SI-7DU0A-001-04
Teknisk serviceanvisninger
Tehniskās apkalpošanas instrukcijas
Techninio aptarnavimo instrukcijos
Tehnilise hoolduse juhised
3 mm unbraconøgle
3 mm sešskaldņu atslēga
3 mm "Allen" raktas
3 mm kuuskantvõti
*2
SI-7DU0A-001
*1
SM-BA01
Mellemring
Paplāksne
Tarpiklis
Montering af flaskeholderadapteren
Flaskeholderadapteren anvendes, så flaskeholderen, som monteres på
saddelrøret, kan flyttes opad med mindst 32 mm og højst 50 mm fra den
oprindelige monteringsstilling.
*1 Hvis adapteren obstruerer forskifterens monteringsbeslag, skal den
medfølgende mellemring anvendes.
*2 Se serviceanvisningerne for flaskeholder angående
tilspændingsmomentet.
(Danish)
Pudeļu turētāja adaptera uzstādīšana
Pudeļu turētāja adapters tiek izmantots tā, lai uz sēdekļa caurules
uzliktais pudeļu turētājs var tikt pārvietots uz augšu, ja tas traucē baterijai.
Uzstādīšanas vieta var tikt mainīta par vismaz 32 mm un ne vairāk kā
50 mm uz augšu no sākotnējās uzstādīšanas vietas.
*1 Ja adapters traucē priekšējā pārslēdzēja montāžas balstenim, lietojiet
papildu paplāksni.
*2 Pievilkšanas griezes momentu skatieties pudeļu turētāja apkalpošanas
instrukcijā.
(Latvian)
Butelio laikiklio adapterio tvirtinimas
Butelio laikiklio adapteris naudojamas tam, kad prie sėdynės vamzdelio
tvirtinamą butelio laikiklį būtų galima paslinkti aukštyn, jei jis liečiasi į
akumuliatorių. Montavimo padėtį galima pakeisti, pastumiant laikiklį
aukštyn mažiausiai 32 mm ir daugiausiai iki 50 mm nuo pradinės
montavimo padėties.
*1. Jei adapteris liečiasi į priekinio pavarų perjungiklio korpusą, naudokite
tarpiklį iš priedo detalių.
*2. Informacijos dėl butelio laikiklio sukimo momentą ieškokite
Aptarnavimo instrukcijose.
(Lithuanian)
Pudelikorvi adapteri paigaldamine
Pudelikorvi adapterit kasutatakse nii, et istmetorule paigaldatavat
pudelikorvi saab liigutada ülespoole, kui see peaks takistama akut.
Paigaldamisasendit saab esialgsest paigaldamisasendist liigutada
minimaalselt 32 mm ja maksimaalselt 50 mm ülespoole.
*1 Kui adapter takistab eesmise käiguvahetaja paigalduskronsteini, kasuta
täiendavat vaherõngast.
*2 Kinnitusmomendi teada saamiseks vaata pudelikorvi hooldusjuhiseid.
(Estonian)
Vaherõngas
Tilspændingsmoment:
3 N·m {30 kgf·cm}
Pievilkšanas griezes
moments: 3 N·m
Sukimo momentas:
3 N·m
Kinnitusmoment:
3 N·m
Download PDF
Similar pages