI{I'NAUlAIRE EETTITGIrI
ZIIIVELI'NODÛCTEI
Pour ilportrlloB6
vcr! :
FRANCO-GRENS
PIIr Einfuhran nÀch
P.r lipoltÀzioûl
:
u.E.B.L.
/
t!!!o
:
Voo! I!ÿoalaû +ur
LÀîI.-cls.
3
B.L.E.u.
D.6cr1ptj,oÀ - BG6chrGlbuDt
D!lcrlzloDê - Or.chrllvlBg
PG
lait conden6é (sans aaldition de sucre)
Latte condensato (senza aggruata da zuccherl)
o+
A.
BELGIQIIE
KondeEsEilch (Elcht gezuckert)
GecoÀden6eerde nelk (zonder toegevoegde sulker
/
Bû,O78,
x de 6.uil / schrcllêaprctEc . Belglquc
Bêltië
.zzL dt.Llru|"a/DreEpetpriizêÀ
Frêi-Grenzê-Prei.sê
Ab6cbôp fuEget
Prix frsnco frontièrê
PréLèeeaênto
Prêzzl franco-frontlcra
Pr.Liêvi
Prrx frâÀco frootlèrc
PrélàYroênts
Prllzêû flanco-8reE6
Eeffingcn
Prix dê seurl / schrêILcnprei6ê
Prczzr d' entrata/Dreipalpri jzêE
BELGIQI'E
/
jLuxeabourc
Prlr fraEco lroatlèrcPriJzc! lrùco-8rêEr
BELGIE
PréIàv.r.!t!-8.
f
li!t.a
Frai-GraÀza-Prô1ôa
^b!ch6pfuD6tI
Prlx l!.aco froatlàrc
kaLàÿ.B.Dtr
Prazzi frÙco-froÀtlara
P!.11. ÿl
Prl,Jz.À flanco-traE!
E.tflÀt.Â
l't4
TnII
DB
SEUIL
SCBUELI.IIIDNEISE
PRIX T'NÂNCO FROTIIE|RE
TREI.GRDNZE.PREI§E
PREZZIDIElTÎnlIA PREZZIT'RâTICO.FROIITIEAA
DREIPEIJNIJZEX{ PRIJZEN TAAICO-ORENS
Pour
llport.tlooa ÿ.!! :
für EhfuhrrD nrch t
IIITIEROEIIEIIISCI§ILICII rISCEOPTUTCB
taoDurlS LrIlrlRS
xürBtBzluorlagt
PRELIEUIIMNTCOHUTIITBI
PBOD.
INTRÂCOIIHI'NÂUTÀINI E TTITOEI
ZÛIYELPNODUCIEI
PRELS9IüEIIfS IMNACOIOOTAUIAINES
Jlportrzloll,
Par
u.E.B.L.
"ar!o
f.[
!
'loo
r968
L95?
E.rkualt
Prorcnlcaza
NOV
E!rko!rt
\ É4è
àqu!
Ùreo
20-26
2?-'
4-10
11-17
28-2t
2r-rt
L-?
8-14
s
coDdeD6ato (senza aggiun
dl
)rlx dq 6cul,1 / schrqll.ÀprrLsê , Bcl8{qu.
h.zzl d'!ÀtrÀta,/Dr.lpotprlJzên'
8.191ë
Fb
Latte
JÀN
DEC
1r-19
6-:-2
^L
Voor l!ÿoara[
/ B.L.Ê,s.
Proÿatruca
Dd
r
LrEl.-C18.
zuc
cherl
A.
OecoÀdea6êerde nel.k (zonder toêgevoegde 6ulker)
)
BELGIQUE
/
BELGIE
ztr9§
Dlt
L6',45
16r,45
t65,45
L65,45
L65,45
L6r,4,
L6r,4,
t55t4, L5r,3t
Pb
2068 r1
2068,1
2068 r1
2068 r1
2068,r
2068,1
2068r1
2068,
16r,88
DEUÎSCELAND
(BR)
Âb6chôpfuDtcn
FR ÂNCE
Prélèvêr.Àt.
Pr.II.ÿi
2o5,9
205,9
205,9
205,9
205,9
ær,9
205,9
20r,9
256t4?
256 t4?
256 t4?
256
256
256'47
216,4?
216.47
168,r9
Fb
259?,4
259? t4
2597 ,4
259? t4
259?
2597 o1
219? J+
2rÿ1.4
2?1E,1
LTt
4r.88,
4r.885
41.885
41.885
4r,885
lrr.88, 4r.88, 4r.88,
4r.88, 4r.88,
Fb
l51o ,8
tSto t8
,510,8
,5ro,8
,510r8
ltIo,8
,5IOr8
,5ro r8
,rror8
)5ror8
flu,
2].l-516
2LL5t6
2rL5,6
2Lr5 t6
2rr5t6
211rr6
2rlri
2LL5 t5
2LLr.6
?Jtr,6
Fb
2tr5,6
2Lt5,6
21l-5,6
z].Lr.6
2LL5
211rr 6
2ttr.6 211r.6
zLL',6
zLL'$
Fb
.r8,4
158 r4
I58 r4
158,4
158,4
t SErl
l16rl+
158.4
r7o,r, t?ot»
L70
L?Ott
170.r,
L?Or))
L68.6'
168
2t
2152t6
2rr2$ 2rr2$
2152t6
2129t4
212911
Pré1èvdcat!
PriJzê! fratrco-greÀE
NEDERLÂ}ID
ffiagên
F1
r?o
Pb
2152$
Prix dê 6.uil / ScbrêLLenprêi6!
Prczzi d'.ntratVDrerpêlDrljzêD :Lurenbourc
Plk lreco troÀtiàrcPrlJz.! tluco-grctr.
PréLàÿa!rnt.-EGtf
1ÀB.n
lral-Cr.!ra-P!ô1!a
tloDtlar.
llrxct
z?tog
L7O
t1'
2rr2t6
2t6
2t52t6
t6
tr7
5
r65
Prllàvrocltr
Pratrl lrBco-floDtl.rr
ITrI,II
LUXE:tsOURG
2246,O
2402§
24oz,5
2\O2t5
a4o2,5
240.2.'
2402'5
2402r'
2\O2$ 2402t,
Flur
2402t5
24O2,5
2402§
2402,'
2\O2.5
24c.2t'
240.2r5
240.2r'
2402,t
2402.,
L65145
L65 t45
r.65,45
l.65t45
t65,45
L55,4' L6r.\> L6rt4,
16r,E8
165,88
tr
2068,1
2068 t1
2068,1
2068,r
2058rr
2068r1
2068,r
æ?r.,
207' t5
266,4?
256 |4?
256'\?
256,4?
256t4?
2)6.47
zfi,\?
216.\7
268ljg
2§?
2597,4
259? ,4
2597,4
259? t4
259?,4
21ÿl
t\
2r9?l+
zr9?.\
2t18,1
27rOr8
Ltt 4r.88, 4r.885
41.885
4r.885
41.885
4r.88) rr.885
fr.88,
,+r.8Et
hr.88,
I
15to t8
,5LO t8
l5IOr8
,rror8
,5109E
,51orB
fttorS
,r10,8
t7o,rt t7o,11 t?o,13 L?Ot,
t?o.rt
Lptÿ
Læ1"
L7o,>,
168,6' L68,65
2152,6
2152,6
2rr2t6 Z>r2.6
2152t6
2129,4
FIux
DNl
2068
Plux
FI
FL
ux
$?
FIur
trIur
tSro t8
,5ro,
llur
Prrl1.ÿ1
lruco-F.a!
It
llur
B.ltlEt.!
t4
t5?
2\O215
FIux
lblchüDtuDt !
TEDBLilD
t4?
rb
(BR)
Prlr tlrlco
t1,
ILU
BELOIE
Prllz.!
t4?
Fb
B.
DEUÎSCELIXD
25?
Fb
rf
LUXEilBOtnC
/
æ7r,,
rb
Prix lrarco froEtlè
BELGIQI'E
DTrt'
Fb
I1ÂI.IA
Eê
t
2)52,6
2152,6
trlur
tI5
2t5216
2129t4
MII
PnazÀ
D.tllÎn^ll
IRETPItrJBIJZT
Pour LDortrtlol.
IIEI.ONEfZE-PNEISE
raErrvxrlEls r ;tal@xrullÛtrlnl8
rxrtaoElrillscElrrl,rcEr IESCEOPn TOE
raEzzl fRtllco-rRorTllaÀ
lRrI
ERIJZB
II{TTAC
PNII
DB sEÛIL
§AETII.IJTPf,EISE
ÿ.!!
:
MTXCO TROTTIERE
FNATCO.ORENS
lllr ElalùhraD tracL
I
lElr rltrlccluullll
ÿaaao t
LrI1r88
taoD. LÆ!.-Cr8.
f,llIIIl Gril
OO{lrIlA[T/Unl
Par ,.rlDrtrtloÀl
!.E.B.r..
IAOUrrtS
f,rt3Erz8rofraSl
ZI'IYITTBODUCÎIf,
Yoor lavocrra læ
:
/ t.L.r.s.
Drscr1DtloL - B..chr.lb9!3
Dr.êrlsloûÊ - ùlchrlJYllS
Gor8otzola et floaÀBes du [êEe 8loupe
GorRoazola ê form88L dello ste66o gr
al3a
!
5zca
Gortoûzo1a ud Kdao derselbetr Grup!ê
B.L.E.lr.
f!a1-GrêEza-Praiaa
^bsch6pluDtcD
PrIr lrârco troatlèr.
P!élàv...!t!
PrGzzl trrico-lrontiart
Pr.l I.Y1
PrlJz.t l!âDco-8rê8.
rb/
nux
Po 08
hneûta1 ùd
Eûnental et froBaSe6 du EêEe Sroups
Pr1r d. !.ull ,/ scht.ll.npr.1r.
Pr.zrl dtcltr.ta./DrcrpclpitJzca'
Kâaê delselbeD
. lr..E.B.L.
B.L.E.u.
Prl,r lreco froûtièr.
Pré1àvê!.!t.
Pr.zzr, fraDco-t!ottl'Grr
Pr.l,iGvi
P!lJz.! fr.Dco-8rrn.
E. l11DE.ô
1) Marchandlae accoapagnée dru docurent D.D.4 certifiaat qu6 le ûontatrt codpen6atolre est perçu (Rèsl.9/65/cEE ef v/6r/CEE)
,l/aren begleltet von eiBeE DokMent D.D.4 aue deE êloh erglbt! da6E elns Aus8leichsebgsbê erhoben rlrd (V.rord. 9/65/Ell,O ÿ ô' L2/6>/trûa)
Merce accoopagneta dal certiflêâto ûode}1o D.D.4r attestaate che lrtuporto dl coEpotr6azloBo à 6tato rlscosso (Ror. 9/6r/CW e l2/65/Cæ)
coederen vergàzeId v& eeÀ dokuBent D.D.l waæult bItJkt, dat het coûp€Da€!€nd bedlag Beheven rerd (Verord. 9/65/EW cd f2/65/æg)
il6
rnOTîIENE
INII T SAÜIL
NII r
sCEIITJITTNAISE
INEI.ORETZE-INEISE
DrtrtDE^
BEIPrIJAIJZB
mI,rZB
INET.EVEIIEf,IS
var! !
![8 tllrubraû lrcà r
Prr
'.llDrttrloBl
ProYa[ECa
Erlkunlt
I
"!rao
PBOD.
voor lEÿootan !æ
r958
.
4-r0
27-t
D,I
â^nê^i'^l
ÿÂn
-
âa'ê1
,o4,95
,o4,95
,o4,95
,û,9' #'91 #,9)
L-7
8-14
4
61tat9
6rt]-,9
6,LL§
6rLLt9
658,6?
658,6?
658
i5?
J
66?0,7
82,269
82.269
658Lt5
/{48
)9tr88
l+95,88
5)11,9
5rI1it 5il1.9 6r98,,
6L98$
558\6?
617$7
617.67
65\$? 56r$?
564$?
66?0,7
66?0 t?
6ffi,5 66fo$ 6?rt,1 5??)t,
6?,L,\
82.269
8r,zzL
gr.22L
8r.22t
tt.zzl
8r.2zL Er.2?,.
E,.22L
6r8t§
658Lt5
6557 t?
66r?,?
6617t?
56r?,?
56)?l
6617 tL
66r? tL
71
448 | 71
448
| 71.
448,7r
448r71
f48.71
Hrzl N.9r W12)
u+llr2,
5r9?,6
6L9?,6
619?
t6
6L9? t6
6L9?,6
6L97$
5L9?.6
6Lÿ§
61!6rO
,o4r95
ELU 6trl19
,o4,9:
rb/
Âb!chôpluaBCu
Plur
It
641 16?
?b/
mAracE
lIIur 65r8,8
6670
Ft/
Pré1èrê..!t.
PIU
tlr
ft/
I1rIIÀ
ILur
îb/
flux
Pr.llaÿl
rl
tb/
ilEDERLâIID
Flur
îb/
IIur
r
E.lllD6.û
IùEeEtal et froûa8es du Eê[e Sroupe
^e
E@eDtal e forEagÉl dello 6teBso 8lupro
Prlr dc !.ùIl / schr.l,I.npr.1!. . Ir.E.B.L. Eb/
Pr.rzl dr!Àt!.t.,/Dr..p.1pi1Jt.À' B.t.E.U. EIux
Dü
DEIIISCELAtrD
ÿn/
(rR)
lb!chôpluaBa!
Itoatlè!.
IR§CE
Pré1àvcrltt!
Flur
r0t
Flur
66ÿ..
TEDENLIXD
f,.ll1[8.a
4t)1J2
&.?o
472§?
rrgl.toz
@5?,t
6057,'
5019,o
û190o
5oot,8
,99Ot9
6L\2,'
tor,6
to,,6
466.2
6û,6? 5s4,67
608167
æ2.67
611r57
6L2)o8
5L21$
5L61,-,
6rnrr, 6L*,7
,41,1
,{l'1
)41.1
485,55
rr84,58
I
6069,4
6069,4
|
296,5
40,,6
405,6
4o5,6
t+O1,6
606t6?
@2,6?
602 t6?
@616?
606,6?
Elur 6144,r
6LOr,5
61§1,5
6144,1
6144
,41,1
,41'I
141,1
,4L,t
9t.rL,
9t.tt, 9r.rt, 9}.rL,
ÿt
Fa/
tu/
Flur
fb,/
f,Iux
Ptali.vi
TEIrP
485,55
,4r,1
Ltr 90.t6r 90.36t 90.t6t
ITÂLIA
484,58
49ttt?
6142
3L9?$
Eonental ud (Âaê alerBeLben gruppe
EDooEtaI êa kaa6aoolteE vaE dezêIfdo Broep
Dê
Prir lrùco
2r-rl
18-24
5r8?,r
,bl
(m)
IL-L?
OorgoEzola Etl tres. der8e1beB Gruppê
E.E.B.L. F\/
B.L.E.lr. ELur
DEgTSCELrlID
JÀN
DEC
à.::::1::l: :.,1::::g:",:i,:u::-g:"ri,
l!1r d. ..u11 / scht ll.ûprrl!.
hrrrl d'ratr.ty'Dr.rp.lDrlJtG!'
:
/ t.r,.r.tt.
L967
n-26
T'-L9
5-L2
Lrl!.-C18.
zulvll,PnoDucltl
NOV
Earlout
06
TIIETIAUÛUOrl88t
llScloPlt,rclf,
u.E.B.!.
PG
raoDul!8 LrIîrlB8
ilINlcOEiUITOIAInlS
PgaxtlElf,co-mof,rrEl mErEvr lxllrccüulrlrnr
FnfiCO-OREIS rlTnrcoolulrulrlrl Etrtlroilf
DAaZZt
Pou LDortrèloE
TTCO
i1
E5.r>, 16.r»
86.r»
?228 t9
?228,9
?228 )9
?N5,o
7ro5 to
?9r.o ?,oro 5g2lr2
6921.2
692\.2
rl
4(.9,ro
469 t50
469 t50
469 15o
469,50
\49,7 tû9.7
\69§o
ffi't!
t6tr8,
|b/
ilur
6484,8
6484,
I
6484,8
6484,8
6484,8
6|20., 6\20t,
1)
I
Stttrl
t)
618ll.E
Nb/
fr/
illur
PIur
I)
1)
1)
5+t4.t
_1)
-t)
qu. L6 Eontant coEpo!6ato1rê 6Êt Pe!çu (Rael. 9/65/CF,Ê' ct l2/6r/CEE)
cêrtlflùt
9/65/Ûl.A wàL2/65/_EtvO)
Wa!e[ bêE]..Ltet vôn-eLaer Dokueat D.D.4 aua d6r sLch eiglbt, daee ê1no AusgleLch6abtabê orhobôt tlrd (V.ror.(R28..9/65/CÈE
atteetanto
chê lrtEporto dl coûpeDsazlon6 à 6tâto rlacoEeo
Doilello
D.D.4
dâI
certLficato
Merce acèonpagaata
.e L2/65/CEÊ)
GoedêroE veigezeltl vân een doku!€rt D.D.4 traarult bLiJktr dat het cotpenEerend bedrat BsheveE terd (vorord. 9/6r/EEc et L2/85/Dæ)
1) MarchddLso
accoapagaée druD docuEeat D.D.4
It7
rnEl.fvlrrEIls rtltrrcolfltrrlllllInllt
IAODUIIS LAIIIINA
8CI|EX.IJTTNEISE
F'BEI.GREI{ZE-PREISE
rf,xrnoEttlx8cElltlrcEl TEscEo?rriolf,
!trrrnltzarctI88t
PBEZZI D'EItlnIIA
mEzzl
PNIGIEUI IETICC{UTII/III
rnoD.
DNEæELIBIJZET
PNIJZEf, TNI}ICO-GREN§
RII
TAII
DB SEÜIL
Pou! ,,rpo!trt1oD. ÿ.!!
FROTTIERE
'NTilCO
i
mâlrc o-P-RotlÎIERÀ
Pllr Elaluhrca nech
rNTRlool{}{Ull^ullrBl
r
P.r ,.rlbltrtlorl
ÿatæ t
Voot lÂto.raB aE
Llr!.-cla.
zrrlvrlaourcrE
fllrrxclxl
!
II.E.E.t. / l.L.r.U.
Ib.cllptl,oÀ - L.chrrlbut
Drrcrlzl,oD. - ùrchrlJrht
qouala uDal f,À6s-alor6e].b€D gruppa
Oouda eD kaasaoortea ÿe d.ezalfdc gro€p
Goudâ ot florages du uêoe groupe
09 Couila e forlaggi dello 6tês6o gruppo
Ir d. r.ùLl ,/ scàr!ll.!
P0
Fral-OrcDza-PraI6a
Ab6ch6pfuagGa
Prl,r fraDco frortlèr.
PrélèY.rGût!
hGazl llaaco-tlonticrÀ
Pr.11.ÿ1
rb/
trLux
lnf
saint-Paulin et froaages du E6Ee groupe
saiDt-pau1iÀ e fornagii dello 6tea6o Er.
PrIx da r.ull ,/ Schr.ll.nprqI6.
lr.E.B.L. Ft/
PG
10
Pr.rli drartratvDrclpêlprlJz.tr'
B.L.E.lr.
S&l,bt-Paulin êr kaÂssoorteE vu dezelfdo gloep
trlux
Prarzi treDco-froEÈiôrr
Pr.liêÿ1
PrllzcE lratco-8rênr
Ec I l1trtG tr
1) Marchedl6e accoûpagnée drun docuûent D.D.4 certlflant que 1€ EontêEt coEpoDsatolre eat po!çu (Rae,l. 9/65/CEE et \2/65/CEE)
$rarer be8lej.tet von eineD Doküelt D.D.4 auê deE slch er8lbt, da6s olrô Àuatlelch6ab8abo crhobon rlrd (vêrord. 9/6r/EilO rtdL2/65/glg)
Merce accoEpagnatê da1 certlficeto nodello D.D.4 ettê6tant. che lrlEporto alL corpôneezlolc a €tato rIêco!ao (RoE. 9/65/CEE e L2/65/Cffi)
Ooederen vergezeLd van een dokunent D.D.4 waaluit bllJkt dat het coEpensorond todrag goheveE rerd (Verord. 9/65/æE a\ L2/65/EES)
il8
PBODI'IÎ8 LIIIIERS
xII,EEZAUotrssa
moD. LÂll.-cra.
Pf,IIDB§E|IILPaIxFnÂIcoFRollTIEnEInEI.Evl}lEflsIITRAcoxilUxll,t^IBEs
SCf,TELIJTDBEISE INEI-GREIIZE.PREI§E ITTEAOE|EIT§CETFTLICEE rI§CEOPFI'XOEI
PNEZZID'ETTRÂÎA INEZZIT'RÀI{CO-TROTTIINÂ TNELIEUIIrÎRACOII'XIIINI
MB{PEIJRIJZETI
Pour
bport.tlola Y.r! 3
PRI.IZEN
TRI}ICO.ORENS
Für Elafuhtcl nach
r
PGr
ZTIYELPNODUCIEf,
ITTRTCOIIXI'NAUIAINE EEPTTTOET
JltDrtrtlo!,' ÿaræ 3
û.r.D.L. ./
Voor
i!ÿo'l'! lalr
!
D.L.E.U.
roo
1
P!ovaEuca
E.rku!tt
ProsDl!EB
Barkor.t
6-L2
L'-L9
20-26
2?-t
I}I
DEIITSCELIIID
(m)
Ab!ch6Dlu!3.D
,696
3?7,8t
,??,88
,??,88
,??,88
,?9,E2 ,?9.62
,?9.42
,7r.o2
,7r,o2
472,
472r,i
47?r,5
4?2' t5
1?\?.e
l?\?$
1?1?$
t65ert
i56art
Ft/
84?,5
84?,9
847,5
847,5
847,5
8\?,,
e4?,,
11?§
f1
,7O t67
574,6',
,?4,61
5?2r5?
57?,6?
,7r.67 )7)$? ,72.5?
,?2.27
,?2,57
îb/
tlur
5??9,5
5820,(
5820,C
5?99
i7
5?99,?
7t]o,L
)t]D,1 ,vt9,?
,?)rt?
,799 t7
?o,7L9
69.?o,
69.70l,
68.?5r
68.?5L
6E.?,L
64.?rL
67.rzt
37.r2'
6\.)\t
!lur ,6L4t'
ft/
55?6ê
,576
55OO,1
55OO
ær9
7o.9
ltrr2
,4!t67 ,4Lt57
,4t,6i
,41t6',
t4L,6?
*\,5?
,14,6?
,45,6?
4?L9t2
47L91
4?r9,2
4?L9,2
4?6,6 4?30$ \?7\§
Flu
ITII,IÀ
Pr.l1.Yi
rI
TEDERLTXD
EIur
Eb/
Eclf1!t.!
rlur 555.8
et frouages du nêne groutrre
PG 10
ÂÂ nt-PeuUr e foma(El, AsIIo ete6ao ciruppo
Pllt d. ..ù1I / scbr.1l.npr.l3a . U.!.B.L. îb/
B.L.E.lI. Elu
Pr.srl dr.ntr.ÈVDr.lDGlpilJt.n'
4?a9 t2
I
1)
615'8
5r9,8
1
615,8
Dü
DEI'Î8CELTXD
rb/
ELur
(8n)
lb.ch6pluDtGn
froEtlèr.
tu/
Flut
rt
t\/
ELur
LLr
TEDENLTID
,94't
I
!9t'l
,42.2\
,\r,2,
l?2?] \7\o,7
I
19t+11
uDd Kâ6o derEelbea GrupPe
eE kaasBoorteE ve dezelf 'de groel
5650 )O
427t»
427
,r4L.9
,r[L,9 5r\t,9
5141
5r4r,9
J' \2?,r, l27.r,
,r4L,9 ,rhl., ,rlLr)
l8rrt
18rrI
18r,1
18',1
18',r
18r,1
58r.6?
,8r,67
58r,67
,8r,6'
58r,6? ,Er,67
,911rI
5911'1
591r,L
5911
,911
,9D.i1
?6.o9L
76.OBL
75.o81
?6.o81
?5.ogl 76.otr'
tr1
427
')5
42?
tr:
t
îb/
Elur
îb,t
615,8
,w,L )w,L ,rt).1 ,rtr,t ,19rrI
§alDt-Pauu!
SalDt-Pauli!
8a ot-Paull,n
Pr.I1.ÿ1
i1
trlur
îh/
lrr.Lrl
p
,??,88
Ft/
Pr6l,a"!r!Dt.
8-r4
4?2r,5
Llt
Prlr lrùco
t-?
25-rr
Fb/
Pré1èÿêr.!t.
nr.rcE
L8-24
t\/
fIu
FIur
mÂIrcE
L]--)-7
4-LO
Gouda Bd KÀ6e der6elbeE GruPPe
Gouda en kaa6Boorteo vù dezelfde Sroep
ct frooage6 du nêae groupe
^ô
e foma881 dello 6te6so Sluppo
r!1r d. srull / Schr.ll.lpr.lBc . a.E.E.L. tb/
B.L.E.II. flur
t.zs1 dr.ÀtrrtÿDrilD.lprljzêE'
Ooude
Oouda
M
68
JAN
DEC
N0v
)+2?
tr1
'1
tr9r59
l19r6g
,2\6,L
,2t6 r!,
)E9,o?
,86,67
99Lrr1
99rtrt )96r$
594L,'
76.o31
76.oE1
76.o0r
T?.',E'
!,
6276$
12?
1âr,1
leri].
,tr,3? ,er,67
6û6$ (006§ 6016,)
6086,,
6086,5
6086,,
6086,t
6086 15
t1
qoz,60
4o2,60
qO2,60
llo2 r6c
4o2,60 toa,50
toz,60
toarSo
m/
llur
,160,8
5560t8
5560,8
,r@,t
5560,9 )15o.E
,160,8
,r5o,t
3ot5
Yb/
llur
Ft/
llt'&
,tt,60
,9r,, t
ro7,,
EcMngca
trlur
qur 1. lontut cilpêEaatolre ost pe!9u (BIBI. 9/65/CF.E ef l2/55/cËE)
1) Mcchedl6ê accoDpaEDée drutr docuêlt D.D.4 oertltlut
(v.rord. 9/65/ilrs wd L2/.65/wa).
trsoD begl.ltat ÿoE .1!€D o.r.-àJ o.o.r* "." doE sloh ciglbt, daec .1a. Âu6Eralcb6abgabâ êlhob€B xlrd
iàààrt.à D.o.lr attcctaitc ébe 1'bporto di conpeo"àzloae a Etato rlecoeso (J.ee.- 9/65/cfi e .L2/.65/cEË)
11€rcc Àooo,pagEat" a":- co"tiîIoÀii
(vorord.
gehcvea
rord
bedrag
9/65/fi,a ctL2/65/ËEo)
o.o.A raquft bllJkt, ô.t hot càapcuecrcnd
oocctereu velegêzelal
"* ""i-àif-à"t
l't9
INII DI §EUIL
Pnrr fnarco fnorlrmE
TDEI.EYIIDIT8 IiINTCOIOOTTIIrITIII
SCIIZLI.EPNEISE
FNEI.GRElrZE-PNEISE
rrrroD{Dm8cElrtlrc8l
PXEZZI DrElrlnrr^
PBEZZI fNTrcO-TBOTTIBA
MEHPELIEIJZEII
FRTJZEX TAIXCO-OnEilS
PNE.IEVI ITIBTCOII,IIIIIBI
I I{T?TC OIXIITAI'IIIBE EIIIITOET
PoE hport.tloDa ÿara :
F0r Elûfuàr.n uch
r
P.r hlprtrtloll
u.E.B.r.
Cueabert €t frorage6 du nâne groupe
CeeEbert ô forratgl dello ateaeo gr
ir dG aaul,I ,/ schr.lla!pr.1.!
. E.E.E;f,;
B.L.E.lr.
.rsl di.ltrrtvDr.lealDrljrGE'
ÿ.rao t
Voor hYoalan
^ù.ch6ptu[gr!
PrlI lrÀlco lrootlèla
PréLàrcrcatr
îb/
rIur
Pr.lIcÿl
Lakto6e
Pllr lruco
LattoBlo
. U.F.B.L.
B.t.D.Ir.
frontlèlc
Pralaÿ.!.4t.
Prarri lruco-t!oatlala
k.li.Yi
Prl,Jz.a l!.!co-8r.n.
f,.lllEg.!
t20
Llll.-Crl.
ZI'IrlGIDODIUSll
ltg
3
/ t.t.D.!.
Frcl-Or.az.-P!.r,ra
hlt d...uII
,/ Schrcll.np!.k.
Pr.zrl d'.ltr.tÿDr..pGlprlJzêtr'
PBOD.
CueEbert Ed Kâs6 dêr€rlbeD
h 11
Prazai freEco-floDtlGrr
PnoDtrtS L rlrla8
rtrÆttturûcrrasl
rEScEOPrÛllCEf,
Pou LDolt.tloÀ.
ÿ.r! 3
FÛ! ElDfublas ucL t
P.!
zurIElaoDocl!
BÜ
:
/ t.LD.t.
wq
1968
L967
ProvaBùca
B.rku!tt
ProrDlaEx
Ea!lor.t
f,ov
(tlcàrlJrua
6-w
Lr-rg
.
æ-26
2?-'
4-ro
dM.6bârt
llu
Dbl
rlu
(tD)
lb.ch6Dlu!..û
.h kÂaE!ôortâÀ
Pr.Il.vl
Ecfl1!gcB
,4.,r1
}ltÿl
)jl.?l
6959,4
6952
5952,1
ære,:
7Q)21
5t 9r+ 5lllrl
616t4?
5ÿ,4?
616,47
6>5,47
ar,\1 3{,\7
66f8,l+
6648,4
66q8,4
6648.4
65ttil
5atl.5 Strort 5t5tr0 5?\Lg
n,94,
69or r1
6919 14
616,4?
6648 rl+
lÈ.chlptulta
Pllr trüeo lroDtlèra
halar.r.Bta
??.98'
77.98: ??.98'
n.98,
??.985
??.ÿt
fb/
IIU
62r8,8
62,8J 62>8,8
62,8$
62>8.8
52rt.t 6r!l'3 5t
t\/
Ilur
ÿ\/
t+2?,92
427 t92
\27,92
427 192
427 t92
\Zl
59LOt5
,9LO.' ,gLOt'
,g1,o,'
,9LO,5
ÿLo.i
Idho.a
!,t 5rr3,t 52r.1
12?.)2
t
ll!!rj
79790)
?û1 \2t.6? +a$?
{iL'l
,trl,t
ll.l}!ul&cr
zrSoro
ro, rt6.o,
1$rO' 115.O'
tlrrtl
115.1!
1l+6.o,
146rO5
146r0,
1116
rb/
IIur
tb/
tlur
1825r6
L82r,6
L82r)6
Lgzr,6
L82>$
Lt2r,a
Lc2r.3
ller15
üarit It2r.l
,1
L96.27
L96 t2?
]À96.2?
Lg6 r27
L96i?
L*i?
L*,tl
Lÿ,tl
196i6?
Lÿ,.7
L98?.?
L98? t?
L987 t7
L98?J
L987 t?
L{?.?
L)a?.7
Lgl?,7
1911't
ltt[rt
n.o29 ».o29 ».o29 9.O?9
9,O29
,ar.ttt ,o.rl1
x.ttl
,O.rar
,o.ttt
2,{02.t
2\O2r' 2,932., 2\OZt'
2,,o2r'
2+?t,)
C+rû., al?4.,
dflt,,
1Ogr88
1o9'88
1O9r88
1o9,88
1o9,88
lo,r$ tetr3l rotrlt
toarlo
lolrl0
L'L?.7 L'L?.?
L'L? I?
L'L7,?
L'L?.7 Lrr?.?
L'L?.?
rro2.l
1rO2.t
ft/
r05
145
?n/
Elur
2\?a§
tu/
11u
nu
lllB!.û
nta,
DI
tl
E.
r)Z
lÊtto6r.o
tb/
rtDtnurD
n,94,
t\/
tn/
È.lt.Yl
.t1,1, {).4?
llur
L1r
I'^IJT
n.rl,
Itr
atul
'BrlcI
a?3,\7
f,Lu
LactoBC
(m)
,4,7'
5t l'1
556.1?
,16,7, ,56,?'
Èlr ô. !tul1 / scht.1l.trPr.r'cr . lr.I.B.L. ,h/
Prræl rt'ratrriÿDrlrP.1Piu2.!' E.L.l.lr. tlu
DEUTSCELTTD
,'+4.?,
dêzeIfdê
t\/
n
TEDENLIXD
yù
llur
llur
IlALIA
8-11+
rb/
tt
Pré14ÿ...!t!
L-?
25-rL
556,L
5r2.o9
N\/
nüc8
18-24
6025§
DI
DEI'TgCELIID
11-17
ÇucEbart uÀd Nàào dêr6.1b.n Grupp.
ü.E.E.L. rol
B.L.E.U.
J^i
DEC
11 9-::l::: :'"1::ii:""1,:u::-l:"ri.-
'rlr ô! r.ur,l / Schnll.!p!.1!.
'r.tzl, dr.atrrtr/Dr..D.U,r1l3.D'
m I,
f,It,E'EÛO'II8I
lnOD. Lrll.-crl.
''rtprtÉioll'
u.E.B.!.
Po
Voot iÂrc'lr!
ÿ'ræ s
LAITIEs
TDODUI!8
InIIBsEÜrLralx}I^[corRoIlIEREraEI.aÿEErsI"R|lr@lo0Ir[I^IIllI
SCTIIIII'NIISE TBBI.CNEf,ZE.PREsT ITTBCEIETT8C!üILICEI rIACEOPIOXCE
raEEzrD.ttrmrr^ PnBZZltxlllco-rrorlrtBl PnErEiYlrllDllo'UIllrnl
nDtPErarJzEmr,rzElfr§co-onEilsrirlrcooflTr[llrrlE!?',IloEXr
tb/
Elut
l2t
L7L?T?
tBoDurl8
L rtuns
PRIX DB SEUIL
PRIX FRAIICO FROTIÎIERE
SCEfELI.EIPREISE
fREI.GREÙZE-PREISE
PREZZI DIEIITRAÎÂ
PREZZI FRilCO-FROTIÎIERA
PRELIEYI IilInACOIfl'TIT/lnI
InoD. LrÊ1.-cln.
DRD{PELPRIJZEil
PRIJZEN FRAI{CO-GRENS
INTRÀCO}II{ÛIAUTAIRE EEtrTITGllI
ZI'IYET.PNOU'CITf,
Pou! laportatlonE ve!6 :
PRELEVET,IEIITS IXTNASOilËUTAuIAIEES
TIITITBZEUOTIAEI
Für ElDfuhran nâch 3
Pa! iûPoltationl
?ar!o
!
Voor llvocrrq qæ
3
u.E.8.L. / B.L.E,Ir.
ProvcBltc!
E.rkunfÈ
D'!6cr1ptiotr - Bc6cbr.lbuE3
ProEEiêDza
DcacrlzloEc - OtrchriJÿ146
BêrkoIat
PG
NOV
14 :
.IÂI{
DEC
Butter
Beurre
A.
lt dc 6.u1,1 ,/ schrllf.apr.tc
Gzzl d'GatrrtÿI,r.lp.IprlJzc!'
DEUTSCELATD
r968
t96?
.
Belglquc
Bôlttë
FEB
I.IAR
Burto
BEIÆIQUE
/
BELCIÉ
ro.t6rto
rb
DT
664,o,
Fb
Sroor 4
Sroo,tr
Fb
L8:.'2t6
lElz,6
î?
8?ot4?
868,51
Pb
8815,?
8?95,8
Fb
Lz95t,
Lræ.,
Llr
98,8r,
LO'.L'i
664,o:
Fral-OrGEz.-Prê16.
(BR)
ÀbscbôpluDtGÀ
Prl,r traDco frontièrr
FRANCE
PréIè".!Gnt6
PrazzI fralco-frontlara
Pb
IT À.LI À
Pr.lIeel
Fb
Prix freaco froÀtièr.
PrélèYâo.nt€
91J7,9
IIEDERLÂND
t9
9L17.9
58o$2
,b.62
Pb
80].9,6
6019.6
Fb
L?25.2
L72>t2
t.
fl!t.n
H*,î'.::Ttl.(j;ï:lli3lï:*;
/
9LL7
F1
B.
EEIÆIQUE
1650,6
1
Pb
Pri.lzêÀ franco-grâEg
EGf
2206,4
FIur 9Lt7 t9
I'b
LUXEI,{BOI'RG
?906,( 8zrz,4
:Luxoabours
hlr lr.aco froatlàrcPrlJta! frùco-ar.Dr
LUXAtsoURG
lLux
9.562,'
rb
990r.5
990r,t
flut
990r,5
990r,t
tixt
664)ot
664,oi
Flur
8roor4
Sroorl
rf
8?o,4i
868,51
F:,ur
88!5J
8?9r,8
BELOID
Pralôr...!t.-E.tr1!6.a
DDUTsCELTXD
f!a1-orcara-P!alaa
(8n)
lb.chüt,frDt
L
Prl,r trarco trotrtllra
qÿrFri
héIaÿ.rut.
Prarsl lruco-frotrtl,ar.
IIALIA
fLur
Flur
Ltt
trIux
PriI1.ÿ1
[iT'trtrD
trlux
PrlJs.! lruco-arrÂr
E.rllBg.B
98.0r, LO'.L':
?9061É
3z1z,t
llur
11
58o.6,
,80.6i
llut
8019r'
8ot9ri
Ilux
122
APR
uÂr
JIIN
JUL
Bot6r
AUG
FROTÎIENE
SCE|EX.IIIIPREISE TREI-GREIIZE-PREISE
PREZZID'EIIIRIIA PREZZIT'NAXCO-TXOTTIERÀ
DREHPELPNIJZEN PRIJZEN TX§ICO.GRENS
PRII D!
SEI'IL
Pour bportatloBa vera
PNIT INATCO
:
Fü! Ehfuhrcn nâch
PAODUTIS
IXXEROEüEIT§CBIIiTLICEI ÀBSCSOPTOTOEI
XIIÆEE'EUOIt88t
PRELIEVIIIITIACOIiUIIÎInI
IAOD.
IIIIRACOM}fl'NAUTAIRE EETTIT{ODI
ZUITDCPNODÛCIE
Prr ,.tDltrtlonl ÿ'rto !
!
u.E.B.L.
ProEÀiatrza
3
B.L.E.r.
r00
r968
A.
,ri, dG scuil / schr.ll.Dprrlra
b.zsi d'GDtrrtÿDr.ipGlPrljz.!'
4-10
20-26
.
B.181qur
Bc18lü
DEIITSCELTND
BEI,GIQUE
Âb.chôpluntê!
FRANCB
PréLèv.dcrt.
,/
Pr.liêvl
LUXEIIBOIIRG
Prélèveûêûts
fflagca
Prlr fr.aco froltlàfa/
PraIàv..a!t!-E.ll1!8.!
ro.16rro
Dt{
664,o,
664,o,
e*,ol
664.o,
652.O7
612,o?
fb
8]ooi 4
8loo,4
8roo,l+
8roo,4
8roo,4
Sroo,lr
8roo,l Eroo,f 8r5o,9
815Org
rb
1812,6
1812,6
1812,6
1812,6
r.8]2,6
1812!6
LE12r6
1812r6
rt
868,67
8?Lt6Z
8?t,6?
8?Lt6?
8?r,6?
862g?
862$?
8?r.6?
87r.6?
876,6?
Fb
8?92,5
882?,8
8822,8
8827,8
882?,8
8716,?
8?16J
E868r)
8848,1
88?8,,
1295,)
1295
99.rt,
9?.869
9?.869
Fb
?94r,2
?829,'
?829,5
Fb
2t6?,8
228r)5
2285
t5
rb
), t29rt, t29rtt Lr76,'
564§,
Lr?6J L214r7
u,6.o6 t00. ?61 100.761 106.o6,
.00.76r.
106.06,
8060,9
8060r 9
848r,o
8485,o
!060i 9
2O52rL
2O52,L
1628 ro
1528,o
2Or2,1
9117,9
LOO,?61
8o5o,9
8tl89,o
Flu,
9Lr7,9
9Lr?,9
9Lr7,9
9LL7,9
9LL7,9
9LL?.9
)LL? t9
9Lr? t9
9117.9
Fb
gtt? i9
grl? t9
gLL? 19
gLL?
9tt7,9 9LL?,9 9LL?,9
)LL? 19
9LL?
t9
9LL? )9
-1)
Fb
.I
-1
t9
-l
1)
l
1)
1)
TI 58ot62
58ot62
,8o,62
58O.62
58Ot62
,8o$z fu.62
,8o,62
,?4r84
5?4184
8019,6
8o19!6
8or9i6
8o19,6
8019,6
8or9 i6
8019,6
8019 r6
?9r9,8
?9r9,8
f
t
t?25 t2
L?25 t2
rb
1725
t2
1?25,"
rb
I
L725t2
L725,2
L72rt2
L?zr)2
LUXïtsoURG
9.562
ILux
990r,5
9901,5
990r,5
9903,5
990r,,
9ÿr,,
990r,,
999r,t
9ÿr,:
990r,5
9901,5
990','
9903,5
990' i5
990r,,
990r,,
990r,t
t90r,
t90r,,
664to,
664
to, 664,o,
664,o,
664,o,
664.o,
66lrro:
612,o1
612to?
8roo,l
8r5o,9
811)r9
flux
I»I
DDUîSCELTXD
Botgr
664,o1
FIur 9901,5
BELOIE
8-1+
664,o,
B.
Prir dê 6.uil / schr.I1.nPrc16ê lluxcnbourr
Pr.zzi dr.ttlrtÿDrclPêlPrlJz.n
L-7
664to,
trb
NEDERLÂtrD
2r-rt
BELGIE
trb
LIt
ITAl.I À
r8-24
Burro
(Bn)
Ee
11-1?
Butter
Beurrc
JIN
DEC
rr-19
6-12
14 :
BEUiIQI E
lÀÿo'rr! qul
NOV
Errlo!.t
PG
/
Voor
Lrll.-Crs.
L967
P!orarEca
E.rLunlt
LrllllDs
PBEI.EVEI{EilÎS I[1NI(jOUN'il4Û1ÂIEES
664,o,
8roo,4
8)00,4
8roo,4
Sroo,4
Eloo,4
8roo,4
8?rr6?
8?t,6?
8?t$?
8?t,67
862,6?
862t6?
875.6?
8?r,61
8?6.6?
8?97,5
882?,8
8827,8
8827,8
882? t8
8?16,?
8?16.7
8858,]
884E.r
88?8,,
Ltt 99.rt5
9?.869
9?.869
roo.761 roo.761
106.06
106.06
roo.76l 100.76! 106.06,
?945,2
?829,5
?829,'
8060,9
1060,9
8485t0
8485,o
8060,9
Eo6o,9
8485,o
58ot62
58o,62
58oi62
58o,62
,8o$2
,8o$2
,æ.62
,8o t62
,?4,84
5?\.84
8o19r6
8or9,6
8019r 6
8019,6
1019,6
6019,6
8019r6
8019,6
?9r9.8
?9r9,8
Flur 8roo,4
(ER)
lb!ch6pfu!8!À
fLux
îl
trilcE
flLur
Pralàÿ.t.!t.
Flu!
FIur
I1rI.IA
Pr.I1.ÿ1
tr1ur
r1
llur
TEDEBLüD
E.ltlqg.!
868,6?
flux
otI
certlflant que Ie Eottût coEpeDaatoir, ê6t perçu (Rèt
1) HarchaBdise accoûpa8aée drun docunent D.D
waren beSleitet vàn-eiaeo Dokurent D.D.4r au6 den 61ch érgibt, daaa eine Àusgleicbaab6abo €rhobêû slra (Verord.9/12,/EwG und r2/65/wa).
ch. f.riEporto tt1 coupenaizloae è 6tato rl.Bcoêao (.naE.L.2/65/:EE q r2/65/cuÊ,).
iàààri"-0.0.+l "ti".t*t.
ilil;:;;;;"ii"aài-il'iiii""I.
Goedêretr vergàzela vân êen dokuDsot D.D. 4 raaruit bliJkt, dat het coupeuoercad bodra8 Eeheÿên rerd (verord. 9/6r/Ew et 12/65/æa).
123
INIX DI
PRII FRll|CO
SEUIL
FROilÎIERE
IBELRUETEXÎS
FREI-GNElIZE.PREISE
If,rIAGE{EITSCEIrILICTI
ISEZZI DIEXÎRAÎA
PREZZI rXÀXCO-F"OrlIEnA
ME{PELIRIJZEN
PRIJZETI FRTNCO-OREIS
PNELIEÿI IXIBTCCüIIIITInI
IllÎTICOIHITAUIrIEE EEFTITGEIT
Pour hport.tlonB
t.r!
:
FEr Ellfuhra! nrcb
r
IAOil'IT8 L,uTIEA
xrrrElEz8rrorl8sr
rrIrlootlf,lri^O?^rnE3
SCE|DLI,EIEAEISE
ll§CEOPrl'TOEI
Par,.rtD!tarr.o!1 ræao 3 yoor l!ÿoarla Àlt!
rnoD.
Llf!.-cllt.
ZUIVI[..PBODUC'E
!
û.8.B.L. / t.L.E.t.
Dracrlption - B..chrrlbuD!
Dalcrlziorc - O..chriJ"ht
Ch.ddÀr
'1r d. r.ul1 / Schtcllêlprêl6ê ,
'.tul d'lBtrrtÿDr.tpcllrll,lzêL'
U.E.B.L.
B.L.E.t.
Pr.1-Grêaz.-P!êl6c
lb!càëplùag.I
PrIr trrico lroûtIèr.
P!élàr.!rat!
PrGzzl treDco-frotrtlarl
P!.I1.v1
Tl.16it
Prlx d. ..uII ,/ Schr.llanprricc . U.E.B.L.
Prarrl dr.nt!.ta,/lb.rpêlprlJrê!'
B.L.E.Ir.
5.696to
Fr.r,-6rrnta-PrGi6.
^b.càôDluÀtc!
Prlr lraco
lro!tlè!.
Pralar!..!t!
Pla!!r. lrrDco-troDtla!r
Pr.l1.ÿ1
PrlJt.!
fr.Eco-Erênr
l.trlatâa
1) llârqhudlaq acco&Pa8Déê d'u
docuelt D.D.4 celtiflaat quo Ic @Btùt coûpeEaatoirc êEÈ perçu (Règl.
et Lz/6r/cÊ:E).
wue! beSreitct von e1Àen Dokuaênt D.D. 4' ar deu sl.ch ertlbt, das. riD6 AqagtêichêatgaËe eruouei ri.â9/65/cEE
iî"ro"à.S7d>twa rÂi D/65/È,t)G).
Mstcc accoEpa8Eata da1 cortlflcato Dodorlo D.D.4r attâEtaEic cùc lrlaporto di coEpea6azioDq è sraro_ri6co66o
<n.i.'iËi)cË-r"irlJIà)âircO.
--'
GoêdorcD ve!6eze1d YaE eo dokueat D.D.4 tâarult brrJkt' dat hct coufeaaercad beârag geheven *.ra tv"ràii.-S/à;7Éii
.;'p/65/gFËi.--'-''
121
raoNrlS L^rlllnS
EIIEsEoILIarI,nrxcoFRomIEnEtaII.DYDlE'slrtlrcox}lulrtl^InE8
ScErtr.Jgtîtr8a ,nBr-onEzB-PnBr§r rrrrnoDcri8cBlrtLrcEt lt8cloPErotl
,trI'EE'EUCTISg!
noD. L§1.-Cr8.
D[DiZrD.Ertnrr^PNBZ;ù,IrDrXCO-r'ROXrtrBlralx,rSvrrrtllcorurrlrnr
ZUIYII.PNODUCIE
BD{PEJAIJZErBr,rzEl}rllco-cRtsrMnÆo'üÛrrul^IDtllrtrrolt
Por llpolt.tloû.
3
r!.
!!8 tlDlûhr.r
Êrch t
u.E.B.r.. ,/
ru
Yoot l!rcot'B
P.r 1rtDrt'lloÛL v'ræ r
t
r.!.t.1.
L967
ProÿaBuca
E.lluElt
Prosrlata
E.!Lor.t
1968
t{ov
cachal.JrlBt
1r-r9
5-L2
ütll
DEC
æ-26
u-l7
ll-10
2?-'
18-24
2r-rr
L-7
8-14
Ch.ôôrt
CEEt
,r1l da !.ull / SchrcIlaûpralra .
L!41 d'tat!.tvh.rPrl.PrlJtGn'
!.E.!.!.
nl
DI
DEI'TSCELIf,D
isr9o
ib/
tr1ur
(m)
'LL.'
7b/
Flur ;r8.?
Ab.chôptugrû
I'
i6rt6?
tb/
flux ,?28,8
rrùrcE
îb/
llur
IlT.LIÀ
,8.r48
466?
t8
r\/
tr1u 282l2
Pr.l1.ÿl
IEDENLrI{D
,44r90
,44r9o
,t{,go )ltr!o
,11,90
,r8t?, ,,8,7'
4ttl.,
4rLL.,
\lllt)
\,LL,'
\rrr,, t
lru.,
l2!,1,1
5r8J
618,?
6)8,?
5r8.?
6ÿ,7
671t7
arl.7
5r9.6?
5r9,6?
569,67
569,6?
,rL.6?
,Jr,a?
,4r.57
,))l? ,6.67
)*?,o ,u?.o
)lot,3
,66r,o
,668.t 5668,L >769., 5?69.'
11r'
58,r48
,6.rlt ,e.rrt ,E.rr,i
466?,8
#a?.4 \a3?.1 t66?.t
2t2,2
?e2r2
2t2ra
lÉor60
lorao
toor5o
,95.32
19?,6L
)i)loL ,rrt.L
,,,,.L
,+?Ei
gltlrt
466?,8
+66?
282.2
282r2
282t2
282t2
466?
t8
t8
r1
19? t6L
,9?.6L
19? t6L
t97,6L
197 t5L
Éb/
11ur
,49Ir8
,l+9Irg
,l+91r8
5491,8
,491.8
@
, U..E.B.L.
B.L.E.Ir.
tn/
rIu
Dt
!1ur ioo8,5
(m)
lbrch6ptuÀ9.!
IlILIA
fro[tIèla
rht
trIur r44,4
4or,10
5or8r8
5018.8
5018,
,44r1
544.4
9*14
544
t4
4orr10
I
tor,lo to,lD
tolrD Y)r,tg ,9r't8
,ort.t
5ore,3
144.1
f*'l
ltl,t
,or8,8 ,orE.t
irg ro7
,59,O?
559,o7
,r9.o?
,r9to7
)r9,o7
719§7
,r9.o7
t662io
5662,o
5662,o
5662rO
5562,o
)662,o
,462.o
,a5z.o
IIux
Llr ;8,962
68.962
68.962
68.962
58.962
61.962
6E.94
58.952
îb,/
Etur
55t7 to
55L? tO
,5r7,o
55L?
to
,5t?.o
,rr7.o ,rL?,o t517lo
,4,o
,4,o
,4,o
,4, o
54ro
54,O
,46)69
,46t59
,t+6169
,46169
,46169
,'+6,6,
4?88r5
4?88t5
4?88é \?88r,
4?881,
EIur
Fa/
n
flur
a
4or, ro
rt
flIux
XDDDBL!ID
4orr 10
rn/
fr/
Pr.1i.ÿL
Tl1!lt
5.696.O
+oor 68
îr/
DH'TSCELrlD
PrélàY...nt.
TtI!r.t
Tllslt!r
ll].8lt
TILI
PrIr dt !.u11 / Scht.l1.nPt.1..
Prozrl d'ratrelÿDrc.palPilJ2.!'
tBr.rcE
,É?9,2
l
XIux
Prir lrsco
lrrli,l
\65?,t 155?rt
*,r48 $.rrt ,r.rt
58.r48 ,8,r48
îb/
EGltlL6.!
lltagc
,44,90
lIIu
Llt
f,o
,44,90
?b/
P!élèr.r.!ta
1) lt§chùdtlr
5.O75.O
E.L.E.U. ILar
fu/ i66r5 I i66t5 L ,66,, t ,66.5
llux
accoEl,a8lar dra AocurDt D.D.l+ cortlflEt
L
566,5
quc to rcatant colpcDlatolt. .!t
Itro
,«,, *6,)
r9r8.'
54t,50
,4+,50
)'Lrt\
'rlr.1
68.932
68.962
§
,)L?.O
,,L?
5t.o
,1r,2, ,\t,2)
,,+5,6) ÿ6,6e
4?8t,, \?88., \?9E.,
r
tN'l
)66,,
l?lt
ro
lZlIro
I
Dargu (Bà81. 9/65/-CEf, af L465/CEEI.
rr§.8 b€rr.1rrt ÿoE !raa! D.k-; ».».r+,-"'._aca aich irstbtl.daea.eluc.Auagletchaabsab- !'1"!?1-IiI9:-1l"_i.iu^:9!151-9,#1
!!_6?/"1Y!,1
ébc l,hporto dl' corpraalzloa. à ltato.rircoi@ (\.;.s/6r/cFf,, I Ras,.L2/65/cËE).
,iiiiiq-o.».il
ffi:: ::ffi;;â.il'uij.ii'iiiî.liJ
bltJkt, dat hct ooulcacorcaô bcàrag Echcv.E rerd (vaærat. 9/6r/wa ca 12/65/Ëæ).
Gocàcrcu rcigizcril vu cco aàtui"t o.p.4 rauuri "tt..i;t.
125
PTII
PÎII
DE SEÜIL
TN^IICO r.ROrîIEnE
§CEIELLEXTPREISE
TNEI.GNETZE.PREISE
PBAZZI DIETIA]§
PnEZZI
DREIPELPNIJZTT
EIJZE
Pour llportttloar
ÿa!!
3
Pnfl.EvEilEtrs
rxlBrco{xurl[Tlllas
IB§CEOPTUTOEII
[nllGO-mOIlIma
IRELIEÿI IMNTCOllUilIîrNI
ilTrÆoù0{ullilrflrEt EirrlroEr
rIATCO.GRENS
mr llaluhraB nrch s
P.! llpoltrzloll
(E)
ÿaræ t
Voor lEvoarca Dr
r
DEI'TSCELIITD
Plota[uca
8.rkua
tt
ho?aE1!L4
E.rko.!t
D!.cllpt,loi - Brlchralbult
Dr.crlrl,oE. - OllchrljvlaS
r96?
NOV
PO
01
Poualre de séruD
l.Ê,.8.L. /
Prir frr[co lro!tr,ar.PrlJzêa lraco-tr!!.
DI
PrelèY.!.Dt.-Eêlf lDtrr
tleco
1t
Pra2zl, lruco-tloati.
TEDENLOTD
85
lllût.E
Prlr lrùco lroÀtl,èr.-
118 r80
118i80
f f rEtcn
Prü lraaco lroÀtièrc
FRlI{CE
Prélàÿcù.trt8
P!.rzl fraDco-troDtlê
IT.{',IA
Pr.ILcri
PllJzan franco-trana
E.
lflaB.E
JUL
I,Yelpoed€r
96,25
14.0O1
89,6r
89.61
i,2
tlg
6r,o9
Dll
58,22
?r,92
DH
11r87
?,68
rb/
ud Ralo lu pulverforo (24
Melk â' rôôû lh h^Ââô' ()L +^+ )
lllch
27 %)
à 21.A\
,59,?8
4428
i68$8
t5
44tt t6
,54Ê8
,54,69
F'
15o r 80
45o,8o
Dlt
,65 t24
,65t24
Ltr
,6.?06
56.706
Dt{
,62'92
,62,92
Flur
Dlit
XEDENLilD
JI'N
rzz
FI
Lalt .t crà6e de IâIt en poudre (24
e4 ^)
Lattq € creEa di latte in oolvere (
Prlr dê r.uLl/Schr..l,1.!pral!.
. Drutæàlù( Dlt
(BR)
Pr.rzl dra!tratr/fêopGtprlJz.!'
PréIèv.DêBt!-8.
UAI
t»t
Prl,Jz.r lrüc
B.t.E.U.
Bz,98
Llt t4.oo1
Dt{
Pr.l I crl
u.E.B.L. /
APR
DI
I1rI.IA
E.
t1A1
Slero dl. latto
86roo
I»I
Pré1èÿqDGEtE
FEB
Dt
floatl,èr.
PXÀrCE
JÀtI
to65t2
flux 1099,8
DX
B.L. E.I'.
Prl
DEC
rb/
L
1968
XollcEpulvêr
Prtr ao aculÿlcli-ttcaliilio
Dcutrchl.u
Prarrl drGEtr.lvDr.lp.lprlJr.n'(m)
lOO
DùI
Dü
D{
FI
29r,41
298,99
DI
t24,21
,rorr8
DH
18, 17
11,20
126
b16 2?
AUG
MII
TAII
DE SE'IIIL
PEELEYEI{B?S IIITE&OIXUf, NTüAEs
FRII{CO TROTÎIERE
SCETELI.EXTNEISE
MEI-GRENZE-PREISE
ITNENGEIEIf,SCf, IFTLISEE IBSCTOPTUIIOEN
Pf,EZZI DIETINÀTA
PBEZZI T'RANCO.ITOI{TIENI
PRELIEVI ITINrcOM'ilITTNI
DREITPET.PRIJZEII
mIJZET mürco-GnENs
illlrcoùo,n xÆÎÂInE EErFlxotil.
Pour irportatl,oL. ÿêrs :
Ellt ElÀluhroD Àrch s
Par hport.rloll
DEI'TSCELTXD
ÿaræ
L967
ProÿaBBca
Earko!!t
PG
Dêlcrlzio!.
Poudte de 6é!u
Prtr tlc cculÿlcàrrllrÀprrllt
Prcrrl dr.EtrâtÿDrcopclprllzcl'
/
u.E.B.L.
Prlr llrlco
. I)rutlcàlur
(m)
Eb/
troltilra-
Elur
PrâIàr.raaù.-Ectt1!t!tr
rt
Prclicrt
E.ffirt€!
LaLt et crèûe de lalt
Prlx fruco trontièrcPrlJæ! trüco-grcaa
Pr.Il.vi
XEDENLND
E.lllÀgc!
LLOT
t5
18,60
].06?,,
LO67
85'b
85,40
1102,5
1102 t 5
to6?,,
LO6?
88,a0
88,20
8,,40
t5
LO5? o5
lO5?
85'b
84r60
84,60
8r,80
t5
t5
LO4.?
t5
118,80
118 r80
118,80
1r8r80
118,80
118,80
119,60
119,60
96,25
96,25
96,25
9612,
96t25
96r25
96)90
96 t90
Llt
.4.001
r4.oo1
14.oor
14.O01
14.ool
14.OO1
14.OOt
14.oo1
14.oor
14.O01
Dl{
]9,61
89,61
89,61
89,61
89,6r
89r 61
89,61
89,61
89,61
89,61
52,].9
62,19
62,t9
62,L9
62tr9
66tt5
66tL5
6?,I,
66,ro
66,5o
DH
i8,zz
68,?2
68,t2
68,?2
68,?2
7r,o9
?1,o9
74,L8
?r,48
?1,48
DÈI
1,87
11r87
11,87
11,87
t50
6,41
18,80
f
IiEBGÀ
24 à 2?
96)
?
)50
ltl1ch E(
( 2l+ , 22 4\
M.]k
Dtt
rb/
ên r
?
tro
?
lE Pulverfora (24 bLÈ 2?
ôa ih nôêder (24 t6t 2? *\
Rabû
159J8
%)
168,58
4zzt,
4412,5
4412,5
4412,5
44rzt5
44r2)5
44t2t5
*t?,5
\4r?,5
4442r5
t5),80
,54,60
t54,60
t54,60
t54t6o
,54,60
,54t60 ,55,oo
,55,oo
,5r,\o
rt
50,80
4!o, go
45o | 80
4æ,80
4ær80
45or80
450,8o
ir,80
45L,60
45r,60
»l
,65 t24
165,è4
,65,2+
,6,,24 t65i4
t65
124
,65,2\
,65,24
,65,89
,65,89
Llr
56.?06
56.?06
56.?06
65.?06
,6.?06
55.706
,6.706
i6.706
56.706
56.?06
ü{
t62§2
,62,92
,62t92 162,92 ,62§2
,62192
,62,92
t62t92
>62,92
)62,92
r1
29O,56
29è,11
294,rr 298,99
298r99
298,99
298§9
t98,99
299174
299,?4
Dl{
,2L$5
,25,20
,25tæ
,ro,r8 ,ro,r8
SrorrÙ
,ro,t8
,otr9
22,59
16'r8
16,18
It,20
11,20
11,20
.1' 20
Flux
Du
ITrl'IÂ
86,oo
96,25
en poudre
PrIr d. rcull,/Sc!r.Il.Epre16.
. Deut6chIù(
(BR)
Plcsrl dt.Dtrrtr,/DrâapêIplllzco'
Pré1àv.!a!t!
8-14
L-?
WeLpoeder
DM
XEDELIITD
rRANCE
25-rr
u8,80
F1
Prélàr.Dâ!tr-8.
18-24
DI
IlALIA
I'.
11-17
)6 t25
DH
P!é1àÿ.!qaèr
E.
4-10
Sloro dl lette
DI
rRÂlacE
B.',.
2?-'
DI
DX
/
20-26
HoIkeDpu
B.L.E.U.
!.8.8,L.
1r-19
X.
196d
ülr
DEC
NOV
- Or€chrl-lÿlu
6-L2
01
!
1(x)
EtrIrBtt
ÈoÿaDl.Bzr
Voor lIYoqrêÀ ry
s
(E)
Dil
Dn
t»{
Dlt
r27
11r30
'rLt20
,rr,20
EII
TîII
DB SEI'IL
FTIXCO
"^,rr-"1I
*rrrror**r""r
FNEI-Gf,EIZI-PAEISE
If, TTCD|EIT§C8ÜILICEE ÂSIiCEOPITIIOEII
I
mE?at D.Ertn^lr
PNEZZI IBTXC(LrIOTÎIENA
DRELIEVI ITI.nICO}IUilITTNI
I oor.
BETPELPRIJZEI
PBrJZtf,
Pour
LDort.tloa! ÿ.r!:
tt§co-orBs
IXTBICO!{XUTAUTTIru
F[r llDtuhrac ltch s
Par lrportrllgll
DEUISCEL/UID
Prcvauca
B.Fkult
Prora[1.ah
E.rlout
D..crlptloB - Bllcàr.lbuLa
D..êrlrlolr - O.lchrlJrha
/
B.L.E.U.
Prôlar.r.!t!-E.t11!Bu
hll
lruco
trontlàr.
ÿrtrcr
Pré1èYa..nt!
IrlLIA
Pr.!zI lrùco-floÀti.!.
PliJrc! lrüco-8r.!r
E.tttEt.E
DEC
Prlr tluco l!ontlè!!PrlJlol lruco-6rcar
ATR
MAI
JUN
Ik ir po€der 1 4
t,5
JUL
At,G
%)
9$)
188,8,
îb/
Ilux
181' t 2
t$L?.t
Dx
145,05
r45,40
DI
26,84
26,84
tt
2r? i80
215,54
DI
L92$?
19o,8'
Ltt ,5.æ9
tr.209
DI
2251ÿ
225,r4
rl
1I.6 r04
L46t26
Dlr
ÉL,'?
r61,6r
TN{
L2,r?
r.1,88
rb
Konden6ûiLch (nlcht gezucksrt )
aelk (zouder toogevo6gde aulke!)
GecoEdea6eerde
r84,oo
212?,5
242?,5
r94 ,20
194,20
F'
26r,40
26L,4O
Dt{
z]-Lt?9
ztt1?9
Llt
4r.885
4r.885
DlI
28o,86
280,85
Dt{
f
llngGo
Pllr lrEco tlontlàr.
TTITCE
Prélàrcloata
lruco-l!o!tl,.r.
r1rltl
Pr.Il.ÿ1
Prk trùco floDtièr.
Dt{
BI
D{
F1
Dil
LIIIEMBOUEO
Fré1èveoêEts
PrlJzcB Fraco-t!.Â.
21tOr6
2140r 6
L7L,25
L?r
L?2,L4
L?2tL4
190 !21
19O,2r
t2'
DI
r1
Dtt
fflEg.B
t{AR
Me
BETÆIE
E.
rEB
182,80
Lait condeEEé (6a!s addltio! de sucro)
Latte conden6ato (eenza agglunta dl zuccherl)
Pru 6a aaùu/sclratla[ptallt
. Dautacblalt DH
18o,78
(BR)
h.z!ldi.ltlrtÿDrropclprlJzra'
NEDERLI}|D
JAN
ul Icb iÀ Pulverfors | 11,5
lx
f,r
r968
PG04I
ha!sl
lOO
DI
TEDBLI,iD
P!é1àv.!.Âta-8.
3
tll
Prcl lcvl
ErjIÆIqUE ,/
Voor lrÿoaroE !Ü
(E)
eu poudre
Prlr lrrqco froatllrr.
PrlJra! lr.Dco-trrq.
ÿ.ræ !
*.*.r.
lorr*.rro
EEFTITCAN
1967
NOV
( <
f;rE,
; te iû poLvere ( <I,5
*)
Prlr do erut!ficàr.ll.lpr.t..
hutactlu
h.3tl dr.LtrrtvDrilpclprlJzoa' (fn)
t
I§O'3
u.E.E.L.
f-"--r--,
PüLIYUiEIS lf,rrrcoil{WttllltDs
MOTTIEil
SCBIELLEf,PREISE
Dü
Iæ
I
I
,ioiltftt
IIII DI SEÛIL
PnII tn§co
SCBIIIJ.ITlnEISE
lnEI-Gntf,zt-Pn!t8t
EI:ZII D'Ellntl
PnEZZI iIIXCO-IIO!.I
T
lEE.RtEllrtS lrm&mflEl[rllltS
lrt
Eou irDort.tloE ÿcrr:
t[r rlltuhrac
DacL
lnoD. Lrll.-cls.
zulll!,PnoDgctr
IxlBÆOEOTrt?rIn! EEITXOEI
s p.! lrDorta310!1 r.ræ r
(E)
voor lavolraE
Eu
t
DEÛtsCtLrrD
Prcnlaca
l.rEult
hcraer,.!3r
E.rlor.t
D!.crlrloD. - OuchruylDa
Laj.t etr poudre ,
,rt
20-26
4-ro 11-I7
Mllch ln Pulve
MeIk itr poeder
27
%)
96)
Èh io rulÿflcfr-ff-rprofr
. Ootacffu
Pr.33lartÂtr.ty'Dr.rD.lDrtJsr!' (fn)
/
Ir.E.D.L.
Prû lrrtco tloatLar.PrlJtaE llEco-arraa
B.L.E.U.
PrôIaÿ.r.! t!-E.tth3r!
Pllr lrraco lloatllla
rlüca
Fôlèr!..!t.
Prarrl lrüco-troatlcrr
ELur 1812t5
E.lt1!g.À
. EUIICÀI
Pr.lrl drrûts.tÿDr.lD.IDrlJz.û'
(m)
Prh lruco troattlrc-
/
PréIaÿ.r.!tr-8cll1!tê!
Pllr trraco troatlala
fTrxcE
halàÿ.rcût.
Pr.tsl tlrEco-l!g!tlarr
I1rI,IA
P!.11.ÿ1
Prk frùco frontlèr.
Ll'IEIBOUBG
FréLèvêroÀt6
Eaf
trrrco-rrÀ!
l1!E.L
%)
r88,8,
r812,5
agt?
ô
L9L?,5 r817,5
L8L?,5
t8t? t5
tBL?,5
LB:-?,5
L45,4o
145r40
145,0O
145,OO
145,oo
145t40
145,40 145,40
L45,40
145 !40
26 t84
26,84
26,84
26,84
26 t84
26,84
26,84
26,84
l1 2)?,80
21?,80
>-r?
,80
2r?,80
2r?,80
zt
,80
2r1,80
2ro)8?
216.60
216,60
Dlt
]-92,6?
L92,6?
r92,6?
t92,67
L92,6? l.89 t42
189,42
191,05
r9L|69
r91,69
L1t 55.2o9
,5.209
)5,209
,5.209
15.209 55.209
,5.209 15.209 ,5.209
15,209
225,r4
225,r4
225,r4
225,r4
225,14 225,r4
225 154
225
tr4 225)r4
22r,t\
1{6,04
146,04
146,04 146,04
146,04
t4?
§,
I45 | 60
r45,60
160,88
160,88
146,04
146,04
DH
L5L,'?
t6r,r?
]^6l-tr?
t6L,r?
L6ttr? L6Ltr?
L6Ltr7
t62,46
DI
L2,r9
t2,r?
L2'l?
t2')7
L2,'?
12't?
r0r18
12,1?
Konden6Eilch (nlcht gezuckert )
Oecond€n6aerde relk (zotrder toe
Dt{
242?,5
242?
)'
2427 t5
194,20
194,20
194,20
194
20
191,20 r94 r20
194
rt
26!., qO
261,qO
261,{O
261,qO
DI
zLL t?9
2lr
zLLt?9
ztt
Llt
4,.885
l+r.885
\r.885
4r.885
D{
28o,86
28o,86
28o,86
28O,66 tlo,86
trlur
21qO,6
21to | 6
2r4o r6
2140,6
zLlio,6
IX
t?Lt2'
t?Lt25
L7rt25
F1
L?2,t4
L72,L4
nt
19O,21
r9o,21
242?
t5
2\2?
6ulker )
r84roo
r8o, 28
J
Fb
I»l
XEDERLÂIID
).,5
--
8-14
1812, 5
Lait condensé (sds addition de sucrc'
Latte condenEato (6êDza aggiuata di zucchêll)
Pr1-lzcD
(
DI
Prilz.E fruco-Ba!!
qa laUll//§OltallaBl8trla
ræE_a< 1,r2,
t-?
DI
r1
IEDBLIID
PUU+t
25-71
Dll
DNI
Pr.l1.vl
BEI,GIqUE
BEIÆIE
r82,80
18-24
DI
IllLl^
rru
lll
zb/
JAI
DEC
Lr-t9
L
1968
NOV
o-Lz
:
lOO
L96?
DracrlDÈloD - Boachrtl,buar
Lü!tr8
}|!I,EIEZEUoIlESt
ltoEll
DnlLIlYt utræoIuxrllBr
PrrJzq trltco-cilx8
n!iPELPNI.'ZE
lnoD0tls
IiECDTEIiSCBIM,ICIE rlttcBopn
t'
t5
242?,5
2427
20
194,20
194 r20
194r20
261,40 261r40
26r,4o
261,40
2?r,r2
2?2t60
zttt?9 ztLt?9
zrLr79
ztl t?9 22rt44
22O,86
4r.885
1.88'
4r.885
4r.885
4r.885
4r.885
280,86
280,86
280,86
28O,86
28or 86
21qOr 6
e14or6
2t4or6
2r4oi6
2140,6
L7L,25
r?1,25 L?Ir25
L?tt25
t7Lt2' L7Lt2'
t?tt25
L?21L4
l?21L4
L7rtt4 r?2)L4
t?2trlt.
L?2tf4
i?0r46
170,46
r9o r2r
r9o,21
19O,21
190r21
19o,21
:88,),
188,r5
|
242?,5
2427,5
r
242?
DI
t79
179
BI
Itl
u{
DI
tt
r.90,21
INII
PAII
DE SEUIL
rilxEnoEuEl[scErFtLIcEE ltscEopfuùoEtt
rBEI.GNETZE.PNEISE
ISEZZI DiEIITBIIA
DBEZ:ZT
DRE{PEIJBIJZn|
PBIJZB N§CO.GNEIS
Pou! Llport.tlot.
Proranuca
E.rkuf t
Èorc!laazl
E.rkorrt
r.r!
:
rBl'lrc(LmoilllDnt
PRELIEUI IrÎNÆO}II'f,
mr El,!ruh!a4 llch I
P.! lrpolt§loBr,
ry)
NOV
Pllr lr.lco
lroÀti,lr..
B.L.E.II.
Pralàt.n.D t.-8. ltlDgr!
PnTTCE
PréIèrq.cÀta
ITTLIÀ
ilEDENLlI(D
EGlllaSca
JâT
DEC
. D.ut.chlu(
(BR)
Pr.zzi drqLtratr,/È.Epclpr1JzcD'
PrLx d. rGuil/Schr.ll.ûpr.1..
B.l.
E. U.
/
Pllr lrüco lrottlèroPrIJt.! lrùco-tr.û!
PréIàÿ.r.Dt!-gc f lintên
FRANCE
Prélèvê8.Dt!
ITALIA
Pr.1t.ÿl
IIEDERLÀIID
Bc
tfl!g.n
FEB
MÂX
rPR
!,tÂr
KondêÀEûiLch (8êzuckert)
GecoEcleE6eerde nelk (net
JUN
JUt
ÀtG
voegde sulker)
28Or19
,r92.2
,r9r,2
Dll
2?Lt46
2?Lt46
1t
,42r85
1+2,85
»t
2??
J8
2??,78
Llr 5r.4r5
5r.4r5
,54,9r
t54,9r
IlI
DI
D{
rl
205,58
20r1r8
Dlt
22?,16
22?
D,t
,?,L4
r\6
,?,L4
oorgonzolâ urd Kà6. dole61boE oruplc
Gorgotzola en kBaB6oortaE ÿatr dêzelfde Sroop
Sor8onzola et froÀage6 du Eêûê 8!ou!a
Sorconzola e formqcL dello otes6o r
PG 06
Dt{
îb/
5O9
trr
1968
EIux
D,I
P..1i.ÿ1
!.8.8.L.
rb/
lror*o*.ro.
Voor lqyocr€! DaE !
1OO
o)
t.Ê,.B.L. /
ÿaræ :
L96?
D..crlptig - B!schralbuD6
I
Lnor.,^rr.-.^".
IT§I
IXÎRIC OIO{I'IIAUTAIRE EETTIIGEII
Lelt oondeasé (rvec addltloE dê sucro)
Lâtte condeaeato (col ag8Lunt ia di zuccherl)
Prir dc acutVÉcht.l1.lprcl!.
. Dlutrchle.
DI
(m)
PrGszl dr.ÀtratvDr.sprlp!1Jr.r'
Po
f-"---., *rrt*rl
L,rr*or**rr""
PRILEVEüETIΧ ilTf, TCOOIUII INAIIES
FNlrCO IROTÎIERE
SCEUELI.EIIPREISE
,16,18
rZ2
5504 t6
5ro4,6
tr?
440,r?
Dlr
44o
Dlt
,9,88
,9,88
P'
65?,60
664
»l
,tz
179
5r8,r8
Llt
82.196
8r.22r
Dll
52?
tro
Dtt
tt'
512 bI
rl
\50,52
45Ot52
Dx
49?,81
49?
Dt
tgt
Dll
r30
I
I
PNII
PRII TXilCO
DE SEI'IL
INOTTIENE
PBEI.EVEI{EIITS
FREI-GREIIZE-PNEISE
ITilENCEilEIIISCEIfILICEE
PBEZ,'I D'EI}TBATÂ
PREZZI rntlrco-tRoltlIERt
TAELIEÿI IXIX/EOIII'XIIrAI
DNEilPEIJNIT'ZEI
PNIJZEI TTr!|CO-GREIS
MIBTCOOflTf,
Pour rlDort.tlois
vcrE
:
für ElDluhra4 lrch s
DEt
Paorauca
E.rkuntt
Ègra!1!Ezr
E.rlor!t
par lrporÈtrlgll
(n)
AmlIXA
/
Da.crlptlo[ - Bc6chr.l,bunt
- OllchrllvlB!
Dclcrlslo!.
Prl,r tluco
lroDtlara-
P!êla".r.! tr-E.lf 1!grtr
hlt
lruco
lroDtlàra
lnricE
tb/
ELux
1OO
P!.!rl, !!uco-rroDtl.rr
IlALIA
ît
20-26
4-10
i.r1
Prljzca fruco-grclc
TEDENL.'IID
Ertthg.!
!.8.8.L.
B.L. E.II.
/
Prlr treco froatlèrc-
PréIàr.!aEtr-8. f li!tG!
Pllr lrraco lloatlà
rRÂNCE
PrélàÿaiaDt!
Pr.zrl tr.aco-lroDtlarr
ITrlII
P!.11.11
PrlJzG! franco-Eran.
IÙEDTNLAIID
8.1f1tr6.!
18-24
25-rL
L-7
8-r.4
Oêcoadenaeeldr aett (uei toegeÿoeBde 6u1ker)
28Or19
trg, t2 trg, t2
,r9r,2 ,rgt
z?t,46
2?r,46
271146
27rt46 2?Lt46
t4z,85
,42,85
j4z,85
142,8,
2?7,78
2?7
t?8
2??
,?8
t2
t2
,r9r,z
1191t2
,r9, t2
2?L)46
2?L146
t?].t46
27Lt46
27Lt46
142$5 >42185
3r9r,2 ,r9r,2
1591
,42,85
,42,8'
,5r,26 ,52,60
277,?8 277,?8
277,?8
2??,?8
27?,?8
286rzt
285 t68
5.455
55.455
55,\55
15.455
5r.455
55.455
,r4,9r ,54,9L
tr4 )91
,r4,9L
,54,9r
2Or,47
20),4?
Llt 5r,455
55.45'
)5.455
55.455
,54,9L
,54,9L
,54 t9L
554,9r
FI
205,58
2o5,58
2Or,r8
20r,58
205,58
205,58
205,58
205,58
Dll
227 tL6
227,t6
?.27,16
22? tL6
227,16
22? 116
22?,L6
22?
DI
t?,L4
,7,L4
,7,L4
,? tt4
5?,a4
,?,r4
t54
t9l
Dl{
Gorgonzola et frolageE du Eêûc groupg
D.
'- ôA
-- Oor8on?olq e fornaggi de1lo 5te6Bo gruppo
Pr1r d. r.ul,1,/Sclrcllcnpictcc . OcutccUfu
(BR)
Pr.zrl dr.Etrat./Dr.rpqlprurcD'
11-1?
Dt
DI
Pr.1
JI}I
DEC
rr-19
r.
tx
Dtt
héIàÿ.!.!tr
:
r968
NOV
DI
B.t.E.U.
yoor llvocraa m
L 9 6?
Hl:tc
v,Ê.8.L.
EETPItrOEI
varæ ,
.t condê!6é (avec aaai
condepaato (cou aggluta dl zuccheri)
Prlr d. !.ur,VÉcàrrll.!pr.!.o
^ D.qtlchlu,
DI
Pr.s!!, drtatrrtÿDr.lpllpllJt.r'
(m)
Po
ÂESCEOPTÛXGEN
ISCELiUTD
6-L2
or
IIIITC(I0fl'IIÆTIIIES
SCEfELI,TX{DREISE
tl'
224t8' 22418'
,?,14
Gorgonzola und Ka6e der6elben Gruppe
Gôrrônzôla ên kÀrÂÂ^ÂFfôi ',n rÂ,Â1t
Dll
509,22
rb/
Flux 5n4,6
5504,6
5504,6
IN{
44o,lz
\4o,lz
4\o,rz 44o,r? 4hr)?
DI
,9,88
,9,88
59188
19,88
)9'88
rt
648,60
66t,60
66,,60
66r,6
66r160
t»r
525,50
,t?
$,
5r7,65
5r7,65
Llr
82.269
82,269
82.269
I»I
,26,52
526,r2
FI
4ro,5z
DH
49?,8L
5ÿ\,6
516, r8
5504t6
5504$
5504,6
5504,6
)5o4,6
tr?
\40,r?
44o,rz
44o,1?
440t3?
,9,88
,9 t88
19,88
662,60
662,@
669,60
668,60
669 t6o
5)7,65 516,84
,16,84
542t5r
54Lr?o
542,5t
8t.2zr 81.zzL 8r,2zl
8t.221 8r.zzl 85,22L
,.22L
526,52
65?,16
657 116
,r2t5L
5r2,6t
4ro,52
4ÿ,52
45O
4ro§2
50 t52
l+97,81
49?,81
49? tg].
9?,8\
5504,6
44o
Dü
5r2t6L
512t6t
)12t6t
450,52
45ot52
[46,06
146,06
49?'81
497,81
192 | 88
r92r88
DI
Dll
l3l
t52
49?
tlL
laII
rarr tt§co
DE SETIL
§CEIELI.EIPREISB
PBEZZI
DIEIIEI'A
BEIPELPNIJZEI
Pour irDort.tlo[
rar! l
PIII.IYDIEI8 IIITEOOiUXTPIIIXAS
tnomrEna
IAEI.GDEZE.PADISE
IIITNûEIEITSCETrILICEE
rntzzl l.Dlxc(LttoüÎrrl
PlrJztt lrlrco-GtBs
PnEJM IxrnÆOXUXItrIt
r!
D.mE0ro{urû1^I!l Errrxo§
ucÈ s
tlllulsat
Par Lportr3loll
nov
[rtxct
PréIàr.r.atr
rEB
ltlR
APN
t{r
JTN
Ir
JI'I.
h!6Btr1 uad f,â6. dc!.alb.! Oruppc
&roDt.], aE kaadloortla ÿE d.zolfalt gloep
^uo
512t@
6517,5
52tr4O
,2]-r4o
t1
609,?,
611rt5
n
494,0o
495,a5
Dt
4,rt
2r80
Dil
t
lOO
Jltl
DEC
êt
du D€8. groupr
,' !-"o!*
-fro@ge6 da]-lo Etrlao
ElElEtaI ! forutEl
8ruppo
Prl ôr crulVÉch.ll.Ê0r.1.. . D.utrcblar DI
(m)
Pr.æ1 d..Êtrrta/D!.rp.lprtJr.D'
rb/ 65L7,5
Prlr lruco lroatllrtIlu
v.E.B.L. /
lav...! ta-B. ttlDtr!
Yoor llyoar.D !Æ
L96g
pa og
'- --
Pra
I
L96?
D.lcltDttoB - B.lchr.lbuna
D.!c!i!lo!a - Orlchlllÿlu
B.L.E.lr.
rræ
(ln)
DEUTSCILr'D
Proÿauca
tr.rl'utt
koYaDlalzt
Eallout
TESCEOPNNOEII
DI
Ltr æ.488 )o.2r8
IT&IA
5?9,L2
,??
rl
4?L,rt
\?rtrL
Dll
5æJ8
,20,?8
DI
_
DI
Pr.11.ÿ1
rED'NLATD
E.lfl!8.!
et f!oEa8e6 du olnc groupe
e for@REl dêIlo 6tàs6o E
)rlr dr æur,I/Scbrall.!pr.1r!
. Dautlchlu(
(BR)
L.rrld'.ÀtrrtÿÈ.Ep.1pr1Jz.Â'
trz
Dt
1)
_1)
Goudâ ud trà6. d6r6o1b6a OruDpo
Gouaa cD kaa8EoortaD vqD dezallda
Gouda
Couda
u.E.B.L. /
B.L.E.
t.
P!r.t lruco lroatlàroP!Ut.! lluco-graE.
Pré1àr!raat!-Eôf llDtG!
rRlt{CE
Prélàv!r.Dt!
ITALIÂ
P!.11.ÿI
rEDELÂXD
E.lttEt.!
t+22.50
Dü
tb/
»t
428t8?
,46?,5
5467,'
4r7,40
4r7,40
D'
F'
5?7
,?'
5?8,95
IX
468,08
469.o7
D,I
Llr
69.766
68,429
D{
446,ÿ
4r?,95
EI
,4r,48
,45,?4
I»l
,?9,r\
182)O'
D{
-
-1
D{
r)
qu€ 1ê rortùt coüpen6atob6 e6t pôrçu (.Ràg,l. 9/6)/CEE ot L2/55/CEE\
1) Mârchandloe accompagnée dl'un docMent D.D,4 c6rttflat
lJaren begleltet von eaneû DokuEent D.D.l+, aus dêû §1ch er8lbt, das6 elne Àusglelchaabtabe erhoboB rlrd (Vqrord. 9/6r/ElO wdL2/65/ilA)
Merce accoEpa8nata dal certiflcato 6odel,l,o D.D.4 stt6stantê chê lrloporto dl coûpeD6azlons à 6tato rlacosso (t 5,,9/65/CEE c ]^2/55/Cæ)
Goeale.en verBezeld ÿan eeÀ dokuEeEt D.D.4 ÿaêrult bll,Jkti dat het corpcBs.reECl bed.a8 Eehevoa rerd (Verord. 9/65/EW ct L2/65/Eæ)
r32
EII
MII
DE SEI'IL
FNliCO
mE EVEETTS ItaIBEOO{r'XttllItEig
SCEIEXJITDNSISE
'NOIIIEru
INEI-CNEllæ.PNEIgE
lnazzl DrElrnrll
PAEZZI rtrIlCO-rXOlTtEnr
NE|PELPAIi'ZS
PRr,rzEt
Pour
LDortrtloE yer!:
rrxEncElErrsc8rfil.lcEE rBscf,optrrxcEll
PNELITYI lXls&Ollgf,
ItÆI
umrcoo{wrmlrB8
EEFTrXcttr
rllllco-ctEts
l[r Elltuhraa DtcL s
Prr lrportasloll
D.
Earlo.rt
D..crlcloB. - O.ochrllvllt
1l-[9
Plk lrrBcg lrottlala-
P!a
t5
65L7.'
65t?,5
65L?
521,40
521,40
521 r 40
,21 rllo
,?L,40
t1
611,60
3Q?,&
(p7.6
611,60
611 r60
609t6o
lil
495,52
19a.2!
\92,2t
495,52
495,52
49rrW 49r,99
2,80
6,04
6,04
2,80
2 r8O
2r 80
Ltr
90.r6L
90.,6r
90.t6L
9L.'L' 9t.tL,
nl
518
578,rt
5?8,rL
584,40
DI
Prolloyl
II
frBco-Eaa!
E.lllÀg.L
'rL
584"io
4?t,rt 4?L,'L 47L,'L 4?r,rL 47L,jL
Dü
,20 t?8
52oJ8
IlI
1)
1
520,?8
351?,5
52L)40
52L)\O
)2Lt4O
609r@
6Lr,60
60? t6o
616,60
tt4
492128
499,5?
9t,tL, 9l-.rt, 86.55'
ts6.55'
86.55'
584 | 40
5r,,94
5r1,94
466t64
466)64
65L?
2,80
2,80
584,40
49?
55),94
P!.!rl d.rDtrrtÿÈ.!D.lp!r,J!.n'
Pllr tlaco
. lbutlchlua
(m)
trontlèlr-
Pralav.r.atr-E.lll[gu
lnficE
Èalar.rsta
h.tsr. lsuc&ttontlarr
IITLIA
Pr.l1.ÿl
;EDEL/IID
f,.ttla3ta
4?t,rt 4?L,,L 47Lrrt
52oJ8 52Ot.8
52Ot?E
,20,7é
52Ot7E
1)
I
1
1
1)
Pcoe P:î::'":::::::""1i,:ê::^l:,::
PrLr d. !.u1v8chr.l1.Lpr.1..
B.t'.E.Ir.
t5
521,40
65L?
DI
TEDTLl'D
g.E.B.L. /
65L?,5
DI
lrùco-fuoatl.!r
Plllrln
§ 65V,'
65L7
521 | 40
t5
8-14
17
6rL? t5
llaco
È.sll
11
DI
Pralaÿ.r.Btr
IIILIA
4-10
ELu
lar..!a t.-E. tf 1B3t!
hlt
JÀN
r8-24
25-rt L-7
&Eertel ud Kê6o derselbeu Oruppe
hEeatal, c! kÂas6ogrteu ÿ& dozelfde RloeD
5r2too
2?-1
Ir
1968
DEC
20-26
DI
?b/
B.L.E.I'.
lrrIct
t
10O
EoEeEtaI ot froEa8e6 du Àêûe Broups
&!.EtaI o foroa8gL itcllo Bte6ao 6mppo
Prlr do orutÿfcàt.ll.ÊDr.l.a . D.uttchlB.
(m)
Pr.tzl drrrtrrtvD!.lDclprtJ!.!'
I.E.B.L. /
loo! l,lvoqra! !æ
NOV
6-r2
PC 08
:
L96?
Perrloca
S.rlult
hoÿa!1aBsa
nræ
(n)
DEUtnCtLüD
Oouda uDd Kâ6e alerBelbe!
5L' t62 ,Lr)62
O.uppe
4zzr5o
Dlt
rb/
it+67,5
5467,'
tx
+r0,40
4r7,b 4r?,40 \r?,4o
t,
)?5,60
,?9,60
Dt
+66,r5
469,59
Ltr
70.r79
69.?o5
69.p,
68.?r"
DI
+49
tL1
446,10
PT
,4, t\8
Dtl
,?9,54
4zbt87
t5
546?,5
5467,5
5467,5
ÿ67,5
,46?
r,
417;b
4r?,4o
4t? t40 4t?,40
41?t@
4r?
140
5?7 t6t 5??,60
5EO,60
5üO,60
577,60
577,20
577,60
§?
4?o.4o
4?o,40
46?,97
467.65
467,97
68.?rL
58,?5L
6ü.75r
6?,r2' 5?.r2,
64.94'
446,10
4llo,ol 4lrcr01
44o,01
44o,01
4ror8?
4rorE?
4L5t64
4,,\8
t4r|48
,4, t4t t|r,48
,46r48
,46,48
t4? r48
,44
ro,
,45to4
,?9,ÿ
,79,54
,?9,ÿ ,?9,14
,é2)85
,b2ré,
,t5tt96
,ou
rl?
16L,26
1)
I)
546? t5
546?,5
546?
ü
579,60
469,51
46?
§,,
467
DI
DI
DI
1)
I)
1)
1)
qu. Ic EoDt&t coEpoa6atobe est perçu (nàg1. 9/65/cfr, ef L2/65/CEE)
1) }tuchudlE€ accoûa8aée druB doeüot D.D.4 cortlflut
trsrD bogtôltet ÿoo olE.! DokucÂt D.D.4 aue d.E 61cb 6!B1btr daE6 .1a6 AuEglêlch6abtabe .alab.! rLrd (Vêro!d. 9/6r/NA uû f2/6J/ENc)
Ucrcr accoEpagaata dâ]' cartlflcato Eodal,lo 0.D.4 rtt6staDto cbc lrtlporto di coûpelsazloa. à etato li8co6Eo (Ree,. 9/65/CED e L2/65/CËE)
Oood.!.D v.rg.zold ve eoÀ dokulEt D.D.4 rErult buJktr dat h€t coupeDaer.ld bedra8 gehsveo word (Ve!ord. 9/6r/F.æ q L461/F.W)
t33
INII
PNII TTTrcO rIOXTIEBE
DE SEUIL
SCIIELIJTPNEISE
PNEZiII
PnE EVEXS!§ IXTn/lcO0ilrXlUlAItES
FNEI.GAEIIZE-PREISE
D'Erlf,IIA
DnE{PELPf,II'ZTf,
PAEZZI rnüCO-tXOllT IEBA
MELIEVI INTRICOXUNIÎINI
mlrzB
IIITBÆO}O{I,IIÂU1^I88 EEF'INCET
Pou irport.ttou ÿ.rE:
Ftlxco-GtE{s
Fût Blatuhrat lrch :
Prr ltportrsioll
(M)
ÿ.r!o t
Yoor l!ÿocre[ @
!
DEUTSCELiIIID
D..cllptLoB - B..ch!.l,buD!
DclcrlrloB. - Orrchrl,Jyl,Bt
guht-Pauli! uBd Kase dêr6e1ben oruppe
Safut-Psulin en kaa66oorten van dezelfde
Sa1at-Pauua êt froEoagêB du nêae groupc
gaiDt-Pau1la e fo@Âai d611o 6te6so ru
II.E.B.L.
Pllr fr.Àco lro!tla!.PrlJzcl lruco-grcra
B.L.E.t .
Prêlàra.r!t.-8.
lllDgcn
Prlr truco lroatièro
ÈéIèÿa..ntr
P!.!rr, ftEco-troaticrr
Pr.1irÿ1
PliJz.a tl8co-tr.!.
E.tl1D8.!
PG
rrl
rr
d
:a:*:::
CMEabert
:t-1::ii9:',1T,iui:^g::'l:
r.rtratÿlb.dp.IpriJ
und Kàse de!6elboD
sc!'
Prlr fluco froDtlàlrPri.Jr!! l!uco-grr!.
Prélàr!!.!t!-B!tl1!Bc!
Prlr lrBco lroltl,lr.
Pralar.r!ût.
Pr.lrl
lrùco-lroÀtiar.
P!.llaYl
P!1Jr.n frùco-trâa!
E.lthSrn
qu. l. loltùt
coûponEetolr. e6t perçu (nlgl.
1) X8cbaudlae aocoupegaéc dru aloouolt D.D.4 c.!ttfl.nt
Dokureat D.D.4 aur d.r âIcb crtlbt, da.6 elEc augtlelch6rÈgab6 orhoboE rtrô (Vorortt.9,/6,/EIO uDd LZ/6r/EnO)
fù. bogl€lt.t ÿo.l!.E
ch. lrhporto dd,rcoûpôEÊaziorê a êteto rl8oo6Eo (DoS. 9/65/Cæ e L?/69/CEE)
Xcrcc acéoupagaÀta de1 cortifloato ûoalollo D.D.4 rtt..tut.
Oo.d.!.E vergezc]'è vu .oB doku!.!t D.D.4 rruult bllJLtr dat hêt cosperaereEcl bôdla8 BehêÿêE f,êrd (v.!orè. 9/6r/æa q L2/65/EFII)
I34
PEII
PRII
DE SEUIL
mll ayElEts IITBEOüUrr[tltISs
IXOMIENB
SCBIELI.TTTNEISE
'n$CO
FBEI-GRIIIæ.PNEISB
PREZBI I,.ETTNÀÎ
PnEZZI rXr|lCO-rTOilIIEnl
DNEOELPBIJZEI
Pntt zEr
Pour
i.Dortatioû. ÿ.r!
XrEt^ltr! ErrlxcEt
IXTITCoNO{I
EacL 3
Pa! llDort§loal
DErnscEtlrD
Errkoart
L96?
Irrlcrlrlola
6-Lz
1l-19
Prlr truco lroûtlala-
È414"...!t!-E.llhgu
Prtr
IFDêô
rb/
ÈéIàr.r!rt!
PraIi."l
EclliÀ9.!
r8-24
2r-rt
L-7
8-14
8.lat-Paull!
uud Nàa6 dêr6clbô! cruppr
§C1Dt-Paul1n GE kâas8oorteD vù d.zelfdc gloep
458,ÿt
45L,?,
t'
5198§
,r98,5
*2r,5
,42r,5
,\2r,5
4r1,88
lrrlrES
+rr,88
rrr,88
4rr,88
4rr,88
,88,60
588r60
588r 60
t88r 50
594,O0
,9L160
476 r88
4?6,88
476,88
\?6.88
48L126
4?9,rt
76.o81
?6.081
?5.o81
?6,o9L
?6.o81
?7.98'
486,92
486t92
485192
486t92
486.92
486t92
+99,10
l+o4,41
404,41
4o4,41
4o4,41
lo4,
+1
4011,41
40o,41
4oo,+1
446,86
l+46,86
446,86
446,86
446,85
446,86
446,86
442r44
442,44
1)
I)
1)
I)
j5
5198§
5198,5
5198,5
DI
4r1,88
4)r,88
l+r1r88
tl
588 r60
588,60
588
60
,88,60
»t
4?6,88
476,88
r|76,88
476,88
Llt
76.081
76.o81
,6.o81
76.081
DNI
486 t92
486192
\86§2
r1
1+04
r41
4o4,41
Dlt
446,86
DI
1)
5198
4rr,88
5198
DI
r
CaûeEbert et frona8es du nêne groupe
Caaenbert e forEaEgi dello 6te66o Bruppo
PrIx d! .rull,/Schr.ll,.Bp!.i!.
. DÊut.chlùa
(En)
Pr.!sl, d'.Etratr,/Ib.apGU,riJz.!'
PrII frùco froatlèrcPrlJzatr truco-trc!a
Prélàv.û.Dt.-Er
f
llD6ca
rRÂ}ICE
Prélàr!r.!tr
IrlLIA
Pr.1L.11
1)
C@etbert Ed Kase derselbeD Gruppe
Cueûbert etr kaasEoortgn ÿaû dezelfde
482 roo
Dü
?b/
I»I
5967,'
,967,' 596?,'
,967,'
,96? )5
596?§
596?,5
596?,5
,96? t5
5967
47? t\O
4?7,t+o
4?7,40
47?,40
47?,40
4??,&
4??,4o
4??,40
4?7,40
4??,4o
661r40
r5
Dll
1t
61r lrc
65r'tio
651,40
661,40
66] r40
661,40
i81,40
695to6
67Ot60
tx
5r5,8?
5r5,8?
5rr,8?
5r5,8?
,rr,8? 5r5,8? ,r5,8?
,52,o?
56Ltrz
,41,r2
Llt
??.985
7?.985
??.985
??.985
7?.985
7?.98'
??,985
?7.985
?7.985
??.98'
DI
499,ro
+99
499
rlo
499,10
499rD
499r10
499,1o
499r10
499r10
499r
F1
4291?'
)29,?t
\29,?'
429,?,
429,?,
429)?,
4zg,?,
429,?,
\25 r48
t+2rt48
Dll
4?4,84
\7\,84
471r,84
4?4,84
4?4,84
4?4.84
4?4t84
474,84
470r14
47OrL4
1)
1
DI
t10
ro
DI
tranco-tra!!
f,.lllntc!
LL-L?
D.t
TEDEBL,IXD
TEDENLTf,D
4-10
DI
IIALIÀ
B.L.E.t.
27-'
ELux
lFôtrttl
rBrxcE
JIIT
DEC
20-26
Ir
1968
NOV
- O.6cÈrilÿ1Da
B.L.E.U.
!.Ê.8.L. /
t
lOO
salnt-ÿaullD et tlo@geê du EêDe groupe
lalDt-Paul.lE e forEagEl dello 5tês6o gruppo
Prh dc arulÿ§chrrlbaprct-o
. Ibutrch:.ar DI
(m)
PrcEl drlltmtÿDr.lD.lprur.n'
I.D.B.L. /
yoor layolr.a ru
ÿaræ r
(E)
ProttlEca
E.rhlt
hoÿaDlaDzr
TDSCEOPII XCET
Pf,ELIEYI IüIN/EO}II'XI1§I
tn§co-onErs
Flr thtubra!
3
IllxBcElEIrSCf,§lLICf,E
DI
1)
1)
I
1)
I)
1
qu. I. Doltut colp.la.to1re .Et p6rçu (Rl§-. )/65/Cfr el \2/6J/CÊE)
I) Marchedl,Eê aqcoEpa8!éê druû docuEoEt D.D.4 ccrtlllüt
warea be61e1têt von eiaeD Dokueat D.D.4 aue do! 61cb srglbt, ôass o1!. Au6gl,elcb!êbgab. elhobon rùd (V.rord. 9/65/WA wèL2/65/EllO)
Merce accorpaEnaia dal c(rtifj"âto
cb. I'bporto tll co[peE!ÀzioEe I stato !i6oo€6o (Ree,. 9/65/Cfr e L2/65/CËE)
4ode:.lo D.D.4 att.êtet.
OoodercD v6r6ezeldi ve eeE dokuent D.D.4 rasult bllJktr dat hêt coap.Er.rêDô bcdra6 B.bov6E r.rd (V.rord. 9/6r/Eî ca f2/65/W)
135
DnII DI SIÛIL
nlr
IlcE!IT.I,IITAEISE
rItl-OITZA.PIEISB
II@ODTEIITSCErIII
PtlZII D'EIIAIA
Pttzal rrüco-llox?ttnl
EIJZE IT§CO.GIES
InEGIIYI
ND|PELPBII'ZE
Pou LDort.tlola ra!!
:
}rrIco trontEl
t[oDrîs Lrltrr8
PlErvEllrl8 litnEmtur0llrils
rür tl.fuàr.t lrcb t
ICE
irrrtEnzEuorlSst
§§CfOptUIOttr
iltlrc(troxrrrnl
IDOD.
llllBrcoo{uxrtrIrlü ErrIxoE
p.! lrportrsloÀl rtæ t
LIll.-CrS.
ZUIÿII.PDOECTE
voor lûÿorrc[
!§
s
p8olsctlJrp ([)
Dænlaca
l.stult
hoÿrdaEE
f.rtout
L967
Da.cllptlor - 8.!ch!.lb[ût
NOV
PG
Il
g.B.B.L.
/
. Doutrcblu
(m)
Pllr lruco fsoatlaraPrlJaaI lruco-lra!.
kâlavr..! tr-B!ttt!artr
tltlco
,nücr
kllàrcrqatr
II&II
;EDELTTD
E.lli!tcô
20Lr,,
16r,06
It
2Ot r 20
2OI,20
DH
r6r,01
16' !01
20Lt
LlÈ
n.o29 ,o.674
DI
192r19
L96)rL
rl
1r.r i69
111,69
DNI
L2r,41
Lzrj4L
Bqtt.r
. Dcutachler
(BR)
Dil
Fb
tlostlà
11rlcE
38
794r28
rt
8?5,40
8?r,44
tx
709
t2'
?o7,66
llr!co-lro!t1!!.
ItrIIA
P!.1 1.vr,
floDtièr.
III
L1r
98.8r,
lor.t
BI
612,5,
660,L9
DI
66,59
,Lt27
Pré1èY.r.Dt6
PrlJz.! Fruco-grru!
E.fllDg.a
!
Flur 9L42,9 9142.9
7rL,4'
?rt.\,
EI
*2,\,
582.t+,
Dt
64r,5?
64r,>7
Dtr
25,O91
26,091:
Dit
LUXDITBOTRG
}IEDERI,IIID
?94
Botêr
tx
Ptalav..!Etr
truco
AUG
754,22
74O,OO
9928,5
DH
P!élàÿ.!.!t!-Eaf lingGn
Burro
992815
BEL(IIE
Èlr
JUL
DI
Prlr lruco rroBtlàrcPrUr.! lrEco-!r.!a
È.t!1
JI'N
Melkêulker
DI
Bourre
Pllt lruco
UAI
m
PrLlzca lruco-ncac
BE€IQÛE ,/
APR
DI
È.1l.rl
Prlr d. .auu,/Salrolhuprclcr
h.r!ldr.ltrrtÿÈ0polprtJzra'
}{AR
L?2tOO
t,
Pr.z!1 lsuco-lloDtl.!r
PO 14
I'EB
Lât t oElo
r61,o6
Dl,l
B.L.E.t .
hlr
JIT{
DEC
DI
îb/
flux
trr
1968
Leltoae
Laêto6c
hfr rir rdVÉoir.Il.lprf,ln
hlrldr.!t!.ty'D!.rp.Iprr,Js.r'
IOO
DI
qu. 1. lortqt co[pe!6ator!. est pGrçu (Rte]., 9/65/cBE.t Lz/65/cEE)
1) Mùchard16e accorpagEéa druÀ docuE.Et D.D.lr orrtMut
lasB begleitêt voD olEeo DokuEeat D.D.4 auc d.! 6lch.r8lbtr da6s r1!. lu6g!,alcbEab8abe erhob.! rtrd (yêrord,9/65,/EtlO uld Lz/65/EiNC)
Herce accoûpagDatr drl, c.rÈlflcato DodsIIo D.D.4 rttc6tut.
ch. I'upo.to dl corpea6az!.oEê a 6tÀto rLaco6so (J.êB.g/65/cEE tz/il/cæ)
"
GoederoÀ vergez.ltl yu .cB dokuD.Dt D.D.4 raarul,t bllJktr àat h.t coDp.trBerêld b.dra8 goh6vêÀ rcrd (Verord. g/6r/EF ca tz/65/Ëeôi
t36
EII E SEIL
l|tr
æIEJTTEEISB
tru-onErza-EnErga
rfEDoDlltt8cErtlt,tctt llScroPturoE[
EttE! D.trttlilr
mlzSt trrlco.tnomrlnl
EDOITJII'ZE
EtJZg ltüco-qlgg
ElLllÿl llln/Eomrlllnl
utaaoüûr$rrlrt tE tf,ott
Eou rttprt.tlou
tolt
t
,trIco
tniltrlll
Itr llltùàra! lrcà r
Darc!1t1or.
Lactoae
hr,r ôo ærlV&LDl1.atE.1.. . D.ut.ctlE
(n)
h.r31d..rtr.t./D".lf,IDrl.l3.!'
I.B.R.L. /
hir
lreleo lroltlar..
hôllr.r!t.-E.lfl!3.!
tf&t
Prltlviloatt
1r-19
Lektos.
rb/
ILur
LL-L7
.,AII
1E-24
2r-rL
L-7
8-14
lleIk6uiI.r
LattoBlo
L?210o
t,
20Lr,,
zOLr,t
20L' t'
zOLr.'
2olr., zotrt, zOLrt' aot>.' zOLrt'
151,O6
161,06
r51,06
161r06
161rO6
151,06
161,06
161
r06
t61r06
161,06
201r60
zol,
tt
2O1,2O
2Or r20
2O1,20
201,2O
2O1,20
2O1r20
2O1.20
zO]-.fi
2O1,60
»t
16' r01
t6r,oL
16',01 16r,01
16,,Or
16)r01 16r,ol
16rr01
L6rtr4. L6rtr+
,g.oz9
'90.02!
,t.a29 ,o.o29 n.o29
,o.981
,0.981
,0.981
,o,98t
,o.981
198,28
198,28
t
4t
Pr.lI.rl
L92,t9
192,19
192,1
192;19
L92tLg
r98,28
198,28
98,28
DI
T@LllD
tl
xtjrr69
rrlr69
1r1r69
l:Lr.69
ru,59
ru,69
111r69
111,69
110r61
tor61
DT
L2',4L 12),lrt
Pr,41
t2,,4L Lzt,\L
L2r)4L
tzr,\t
Lzr,4L
L22t22
122,22
il
E.ll1!g!!
But
BgEre
lltaDa.t..
Prrssl d..ltrrùÿÈ.rtf,Iplur.B'
. D.utlchfùl
(m)
Ps1r d. æulv8olt
Prlr truco trortlèr.PtlJrta lruco-3rana
P!aIaÿ.r.Bt&E. tllDgtt
rT§CE
Pralaÿ.r.!ta
IIILIA
Prt1l.ÿl
frontièr.
FréIèÿeûêÀts
t.r
Burro
DI
rb
il
Bo
7*i2
74O,oO
9928,5
?94.28
ter
9928,>
9928,5
9928,5
9928,5
9928,'
9928,5
9928.,
9928,5
9928,5
?94,28
?94,28
?9\
38
?94'28
794 r28 ?94.28
?94'28
?ÿt,28
794,28
D{
rt
87r,60
8?6,6<
8?6,É
876,50
8?6,60
86?,60
86?,@
88oi60
8zg,60
88r,60
il
70?,79
?ro,22
?lo t22
7LO,22
?LO
r22
7o2,9,
7o2,9'
7Lr,46
7r.1,84
?r4.2?
L1r
99.ro,
9?,859
9?.859 ræ.761 roo.761
to6.06,
106.06, too.761 r.oo.76r
106.06
DI
6t5.6.2
5?5
6?8,80
628,80
644,8?
il
6r,ro
N'12
20)'2
54,2'
9L42)9
9142)9
9L42.9
lll
flur
DX
LI'I.EfiBOÛBG
E.lt1Dg.E
4-ro
EI
IIITIA
TEDERLÂIID
Ir
I1I
Llt
14
æ-26
|
1968
DEC
27-'
I
I
t
1OO
DI
ü
a.L.E.t.
/
,r*orr.-
NOV
6-Lz
BqÉIQI'I
MI6IE
,^4.*.".
L96?
P0 1,
PO
I
"ror.
I
rræ s ÿoor iaÿolra! Dæ
LtstüloBl
EÛISCILT'D (E)
Pa!
Prornrca
tr.tttr!lt
Èoul.!h
LrloÛt
f-r---. r"tr-tl
L,rror**rrr,
EEtVDms tllBAollDrûr^Irtg
626,16
644,87
644$7
72,?6
72,?6
,4 t25
20
9142,9
0L42,9
9L42
9L4zt9
tr6
?rL,4, 7rr,4,
rr2
9t42)9
644,8?
6?8i 8o
9142,9
9L42r9
7rL,4' ?tL,4, ?rL,4, ?rr,4,
7)r,4t ?r1,4, ?rr,4, ?r]-,4,
DI
F1
,82,4'
582,4'
,82,4'
582,4i
582,4'
582t\t
582r4t
,82,4' ,76,6'
,76,5>
I}I
64r,r?
64,,r7
64t,r?
64r,r1
64r,5? 64r,5?
64r,r?
64r,5?
6r? r].g
1)
1)
25tog
26tO9
Dtt
26,O9
26 rO9
I
26.p9
r)
26,O9
L)
261O9
26,O9
617.LB
1) llarchedlse acco[pegné. alru! tlocu[eEt D.D. 4 celtlÎIaût que 1. Dohtet coûpeûEatolr. êst porçu (Ràg1. 9/65/CËE cf L2/65/CEÊ)
ÿlalao be8lêltet voD eineE Dokuûelt D.D.4 aua d.r 61cb ergLbtr da6s slDo Àu661,êlch6abgabe erhoben rird (Verord. 9/65/gPA \nd l2/65/EwO)
ch. 1'1,!porto d1 corpsnsezloûe I etato rlacoaao (nc9. 9/65/cËE c L2/65/Cf.s)
Mêrco âocoEpâBaata da1 certrfLcato oodello D,D.4 att.6tet.
Oocd.r.a ÿêrgezold van cên dokuûert D.D.4 rasult buJkti dat h6t oorp.n!.r.Âd bedlag Behevên *ord (vorord. 9/55/EEA $ I2/65/ËES)
t37
TAIX DE SEUIL
PRII MTXCO fROrÎIERE
SCIUEILLEIIPREISE
FBEI.GREXZE.PNEISE
IBEZAI DIETÎRTIA
PNEZZI rn^I{CO.ÿTOIIT IERI
PRELIEUI II{IRICOIiIUIIIIINI
DREIIPELPRIJZ§T
PBIJZEI IEII{CO-GNEIIS
IilTATC OWUTAUTTISE EETTIXGEI
Pour ilportatloÀa vêlg :
Fllr lhtuhr.o lrcà
PSELEVEüENîS ITTRTCOOIUTAUTÂITES
P.! lrportElgDl
!
DEUÎSCf,LJIXD
Protaaac!
E.!ku!lt
Proÿctr1qau a
E.rkorBt
D..c!iptlo!
- Brschrclbula
Voor hÿoêrer ru
!
lOO
L967
fr
1966
D,.scrlzioaa - o[Ecbrurh8
NOV
DEC
Jrt{
FEB
MÂX
MAI
ÂPR
.,iIN
JUL
AUG
Chedd
CEE
Prlx dc coulÿ§chr.l1alprll!.
Prctrl dr.ntratvl».lp.lprlJrr!'
v.E.B.L. /
. Dlutlchlu,
(m)
Prlr lrrlco lroltl,araPrlJzca lraaco-grcna
B.L.E.t .
Prâlàra!a!tr-8. lllÀgu
rRllrcE
ELux
,06?,5
,06?,,
DH
405,40
4o5,4o
4l
568,11
56r.t2
460,46
45?,86
Llr ,8.148
58.r48
DI
,?,,4t
Dx
il
Pré1,èvclcatc
Pr.arl frùco-l!o!tlclr
IlTLIÀ
Pr.I i.11
PrilzêE freco-Blan!
XEDERLÂITD
Eê
TIL
ffiûtoE
I}t
?
rt
,99 t42
4o1,4,
Dlt
44rtt5
\4r,59
PrIr frsco froltlèr!PrlJz.! t!ùco-gr6n!
I)
1
ft1stt
f f 1trgân
PrIr trraco froEtlà
i ÀÂl{cE
Prcrzr. fraÀco-trolt
ITA'LIA
Pr.ll.rl
PriJz.! treco-gr.ar
Til
428
61
t
r8?
56t1,5 56t1,5
Flux
449,08 449r08
Dll
F'
564 roo
564,oo
456,95
456,95
Llr
68.96?
68,962
D{
44t,t6
44L)16
Dtil
Prélèÿcr.nt!
42zr50
îb/
Dtil
E.lling.r
7,52
DH
B.L.E.I'.
I{EDERLAXD
,52
Tlfslter
Ti1s1t
PréIàY.e.Et!-EG
t7, )4,
Dt
Prû dG .Gui1,/Schr.11.!prêl!r . Dêut.chlGt
(BR)
P!.zzl dr.!trâta/È.Epc1p!lJzlE'
/
406 | oo
DI
tb/
1t
hù
u.E.B.L.
r.ræ !
(E)
I»I
tx
$o ,48 t50
F1
t48
Dlt
,85,o8
D{
,85,08
-rl
I) Marchddise accoEpagîée drur docuoent D.D.4 certifl-et que Ie nontant conpen6atoire est perçu (Rèe,\, 9/65/CEE êt L2/65/CDË)
WareE begleatet von elneo DokuEent D.D.4 aus deE slch ergj-btr da66 oIE€ Ausgl,sichEabgabe erboben ÿird (Verord. 9/65/îtt1 utd L2/65/ÈWO)
Merce accoûpagaata alal certaficato ûode11o D.D.4 âtteltante cbe Irloporto dl coEpen6azioEe à stato ri6co66o (.R6t. 9/65/CEE e l2/65/Cæ)
Goederea vergezeLd Be eeE dokuûett D.D.4 wauuit bllJktr dat bet coEpeu6erend bedra8 geheven werd (Veord. 9/65/EEÂ et L2/65/M)
r38
TEII
PRII TN$CO INOnÎIERE
PBEIAYE!|ETIS ITTRTCO}OIUTAUTÀIXIS
scf,fELslnEIsE
FBEI-GNENZE-PREISE
If, TENCEIEITSC!IFILICEE
PNAZAI D'EiltNAlA
PnEZZI FXA}|C0-mO!TTIEB^
PRELIEVI UITR/ICOIII'ilITÆI
IEIE{PEIJRIJZn|
PnIJZEI TXrIGO-GNENS
IilIRlCoùn{urAulÀInE lErrIroEN
DE SEÜIL
Pour LlportÀtl,oa. YGls :
f[r lhtuhrao lrch s
P!! hport.rloll
Dâ.cri?ioaa
- Orachrilrina
!æ
3
10O
2?-'
20-26
It
1968
JAN
DEC
1r-19
4-10
11-17
18-24
25-tr
r-7
8-14
Cheddar
CEE
- D.ût.chLu,
(m)
Prü lrruco lroLtlàraPriJz.! truco-t!.û.
Prêllt.r.Dtr-E.
Itl!Brtr
INrllcE
Èé1àvclcatc
ib/
15
ÿ6?,,
,06?,
506?,i ,067,5
506?
t5
5067 )5
5067,5
,067.5
50,6? 15
(o5,4o
qo5,40
itoS,4(
Iro5,4c 4o5,40
4o5,40
4o5,4o
405,40
405,40
4o5r 40
t1
5?o,60
564,60
564,6(
5?4,6c 5?4,60
556t6O
516,50
,68,60
i64r10
565,60
DI
452,to
45?,44
\5'?,4
465,5\ +b)r)+
45o§6
4rot96
460,68
\5?
tol
4r8J5
Ltt 58.r48
58.148
58. 14{
58.t4t ,8.148
58,148
58.1+8
58,r48
58.r48
,8.r48
DNI
1?r,41
,?r,4,
,7r,4
571,4
,?1,43
,?r,4, ,?r,41 t?r,4, 57r,4>
,?1,41
D,t
?,r2
? 152
?
7,52
F1
199,42
,99,t+2
aôô
Dlt
44L,r,
\4l.,r,
441,r1
ELur
Pr.llcÿ1
TEDEBLATD
DI
»l
E.ttiB8.!
. D.utlcblüa
(lR)
Pr1r l!ùco trontlèraP.Uz.n l!8co-6!4t
P!éLàY.!qDt!-8. f !ingcE
lb/
Fl ni
»t
Itr.LIA
Prrll.tl
NEDERLTTID
B.
lfla6.D
?,52
?
,99,4 ,99,41
4o2r4r
4o2,4L
+o2,41
,98,4'
,99,42
r: 4\L,r5
444,65
444,65
44416,
+\o,2,
44t,r>
4l+1r
t)
I
1
7,52
r52
Ttld- r
1116it
422tÿ
,6t, t,
449,08
,64,o0
,64,oo
56Lr,'
56Lt
56Lr,5
56Lt,' 56tr,5
56Lr,5
56tr,5
449,08
449 r08
449,08
449,o8
449,08
449,08
449,08
449,o8
,64,00
554
roo
564,0C
564rOO
564too
56+,oo
549tÿ ,49,5'
456,95
456,9'
456,9t
445r2' 445t2'
56L1,'
56Lrt5
l+49r08
428,8?
DI
416,9,
456,95
456,95
416,95
456,9i
LtÈ
68.962
68,962
68,962
68.962
68.962
68.962
68.962
68,962
68.962
68.962
DI
441,16
44r-,16
44:-116
t+4Ltr6
441,r( 44L116
44L,J6
44t116
44Ltr6
44!tr6
P1
t48,ro
,48,50
,\8,ro
148, ro
,48 r5(
,48$o ,48,50
t48éo
,45106
,+5106
DH
,85,08
,85,08
,85,08
185,o8
,85,ol ,85toB ,85,08
,85tog
,8r,28
,81,28
Dt
1
Dil
Prélà"G.!Bt!
à
Dlt
rt
tnrxcE
1)
,r2
Ta16lter
T11êit
Prir d. !!ull,/Sclra11.Bprê1!.
Plrztl d'.Ltr.ÈÿIbclpêIprljran'
ÿ5?
lli
ITTLIÀ
TIL
406,oo
DI
Dl{
B.L.E.U.
B.r.E.t.
Voor !Iÿo.r.!
L967
Prtr dc arulÿ§chr.IlllDr.l,lr
P!.rtl dtratrrtvD!.!p.1p!1Jz!!'
v.E.B.L. /
I
NOV
6-].2
I.E.B.L. /
!
I
(m)
DEUTSCf,LTf,D
PEtauca
E.rLutt
Èovanl.Dzr
Earlor.t
r.!ro
f*-----., r"rr*rl
I
"rrro.r*nnrr",
oor.
I zurrELPRopûcmr
"^*.-.^".
I
I
ÂB§CEOPFUNOEN
DI
ü
I
I)
1)
I
1
1)
1)
coûlen6ato1rê êat perçu (RasL. 9/65/CEE 'r !2/6ÿCËE)
1) llarchaEdLae accoûpa8!ée alluE atoc@eut D.D.4 certifaet que Ie roûtet
rïaren besr-eltet von elneû t"r",",t-o.ol+-lu" àà, ui"n "iËiui, àÀ""."r"" ri:?r:i:l:1g:I-:,1":::_:.:1-!:::2,1;-t!62!E"ii.^.r1lrr7.y.i.l
e;/65/cEE e t2/65/cEE)
::::fi:Ë"Ïl'uiï"1Ï'iiiii;i;
weld (verord. 9/65/EEo et !2/6J/æG)
briikt itat het coofeaaeread beàrag Seheven :11:",:1::::*"i:os''
ailrr"rt D.D.4 waaruit"iii"i"ii"-io"-i;i'p"it'-ài-à:;i:=;:t:l:
coedereE verEezeld r"o
"".
Ï::::
;#ir;5.;.i
!
139
InII
Pnlx mllrco ,îorTrEnE
DE SEI'IL
PREZZI
PRELEVEIIEI{IS IrTRrColOlt trAUl/UBES
rrf, EnoExElf,scErrrllcEE lEscf, oPruüoE[
rnEI.GREIIZE.PNEISB
SCETELITTIAEISE
D'EIfRAII
PREZZ
I
PRELIEYI IXTÎICOIUXITTXI
FRA}ICO.rROIIIENA
ITTNTCOIIXUTÂI'1^IB! EEITITGEN
PnrJzEN FXTICO-ORIIIS
MEHPELDNIJZEI
P.r l.Polt.tlolt
F[r EiDluàr.! uch t
t.r.:
Po[r hportrtioÀ!
v.rto 3
Voo! lnvo.r!tr ntar
3
mltrcE
Proÿa!uca
Ea!ku!lt
ProÿatlaÀr
E.rlo..t
m Ol t
Dlrcriptlos - Da.chr.lbut
u.E.B.r..
DEC
/
Fruc.
Prlr frrlco froatlàraP!lJtc! fluco-3!.t!
P!61àÿ..G!t !-8. lllD!t!
DEI'ISCELA'D
r1ÂI.IÀ
rPn
TAI
.rùx
.,III,
Llpo.d.r
,106,15
l.OggrE
106rê
60
1Or, r 8
108
r
Dt
88,94
88,94
tt
1o9,?E
109,?8
Llt
'!4. oo1
14.oo1
TI
I
1'to t5g
1O
r19
t1
P!.11rrl
lIEDEBLND
EclliEg!!
t1
621t9
55,o9
rt
8tr.82
88,??
tî
16.8t
12,8?
Lrl.t .t cra.. d. l.lt .! pouar. (2,t+a27ÿ)
Lrtta . cralr dl htta iE polÿta (zt+ ] Z? f)
h1r 6a rault / §cÀlcrlênPr.l..
PrGtzI dr.EtrrtvlrralPêlPrlJr.a'
B.L.E.û.
ltl
t1
Ab.chüEluû8rD
v.É.B.L. /
rE
11
-O!.ût.-È.1!.
Bn)
rc 9d t
]t
.rAx
8l.ro dl ]rtt.
FI
tb/
.
trlEca
Prlr fraDco frotrtlà!.PtlJzaD rrrnco-gtaÀt
Pré1àÿ.[.nt!-E.lt1Àtr!
DEIIT§CELAXD
(E)
lb.cbüpfuût!À
il
în/
PraIl.tl
lFa[co-aê!l
iEDEBLT'D
E.!f1tr6.!
,o4,71
4.428 15
44rrt6
ft
It
\r7.27
\r7.?E
,?,t+2
,5,8r
L{
,61,90
>51,99
tt
4461 5E
Vr6,Zg
î1
û,5't
28r51
tr
It
IlALIA
lü.loh uô trràr l! hrly.rron (ztr blr â7
!1.1t iE to6 l! Dod.r (24 fof 2? ll
484,18
Llr ,6.76
44?
)92
L
1968
llo].kanpulÿ.r
B.L.E.U.
(
1967
P@dr. d. !éru
Prir da !.ull / ScbrcllcnPrclco .
Pr."sI dr.trt!.tÿD.anPalPrlJz.!'
lOO
,6.?06
*?,92
2rtrg
25t59
?1
29rt4,
r98,99
ft
lrOO,19
tO7,??
11
?4,r4
i5,?4
t0
l)
luo
TAII
PREZZT
D'ltrxlll
METPEX.DAIJZB
Pou! ,.!port.tloÀ! r.r!
l1EI.GRETZI-PREISE
PRELEVEflEIIS IrrBrCOOll,iAUliUBES
If,TEROEHEITSCSr.FTLICEB §SCEOPFI'XOEf,
PREZZI FNrIICO-MOXIIENA
PRELIEVI IIIIîÀCOüMITIf,I
PBrJZlil fnrxco-onllls
IIIRACOXXUÙÀUTAINI EET'IIIOEN
PRII
DE SEOIL
§CB|ELI.EXIAEISB
:
T'RATCO TROTTIERE
t't! ElÀfuùr.! uch
t
Par
llDortatloll talro !
Voor
lDto!!a! naar
:
1«' L
mÀlrcE
1967
Plora!0ct
lb!c!1pt1o!
E.rLuBrÈ
Proÿ.!1aDg
E.aLor.t
6-12
m Ol t
PaAr. ô. .éru
PrIr ô. !.ull / Schral1.ûPt.1!! ,P!.trr. ôr.ttr.ty'Ilr.lP.Ip!lJtaD
u.E.B.L.
/
'tr-19
Prlr flrnco tsoltlèr.PrIJs.D trEco-8r!!t
Prélèr..a!tFE.ltt!!![
DEUTSCELrlD
(En)
Ab.cb6Dlua8.n
P!.ll.t1
IIEDERLIIID
IGtllDga!
B.L.E.O.
Pré1àÿ.!.nt.-E.f f la8!!
DEÛTSCELAND
(B)
Ab.càlplutr3.!
IlAI.IÀ
Prrll.tl
iEDENLTTD
Erftlat.!
1-7
?5+r1
8-1$
r!1P9!4!r
1O5r1'
th/
nrr
1t?$
T'
1cpJ6
10r?,5
'lor?,5
1O4?
'to't4'l
105,41
1Ol+i42
104
10, t4,
88.91
88,94
8.94
87 19?
88,4,
1102t'
106?,,
1067.5
106?
108
108
rOSrlrl
'tOSrlll
38,9f
E8
r86
r86
,to67
t5
1102.'
§
r42
t'
tt
DI
38
tt
tog.?8
1A9,?8
1sg,?8
109,?8
1o9,?8
109
J8
109,?8
'tog,?8
108,18
1O9
r4. ool
14.
1lr. OOt
1l+. OOI
14.OO.r
14.OOl
14.001
14.00',r
14.001
14.001
11Or1D
,110,r9
,t10
,11O
t9ll
88
r94
BB
'9ll
r94
)1?
It
rt
rl
1o'59
OO1
1'ror19
I 1Or
t9
1
roi19
t59
trg
1
10,59
110 t59
t1
i2,19
62,19
62,'t9
î2,19
62r19
66,15
66,'r5
5?
,1'
66,>o
66,ro
tt
)llr8e
84i82
84r82
illr82
E4r82
90 t22
90 122
9'1
)5'
90,69
99,69
rl
1618,
'16rE,
16.8'
t6$,
16r8'
11,4'
11
10i10
Lrlt .t crà!. rlr lalt ra pouttro (, t4tz?$)
tatta a cr.Dt ût lrtt. lE lrolv.r. Q\t2?fi)
Prit d. laull / SchtGll.ÀEr.r.. . t.lucr
P'
r.Dtr.tÿIhenP.lPrlJz.n
Pr.zrl d
Prl, ft.lco lrontlèroPalJzrt lrraco-tÎ.4!
18-2ll
't-1?
gialo dL lrtt.
t{lloh uld nrà!
rc E t
/
lr-1O
2?-'
20-26
t1
Ltt
IT^I,I
.,rll
DEC
llollragu].vG
ptac.
B.L.E.U.
v.E.E.L.
196E
trov
tb/ 1424'
4412,,
t
rt
,9 t?9
IH
,61
ll
l+116rro
446,80
It
?8.)1
28
t7,
14'
Pulÿ.ltott
(24 b,-c Z? /)
l+E4! 18
tt
6,æ
1B
\4r2,5 *t2t,
4r?.67 4r? t6?
,5,8\
,r,84
,? t6?
,t,84
5o4t7'l
\412,)
4412,5
4412,, 44r?,,
4r?,6?
4r? t6?
4r? t6?
fr8
t5,84
,,,84
,5,84
,5,s\
| 16
44r?,5
4442
4]8,
I6
4r8 r66
t'
,6aroo 162.@
161,99
,61 t99
,61
,61 t99
,61,99
,61,ro
)61,ro
llll6iSo
1461?9
*6.79
446,?9
\46,?9
t46,?9
445i94
445,94
26r)1
l8trl
28.'1
28 tr1
28J1
28§1
,6.?06 ,6.?06
56.?06
,6.706
,6.?06
§2
\47,92
44?,92
44? t92
299
t?4
299
l+o8
r 79
408,79
r''l
199
Llt 56.?û
,5.?06
,6.?06
'§.?06
,6.?06
ft
\47.92
t
47,92
44? r92
ÿ+?
44? r9Z
44?,92
44?
rt
251r9
2),»
25,r9
,_rtrg
2r,59
25,r9
25
rt
290,16
2*)r1
294,r1
r90.99
298,99
298§9 298,99
11
,96,2?
llol rr9
lO1,19
rO7.??
W,??
\o? t??
40?,7?
\o? t??
FI
79t?9
?2t12
'2r',t2
,5,?4
5rt?4
6r,7\
6r,?\
5,,7\
l4l
,92
t>9
25,59
298,99
t74
TîII
PRII FRIIICO FNOTTIERE
DE SEUIL
PRELEVEIiEf,îS ITTRTCO}OIüTAUTAIRES
SCEIELLEilTNEISE
FNEI.GRET{ZE.PNEISE
ITXENCEI{EITSCUÆÎLICEE
PAEZZI D'ETÎNAÎA
PREZZI FRÂIICO-tr'ROIITIEAA
PRELI
lxE}TPELPÎIJZEil
PRIJZEII
ITITRACO}IXI'TIAI'lÂIRI
Pou llportatioÀ6 ycr. :
PR ATIC
O.OREIS
Fllr Eiûfuàra! lrcà
!
I.BSCEOPFI'T{GEX
EUI ITIIRâCOII'ilIITNI
Par llportrtloal
yarao :
SETFINGET
voot itrvgaran nlu
i
FnllrcE
Ptoÿa!Ùca
f,.llult
lb.crlptloD - B.lchrclbu!3
196?
NOV
Dô
ôr ,
kir d! .aull / Scht.lt.aprcis.
È.2rI d'cÀtrrtÿDrGûp.lpriJz.D
t.E.B.L. /
.
1r5*)
'l
Prlx frrlco froÀtlà!.P!1J zGtr
B.L.E.t.
Pré1,èr.ôcÀt!-8. f ll,Dt!r
DEI'ÎSCf,LÂTD
.5
-<Fruca
frrl-C!!Dz.-Prê1..
(m)
Ab.chôpfuEt.!
PrazrI lrrlco-tlotrtlær
ITIIIA
PrG11ev1
PrLJzêE frarco-Brcaa
rED§BL§D
EêffiÀtêD
DEC
*)
rt
181?,5
t1
't?9,d+
1?9,46
6z,o?
62,o?
17r,r,
't?1,r,
21rr94
215,9\
aB,69
28,69
PI
Dil
rt
rt
Llt
t5.2O9
,5.209
2?8,12
278
r1
146,04
1\6 G6
FI
'199,1?
199,4?
44 t22
41,61
rf
rt
Âb.ch6pfuntcÀ
Plazzi
PI
PrcIi.i!
LIIIEIBOUAG
FI
Dlr
169,45
169
t4'
rt
2qtl,
2O9
t1'
r8 r18
18,58
11
Ltt .r.885
\1.885
ft
t46,65
,\6,65
2140t6
21\O,6
211 116
211,16
frehco-froÀtic
ITrI.IA
Prix fraÀco froEtièle
Pf
1ux
Ff
Pré1èvêEeat6
hljz6D fruco-greE6
T.EDERLA}ID
EeffiaBêE
t{ÂI
APA
JTIN
.mr
j2
2r9,69
(n)
ll^R
255,ro
181,,z
BEUTIE
Fral-OrGEzê-PrêIBa
rEB
2q9,oo
rb/
Lal.t coldêtrEé (6arE additio! de eucre)
Latto coÀdeaseto (senza aggluata dL zuccherl)
Prir dc 6.utl ,/ scbrctteapriloc
FI
246,r\
Pr.rzr, di cntr.tÿIhcrpêlprIJz.n
Fb
t.42? r, 2\z?,5
Prl,r franco frontlàrcklJzêB franco-trata
m-crQrE/.
rt t 9,69
DETII§CELÂI'D
JA§
Mllcb in Pulÿolforn ('tr, *)
X.lk {h hô.d.r (1 s 4)
PG04:
Pr61èvG!ênt6-Hêf f iÀg.a
f.
1968
Proÿa!La!E
E rlout
Lal't cu poudro (.<
LÀtto 1! Dolv.ro (
IOO
Ff 16,r?
16 57
FI
172,14
1?2,1\
Ff
2r4,??
214,??
Ff
112
XotrdeasEi..Lch (E
O6coÀdêEseercle
2r?,?9
-cht tezuckert)
relk (zonder toegeYoegde sulker)
ImnrcooltrlÛlll8Es
PRIX FÎIIICO fROIITIEBE
PnELEVrilEilS
SC8'ELI,EXPAEISE
rREI.GREI{ZE.PREISE
rrirnoExDrlscIrFrLrcEE
INEZZI DIEITRAIA
PREZZI FRtIC0-f101l1lEnl
PNELI
I,REilPELPBIJZET
PRIJZEN FRÂIICO-ORItrS
IXTNT@}Ofl'ilAUTIINI
PAII
DE SEI'IL
Pour hportrtloEs
mr ElDluhrrû !.cL s
i.!6:
IISCEoPTUXOEX
EVI IXt?'COIII'XITTNI
Pa! lrDort.tloÀl
EEFTÛIGEN
:
t'!to
naÙ
Voor lleo'rtn
!
tOO
l1ÀllcE
Ploÿanùca
E.rlui lt
Pror.!la!a
E.rlor!t
t.lcrlptlol
6-12
1r, *)
Lelt .! poudr. (1r, i)
Lett. l! potv.ro (Prlr da r.ull / Sthr.ll.aDr.lla
. FrEc.
Ff
z.n
Prazzl dr.atrttÿIlr.!P.Ip!1J
îb/
froatlèrcu.E.B.L. /
Prl,Jt.! lr.!co-6r.4!
Prélàrq..at!-E! It1!!t!
DEI'ISCELITI'
(m)
,rÂtr
DEC
ItoY
'tr-19
20-26
27-'
4-1o
Mllcb ltr PulTor
Molk LD po.d.r
POOrr
B.L.E.I'.
1968
'196?
- B.lcbrêlbuD!
11-1?
18
,o., 141,9
*,
-1,'
'l-?
25-r1
-2lr
2r5,ro
1812,'
181215
't812t'
'1817
tl
1?8,97
1?8,97
1?9,9?
't?9 t46
tt
62,o?
62tO?
62,o7
62,o?
DNI
'1?r,r,
1?rt» 17r,r, 17r,r,
rt
21r,94
21r,94
21r,94
F'
28,69
28,69
28 t69
,r.zo9
,r.zo9 t5.2O9 15,209
t'
J
t5
't817 t5
181?
1?9 t46
1?9,46
'1?9,\6
1?9
62tO?
62
62,o7
62,o?
187?
181?
$7
8-1 4
*)
2l+9roo
t,
Ir
't817,'
t,
18',1?
t\6 1?9,45
17rt» 17t,r, 17r,r,
1?',r,
1?'
21rt94
21r,94
21r,94
2'.1, t94
21t,9\
211,?9
28 169
28 t69
28 169
28,69
28,69
1'19
t\6
1?r,69
t21
214
,rg
^b.cbôpfuD!.4
1r.209
,r.2q
2?8J2
2?8,12
2?8
146, 04
146r 04
146r04
,r46r04
146,d+
199,',t?
199,1?
'199,1?
199t1?
199 ,1?
44,22
44 122
44,22
44,22
44
Ltr ,r.209
IIrLII
a
P!.11.Y1
rt
rt
r1
XEDENLIID
EclliD6.E
rt
199,',|?
tt
4t+
r22
ltz
BELOIQI'E/
BEIGIE
Pré1àrc!.Àtr-Ec f fh8.!
Fb
(m)
Àb.cb6plùtrt
a
Pr.Il.Yl
rt
rt
rt
rf
l1u,
LUI.E{BOI'RG
Pré1èveneut a
lIEDERLÂ!ID
E.fflDtê!
r04
i2
146,04
199
,1?
44,zz
,5.209 15.209
,5.209
J2 2?8J2
2?8,12
1\? 10,
14r,60
145,60
2OO,52
198,r?
198,r?
278
41
51
&evoeBde
sulker)
2t?,?9
246tt4
242? t5
2427,'
2427,,
2\27 15
2\2?
2r9,69
>-r9,69
2r9t69
2t9,69
2r9,69
2r9,69
2r9,69
,t69
t4,
169
t4'
169,45
169
t4'
169,4'
169,45
169
2O9,1'
209
J5
2o9 t15
2O9
t15
209,1,
2O9,15
r8,58
18t58
18 r58
18r'8
',.885
4r.885
,46,65
,46,5,
214or 6
2140,6
i5
't8
J8
L1r 4r.885
ITALIÀ
146
j2
,.42?
t'
242?,5
242?
259,69
2r9,69
2r9,69
169,45
169,88
1
209 t',t,
2O9
209,68
2o9,68
i8,58
18,58
18,18
4r.88, 4r.885
4r.885
\1.885 4r.88, 4r.885
4r.885
146,65
,46,6,
,45
,46,6,
,\6,6,
,46,65
146
,\6,65
21\Or6
2140t6
2140t6
t6
2140,6
2140,6
21\O
211
211
t'
242?
t'
F'
I[il
DEUÎSCELÂXD
2?8
r'
242?
rl
278J2
KoEdon6Ellcb (Dlcht 8êzuckert
oêcoadêngeorde Eelk (zonder !
Le,tt coadeEaé (6aEa âAdltioD cle eucre)
-. !
Po o+
(eanza ec.lrntÀ di zuccbêrl)
;;;;;;;;"".;o
Schtall.uDr.l6.
Prir d. 6.u11 ,/
. Frucr
FI
Prarrl d I cttratVDrcEP.lPri J zên
Prlr frEnco frontlèrcÈ112.! lr.nco-8rr!t
ltz
??8
t5,
2140
t\'
t15
t6'
69
,88
t6
2140 t6
211
tr6
211,16
1?O,\6
FI
211
P'
15,r2
16,r7
16')7
16,1?
,t6,r7
16,r?
16,r2
F1
172,14
1?2J4
1?2,14
't?2J4
1?2114
1?2,14
1?2,14
1?2,14
1?O
t46
PI
2r4,7?
?r4,7?
2r4,7?
2r4,?7
2r4,?7
2t\,??
23\,77
2r4 ,??
2r2
t\8 2r2,48
J6
211
tr5
211
EI
143
J5 211.}6
11
tr6
211 ,t6
16
't?
t16
,16
IAII
DNII
DE SEI'IL
PRELDVEIIEI{TS
FRAIICO FNOf,TIERE
ITTX'COI}IÛTAITAIBES
TESCEOPPUTëT
SCTUELI. TINBISA
FlEI.GNEilZE.PRIISE
II{XEROEI{EIIISCBIFILICEE
PREZZI D'ErIBÂTÂ
PREZZT FR^l{CO-nOilrIER^
PRELIEUI ITTRrcoIOTIÎINI
DRE}IPELPRIJZf,
PRIJZEil fNrI{CO-ORIIIS
ITTRTCOXTUÙ.IUT^IRE BEI?IIIGEN
Poù! llpolt.tloa!
t.ra:
mr EiDluàr.! !.ch
Par laportazloÀl ÿarlo
I
s
Voo!
lltoqr!tr Daar
:
FNrIlCE
Da.crlptloD - B.!cbr.lbuBa
Darcrlrio!.
- o!.chrt Jtlla
Idt cordrasé (r"co tddltloÀ do rucrc)
Lrtt. coDdrDlrto (oo! .g8:tut. dl cuoohcrl)
Prlr d. !.u1l,/ Scbtrl
Pr.zrl d r.Etr.tÿDr.!p.lprlJta!
u.E.B.t.
O.ooDda!r..Rû. r.ft
(!.t
to.B.y@3dr el.l.r)
Pslr tr.lco hoÊtlàr.PrlJrc! llrnco-grr[!
B.L,E.I'.
Pré1àrer.at!-E.ll1!3tB
fral-Or.!s.-hai,!!
lb.chüpfuD8.n
Plazrl rlaaco-froDtlarr
Pr.11.ÿL
PriJz.D fraaco-8r.n!
E.ll1trt.a
OorgoBzola rt t!oDrg.! du aSrt gropo
Oor6oEo1. urd tr&. d!"!.lbu
OlupDr
.! tar!.oortcÀ ÿu d.!.Ilda
tI.E. B.L.
Prl, fraûco frontlàrcPrIJzân frânco-t?ana
B.L.E.û.
Pré1è
ÿ.!cn tr-Hc ffilgc!
Fr.r,-cr.az.-Pr.1..
Ab.ch6pfuqt!a
PrazzL f raDco-froDtIê!r
Prolicvl
PrIJz.! f!a!co-8rêaa
E.fflnger
tla
PNII
TAII TNilCO
DE SEI'IL
FROI{IIERE
T.NEI.GREIIZE.PREISE
PNEZZI DIEilIRTTT
PRELZ
DREIIPELPNIJZET
PRIJZEI TRIIICO-GREIIS
Pour Lportrtloaa
t!!.
!
I
PRELAUH{ENTS
l;;,,,-.1
L,rrror*n"r.r"
ITINTCSIXUTAITÆBES
Il{XEnOEüErISCElrrLICSS
scsrEual.InElsE
§SCEOPTUXGEII
I oor.
PRELIEVI IXÎRICOIUTITTBI
FRITICO.FÎOIIÎIERA
IilTnÂCOXltUtAIIlüXl [ErlI[CEll
Für EIntuàrG! D.ch !
P.! lrPgrtrlloli
|
Voo! llYocrln naar
ÿ.t!o r
,^rr.-r*.
,rr"rr*.oru.to
3
lOO
FXAIICE
196?
ProÿaEDca
B.rku!lt
E.rlout
6-12
1t-19
Id.t oondoué (t"sc .ddltlo! dr cuoro )
L.ttc coDdaDaato (con erelute dL zucchcrl)
Prlt da acull / SchEtIa!P!G1.. . Frûc.
rT
dr.Etr.tÿDr.rP.lPrIJz.!
h.ttt
îb/
7191t2 ttgr,2
PFr.r flraco holtlèrcu.E.B.L. /
PrUraa lrEco-trê!r
tt ,r5)o, t 5,o,
B.L.E.t .
t1
PrélàY...at.-f, . tllt6u
-Or.!s.-k.1!.
(m)
27-'
20-26
rllrl.l
TEDEBLIXD
Eclllagcn
B.L.E.u.
Prlt früco froDtlèraÈlJzca lranco-grcna
P!é1ôr.[.nt!-Eêf f 1!8.!
DEUlSCELAlID
(m)
Âb!cb6ptu!8rÀ
Pr.Ii.Yl,
TEDERLT.trD
E!tt1û9.!
2ÿr1
8-it
1-7
.ulk r)
,22 t92
,2rt28
,r9r,2 ,r9rt2 ,r9r12
,r9r,2 ,r95,2
,r9r,2 ,r9r,2
))91 tz
,r5,o, ,rr,o, ,rrto,
,tr,o5 ,t5,o,
,r5,o5 ,r5,o5
,tr,o,
271,46
DI
?71,46
l?)tÉ
z7)t46 ZTlrÉ
PI
,r7,r2
t ?.r2
,r7,52 ,r? §2 ,r7,r2
L1r
55.4>5
,r.4r,
,5.455
,r.4r,
,r.455
55.4r'
PI
4f8,d
4)814
4r8 ro4
l+r8
l+r8,
o{
4r8,04
f1
20r,r8
ær,98
2o5,rB
zortÿ 20r,*
1î
28o.
rg
28o,r8
28orr8
28Or18
tt
?,J8
27.78
27
27,?8
2? J8
2? ,?8
2?,78
2? t?8
Gorgouzole uDd tr§ra dcrs.l,bêE Onppa
Oor8onzoh au lll!6oort.B ?u dazaltd.
2?r,46
r04
)?8
28orr8
rt
îb/
2?r,46
2?5,46
282,85
282,85
j1
ÿ9,11
,r.\r,
55.4r' 5r.455
,5.4r,
4r8,04
4r8,04
frB,04
4r8,04
20r§8 20r§8
2o5 t58
20,
20r,4?
280,]8
280,r8
277,r,O
,r?,r2 ,r7 rr2 ,17,52
,49
28o,t8
14?
tro
65'
622,9o
,5d+,6
2??
,ro4,6
5ro4,6
5504,5
,ra4,6
5ro4,6
5504,6
,504,6
rt ,4r,r, ,4t,r, ,4r,r, ,4rt,t
,4r.5,
5\r§, ,4r,5) ,4r,5, ,\r,5,
ÿr,r,
FI
1,o)
6't,o,
61
5i
61,o)
61.0,
61,o,
DI
to8,9,
,o8 19,
508,95
508,
g,
,08,9,
508,95
508,9'
508,9'
499,88
499,88
628,18
6aB i 18
628 r 18
6aB
i8
i28r18
628,18
628.18
628,18
516
516,98
82. e59
8?.?69
82.259
8r.221
,.221
8r.zz1
8r.221
8r,221
8r.zz1
8r.221
649 rStr
649r84
649'84
5r?
tr6 i5?,16
6r?,16
65?,16
65?,16
6r?,16
6r?,16
F1
450,r2
\5or52 47o§2
l+46,06
rf
614
rl
rf
Llr
IlrI.IA
18-21+
f,oud.Erll'lch (3rauckcrt)
Oaco!d.!r..rd. !.llr (i.t to.rcræ.d.
du atuo groupc
dallo atallo gluppo
OorBorzola a loruggl
PrLr dG r.ull ,/ schrallalPr.tlê . F!uc.
r.ntr.tÿDrrlD.1E!1Jt.û
P..tzI d
t.E.B.L. /
'11-1?
rt
P!c11.ÿr,
0or6onzola ct lrou8r!
43-to
1t
Abrch6pfuqSa!
PO06r
.rrn
!EC
* ô< .
DEI'TSCELrID
'1968
Itov
P!oÿanlaEE
t
rt
rt
t4'
5504,6
61414'
5504,6
tO'
614.4'
rt
ta5
6't
to,
r
ro,
t98
45o.52
)ro,r2
4ÿ§2 4ÿrrz
45o 152
t46,06
rb)
,11+r4'
614,4'
614,4'
5o8
611.
614
t4'
tr1
608
tr7
I
I
I
PRIX FRrI|CO FROI{TIERE
PRELEVEHEITS ITTR&OI{XI'f, AIITAINES
SC8ÜELI,EIIIîEISE
FlEI-GREI{ZE-PNEISE
INIIERGEIiIEIf, SCIA.FILICI
PREZZI DIEÎIÎRATI
PREZZI FRÀICO-FROTIÎIERÀ
PRELIEVI ITTNâCOIfl'TITTAI
PRII
DE SEUIL
PRr J
DRE}IPELPRIJZEf
Pour laportttio!6
têr. :
Fllr Eiûluhr'D Erch
I
Par ltportrzloll
IBSCEOPFI'NOET
rarao I
Voor lûroêrcn naar
t;;;;-l
L,rrror"oo"r.."
I
I oor.
I
,or.-.*.
,rro**orr.t*
|
EEI?IIIGEN
ITÎRACO}fiUNÀI'TAIRE
ZEll fÎ^llco-oRElls
E
|
:
FRÂI{CE
Ib6crlptr'o! - B.Âcàrclbult
D,.6cr1r1ot. - olschrijYlns
EûE.EtaL uad f,Esc dar6.1bca Onpp!
E@rBtd at froa.8.8 du nSuo SrouDc
dclfo rta6ro
Prtx d. acull / SchtrllGnPrêI6c . Fr&ca
Pr.zzl drêûtraty'DrclDclpr1JzeE'
u.E.B.L.
hr.!t.1.!
klllloortan
vü d.t.lld.
Prix franco floEtlèrcPrlJzcD frâDco-8rê8.
B.L.E.II.
Pré1èvcicEtr-E.ll1D8!!
Frai-OrrDza-Pt!iaa
ÀbscbôpfuDBcB
hczzl, freDco-froEt1cil
P!êl 1.vl
PriJzêD fr6Àco_83cDB
E.ffiD6.n
,o op
,
g:l*i :t-1::iig:",^ul,iô::-flîrj
ooudB c torDaggi. dêllo rt.aco StuPpo
Prir de 6€uil / Schrcllêlpr.r6e .
Prrzzi d' entrâta/DrêEPGIPTIJzên
t.E.B.L.
B.L. E.u.
Oouda
ra LÂrssoort.! ÿu d.z.1ld. 8ro.D
FraÀca
Prlx franco frontièrêPrIJzêÀ frânco-trlla
Pré1èvêûcnt6-lIe f f inBco
Frêl-Grêaza-Pra16G
Ab6ch6Pfutrtr!
P!erzI franco-frontlâra
Prê1i.Yl
Prljzc! frânco_traE6
E.
ffinSc!
(i) ttlrcbardl6. .ccoEpr6!é. dru docuE.lt D.D.4 o.rtifieDt quc Ic loutuÈ cotp.À..tolr. .!t pctet (ù5L.9/65/9fr of,12,165/@E).
Uü.À bc8lêLt.t vâu-clara Dokuolt D.D.4, eur d.E 61ch ir8Lbt, rtraa .1!. lulgL.Lchlrbgrb. .ràob.D ÿlrd (Vrrord. 9/6, EUg uEd
12/55/Ewo)
ch. I'llporto ûL coûpaD6lzlota a .trto !lrcos.o (Rtg. 9/65/C* o
l{rrcr'ecconpa8art. d.I o.!tl,florto Eod.llo D.D.4r rtt..tut.
Ros. 12/65/æt)
drt
h.t ooûp.ù.!.!rt b.dr.! g!h.y.a t.rd (v.rord. 9/65/tr.tr,g oe 12,/65/ma).
rrcult
bllJlt,
ooideror icr8orold ÿtE ..D dolu.Àt D.D.l+.
r46
PRIX DE SEI'IL
PRII TRIIICO fIOIITIENE
SCITELI§illnEISE
PREI.GREIIZE.PREISE
PREZZI DIEÎ{ÎRAîA
PNEZZI FRÀIICO.TROilIIERI
PRELIEVI IilIRÂCONIUXITTNI
DRE}IPELPAIJZIII
PRIJZEN FTAIICO.OREIIS
INIRiCOIIIIUNAI'IAINE BETTIilGEII
Pour Lport.tlon!
§scloPFutcEf,
Fllr EiDluh!.! tr.ci
rc!. :
PRELEVEI{EIIîS ITTRTCOOfl'TAI|TIINE§
r
Prr hportrzloDl valao 3 Yoor lntoalaa atar
:
I'RÂtlcE
lOO
Protanuca
196?
1958
E.rkuDlt
Prora!Ianra
Dtc
NOV
ù.chFllrlni
Earlor!t
1r-19
6-12
20-26
a-,
l+-'l o
EE.Âtrl !t lrolrgtr du ttur gtoupr
08 t
Elleata]. a lorur&r, dcllo !t.ê!o rr
Prü ôG rcu1l ,/ ScàraltÇnpr.lra . Frac.
rt
Pr.!zl d I GDt!.tÿDrcrpclprt Jzca
pO
V.E.B.L.
/
PIII fr.nco froLtiè!.-
B.L.E.U.
Pré1èÿêrcatr-Er
DEUTSCELITD
Itirtu
Fral,-Cr.Dra-hc1!.
(En)
Abrch6ptuagcL
hc!rI
lrraco-lro!tlrrr
ITAI,IA
PrlJzGa I
IIEDERL,II{D
EGtri,atr!
Ooudr
Ooud.
/
B.L.E.U.
DEUlSCELAI{D
rraac'
PlIx fralco froatlèrcPrlJzaa fr.rco-trèt!
PréIèÿc!.ût6-gê
ff
iôg.t
Âbrcb6pfurgrD
Pr.li.v1
Prllua! lrraco-8rcac
TEDENLAIID
E.ttl!g.Â
(e)
-r
2r-r1
1-7
8-1lr
Orupp.
-L----^^-1--
6?r,9,1
§
65't?,,
651?
64r,54
64r,54
64r,r4
1r,s9
1r,o9
'tr,o9
1r,q
\95,r?
189,55
489,5,
S8'55 488,>s
48?
611,t+2
5d+,2,
604t2,
60)r oll
611? 15
651?
FI
64r,54
64r,54
tt
1t.o9
»t
§
651?,,
551?,5
651?,5
64r,r4
64r,r\
64r,r4
34,,r4
64r§4
1r,o9
1r,o9
1, to9
,12
48?,12
484,zo
4?6 to?
l95,4oz
Sor,orl
601,24
601.24
598
52,4o
58,18
),
611?,5
65',t?
rf
rl
4i i62
,2t4O
52tho
,2,40
52rh
,2
Llt
90.16'l
90.r61
90.161
9't.11)
91.11'
91.r't, 91.11'
86.r» 86.55, )6.55,
ft
?1r.?6
?1rr?6
?'tr,?6
721,28
?21
721.28
?21 r28
58r)68
68t,68
68,,68
r1
471J1
\71
trl
\?1 rt1
4?'t.r1
4?1 )r1
4?1,r1
4?1 rr1
4?1J1 466,64
466;64
PI
642t?g
542r?9
642i?9
&zr?9
&zr?9
642,?9
642,?9
64?J9 616,42
516 )42
rt
1r'84
1rr84
trrSll
1' I 8ll
1, r84
1)
,|
t8
t40
ê5 ,8? t6o
11 t45
F'
rb/
1)
Ooudr uEd Ni6. d.r6.1b.! Oropp.
Ooudr a! Ila3aoorta! rü dazalfd.
58e§,
>69,68
i46? )5
,46?,j
'146?
§
>45?.5
*6?,,
,46?,5
546?,'
,t+6? ,5
rf ,e$7
,r9$?
ir9t8?
5r9,8?
5r9,87
»9,8? 5r9,8? ,r9.8? ,r9,8?
5r9,8?
FI
17.4?
t?
1?
,t?
?,4?
t4?
lllt
,81
,88
,81,88
r81
Ff
t71tr4
l?1 1r4
PI
l6roo
t4?
,81,88
1?,4?
t4?
*6?,>
1?,4?
546? t5
17
,\?
,8'r,88
,8r,82
,8,,82 ,8,,82
,?? toz
,??,a2
\?,t,r4
4?'t,* 4?1J4
4?1,?4
\?1,?4
4?r,?4
46r,r4
46i,r4
J6too
l6, oo
86 roo
86r 0o
86
86,oo
86,oo
Liù to,,t?g
69.?o,
i9.?o,
æ.?11
68.?51
58.?r1
68.751
6?.r2,
67,r21
64.9\1
1t i54tr4
5ro,*
iroi
*t,06 ,4r,06
,4,,06 ,4r,06
511,?8
5r1 ,?8
5'.12,98
rl
6i?6
lll
14,28
25,>6
fraûco-froat1.
ITÂLIA
(1)
h,-,i-l
651?.5
Frai-Granza-Prôlaa
(BR)
È.zsi
,t8-24
ùrcDtr:I uld f,âs. d.rr.lbc!
ct fro[rgrr du o6ao 6roupr
. foErtg1 d.1lo ltcEro gruppo
Prir dc s.ull / Schiqllcnpr.l6a !Pr.zzl d'.rtlaivDroapclpitlzcn
rr.E.B.L.
11-,1?
J.tll
PI
Pr.l1.ÿI
m 09- r
rh/
f.
oo
P1
,lirrlÉ
rf
168
r
f5
F' i2,561)
,88
58
J6
,4r,48
,4,,48
168 rl+5
r68rlr5
i?,161) i?,16
! 28
14,28
,4r,tt8 ,4r,t+8
f5
46Er45
6?,561
6? 116
''68,
1
1
roo
14,28
,\6,48 ,46 t48 ,4?,48 ,44,o5
,l+5 r04
472,r\ 4?2rÿ 47r,90
4?o,58
6r,\?1
6r,\?1
469.2'
6t,+?1 )
l{aohBdl.. rooorDrsla! ôrua. doouiat_D.D.f o.rtltlrDt qu. l. Dortut oop.![tolr. ..t p.rcu $aÈt. 9/65/cfr or e/55/@t),
IE.E b.8l.lt.t ÿo! .18.r Dohrt.lt D.D.4, rur d.! .1oL ir61bt, ôur olar iurgloiohreb6rri orlobo-rtrâ- (iorora.
9/6! f1ryg nad
146r/Dÿ/0'
t{'!c!.oco-gPrtartr ô.1 o.rttllorto aodolio D.D.lt, rtt.ttut. oh. lrhDorto dl colp.aruJ,oE. a.trto rl.co!.o (R.s. g/65/cü
.tz/65/csr).
o Prs.
oo'd'r'À vorgozoltl tE..! doEu.ad D.D.lr truult buJktr ôrt h.t oo!0.Àr.!.!d b.dnt 3.h.rtB Drd (y.ro!d. g/6r/w ot 1z/6J/û<ÿ.
À pùtlr d,. t/^b t/. paltlr. del t/\tanai | 4,1.59
117
INII
PRII IÎAXCO
DE SEI'IL
SCEIELITTIAEISE
PREZZI
D'EilITIÎI
DRE}IPELTNIJZE'
Pour lrpott.tloÀ!
t.ra
PRDLEYEilTilTS IIINÆ(}Oil'iAI'IAIBES
FAOtrÎIERE
TlEI.GRE}IZE.PREISE
II{XENOEIIEIXSCEAFTLICEE I!SCEOPTUTCEX
PREZZI FRÂITCO.FNOIIÎIERA
PRELIEVI IITBÀCOTIÜTITTRI
PRIJZEI{ FRIIICO.CREIIS
tMN&OXXI'XAUTlIf,
:
P.r hPortrtlo!''
Fll! EIEIuà!.! !.ch t
t
ÿtrlo I
TETPIilGE}I
Yoor lnÿo'r'À nàer
3
'roo
FRTTICE
Protaluca
E.rkun lt
Proÿ.!laDr
Ecrlout
Ib.crlpÈlo! - E rchralbua
D.lcrltioa.
1967
- ùlcbrlJYlEa
1968
i,ln
Dtc
NOY
8d!t Paulh rt trolrg.s ôu atnc gtoupr
PO 'rO
8.iDt Paulh c torq88t drllo !t.6ro SmPDo
hir d. &u11 ./ SrhDll'.lprGia. . FlucG
r1
,70 t?1
Prrztl drGDtr.tÿDrarP.Ip!1J2.!'
!.8.8.L.
/
lluco troEtièr.frùco-grcû!
Prr,JzGD
B.L.E.I'.
PrélèvGr.Àtr-8. llinS.E
rb/
5198
§
xrr
flrn
JIIL
ü§
APB
Sdut-PuIlB ud f,,isc d.!ælb.D orupP.
vu d.zrl, 'd. Ircp
8.l.!t-Paul1! aB ttsloort.D
IB
588,0,
5404
r1
t1
5rr,o,
,t
1'
24,?9
2r,6?
D,I
\r,t,r,
4r1,r5
PI
,r2t40
,r2,40
rt
22'9?
22,97
Llt
76r081
?6,o8'l
rt
600r96
600,95
r1
4ol+,41
404,41
rt
>r1.r5
,61
DEI'îSCELAID
(m)
lb.ci6ptuÀ8.!
ITAI,IA
P'
Pr.ll.ÿ1
TEDERLAIID
Erllla6t!
5r1,r,
1)
1
PI
cuaab.lt urd KËr. dGrs.lbcn Grupp.
Cuarbart aE kaeaaoortatr ÿù dazalfda 8ro.p
Cuaûbart .t f!oDa8.! du aSoc aroupc
Cucrbârt .t foraasgl. dalLo .t.6.o Sruppo
Prrr d. êeul1 / scht.IlGûPr.i6. . fruc.
F'
Prcrzl d'entratÿÈ.EPclPrlJz.a'
Pg 11
!
!.È.8.L. /
8.r,. E.t.
Prlx hanco frontièrcPrllzê! frenco-8xaÀ!
Pré1àY.nêÀȧ-Ecf f
DEUTSCELAIID
( ER)
AbschôpfuotrD
I1ÂLIÂ
Prcllcri
iltêû
tb/
596?,5
596?,'
589
IX
558,81
56r,19
rt
689
69r,1'
fflngca
r?Z
PI
Llr
??.985
FI
61
??
.985
6ioo
61 6
,00
429t?,
429
,?'
586, o8
586,08
Ff
Ff
Ec
i4
F'
FI
IIEDERLÂJ{D
59\,92
,89,24
PI
f,.
Ff
t48
AIIO
TAII
PNII
DE SEUIL
PNEZZI
D'EilÎRIÎI
DREIIPELPRIJZEX
Pou! llport.tlo!!
PRELEVEilEfIS
FRrtlCO I'IOrÎIERE
lcr!
i
rrt?æooluiÀ[r^If,
8Il
PREZZI FRÂIICO-TROTTIERÂ
I[f, EnOEl{ErilSCIrFrLrcf, E rEscf, oPrmoEll
PRELIEVI IMI&OüUTITTNI
Pnr.IzB Fnilco-oRElls
rxrRAcollxlrllÀurünB EEI?rIloEI{
PNEI.OREIIZE.PREISE
SCTIELI.EiTNEISE
I
I oor.
I
,or.-.^".
,rrr",r*rr.to
|
-æ99
I'RA}ICE
ProraÀuct
E.rkuÀlt
E.rlo.rt
6-12
æ-26
1r-19
4-.ro
27
Prk frrDco lrontlèrcPri,JzG! fluco-tr.À!
B.L.E.I'.
Préf èÿê!cEt!-E.
DEI'lSCELÂTD
h.t
ttiEgrD
-ôÉ.hr..-h.i!.
11-1?
g.lEt-Ps-LtÀ .À L-.r!.ôrt.n
P!.ll.vl
5198,5
,r98,, >r98.,
,r98,5
)rr,o, ,rrto,
,rr,o5 ,rr,o5 5t,,r2
t,
24.?g
24,?9
zt+,zg
DI
\r1,r5
4r1,t5
r,
,r2,40
5)zt@ 5r2t[o
itzt4o 1)2t&
11
22,9?
22,9?
22,9?
22'9?
22,9?
22 197
22
Ltt
76. 081
?6.081
?6.û1
76. o8
r
75.o81
76.081
?6.o81
5oo,96
600r 95
600§6
ioor96
boi96
600,96
lol+,41
404,41
404r41
,o4 r41
+olr
l+1
rt
rt
E.ffir6ta
PO
'.tl
i51
,r98,5
24,79
4r1,r5
,r,
+r1
,r' ,r'1,5'
,51
1)
1)
24,?9
,11 t55
r
ir1 t55
Ce.nb.rt
CucEbart
!.8.8.L.
/
B.L.E.t.
Prlt fraûco froatlèrcPriJzGD frânco-6taû!
Prélèr.rG0t6-uê
f f LÀ6c!
é
,42r,
542t,5
515,52
5r5,12
4r1,t
4r1,t5
42t$9 421,69
,r2
5r2,40
5r2,40
,22
'9,
522,95
'9?
?6.o81
76,081
??.985
600 r 96
600 r96
600 r95
616, o0
404 r41
404 r41
404 ,4
I
4oo,41
4oo,41
551,55
,r1,r5
555,55
,46,o9
546 tog
I
I
t40
c,7
22
1)
uDd K§r. d.rs.1baE OnpIE
aÀ bÂaêloôFt.F
;LtdÀ
,*§2
û
596?,5
,967,'
,96?,5
,967 r5
5957 t5
i24
589,24
,89.24
58.o
t24
589 .2t+
i6oJ7
566,r?
,66,r7
560,?5
5ro,?t
55a,7t
;91,llo
;9'r
699,ro
699,to
692,11
6?9
t?'
6?9,?5
7?.985
,?.985
'?.985
7?.985
??.985
??.985
??.98'
?7.985
16,OO
l6rOO
,16 r OO
61 6
roo
616 roo
616
t?'
429
>967 )5
595?,5
,96?,5
i96?
589 t24
589,24
r89,24
,89,24
5e,9
xil
,56,o9
560.?,
,60t?5
i6olt?
FI
*5,16
692J1
692,11
Ltt t?.985
??.985
oo
96?
5421,5
'19,85
,89'24
PI
5198,5
l4r't,r5
t?9
1)
1
Prit d. !.uII
./
Pr.zzl d'.ÀtràtÿDr.lP.IPrlJz.n
rb/
t
24,79
24
\r't,r5
tt,
,1
CüaDb.rt.t lroDagc! du rêee Eroupê
CüaEbêrt ct forE8tl, dqllo atosso Eruppo
Scàtll'lcaPr.l.o
.
P'
F!dc.
:
8-i4
s88 -ô3
5r,,o, 5rr,o,
r1
TIEDERLI,IID
dÂ--1
,rr,o5
rl
rt
I1^r1^
,.n
r1
nür ,r98'5
^b.c
,t-7
25-11
,7o.?1
rb/
(En)
b6p fu û8a D
18-a4
§alat-PauLl,a uld f,Eao der6clboE Orupp.
iO !
v.E.B.L. /
,ntl
DEC
SalEt PeuIlE ct froaqg!§ du uâac groupe
SeiDt Pâul1n r forEud. d611o ltceso ar
d.
laur,l
Prlr
,/ §chrclllBDr.lla . FrEc!
FI
Pr.sri d rGotr.tvlrr.lPclPriJs.À
pO
10(A
196?
NOV
Prova!lcDza
I
Yoo! lDtoclaa Daar :
ÿarlo s
P.r hPortrzioll
Für Elofuhrt! lrch t
t;;;;l
L,r"ro*orr.r,
rt
DEI'ISCELAI{D
(En)
Âb.ch6pfuÀ8!a
r1Âtr^
PrôI
i.ri
rt
rt
P1
Ff
TEDERLTXD
E.lllûtra
r40
rt
i16roo
616
t29t7'
tr29r?,
t2g
t?,
42gt?,
44t?,
429
r85, 08
,86i
i86, oB
586, oE
586,d
586,08
r
08
ioo
t?, 429,?'
,86,08
586,o8
5i
6,oo
61 6
i00
125,48
425 t48
58o,28
58oi28
?t
1) t{archudlac accopagaéc dru! docuD.lt D.D.4 c.rtltlut
qur lc EoDt.Bt coDpcaletolr. alt pcrçu (RàgI. g/6r/C8 cf 1L/6r/Cfi)
waca t.61.1tqt YoB .lDcD Dolu.Àt D.D.4, aua d.o Blch .ltLbtr da6s .t!r
.rhob.À ÿlrd (V.!o!d. 9/65/Arc ttd
12r/6r/wa)
lLrc!
^u!El,.r,ch!.bgab.
c.rttflceto ûod.I10 D.D.4r rttc6tantc ch. lrlElrorto dl, c@paÀ![loÀ. à ltato rl.coÊ.o (Rcg, 9/65/CîD o
vù !.8 dolaD.nt D.D.4 Eelui,t bltJktr dât h.t corp.lBlrlsd bcdrâg t.h.ÿ.À lcrd (Varctl, 9/65/gN ca12/65/EEA\.
AccoapAE!âta da1
Ras. 12/65/cDEl
Oood.r.E v.r8rz.ld
l{9
PNODUIIS LAITIENS
ITTRTCOTOIUIIÂI'ÎÀIRES
PRIX DE SEUIL
PRIX FlAT{CO FROIITIERE
PRELEVEüENTS
SCSTELLETINEISE
FNEI-GRENZE-PREISE
II{[ERCEI{EINSCI^FTLIC[E ABSCIIOPEUilGEII
TIIrcflERZEUGXISSE
PREZZI D'EÙÎNAÎA
PREZZI FRA}ICO-FROIITIERA
PNELIEVI IIITRACO}IUNIIÂRI
moD. LÀÎr.-c^s.
DREHPELPR I J ZEII
PRIJZEN IRÀNCO.OREIIS
IT{ÎRÂCOilHUNAUlAIRB TETPINGEN
ver!
Pour ilportrtrono
Pcr liPortrzloll
Für Einfuhrln nach !
:
ÿar6o :
ZUIVELPRODUCIDTI
Voot lnvocrtn nâÀr
t
I'RANCE
ProraDucc
E.rLuElt
- B.schr.l'buDt
Ilr.crlptio!
Prir
NOV
dG
s.uiL / scbr.1].nPrêi6ê .
t.E.B.L. /
Ftscê
Plir frâDco frontièrcPlijzên freDco-trats
B.L.E.II.
PréLèveûêEt!-E.f li!trD
DEt
îb/
(m)
iEDEBL^TD
PG 14:
Beutre
Prir d. æuil / SchtêI].ÀPrêrgê .
Pr.zzi d'.ÀtretVDrGûpcIPrlJzen
2O11,)
198,80
1
JI'L
JUN
AUG
Melksuaker
t»{
150 tO5
150 ,O5
Ff
185,20
165
Llr
,o.oz9
10.6?4
FI
2r?,2o
242
F1
111 t69
î 11 ,59
Ff
152t1'
98, 80
Pf
But
FreÀca
Prlr frenco frontièrcPrijzaE franco-6rea6
PréIèvêiênt6-Hê
f f inBCn
F'
Jo
,29
rb
ter
(m)
99'?E
)8o,15
9.c
DM
i,68,o,
658,o)
FI
)z+,5,
824,ji
PI
5?
t?8
6?,?a
Prix fraDco flontrè
Pré1èveEeEtg
fr
ÈEDERI,âND
ffiEgen
,'
)i
Lit )8.8r,
lC).115
Ff ?80,68
314,8.
Ff
Pr€l reli
,
FI
^bschôpfuntêÀ
IlALIA
94\,21
920 i00
)928,5
î1
Boter
Burr o
DEOTSCELAIID
f,e
MAT
rl
8clfItrt.D
PrI
APR
rt
Pr.IicYl
LUI.EüBOIIAG
MAR
rf
fuÀ8.!
rtttr^
BELCIQI'E/
BEII}IE
FEB
212t29
2O1rt'
F'
JAII
Lâttosio
1t
ISCE!ÂID
Ab6cbôD
DEC
Laktose
Lac to6e
PrGzzi d'cDtrstÿDrcDPêlPrlJzêtr
1968
1967
Earlot! t
POlt,
-!-æ-It
111
t6'
7?,49
lux 9142§
)14.: t9
Ff 9o2J8
)o2,?8
Ff
F1
582,45
i82,'c)
Ff
794,r'
79\ ,;)
Ff
6't
,621)
)
t ,621 )
(1) llarchandlse accohpe8née drun docuneat D.D.4 eertiliant que le montant conpehsstolre e6t perçu (Rè8].. 9/65/CEE et 12/65/CEB)
lTâren be8leatet von elnen Dokument D.D.4, aus dea sach erglbt, dass eine Au6tLeich6Àbgabe erhobeD nrd (Verord. 9/65/EWG lnà
12/65/EwG).
Merce accompagnata dal certlflcato
ReB.12/65/cEE)
Eodello D.D.4, atte6tante che lrlnporto dr coûpensazioae è stato ra6cos60 (ReS.9/65/CEE
Goederen vergezel-d van een dokunent D.D.4 waarurt
bllJktr
dathet conpenserend bedrag
t50
Beheven werd
ê
(Verord. 9/65/EEO en 12/65/EEg).
PRELEVE}.IENTS I]ITRACONIIIUTAUTAIRES
PRIX DE SEUIL
PRIX FRrl{CO FRONTIERE
SCITTELLENPREISE
FNEI-GRENZE-PREISE
ITIENOEUEINSCIIIFTLICfl
PREZZI DIENÎRATA
PREZZl FRA.IICO-INONTIERÂ
PRELIEYI II{IRACO}IUI{ITANI
DREMPELPRIJZEN
PRI J ZETI FRÂ}IC O-GREIIS
ITTRACOHXUNAUlAINE HEFFINGEII
Pour iûportatlon6 Ycr6
:
PGr ilPortazioli
Für Einfuhratr nâch :
E
ABSCHOPFII}IGEN
Voor invocr'n naâr
Y'r3o :
:
loo f.
FRA}ICE
PtoYaEeEcc
8êrkunlt
Pror.nlcBza
196?
æ6Crlp!1on
1, :
6-12
I.rec!
Prljzatr fràEco-grant
B.L.E.U.
PréIèÿ.ôêatr-8. lllÀgtn
DEUlSCILAIID
( BR)
ITII,IA
lra!c'
198 t8c
198,50
196,-0
1
1ro to1
154,o5
1)c ,c5
15C,45
195,20
185,2a
185,20
,a.o29
,o,o29
,o.o29
5O.O29
2t? t20
2r? ,20
2r7 ,20
2r?,20
111 t69
't11 t69
'l'l'1,69
111 t69
111 t69
111,69
152,r)
152,1'
152,r' 152,r5
152,r'
152,)1
IX
15O 1O5
150tO'
15O,O'
rt
185,20
1
85,20
Ltt ,o.o?9
rf
2r7 t20
F1
FI
1
98
1'
2O1'
t'
t,
2O1
(
1rr 9
,68
i.(i , ,!
î
,99
JC.9E1
iC.'L
,0.9
ic .96.
EI+
s1
,80
98
1tL,
,15
)c.9?.1
ti2
a4\ ,?
10,61
i10t61
44,?2
2t+4,?2
24n
1" ,o9
111
1
Jrg
1',)'-,))
Burro
ter
FI
i'b
rt
15C
,e5
Bot
er
1lc,b,
92o, oo
9lli
9928,5
9928,5
9928,'
9928,5
980,r5
980,15
98o,15
98o
980,r5
930,)5
98c
,t5
668,o,
668
o,
668,o,
668,o,
668,o,
658,at
663
,o,
,5,
8il{
5?,?8
|
'15
96c
558,o1
656 ,o?
8:1
824,5t
824,5,
824,5,
824,5'
8zt+,53
6?
6?,?8
6?
6?,?8
6?
6?,?
6?,?8
97.869
97.869
1C0.?5
1OO.761
106,c6l
1
,??,,o?
?95,91
?95,91
81? ,79
817,?9
?95,91
,?8
99.r15
,?8
,?8
82\
C6.
,i.)
98c 1',
'
C6l
1
99:8,,
99.8,5
9928,'
,.:
)5
9bc
,
809 ,76
8a9
,'/6
1Oc?61
1
?95,9i
8iî
C6, 06
Ff
?84,49
77',o?
Ff
10?
,82
119 t24
119 t24
96,40
96,40
5\ ,r2
5\,52
96
9142,9
9142,9
9142,9
9142§
9142,9
9142,9
9142,9
9142,9
9o2J8
9o2J8
902,?8
9021?8
902,?8
9A2
,?8
9A2,?8
902 t?8
9A2,?E
902,?8
EI
582,4'
582,4'
582,4'
,82,4t
58214'
582,4'
582,41
582,\) 576,6'
5?6 ,65
Ff
794,r'
?94
?94,13
?94,t
?94,r,
?9\,11
?91+,11
?94,r1
?86,\5
P].ux
Ff
EeffiDteÀ
198!80
2O1'
2O1t
FI
Lit
NEDERLÂND
98,8o
1
l't
Pré1èveEeDt6
2O1,,1
198t80
Df.t
LUX.EI,IBOURG
2a1r,,
196 i8o
FI
PreIlaYl
iAlt ,,
198,80
rl
BEUJIE
ITAI.IÂ
241' ,1
,80
Pré1èvcacots-Ec f f rn6cn
BErÆraû8/
Àb.ch6pluÀgÊt
t,'
2O1r
PriJzêÀ freDco-8rana
(8n)
8- 14
I{elk6ulket
tosio
2o1rt,
Ff
1-?
25(r1
18-24
11-1?
212,29
But
Prlx frônco frontlàrc_
DEUlSCELA,IID
Lat
t'
Beurre
Prit dê 6cuil ,/ schtcllelPtêiaê :
Prczzi rl'cutraiÿDreupcrprlJzcn
4-1 o
rt
E.ffiaBêtr
14 :
-t
FI
1.vI
XEDERLAI'D
PG
2?
FI
Ab.chtipfung.D
Prê1
zo-26
Pf
îb/
v.E.B.L. /
1r-19
Lsktose
Lectose
Prir d. 6êui1 / Schtcll.nprcl6c ,
Prêzzi dt êûtratÿDr.oPeIPrr J zên
JAN
DEC
NOV
[êlkoaat
PG
1968
,?9
,\c
112
t9
FI
FI
6't
,621)
6,r
tfi
,62
1
6'r,621
6t
,62
1
$,621)
1,621) 6t,62
1
?86,45
6t ,621
(1) Merchardise accompa8née cl,un clocuhent D.D.4 certifraBt que Le ûontant coEpen6stoire e6t perçu (Rè81. 9/65/cîE eb 12/65/cRE,
wùer be8leitet von eiDen Dokunent D.D,4., auê dem sich ert.ibt, dass eine Au6gleich6abgabe erhobeD wiid (Verordl 9/65/îwG und'
12/65/Ewo)
(Re8.9/6r/CEÊ e
Merce accoEpa8nata dâl certiflcato dodelfo D.D.4, attestahte che lriûporto di coûpen6azlone è stato !1ac0660
ReB. 12/65/cEÊ)
(Verord.
werd
en
bedrag
compenserencl
9/65/EEC
blaJkt,
dai
het
Eeheven
Goealereh vergezeLal vâD een dokuoent D.D.4. xaaruit
12/65/ERG).
t5l
PRELEVEüEilTS IITRTCOIOIUTIÂUlAIRE§
PRIX DE SEUIL
PRIX FRANCO FNONTIERE
SCHlrELLEI{PREISE
I'REI.GNENZE-PREISE
IT{I{ERGE}IEII{SCIIFTLICBE
PREZZI D'ENÎRATA
PREZZl FRAI{CO.FRONîIENA
PRELIEVI IIITRÀCOI{UTIITARI
DREMPELPRIJZEN
PRIJZEN FRATCO-ORETS
IXlNACOHXUTIÀUTÀIRE
Pour iDportâtron6 YCrE
Par iaPortrzloll
FUr EiDfuhran Dach :
:
I'BSCHOPFI'NGEN
EETFINGEN
ÿarao !
Voo! lnÿoeran near
:
loo f,r
FRATCE
Pro
taaaaca
8.rkuD
!t
DescrlptioÀ - B.Âchr.lbuEt
196?
1968
ProYrnlanza
Harkoô!t
NOV
.,AN
DEC
CHE:
FEB
APR
MAX
I4AI
JI'N
JI'L
AI'G
Cheddar
Prrx tlê 6.ulL / Schrê11.nPrêi6e .
Pr.zzr d'rntr.tÿDr.EPêIPrrJzêtr
!.D.B.L. /
Frecc
Prlr frrnco froatièrcPriJtêa freûco-trên!
B.L. E.U.
PréIèÿ.rGatr-9.
f
ll!trt
FI
Db/
t5
,06?,5
,oo,r?
5ca t77
I»I
)48 t9o
,48,90
Ff
4r0 | 64
4)o,64
Ff
,8,1'
t8 ,11
Llt
fr.r48
58.)\b
PI
46o,89
46c I 39
F'
2? t8B
2?,e6
FI
,99,42
+C1
rt
,\4,74
,47 tr1
P'
Ab6chüpfutrt.a
IlAIIÀ
Pr!1
Iêvl
}IEDERLlND
Ii1 si
t
B.L.E.u.
FraÀca
PrIr franco frontièle-
Prélèr.oên t6-Be
DEUlSCHLAIID
( BR)
ff
rÀtêa
F'
I{EDEBLÂ}ID
E€
ffirgcô
,55
561r,'
554 t28
554,28
FI
,,06
1,06
IX
406J,
407, 1 0
rt
5O1
r2?
,o2,47
,6,ù7
111stt
589
P'
^bEchôpfutrt!À
Prelicvi
Tilê1t
569 t68
rb/ 56',tt,,
Pf
ITALIA
1)
liI6i ter
Prir dê aeuil ,/ SchtelleDPrêlsê
.
Pr.zzI d | êttrata,/DrespelPrl
Jzên
tt.E.B.L. /
r45
1)
Pf
HeffiDgêr
TIL
506?
rt
DEUTSCELAXD
( BR)
,o1 .1'.1
56
ro?
LLr 68.962
68.962
rt
544,?'
54\
Ff
12161
r?'
2,61
FT
,48,ro
)\8,5a
F1
4?5,29
tt?5,29
F'
6o,? z1 )
6c,?21
(1) lYarchandr6e acconpagrée d'uD dqcunent D.D.f certrflênt Lue le noDtaDt conpeEsâtolre e6t perçu RèBf. g/65/cÉ:E qL,l?/65/cEE)
Waren ba8leitet von elneû DokuteEt D.D.4' âu6 dên 6ich ertibtr deêê elne Àuaglelcheaugave eriloueo-nrâ'(irt.oraq. g/657Eya'
\nd, 12,/65/Ewo)
Iletce eccompagnata da1 certificato oodello D.D.4, attestânte che ltimporto di coDlrensazioEe è 6teto rlscoaso (Res.9/65/cgl c
Reg. lz/65/cqq)
Goêdêren ÿorÂeze1d van eeD dokuaent D.D.4 raaroit bliJktr dat het conpetraerend bedrag
t€heveû rerd (verord. g/6r/EEG e\ 14/65/EEa).
t52
PRELEVET'ENTS If,TRTCO}I}IUIIÂUTÂIRES
PRIX DE SEI'IL
PRII TRIIICO
scSrELLElltîErsE
FNEI.GREI{ZE.PREISE
IMIENOEXi{EIIISCEIFTLICEE IISCfl OPFUilGET
PREZZI DIEIIÎRAÎA
PREZZI
PRELIEVI ITTRACOHUNIÎÂNI
DRETIPELPRIJZEII
PRIJ
Pour loporÈâtiono varE
FRONTIEAE
FRAIICO-FROTIIIENA
Par hDortatloal
Für EiDluhran nlch I
:
EEFPINGEN
IMNICOH}{U}IÂI'TAINE
ZEII I?AIICO-GRETS
Voo! lDvoêrcn near :
Y'rro :
lOO
rnAlrcE
E.rl,o.!t
1r-19
6-'tz
iIAN
DEC
NOV
Proÿa!1cazÀ
æ-25
27-'
4-10
1-'1?
18-21+
2r-r1
1-?
8-11+
Ch a d d ar
CEE r
Prir dc 6cuil /SchtGllGtpr.Ilr
Pîc.zl d' êtrtr.ty'Dr.iP.IPrIJzqD
g.E.B.L.
/
.
F!ùc!
roEtlàrqPriJrG! lr.!co-81.8!
B.L.E.U.
Prétàÿr!.nt!-8.lll'û8!!
DEÜTSCELAIID
(Bn)
Ab.chôpfuDt.t
Pr.lr,GYI
E.tfiDtrtr
Fralca
---
PréIàvr!.trt.-Bêf liBB.!
Ab.chEpfuÀ9.!
ITr.LIA
P!.Ii.ti
ilEDERLAI{D
EG
fflngc!
io6? o5
506?,5
5067,' 506?,5 io6? ,5
506? t5
1@11?
iootr?
,oo,r?
,oo,r?
,oo,r?
5oo
ÿo,1?
,48 t90
,48,90
,48,90
,48)90
,48,90
,q8 i90
t48,90
,48,90
,42,7'
,4?,?t
lor&
4r0,64
4rot64
4rot64
t
42r,o2
+2t,o2
':8.*8 ,é.r48
58. r48
460,89
460,89
t98,45
i99,42
5\r,19
,\\
5057,5
rt
,oo,r7
D+{
rl
rt
)8
Li.t
,8. r48
,06?
tr?
?1
r'tl
50,89
0164
4ro,64
\r0,64
4r0,64
58,t,
,6,1'
58,11
,8.148 58.148
,8,1'
>8,1,
,8
Jt
'fi11,
58. r48
58. r48
,8.r48
,8.r48
460,89
460i89
460,89
460,89
460,89
)60r 89
i6or89
FI
n,88
2?r88
2?,88
l?,88
27,88
27 ,88
2?,88
2?,88
F1
,99 t42
,99,42
,99142
,99,42
,99,42
402,41
+02,41
402 ,4
q44,74
,44,?4
i44
,48,82
548 r 82
548 | 82
1)
1)
1
>44,?4
1)
1)
i44t74
174
I
1)
T1ld.t.r
Prl, frÀDco frontlàrcPrlJz.E tretrco-5rG!!
DE['TSCILAIID
(BR)
,06? t5
500tr7
§
ÿo,r?
rlux >06?.,
IlIsit
!
Prrr da oêull' / SchtalLêDPrGlal ,
Prazrl dr.ttratÿDreEPGlPrlJz.û'
B.L.E.II.
,o1 t11
rt
rt
NEDERLIIID
!.Ê.R.L. /
P1
rb/
FI
ITAI,IA
ff,,
1958
196?
ProraEaoca
E.rLu! ft
f,r
flI61t
P'
rb/
1
11161t
>69
,6111>
>61r,,
5611,5
,61r,,
ft
55\,28
5r4,28
,r4,28
5>4,28
P'
,,o5
,,06
,,06
,,06
Dl{
4o4,68
4o7,1O
40? t1O
40?
PI
499,48
5o2,47
EI
56,a7
Llt
68.962
,74
589,55
tæ
'5'.tr,,
55\,28
561r,5
561r,5
561r,5
561r,5
561r,'
i8
55t+,28
,r4,28
,r4
i8
554,28
4oz,1o
,99 t88
199,88
49r,56
491,56
5r4
t,o5
,,06
Jo
4oZr 10
5O2t4?
5o2,4?
5O2t4?
502
56,u?
56,a7
,6,o7
16,t7
56,o?
,6
58.962
68.952
68.962
68.952
68.952
68,962
68.962
68.962
68.962
F'
,44,7' ,44,7' ,44,7'
54+J'
,4tt
r7,
5\4,7'
544,?'
5\4,?t ,44,7'
544,7'
Ff
12161
12t61
12 t6'.l
,t2t61
12 t61
12 $'.1
12 t61
12 t61
FI
)48,5o
,tt8,ro
,48 t50
,48 r50
,48,50
148,50
,\8,ro
148,50
,45,06
,45,06
ît
4?5t29
4?r,29
+?5
4?rt29
4?5t29
4?5,29
\?r,29
4?5,29
470,60
l+70,60
PI
6o,?21) 60,?21) 50,?21)
60,?21
6o,?21)
6o,721
6o,?21
6o,?21
t29
4oZ,1o
t\?
40? ,10
502
t\7 ,02
10?
t4?
,6,o?
(i) ltàrch@disc acconpagDéc dru docuêÀt D.D.4. c.rtlflant qua 1r Eortet corp.À6êtolr. rlt perçu (Ràel. 9/65/CEA af 12/65/CEE)
fBêE b.Etaltat vàn-slacn Dokuêlt D.D.4. euc è.! lLch crgLbt' deae .14. Au68fêlchrabgeb. alhob.E rlrd (Vcrord. J/5J/Étcl utd
12/65/BYs)
ch. ltr.ûporto dl coEpên6azloDc à 6tato riac06.0 (Rcg. 9/67/AEE c
Mcrcc accoapa6aeta dal cGltlfLceto Dod.l,l,o D.D.lr, ettcatut.
Rea. 12/55/cÿD)
Ooidcrca vcrgozcltl ÿaD !!!
ttoku!.Bt D.D.lr rauult
bltJktr dat het c@pcÀocrcnd bodret 8rh.v.n t.rd (vcrord. 9/6r/æg ct 12/65/g80),
t53
PRIX FTAIICO FRONÎIERE
PRII DE SEUIL
SCETELLEI{PREISE TREI.GREIIZE.PREISE
PREZZID'EIITRÂÎÀ PREZZIrnÀICO.FBOTIIERA
DREUPELPRIJZEN PRIJZEN FTA{CO.ORENS
Pour i[portatl,ons rara !
Fllr ElBluhra! lrch :
TNEI.EVEI{EXTS If,TRrcOüilÛTÀUlAIRES
PRODUITS LAIÎIENS
IIITERGEHEINSCEA.FTLICEE ÆSCEOPFUIIGEN
}III'!ERZEUG}IIS§E
PRELIEVIIIIIRACOHI'IIIINI
PROD. LATT..CIS.
IIITBICO}IXUI^UTAIRE EEI?I}IGE[{
ZUIVELPRODUCTET{
Pâ! l,apoltazloÀI varro :
Voor LDvoqrqtr laa
3
IlIIIÂ
PfovêDtaca
Pror6Elênra
8.rkon.t
Pû 01
195?
DêscriptloD - BGschrêlbunt
Eqrkuntt
Pouôrc ùq
!6tu
Prlr dG rêuI1 ,/ Schr.Lleûprê1"" ,
Pr.zaI dr Gtrt!atÿDrGap.LprIJzêE
B.L.
DEC
fa"L*
PrIx frânco lroutLèrcPllJzên frâEco-Brêûs
Jtf
rE
xtR
ltÂr
.IPR
Elar dl Iêtt.
tol.k@puLva!
Ll.t
ïb/
u.E.B.L. /
r 968
Dê6crlzioDc - Oo.chrllvlD!
f,ov
I
-:.99i
JlrX
f,.lpocôcr
14.511
trlux
tI49r8
r1r5,2
Lit
14.
l?3
ar.940
E. U.
PréIèÿ.!.Et.-E.ttitt.E
Llt
80' 94
88,94
r1.89?
Lr.89?
rt
tt8r8o
118,80
Llr
1r.019
!5.Or9
fl
65,8r
68Jt
Llr
rr.362
11.86'
Ltt
r.64,
Dt{
DEUTSCHLTXD
Ltt
(Bn)
Ab6chüpfung.Â
PrIr frenco frotrtlèra
FRAIICE
Pré1èvêûetrt!
PriJz.a frùco-grê!a
rEDMLÂTD
E.ffIn86À
Llt
L1t
L4it ct orà8. ôr lait @ pqôlr (24
Latt. c or@ di lattq 1! polvrm (.
Prlx dc 6.u1L / Schr.ll.Eprelec : Italia
Llt
PrGrzj' d'.ntrata,/DroEp.1p!1 j zcI
îb/
Prù frùco lroÀtIèra
flux
u.E.B.L.
/
B.L. E.U.
PréIèvêûcBta-BêtrinBcD
frùco frontlàr.
PréIèÿ.6.4t.
PrlJzêa trauco-ttat!
I{EDERLÂ}ID
E.ft1ng.t
62.0@
448r,6
56.o45
Lit
l6l
L6'
361,90
,6t,99
56.r47
56.56L
trt
4ro,80
45o.80
LII
57.068
5?,068
rt
297,o'
1O2,6L
LIt
,L.286
52.246
Llt
,.036
,.948
(BR)
Èir
t
55.981
Llt
FRÂXCD
ltlloh Eô nam rn nrfvirforo iz4 a* zt
talt @ FoE ln po.d.r (24 toit27*)
l,) -.
*)
41 21
Lir
Frcl-GrGÀza-Praisa
AbrcbüpfulgcÀ
1.14,
4478,5
Dlt
DEUTSCELAIID
27
Lit
Llt
154
*\
JUI,
lt0
PRIT TR4IICO FROITIERE
PRII DE SEÜIL
SCETELLEilPNEISE MEI.ONBIZE-PBEISE
PREZZIDIET{IRMA PREZZIINATCO-FROIIIIETA
PREI,EVEMEIITS ITTRÀCOIIilUNÀUTÂIRE8
PRODUITS LÂITIERS
INT{ERGEI{EINSCf,I.FILICEE IBSCEOPPUI{OET
IIII'EEBZEUO}IIS§E
PRELIEVIINIRACOIIU}TITINI
PROD.
DREIPET.PRIJZEX }NIJZEI TNATTCO-ORENS
IÙTNICOIfiUTAI'TAIRE EI'?ITOET
ZI'IVELPRODUCTEII
pou! Lrportttloaa
mr ElEluhrar lrch !
va!! t
!
Pa! !,aporttzloal vâr6o
Voor
Iltoara! nes
LAll.-CÂS.
t
ITI.LIA
.:.99i
r967
ProvaûlEca
EarkuÀlt
Prora!1aÀ!a
13-r9
6-12
OI
t
Poudr. À. a4ru
Prlr dr lGull / schr.llclpr.llG
Pr.az1 d I cBtrrtÿDr.rp.lprlJt.B
.
/
27-3
,1-10
lr-1?
r8-24
Slarc (U lattc
Lrt
2ÿ)t
r-1
Lr4
Lrlpo.dc!
14.531
tol
rr.E.B.L.
20-26
Xolkepul,ÿrr
r.-,r-
Jlf
DE
f,ov
Earkorrt
PO
r960
Pllr lraDco ttoBtlà!.PrlJz.D fruco-8r.n.
tr1ux
lLrT
15
Lrr2t5
LL5215
11r7r5
11r7r'
7rL7,5
Lro? 15
to97,5
LII
L4.469
L4.4M
L4.4p6
r3.969
11.969
rt.969 tr.969 L,.844 Lr.844
t.?r9
Pré1èv.!.Dt.-Erf 11E6.!
Llr
88'94
88r94
88' 94
88' 94
ffi'94
88,94
88,94
88,
Ll.?45
B.L. E.U.
nl
r117,5
LLO7,5
Pr+
3?,97
]8,45
DEIITSCEL§D
13.89?
11.69?
t1.89?
rr.89?
1r8,80
118r80
rr8r60
118,80
Ir8,80
r18,80
119,50
L9160
15.039
r5.ol9
15.039
L5,Or9
t5.or9
L5.Or9
15.141
L52r4L
65,81
55,8r
6r,8r
65r81
69,??
69r?7
?o
11.162
r1.362
11.162
11.
12.046
12.01+6
12.2r5
961
961
96L
r3.897
r1.89?
r1.897
rt
118r80
tr8r80
Ltt
15.019
15.019
6r'81
Llt
11.362
Llt
1.645
Llt
(r8)
L).89?
Ltr
Ab!ch6pfuùtGL
rnllrcE
Llr
Pré1àv.!.Àtr
r1
TEDEALll|D
E.ll1D6.D
Lalt .t ota0 t hlt c
D@dr (24
I
r.64,
r.645
r.64,
t62
r.64,
1n8êD
DI'
70
rr2
70,t2
12.106
62.000
4482.5
44æ.,5
448215
4482,'
,6.orl
L6'
4\82t5
15
+48?,5
t492ô
56.OtL
56,O94
i6.o94
)6.L56
t6>
L6'
\48?
56.03r
,6.03r
,6.031
663
161
161
r63
r63
!6Lt75
162,oo
362r0O
l{l'99
t6tr99
,6t,99 ,6t,99 ,61r99
,6J.)ro
,6t,ro
56.56L
,6.16r
,6.4r,
,6.451
B.L. E.II.
Lit
r?5
Ilroh ud Rrh! i! Pulycrtor (24 bL.27 $)
LIk ù re! t! po.d.r (24 ror 27 *)
2? 4)
P0 02 t
htt. . o* rü lrttr la'porvotà bt i zi *\
Prlr da .rur,l / scht.ll.!Prc1!.
Llr
ra[ r Itrtle
Praz&{ il'.ntritÿDralp.lPrlJ
fb/
448215
gl-ux 4472t5
Prl,x lreco froDtlèra
i.E.B.L. /
PliJ!.À l!uco-t!êÀa
Llt ,5.906 56.01r
Prélèÿê!.!t.-Eê lf
t.82o
DEIITSCELâND
Llr
(ER)
Âb!càôpfuÀ8u
mÂltcl
Pré1,èÿ.n.atr
IIEDERLAIID
E.ll1trg.!
56.521
56.563
56.56!
56.r6t
56.167
56.16r
rt
45Or80
45Or80
450'&
45or&
45or&
45o,8o
45o,80
450,8o
r51,60
t5].t6o
L1t
5?.068
,7.068
57.068
,7.068
57.068
5?.0'68
5?.068
5?,0,68
)?.r?o
7.r?o
rl
294rr8
297,93
29'1,91
3O2r6l
lo2 r6r
,o2,6t ,o2t6L ,o",6r
,o1tr6
,or,r5
Ltt
50.791
51.438
,1.436
,2.246
,2.246
,2.246
,2.246 ,2.246 i2.r?6
i2.r?6
Llt
,.726
4.716
4.716
!.948
3.948
5.948
,,ÿ8
Ilt
Ltt
t55
,.948
PBTIIÿE@8
DrBlRArl
mEort.mrrrztf,
PRlr.rwr umrE(Ial,IllrBl
raoD.
rmBrcololwlulrlnl lÉ?üoE
ZUIVTLPn('DUCII'
mEuzl
TDEZAT
r8§Co-rnorlrlnr
nrxco-otrBls
Plr lrPoltrzloDl
rur ElEtuh!.! Brcà t
rDoDUrtS
ITIDICOIOOTTÛIAITIS
ürl,ErzEÛo[lsEl
§SCEOPnXClf,
PRTJZE
r.ra I
Eorr LDortrtlo!.
Yoor hÿoara! nE
raræ i
L§!.-cr8.
t
ITüIÂ
Èotaûùct
Eorkutt
Fovatlar!a
DalcrlDtlo! - E rchr.lbu!3
Da.crlllola
Lart
q
L96l
1968
DEC
f,ov
poudrc
PlIr lrrDco lroatlàrcPrlJz.! fleco-ar.a.
ür|rm
fÀn
in fulÿa!
llclt lE po.dcr
ilr Ioh
L1t
!b/
l.s.B.L. /
-1991r
- OrocbrlJvla3
tiTI
f<
LEtta la polv.rc (:Lr1fi)
PrL rto æull ,/ §rLrc1l.!0r.1.. , tt.lt.
È.rst dr.rtr.tÿDr..p.1prl Jr.!
'" -''
o,IJUn|*'llgq
ÂPR
:f;;G
(-I,5
-r,
*)
-
31.500
§
rlur
t86lr2
186?
L1r
2!.29O
2r.r44
Llr
6.859
6.859
DI
r7}13
t?t,t,
Llt
27.083
2?.O8'
Llt
3.257
B.L.E.U.
Prélèÿ.r.Àtr-Ealf lDta!
DEt
îSCEtltD
(E)
lb.chüpfurtr!
IBITCE
hé1àr!..!t.
rt
217,80
2)r,54
Lr.t
10.104
29.818
Lit
r61
504
L49166
149,88
Llt
25.8J9
25.8??
L1r
4,599
\.52L
t1
'EDELTXD
E. lll!3.!
Lelt oondoaé (.ù!
addrtion ù. qorg)
ru u4 !
Latto cond@aêto ( saza agglüta tll
È1r ll. ..u11 / Srhr.llaÂpr.l..
Llt
z.n r Itelh
P!.!d d'.rtrrÈÿh.rp.Ip!1J
TEGIQUE/'
Prû fruco froDtlè!.
Pr1Jt.! trüco-grca.
P!élèr.r.!t!-EcltiÀgGn
zucoheri
K@d@!ûilch (nrcht gtraokcrt)
Cæmdqlssrd,s Elk (zr@ôar to(tgwocgte orkcr)
)
t7.500
Pb
2477
Ll.t
10.969
BEI4IE
,5
2477
t'
,o,969
Lir
2.85L
2.85t
lü
t691.45
169,45
Llr
26.477
26.47?
l4l
7.14,
rt
26tr40
261r40
LIÈ
t1,092
31.o92
DBI'ISCELTTD
(E)
lb!cb6EluB6u
froEtlà!.
,trtrcl
P!é1,èr.r.!t!
hlr
II'IDTE
Llttll88
PNII TN§CO IXOrÎIEBE
PIII E SEUTL
scf,rELr.EPnSrsE rntr-oBgzl-Pn8ls8
freco frûrtlèrc
TPO
ltélèv.DoDt6
Llr
Llt
?28
flut
2190 | 6
2L9O
Llt
2?.181
2?.183
Llt
6.$7
6.4t2
F1
trEDEBLIXD
EGlfiÀg.n
7.
?28
t6
17r,76
r?5,?6
LTt
30.34'
,o,t\5
Lir
,,47'
3,475
t56
ProDütl§ Lllrllrt
Blnraucir§s8
moD. LrIl.-C18.
zlrrvElmoDuclE
IntIEsEtILPSIIr8^llcornomlEnE}aEI.DvE'mrgliTnrc0ù0fl,r^U|l^IÛ§
§crtBJ.rrPrBrst ntt-cnrtz!-PnErsB
TBEZSI tnrXCO-rrO[rIEÂ
PIEZrtr D.§rrlll
t3DlPtlral.,zB ral.,zEl rnüco.oBEl8
tart t
Polr lttprtatlosa
PnE'rEVr
trtrrEo}fi'urrlr
lllTBlc0tolt,x^ul^Inl EE?IIloll
P'! lrPortElonl
!0r ElDtuhra! lrch I
Irt
rilrltaoEcrrsc[rFrLrc8t llltcloPll'xoEl
Vooa l[Yo'rtD alE
3
t'ræ
I
r!r4
P!oÿa!§Ca
Lrlult
DilorDl..lB
Lrlüt
Po
or
:
r0v
6-L2
Hll.î.,ïîî!.!fl:
,/
B.L.E.t.
1967
Da.cslptlo! - L.chr.lbu!3
htr !. or11 ./ schrlla!Pr.1.. : Itrth
È.3r1 ôr.DÈr.tVDr.lE.lPr1J!.!
u.E.E.L.
1OO
Prh lrBco ,roattàr!PrlJzol lruco-3rcur
PréIàrc..Bt.-f, ! lll !t.L
fi)
,5
1l-r9
27-3
4-10
lD.cb6pluDttt
lllIc!
PraIaÿa..!ta
NEDEALTTD
falllBatn
*\
trclk
L1t
i!
poadar
Pré1àr.Gst!-Brlll!8.À
1862t5
t86215
186?r5
186?,5
t86?
Llt
2!.28r
21.28L
23.28r
2t.!44
23.y4
21.r44
Llr
6.8r9
6.859
6-859
6.859
6.859
»l
17t,31
I?}33
I7],l3
17l,3l
173,11
lb.ch6Eluûgcn
trrrcl
kélar...Àt.
IJIEIE(tr'EO
lTé1àY.û6!t6
rEDBL§I)
E.lllÀt.!
8-14
É)
t,
t,
186Z t5
t86?
,.144
tt.r44
21.3\4
21.144
6.859
859
.859
r?rltt
r7t,r1
?t t11
t?,,21 r?1,69
2?.o8t
r?.o81
2?.c64
2?
§
2?.O8'
t867
t,
.86?
.7r9
Ltt
2?.083
27.081
2?.081
2?.081
Ltr
!.257
3.257
t.257
).257
J.251 1.25?
,.25?
.25?
1t
217,80
217 r8o
237 r80
217,80
2l?,8c 2t1,8O
ztt,80
2r9,80
216 t6o
2J6,60
Llt
30.104
lo. r04
30. rO4
10.
Io4
30.104 29.598
29.598
29.85t
29.952
29.952
L1r
r6r
16r
16r
161
t1
r49$6
L49t66
149t66
r49t66
Lrot65
r49,22
t49 t22
26.010
2r.?61
25.?6'
Llt
25.839
25.819
25.839
25.839
Llr
4,r99
4.r99
4.599
4.599
27.081
l6l
66?
66?
r49t66 L\9,66
.49,66
25.8!9 25.859
>-5.8r9
4.255
4.599
4,r99 4.599
Kond@lllloh (nloht Srackcrt
Oæond@lo6rds
Nlk (zontlcr
t ôcgcrccgÈc
aulkcr)
17.r00
2177
t5
2477
t'
2477
t5
t5
2\?? t5
24??,5
24??
,o.969 to.969
t5
24?7,5
1o.969
,o.969
24?7
lo.969
30.969
10.969
10.969
to.969
,o.969
Ltt
2.85r
2.85r
2.85t
2.8r1
2.8r1
2.851
2.85
2.85.
Dil
769t45
t69,45
169,45
t69r45
169t45
]69 t45
L69,45
L69,45
169,88
169,88
LTt
26.477
26.477
26.477
26.417
26.477
26.4??
26.4??
26.4??
26.544
26.544
Llt
?.r41
7.341
7.r4J
7.14)
7.14)
?.14,
?.r4,
rt
26r,40
26Lr40
26rt40
26t,40
267140
26r-,40
261,40
26r,4o
27r,t2
2?2,60
Ltr
33.092
33.092
33.O92
ÿ.q2
33.092
tt.o92
,1.o92
tr.o92 t4.60r ,4.509
BÛISCELIID
(n)
r'5
1-7
31.500
t86215
Llr
IEGIA
2ÿlt
r8.24
1--t,5 *)
îb/
Ilux
Po 04 !
Lattc ooÂl@sato (goza aSSiuta dl zuooherl)
ÈL d. oulI / gtht ll.DDr.l!.
Ltr
Itelie
z.û r
È.rt{ t'.rt!.tÿDr.rD.IPrlJ
rb 2477 t5 2477 t5
Pllt lluco lrgltlàra
Prr,J!.[ flsco-3rt!a
BEIêIqÛE/
1r-17
lliloh la Pulvcrfom ( <
BTllSCELTTD
(n)
JÂN
DEC
2È26
Ir
1968
Llt
128
?28
?28
?28
t6
2]9or6
2r9or 6
2190r6
2r90,6
27.183
z?.18,
2?.r8,
2?.r8,
2?.r8,
2?.r8,
i08
1?4,08
728
728
728
2tÿt6
2r9Or6
2tÿ.6
2A9O
l8l
728
Flur
2r9O,6
rlr
27.183
27.381
Llr
6.437
6.417
6.417
6.4t7
6.437
6.411
6.\t?
6.\52
rI
L75t76
r75t76
r75t76
175t76
175,76
L?5,?5
L?5,?6
r?5,?6
L1r
10.14,
30.34'
30.145
lo.l45
10.145
,o.r45
,o.r45 ,o.t45 ,o.o55 to.o»
Llr
!.47'
1.475
t.475
,.47'
,.4?5
2L9O16
27.
l8l
t.475
t57
27.
,.4?5
,.4?,
1?4
PRIX DE SEUIL
PRIX FR.ü{CO FROIIÎIERE
TNELÉVE}{EIITS IIINACOI{I{I'NAUTÂIRES
SCHTELLENPREISE FREI-ONENZE-PREISE
IN}IEROEX{EIilSCEATTLICEE AASCEOPTUTGEN
PREZZID'ENÎRAîA
PREZZITXAICO.FRO}ITIERA PRELIEVIIIIIRICOHUIITÂXI
DREI{PELPRIJZEN PRIJZEII rRÀ{SO.OREIIS
II{TRÂCOMXI'I{AI'IAIRE EEFPINOEII
Poùr 1ûportât1oD6 rêr! i
filr Elltuhrca Erch !
Par lûportrzloal
vcrlo :
voor i[vocran lau
PRODUITS LAIIIERS
!tIIÆBEAZEUOt{I§SE
PROD.
Lltl.-C^S.
ZUIVELPRODUCTTlI
!
]TA.LIÂ
ProÿGaÀDce
E.rkurlt
D.6crlptior - B.rchr.IbunS
Ptoÿa!1cûra
Earko!at
D..crizloaê - OtrchrlJÿht
L967
ilov
Prt d. 6êuil / s.cur-r:.ialrifi--ffi
dt.ntrate/Dr.EpeLp!1J2.!
t.E.B.L. /
B.L.
r968
DE
Pllx franco froDtlèrêPriJzên lreûco-greÀ6
Ltt
îb/
Pré1èY.ûeEts-Eêf fiDSê!
DEUTSCEL.A}TD
(Bn)
Absch6pfuDg.À
Prrr lranco froatl,èr
FRANCE
Pré1èvêû.ÀÈ.
PrlJzat frsco-tratrr
rEDERLÂTD
E. f flDB. o
344!]2
1441,2
Ltt
43.040
4r.o4o
Ll't
2.664
2.66+
$t
273t46
2?1 146
Lit
42.128
42.?28
Llt
2,976
2.976
FI
342r85
,42 t85
LIÈ
43.401
41.4o,
Llr
2.30r
2.tot
PI
2O9r2O
2o9 r2o
Llt
36,r19
16.rt9
Llt
9.58'
9,585
ct frcoag.s ùr Etoa grouDr
Oorgonzola. fotuggj, d6Ll,o rtGlso gNppo
Prix d. s.uit / schr.llêaprcla. i llefl'
Llt
Prczzl tttcntraia,/DrcapcLpil;zcn
Gorgonzola
o6 :'
u.E.B.L.
IEE
/
Prl,r frenco frontlère
B.L. E.I'.
PréIèveDeBts-Bê f f iEgcr
?8.85'
555416
5554,6
Lit
69.43!
69.4n
Lit
2,25L
2.251
,o8,95
508,95
79.523
79.52'
rt
617,60
661+ôo
Llr
81.248
84.Lzz
454tt4
454,14
78.æ8
?8.4o8
Frel-GrêÀzê-Prelaê
Llt
( BR)
ÀbschôpfuttêD
È1r frùco fro!tiàre
rRAIICE
Pré1,èv.!.Àtê
PrlJzêr fraDco-ErêÀ!
L1t
Llt
FI
L1r
NEDERLAID
E.lllngâD
rPR
t(Ar
JIJ}I
Oorg@ol,a Ei Kf.. ôrE.lbG Orupp.
O,orEoDrolt
Eb/
Elux
Dr.t
DEUTSCEL4ITD
f,Ân
L1t
158
JIIL
(ondqsDlloh (glnokort )
Oæod@ccrd'a oclk (ut tocarvoêail. ul}.r)
5r.561
tr'1ux
E. U.
pG
J§
Lêit o@ùora (ar- aaaftio a" rcru)L8tt. o@dalato (oq âggtrta ü æoohcrl)
PG 05
Ptqzi
Lg!-Ea
o kqaoorta
va
ôczâIfd.c
AUO
IRODUIlS LÂIlIENS
PRELEVEHENTS I}IIRACOX}IUNAUTAIRES
PRIX T'RAr{CO TBOtrIIEAE
INTERGEüEUISCSÀFTLICEE ABSCEOPTUNGEII
SCHTIELLENPREISE TEI-GNENZE.PREISE
PREZZIDIENTRÀÎÂ PREZZIFR.ÙICO-TEONTIENT PNELIEVIINIRACOI'IUNITAAI
IIITI.ICOITUilÂI'ÎüRE BETTINGEN
DREilPELPRIJZEN PRIJZEN FRAIICO-CREIIS
PRIX DE SEUIL
Pa! itPortezlool vGrlo I
Für Ei!(uhlao lach :
pour idpcr(ÀtloDa vcra !
}III'EEBZEUOTISSE
PROD.
LAÎÎ.-ClS.
ZI'IVEIPRODUClEII
Voor i[vocran DaÜ !
ITÂIIA
lOO
L967
Proÿèrr!ca
EcrkuÀft
ProYê!ictraa
EGrkorrt
PG05:
Prezzi d'Gntra
u.E.B.L. /
1968
x0ÿ
Çt2
rl-19
Lêit oondæré (avco aÀdltiou ilc qore)
Latto oondûaèto (oon ESEiuta di dooh.ri)
Schr.lf.ÀDr.l.sc
,_
:'.
!
raE
a/Eadpêlpr1l
ttarlt
Pllr franco trontlèrGPriJzan fr.Eco-6rcûl
DEC
20-26
27-!
f,r
JÂTT
rr-r7
4-ro
r8-24
2ÿ3t
I-?
8-r4
Kond@lElloh ( g6dok.rt )
OsoondeEoordo
Llr
ûclk (nct toctmê8dc dl"kcr)
r.561
!b/
flux
344)r2
J44J12
iqlt2
\M3r2
lM\2
1445,2
,44,,2
,441 t2
,44, t2
,441,2
Llt
43.040
43.040
43.040
43.040
41.040
43.O4O
4l.o4o
4l.o4o
4l.o4o
41.o4o
Llt
2.664
2,664
2.664
2.664
2.664
2.664
2.664
2.664
DNI
211t46
27i,46
27),46
273,46
27),46
2?1,46
2?1,46
2?5 t46
282,85
282185
Lat
42.728
42.728
42,728
42.728
42,728
42.?28
42,?28
42.?28
+4.r9, 44.195
Lit
2.976
2.916
2.976
2.976
2.976
2.9?6
2.976
2.9?6
P'
!42t85
342t81
J42t85
t42,85
!42,85
,42,8'
142,85
142,85
,51,26
,52,60
Ltt
41.403
41.401
41,403
41.401
4J,40)
4).4o1
41.4o1
4,,4o5 +4.721
44,6r?
lol
2.30r
2.101
2.30r
2.lol
2.)Or
2,10t
2O9r2O
2O9t2O
2o9,2O
2o9tzo
2O9,2O
r19
36. r19
36.119
16.119
16.
9.585
9.585
9.585
B.L. E.U.
Prélàr.û.nt!-8c
f f lng.n
DEI'TSCILAND
(Bn)
AbrchëpfuatêD
FRA]ICE
Ll.r
PréLèv.û.!t.
r1
Llr
TEDERLAIID
gêfftngeD
Lit
16.
9.58'
oorgqzolê 6t f&Dagôs du otrc 6æupe
OorsonzolB o fomaSSl dallo at.ÊÊo !ruppo
PC06s
Prix d. 6eui1 / SchtclLêaprels. :
Prczza dr êtrtrata/Dr.tPêlprIizrô
t.E.B.L. /
2.
Italia
Prù trÀDco flontlère
Prijzêr freDco-grêtra
B.L.E.t.
PréLèv.ûeüts-9. f f lBBêt
9.585
20? tO9
20?,o9
,6.119 16.rt9 ,6.Lr9 35,7r4
15.?54
2O9
tzo
9,585
2O9
tzo
9,585
2O9,2O
9.585
colgmzol.a ud IG6o d.rsGlbo oNDpa
Oolgonzola
Llt
Eb/
]r9
2.3O1
a kæEoorta ve dcrclfdc
Froap
?8.855
IIux
551416
5554t6
5r54t6
5r54,6
,554r6
5554,6
5554
Llt
69.4\3
69.431
69.433
69.4r1
69.4!t
69.4t1
69.\r5
5514,6
5554,6
5554,6
69.41
59.4r,
69.4r1
Lir
2.25L
2.25r
2.25r
2.25r
2.25L
2.25r
2,257
2.251
Dtt
5oBt95
508,95
508,95
508,95
5û,95
508,95
5c8,95
5c.8,95
r99,88
499,88
Ltr
79.52)
79.523
79.521
79.52!
79.52J
79,52'
?9.521
'8.106
?8.rc6
1l
648 160
66!r60
663t60
66)t6o
66\,60
662,60
662,60
669,60
668,60
669 t6o
Llr
82.109
84.008
84.0o8
84.008
84.008
8r.88r
8r.881
g\.76?
84.641
84.?6?
FI
454r14
454.L4
4r4rl4
454t14
454t14
454,14
454,14
454 r 14
449,68
449,68
Lit
78.4o8
78.408
78.408
78.408
78.408
?8.408
78.4o8
78.4o8
??.638
??.618
t6
DEUlSCELSND
( BR)
Âb6chüpfutgGtr
T?A}ICE
Pré1è YcE.!t6
NEDERLA}ID
Hêffia6.À
LIt
Llr
Li.r
159
PRIX FRAIICO DIOTTIERE
SCBTELLEXPREISE INEI.GNENZE-PREISE
PREZZIDIENTRATÂ PREZZI?RÂIICO-FAOIIIIENA
PRIJZEII rRAICO.CAEIIS
DRE{PELPRIJZEil
PRIX DE SEUIL
Pou! LEportatlota ya!! :
fü! Ehtuhraq Erch :
PRODUITS
IIIIIEBGEI{EII{§CEAFTLICEE
}IIITEERZEUGIIISSE
A'BSCEOPTUIIGEN
PROD.
PRELIEVIIITNACOI{UIIITÂNI
IIITBICOXM'XÂÛTÆRE
Par hlDrtruloBl
Yatao :
L^11.-CrS.
ZUIVELPRODUClEI{
IETTIilOEN
Voor iEÿocran Daù :
rrl.Lll
Proraaeûca
B.rkuûtt
DêscrlptioÈ - Ec6chr.lbu!3
ProÿaDla!zÀ
D,è6cr1zlo!ê - OrrchrlJtlÀa
E.rko!!t
1OO
Dæ
h@taL qt fr@€rr ill Dto. 8mp.
hatal
c fotü8tt ô.1,1o rtêtro SNDpo
Pllt da !!u11 ./ schr.Ilclpr.l6!
: Italie
Llt
Prazul dr.nt!atÿD!.rpGlprtJz.E
u.Ë.8.L. /
Prk traDco froÀtlèraPrlJz!E llaEco-trcû!
6567.'
82.094
82.o9lr
DI
49t,75
48?,04
Llr
76.836
76.100
604r80
606,22
76.564
?6.?44
r1
474193
4?4,9'
L1t
81.998
8r.998
Lit
B.L, E.I'.
P!élèr.o.It!-E.tl1!t.n
f§
FEB
IPR
xÂr
JI'f,
JI'L
uô [Ilec dcmclbo Gnppc
@ ke.oort@ ru ôgsalfd. .
63.12'
6567,5
FIur
Jlx
h@tsl
hotel
PO 08
Fv/
Llt
DEI'ISCELA.[D
(Bn)
Lit
Ab.ehüplutrt.!
lrontlàr.
Llt
FnllrcE
Llr
PréIè".ûênt!
P?ilz.n
lfüco-EGnr
lTEDERLI}ID
Llt
E. ffIESêa
ooudê
.t frclag.o rlu ntuc grcupo
. fomagtrl doLlo ataa.o truppo
PG09t
Ooudê
Prlr da scul,l, ,/ Schr.Ilctprêlsc :
Pr.zrl d r.utrâta/Drrdp.Iprl jzên
v.E.B.L. /
P'
Italia
Prlt lrÀÀco froôtière
P!éIèvêûêBts-Eêf
f
rngêa
O@ilê
e ksloorto
vu dczêIfd. mo
74,8M
t5
,rL? t5
68.969
68.959
Dil
181,88
,8r,L9
Llr
i9.669
59.8?'
LIt
8.289
rt
,77 ,7 3
5?3,95
Llr
?3.11?
?r.29L
trILux
Lir
B.L. E.U.
Oada uA NEsa ôcraolbo oruppo
Llt
Fb/
5577
Lit
DEUISCBLtt{D
( BR)
AbrchdpluÀt.n
fFoati.àrâ
FRANCE
Pré1èr.Eanta
PrlJz.n lrânco-trôDr
IIEDERLÂ'ID
Hc
fflntco
8.2E9
Llt
Pt
147, ro
549,16
Llè ,9,927
60.
Llr
4.9801
5.
llo
Ir
r968
1967
x0v
LAIÎIMS
PBELEUDI{EIIIS II{TNICOII}IUIIAUIÀIRES
'IE
r) ùhFbùù8. æoo!!pat!é. êru tloou@t D.D.4, o.rtlfrùt quc r. mntùt ooqr@gatorrc ..t D.rgu (aagt, 9/e1/cû, ar tz/65/cE-)
liùd b€gl'.it.t ÿo! c1n.D DokMqt D.D.4' ù! üeE .Iob .rgrbt, ù$! .tD Aurgtaioh.êùgêbjcrùouà iira.'(i""-ra".
s/es'/m:roù l2/65/ffi\
[.Fc æooDlragnêtê dêl o.rtlfioato md.1lo D.D.4, Àttc.tet. ohc Lrrlporto ûI ooryooàzione à etato rLæàtro tn*.'bt'e\hæ1-iTelktÂ\'
Oo.alcrù ÿêfg.tcLil ve .o èoku@t D.D.4 uaanlt bllJks, d.t h.t ooryo.clort bcàrag t.h.ÿo ÿ6rü (v.*ra. giAS76' ,Â'iztsitl&f'--'
160
Âu0
PRIX DE
SEUIL
PRII
FRrrlCO
FEOXÎIEBE
PREZZIDIENÎRAÎÀ PREZZIrnII|CO.FAOTIIENA
DRE}IPELPRIJZEII TRIJZEI TNAICO.GAETIS
L^rr.-crs.
PBELIEVIIIIÎRÂCOüUIIITINI
DnoD.
ITTRICOIfiUTAUIAINE BEITIIIGEII
ZTIVELPNODUClEI
ÿ.!! 3 r0r Ehtuhr.! atch 3 P.r l.Portrrloll vcrlo :
rtlltl
Voo! lDvo.r.n
laa
I
1oo
g.rkutft
Provc!1êEzl
h.êhFl
E.rkon.t
xoT
Itl.À.
rl-19
at froorga. èq uloc gmpc
. fomâggl d.llo .t.ræ gnDpo
Ç72
hot.I
POOS r
fuotrl
PrIr d. lGull / Schr.1l.ÀDr.fu.
.
:.. taû t
Pr.zal drênt!.t A'/Dr.opêlPr1l
IEâIIT
Prir fr.nco lroatlèroPrlJz.t trrlco-8raDt
B.L.E.t.
P!alèr.r.at.-f, rlll[9.!
Jttr
DEC
20-26
u-17
Le-24
2ÿ3r
1-7
Eü@tal uù NIac il.cr!.Ibü Onppa
EE@trl @ ku[oort@ ve ôaralfda tpcp
27-!
4-r0
Llt
&
r968
r961
ProraEaaca
v.Ë.8.L. /
xrrxEEIzElroxrssE
AB§CEOPFUilGEX
SCITT{ELLENPREISE MEI.GN$ZE-PBEISE
pour lEportÀtloua
IAODUIîS LTIIIENS
TNEIJVEI{ENTS ITIRACO}TXUIIAUTIIRES
8-15
83. 125
ïo/
flux
6167,5
6567,5
6567,5
6567,5
6167,5
6167.,
6167,,
616?,5
616?,5
616?,5
Llt
82.o94
92.O94
42.o94
82.o94
92.o94
Ez.o94
82.o94
E2.o94
8a.o94
82.o9l
495r17
@9t55
489t55
488,58
488,58
087,12
lr87rD
t+84ræ
4?6,o?
4g5,4o2
?4.186
7?.40,6
Llt
D{
DEUTSCELrllD
17.oe
76.492
76.492
76.t4r
76.yr
76.LL' ?6.rL, 75.7ÿ
F'
@6t67
602t67
602,67
606t67
606,67
æ\,6?
€p4$7
60,8$7
6p2.6?
6LL$7
Llt
?6.8o1
76.294
76.294
?5.801
?6.8or
76.r\7
76.14?
??.o*
?6.294
7?.4r4
nI
474,9t
474191
47419,
414t9'
47419!
4?4,9'
4?4,9' 4?4.9,
4?o.26
\?o'26
Llr
8r.998
8r.998
81.998
8r.998
61.998
8r.998
81.998
8r.998
El.191
81.191
Llr
(m)
AbschüDtutg!!
rRÂNCE
Pré1èvaûcBtr
TEDERLdD
gGf fllgcB
Llt
Llt
Llr
G@ùa .t floEâgc. ôu ntoc gmpc
PC09!
Coudô c fomatgi dollo.tas.o Âr
Prir dc 6êui1 // schr.llGÀprel!! r Itelh
Llr
Prêzrl d'.ttral ;a/Dr.!p.IDr1J z.!
îb/
EIur 5517 t'
Prlx lruco flontlèrr
t.Ê.8.L. /
-g
JaaE
L1r
Oaal,È
urd Kn!.
O@Àê @
orupDa
ôasrlfüa
mo
74,844
5117,5
5517,5
,517,5
5117,'
,rt?,,
,,L? I'
,,L7, ,5r?,, ,rL?,5
68.969
68.969
68.969
68.969
68.969
6t.969
6E.969
68.96t 6E.969
181r88
381r88
181,88
381,88
lSlrS ,8r$2 187$2
,8,,82
,T? toz ,?7,o2
59.669
59.669
,9.9?2
,9.9?2
59.9?2
,8.9o9 ,8.909
8.289
8.289
8.289
8.289
8.289
B.L. E.I'.
Pré1àÿê!ctrtr-Ball1À8.4
ô.rs.lbq
ksooorta ve
6E.969
Llt
Dl.{
DEUTSCBLND
Lrt
,9.669
59.669
,9.669
L1t
8.289
8.289
8.289
rt
515t@
579,60
579r60
577
t&
,77,@
58O,&
,8or60
>??,60
)??tæ
,77,60
72.867
7J.t74
7r.r74
73. 12r
?3.r2r
?r,w
7r.w
?>.L2
7r.o?o
7).LZL
(ER)
lb!chëptuô6a!
Llt
FRÂlrcE
Prélèt!!.Àt.
NEDERLAIID
Bc
fflngca
Ll.t
rI
l4? r 1o
147
10
l4?r I0
347, r0
)!otlo
,50,10
l5LtD
,47.6?
,tû.66
Llr
59.927
59.921
59.921
,9,927
,9,927
60.44,
60.\4,
60.618
60.026
60.L9?
L1r
5.]]0
ll0
,.1æ
5.1æ
l+.81,
4.E!.,
l+.81,
5.
r
lo
347
r
5.
llo
I) li.æhedlsa æooergDéa drE iloou@t D.D.4 olrtltiat qur h Etat ooq)@rtoiN .Et pr4u (RasL. g/65/cfr, ol 1?/65/iÉ)
gru bagl.lt.t y@ .ln@ Ibha@t D.D.4, ut dB llob .rtibt, ûsr clDc ÀrgtatohlrbgaDa .rhobo rilit (V.rcrd. 9/6r/W. wù l2/6r/W)
lcæc æào4agætô ùaI o.rtlfloeto @ilallo D.D.4, rtt.rtetr ohc IrlEorto ü ooqos@ionc à .tèto.rlloorro (!.s. 9/65/Cfr.. l2/65/C1û)
btukt, ôrt h.t ooec..red brdlg g€ùrv@ nr{ (v.rcrtü. 9/65/W q l2/65/W)
Ooedcro vcrgcrclô ve a@ iloku@t D.D.4 l!§lt
+.t'.6t
2) I Drrttr tt 3,/lb t / LDlttLr. ü1 t / Yut t
r6l
PRIX DE SEUIL
PRIX FRA}{CO ERONTIERE
SCHtrELTENPREISE MEI-GREIIZE-PREISE
PREZZID'ENTRATA PREZZIFRAI{CO-FRONTIERA
DREHPELPRIJZEII PRIJZEN FRÂTCO-GREilS
Pour rEpoltatroua yers :
Fllr Eltfuhr.t
!âch :
PREI.EVE}{EI{TS
PNODUITS LAITIEAS
IIIRACOHXUÙÂUTÀIRES
IIiNERGET{EIilSCEAFTLICEE AISCEOPI'UIIGEN
}IILCEERZEUOIIISSE
PRELIEVIIT{IRACOI{UNITANI
PRoD.
INTBACOM}IÜNAI'IAIRE EEITII{GEI{
ZUIVELPRODUClEX{
Pêr iiportazioii
yer6o :
voor lÀYoaaen !âd
Lafl.-CAs.
:
IlITIA
PtovêDÀnca
Il.rkun ft
Progatrlenze
Earkoart
Descrrptlon - Ba6chrelbunt
1961
N0v
frcDagq3 du oâm gnupe
SêrEt-Pqlra o fotlagg,i ûê1Io EteEso gr
Prlx franco frontlèrc-
FE
MÀA
ÂPR
IdAI
Salnt-Pe rn ud KEaa èusolbq
SêlEt-Pa Ln ù k@ooort@ u&
Llt
Jtl
JUL
Àu0
GEppr
al6zel:
72.248
Fl.ux
5448,5
,454 )L
Lir
68. 106
68. r76
E. U.
Prélè Yêûrnts-Hê f f laB.E
Llt
431,15
4tL,t,
67.398
6?.198
ff
588,60
,88,50
Llt
74.5r1
74.5t'
408,01
4o8,o,
70.447
N.447
Dll
DEUTSCELA}ID
Llt
(Bn)
AbschUpfunBêÀ
PrIx franco frontlèra
FRANCE
PréIèveoeÀta
PrLjzcn frenco-Erêtrâ
Eê
ffloteE
Prlx dê seùrl / schrellêÀpreLBe : Italre
Pr.zzl d | êntrata/Dreopclprlizen
PrIr frânco flottière
PrLjzêD frenco-greta
B.L. E.U.
PréLèveEe ot6-Hc f f iEBêE
DEUlSCCLAND
(
Fra
P1
r)
Llt
BR)
E
Pré
Ièv.D.ûtr
PrIJzêa tranco-trcna
Eb/
ELut
Ilefflngea
75.311
t5
6û.?§
75.2t9
?5.2L9
Dlt
558,8r
,6ttL9
Lir
87.314
8?.998
F'
66tt40
665,92
LLt
8J.729
81
413,1,
4rr,r,
Lit
6oL7
Lat
Llr
.æf
Ltt
FI
rlr
IIEDERLATID
CM@bert ud KAsc d€rÊelb@ Gruppo
Cu@bêrt o k@Eoort@ ve dezelfdq gro.p
Ll.t
l-Gr.tza-Pre
Âb6chôpfuEgôa
FX AIIC
Lir
CeêDb€rt êt froDat€s Au ûl@c gæupr
C@eDb6rt 6 fomag8l ù€1Io stêsso gnppo
PGIII
ü.8.8.L, /
Llt
Llt
IIEDERL.AID
1)
JAI{
DEC
SBut-Pu1u et
Prlr da rcurL ,/ SchrêIleÀpr.Isê I Italra
PrczzI di êntrsta/DrcspêlpriJzêE
B.L.
r,968
De6crizlone - Oû.chrlJvllg
P0l0!
v.E.B,L. /
lOO E.
?4.8r9 ?4.8r9
Llr
ùrêæbed1Eê æcoqragnéo dru doouu@i D.D.4 oerttfist qu6 Ia mntùt ooq@aêtolre oEt perçu (Ràst. g/65/Cû.t tùSS/Cæt
truü bê81ê1tet von 6rnêE Dokuût D.D.4r u6 iloD 61oh êrgtbt, d&. êuc Àùsgrêroh8êbgêbà e*ouu--rra (r'/65/g,N
12/{>1mt
u€rco æoo@âtnatê da1 oortlficeto uodollo D.D.4' èttê.tstc ohê Iriq,orùo di ooqoeærone à etato rrsoo'6eo'(R.E:-î r/aa\cits ;-iz/es/cw\
Goêùê!6 vertozolô ve o{ dokuDdt l'.D.4 eeit
bllJkit, dêt hst ooEp@aêroè borrrag gêh6ÿ@ w6r'd (v.*ra. gjti-/ûâ' Â'iztdfuf'--'
t62
PRIX DE SEUIL
FROIITIEBE
INELEVEMEXTS INTRACO}II'IUNAUTAIRES
PRODUITS LAIÎIENS
SCSWELLENPREISE FBEI-GNENZE-PREISE
IIITENOEI{EINSCHAIILICEE
},ILCEEBZEUG}IISSE
PREZZID'ENTRATA PNEZZIMAilCO.rIOXTIENT
DREMPELPRIJZE}I PRIJZEil TR.{NSO.ORENS
PRELIEVIII{TRÀCOHUIIIIÂNI
PROD.
ITTEACO}IHI'IIAIIIAIRE
ZIIIVELPRODUClEN
PRIX FR4I{CO
Pour iE?ortatioa6 vêr! :
Fllr EiEfuhraÀ Erch !
PG! ilportrzlotrl
AISCEOPFUI{GEII
EEITINGEN
vcrlo !
Voor iDvoêrân nad
LAÎî.-CÂS.
:
I1Â.LIA
ProÿGtrttca
EcrkuÀtÈ
ProrcDiêÀzâ
EGrko!6t
trov
De6crizLoDê - Or.chrtJvllg
Prir
Pr.zzr
d'
v.E.B.L. /
27-!
20-26
scurctterpr-tc--.--llllll
Pllx franco floÀtlèr.PrlJz.tr l!Àrco-g?.D.
B.L.E.t.
Pré1èvGa.ot!-8. f f lrg.n
AbrchôpfuatG!
Pr
frâÀco
froÀtl-èac
FRANCE
1t
TEDERLAND
gê
,448,5
5448,5
5448,5
5448,5
54û,5
N15
,448,,
,\?,,, ,4?r,,
,4?r,,
Llr
68.106
68.106
68.106
68.106
68. 106
68.106
68.106
68.4r9
68.419
68.419
DÈ{
431'35
411, 15
$L'3,
411,35
4lr, l5
\,L1"
4rL.r, /{.rL,t
tzrr59
\2r$9
Lrt
67.J98
67.398
67.398
67.!98
67.J98
67.r98
67.r98 6?.r98
t6.æ2
56.zoe
rf
588,60
588,60
588,60
588r60
588r60
588,60
,E8.60
588,60 ,94,oo
59Lt6o
Llr
74,5tr
74.5r! 74.51!
't4,5r3
14,>Lj
?4.5L':
74.9r' 74.rL' 7r.L97
?4.89'
PI
408r03
408r03
408,ol
408r01
4O8r03
ro8,ol
{o8,0,
LIt
70.447
70.447
70.M7
70.447
70.M7
?o.441 7o.44?
Lir
I
I
I
L1t
Lir
ffinBen
r)
1
Prir frahco frontlèrê
PriJzc! frÂtrco-grèna
B.I. E.II.
Prélèveûeo t6-llêf f itrgêD
Eb/
froÀt1èr.
FRANCE
Pré1èÿêDêEt6
PrIJzêa franco-6rê
ffiDtea
69.?r?
Cu@bert ù kæEoottù vù deE.Ifile gro6p
75.311
6oL?.t
t,
t,
6ot7 t5
6ot7 t5
6L?t'
6aL7
7r.2t9
75.219
75.219
75,219
1r.2r9
7r.2L9
?5.2L9
?r.zL9 7r.2L9
556tog
560,75
560,7,
560tL?
560,L7
,66,r7
,66,r?
560,?5
,ro,7,
,ÿ,?,
86.889
87.617
87.617
87.r27
87
.527
88.r2?
88.52?
87.6L?
86.or2
86.or2
rl
66r,40
66tr40
66Lt40
66L r40
66L,40
66r,(o
66t.40
681,qo
69r,06
6?0,@
LIt
81.729
8).729
8J.729
8).729
1.729
8t.?29
8r.?29
86.261
8?.7r?
8/+.894
411,35
4ll, l5
433t35
4)1r35 413,35
4rr,t
4r,,t5
4rr,r5 {29,10
429!10
74.819
't4.879
?4.819
?4.8L9
74.819
?4.o8,
Lit
6oL7
t>
io].?
60,-?
?9.2t9
Lir
Lit
FI
Llt
H.
69.7r7
1)
Llr
AbrchôpfuBg.D
æootpagnéc
?o.44?
6oL7,>
Lir
1) riaæheèlsê
4o4,o,
6017,5
DM
NEDERLA}ID
r)
40,ù,o,
t5
Flux
Fr. t -Gr.trzâ-Pr.tB.
( BR)
I)
4o8ro,
Cu.DberÊ ud Kàa6 dêra€lba Cnpp6
3
DEUlSCBLAND
8-14
72.248
Cuê[bert et frcnag.E èu DeD6 Blspe
PO11
CM6ûbsrt o fomâggl dsllo 6t.6so gRppo
Prir dc 6.uil ,/ Schrê11êtrprei6â r lta}ia
Llt
j
irr
z.b
Pîcz?.l enttàt a/DrelpeIprl
v.E.B.L. /
1-7
Llt
PréIèvcoeats
Pr
25-3t
Flux
DEUlSCELAlID
(Bn)
]8-24
Saint-Pulln uil KEr. dêrselb€n 0rupp6
SaiDt-Prul1n 6 kæEoorto vu ôczàIfèe
Llr
îb/
1r-17
4-10
SêiDt-Pqlla ct frcnageE ùr BtEo E@po
Sêint-Pulu ê fomag8i drlLo st.alo BEppo
cEtretÿDrê!p.IpriJz.!
JIN
DEC
13-r9
trr
r968
L967
De6crapt!oÀ - Br6chreibult
6-L2
PCIO!
dc 6êuil ,/
1OO
14.8r9
74.8t9
7
4,8t9
?4.o85
Lit
èrE dooü@t D.D.4 o.rtifiùt
qu. 1€ mntet ooDp@aêtoir€ .ot porçu (Rë.j.,9/65/cN & fz/65/cæ,\
Il6Eê æoo'pe€n.t. dêl o€rtifioêto rcdello D,D.4, èÈt.stqto àhe 1'tqorto d,I ooq*"Lior" I
ooetlero versezeral ÿ& êù ûokuDdt D.D,4 traanlt bllJlrt, dôt hot ooq)asomd beLeg g6hev@
t63
--'
"i"tà-.r"à""ii-<lri.-6't6j7rf
(v.ro.a. g/èi't;rt' ,ii tr/si/iti"
"'iLiâift#l
".ra
PnoDutrs
PaIIDESEUILPnIIlnlllcorBorltEnEIaEx.EvtllElIslxllrcolDll,xrtnAlnEs
scErELLEllPREIsEFREI.onBzr.PnEIsrIrunoElEIrscErftLIcBErtscEoPruilGEx
P10D.
PnEzzII,tEtllR^TAInEzzr}.Bltlco.rrof,îIEnrPnE.IavIiltnrco}llnlrrnl
DnEI|PELPRIJZEIT
PIIJZE| l.nrtlco-GnEl8
P'! i'Portr'loLl
m! EtEtuhrc! a'cÈ 3
Pour laportttloÀê tGla !
IrlrrcolfitrAuttlnE
Lrlt.-crs.
ZÜIVELPRODUClE
EllTIf,CET
ÿtr'o :
voo! lato'r'n
!'u
t
rlllJl
Èoraruca
E.llult
D.rcrlDtlo! - BarchrrlbuDt
LllltrS
!trIrBrnzSuoilS§l
-199i
I C68
L967
ProtaElaûtt
E.rkor.t
P0
1l
lI0v
LætoEe
:
Plh i. a.ull ,/ ScbûIl.!pr.1!.
h.rsl dt.!t!rtÿD!.rP.IPrtJz.!
:
Itrlit
Lal<toao
Llt
Eb/
v.E.b.L. /
JÂN
DEC
Pltr tr.nco lroqtlèrqPrIJz.! truco-!r.Da
B.L. E.U.
P!élàr.r.ata-f, .tf 1trta!
PB
MAR
APR
Lattoalo
I{AI
JU[
JUL
AUC
l{elkslker
26.875
ELux
206)r3
206r,
L1È
25.791
25.?9)
DI
150,05
150iO:
Ltr
2J.M'
2r.44
201r20
201
2r.47r
25.4?.
lr
\tr,r.
19.908
19.9Oi
Llr
EI'TSCELTTD
(E)
Llt
tÈrchUpfu!6!û
rt
Llt
F'BT'CE
Llt
Prélèr.!.ût.
rt,
L1t
TEDENLTXD
PC14!
115'
Lir
E.ftlBt!t
Bore
Èi,r d. !.u11 ,/ Scht.ll.tpr.lrc
:
P!.r31 dt.!trrtÿDr..PG1Pr1J z.L
â
It.ti
Butter
Llr
PrIr tleco tloatlèr.
P!1J!.8 lrùco-trêo!
Pb
Prélàv.rc!t!-Ecf liat.À
Llt
BErcrquE/
IBUiID
Lit
I»I
Burrc
Botêr
114.063
9978,5
99?8,5
r24.',!tt
]-24.?r:
668,01
668,o,
r04. t80
ro4. r8
875
8?),44
TEUTSCELITID
Llt
(m)
Ab.chEplu!t.D
Llt
1t
,trlcr
LLr
P!é14ÿ...Lt.
II'IEiBOUNO
}?éIèvereût6
IEDENLâXD
Eêffia8êt
t40
rr0,820 LLO.'?2
Ltt
SIux
tl92
L1t
rl.9u
r
9
9L92)9
114.9U
Llt
rl.
*.o5
LIt
lrul'.rsr ro1.18,
Llr
_
1)
,E6ro,
1)
I) uamhildiro æoo4a3née dru ôocu@t D.D.4 oôrtrfret qu. Iq @ntùt coeesètoilo ert p6rçu (RàBL. 9/65/cw or L2/65/cB,)
Uûe b€glêltet von oin@ Diokuoot D.D,4' e6 ôc6 Bioh oltlbtr rlsEE 61nê Âusglolohsabgab. arhob@ drd (vcrctiù. 9/6r/W ütd L2/65/ffi)
Moro€ &ooEpagnatô ûêl c.rtifloèto eaollo D.D.4' sttostetô ohs Irlo!,orto dl ooq,qseiono à atato rrsoodso (aa. 9/eÿcw a lz/65:/cæ)
oo.il.!q v.rtsz.Id vù co dokuDot D.D.4 laânlt bliJlct, dat hct ooqnsêrod boilrag grùry@ u.!ü (vaEÀ. 9/65/w û 12/65/Wb)'
t6a
rnll
DE
SEUIL
Pnrr rnilco
PnorrrEnE
TBEI.OBEIZE.PREISE
mEzztrD.EillRrtl Pn8zzrrîrrco-FnomrEnr
SCETELLTTPRETSE
mBlPEtJnrJzEl
Pour lrportrtio!!
vcra :
rarJzrll
tnrxc(L(nBlls
PAODUIIS
TIIilTNODGITSCEI TLICEI §SCBOPTUXOD|
xrrcErzEuoirssl
PnDLrEvrrmxrco}rurllÆr
rrrBrcololtxAul^InE ElrrlroEl
ZUIVELPRODI'CIE
Par l.Portrslonl
tBr ElÂluàraB Elch s
LTIîIINS
lnElrYDütls ulnrcoxxlrilÛlllÙs
t!r!o
rnoD. L^11.-ClS.
yoor l!ÿo.!a!
I
!a§
!
rll'Lll
-!.999
FoÿaE1a!ta
Ealkorat
t{0v
1l-r9
6-L2
Lætose
1l !
Prlr il. Iull ,/ srhr.ll.!pr!1.!
:
Itelie
h.t31 di.EtlrtÿIlrcrpclprl
Jroa
PlIr flrtrco froatlèrcPrlJran ,saaco-3!.!c
B.L.E.t.
PréIàr.r.!t.-E.ll1!B.r
EI'TSCfLAiD
(n)
lb.càEpfurErÀ
20-26
IADITLTTD
E.tl1!t.D
PC14:
Bffra
È1r d. ..ull / Stbm11.DEr.1!. I IÈd,ie
Pr.sri dt a!ùr.ty'Drc.D.lplu za!
PlIr lrùco lroEtlèrr
P!1J!tÀ frUCo-gana
BETIQUE/
rr-I7
4-10
I-?
8-14
üslkflrkêr
26.8't5
2061,
l
206}3
2061,3
2061,3
2061,
Llt
25.79r
2r.19t
25.79r
25.791
25.791
zr.?9L
2r.?9L
25.?9t
2r.?9L
2r.?9L
DI
150,0'
150,05
1.50r05
150r05
Lro,o,
1ro,o5
15O,05
149,88
Lio,"
Llt
23.M5
2J.445
2t.445
2t.M5
2r.445
2r.44,
2r.44, 2r.44, 2r.4t9 2r.492
2Ol,20
2Ot.2O
201,20 Àr1r20
l0l
20
2Or,20
2Or r 60
2ot,60
2r.47L
zr.47L
2r.521
2r.52L
1r,,rl 1ltirr
LL4.2'
LL4
19.908
19.722
L9.?22
l ?06r,,
206rJ 206r,, æ6rt, 206r.,
Llt
r50,oi
Lit
2OLt2O
20I,20
25.471
25,47t
25,4'lL
25.47r
2r.411 2r.47L
rr
rrr, lr
t15r
lI
UrrlI
1r5, l1
1r5' l1
Llt
r9.æ8
19.æ8
19.9o8
19.9o8
r9.9o8 19.9o8
r
L1r
LL,
trl
19.908
t2'
Llt
Eut t
èr
Boter
Butm
Llt
I I4.061
rb
9978,'
9978,5
9978)5
9918,5
99't8,5
Lit
L24.7rr
124,7lL
t24.7t)
r24.73
L24.7
668,01
668,01
668rol
668,01
668rol
r04.38c
104?18(
r04. l8(
ro4,38( 104.180
11
873,60
876,60
876t6o
876t60
L1t
rlo.952
Lto,972
r
99?8,5
9978.'
99?8§
9978,5
99?8,'
L24.?rL
L24.?'
L2\.?r:
L24.?r)
L24.?rL
668,o,
668.0,
668,o,
6>6,o?
616,o?
1O4.r8o IO4. r8O
1O4. 18(
LO2.5L
ro2.
86?,60
88o.60
878,60
881,60
Iro.97' rlo.972 LO9.8r' Log.8t,
rr1.4z
111.22:
Iu.605
9L92,9
9L92,9
9L92t9
9L92,9
Ill+.9I:
114.911
11lr.9It
BEISII
PréIaÿ.&ût.-Eattl!gc!
2>tt
r8-24
LêttoEio
Llr
Llr
Pralàÿ.r.tt.
27-3
tb/
!lur
tt
}.IrlCB
JAX
DEC
Lâktosê
PC
I'.8.8.L. /
r968
1967
Èoraruca
8.llrtt
Llt
lü
Botsc8l.liD
LIT
(m)
lÈ.ch6pluD!!û
lnrlct
halar!.rÀt.
LT'IBiBoIINO
!té1èvrEeEts
Plur 9.L92,9 9.r92,t
9,L92,t
9.t92,
9.r92,9 9L92t9
Llt
85?,60
114.91r
114.9rr
114.9rr
r14.9r
r14.911
lt4.9Ir
lrl+.91
ÿ6ro5
586,05
ÿ6ro5
586,05
586,05
586.p,
,86§, ,85,o, tu,2? *o3?
101.181
10r.181
r0r.r8
ro1. r8
r01.r8l 101.18' r.or.18
Llt
LLt
EoffiEt.À
r0.97:
876160
Llt
F1
rADEÛIf,D
rl1
Llt
Ltr
L)
1)
1)
10r.18:
100.18: 1OO.185
1)
1) uaæh8d.l.a æooqagnée drù ôoruot D.D.4 cortifiet quq Iq oontet oorp{Eatoræ .st pargu (Ràd. 9/65/Cg6, ot t2/6r/cïE)
tlM bo8l6rtot vù eln@ lloku@t D.D.4' or d@ rroh qt3lbtr Àa8s oine AuaglolohssbSêba srùobo Et{, (yoFrdn. 9:/65;/ffi 8d Lz/65/üo\
ll€rce æcoqagtrata dêl oGrtrfiqato Ddsllo D.D.4r èttclt$to oh€ lrrryorto ùr corpeÊælone è Etêto rlæos.o (aqs. S/e5/cw, è L2/6r/cæ,\'
Coqlorù v.rgezeld vu oü dokulat D.D.4 raNit bhüIilr dBt à€t coq@aorod bodreg gobovo uerd (VorcÀ. 9/65/W qi V/eÿWb)'
t65
PEIX MATCO FNOilÎIERE
PRII DE SEUIL
SCETELLEIIPREISE MEI.GNEIZE-PREISE
PNEZZIDTEilTRÂÎA PREZZIPRAIICO-FBOIIIERA
DRE}IPEI.PRIJZDil TNIJZEI TRA}ICO.OREIIS
pour ilpoltatlo!6
rê!! :
m! E:irluhrq! Dach 3
PaÉ
PNODÜI1S LÂIlIENS
PRELEVEI{EIIIS ITTNACO}I}IÛIIÂUT.IIRES
}tII'EENZEUOI{IS§E
ÂBSCSOPFUIGEt{
LArl.-CÂS.
PBELIEVIII{IRACOIIUNIIÂNI
PROD.
III1BÀCO''II{I'NAI'TAIRE BEI?IIIGEN
ZUIVELPRODUCTEil
Voor inÿocran aaal !
iûPortÀzlotrl Y.rro I
I1Â.LIA
P!oraDuca
Errku!tt
DêBcriptlo! - Blrchrcibutg
B.rko.!t
oûrchr1-lv1À.
ProÿaDla!tr
r0v
Ir
r968
L967
Jlx
DDC
xlx
FED
.âPR
tÀr
JllL
JUtr
AUO
Ch.ùdar
CEE r
Pr1r d. !.ull / S_chreltcaprctac **
Prêrzl dr.ntr.tÿDr.ûp.tpriJz.t
L1t
61.438
îb/
t.Ê,.8.L. /
1OO
Prix franco froûttèr!PrlJzcD trâtrco-Brr!s
B.I. E.II.
Pré1èÿê!cBt.-Eârf Lnt.!
Flur
511?r5
,LL?.'
LIt
6!.969
f,tt
6r.959
2)
28.058
DI
3zt8r90
Ltt
,4.5t6
,\.5L6
LlÈ
2.846
2.846
,z.LLz
,4E,90
DEgTSCELIIID
(Ba)
AbrchëpfurtcÀ
1t
rRÀICE
Pré1èvcû.Àt!
TEDEBLlND
EêffiDBcÀ
lIL I
TI I 61t
Prlx d. r.uil ,/ schr.l1.ÀprôIê. : Italir
I
Pr. zri d êtrtrÀtr./IlrcEpêlp!1 J z.n
v.E.B.L. /
B.t.
PrL frùco froatlèrc
P!1jza! fraaco-trâo!
3l
,6r,L2
Llt
1t.947
?L.r4r
Llt
28.0r8
,2.L72
r1
401,04
\or,o7
L1t
59.186
69.9t6
Lit
28.058
' ,2.LLz
568r
2
E1l6it.!
Llt
11I.lt
74.8U
îb/
[Lux i66r,5
)66r,)
Lit
1o.794
?o.?94
»l
to6, 13
tl{)7rD
LIt
t3.458
6r.@9
Llt
4.5æ
4.roo
F'
i64,00
frU,oo
L1r
tr.r99
?L.r99
FI l52ttz
,r2tLz
E. U.
Pré1èveûeBt6-E.f (lDgcô
2)
îtIstt
l
Lrt
DEÜlSCELIIID
(Bn)
Ab.chüpfuÀtêÀ
fÈôtrt1àrâ
TRANCE
PréIèraiatta
NEDERLAIID
Ec
fflnt.!
Llr
Llr
60.794
Llt
4.464
60.?94
{.461+
1) ilæhodj'sc æooq).g!.. dru doou@t D.D.4 orËlftEt qu. IG @tet ooq@l8totF .rt potyu (RaEL. g/6r/CB .f L2/6r/Cæ,)
Hso bogl.it.t v@ .i!@ DoLuot D.D.4r ù. ô@ sloh rrgl.bt, d4s .iE. Au.g1.1oà.rbgèb. qhob@ ÿld (g.rcrir. 9/65/ffi vA L2/6r/ffi\
M.rc. æooEpagEatê ûsl o.rtlflosto @ô.l,Io D.Ir.4r stt.ltet.
oh. lrlqorto ill ooqro.ælon. à rteto !lioo!.o (R!8, 9/6j/cw, c L2:/65/cæ\
Oo.è.ro v.fgatllil vE .@ dokuct D.D.4 rrytt
bllJtrt, Àat hlt ooe@.clanl b.dila t!ùæa mt{ (Vqpt{. 9/65Mi q tZ/65/Eb)'
2) Dorthl à Ir to!t. / rllr Sohtolurrrol. / D..thrto
r L tu.lo!.
t66
/ 8 .1..ù ÿoor d. proauktl. rE r.ltlr..
PRIX DE
SEUIL
PRIT FRATCO
FROI{TIEAE
SCBTJELLENPREISE I'REI.GRENZE-PREISE
PREZZIDIENTRATÂ PREZZIFXAIICO-FEOTTIEnA
DRE}IPELPRIJZETI
Pour i[portatioaa
PRIJZEil
PRÂ}ICO-GREIIS
PNODUIlS LAITIERS
I}I}IEROEi}{EI}ISCIIÂI"ILICEE ASSCSOPPI'XGEN
}IIIXiIERZEUOIIISSX
PNELIEVIINTRACOMUNITÂNI
PROD.
IIITBACOHI{UIIAUIÂIRE IIETFIIGEf,
ZUIVELPRODUCTEII
Plr iiportrzloEl
trür Eirfuhr!À Etch 3
vera !
IAELEVE}{ENTS IIITRACOI4,|UilAUIAIRES
LÂÎÎ.-CÂS.
Voor iDvoaaen Àâa :
verlo :
ITIIIA
ProÿGÀÀ!ca
1961
B.Eêhrelbunr
Earku[lt
ProrêEiêDze
6-12
20-26
G!trÀtÿDrêapêlprlJz!E
AN
II-1?
t8-24
2ÿ3r
L-7
8-r4
63.418
Prl,x frâtrco lroatlèrcPrlJz.a traEco-8rc!!
FLur
5tt'1,,
5tL7 15
5LL7,5
5tr7,5
5tr7 ,5
,Lt?.,
,LL? t5
,rr?.,
5LL?.'
,LL?,'
Llr
6r.969
6).969
61.969
6r.969
6).969
6r.959
6r.969
6r.969
6r.969
;r.969
PréIèÿ.r.rt.-Eaf
Llt
B.L. E.U.
f
ltrg.À
DI
(Bn)
Ab6chôpfurge!
FRA}ICE
PréIàvêûGtrt.
TEDEBLÂIID
H.
fflngêr
TtI
:
26.4252
28. loo2
28.3002
32,1L2'
32.L122
,2.LLz ,2.LLz ,2.LLz
Prlr frùco frottlèrc
348
90
148,90
148, g0
148,90
,48,æ
54.116
54.5t6
54.516
54.5t6
54,516
,4.rL6 ,4.rL6 ,4.516 ,r.r52 ,r.5r2
Ltr
2.846
2.846
2.846
2.81s
2.846
2.E$
?t
,70160
564r60
564160
574t60
57
4,60
Ltt
72.2!4
7r,475
71.475
72.74r
72.741
Ltt
26.425
28.300
28. l0o
12.112
12.tL2
t2.LLz ,2.LLz ,2,Lt2
r1
401r04
tlolr04
403,04
401r04
401,04
t+o6,O,
l+06,O,
{06
Llt
69.186
69.586
69.586
69.186
69.586
70.102
26.425
2
2
?o.Loz
z
70.102
Ltt
PréIèv.!eatr-Eêlting.À
r
2
2
28. too
2
28. loo
],2.7t2
Elux
,48,90
2.846
,56 t60
)56,60
,68.@ t64,10
7o.462
',n.462 ?L.98L
2)
2
2)
,65,60
?L.4L2
71.601
!o, qoz.o,
ho),o4
69.111,
69.186
,2.Ltz ,2.LLz ,2.L].2
f1L61t
Llr
îb/
)2.1r2
,48.90
2.846
2
Tllsit.!
111§1t
74.844
>663,'
5663,5
5663,5
566J,'
5663,5
,66r,,
7661'1
,66r,, ,66r,, >66r,,
70.794
70.794
70,794
70.794
70.794
p.794 ?o.794 ?o.?94 ?o.?94 N.?94
Dl.l
404t68
407, I0
40?,10
,tO?r
lo
,10?,10
lÉ7.10
ro7r10
qoz,to
,99,88
,99,8E
Llr
63.23r
6r.609
53.609
61.609
6!.699
6r.609
6r.609
6r.69
62.481
52.48r
Llt
4.500
4.5@
4.500
4.5@
4.500
lr.ræ
l+.5OO
4.5(x)
rl
564iOO
564,o0
564,oo
564,00
,64rOO
,64.0o
561.@
lSfr@
,19.r, ,49,r,
Llt
71.t99
71.i99
7t.399
7r,J99
7r.199
?L.r99
?L.r99
7L.r99
69.fr?
t52tlz
152tLz
t52,r2
!r2r12
)52rt2
,52tLz
,r2tL2
,r2,L2
,4tr68
,48,68
Llt
60.794
60.794
60.794
60.794
60.794
60.?94
60.?94
60.20o
60.200
Llr
4.464
1I.464
60.?gtt
1)
4.464
Llt
B.L. E.I'.
,42,7' ,42,?'
348,90
stt
Ptir dê 6eui1 ,/ Scht.IlGaPrelsc r Italle
Prêzat dr.rtÈÀùa/Ilr.lpcIprIJz.!
1t
Lit
DEIITSCELAXD
s.E.B.L. /
4-r0
Llt
îb/
TIL
27-t
Ch.ôilar
Prlr d. rêull / scurcri-li-rec-l--llllll
v.E.D.L. /
DEC
13-19
CET :
dr
r968
rov
-lvitra
f,.rkor6t
Prêzzl
-:.99ir
Llt
DEUTSCEL{!rD
( BR)
Abcchüplu!6r!
tDontiè
m.rl{cE
PréIèvêûcrt6
fFânco-dêE!
TIEDERLAIID
Ee
ffInB.a
59.16?
Ltt
rt
I
1
4.464
t
4.464
1
4.464
4.464
|.l6tr
I) t8Nhedl.o æooBpagnéc Art doNat D.D.4 oGrti?iet quc I. Mtet ooq,@ratoir...t potsu (ÈàBt.9/65/cE.i L2/65/cW,)
ta§@ botlortet voÀ .lE.o DokuD@t D.D.4r u! ô@ rioh lrtibtr ds. .l!.
.rhobù ÿird. (rr.ro!d. 9/65/Etû wô, t2/6j/ffi\
l{.rc. æooEpsgnetê dêl o.rtifrcêto @t.Ilo D.D.4r cttr.tet.
oha lrlpor+o^u.gr.iohlabtab.
all. ooqroreEloD. à .tato rt.oo.Eo (Aeg. 9/e5/cW c tZ'/61/cW')
Oo.ô6M v6rg€lqlè vE où dokurot D.D.4 raeit bliJkt, ûrt h.t ooqr@aMô b.draa æùæù Bo!d. (V.rori. 9/6j/fui d t|/6riEi0)'
2) DcrtiDé à la fontô / rur sohoclzzwæk. / Dattinèto .1. furl@a,/ B..t.oÀ wor üc I,Fduoti. ve ucttku
167
pnELElrEltEI{îS IIIBlCO}lXÜNttllÀrRES
PRIT DE SEUIL
PRIX TRAIICO FROIIÎIERE
SCHWELLEI{PREISE
I'REI.GREIIZE-PREISE
INTEEGEMEIIISCEÂfTLICEE ÂBSCIIOPFUNGEN
PREZZI D'ENÎRATÂ
PNE'ZI
MEI.IEVI III-nIGOI{I'}IITIBI
DREMPELPRIJZEII
PRIJZET T'RAICO.OREXS
Pour itrportetion! vê!. !
FNÂXCO.TROTTIERA
ITTXTC(»I{I'XAI'IAI'aE EEFFII{GET
Fll! ElÀluhraL t'ch
Par
3
htrottrzloll talao t
voor lnroGrGE naÙ
:
-19
TEDERLAXD
Pr
orcornca
E.rkunlt
1968
1967
DcÊcriptioD - Br6chrclbuD6
ProÿaÂl,a!za
E.rko!!t
ilov
PO 01 :
Poudje de 6éru
Prtr do ecull,/ Schr.I1.Dpr.llG : If.dêrlüd
Prlzzl drantlat r,/Dr.!P.lPrtJ l!À
u.Ê.È.L.
/
B,L.E.t.
Prlr lruco troltlèaaPrlJt.n lrrnco-8r.D.
PréIàvra.nt!-E. tf iDt.a
DDC
Molk lpulvcr
r1
tb/
llux
TEI
l.lLR
APR
Jlnt
HAI
JITI
AI'O
f6lpo.drr
81.ro dl l.tto
?'t,ro
10?4,8
1
?? t82
?5.r1
D{
84,94
84,94
FL
?6,8?
?6,8?
tt
11r$?
11, t8?
rI
8r,49
8r,49
LIT
1f.
1l+. OO1
FI
8r,09
EI
,ratl
04o,2
P1
DEüTSCELAIID
( BR)
Ab!chôp
funt.û
ftr}{cE
Pré1èvcoents
I1Àl'IÂ
Prê1icvi
rl
n
OO1
Lait et c!è6e de lslt eD poudrc (24 à 27 l)
larEe e crena dr latte iE polÿcrg (24 a Z?
Prlx dc ..u11 / schtGll.nprei6ê : Icdcrlud
PI
Pr.9zl d r.ÀtratÿDrêtpcLPriiz.À
PUOZI
t.E.B.L. /
B.L. E.U.
Prlr fruco froDtlèrG-
PréIèrô.rÀt!-E.lli!6r!
rb/
I'RâTCE
Prélàr.À.nt.
Prazzi lruco-lrortla!a
ITrIIA
tlr,9,
4408,6
F1
,18,81
,'t9,18
D,I
,5? t9o
,5? t99
F1
,2r190
,2r,98
1l
445,8?
4\5,8?
rL
)26,91
,26,9'
56.?06
56.?06
,28,44
,28,44
F1
ll
F1
L1r
r1
Prcllêÿ1
I
IlLu:
Bn)
AbrcLôplEBt.I
l4Ilcb uud RâàE: iÀ Pu1ve, cfor! (2( bre 2?
Melk eÀ rooE in pæde! i24 tot ; %)
%)
44or,5
DEI'ISCELÀtrD
(
8r,o9
P1
rl
168
%)
PRIX DE SEUIL
PRII
SCTWELI.EIIPREISE
flEI-GNENZE-PNEISE
PREZZI D'ENÎRATA
PREZZI
DNEilPELIBIJZEII
PRIJZEI
vara
Pour ilportatlona
!
PRELEVEXEITTS IIIÎEICO}I}IUI{TUTAIRES
FRAI{CO PROIIÎIERE
IIXTGEilEITISCIÀrlLIC88
raE
rTrlEo-!îollllEnl
rlvt
AISCBOPFUIIGEN
rmBrcoMurrT$r
ITTATCOIfiUNIUTTIBE EEFETXOEN
TNATCO.GBENS
t
Pat lrDoltr!1oÛl t'!to
F[! Elntuhla! arch :
voo! llvoêreD aaa!
!
1æL
TEDEBL,IIID
koÿ!!&ca
EalLunft
P!oraDia!za
EcrLorrt
PG
Ol :
5-12
1r-19
20-25
??-,
Prir treco hoEtlàr.PrlJzoa lrraco-3rcar
B.L.E.lr.
Pr6Iàv.!qntt-EalllDgqû
t1
tb/
P1
4-10
11-1?
18-2'+
Welp06de!
?1,ro
1082t5
?8
107?
t'
t,
10??
't042J
1042J
1d+2.,
1ol+2.5
tr?
?8,o1
?8 r01
?5,48
?5r48
?5tÆ
?5r48
10r2.5
lOrZô
1022,
?4,?,
?4,75
?4,o,
tl
I}t
8l+i
94
84,94
84,94
84,94
8l+,94
8tr,94
84 r94
84 r94
8r,9?
84 r45
TI
?5,8?
?6,9?
?6,87
?5$?
?6$?
?5t8?
?6t8?
?6.8?
?,
?6,4,
î,
't'lrr8?
11r$?
11>
EI
8,,49
8r,49
Llr
14.OO1
14.
rl
8r,09
8r,09
DEOIECELrllD
(BE)
lun8.!
rnlllcE
ITr.LIÀ
Prc]1.vi
Pllr
Pr.rzI
ll.il.":
:IÈ.': *î
B.L.E.I'.
P!alà"...It!-8.!11À9.!
(m)
lb.clôptEEg.!
FRAIICE
P!41àÿar.nt.
rl
rl
8r,49
14.
14.
11' t87
11r.8?
11r.87
8r,49
8r,49
8r,49
1't4 t6,1
114t6?
84,08
84,o8
14.
OO1
OO',t
1'c8
OO1
8i,o9
OO1
81,09
14.
81
4.
OO1
I
,09
81 r09
OO.
14.
'r4. ool
OO1
8r,o9
8'1
14.
OO1
81,o9
,09
(21 t
Pulverfor!
(24 tot
ffiiËJ1ffi lDpoodêr
bLB 27
:n%)
%)
,1t t9'
4r9?,,
44u?,5
44U7,5
,18,r8
,19,1c
,19
44o7,1
lto ,19Jo
44u?,5
t19
Jo
44o? t>
,19
Jo
4407 15
441215
4412t5
441? t5
Jo
,19,47
,19 t47
,19,8'
,19
DI
,5?
|?'
t58,o.
,58,oo
,5?,99
>r?,99
,5?,99
,57,99
,r?,99
,r? tra ,r7,tc
rl
,2r,?6
,2r,99
,2r,99
tzr,98 ,2r,98
,2r,98
,2r,98
,2r,98
,2r,16
44r$?
44rtB?
44rt87
445
t8?
44616?
446
,26,9' ,26,9'
,É,9'
,26,9'
,26,9'
,27 t51
527 151
,2),ré
ll
I
t1
44r,8?
445,8?
EI
,26,9'
t26,9t ,26,9'
,6.?06
,5.?06
>28 t44
,28 t44 ,28
44rt8?
445,8?
t67
EI
r1
Pla11.ÿ1
8r,49
r1
îb/
flur
Llt
ITr,.IT
$? 11r$?
ï:tt""t"n3tsli:"!,'trl?*tx»
PrIr f!$co froltlàr.PrIJz.a fruco-8ratl
DEI'TSCELTtrD
,,49
11'
P1
rcull ./ scht.t1.DPra1.. r llcdrrlod
!.!
d r.ûtratÿDr.lP.lPriJ
I.E.B.L. /
$?
II
Pré1àveacnt2
, ,
d.
'99
F1
^b.chôp
po 02
8-i4
1-?
25-r1
81êro dl lettc
MolJr.apulver
Poudro de sérE
{rÀN
DEC
NOv
D.acrizloa. - o!.ch!1lY1!8
Prü dr !.ull / schr.lIGEP!!1æ : llotlcrlurl
PrGrzl dt.!trâÈÿDrclIPlPrlJzoa
!.8.8.L. /
19æ
't96?
Da.criptlo! - B..ch!.lbu!8
,6.?06
rr
169
144
,6.?06
,6.?06
56.?06
56.?06
,6.?06 ,6.?06
56.W6
,28,44
,28 r44
,28 t44
>28 t44
,28,44 ,28,44
,28 t44
PRI.X DE SEUTL
PRIX fRANCO FNONTIERE
SCtsWELI,EN PRE I SE
FREI-GREI{ZE-PREISE
INTENGEilEINSCEAFTLICEE ASSCIIOPFUNGEN
PREZZI DIENTRATÂ
PREZZI FNrt{CO.FROXTIERA
PRELIEVI INMÂCOHI'NITARI
DREMPELPRIJZEN
PRIJZEII fIAXCO-GRENS
IIIllÂCOHHUIIAI'IAIRE SETFI
Pour iûportatlon6 vcrs :
Für Eiûluhraa Dach
PRELEVEI{EXIS IilIRICOI,IHUNAUlAIRES
Par lrportarlonl
:
yarao !
NGEN
voor in?oêlctr traer
IIEDERLAI{D
ÈoYaauca
EêrLuDlt
Ir,.lcrrptioÀ - Bê6chrclbunt
E.!ko..t
Dcacrizro!! - oaschriJvin6
1967
NOV
1968
DEC
Prlx freco froEtlèr.-
PI
1b/
01ux
129
15,18
t»t
169,r'
169,1t
F1
15',24
't5t,24
frotrtlèlG
Pré1èvcocnta
2r2 t8?
21o.61
r1
1?O,?5
I'&IA
'169,o9
F1
i. vI
,5.æ9
,5.209
20,,9t
201,9,
: xêdcrlad
BILGIQIIE/.
Pr6lèr.rctt.-E.lf
1Dtêr
lï.1-O!.8r.-Pr.1.a
(m)
l'l.cl6pruD3.r
Plir fraDco froatl,àra
FnltrcE
PréIàr.r.nta
Èczz1 lrtaco-floatla!r
IIILIA
Ècltcvl
PrélèvedeEt6
%)
-i.5
Ge"o.deas"."a" ,.it
FT
169,1O
Fb
24OZt5
2402,
F1
17r)94
17r,94
DI
165,45
165 145
P1
't49,?5
149,?'
4,12
4
rt
25614?
256,4?
r1
188, 05
188, 05
Llt
4r.885
\j-885
tl,
25t+
254
Ft
tl
F1
t18
J8
tl
t
Prix frdco frortière
LUIEiXPI'RG
AUG
f
La.tte, condehsato (senza ag8iunta dl zuccheri)
Prlr frÀrco fro[tlèraPrLjza! fruco-grals
I'EÛTSCELrID
JUL
F1
Prlr d! æull / Scnrcltoprclac
Pr.atl d..ûtmiÿDrcrpclpiiJzca
BEIÉIE
JUN
%)
II
Llt
Lait condensé
1,5
t?8
rt
PlazzL fruco-fro!tIarr
PG04:
HAI
F1
FI§CE
PrêI
:
APR
1792 t5
15,r8
Abrchtpfung.û
Prrx fillco
788,2
129,4?
fr.i-Gr.Àzc-Pr.1a!
(En)
1
F1
Pré1àY.!.nt.-Er lf rng.û
ElrlscEllxD
[1ÀR
n Pulve lota (1
poede! (
150 tO5
rI
B.L.E.U.
t
!'EB
Melk
Prù da .êur,I / scbr.llêtrprci.ê : [cdcrlud
j r.û
Pr.3st d r.!trâtÿDr.rlrIpri
/
JAN
MlIch
,!)
v.E.D.L.
1OO
21'.t5,6
2115
r6
F1
15',1?
155.',t?
FI
o,68
o,68
170
irora..
toegevoetale êulker)
f.
PRII
PR]X
DE SEUIL
FREI.GRENZE-PR8I SE
I}IIENGEMEIIISCEAIILICEE
PREZZI DIENTRAÎA
PREZZI tr'Rr}ICO.I?ONIIERA
PNELIEVI ITIIICOXI'f,
IÎIBI
I)REilPELPRIJZEN
PR
JZEII FXATICO-OREIIS
If,TNTCOI{}{I'ilAI'îAITE
EEFT'IT{OEN
Pgur uportatlona
YGra !
I
l---,.;;l
L,rrror.orr.*
PRELEVET{E}ITS II{IBICO}ITUIIAUTAIRES
FRANCO TROTTIERE
SCITELI.ENPREISE
P.r lrPortrzloni
Flh Elnfuhfa! n.ch :
Â.BSCBOPFUNGEN
I ""0r. ,^*.-.r.
| ,rrror*orutro
Voor lûYoêrên naer !
v'rto !
ProÿaIEca
E.rlu!lt
P!otatia!!r
E.!Lo.!t
PG O'
196?
l),r.crlpt1ot -
B.L.E.t.
t
1968
Bê6chrêibuÀ8
NOV
6-12
@
Latte
1r-19
20-26
rL
4-i o
1
1
-',\?
18-24
2r-11
1-?
8-1 4
%)
15o to5
îb/
178?,5
Flu
PraIltêoGnta-EG lf lntrE
-'
Mllch In Pulÿerforn (<
1,5
MeIk in poeder ( é
1 t5 %)
%)
Prir trenco froûtlèr.PrlJzrn lr.nco-6rcD.
2?
JAN
DEC
I
Dcrcrizlota - o!6chriJvlDB
1,5
1n polvere (
Prlx d. !.u11 / Scht.llc!Pr!1!. I -flcdcrlud
_ ---h.ttt dr.ntr.trlDr.aDclDriisaE'
t.E.R.L. /
Ir
r(x,
TEDEILATID
1787
,'
1?8?,5
1?92,5
1792
t5
1?92 )5
1?92t5
't792,
129,?8
,t29
r?8
129
J8
169,r'
169 r21
169
,69
15))24
155,24
15r,14
15),5?
228,8?
2ro t8?
2r1,6?
2r1 t6?
69,28
,169
t87
169 t87
1?92t5
179215
129,?8
129,?8
,129
1t,r8
1r,r8
15,r8
1,,'B
169,r'
169,r'
15rt24
1rr124
ztz t8?
228,8?
rI
129 t42
129,42
't29,42
129,?8
F1
15,18
15,r8
't5,r8
1',r8
DI
169,rt
169,1'
169
,1'
169,r5
169,r'
F1
't5,,24
151 t24
15t,24
1rr,24
2r2,87
212,8?
212,8?
212,8?
t?8
EulscELrxD
(En)
F1
ÀbscbdEfunt.t
P'
FI
FBIICE
1?O,?5
't?o t?5
Ltr 15.209 ,5,209
I1rI,I
167 t81
,5.209
i5.209
,5-2o9
,5.2o9
,5.209
,5.209
24t,9, 24r,9' 24r,9'
201,91
2ot,9,
20r,9,
20r,9,
2or,9t
1?O,?5
1?O
20t,9t
,5,209
,5.209
1.âIfo
.-nâôhcef^
1qÂn,i
â,drrhtr
s Icdarlud
Prlr fruco troûtièr.PrUzat fruco-t!ala
BEr,GTqtD/
Pralàÿ.r.!t.-E.tf
ilgc!
di
Fb
2402t5
2402 t5
2402 t5
2402t'
2402t'
2402,5
?402,5
240.2t5
2402.5
24O2r'
1?',94
17t,94
1?t,94
17r,94
1?1,94
1?1,94
17',94
1?r,94
1?1194
't?r,94
D{
165,4'
165,45
16r,4,
16514'
165,45
165 t45
16r,45
165145
1
F1
1t+9,?,
1\9,?t
149,?'
149,7'
149,?'
,t49,7'
't49,?t
149,?'
150t'12
150 112
ll
4,12
4 t12
4,12
4,12
4 t12
4,12
t+
rl
256,4?
256,4?
256 t4?
256,\?
216,\7
2561\?
256t47
r1
r1
PréIôra.anta
IlALIA
È.11.Y1
PréIèYêtetrts
188, 05
188
i05
188
r
05
188
,
05
188,05
188
,
05
j2
4
188 | 05
65,88
1
65r88
|12
256 t47
268
trg
26? t6?
188,05
196.79
196'26
FI
Ltr 4r.885 4).885
4r.885
4r-885 41.885
fr.885
r1
254,'t8
2*,18
254
2115 t6
211r 16
2115,6
211r$
2115,6
1r5
15r,1?
15r,17
15'
t?
o,68
o,68
254,18
254,18
254
J8
J8
4r.88t 4r.885 4r.885 4).885
254
J8
2r4J8
254r18
254,18
2115,6
211r,6
2115
15r,17
15' t',t?
1rt J?
II
rlux
LI'XIüBOI'RG
1
rI
(m)
FrricE
167
Konden6mifch (nicht gezuckert)
cê.ôhdêhseêrdê nêlk (zôndep toêEêvoeade 6ulk
,t69.1o
zr!
rt
Dllrl§cfLlrD
lLrclSplraa.!
t75
F1
Lait condensé (sans âdditaon de sucre)
Pllr dr !.u11 / Schtrl1.!pr.L!.
P!.rtl d'.DtntÿDr..P.lEriJz.!
BEIIiIE
zor,9,
F1
Pr.IIGvi
PG 04
,81
t?5
1?C
TI
P!é1èeêû.Etr
2115,6
2115,6
t'1
15',17
15t
,1?
F1
o,68
o,68
1r,
o,68
l7r
,l?
o,68
'17
o,68
o,68
t6
|
I
I
PRIX DE SEUIL
PÙI
SC[ITELLEilPREISE
fNEI.GRETIZE-PNEISE
PREZZI DIEI{ÎRÂTA
PREZZT
DREI{PELPRIJZEII
PRIJZET FBrIICO-CNETS
Pour ilportÀtlona ÿala !
TRATCO FROITIME
PRELEVEI{EI{TS
tNf,
Imlrcolflrilrlln I
trtllcolo{t x^lrtÀIaE EEFFrllGElt
tnlrcO-ÿ?OItrDn.t
fûr Elnluhra! û.ch 3
If,ÎNICOIIXUNIINAINES
!nOE!{EII§CE,1ITLIC8E IISCEOPfTNGEN
mEx.IEVl
P.t lrPortltloLl
ratlo t
Voo! llYoêre! aa§ :
IOO
TEDENLÂTD
hoÿGEEc!
E!rkuDlt
Dêlcrlptlo! - Daach!.lbuE!
f,.rkor.t
D.lcrlzlola
196?
1968
- ollchrlJtlDS
lrotr
DEC
LaLt co[de!6é (ev.c addl,tloD dc gucrc)
Lett6 coldalsato (cou areLuate all. zucch.rl)
Prlt d. .êu11 ,/ Schi.llc[P8.1.. : t|cdcrluil
rr
Pr.zzl dt.atrrtVllrcrPclprlJsea
lb/
,168 t2
Prlr truco lrottlàlt,168i
g.E.R.L. /
PrlJraD lrucg-g!.!t
rI 24>,86 24r96
po 05 :
B.L.E.U.
P!a
1àr.!rDt!-8. lf 188.n
(Ba)
Àbrch6pfuag.t
lrortièr.
fx^llcE
Pré1èÿêû.Ets
Illl.lA
Pr.I1.ÿi
tx
269 t46
269 t46
FI
L.
24rt86
241,86
tt
,r? )92
>r?
tl
2\7 r??
247,77
DIIIISCELTTD
P!élàr...!ta-E.tllÀg.a
It.r,-Ota!3.-Prl1.t
lLrsl6plûD3.s
lroatla!.
Fl4XCE
PréIàrr..Dt.
Èatrl
P!rl1.rl
}TAI
JI'N
(gtEucrârt
c..^nd.h.Â-,i- a-1v lÂ22r,r4
Llt ,5.455
5r.4>,
EI
,21 tzo
n
,21
t1
)96
rl
1
tæ
Oor8ouzola uad Kâac drrsolb.[ Cilpp.
Ooreonzola ên kraÂÂôôrt.n 'Âh â-'a1l
t!r!co-lrontla!r
r?2
t26
45?,o,
54?9,6
195,?2
51 126
ü
,o4,9,
5ùt95
r1
tr6t98
456t98
rl
i52,6?
559,r?
EI
r78
4E, t62
(En)
ItrI.IA
APR
'92
06 :
E.I'.
l{Ax
f,oDdGÀ6a1].ch
Fl.
u.E.B.L. /
B.
FEB
r1
coltoDzola êt froaâge8 tlu aâae groupc
GorgoDzola g forEaggl dol,lo êtô66o ErupDo
Prlt il. ..u1,1 / Schrall.Dp!.1.. r llcdcrlud
EI
Prazrl d | êEtratvDr.lp.lpraJ t.Â
îb/
PrIr fraco froatlèrcrlu, i4?9,6
pG
.rÂn
rI
-G?.nr.-Pr.l6.
DEI'ÎsCELrl'D
f,r
l1
tr6
F1
Ltt
'2.196
Srzz'l
t1
'?7 t24
48ar02
II
172
WL
AI'O
PRII
PREZZT
PnELEVrltEIlS Illlntco]t]lul{ttlîtrREs
PRIX FRII{CO TNONT1ERE
DE SEUIL
INIEnOEilEIxScE,TF[LICEE TESCEOPFUIoEN
fIEI.OREX{ZE.PREISE
SCIfELLEI{PREISE
D'EllÎntÎl
PREZZT
MEI.IEYI
lnrtcO-mONlrEnr
IMETCON{UXITÆ
I
ITTBTCOIa{I,]IIAUIAIf,E EEIETIICH
PNIJZEtr
DNEüPELINIJZllI
'RÀIICO.OREIS
tQt. !
Pour ilport.tlo!!
Elnluhrar n'ch
F-ür
P.r hportrrloll tarao t
!
Voo! laÿo.!.D
!u
!
!æ!s
l!9-[Â
1968
1967
Prota!Ec!
E.rLuDlt
ptt'oa
NOV
E.!Io.!t
6-12
'tr-19
Lait coadoD6é (av.c addltloa dc eucrc)
Latt. coDdGBaato (coE Bg8iluEta di zuccbcrl)
PrIr dt lcull / ScbmllGDDr.1.. ! tr.d.llüd
rl
PtazzL dr artrst vDr..Flp!1J4.!
|b/ )168i t 68,2
Pri,r fruco lrortlèr.t'1ür
v.E.R.L. /
PrlJt.À l!uco-g!.aa
r1 t4l,86 rf,,86
B.L.E.g.
EI
héIèrcr.ût!-B.tfl!5.4
20-26
27-'
4-'to
18-24
't't-'17
2r-r1
't-?
8-i4
trondêD6D11ch (gczuckcrt)
PoOSr
DI
JÂtr
DEC
CrcoEd.Eac.rdo D91k (E.t too8êvoo8de sulker)
22r,54
,168
i
,)58.a ,r€'8,2
24r,86
24rt86
24rt86
,168
i
24r.86
,168'2 ,168,2
,168,2
,168,2
24r.86
*1.86
241.86
241.86
169,46
t69
t46
269,46
?69t46
269,46
269 t46
269 146
269,46
2?8 r85
2?8,85
'-4r 186
4r,86
24rt86
24r,85
241,86
24' t86
24),86
24r,86
252)16
252tt6
7t92 ,r?,92
)r? t92
,r?,92
t
?.92
,r?.92
,17 .92
,46.1
34?.67
*7,??
*2,7t
24?,??
24?,??
24?
2r5t41
254,92
DEI'ÎSCEL.'XD
P1
(Ba)
rl
lb6ch6pluEg.À
ttrlrct
Pré1ar!r.Et!
P!. I I. rr,
J?
247,??
,??
Llr ,5.4r5
,5.45' 55,4r5 ir.45, ,5.4r5
5r.t+5,
5r.4r5 ,5.455 55.4r5 55.455
F1
,21 tzo ,21,2o
,21 tzo
,2'1 )20
t21 t20
,2't tzo
,2't tzo
,21 tzo
,21 r2O
,21 tzo
::::::::]::":::ï5"^:T,i'::-::ï::
Pré1à
Ycr.!t!-E.ltlDgt
tF.t-Gr.n?.-h.t..
(m)
Âùrcl6ptE!3.!
P'RAIICE
Pré1àr.r.Àt.
È!rrr. rrrlco-tlo!tla!r
lrlIrl
hlll.ÿl
!
45?,o,
FI
1b/
Prk lruco lroatlèrcPrlJz.À lrùco-g!!8.
B.L.E.g.
DEI'IECBLâXD
24?
r1
Prlr d! .rull / §chrrllcrDrclla r ltcdcrlud
Pr.rrl d' caÈraty'D!.aD.IDrrl rr!
I'.E.8.L. /
t
t1 r4?,7?
Il
IlAlIA
Po06,
1t 'r? r92
Ilut
,4?9 t5
54?9,6
5479,6
*?9,6 ,4?9,5 ÿ?9,6
>4?9,6
,4?9,6
>4?916
54?9.6
FI
t96,?2
,96t?2
)961?2
,96,?2
,96J2 ,96,?2 ,95.?2
,96.?2
ta6-22
,96.?2
FI
1,26
51 ,26
,1,26
51,26
51
51.26
,'t
DI
ro4,95
504,95
io4,9,
504,95
,ot+ r95
5d+ t95
5a4,9,
5ù,9'
495,88
495,88
,6,98
456,98
+56
t98
456,98
456,98
416§8
t55t98
456,98
448.??
449,??
!,
i4r,6?
658,67
558
g?
618,67
658,6?
65?
,6?
6r?,6?
564,5?
66r,6?
664 t67
Et
01
t+82
r95
+82,96
482,96
482,96
482.22
482,22
48?
485 t 62
48?
Llr 2.269
82.269
12.269
E .221 8r.zzl
8t.zz1
81.22'l
8r.221
8r.zz1
8r. zz1
tl
4?6ôo
+?6
482,02
482,oz
482, 02
48a,oa
48aro;
98a,oa
rl
It
§6
,26
i6
51 126
rt6
J6
r1
t?6tro
tt
173
go
482, 02
PRIX DE SEUIL
PRIX FRANCO FRONîIERE
SCHf,ELLENPRE ISE
FREI-CRETZE-PREISE
INNERGEI{EINSCBÀ.FTLICEE
PREZZI D'EXTRÂîA
PREZZI FRÂ}ICO.I?ONTIERÂ
PRELIEVI II{TXACOI{I'III1.IRI
DREMPELPRIJZEt{
PRIJZEII IIANCO-GRENS
I}IÎPÂCOXI{I'IIAI'IAIRE EETTIllCEil
Pour raPortatrons Yêll i
PRELEVEHENTS ITTRTCOHHUNAUTAINES
Für Elnfuhr.À nâch :
P.r lôPortrzlo[i
Yarro
!
ASSCIIOPFUNGElI
Voor iDvoêren nas:
}TEDERLÂl{D
PaoYa Dânc a
8Grkutr
lt
Dcacrtptlon - Baschrclbunt
196?
ProÿaDiê!zâ
E6rkoEat
pG
0g :
N0v
B.L.
r9o8
DEC
Eoûenta-l et frona8es du aêno groupe
EnEentel e forûaggL dêllo 6tes6o
Prir d. sêuil ,/ Scht.lLcnp!.is. : Nederlutl r1
PrGzzl dr cntleta/Drêdpêlprt Jz.tr
ü.8.8.L. /
Prix lranco frottlèrâPrLJzan frÀtrco-6teûs
1OO
FB
t{Ax
APR
T.lAI
JtrII
EmeÀt a1 uDd Kâ6e der6elbeB Gnpp6
Ementâl en kââÀâôôÉtâh ÿ.' dô'âlf
Arunpo
481,46
lb/
!1ux 5492.5
r1
JÀN
6492§
?ot06
4?oto6
E. U.
PréIèver.nta-Eef f intêÀ
F1
DI
+8?
t?,
48, I 04
PL
+41
4i
4r?,15
FL
a6,21
rl
io4 r8o
606t22
r).
t4t,46
444,50
I1
;4 169
24 t69
Llr
)o.488
90.2t8
ÎI
i24,11
,22166
Pre
DEUTSCELÀI{D
(Bn)
Âb6ch6p fungêE
Prrx fretco lrontlè
FRA}ICE
P!é1èYeoent6
Prêzzl frÂnco-frontl
IlAI,IÂ
PreLrêvi
to,16
F1
iouda et fromages du nême Frorlpê
PG09:
,ouda e fornaggi delIo BteÉ6o Sruppo
Prlx da 6euil ,/ Scht.Ilcnprclsc : ùctlerlaacl
F1
Prazzl, drcÀtratÿDrcDpalpÈjzaÀ
îb/
Prlx fraEco frontlèrêPIux +42,5
5442,5
,q4r04
,94 to4
Dü
,7? t88
t79,19
rl
,41
u.E.B,L. /
PrIJzêÀ franco-Eren6
F1
Oouda uDd Kâse dêr6etbeE Gruppe
Oouda ea lhessoortotr vm dêr.l f
t5\,88
B.L. E.U.
PréIèvê.êÀt.-Eâtf iEteD
DEI,lSCELÀND
Frê1,-OrcEz.-Pral!a
(BR)
Ab.càôpfuEgr!
Prir frâDco lroa!1,èra
tr'RANCE
PrélèY.o.n t!
Prazzl t!a[co-frortlara
ITrIIA
Pr. I I cÿ1
FI
|
98
14'
J7
II
,85
PI
,?2,80
tr'1
19,99
420,89
LIt i9.?66
68.429
PI
,96
t,85
574
p2
F1
+o4,08
J4
F1
t71
rtr
tr.
PRII
PRELEVEI,TEI{ÎS IlllnrcOMMUNAUlÀIRES
PRIX FRANCO FROT{IIERE
DE SEUIL
SCHIELLENPREiSE
I'REI-GREI{ZE-PREISE
IIIIIEROE}IEINSCHÂ.FILICEE AISCHOPFUNGEN
PREZZI D'ETTRATA
PREZZI FRÂ}ICO-DRONTIENA
PRELIEVI INTTICOMUNITARI
DRE},IPELPRIJZEN
PRIJZEN FRATCO-GRENS
INTRACOXHüilAUÎAIRE HEFTINGEI{
Voor invoereD nür
Pat ioportrzloEl vorro t
Fllr Elnluhra! nacb :
Pour i[portâtionB vela :
:
lOO
IEDEnL,/IITD
196?
hoÿaraDca
E.rku!1t
Ea!ko!!t
6-12
1r-19
20-26
z7-,
4-,to
V.E.B.L.
: Ncdcrlaad
Plir frùco tloltlàraPrIJzrtr lrÀaco-8r!Et
/
PréIèv.aGnt!-8.
int.D
48
l
1
,46
64921>
6492,,
*92,5
&921' 6492§
6492r5
649215
6492t5
6492,5
4?o,06
4?oto6
4?o 106
t?O.06
47or06 4?o,o5
47oto6
4?o to6
470 r 06
4?o
D{
491,>7
485,55
485,5'
184r 58
484 | 58
48,
J2
48, )12
480,70
4?ztù7
491,40
f1
444,69
4r9,42
4r9,42
,8,r4
4r8,54
4r7,22
4r7 t22
415,o1
427
4+4.?z
FI
21
29,r?
29,r7
t9,r?
29,r?
29,t7
,r,?6
r1
606,6?
602,6?
602,67
;06t6?
60616?
604
t6?
604,6?
608
r1
444,8,
441 | 90
[41,90
44,8,
444,8,
44,
tr6
44,,16
446Jo 44i,90 448,5o
24 t69
24,69
24t69
t4,69
24,69
24,69
24 t69
24,69
Lir
90.161
90.t61
)o,161
)L.'L'
91.r't,
91.>1'
91.11'
86.551
FI
52r,r?
,2r,r? izr,r7
;28,88
528,88
528 | 88
,28,88
5O1
r1
(BR)
1)
t4?
29
tt?
'RÂ.}ICD
II
Pré1èverênts
IlAIIA
P!ê
liê vi
Gouda
Gouda
!
!.8.8.L.
Prir frdco frotrtlèrc/
B.L.E.t .
Pré1àÿ.rc!t!-Errf
DEI'ISCELIXD
(
1Eg.Â
fr.i-Or.u.-P!!1aa
lrônttè?.
,,RANCE
86.55,
5O1
tr1
611
t67
86.15,
541
tr1
ar
LââÂêÂ^F+èF
,54,88
Flux 5442,5
ÿ42,5
i442,5
5442,5
544zij
5+42.5
5442.5
5442 t5
5442t,
rI ,94,*
194,ot+
,94,a4
,94,
,94,01+
,94.o4
,94,ù
,94
,94
Orr
'o4
,442,
p4 ,94,o4
F1
D,I
1??,88
,?? ,88
,7? ,88
,??,88
,??,88
,?9,82
,79,82
,?9 t82
t7t toz ,7r,o2
rl
,41§8 ,41 §8
,41 ,98
,41,98
,41,98
,4, t?4 ,4r,?4
,4t,74
5t?
t1
,,85
,,85
,,85
,,85
5,8'
,,85
,,85
rt
57o,67
,?4,6?
,?4,6?
,72t6?
5?
2,6?
,?r,6?
5?5t67
5?2,67
,?2 t2?
5?2,6?
r1
418,4'
lz1
,r?
t21,r?
419,90
419 t9o
422,1o
422 | 1O
419 | 90
419161
419reo
85
158
t
?,58
Pré1,èr.!.trt.
r1
Èaazl fruco-lloDtlarr
Llt ?o.?'t9
59.?o,
t9.70'
68.?>1
68.?51
68.?51
68.?51
6?.r2,
6?.r2,
64.94'
rl
+o, t?2
to),?2
,98 t21
t98 t21
,98 t21
,98 r21
,89,9'
,69,91
,?6,15
ITrIIA
Pr.L1.ÿl
à larti!
tr1
602t6?
Gouda und Kâ6e dêrEelben Oruppe
êarrâc
Eb/
BR)
lb!càôEluÀg.r
'l)
t6?
tzz
F1
et fronâgeê du ûêEo groupe
e forûeEci de11ô stesEo or
Prlr d. rêul1 ,/ Schrêll.Eproisa : I{cderlaad
FI
Pr.rzl d'.Dtrata/D!Gôpelprr jza!
PO09
p6
r1
DEUTSCELA}ID
Abschôp fun6.D
8-11+
25-r1
Gruppo
6492t5
B.L.E.t.
ff
18-2t+
ntâ1
r1
îb/
1',1-1?
fuDêEtal und Këee dcrsêlbeÂ
FÀmê
Pri, da 6.uit ./ schtGll.trPr.ir.
Prêrz1 d'.ntrâtÿDr!!P.l'PriJtcn
JAN
DEC
hûêEta1 et froEêgss du aêoc groupc
.
D^ d
1968
NOV
ProYaEia!zÂ
trt
406,48
r1
d.et/ àb | / e partire da-l r / vuaf :
4,1.68
175
PRELEVEIIEIITS If,lXTCOHilUNAIITAIRES
PRIX FRAICO FROXÎIERE
PRIX DE SEUIL
FREI.GRENZE.PREI SE
INf, ENGEüEIilSCBÂFTLICEE ASSCEOPFUNGEN
PREZZI DIENÎRÂ1A
PREZZI T?rlrcO-FROIITIENÂ
TAELIEYI IIII?TCOMNIÎINI
DREI4PELPNIJZEN
PRIJZET TNA.f,CO.ONEilS
rxlRrcoofirrlullrrE
SCHWELLENPRE
ISE
Pour irportatiotra t.!.
!
Fll! Elûtuhr.À lach
Par llpoltatloBi
:
EEIEr l{GEl{
tarao r
voor lngoêletr ngar
:
-Lry
TEDBL./[I'D
hoÿaûrnca
B.rkunft
ProraEl,aDza
E.rko!!t
Dê6crlptioa -
196?
Bê6chr.1buE6
1968
D.BcrrzioÀ. - otschrlJÿiÀt
NOV
Sarnt-Paulin et frooages du nême 6roupe
Saj.Àt-Pau1in e forraRgi dello 6tê660 mpDo
Prtr d. ..ur,l / Sêbr.11.ÀP!.1ôe I [cdcrlud
r1
Pr.zzl d'ctrtrÀtr/D!.aPG1Prriz.À'
îb/
,r7,,5
Prlr lreco flottlèlGt.E.B.L. /
PrlJr.a lrânco-6rrÀi
DEC
t1 ,89,
o4
JAN
rEB
MÀR
APR
Selnt-Peul'l! uld
P0 lC
MAI
JI'N
JIIL
trÂsê dor6êl.beD Gruppe
SalEt-Paul,ln cD kÀsaoorèqD ÿa dezê1fde EoêD
qogroS
5179 |1
189,45
B.L.E.lr.
Pré1àYGo.trt!-B.lllDg.D
DEI'lSCELÂ!ID
(
r1
12
11
'?8
'96
ItI
27,r'
rl
,86,?,
,86,?5
l'L
1'
1r.26
427
tr1
Bn)
Abachôpfutr8ra
FRÂXCE
PréIàÿcûcntr
.1 ,8,,6?
58r$?
rI
2? r95
42? ,96
76.o8,1
?6.û1
xl
Llr
FL
ITAI.IA
PrêlieYi
i6
+4o,66
44or 66
FI
CâEedbert et floDa8e6 du nêre groupe
e fcraaRFl dello stês6o
Prlr d. rGull / Schr.ll.lprcl3ê : llcdcrLud tr1
P!!z21 dr.Bt!atÿDrrûp.1prilt.L
CameEbert
u.Ê.8.L. /
B.L.E.t.
DSIITSCELTXD
Prir frarco fro!tiè!.-
fr.:l-Or.ût.-P!.1r
FXATCE
PréIàrcaoatr
Prarrl trrEco-lroEtla!a
IlltIl
PrrlI.rl
5942,5
+r0,24
430.24
lx,t
i54,8
559 t19
F1
ioz t10
506tO?
tt
î,56,4?
660r99
r1
r81
tr4
484,66
Ll't
?.985
??.98'
tl
,1 ,69
451$9
F1
( BR)
l'b.ctrEplu!8.s
416 t21
Fb/
PI
PrélàrcicItr-E.lllD6rD
C@eûbert uEd Kâse der6e beD Oruppê
CMoûbert en kaaasoortêE Ye dczalfdê
Aruppo
flur >942,'
1
AI'O
ll
FT
T1
176
PRII
PlIr
DB SEI'IL
FnüCO
tloXlrEnl
PIELTVEiDIIS
SCIIIELLETPREISI
PREZZI DIETÎRATI
tîEzzr trlr(Ll?otrlrEnl
PTII.IIYI IIIBTCOüOTIITBI
MEüPELPNIJZEX
PgIJZET IITrcO-OTES
IEIrCM'UTTEAIII IE.IIIOE
vala I
f0r ElatthrÜ rch
Far
3
|
llscEOPT'UXGEX
ITTTOETEITSCEIfTLICEE
Pour iûportrtto!6
f*--."r r.,,r-.-l
I .rr"r,,*-r*
L,or. ,.rr*r".
rrrlrcollllutllt l^rRls
FBEI.GRE|ZI-PNEISE
vær larwtaa ru
LDott[lod rtao r
læ f,r
1968
1967
DascrrpÈloD - LachlalbuÀ8
Iioÿ
E.!Lo.!t
,
6-12
I'.8,8.L. /
r trcthrlud
-'-------
PrIr l!üco lrolClÙraPrlJsaD lr8co-ar.u
B.L.E. I'.
Fé!,at.eûttsE.rtla8.B
zl-,
rn)
lb!ch6pluDgt!
?rôntr.ÀF.
,BrIlCD
4-'ro
ÎH::l:li
t1
5r?,
t,
5r?,
t,
,r7rt5
,r?r.,
5r7r,5
,r?r.5 ,>98,' 5198,' 5198,'
i89.d
,89,Ot+
,89.
ol+
,69,
,89,dr
,Egroll
,89,dr
,æ,8, ,9Or8, ,9orE
12,?8
1z'78
12,?8
'12)?8
12t?E
12J8
9J6
rt
tll
lZ7
EI
fi6t?,
rfi
r1 1r,26
42?t»
427,r5
Otr
12J8
427
J'
t!oÀtla!.-
kal,ar.DûteE.tlhgta
tr5
419 t69
l+19
,?9.8?.
,?9$2
,86,?5
ÿ6,r> ,86J5 ,86,?5
1rr26
1',26
'tr,26
1r,26
1r.25
1ri6
'trt26
r
69
-§r,6?
,8r,6?
>8r,67
*r,6?
,8r,67
58r,67
,8r.6?
,8r,6?
fr9rs?
,86,6?
,I
+27,96
42? t96
427 t96
42?,96
42? t96
12'?
127 t96
427 t96
\r1,92
+rO, I 6
'6.o81
76. 081
?6.û1
76. o81
?6.û1
?6.û1
?6.081
?6.û1
76. 08r
7?.985
44o,66
rl40,66
44ot 66
l+lor 66
Uro,66
{4or66
t
r4o,66
41o,65
+l+o,66
rg6
(E)
lbæl6DtrLlrr
t-l
1.69
Cuênbalt uad KË6o d.r!.1b.8 orupp.
Cêûcrbarù an kerÊoortaa ÿaa dazall id. 6!ocp
BruPpo
1ÿ.21
Nb/
Xlur ,942,'
)*2t,
,912t, ,942,'
,912r'
,942t'
,942,'
,912,)
)*z,l
,912§
rt
4rotC+
fro,2*
lræ,â+
[ro,c+
]ror?+
l+ro,2l
4)o,2f
4rot24
4rot24
irorAi+
E
,r2,o9
,561?' ,16,?, ,16.1?
ir6.1?
,6215?
,62t6?
,16,7, ,46,7'
*a,z>
t1
499,64
5org6 ,o,,96 ,or,n
ior,r,
,o9,15
,o9 j,
,or,86
494
t?9
t94 t79
t,
616 tt+?
6*,4?
616.4?
616,4?
ir6,4?
616,4?
656,4?
6?6,4?
t68r
u
t6r,6?
rt
48r,,4
f81 , 14
481,rlr
481rrl+
+8i
,)4
l+81,r4
f81,r+
t96, oI
ici+ 156
88, o9
IIt
??.*, ??.*, ??.*)
??.98'
7?.98)
??.985
??.985
7?.985
?7.98' ??,98'
II
1,I,q
+r1,q
1r1,69
lji,69
jrl
r1
DEI'IITCfLüD
hall.ÿ1
42?
lî
ce.Ebcrt e foroa88i d.llo.t.aao
Prlr d. æu,-l ./ §chr.It.EDr.l!. r lodrrlud
PT
Pratrl d'.Àtr.tÿDr..p.lD!1l3aE
llrLIr
42?t» 42?,r5 4z?,r5
,85,7' ,86,?, )86,2>
Caûeûbert et froEago6 du o6ac grouPc
PlaIatÜot.
8-1+
4o9,06
r1
P!.11.r1
I.RlIC8
1-?
tl
rl
Iral.l^
R.L.E.I'.
2r-11
ir?rt,
t'1ür
Llt
Prtr tleco
18-24
II
P!alàÿcûrDtr
Ir.E.B.l. /
11-1?
ia uad Klsc dargclbcn Orupp.
{n .D k.ÀÂ!ôô?t.n ÿan d.z.lld.
îh/
DEUÎSCELATD
(
&-26
::li:::::+i::',:::::'j'.:T,:'ï^:::"::,,--^
PG 10
Prlr da .cull ,/ schtcllGnPlrl..
prcrzl dr.otr.tÿDrcrpclprllto!'
JIJT
DEC
1r-'19
I
t
TEDEOLTTD
hovalEca
EarLuaft
I
| ,r*r.to
lt
f,t
1r1 169
4r't,69
rt
177
4r1 t69
4r1 t69
t69
t 1$9
PPII
PRII
DE SEUIL
PNEIflEXEXTS IXIIICOIOIUIIAUIIIRES
fN^t{CO inOTÎITNE
SCETDLLilIAEISE
fREI.OREI{28-PREISE
I'NEZZI D'EXTRÂTA
PREZZT TTTI|CO-rIOXlrmt
TaE,IEVI IiltTrCoüUXrlrnl
DNEXPELPRIJZEII
PRIJZEI ITIIICO.GNEIS
IItTICO}O{UIIAI'IAITE
Potr irportetloDa Yart
:
ISSCEOPPÜ}IGE}I
F0r Elntuhla! alch
Par
:
EDfTITGEI
lrportatloal varto t
Voor lnYoarcD
Dü
3
XEDInIJ.trD
hoÿanaca
f,.Èult
qÿ9
DascrrptloÀ - B..chralbuDe
E.rlrut
PG
1)
1.8.R.L. /
Prlt lruco lroatlàraPrlJt.n lruco-!r.a.
îb/
lbrcà6pluûtc!
rtrEl
BEIÆIf,
I'EISCILT'D
P!41àr.r.!t.-Ectf l,!g.D
lï.1-{l!a!3r-Pr.lar
(n)
l'lrcLüDtEea.r
Prlr trrÀco trottlàrr
,rrrc,B
Préllrorutr
t!
't96i?
196 t27
?1
14rt91
1\) 31
,o.674
1?',9'
1?? 166
FI
Butt
Buffo
rl
628,r1
rb
990),5
994r,5
tt
?17 to',l
?'t?,o'l
to,
664,o,
rt
il
564
rl
5OO,g5
6ao,95
ll
,,26
9,26
DI
)7o,4?
868,51
rI
6t8,26
616 t9z
EI
,I
rl
PIur
F1
Prélèvêûert6
J8
,o.o29
hcll.ÿ1
Prir frdco frootlère
146 1o5
n
Ltr 98.8r,
U'IHx)UNC
'
112
Èazzl trrEco-tlo!tla!.
ETLIT
988,
112ltB
Beurre
PlLr lreco lroat!èrcPrlJ!.! fruco-t!!u
,nx
Melkauiker
141,9'
EI
Et
Bf,IÆIqgE/,
1
'
14rt95
146, O'
Llr
Pth û. æ[1] ,/ Ecùrallarplrir. : [cdcrlud
Èr3d d'.[trrtvD!a.D.LDri.l z.À
I,IAI
1>r,66
»t
PtarzL lrùco-l!o!tl
P!clIcYl
APR
FL
Prir Îr.!co lrortlèrr
IIILI
MAT
P1
frcl-Or.tt.-Pra1.a
Pré1èÿêû.Dtr
T'B
Lat t061o
1988,
n
(E)
14 :
JAN
n
r lt.d.rlùii
Èal,ar.r.Dta-E. tf lEt.B
PG
ITC
Lakt06e
B.L.E.I'.
rgtscfLüD
1918
lIov
Lactose
hlr d. &u1l ,/ SlhrlloÀDr.t.!
P!ü3L ô..Ltr.tvD!.rp.1DriJt.!
-!-99-Ir
5?2,44
1Or.155
59?
,\?
,? ,7?
8
911? t9
911? ,9
660, 'i 4
660,'tq
,58
Fl,
t78
Botor
JI'L
AIIO
PRII
PAII
DD SEUIL
PREZZI D'ETÎNATA
PREZZI
MEXPELPNIJZEI
PRIJZET I.I^IEO-OBEIIS
tor. !
ûrch
IASCEOPFUXOEN
PRII,IEVI IXITICON,TIIIIIITN
rnllc(LrXOillrEnl
F0r Ellluhr'!
I
I -"rrtr -rtr.tl
I .rrrr,,-*r* I
I ooo. r-.*r. I
| ,rr*orotto I
AMAINES
ITTTICOIOIUf,
IIIXBCET'EI!ISCEIFILICf,
SCEIELI,E'PREISE
Pour itport.tion!
PIELE'EHErIS
FRTXCO TBOIIÎIERE
FNEI.ONEllZE.PEEISE
I
rxtxrcoroflnlÛllrnE EErPrl'ort
Par ,,rportr!1o!1 ÿarao
:
s vôôr lûrcalcB aaü
:
IOO
iEDENLTTD
Èorl!üca
E.rLu!lt
Provada!a
EarLoEt
195?
- 0ü.chr1lr1tr3
Lacto6e
PG 1) i
È1r t. ær1I / §ciEll.ûDr.l!.
È.ct dr.ntrrt.-/tlr..BIDrlllaB
I.E.R.L. /
'tr-19
6-12
20-26
Prlr fruco lroltlàr.PrlJzra lreaco-3rcor
B.I..E.U.
Falavcrrûtt-E.llla8.!
r.Irllcl
15rt66
1b/
FIux
t988,,
1
rI
t4r,95
14r,95
DI
t46 ro5
TI
1988.'
1988.'
1988,,
1988,
t988,
I 988.
't4,,95
14r,95
14r,9>
14r,95
'14,,95
14',95
r41,95 ;
14r,95
146r05
.146§5
146,O5
146tO5
146
r05
146,o5
,146,o,
145,88
t46J5
1r2J8
1r2J8
1r2J8
1r2
112J8
112J8
1rz r18
112toz
,2145
it
't96,2?
196ê?
196,2?
't96i7
196ê?
196127
196
196
i?
96,6?
196,6?
EI
14r)91
14r,91
14r§1
14rt91
14r)91
14tt91
1tt.9'.l
14r.91
r44r20
t44r20
Llr ,o.o2g
,0.029
,o.o29
,o.o29
,o.o29
,o.981
,0.981
,o.981
,o.981
,0.981
17r,9' 1?r,9' 1?' 9' 1?rt9'
't?9 t44
1?9,\4
1?9 t44
179144
179r44
988
if
1988 i
'
Beurre
I f,odrrlud
BEIÆrCpry
È41àÿ...!tt-E.ltlBEtD
Èalav...at.
ItrLIr
1?' t9'
ter
t
Boter
Burro
5?8,r1
rD
990r.,
9901,5
990r.5
990r,,
990' t5
t1
717 rO1
?1? to1
?1? ,o1
71? to1
?1? )O1
71? to'.l
?17,01
DI
564ro,
554,o,
664to,
6É,4,o,
664$,
66i
66\
l1
5oot95
6c0,95
600t9,
600t95
60,0,9,
ta
9,26
9,26
9,26
9,26
,t
s68,67
8?1,67
8?,1,6?
8?1 )6?
)71 t6?
II
616,94
619,'14
5r9,14
619,14
Ltr 99.11'
9?.869
9?.869
,?512'
566,86
)4,98
4r,r5
t9
660r 14
990rt5
990rt5
990r,5
?17 tO1
71? tO1
71? tO1
to,
6\,o,
652,s7
652to?
600§5
60or95
600t95
,90,'t2
59Or12
9,26
9,25
9,26
862t6?
862.6?
8?rg?
8?1,6?
87616?
619J4
612,rL
612,5t+
6ttz,t7
640r 60
642r80
'too?61
1OO?61
1060,6,
10606,
toc?61
oo?61
o606,
,56r85
>81,61
ÿr,6'l
614,r2
61\trz
,8, t61
58r,61
614rrz
4r,r,
26t6o
91',t7,9
9117,9
9'.1't7
t9
9117 ,9
911? ,9
911? t9
911? tg
660,'rlr
660,14
660,1l+
660r 14
660i 1 4
660
9901)5
tt
,25
tot
EI
n
11
Pré1èv.!aat!
t2?
t90r,5
i:l.u
LUI.ETBOURC
l8 1t2j8
t1
'I
h.I1.ÿ1
'
I
Bu
Prl,r trEco lroltlàr!-
m§ct
I 988,
rl
Pr.l1.ÿ1
tlDaclôDlulart
)
tl
II
llrtl^
(E)
8-rl
1-?
Mê1ksulkor
TI
PrôtàrGrGût!
DM§CILTTD
25-t',l
18-24
F1
lb!ch6Dluûar!
BEIÆIE
11-t 7
Lstto6lo
(En)
Prlt ô. æult ./ Scht.ll.ûpr.1!r
È.3t1 d'.!trrtvDr..p.lDrUt.!
4-,10
rI
DEOΧCELÜD
PG 14
2?-'
LaktoBe
r [edorlurl
JAN
DEC
NOY
D.lcrirlgla
958
1
DalcrlptloD - ElachralDult
Ir
91',t7
tr1
179
t9
.6t60
9',117
j4
91',t?
t9
660.1/{
660t4 660lt4
PTII 8 IIT|IIL
PnII FnüCO }IoitlEnt
8Cf,ELI,IilIN3IS]
llEI-oIrzt-PnEIst
PNE:ZZI DiEfINAIA
DeEtzI
NEI(PILPnIJZT
PIIJZII
raE§rEms ur8mflrr^mlraEt
rrrr(Lll(rrlrtnr
TNE.IIÿI ITlllEOIl,rITTBI
ITTITCOüUTTETIII EltrPIXET
'TTEO.CIE:S
rt
PoÜ ilDortrtloD!
t
,[r ElDtuhra! ûrcà !
P.r ,,rlDrtEloEl
rræ
r
Voor lûyoGlc! arÆ !
lEgEg4g
Prova!aaca
E.rku!tt
Èlcriptr,oÀ - E æt!.lbura
-!.999
't967
1968
PtoÿaDlaDB
t)Y
CEE
DEC
Plk ô. æull / Schrll.!p!.1..
Pr.rsl d t.Âtr.tÿDF..p.lDrlla!
|.E.B.L. /
: todcrlud
Prh lroco floltlaraPrlJe! lrùco-!t.u
TI
rb/
II
B.L.E.II.
Èalaÿ.re!t!-E.ll1!t.À
rgl§cELrlD
tr.1-Oraa!a-Èa1{
(E)
lb.c
lu û8!a
h6D
PrIr l!.rco iroDtlaro
tDlrcl
Prlllvoooatc
Pr.lI.YL
B.L.E.t.
DllrtlcEL/üD
Prr,r trùco froatièrcPrlJt.r frsco-tlau
P!a1aÿ.8!t&8.!!1DG.!
tr.1-O8.!r-Prlæ
(n)
làocl!ptraSu
Èlt
,!ùco
,rùttà..
tPlrct
,4+,90
,'t2.1'
,12
rl {12)
.nt
^Iro
46'z7
,1
,6r,\o ,60,19
tl
llr''to
41oJ5
n
,8. rr8
,8. rr8
Ir ,r?,9,
,r7 19'
20,fl
æ'f)
tLlrltr!
!lrdt
n
,54,88
rb/
nu: 5588,5
5188
§
4oli,61
qol+
r
61
il
lo2t1,
lorr
1o
rl
,r
,6r,9, ,64$'l
tl
tl
,1
,r9,s? ,»,o7
tto9,9, fo9r9'
II
È.!fl
Ltr (Â.962 68.96t
Ir ,ÿ9,\)
È.11.ÿ1
ttr
t1'
Prlllvoratr
I1/TLIA
ltr
,d+2,5
EI
It
lru.o-rroatlara
IPR
,6r,û ,6r,û
,44,90
,1
TIL t
1llrlt
Pllr da .aulI / Scài.11.a8r.1..
. Pr.trl dr.ÀtmtÿDrcrpolprlJzcr t -l'olrud
'EB
,6?.4,
5Ot+2,5
DI
fruoelrcEtlar.
I'rllA
lun
ddtr
t1
Llt
h.t.I
v.Ë.9.L, /
Jlr
Càr
r
)99,41
tt
t80
tt1!,'t
PRI.I, DE SEI'IL
PRII
SCCfELLETPREISE
I.REI.GREI{ZE.PBEISE
IIilENOE}IEINSCEÀ,FTLICEE A.BSCIIOPFÜNGEN
PREZZI D'ENÎRAÎA
PBEZZI FnATrcO.IÎOIITIENI
PIE.IEÿI IIIÎIICOI{UIIIlANI
BEI{PELPNIJZEN
PRIJZET IN$CO.GBETS
IXIBICO}+{INIÛTAIAE EEFFII{GEI
Fllr ElÀluhra! o'ch
ÿ.t. :
Pour llportâtior.
PNELEVIüETTS IilIRTCOI,IHUNIUTÀIRES
FRÂXCO PROI{TIERE
ÿarlo s
Plr ltpoltrtlonl
:
voor itr"oaretr EaÜ
t
lOO
IEDEBLÀ.trD
1968
horcDanca
IbrcrrptloD - B.rchr.lbu!3
E.rku!lt
l{ov
E.!Loa.t
CEE
6-12
JAT
DEC
1)-19
2?-'
ao-25
4-10
1'.1-1?
18-24
2r-r1
1-7
,ü215
8-1 4
Cheddü
:
Pilr d. !.ull / schralLanPrlllc r NcdcrLud
Pr.rzl dr.ntratÿIrr.rDGIPrlJs.!
s.E.D.L.
/
Prlr truco ffoûtlaraPrlJtan tralco-tr.a.
PI
1b/
Èa1aÿ.a.at!-E.lf 118.!
5d+2,,
,d+2,5
5*2,'
5d+2,,
5d+z§
,Ot+z,5
,ù2,'
,6r,o8
,611o,8
,65, o8
,65,o8
,5>,o8
,65, o8
)651û
,65,û ,65,o8 ,6r,o8
,44,90
,44,90
,44,90
,44,90
ÿ4,ÿ
J&r90
)44rgo
,44rgo
Ît
,12t1)
,1?t'i,
t12 t1>
t12i,
,12,1'
t12j,
,12 1'
t12t1'
rI
46.25
45.25
46125
46)2'
46r2,
46t2'
46r25
46125
],
,6r,5?
,r9,6?
,r9,67
,69 16?
569,6?
55'.1
rI
4141??
41Otr7
4,torr?
417 r7O
41?
l+O4i
Llt
5E. r48
58. r48
58.rt+8
58. r48
,8.r48
rI
,r? 19,
,r?,9>
,r?,9, ,r?
t99 ))? t95
t1
20.4'
20r4)
t'1ux
rI
(E)
Abôcbü9luû9.!
l!ônttàF.
r.tllrcl
ITATIA
PraIl.Y1
Ît1s1t
:
Pllr d. æull / 8càr!1l.!p!rl.!
z.À r [odrrlud
P!.!!1 d'.EtrrtÿIr!.rD.Irrsil
Û.R.B.L. /
B.L. E.U.
D@tCEI.ID
Pllt tleco
Itoatlàtt-
Pralàÿcat.-t
tlllatû
lr.l-OtE-P"dà
(n)
DæflDftlan
ÿrrrct
Èalùrr..Dt.
È.rsl
lsrEc@ho!è1.r.
IULIA
P!.11.ÿ1
t?o
t6?
20t4'
20t4'
20)4'
lllslt.r
ir1
16?
i6, t6?
,r8,7,
,06rr5
,06t5,
5r9,17
560t6?
41r,ro
41O.OO
411
58.,48
,8. r48
58. r48
58.rt+8
,E. r48
,r7,95
,r? t9, ,r? i9, ,r?,95
)r? t9,
20 14'
20t4'
rO
ilO
20 rl+'
Pl181t
11161t
r1
"E,?,
4olr.5o
n
Prélàv.o.tt.
50/+2,5
r1
IT
DEI'ISCELrID
5r?,4,
)o\2,5
B.L.E.II.
TIL
[r
,54,88
îb/
Ilqr
,*8,5
5ÿ8,' ,ÿ8,,
,*8.,
,588,5
5*8,5
5188,5
5>88,5
9188é
,ÿ8,,
rl
rl
bd+r6't
l.o{ | 6't
llo/r | 61
4dr r 61
Ird.
qoür,61
4dl,61
r+d+,6i
4o4 r 61
4d+r 61
tl
loor68
br,ro tor,ro
àor,10
{o,,10
to),10 lo, r io to,
191,88
,9r,88
ll
,62,62
#,81
,61,8r
*,81
:t6ôi81
#.81 ,*$1 t*.27 ,*,2?
,t
,r9tÿl
,8,e| lDttl
II
w,9t
,61$1
6r
I
rO
tl
4o9,9,
,r9,ot ,r9.Ol
,r9.t?
t
409,9)
409i9'
4o9,9,
,û919)
,r9.sl *r&
is.&
f@.9,
t+Og
,99,r2
68.962
9,o7
t9, ,99 tt2
FT
Llt
68.962
8.962
58.962
68.962
æ.962
68.962
68.962
58.962
i8.962
xl
199,4'
,99,4'
,9914' ,99,4'
,99,4)
,99,4)
,99t4' ,99,41 ,9914'
,99t4'
Ir
t8l
PE ttlroo tTottltE
PAIS TIEIS
llal-oEz8-PESE
Pt@81 rr§co-tlo[Tllea
DAI!!L[DEN
PTE§I IERZI
PBII'Ziil Mlf,ëO.OAIT
DEBDE
I.§DEI
0c-tE/roo !3
lroupo/ProduL
sPtt.l
E
r96?
1)
ato.D/
f,ov
DEO
l
L5rÿ
1l+r8?
B
16 !1.8
L',4?
A
49,92
49,92
B
49.92
49,92
A
2418?
20,79
B
25,52
21,r,
À
w,66
,o.66
B
,o,66
,o t66
A
tr,?o
,r,70
B
,r,70
,r,?o
A
9?.O,
96,45
1968
.rlt
rEB
}IAR
IPR
lttl
PO 01
PO 02
PG O,
Po
Olr
PC O'
PG 06
B
99,o'
98,45
A
124.0O
124r0O
B
12f,0O
124,OO
A
8912,
89.12
B
9!12'
89,?6
A
59,r?
,9,7'
E
6t'r7
6r,7,
A
78.r2
7?,9
B
8o'tz
?9,90
À
82.41
8zr9o
B
)4,4,
84,90
À
2rê8
25,6'
E
2r,28
?5165
l
4rroo
45,oo
B
4r,oo
45,oo
I
45,oo
45i0o
I
45,OO
4>, oo
I
49 r19
42,9o
B
49,r9
42tgo
I
?4,95
??,o8
D
?6,95
?9,o8
P0 o7
PO 08
PC 09
EO tO
PO 1r
96
t)
BIIBAC
TIIBDO
CEE
rIL
l) Pour lce lrDoltqtlôEs vor6
tr'Ur EhruhraE nôch
P.s lapoltÀzLrr1 v.!æ
Vær 1lvolrca E.E
I r II.E.B.!.Æ.L.E.Ir. ! - IT.§rIl
DEUÎg§ELT}ID
182
(n) - tDll0t r @rrD
fim
JIII
AU0
Pru tnlrco ruÈIarE
f*.---..r"r-rl
lor.orr-*r.",
l*r. , rr.-"^".
PÂI8 IIENS
EI-OIEf,Z8-PREISE
P@ltI Fnlf,OO-tEtütIEP
PnlirzEx FRtxco-{lEs
DRITTL'TDEN
I
PTESI IERZI
I
lorrorr-..ro
DEBDI LiIXDEI{
tc-E/læ
L96?
r. -lP,
r. wr
t)
llorp/fuEct
F0 01
18
1968
NOV
Jtt{
DEC
6-Lz
r]-19
20-26
27-'
4-rc
rr-17
18-24
L5t?O
L5t7O
L5 t?O
14,8o
rl,8o
14,90
14,90
14,90
14,90
14180
B
LSrlo
L6,3Q
16'lo
15,40
15,40
L',ÿ
Lt,50
t5,50
15,50
15,40
À
l+9r92
49§2
49,92
49,92
49,92
49,92
49,92
49,92
49,92
49 )92
B
49,92
49,92
49,92
\9,92
49,92
49,9?
49,92
49,92
49,92
49,92
Â
2t,6a
24r5o
24
2r,50
20,5O
20 t5O
20,ro
20,ro
20 t2O
21,10
B
25,60
25,tO
25,LO
21,50
21,10
21,1O
21r10
2L
r10
2r,10
2Lr7O
À
,o,66
,o,66
n,66
,o,66
10,66
to$6
)ot66
,o.66
to,66
,o t66
B
»,66
,o,66
,o,66
to t66
,o,66
,o166
,ot65
tot66
,ot66
,o$6
A
,r,?o
,,,70
,r,70
,r,?o
t,,?o
1',70
,t
t70
,,
t?o
1t t?o
tr,70
B
,,,70
,r,?o
,,,?o
,r,?o
,r,70
,t,70
,1,70
t,
t70
,1,70
,r,?o
Â
97,L'
9?
ttl
97,L'
96,40
96,4o
96,4?
96,4?
96,4?
96,4?
96,4?
D
99\L,
99
trl
99
tL'
98,40
98,40
98,4?
98,47
98,4?
98,\?
98,47
Â
124,OO
124 rOO
124,OO
124,OO
124,eO
124rOO
t24,oo
r24,oo
124,0O
124,OO
D
124 rOO
124,OO
124,OO
1.24
roo
124 tOO
124,OO
r24,oo
124,0O
124tOO
124
À
89,ro
89
rro
89,10
90,11
90,11
92,58
92,18
8o,??
80,7?
80,?z
B
91r10
91
rrO
9r,10
92i11
92 i11
92,r8
92,58
8o,??
8o,??
80,??
Â
59,r2
,9,r2
,9
trz
60 t75
60
r?,
59,?t
59,?)
59,?'
B
6r,rz
6L,tz
6l)rz
62,75
62,?5
6L,?1
6:-,?,
6t,?,
5L,7,
6t,7t
À
?8,r9
78
tr9
?8,r9
7?
,90
77,90
??,90
?? r9o
?7,90
77,90
?6,59
B
8o,r9
8o'19
8o,lg
?9,90
?9,90
?9,90
?9,90
79,90
?9,90
?8,59
Â
82,52
82.52
oz t>z
82,00
82,oo
8r,r,
8t,r,
8r,r,
8r,r,
8r,r,
B
84,52
84,52
04,r2
84roo
84,oo
85,>1
8r,r,
8r,r,
85,r>
85,r,
I
2r,28
25,28
25.28
25,28
25G8
25,8)
2r,8,
25,8'
25,8'
25,8,
B
25.28
25,28
25,28
2ri28
25ê8
2r,8,
25
t8'
25,8'
25,8'
25,8,
t
45,0O
45rO0
45,00
45,o0
45,OO
4r,oo
45, oo
45,00
4r,oo
45t00
B
45r@
45,OO
45rOO
4,,00
45,oo
45, o0
45,00
45,0O
45,oo
45,OO
45,0O
^
25-rL
t-7
8-r4
F0 02
PC O'
RI
'5o
olr
PC O'
PG 06
PC 07
PC o8
PG 09
PC 'lO
PO 1'l
FO
lf
59
| OO
r7,
BURAC
au8æ
CEE
I
45roo
45'æ
45,O0
4,,oo
45,oo
45rOO
4r,æ
45,@
l|5,0o
B
45,OO
45,OO
45,0O
45,0o
45'æ
45,00
45, oo
45,o0
4j,oo
45,0O
I
52r@
49,OO
49,0o
42.æ
42,9o
42t90
42,90
42,90
42,90
42,9o
I
52 tOO
49
roo
49,o0
42,90
42,9o
42t9o
42,9o
42,90
42,90
42,9o
I
7r,65
?5,8?
?5r82
?5 r9L
75,8L
??,68
??,68
??,68
??,68
??,58
E
75,65
77,82
??
?? tBL
7?
$L
79,68
?9 168
?9,§
?9,68
?9,68
rrL
1) PoB lat üpoFt-rùtou Yara
tEr ltrrEla.! lrah
ÿ.!æ
P.! l,rlDrtrtloll
ÿoor lltcGae !G
'82
r r u.B.3.t./E.t.l,u. ! r !!rlL
DBElcErrtD (88)
t83
-
n^rcd,
- lDÈxtrIE
I
PIII rnlxco FnorlIEnE
PTEI,EIEI{EIITS EYEN§ PATS
SCEIÊLLEIIPREISE
rNEI-GREIZE-PREISE
ÀISCEOPFI'I§GEI GEGEII'BER DRIÎTLTNDEil
PREZZI DIE TRÂTA
PREZZI FNA}ICO.TROf, ÎIEBÀ
PRÉLIEVI VERSO PÀESI ÎERZI
DNET{PELPRIJZEN
PRIJZEII FRÂIICO-GREtrS
EEITIIGE
PTg
PÀy6
ld!d
DE
8EI'IL
NOV
0l
PouCre de séruo
P!1x de seul,l-
D!êôp.lprij
IIEBLÆLEI'
zeD
P!lJz.D fraaco-grer6
Pré1.èveæDt5 -
TEGEIIOVER DERDE IÀ}IDET
r96?
Dc6crlption - Bc6cbrcibEg
JAN
DEC
FEB
H.I.R
I'lÀI
APR
Slero di latte
Mol-kenpulver
i\/
EIU
ELur
fr*--r--r **r*rl
L,*oo-*r.r,
I .*r. ,o-.-"^".
| ,orr"rr*ro*
1968
Pacaê
PG
rllg}
JI,N
JUL
AUG
/ÿeipoeder
IO75 rO
??9to
?4,,5
296 ro
,t5,o
Eef fl.Egen
Flux
Schrel IeDp! e16e
Di
Frql-Grenze-Preise
DI,l
Ab6cbôpfuBgea
Dlt
P.ir de
6eu11
rf
Plir fraûco flontLère
Ff
?6 t92
7r,41
Pré1èveGeDt6
Ff
28
t4'
,2r28
Prezzl drentratÀ
L1t
Prezzi f rârco-f!oatlore
Llr
10.1r.,
9.669
PrelLevL
L1t
).16,
,.851
D!eûpeIpriJ zeE
r1
PrijzeD fraco-BreE6
rL
56,\o
5r,8,
F1
li tro
r?,92
86,oo
DEUlSCEL/{ND
(Bn)
rRA}ICE
I1ÀIIA
NEDERLAND
ru ué
I'EBLÆLEU
EeffiDten
Lalt et crèûe de lait
62112
59,48
2l )2?
24''9
106 | 15
L4.5rt
7t,ÿ
eE poudre ( 24 ù 2? *)
Latte e cre@ ai latte ir polvere (24 a 27 /o)
de
PEx
6euiLDrenpeLprijzeD
FIU
Prl,x fraDco frontlère-
Prajzen frenco-8ren6
PréIèvereDts Be
fflnteD
§chrclLenpt ê1re
Mltch ud
l}.5ôO,O
FIux
2496to
2496,O
FIux
2064,O
2064tO
t59,78
DM
,68,58
DEUÎSCULAIID
F!e1-Gr6nzo-Prei6e
Dt{
199,68
r99,68
Abschüp!uDteÀ
DM
r49,90
149,90
Prir d€ aeui.l
rt
Prl,, fraÀco frontière
t'f
246 146
246 146
Pré1èveaont6
rt
216 192
216t92
Prezzl d'ôatrâta
Llt
(BR)
rDÂIICE
rTÂLIÂ
TEDERIjIID
ÿ\,zr
1.84,18
62.O00
Prezzl, fraDco-troBtlêrâ
L1t
,r.2oo
,1.2OO
Pre 1ieY1
L1t
26.244
26.244
DreapelprlJ zeÀ
EI
PliJzen fratrco-Brea6
F1
r8o r?1
180,
EeffiuBeD
FI
114
].14 r 82
tL, t9t
i82
Rahû
in Pul.verform
MeIl. en rooD ia poeder (24 t,
?r
t8a
24 bre 2?
27
*)
*)
I
I
|
PBII
PRII
DE SEI'IL
FRâNCO
FNOIIIERE
T
PNEIEIIEI.IEIr]S ENVETIi PA
IIENS
SCITELLENPREISE
FREI-GRENZE-PREISE
ABSCEOPFUNGEI{ GEGEII'BER
PREZZI DIEIIÎRAÎA
PREZZI Fn^NCO-FRONÎIERÀ
PRELIEVI VERSO PÀEsI TERZI
DRE}IPELT'NIJZEN
PRIJZEN TRITCO-GAENS
EEFFINGEX IEGEI.IOI'ER DERDE I"ÀNDBI
DRITILI}IDEE
L96?
Pâÿs
IÉrd
DeacrLption - B?schreibuÀg
PacÊe
FouCre ie 6éruÈ
Pril de 6eullDreûpelp!ij
UEBLÆI.EI'
zen
Prijzen franco-gren§
Prélèvenente Eeffingen
MoLkenpu
BR)
TRANCE
IlALIA
tb/
Flux
I'EBLÆLEI'
11-17
JAN
L-?
18-24
SlerD dI latt
?85,0
?85,o
?85,o
740 r0
29O,0
29O,O
2æ,O
11' to
Frel-Grenze-Prelae
Dlr
62
AbachôpfuBgeÀ
DT
20
Prix de
740,0
86
,80
'79
?45,o
?45,a
?45
115,o
t15 )o
)15,o
to
62r80
59,20
59,20
,9,60
,9,(,o
59,60
20
20
,79
24,r9
24,r9
24
Ztr,t9
24,19
t79
'r9
seu11
Ff
Ff
?7
tsl
?7,5t
??,5r
?r,o?
7t,o7
?r,56
7r,56
?1,56
Pré1èvenent6
Ff
27,84
2? t84
27,84
,2ê8
t2 t28
,2t28
12G8
,2t28
Plezzi drentrata
Lir
Prezzl f raDco-froDtieaâ
Lit
ro.188
10.18
Lir
,,288
,.288 1.288
ievl
10.r88
Prajzen franco-g!en6
r1
,618,
56,8'
,6,8)
Eeffi!gen
F1
14,5?
14i6?
14,é?
o/
DrehpelpriJ zen
FI ux
Prix franco frontière
Prajzen franco-6ren6
b/
FIux
2496
to
2496,1
2496,o
PréIèveFeDts -
b/
Flux
2064 tA
2064, (
206,4
199,6t
r.49, 9(
ll.snprei6ê
9.625
9.625
9.688
9.688
9.688
,.85r
t.1rL
1.85r
1.851
i.851
5r,58
ÿ,94
ÿ,94
,1,94
17.92
r7 ,92
7L
Prix de 6eui1-
Schrê
ro
59,60
59,20
71,56
7r,o?
t4.5rt
F1
f f iEgeD
?Lto
106 ,15
Dreopelprlj zen
Ue
745,o
roo
62,80
Prir franco flontière
e 1
8-14
der
rlJelpoe
to75 jo
DIq
Pr
!IEDERLÀND
lver
Flux
'b/
Flux
hr e l,1 enpr eLs ê
Sc
4-10
20-26
tb/
DEUTSCELlND
(
DÈC
12-19
16 01
1968
NOV
5),r8
9.688
9.625
'n
77
5i,94
51,58
24t6,o
24961O
,92
4560,o
to
2496,0
2496rc
2064,O
2064,0
20'64
199,68
r99
199 r 68
149,90
149 9o
P
2496
tA
2496,0
tA 2064 i 0
2064,O
2496
,59,?8
DM
168§8
DEUTSCHI"AND
F!el,-Grenze-Pre16e
DM
t99 t68
hôpfunBea
DH
149 ,90
Prix de seuil
Ff
Prlx fraBco frontière
Ff
246,46
246,4(
246,46
PréIèeeilentê
Pf
236 t92
216,92
2t6,92
Prezzl, dreatrâta
Lit
Prezzi f ranco-f ro!tierâ
Ltt
fI.200
,1.20(
,r.200
Prellevi
Lit
26.24\
D!eEpelprijzea
F1
$8
199,68
199,68
L99,68
r.49,9(
149,90
149
r99 | 68
L99,68
(BR)
Absc
FRÂNCE
IlAIIA
trEDERI.ÂND
EeffiBgeÀ
tr'L
'
90
484
246,46
,
|
90
r8
246,46
504,?L
2\6 t46
246,46
Jt.2OO
1I.200
l1.2OO
18o,71
r.8o,
246,46
246,46
216,92
216,92
,1,2O0
,l.zoc ,L,200
26,244
26.24t+
26.244
246
t4(
216 t92
62.ooo
l1,
200
26,244
,r,,9,
180,71
Pri.jzetr frarco-6rea6
'
149
114
|
82
180
t
7l
114,8;
7r
18O,7r
180 ,71
180,71
r80r71
180r?1
r14,82
114,82
II4,82
114,82
114,82
1r4,82
18o
t85
r
?r
PRIX DE SETIL
PRXI( PRJ,IICO FRONÎIERE
PRILETE}ENTS EI{VERS PÀIS TIERS
SCEflELLENPREISE
FREI-ORENZE-PREISE
ÂISCEOPFTINGEN GEGENIIBER DRIÎÎLTNDERN
PREZZI DIEI{TRÂTÀ
PREZZI FNAIICO.FRONTIERI
PRELIEIII IITSO PÂTSI ÎERZI
DREI'iPELPRIJZEII
PNIJZEI{
EETTINGEN ÎEGENOVER DERDE LÀI{DEI{
Pour l[portatioEÊ yGr6 :
I'RA}TCO-ORENS
F0r El,afuhrêû nach
Per LEpoltazloti vêr6o :
:
Voor uvoê!êD near
:
-!99
Pay6
LqDd
Pac6c
NOV
Pri, de 6euil,Drer pelprrlzca
Prix frarco froltlèrePriJzeD franco-greB6
Pré1èveEe!
E.fti0tcn
Lè+
Flux
600, 2
DM
Frêl-Gretrz.-Pr.16.
DT
hôpfurtcÀ
DH
Prlx dc 6cuil
Ff
Prlx fraDco frontlère
rf
Pré1èveEên
IlALIA
Llr
Prezzl, f aanco-f ronti-e!â
L1r
PreI lev 1
Llt
pG O
4 :
zeD
BEISIE
188,8'
81 10
94,48
255,to
249 toa
L22 t?8
lla2,64
145,56
,1.500
ltL
)-5.825
r1
L5.t2?
r? .?Lt
r5o,05
F1
90,0,
?5,26
Eeffi!Ben
F1
59,6?
?4,?9
Iâi,t coEdeE6é (aens addltloD dê sucrr)
IÉtte condeÀ6ato (saÀza æaiutte Ai zucchâri
Prir dê 6euilFb
IlefflaSen
(BR)
FR.AI{CE
IlALIA
LITXEMIOI'RG
NEDERL.AND
MAI
809,0
Ft
Pré1èvoEêÀta-
TIR
LOtg,5
Prrjzen fraEco-treEs
Prù freco froDtièrêPrljzen tleDco-treÀ6
MAR
18'+E t 5
DreûpelprrJ zcD
BEIÆIQUE,/
FEB
Milch Lu Pulv.rfom (---1,,
llelk 1n poêd.r (< 1,, *)
r82, 8o
99,48
Ff
Prezzi d'êntrata
DreEpelpriJ
!IEDElLTI.I D
t6
t t>
Flu,
t6-
Schrel1.ûprr16e
Ab6c
FRÂNCE
JAN
DEC
FI
lb/
DEIIISCEI.AI|D
(Bn)
t968
.Iâ1t eE poudrê (< 1 ,5 %)
IÉttc iB polvere (-< 1,5 %)
lb/
POOJ:
sgÈL/stE!
1967
D.acfiptlon - B.cchrê1bu!6
DG8crlzlole - Or6chriJvilt
rb
75r'
Fb
816,o
to
Koadcrmllch (aicht gezuckert)
GêcondâDe..rd. n.lt
2)49,o
r5)3,o
816,0
r84,oo
180,78
Schiel letprê16e
DM
FraL-Grânz!-Prêi6ê
DM
r22,64
L22,64
ÂbêchEpfuEgêE
DM
ÿ,4?
5),o?
Prlx d! 6eual
FI
Prl'I frahco froltlère
Ff
L5t,r?
t5t,t7
P!éLèYenêDts
Ff
8),??
8t,??
Prezzi dreûtratÀ
Ltr
P!ezzl tranco-f rontie!a
L1t
:.9.t63 t9.161
L5. r95 15.595
246,14
,?.500
Prelievl
Llt
Pri, dê aêull
Flu
Prlx fraDco froBtière
FIu t5tr,o
P!é1èveacatô
FLux
DreEpê1prij zeE
F1
P!ijzen !!anco-g!eB€
F1
EêfflngeB
FI
2246,O
L511,o
159 , rO
1ro,99
48,29
rt
48i29
I86
(r-ônd.r tô,
JI'N
f)
JUL
ÀUG
PNII
PRII
DE SEI'IL
PREI,EVX}IIITS EIVERS PÀTS ÎIER§
FR/.NCO FRONÎIERE
SCBTELIEtrPNEISE
FRXI-GRENZE-PREISE
§SCEOPFI'NGEN GEGEIN'DEN DNIIILTIIDEII
PSDZZI DIEITIR.ÀÎÀ
PREZZI ER^NCO-TROITIIERA
PRELIEVI TIISO PAXSI TERZI
DNE"PELPRIJZEX
PRIJZEN T'RAITCO-OREIIS
EE!TI![OEI{ TEGENOVER DERDE LÂ}IDEII
Pour lEportetlor6 yê!6 :
Fllr ElÀfuhrêD Bâcb
Par hportÀzioDl ÿar6o
:
;
Voor
l!voar!! laar
:
-!99.-Er
t96?
Pay!
Lâad
Pr.æ
Dc6crizloa. - Ou6chrijvilg
dG
20-26
27-'
PrlI flaaco froatlèrcPrlJzeE fratrco-gren6
Pré1ève6cst6-
EeftlDBra
io
FI
1280
rt
,48,5
DM
Frel-GraDzê-Prêiaê
Dtl
25-rr
t8-24
11-17
(<1§
1,5 *)
t-?
8-]4
%l
1848,5
Flur
hrGl,Iênpr.lsc
Sc
4-10
ültch J'! PulY.rlor
Mrltt lD po.dc! (<
s.uII-
DreEp.l prlJ z.D
JAN
DEC
Lr-t
,Iait er poud!. 11 't ,2 %)
Iatte ln polverc (-g 1,5 %)
Prir
UEBL,/BIAI'
NOV
6-r2
R0):
r9 68
L225 tO
1225 tO
r175,O
ro25,o
1025,0
1025,0
to25,o
62' t5
62','
6?r,5
\21,5
82r,5
82r,5
82r,5
ro2r,o
r82,80
1055,0
188,8'
DEI'ΧCELAIID
(ER)
hôpfungeD
Du
Prix d.6.u1L
Prélèvêa.utE
rt
rf
rf
Plezzl dreBtlata
Llr
Prêzzi fraDco-frontiera
Âb6c
rRÆICE
ITALIA
IIEDERLAND
_
Prl,x fraBco floDt1è!ê
102,40
?r,64
98,00
?9,64
98,OO
94,OO
82,oo
82,oo
82,00
82, oo
?9,64
8,,64
95,64
95,64
95,64
9r,64
IOl t 2I
101,21
101-,2f
l-01,21
L46199
l.46,99
146,99
249,OO
r20t95
r2o,95
1r6,02
tro
12?,24
12?,24
u2,18 L46,99
Ltr
16.OOO
t 5.688
15.688
14.688
1r.188
1r.r88
1r.188
1r.188
Prel leÿ1
L1t
15.o46
15,046
L5.c46
ab ,58
L?,858
t?.858
1-?.858
L7.858
DreûpelprlJ zctr
t'r
92,6?
88,69
88,69
85,o?
74,2L
?+t2]-
?4,2r
?4 r2L
6t
6r,16
64,98
?5,84
?5,84
?5,84
?5,84
F1
EêffiDteD
F1
L22
101,21
104,r?
rr,188
L1.56'
?4 t2L
?6,18
,r.500
L5O,O5
'16
Ialt coad.Àsé (sus addLtloE ds aucrc)
Iatto cond.Bgato (6@2ê aEEluEta dl ruccàlrl
PGO4:
84,40
255,rO
l.26,t9
P!iJzêÀ fra!co-glqD6
82,oo
trondllDl,lqh (aicht gczuckcrt)
OacotrdcDêsoldê a6lk (zôÀd.r tô
DreDpelp!iJ z.a
Fb
Prl-jzên freBco-BreD6
Fb
r5r3,o
L5rt,o
L5J',O
r5r1,o
L5t',A
L5rt,o
rr33,o
t531,o
EêrfLDr.À
rb
816,o
816,0
816,0
8r6,o
816,o
816,0
816, o
816,0
a22t64
].22,64
t22 t64
r22 t64 L22t64
122,64
t22t64
5t,o7
5t,07
5),A?
51,o7
2149 tO
BEI3IQUE/
BEI6IE
§chreLlcapr.lsc
(BR)
rarlrcE
uÀtIÂ
}IEDERLÂI{D
184,00
Frcl-Grcazc-Prciec
DM
t22t64
Abscà6ptuBg.E
Dt{
5' ,o7
Prlx dc acurl
F'
Prrr lruco froEtlèrê
PI
r94,1?
r5t,)?
L'L,'7
Pré1,àÿêo.ats
rf
8,,??
8,,??
8r,??
Pr.szi, d'êatrâta
Llt
Prazzl lraEco-lro!tlora
L1t
L9.161
L9.L6t
L9,L6'
9.16,
L9,L6'
!9.16, t9.161
L9.t6' 19.161 l^9.t63
Prc1lev1
L1t
t5.595
]-5.595
L5,595
!5,595
Lr.595
rr.r95
L5.595
Pllx d.
LI'IEXBOUBO
r8o,78
DU
DN'TSCELAND
t5t1,o !5r),o
6êui.l,
5r,o7
5',o?
t22t64
51,o?
2r7,79
245,14
8t,?7
122t64
Llt,r?
t5L
81,??
8r,??
tt? r5t,37
81,7?
L5r,37
151,17
8r,??
,7.500
fIu
2246,O
Palr fraDco l!o0t1èr6
trIq t5rr,o L,tr,o L5r),o r,t,,o
P!é1èv.û!!tB
Fl,ux
D!eEp.lpriJzcD
EI
PriJz!! lrBnco-grca6
EI
1Lo,99
110,99
11Or99
uo,99
Eêfllngra
F1
48
48,29
48,29
48r29
t5tr,o r51' to
t rl,o
t5tt,o
L511,o
lrorgg
1I0,9( r.10,99
110,99
1r.oi 99
r10,99
48,29
48
LStt,o
169,rO
i29
187
)29
48,29
48G9
PIU E SEIL
PEII IIr!OO
ÿUIIISA
PtrIT.BIDIEtrI8
SCEIEI.LEPIBISt
Prra
lüd
PEZI D.ElIn t
'IEI-OTEIZE-PNEISI
PtrEZZI rnrllco-rnortrtn
DIEIPEI.PAIJZEI
PnIJZE InIIICO.OEES
ÿ9 9>
t EDr.Ær.EU
NOV
Pré1èeêæ!t6
E.tfl!8ca
DEI'ΧCIIJITD
(Bn)
rRANCE
IlAIIA
T{EDERLÀIID
m
^(
Elu
7b/
Elu
JII{
DEC
168rro
L?68,5
L758J
Dx
1r4,8o
1rl+.80
Ab!cb6pfuaBrE
Dlt
rr?.ro
L57,ro
Prlr d. s6uil
rt
Prk fl8Dco froEtlèrc
Ff
r.66tr$
L66trg
PrélèvcE.!t!
F'
r,L,65
t Lt55
Prezzl drcDtrata
Ltr
,2r.28
L1t
2L.06'
2]-.06,
25.89L
25.89L
Dr€ûpêlpriJ.eÀ
F1
PrijzeB freco-B!G!a
l'1
22' t54
121 r99
EeffilgeD
F1
?9 tO?
OorgoEzola et froEaSo6 du aêne groupe
GorEonzola e forBâcEi deIIô atea6o tr
121r99
?9,o?
OorgoBzola uDd tra6ê derEêlboB Oluppr
Oo!aoÂzoIa
flu
Schrcl,LenDrei6e
DM
rl.
,587,t
485Lt'
482215
?ro,6
?1Ot6
516r 18
5o9 t22
DEUTSCf,I"AXD
F!ei-G!eûze-Prei6e
DM
,88,12
,85,8c
Ab6ch6pfuDBeÀ
DM
LOtt?t
101,7l
Prlx d. seuil
Ff
Prlx fraÀco floDtière
F'
4?9ro4
4?6 t].?
PréIèÿeûGnt6
Ff
rr?,16
t
Plezzl dretrtrata
Lit
(Bn)
FRANCE
ITÂI.IÂ
IIEDERI"ÀI{D
JTN
5r.16,
Llr
Flux
uI
,22 t92
PreIleÿi
F1u
APR
28O,19
Prezzl f raEco-froûtisra
geff1!geD
}lln
,481,5
r68r.o
Frcl-Grê!2.-Pre1aâ
PrlJzen frânco-Bretra
P!éIèvererts -
IEB
JI'L
f,,oadô[El'].cà (Sezuckart,
O.conilaû6..rda re].k (rct toatrÿocgda lulter)
I'H
PrLx franco flontlèrê-
| ,orroruo,o.t,"
1968
Schrê11êDprcl6e
Plix de 6euil.
Dreûpelprijzea
I'EBLÆLEII
PEELIEÿI ÿEN6O PÀEsI TEZI
EETT TOEI TDOEIOVEE DENDE IJXDE
IÂ1t coudeB6é (aÿac âdcltloB da gucra,
Latt. condsBaato (coa rggluta dl zucchcll)
7b/
Prr.r d. 6êur-L Dr.ûp.1prlJr.E
Elu
PriJz.D llaDco-gr.a!
MIIM.SDTT
L96?
Dclcrr,Dtr,o! - !a!càr.!bE!
P.a.a
f*"-*-r r"-r*l
l,o***. I
L*r.,r-.-..". I
EVE§ PAII llEI
TASCEOPN'XGE GDOETUI&
6rr,L2
622)ÿ
?1r(
?8.895
Prezzl f!aico-froDtiera
Llr
6r.894
61.5r1
Prelievl
Ltr
11.291
1r.291
DreDpelpriJzea
F1
Plijzen franco-8reBa
FI
,5L,25
,49,1
Eef fiateE
F1
105,42
105,4
45?,o,
t88
z.Irdc
ru0
I
Etr E sEIL
IEII
8CIEL,I,EPEISB
ÿIEI-GAEZ8-PNEISE
§SCEOPNilOEI OU}EIIUEEN DnIfNITDEÜ
P@Zl D.EütRll
PAEZZI FBIüCO-FNOIIIENA
PNELIEITI ÿER6O PÂE"sI TER'ZI
DEIPBIPIIJZET
PIIJZET
I1rIOO
TDTIITE
P!!TATD@!8
tf,rr@-orEs
EEIIIIIGEÜ
trrltS
tt rlES
P
TEGETOVEB DENDE
LlrDE
r958
r96?
Prrr
L!d
Paa!a
PG 05
UEIôI.H'
Dalsr1ptlo! - l!!càr.l,but
orcÀr1JYl!3
Hr ô! ..ullDrripcl.prlJæa
Prh rr@co t!o!tlà!rPIIJ!.D lluco-tr.B!
BartluttD
(Bn)
rllllcE
ITAI,IA
NEDERIJIIU)
re Uo
I'EDLÆI.EI'
25-r7
11-17
18-21+
t-?
troadoE6û11ch (gezuckert )
GeqouôensGerde uel} (aet toegsvoagôo sulkor)
2?-'
Lait ccadGEsé (rysc eldltloE de aucrc)
tatte coEd.EBato (con ag8luta êL zuccherl)
PtélèYqDDt! -
DEI'ISCEIJ'D
1r-r9 ?o-26
6-r2
4-10
tb/
EIU
ELU 1685.O
?b/
L?68.'
Flu
DT
lr.l-{lr.nz.-Prrl!q
Dlr
114r80
lbcchüpfuagu
DIt
Lr?.ro
hh
rt
168r,o
685,o
L768,5
L?68,5
1685,O
r685r0
1685.O
1685 rO
L?68r5
L768,'
L?58.'
L?68t'
rr4,80
1r4,80
8o
t)4,&
rr4,80
Lr? tro
Lr?,ro Lr? tro rr?,50
t ?.ÿ
L'?,'O
1)4,8o
IIAIIA
f,EDENI TD
rr4
|
ÿ,æ
Lr?
tro
,22)92
L66tr9
L66.r8
\66J8 L66.,8
L5:.t65
LrLt65
L1t$9
LrL16,
L5]-t65
2L.06,
21.o6,
2L.O6t
2r,06,
2r.89:.
25.891
25.89L
2r.89r 25.89L 25.891
166, 18
165,r8
L66trg
r.66,18
Prélèÿ.e!t!
FI
LrL.5,
L5Lt6'
LrLt65
P!êzri drêEtrata
Llt,
Prêzz1 freco-froDtiêre
Llt
zL.06,
)-L.06'
-Pre11eY1
Llt
2r.89L
25.89r
D!eupoIprlJzeE
nI
Prljzen frùco-3rcBê
rl
121.99
LzLt99
12r,99
t2Lt99
r21 ,99
LzLt99
121r99
EêfflDE.!
rI
?9lo?
79 tO?
79,o?
?9,o?
79,o?
79,o?
79
2L.06'
2L.06'
2L.06'
zL.06,
LZlt99
LzLr99
22' t54
gt froEa8eo du ûêtê SrouPr
G^.i^...r. ê fôrhâÉrt dêlIô Etearo cr
Prir dc seullFIU
DrGûpGIprLJzet
Prl,x frÀDco frgntlèroF1u, 4856§
PriJz.D freDco-grotrs
Pré1èÿeEêtta ?1O16
ro7
12Ir99
?9,o?
GorgoEzola uEd trâ6o dêlse1bên Grupp€
CorEopzol .a keÊêôôFten veË dê'.1 tdê F^.I'
5187,L
4856
ti
4816,5
7n,6
?1O
t6
4820 rO
4820rO
482rt, t+82r.,
7ro,6
?ro,6
?1o06
?ÿ,6
482r,5
Flux
§chr.1l.trDr.1!.
DM
FrGl-G!.Dzr-Prê16.
DM
,88r52
,88,52
,88,52
t9r,æ
185t6a ,85r88
,85,88
,85r88
Abochüptuagê!
DH
LOL,?'
lOlr 7'
LOtr?'
rolt7,
101 | 7:
?'
LOLt?'
LOL)?'
Prir dc seul,l
Pf
Prh lralco froEtLè!.
rf
PréIèÿcoêBtr
rf
Pr.zzl droDtrata
L1È
5r6,18
5o9,22
1OI,
4?6.28
4?6128
4?9,r4
4?9,5t+
4?9,5\
tr6
ar?,16
t ?tr6 rr1,16
L'?,'6 rr?,16 t
6L.956
6L.916
61.
61. roo 6r.544
11.291
11.29r
11.291
,?
4?5,9i
,85i88
,85,88
6rrrL?
622r9o
4?5,9'
482' t5
482r,5
?ÿ,6
EêfflageE
r?6ê8 4?6ê8
7,16
L'?,'6
6t.r44
6r.>44
J?6,28
?8.85'
Prezzl franco-frontLê!a
L1r
5L.916
Preliêvl
Llr
11.291
DreapelprUzeû
EI
Prijzên fraaco-8reBB
r1
rl
t66,r8
's:-.s6l
Gor8oazoLa
fi!8e!
1685,o
r)4,8o
rr4,80
165rr8
Prir lraÀco frortlèra
Eet
1685,0
,25)28
DEIIISCEI.AIID
rRAllcE
1685,o
r?68t5
28O,19
Ff
(BR)
-14
ÿ8)t5
tb/
Schr!ll.!pr.r.!!
dc seual
JTT
DEC
NOV
5OO
6L.r44
iL.r44
t49.22
rr.291 1r.291 1r.291 11.291
457,o'
,,L,6L
,5L,6L
,48,97
,48,91
,49t22 ,49r22 ,49,22 ,49t22
LOl,42
Lo,,42
105,42
'5L,6L
:.O5'42
1o5,42
1O5r42
r89
tort42 LO'r42
DIII
DE SEI'II,
SCEIELLEilPREISE
Pays
laad
PaaBg
PnII
FRAITCO FNOtrÎIENE
IIEBLÆI,EI'
rnANCE
ITAI,IA
PREZZI I'RTNCO-FROIIÎIERA
PRELIET'I VERSO PÀESI TERZI
DIEI{PELPRIJZEN
PNIJZEN FNÂNCO-GREIIS
EETFINGEÙ IEGEI{OVER DERDE L]i.IIDEN
r967
DescrlptloD - Bcscbrcibut
.'Ld ""
^q
IIEBLÆLEU
1968
De6crl,zLoBe - Ooschrl,Jÿilg
DEC
JÀN
oleÀa et froûa8e6 du ûêûe groule
Grana e foinaBgi dello 6tesso gruppo
Prir de 6eui.LDrqEpclprij zen
îb/
EIU
PrljzeD frarco-greD6
PréIèveûeDt6 Bef f1!ten
lb/
FIU
Dt{
Frêl-Grenze-Preise
DM
Abachôpfu!getr
DIt
PriJ de
2586
496,oo
496,0o
180 ,59
18o,59
?o2 192
Ff
6Lzt20
6L2io
P!éLèvenert6
Ff
255
255,r9
PlezzL drentrata
Llt
86?
t19
,59
Lo9,8r2
P!ezzi freuco-faontierâ
Llr
77.ÿO
7?.500
PreLievl
Llt
24.525
24.525
FI
636
PrijzeD fraco-6ren6
f1
448,88
448,88
EefflDgeD
FI
t8?
i6
t8? t26
!:BmeDtaI et iroûages ciu nêne BrouFe
Emeh!âl e jforma.{i
dello Stesso 6u
'b/
Prix de 6eui,IDrempelpri,jzer
Pl-u
htrêILenpr else
tt[
E@eEtal utrd Ka6e derseLbeE Gruppe
Ennêhtâl
êh
kâ,rç^âF+ên
66ÿ,o
FIux
446rt5
F1u
2188r'
4\56,a
5r2,oo
DM
DEUTSCHl.ATD
Flei-Gronze-P!eiEe
DM
,56'92
Ab6ch6pfuDBêa
DM
r55,18
Pllx de 6eull
tr'f
PrLf, fraDco frontl,ère
Ff
4\o,>l
4r9,99
Pré1èÿeûsnt 6
Ff
2r1,15
2r119\
Plezzl dreDtratâ
Ltt
Pr€zzi frânco-lroBtLe!a
Ltr
57.Or9
56.
Prelleÿ1
Llr
æ.216
2r.29<
DreEpelprijzeB
t'r
Plijzen flanco-BreE6
F1
12,
rol ,?2)6L
FI
L58
t4' ]56,84
,56,48
t5r162
(BR)
FBANCE
IIAIIÀ
IIEDERI.ÂND
geffaÀteD
JUN
t5
rf
Sc
MÀI
6200ro
2586,5
Eeul,I
Plix franco f.otrtièrePrrjzen franco-gre!s
P!é1èveneEt6 geffiÀteÀ
APR
MA.R
8?86;5
Prir fretrco frontière
zeD
FEB
Grùa und Ka6e derGelben Gluppe
Giana €n kaas8ooltetr va dezelfde groep
FIux 6200,o
SchrelIeDprei6e
Drempelprij
NEDERLAND
TIENS
PNEZZI DIENTRÂÎA
DEIITSCEI"AI{D
(BR)
PÂII
ÀISCEOPFIIIIGET GEGENI'BER DRIIILII{DEEI
NOV
PG 07
PREI.EVEXENIS ENVEHi
rREI-ONEilZE.PREISE
6?t,9t
8r.Lzl
r«
481,45
t90
i'rn
dâ'êlf
JUL
ÀUG
PI8
DB
SEIL
PnII
Fnlf,CO PNOf,ÎIERE
PNEIAIDI{EIIIS ENVEES
PAII
TlxAS
SCf,IEI,LEllPNEI§E
rNEI-OREIIZE.PREISE
AISCEOPFI'NGET{ GEGEIIIIBEN
PREZZI D'EXTRATÀ
PAEZZI f RAITCO-TROTITIERÂ
PRELIEI'I
DRETiPELPRIJZEN
PBII'ZE!| FETNCO.GBEtrS
EEFFINGEil ÎEGENOVER DEADE LIIIDEII
VERSO
DRITTLIIIDEEI
PÀESI ÎERZT
1OO
Paÿr
Ia!d
Do6crlptloD - Blachr.lbug
1r-19
20-26
,?rana et frora;es du EêDe Âroupe
3rrna e frrEaÂql deIIo stesso truppo
Prix de 6eullDrêûp€lpriJ zeD
I'EBLÆLEII
PrijzeD franco-grên6
Pré1èveûent6 Ee ffirgen
Flux
Flux
PRÂNCE
ITÀLIA
8?86,5
6200 ro
2586
r'
6200,(
62OO,O
6200 ro
6200,o
6200,o
62OO,o
6200,O
2586
2186,,
2586
t5
2586,5
2586
t5
2186t,
2586,'
I
Schrellenprel6e
Dlt
Frei-Grenze-PreiEe
DII
496,oo
496,oc
496,oo
496,00
496,oo
f96
rOO
496too
496.oo
AbschôpfuDgen
Dtt
18o,59
18o,59
180, 19
r8o,59
180 , 19
180r59
18o, 19
I8or59
Prix de 6euLl
Ff
Prlx franco frontière
Ff
6:.2t2o
6tz,zc
6L2êo
6L2,20
6:.2tzo 6L2t2O
PréLèverent6
Ff
255,r9
255,19
Prezzl cl'entlata
Lat
Prezzi f!aEco-f!onti.era
Lir
i i,500
7?.50C
7?.roo
??.500
?7.500 ??.roo
77.roo
??.roo
Prel.ievi
Ltt
2+.525
24.52:
24.r25
24.525
24.r25 24.52'
24.525
24.12'
i+48,88
4r+8,88
ISDENI,1IID
6200ro
6200,o
496roo
496,oo
6L2t20
6t2tzo
7?.500
77.500
448,88
448 | 88
?o2t92
86? t59
255
12,20
trg 25r,19
25',19
109.812
6t6 tL4
PrijzeB franco-grenê
rl
448,88
448,8t
448,88
448,88
Eeffinge!
F1
].87,26
L8?
i(
l.8?,26
L87
et frornage6 dr 4êDe Sroupe
EûnentéI e forûa8g1 dello stesso I ruppo
Prix de seuIl.
FLu
Drempelp!ij zea
tb/
Prix franco frontière
FIux \455 tO
Prijzen franco-6rer6
PréIèveneDts -
448,88 448,88
a8?,26
G6 t8?,26 ].8? 126 t87 126
EûEeltaI uûal Ka6e derEeLben Gruppe
EûE6Eta1 eE kaâ66oorten ve d6zelfde Sroep
6650,O
l+455,o
445r,o
45orJ 4505,5
4629tO
4629,O
4ot8,5
2195 tO
2L95 tO
2195 tO
2144,,
2L44
2O2!tO
2021,0
26l.Lt5
,60
t'
EefflÂgeE
Flux
SchrolLenpr ei6e
DM
Frel-Gr6nze-Preise
DM
,16,40
,56,4<
t56,4o
,60,44
tt+4
,?o,r2
,70
AbschôpfunBeÀ
DM
Lrr,98
L55,91
Lrr§8
151,88 142,OO
r42,oo
142,00
Prix dê
6eul,1
tr'f
PlLx freEco froDtlère
Ff
4r9,89
4r9,81
4t9,8t
444,88
PrélèYeEeDtE
Ef
2t4p2
2r4
pi
2t4.,o',
229
PrêzzL dreEtrate
Ltt
Prêzzl fraDco-froBtLera
Llt
Prelievi
Ltt
Dreopelp!ijzea
ET
PrLjzeD fratco-trens
EeffirEeÀ
4or8 t5
4or8,5
5)2,OO
(Bn)
ITÂJ,IA
6-14
Gruppe
DEUTSCELAI{D
FRÂNCE
25-r!
Gram ea kâaagoolteÀ gaE d€zelfdg 6!oep
EnÀenta1
IIEBL/BLEU
18-24
Grea uÀd Kaêe der6elbeE
Drempelprrj zen
NEDERLAND
u-l7
4-10
Flu
DEUÎSCEI"AND
(BR)
27-'
rn/
?b/
JAN
DEC
NOV
PaG!a
f,.
r968
196?
6?1
trz
,2rp8 ,2r,o8 ,25.o8
]89,24
t9r
444,88
457 ro?
45?,o?
198,??
tol 229,O'
216r84
2L6t84
216 | 84
,98,??
,98,??
5o.481
,o.481
292,r9
292r19
8t.tz5
56.9r8
56.9r8
56.9r8
57.569
,?.569 5?.86' 5?.86'
50.48r
19.689
19.689
26.777
20.r20
20,r20
20.r2O
19.689
19.689
F1
t22t54
,2e)r4 ,22,r4
,26 )2o
,26120
t 5,t4
515tL4
292,r9
rl
L58,92
t 8,9
t'r,2é t46rr2 t46,r2
L46t12
L89to?
481,46
L58,92
l9l
PIII T 8E!IL
PDII
TNÂTCO rIOüTIEAE
PBE,I.EVETEIITS ET{VENS
§CEIEI,LEIPNEISE
Prts
l.[d
ABSCEOPFI'I'GEI{
PBEZZI D'E TPÆA
PNELIEI'I
DIE}TPELPBIJZB
PNIJZEN Tn^TCO-GNENS
EIFFINOEI TEGENOVEN DERDE
PÀESI TERZI
!957
Dcscflptio! - BtlchrGlbug
NO'
Gouda
Gouda
Prir
r968
eeull-
Dr.DDêlpriJ z.E
I'EBI/BI.EI'
DEC
et frolat€g du tEEe groupe
e foroa8gl dello at€s6o gruppo
alê
PriJzen fra!co-g!.DB
PréIèveûeEt6 E.fflEgen
| ,orrorrorrrrr,
I.AITDEIT
ParsG
PC 09
L,*o,,-*r"r"
L*r. ,^rr.-.^".
DRIITLIIIDEEI
'TEI-GNEI{ZE-PREISE
PREZZI TnrI{CO-FRONIIERÂ
VERSO
f"*----. *-r*.1
PAII IIITS
GEGEIN,BEA
JAN
FEB
ft/
[Iu
APR
MAR
ffippe
Oouda s!
lqa68oorteE
HAI
vù
JUN
dez€Ifde groêp
,696,o
Elu
2968é
2985.
FLu
27â)5
2?Zr)L
tatit?
SchreIIeaprel6.
Di
P&1-Grenzê-P!eiae
DH
2t? r48
2r8,92
Ab6chüpfuaEeD
DIt
169,54
L59,r\
Prlx de seull.
rf
Prlx fraEco froDtl,ère
Ff
29' ILL
zrt,t9
PréIèÿereDt6
Ff
2?5,8?
273,8a
\2Z,rO
DEOTSCEI.I}ID
(BR)
rnÂNcE
ITAIIA
NEDENLAND
Prezzl, drêEtrâta
Ltr
Prezzl fraDco-froatiera
Llt
t8.t56 ,a. rEr
P!elieYl
Llt
,L.L96
DreE!eIpriJ zen
F1
PrijzeD frtuco-treD5
FI
2L4)92
ata.22
F1
r4o r14
rlo,1l
EeffhBeÀ
s 1A
I'EBLÆI,EI'
)19i,
,69.5t
?4.844
,1.196
,54,88
SêiÀt-PauliD et froaa8e6 du EêDe groupe
SaiEt-PauIl,D e foloagg1 dello 6te66o gruppo
Prix de Êeu1l.
Dreûpelprj.J zeD
Prix franco frotrtLèrG
PriJzen frenco-greDê
Pré1èvereEta
Eeff1!geD
Schrê
llenprei6e
SalDt-PauIlD uad Kàse der6elbên C.uppe
§atEt-PaullD ea kaa6soorteE ve dêzelfdâ
56ÿ,o
FLu
Flux
,916,o
ÿ9r,o
Plur
L?N15
L?,o,'
DM
\rt,?,
lrt.oz
DEI'ISCBI4IID
D!e1-Gr6nze-P!ei6e
DM
,Lr,28 ,1rr50
AbachEpfuDSea
DU
121,40 t21rlO
Prlx dê seuLl
Ff
Prix faeEco froEtLè!6
rf
,86 t6?
ttl.60
P!élèveEêats
rf
18o,69
1EOr5g
Prezzl d'eatlatâ
Llt
Prezzi f râEco-froLtlera
Ltt
æ.200
{t.9,
Pre1le vl,
Llr
t6.865
L6.U'
DreDpeIprl,J ze!
F1
PlijzeD fraaco-tren6
r1
28tr52
282rOO
EeffiÀgcD
FI
L25 t29
L2>.29
(BR)
rR.ÀNCE
ITÂI,IA
ITEDERI4ND
,ntzL
,tE,o,
72.248
Iro9
192
ro6
.rutr
ÀuG
I
I
I
EII
PIII
DB 8EÛIL
rnlXCO
rnortlrE
PEEIATEilEil]tS ETIIES PAI.!
ISEI-OAEtrZE.PBEISE
AISCEOPFI'NGEI GEGETTBEN DBITTI.'TDET
PEZI
PNBZZI FRrI|CO.FNOIIIIERA
PNELIEYI VEREO PÂ,8.5I ÎERZI
PXtJZEf, rnrXCO-OtEIrS
EEtrFINGEÜ ÎEGENOVEB DENDE I,,lrDET
D'EÎRAIT
DEXIPEI.PEIJZEII
fr*----" *-r*.1
I *rr"oo***r, I
Lor. **.-r^". I
ÎIIT8
SCEIEI.LETPTGISE
| ,rrror*ror*rn
1968
t96?
Pry!
lüd
Pr.!a
PG 09
DalcrlptioB - lalcùrllba8
o@saraJrug
6-L2
Gouda
a loruffl
ôal]'o Btclso
6Gur.l-
Dr.ûpqlprlJaca
Prù frâBco lroatlèrê
Prl,Jz.! fraDco-B!q!6
P!é1èvêDGDt6
Eêffi!B.n
-
SchreIl.Eprc16c
DEI'1§CEI"AID
(BR)
FBANCE
I1ÀLIA
NEDERLÀISD
JAN
DF,C
1r-19
20-26
2?-'
4-10
Ooude
ooudr et tro@8.3 ôu nêue grouPc
Prü ô.
tBL,/BLEt
t{ov
r8-24
11-17
uil Kii6e
van dazêIrde
SroaP
5696§
EIU
)o
2966,o
2966 rQ
ÿt?,5 frt?
t5
29ta,i
aItt6,,
2*§
Flux 279tO
275Oto
2?]oto
2618,,
2710tO
r/lOoQ
27)o§
27]o§
2r?,r8
2r?,r8
24rlJ,o
z4rtoo
2ÿ.92
zrit92 2{.92
L6tr.ÿ
16t,ri 169,rr
a9h,t9
294,89
a94rE9
2?6,8'
2?6,8L
2?6,El
EIU
8-14
7-?
de!6e1beD GIUPPê
Gouala eB kaa6goortêÀ
EruDIP
?b/
2r-rL
2966
tb/
422tÿ
IX
2#,,
æ,t5,'
t2E r87
2r9,92
218,92
Frer,-G!êDz.-Preise
Dlr
2r?rr8
AbachüpfuBBCD
Dlt
t69,54
L69,r4
].69t54
r..69§4 169i54
Prix de Beull,
Ff
Prl,x fraDco frottlèrr
rf
292t87
292t87
292t8?
299,9'
PréLèvêDeat6
Ff
2?6 t8l-
2?6 181
z?6t81
276,81
Prezzl d'êntrata
Lir
Prezzr. fraBco-froBtlcra
LLr
t8.r2,
,8.r2, ,8.r25 t9.2L9 ,9.2L9
,8.r8r
:E.:8t ,8.*L ,8. r81 ,8.581
P!e1l,evi
Llt
,L.L96
tl.196 ,L.L96 ,7.L96 ,1.196
,L.L9.
u..L95 ,1.196
Dreopelprijzen
EI
2]À6.2i
2L6t22
Prijzen flanco-g!€ne
tr'1
,89,r,
,69,68
??6$L
294,89
29t,E9
74.844
,r4,88
2]-4J4
2t4t74
214t74
?Jg tgz
zlgtgz
2L6.22
2L5.22
2L6.a2
ltor! rlorllr 1tO,Ll+
tr'1
llio,14 14O,14 14Or14 140,14 14o I ll+
gabt-Pau1i! uatl Kâee der6elbed sruppe
Sailt-PauliE et froûage6 du [êEe grouPe
gatut-PauliB êt kla6aoort.D ve dezelfds Sroop
Saitrt-PauLltr e folEa8gi dello 5toa6o EruPpo
Prix de 6eu11,610,o
FIU
DrempelprijzeD
Prix franco frontière),o t89r$ ,89r,o ,89r§ tE29,'
Flu 19L9t5 ,9L9,5 ,9L9,' ,89r,o ,895,p
Prrjzen franco-8reEB
Pré1èveienta L?io'5 L?iot5 L7»t5 LT}O,' L?ro r5 L?,.t, L?ro., L?ro.,
trIux
Ec f ftrge!
EefftugeE
PG 10
I'EtsLÆLEU
,t
lrEroT
45L,?5
Schr.lL.trpreI6e
DM
Frsl-Gretrzê-Prei6e
DM
,L1,56
Abêch6pfunBer
Dü
121
DEUTSCULAIID
,ltr50
(BR)
rRÂTCE
ITÂ1IA
f,EDERLÂIID
r40
121,40
r21,4O
121,40
I2liiro
,06,16
t:tl'r4o 12rr{o 121r{o
Prlx de 6eu!I
rf
Prlx fraaco flontièrâ
ff
,8?,o2
,87,o2
,8?,o2
tu,60
,84 r60
,84.60
1*r@ f84.60 ,&16
P!é1èÿeteDt6
rf
r8o,69
r8o,69
l.8o,69
18o,69
18o,69
ItO,69
t8o.69
IEOr69
prezzl dreDtratâ
Ltr
Preazi f raDco-f roDtiê!a
Ltt
ÿ.244
,o,244
fl.244 49.958 \9,9r8
49.9rE
,+r.9tg
to.9r8 l+9.9r8 49.rr9
Prelievi
Lir
16.865
16.865
16.865
,tE.o,
57o,?L
,78,L'
?2.248
L6.86' 16.865
L6.86' L6.86' L6.86'
qo9,06
DreDpelprl,J zeB
EI
Prijzen fraBco
rl
28rJ?
28rt?1
28r,2?
282,00
282,oo
2E2rOO
EeffiBBea
F1
t25t29
r25,?_g
t25 t29
r25,29
L25129
L2>i9 Lzrt?g Lztt29
193
282rOO
2E2,0O
282ræ
2??,û
I
PRII
SCBIELLEIIPNElsB
IREI-GRETZE-PREISE
ABSCSOPN'INGEN CEGENI,BEN DRITTLTTDETd
PBEZZI D'ETÎRAÎA
fr*--r--- *rrrr*I
| ,r***onrr""
PNEZZI TR^NCO-FRONIIERÀ
PRELIEÿI
I
DNEfELPRIJZEII
PNIJZE}I FRÂIICO-GRENS
EEFFINGEU ÎEGENOVER DERDE LÂNDBI
PRII
DE SEUII.
FRÂtrCO PRONÎIERE
PREL.BÿEMENTS EM'ERS
ITERSO
PÂII
IIENS
I
PÀESI IERZI
"*r. "orr.-"^".
| ,urrrrrrorr.r*
lOO trE
Pâys
I4d
t96?
De6crlptioa - Bêacbr.l,bug
Pacaa
fc 1I
UEBLÆLEI'
NOV
CaeEbert et-frona6e6 du Dêûe Broupe
geeEbert e foraeEEl dello steEso guppo
Prir de seuLlrb/
DreDpêIprij zeD
l:Iu
Prlx fraEco frontl,èrê
Prijze! frarco-t!ênô
Flur +Lzzr,
PréIèÿeneDt6 f,effiDBen
Flux 1899,0
Schiellenpreise
Dll
1968
DEC
JAN
FEB
MAR
APR
}.IAI
JUL
.IU}I
CMeabert utral f,a6e der6elbên Oruppe
CeeDbert en kaessôô?têh veh dêzêtfl
6025 )O
lllrr,o
18?1!6
482,Oo
DEI'ISCEI.AND
(BR)
Frê1-Grenze-Prei6e
DM
129 tBO
,rL,60
AbechôpfuEBeD
DN
rrrt98
Lrl,o,
Prix de
TRANCE
ITALIÂ
NEDERLÀND
6eu11
t'f
Prix fraDco floÀtière
Ff
lio?,06
to9,2t
Pré1èvemert6
Ff
L?8
tlr
r?r,5c
Prezzl, drentrâta
L1r
PrezzL fraDco-froDtiera
Ltt
52.?8t
5r.o6t
Prelievi
Ll-t
L?
r12
16.789
DreEpeIprtJ zeû
r1
Prijzen franco-gaen6
FI
298
)47
,oorL0
FI
Lr? r49
1r4,tr
EefftugeÀ
P0
1l
UEBLÆLEU
594,92
?5.lt'
416,2t
!,acto6e
LâktoBc
Drenpelprrjzen
FLu
Prijzen flanco-Bren6
Flux 1264,0
Pré1èvene Et6
He
fflogeû
Schwê
l.Lenprei6e
FLux
Lêt to6i-o
2t5O tO
?67 tO
1282r
7{8 r4
DM
172 rO0
DEUTSCALJIND
Frel-Grênze-Preise
DM
1Or,12
ro2,«
Âb6chôpfuDBeE
DM
64
6z,r\
Prix de
aeul.1
Ff
Prl-x flalco frotrtièle
tr'f
Pré1èveaent6
Ff
Prezzi drentreta
Lir
(Bn)
FRÂNCE
rTÂIIA
IIEDERI,ÂND
'sl
2L2t29
24r81
46'26
116, SItl
l+4, l+2
26.875
P!ezzi flanco-froEtiera
Ltt
15.8o0
L6.Or.
Prelievi
Lir
8.857
E.624
DreûpelprljzeE
F1
Prijzen franco-Brea6
F1
9L,5L
9218,
EeffaÀ6e!
rI
5r.og
5r,7t
L55,66
191
Melksulker
AI'G
I
I
IIU DI 8E'IL
PBI
TMTCO fIof,TIEtrE
PIEI.EYEIIETT§ ErIENE
SCEEI;LETPEEI§8
PIGUZI D.Eütn
tt
PRELIEVI VENSO PÀESI ÎERZI
PnlirzEr Fnrf,co-GnErs
EEFFII{GEÙ ÎEGENOVEE DENDE IJIIDE|
1957
DqacrlptioE - Ecscbrrlbrg
L!û
l{oÿ
PaQ!a
PG 11
UEBLÆLEI'
DEI'ISCELÂ}ID
(BR)
FRANCE
IlALIA
lIEDENLAND
PG
6-Lz
Cueabort et, flo@teE du aêne groupe
CeeEbert e forua86i dello stes6o gruppo
rb/
Prlr dc 6culLFlu
Dr.!p.1prUz.D
Prlx fraaco froutlère
Prijz6D fraDco-Brca6
Fl.u 4126ro
tê
rSggro
Eeffl!Ben
Flur
,-L9
I9
20-26
2?-'
JlN
DEC
T
18-24
25-rL
r-?
8-r4
Ceenbert uEd Ka6e de!6e1ùetr Grùppe
CMeDberL eE kaa6EoorteB vaE dezelfdê 6roep
4-10
11-I7
6025,O
4126 r0
4126,o
4roo,o
4roo,o
fr66r, {155r,
1899.O
18ggro
1899,o
1899,o
Lt 8.) LB)tû r8r8,,
+156r,
SchreIleEprel6e
DI'I
Fr.r,-crenzê-P!elae
DU
,to
AbêchbpfuDBcE
Dll
Lrr.98
Prlx de 6eu1l
Ff
PriJ fraBco frontLère
rf
407r41
4oz,4l
4oz,41
4o4,84
PrélèveûeEtE
rf
t?8,rt
L?8tr)
t?8,rL
r?8,r. t?8,rL L?1,'L L?4,'L r7\,rL
Prezzl d'eEtrata
Ltt
Prezzl franco-f!oDtLera
Llt
52.825
52.82i
,2,825
52.ÿO
52.5oo
,,.,,L
,r.rrt ,,.,,L
PrellevL
Llt
t?.Lrz
17
rri
r? rr2
1?.rr2
t7.tr2
L6.625
L6.626
DrêDpelprijzcn
F1
Prijzên flanco-8rena
F1
298
EeffitrBea
FI
rr?,49
1'
Lâc
tose
Plix de 6ouIII'EBLÆLEU
DBITII.IDEEI
'NEI-ONEf,ZE.PREISE
PBEZZI FN§SO-FROXTIERA
DIEIIPELPAIJZEII
Par!
PTII 1ÛIS
ÂISCEOPFI'NGEII OHIEf,UBER
DrenpefprijzeD
Prix fraÀco frontl,èrePrajzen franco-8reD6
\L65§
ILǤ
48a,oo
ro8
,to§8 ,æ,08
t
Lrrt98
rt98
,28,oo
,28 iOO
,rr,r2
,rtt
w5t98
lÿr74
L]p,71
L,pJ+
L]D,?\
lr11r11
lurlt
illil+I
2
,rr.r2 ,rr.r2
l))t)2
594,92
4o4,84
l1Irlrl
4rr,lr
,,.,,L
,,.,,L
75.1r'
16.625
4t6,2t
t??
298,?2
298,?2
296t84
296,84
,oL,6)
,or,6, ,oL$t ,oL,65
t ?t4l
rr,? ,t+9
Lr?,49
Lr4 tr6
Lr4,)6
Lr4,96
FIU
Lt4,16
Melksuiker
Latt o.i,o
Lakt oE6
,oL,6)
2150,O
Flu
1264 rO
PréIèvenent6 EefflDgeÀ
FLux
167,o
SchrqlIenDraIae
DM
1264 rC
?67
to
126,+rO
r264,0
?67,o
?6?
§
1264,O
12t1r' LztL.' L29rt' Le91r,
76? to
?r9.,
?r9
t,
L29Lr'
?r9t,
172,O0
DEUÎSCBLAITD
FRAIICE
IlAIIA
IEDENLÂIID
ro1 i12
L01,12
rot,rz l.ot.r2 LOr,r2 r,ortrz
64,rt
62,rt
62,r,
Frei-Grênze-Preise
DM
lor il,2
ro1,12
1O1
Abech6pfuBBe!
DM
64r51
64,>l
64,>l
PrLx de seul,l
Ff
Prlx frâuco frontlèrê
tf
124r8r
r24,81
r24 i81
124,81
124,81
L27
Pré1èÿeoênt6
Ff
46t26
46 t26
46 t26
46,26
46,26
\1r))
\r§,
Prêzzl, dieltrata
Ltt
15.80C
15.80o
15.800
U.8oo
16.141i
16.If} 16.1ll
8.85?
8.85?
8.8s2
8.8r?
t. 11,
8.rtr,
t.rrt
(BR)
t12
62,r,
:or,12
62,r,
2t2,29
trz
,27
trz
L2?
t)2 L2?.rZ
t2?.)2
4r,rJ
26.8?5
Prezzi fraBco-froBtlêra
Ltt
15.800
Prelievi
Ltr
8.85?
Dr6ûpeIpriJzeB
EI
Prijzêa flatco-8reÀa
F1
EeffiaBe!
r1
16.!.trl
16.1f4
)t,9
))tJO
L55t66
9],5r
55ro9
91,5r
91,51
91,51
97,5L
9r,9
9r.rO
))t)o
5r,o8
5r,o8
5r,o8
55,O8
,r,ü,
))t0tl
,r,o)
195
PBII
Pou!
PBII
DE SEUIL
FRTICO TROIIIERE
SCIIIELI.EIPREISE
rREI-GREIZE-PREI§E
PRBZI D'EITR.{IA
PNEZZ
DNE}'PELPUJZEII
PRIJZEN FRA,ICO-GRENS
lrpoltatl,o!! rar6
:
I
PRELEVEI{ENTS ENVEBS PATS
ASSCEOPFI'NGETI CEGEII'BER
FRANCO.TRONTIERA
Ftlr Elnfuhrê! [âch
ÎIERS
DRITTL!ilDET
PREL]EVI VERSO PAXSI TERZI
EEFFINGEII TEGETIOVER DERDE LA}IDEN
:
Per iEportaziorl ver6o :
Vror invocreD naar:
Dc6crizLo!. - OrschriJv
Bculr. labrlqué à partlr dG c!è8. aclde
Busso fâbbllcâto con creEa aclda
Prir de 6eu1lDreEpê1prijz.!
Pru fraBco froÀtl,àla PrijzeE flaûco Br.Âr
Prétèveaeate-
811r,o
SchrelIeBprel,6G
Frel-G!ênze-Prei6ê
AbachôpfuDEêD
Prlx d.6eul-I
Prlx fraEco-froEtlèrê
P!éLèvêû.ats
P!êzzl d'cDtlata
Plezzl, f reco-froEtlere
PrelleYl
Prlx de
6êu11
PrLx franco f!o!tLèr6
Pré1èvedorts
DreDpeLpriJ zrD
PriJzG! fruco-gr.Dr
Eeffirge!
Baurr. fabrlqué À pârtlr ilo crèûe douc!
Prlx.tê EeullD!êûpeLp!iJ z.a
Prll frauco froltlàrcPrlJzêB frarco-6!cDr
PréIèvenêÀts ËoltùBe!
ScbrelleDprêi6e
Frel-GreDzê-P!el,6e
Ab!ch6ptuÀEêÀ
Prlx tlc seull
Prü lraaco froatlèrc
Pré1èvâæÂt6
Prlral draDtrata
Plazll tlalco-froltlGrâ
P!.1r,aY1
Prù d. lcull
Prir llrEco floltlèrc
Pré1èvcrGtt!
DrêDpelDrUz.!
PrIJzaa frùco-6raD!
Eclftlgca
r96
Boter bcrGid u1t âsnRlzuuralr !oo!
IBII Û
PRII TB$CO
58UIL
rTEI-OEENZE.PXEISE
PEAZI D.EtlAmÀ
PnEZZI
DNBIPELPRIJZEtr
PBIJZEN TRÂNCO-GNEilS
:
Par L8portazloDl ver6o
D.lcllptlo!
l.!d
- B.!chrGlbu!8
Vior inYo'r'E Ûrar3
1968
1r-r9
ÇL2
20-26
2?-'
Plh ôa s.ullDr.rp.lp!Uz.B
PrtI lrqco lloÀtlar.
PrlJz.B frâBco 3t.86
EEI'IQI'V
BEIÂII
Pré1àvoû.ût!-
Dro-lteEffi
(Et)
Schr.ll.Bpr.1sa
zzfrtO
22)OoO
811r,0
811r,0
8r1l,o
Eltrro 6UrrO Eur.o
Ab!ch6ptuBg.n
DM
5t9,L2
»,r2
rt
rl
rt
222)!7
222 rL?
222
$'
i94,8'
PrGzzr.
Llt
Llt
Pr.11eÿi
Prh de sêuil
EIU
Prlr lraDco froDtLèrê
rIur
Pré1èveEetrts
Flu
TEDERUTD
Eef
F1
:
Pllx d. saull-
BEI'IQgE/
BEINIE
DroEpqlp!iJrrD
Prk frâDco lroltlèrqPrl,JzaÀ f!a[co-51.!!
PrélèYên.at. Eêlfl!Ee!
SchrcllGEp!clsc
DEI'ISCBIJND
(Bn)
Frei-OroDza-Prclac
9rg,ÿl ,r9,üt ,»,L2 )r9,r2
tl?
222,L?
222tli
694
222lL?
222tL7
e22rL?
694,8'
694,8'
694.81
694,6'
691,8'
6*,8)
28.L25
79.282
28.125
?9.282
28.L25
?9,282
28.t25
?9.282
ffi
Prlr huco
TBAICE
L62,%
froltlèlc
Pré1èveeDt6
L62,W
162,æ
465,41
811rro
Flr
RO
dc soull
Prir f!üco
froatlèla
Pré1èvoEGBt!
r8o roo
18O iOO
Drcûpê1pr1Jr!E
E.fttl8ê[
16a,90
162,90
162r90
46,,41
l+5ri41
165,Lt
465,4r
5r9,12
8r1,,o
|
81r,,o
zz,o§|22ÿ.ol:r2!) *9!
811rr0
811r,O
Er,rr,o
r8o,m
18O,OO
?r\,22
rlo.oo
,r9,12
5r9,t2
5r9 tLz
,r9,L2 ,»,L2
694,8'
694t8'
694
t8'
ltoiOO
*l,ar
2?2tL?
2?2,L?
2E.L2'
28.L2' 28.L2'
28.L2'
?9.282
?9.282
2V§
22,o,O
22ÿ§
le,' É2.r
t6t.tt $r,tr
r6a,90
162,90
222.17
222tL?
22211?
222tL?
2?2,r1
t8'
694,8'
69r,8' 69+.E' 69r,8'
694
l8OrOO
719012
92O,0O
11
L62t9O
22ro'ol
rSoroo
222tt?
162r90
p
18OiOO
222 tL?
111+.06,
28.t25
?9.282
28.r25
?9.282
28.L25
?9.282
28.L25
?9.282
Elu
28.L29
28.L25
?9.282
?9.282
9162,5
22ÿ§
22rO tO
22fl§
2250,O
22fl,O
2)Oo0
t22OoO
flu
628,11
'I
rt
TEDE"AXD
t62i»
18OrOO
222,L?
FIU
*r.i'p@A*îi1*îp
74O,OO
Ff
Llt
Pr.ll.Yl
*b,E
zzÿ.o lz25o,o I zz>o,o | 2250,0
DU
L1r
28.L2'
Sü66tahtbuttar
Botâr bcr.ld ult varla aoot
L1r
Prrzzl tralcGf!oûtl,arÀ
rtÀtI^
?9,282
?r.282 n.2E2 n,242
Lo.16,
8ur,o 8II',O
r,
e8.12t
628,rr
!62,99
rù
Dlt
222,L?
28.L2' 28.L2' 2E.t2,
28.t2'
9562 5
22ÿlp
Prlx da !.ull
9ll4r21
22ZtL?
114. O6'
Fb
Àb!chCptu8.û
rEoroo
920,OO
Pb
Dlt
z2ro§
2270§
?r\,22
5r9,L2
r1 465,4t +b)r+ 465,4t
Baurr. fâb rlqué à partlr de crèÉê douc.
Burro labb rl,cat I coa creû dolce
f1!gc!
225OtO
5r9,L2
,r
PrLlzê f
zz,D.o
lEOroo
Llt
lruco-fro!tl'êra
8-14
74O,OO
Dt{
Prrzzt drGltrats
I,I,XElBolrRC
22rO rO
!rGl-C&Dzc-Pralar
PréLàt.û.Bts
TIII,IA
22ÿtO
rBtool
Prlx l!a!co-t!oatl'èra
rRAI{CE
22ÿ'p 22rO,O
rb 8ur,o 811,,o
Pb
DM
Plir d. sGull
t-?
2r-rL
LO.16r,o
rb
-
r8-24
11-r7
ôluêr!âà!butt'!
BotG! b'rêld ult aBES'luurôc loo!
à p""tit dc crèoê aclde
ffiùtlq"é
Burro tlbbrlcato coE crrDa aclda
BUn C
4-ro
I{
JÂ
DEC
lrov
Paoao
LUIDr{lOt
!
t967
Prr!
BBNDO
PROD. LAIT.-CÂS.
ETTFI}IGEN TEGENOVER DENDE LAI{DE
Fllr ElDfuhre[ nach
vGra 3
UII'EERZEIGXISSE
DNIIII'XDEÜ
PRELIEVI VERSO PAESI ÎENZI
FMtrCo-rrcnrlln
LTIIIEEi
PBODI'IÎS
ESI'ERS PAIS îIENS
ÂSSCBOPFI'NGTN GH}ENT'BE8
SCETEI.I.BPEEISE
Pou! lrDortrtloB!
PNELEVETEISIS
FRONTIERE
F1
162
r90
465.4r
162r90
465.1+1
L62t9D
465
t97
'lr1
162r90
162,æ
465.41
+6,,41
t5r,lt
162 r90
PBII
Paÿa
LDd
PaqBa
D8 8EUII
PRII
FMXCO TROITIERE
PNEI.EÿEI{ENTS
PAIT ÎIINS
ENEI-GRENZE.PREISE
ABSCIOPFI'NGEN
PAEZZI DIETInAÎA
PREZZI TNÂNSO-FROIIIIERA
PRELIEÿI
DNE}TPELPRIJZEII
PRIJZEI{ FRANCO-GREN§
EEFFIÙGEI TEGEI{OVER DERDE I;INDBT
NOV
PrijzeÀ fraÀco-groDs
PréLèveaeat,s EêfflDten
VERSO
DRIIîLINDEil
PÂESI TERZI
.]AN
DEC
r,EB
EIux
Flux
APR
h 6 d d.Àr
975to
F1u
lb/
MAR
t5
2llrrro
2605,?
2970§
2469
Schrell eaprelse
DN
Frel-Crerze-Prei6e
DM
19?,56
17r,60
ÂbBchôpfuDgeB
DIt
187,80
2L9,n
Prlx de 6euLl
rf
PriT fraDco froDtière
Ff
24)184
21r,80
PréIèvement6
Ff
257,28
289,rL
PrezzL alrentrata
Lit
406,oo
DEI,ISCEIJIT{D
(Bn)
FRANCE
TlALIA
Lit
,o.869
26.EL'
Ltt
28.058
,2.tlz
zeD
F1
,6? 143
P!ijzen franco-greD6
F1
L78J9
L",b
Eeffi!teD
F1
188,65
2,-2tL'
lIL
UEBLÆLEU
61.4r8
Prell-eÿ1
D!eopelpriJ
NEDERLAND
501,11
Prezzl f!anco-froDtiera
TiIs it er
Irasal
Prix de seuil.
D!ef,peIp!j-jzen
to/
Prix franco frotrtièlePriJzen f!ânco-grenE
Pré1èveneÀt6 -
,b7-
Flu
FIux
1948,4
Schrellenprei6e
DM
Frel-Grehze-Prei6e
DM
299 r8O
fiB,rt
AbEchôpfu!Beû
DM
107,01
96.82
PlIx
Ff
122tÿ
(BR)
IÎAI,IA
NEDERLAIID
1E42rO
Flux
de seull
\28.8?
,69,68
Prlx fraDco frotrti.èr€
Ff
,70
PréLèYensnta
rf
199 | 64
Prezzl d!etrtreta
Ltt
Prezzi fraDco-f!oEtlere
tol
*9t55
ÿo,>:
1E9,1
?4.84\
Ltr
48.094
49.42:
Prelievl
Lit
2]-.426
20.09(
DreûpeIprl,Jzea
F1
P!iJzea
F1
2?Lttz
2?9,O1
F1
81 t55
?4.r,
Eeffilge!
fraaco-tieD6
ît161t
ffiij
Eeffj,DBer
DEUTSCf,IJUID
FRANCE
1il,6it
,54 ,88
t98
fr*r-rr --rr*l
I ,r"roo",nnrr*
| ,*r. ,orr.-.^".
| ,rrror"oro.rr,
1958
C
Prir ile eeu!,Drcnpelprijze!
GEGENI,BER
r967
Deacrlptl,oÀ - Bcscbrêtbug
DescrizloÀe - Ol8chrLJyilg
CEE
IIEBLÆLEU
ENVENS
SCETELLENPEI§E
I
I
I
PnlI
DE sEI'IL
PBIX
SCEIEI.LETPNEI§E
Prr.
Lüû
PNEI.ECIINTS EIVEBS
FNAtrCO FNOTÎIEnE
AÀSCK)PFI'IIGEI OEGE!|UBAR DBIITLTITDEÜ
PNEZZI DiEf,TNAIA
PREZZI FNATCO-FROIIIIERÂ
PRELIEVI YERSO PÀESI ÎERZI
DNEXPEI.PEJZET
PRIJZEI
EEFFIIIGEü TDCENOVES DERDE IJTDEf,
TRÂ}ICO.GREf,S
rr-19
s.ur..L-
Dr.op.IpriJzGD
TNANCE
I1ÀLIÂ
IIEDEBLAIID
Prir flaaco lroltlèrc
PrIjzrD fraaco-gra[s
Pré1èvêÀcBts -
îb/
Ilu
rô/
4-10
2450 rO
24ro ro
2:-45
24?5p
2625,o
2625,O
29>o,C
FIux
SchrelleDprêL6ê
Dti
tc
196,00
1?1 | 60
182 | 9l
r82,95
2L9
Frcl-Gronzê-Prelse
DM
AbachüDfuûBê!
Dlt
t82,95
Prix de seulL
Ff
Pri] frerco frontlèr€
Ff
256
t?t
241
9i
24L§2
Pré1èvenente
Ff
244
tt\
259,L'
259,L9
Prêzzl d'ertrata
Lit
2fl+rrO
zllr,o urtrro
2910
io 29tu§ 29lOrO
l-?
8-r4
214t,O
2145,O
z9lorO
tr5
I7tr6
r7t,60
219.r,
219,15
2r1,80 2tl r8o
21r r80
2rlr80
289,rL
289trl 289rri,
1
71
,60
171r&
2t9,r5 219.n
r
211,80
289,r.
2E9i11
Lir
12,ÿO
to.62
,o,62i
26.81
26.ALt 25.81'
26.425
28.tol
28.toc
,2,L12
,2.t]-z ,2.LL2 ,2.1L2 ,2.L12
DreûpeIpriJzeD
rI
u
r79,t9
t
oa
Prlx flanco frontièrePaijzen franco-Bren6
Pré1èveE€ Et6 EeffhBe!
Schr.llenprei6e
I116L
r??,58
1æ,05
L??,18
r9o,o,
LSrtro
2L2
tL'
26.8L'
e6.81,
tro
L'r,n Lrrtro
L",'O
2L2tD
272tL' 2L2tl,g
272)L'
L55
2U,6(
26.11'
26.8r,
L",'O
L55olD
,E8Lro
Tilslt
lilsl-t
ter
5696,o
F1u
Flux
t68?,5
t?9L,O
,?9L,o
,?90 t5
3790,5 ,E84,o
,881+'o
,E8{,o ,EEllro
Flux
20trt5
1æ5,0
Iæ',O
19O5,o
r9o5,o IE12rO
1812rO
1812,O
422,ÿ
DM
DEUTSCEI,ÂrlD
428.87
ÿr,24 ,Lo.72 ,Lo.72
Frel-Grô!ze-Prei6e
DM
294
,o1,28
,or,z8
,or,24
Ab6ch6pfuEte!
DM
]-lzt22 Lol §4
tortr[
tor,54
Prlx de aeull
rf
P!l,r fraEco frotrtlèrê
Ff
,65,61
,?4,1,
,74,r, ,?4ê8
PréIèYe6ent6
Ff
æ6ro?
r95t»
195
tr5
L95,t'
Prezzi dreûtrata
Llr
48.6r8
48.618
48.611
48.611
20.88,
20.88,
20.88,
20.88, Lr.72t L9.?2L
$o
(BR)
lrr.,o
I
95,1O
,Lot72
,LOt72
t6rD
)09,r,
,?4ê8 ttr.rL ,Er$r
,tr,)7 t8r,rL ,8r,v
r95,r, rt6tr7
1t6i1?
186,17
?4.8\4
Prezzi fraDco-froDtlCra
L1t
PrelleYi
Llt
22.2b
DrêEpeIprIJzea
EI
Prijze! frâtrco-8reB6
r1
FI
96,10
>LO.72
569,68
4t.28r
Eeffi!geD
ztrrgo
16?,4'
r88 | 24
F1
T116t
17r.60
6r.4r8
Lir
PrijzêE franco-grenB
L?Ll(o
501 ! 11
Prelievi
DreEpeIprlJ
TEDENL'd(D
2t45,O
Prezzl f!â!co-frontlara
Prir de 6eu11.
ITAIIÂ
18-24
4o6 roo
196,o(
208 r00
Eeffingq!
FRÂNCE
21-rL
11_17
,o75,O
Flux 2600,O
EeffiD6êtr
TIL
I'EBLÆLEU
27-'
20-26
Che ddar
Prù d.
(BR)
JA!I
DEC
NOV
ccE
DEt'ÎSCEI,âXD
1968
L967
DcrcrlptloE - Bcecbrclbug
Paa!a
UEBI.ÆLEU
PAII îIIIüI
FNEI-GNEilZE-PREISE
19.&o tB.tOO
49,8OC 49.Eoo
l+9.8oo
L9.?A
,54 t88
266,6r
2?4,4?
z?4,4?
2?4,\
2?4,41
261!20
2urao
2Er!2( 281 i2O
88
8o,4r
80,4r
8o,41
80,41
?1,û
?rraE
?r,51
rz?
199
281,20
SERVICES DES PUBLICATIONS DES COMMUNAUTEs
EUROPEENNES
vERôFFENTLtcHUNGssTELLEN DER EURopitscHEN GEMEtNscHAFTEN
SERVIZI PUBBLICAZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PUBLIKATIEDIENSTEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
8t9t / t-2-3-4/ 1968/3