Candy CMG20SMWLI Microwave User Manual

Add to My manuals
56 Pages

advertisement

Candy CMG20SMWLI Microwave User Manual | Manualzz
MICROWAVE OVEN
INSTRUCTION MANUAL
CMG20SMWLI
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Household use only
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must
not be operated until it has been repaired by a trained person.
WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person
to carry out any service or repair operation, which involves the
removal of any cover, which gives protection against exposure to
microwave energy. WARNING: Liquids or other food must not be
heated in sealed containers since they are liable to explode.
1. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens
2. Metallic containers for food and beverages are not allowed
during microwave cooking.
3. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye
on the oven due to the possibility of ignition
4. The microwave oven is intended for heating food and
beverages. Drying of food or clothing and heating of warming
pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to
risk of injury, ignition or fire.
5. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and
keep the door closed in order to stifle any flames microwave
heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,
therefore care has to be taken when handling the container;
6. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be
stirred or shaken and the temperature is to be checked before
consumption, in order to avoid burns;
7. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs shall not be
heated in microwave ovens since they may explode, even
after microwave heating has ended;
8. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to
deterioration of the surface that could adversely affect the life
of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
The microwave oven is intended to be used freestanding or
built-in or in a cabinet.
9. The appliance must not be placed in a cabinet
1
10. Care should be taken not to displace the turntable when
removing containers from the appliance.
11. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
Warning: When the appliance is operated in the combination
mode, children should only use the oven under adult supervision
due to the temperatures generated.
12.
13.
14.
15.
16.
CAUTION: HOT SURFACE
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
“To be in compliance EN 61000-3-11, the product shall be
connected only to a supply of the system= 0.40089 ohms or
less. Before connect the product to public power
network,Zsysimpedance: please consult your local power
supply authority to ensure the power network meet above
requirement.”
INSTALLATION
Take out all the packing. If there is a safe film over the oven, tear
it off before use. Check carefully for damage. If any, immediately
notify dealer or send to the manufacturer’s service center.
1. Microwave ovens must be placed under dry and
non-corrosiveness environments, kept away from heat and
humidity, such as gas burner or water tank.
2. To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of
microwave to the wall should be at least 10 cm, the side to the
2
3.
4.
5.
6.
7.
wall should be at least 5 cm, the free distance above the top
surface at least 20 cm. the distance of the microwave to the
ground should be at least 85 cm.
The position of the oven shall be such that it is far from the TV,
Radio or antenna as picture disturbance, or noise may occur.
The distance should be more than 5m.
The appliance must be positioned so that the plug is
accessible, and must ensure a good grounding in case
leakage, ground loop can be formed to avoid electric shock.
The microwave oven must be operated with the door closed.
The microwave oven must not be placed in a cabinet. The
microwave oven is intended to be used freestanding.
As there is manufacturing residue or oil remained on the oven
cavity or heat element, it usually would smell the odor, even a
slight smoke, It is normal case and would not occur after
several times use, keep the door or window open to ensure
good ventilation. So it is strongly recommended to place a cup
of water in the cavity, setting at high power and operate for
several times.
CLEANING
MICROWAVE OVEN CARE
CAUTION
The oven should be cleaned regularly and any food deposits
removed.
WARNING
a. Remove the power cord from the wall outlet before cleaning.
After cooling products. Don't immerse the appliance in water
or other fluids when cleaning.
b. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to
deterioration of the surface that could adversely affect the life
of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
c. Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or
metal brush to clean any part of the appliance.
d. Do not remove the waveguide cover.
3
e. When the microwave oven has been used for a long time,
there may be some strange odors exist in oven, Following 3
methods can get rid of them:
1) Place several lemon slices in a cup, then heat with high
Micro Power for 2-3 min.
2) Place a cup of red tea in oven, then heat with high micro
power.
3) Put some orange peel into oven, and then heat them with
high Micro Power for 1 minute.
f. When the product is not used, it should be placed in try and
ventilated areas as well as possible.
WARNING
Details how to clean surfaces in contact with food:
After use wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed
by dry cloth to remove any food splashes and grease. Built -up
grease may overheat and begin to cause smoke or catch fire.
TIPS FOR CLEANING
Details for cleaning door seals, cavity and adjacent parts:
Exterior:
Wipe the enclosure with a dampened soft cloth.
Door:
Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window.
Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or
spatter.
Wipe the control panel with a slightly dampened soft cloth.
Interior walls:
Wipe clean the interior surfaces with a dampened soft cloth.
Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed.
Turntable / Rotation ring / Rotation axis:
Wash with mild soap water.
Rinse with clean water and allow drying thoroughly.
4
PRODUCT INSTRUCTION
1) Door lock
Microwave oven door must be properly closed in order for it to
operate
2) Viewing window
Allow user to see the cooking status
3) Rotating ring
The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable and
helps it to balance when rotating
4) Rotating axis
The glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives
the turntable to rotate
5) Turntable
The food sits on the turntable, its rotation during operation helps
to cook food evenly
CAUTION
- Place the rotating ring first
5
- Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is
geared in properly
6) Control panel
See below in details (the control panel is subject to change
without prior notice)
7) Outer cover
Used for wrapping and protecting the internal structural parts and
electrical components of the whole machine
8) Waveguide cover
It is inside the microwave oven, next to the wall of control panel.
WARNING
Never remove the waveguide cover
9) Grill rack
Use to place the roasting food.
6
OPERATION OF CONTROL PANEL
7
1. CLOCK SETTING
The maximum setting is 35 minutes, there is a ringtone at the end,
and the knob returns to the “0” position.
2. MICROWAVE and GRILL COMBINATION FUNCTION
FIRE
POWER
LOW
M.Low
Med
M.High
HIGH
Microwave output
ratio
17% power output
30% power output
55% power output
80% power output
100% power output
POWER
(w)
120W
200W
390W
550W
700W
20% power output
30% power output
40% power output
/
Grill output
ratio
/
/
/
/
/
80% power
output
70% power
output
60% power
output
100% power
output
Below is some food defrosting time advice:
No.
Weight
Defrost time
1
200g
About 4 minutes
2
400g
About 8 minutes
3
600g
About 12 minutes
8
OPERATION
1) Connect the cord
- Before connecting the cord, make sure the timer is set to “0”
position.
- Do not block the ventilation.
2) Place the food on the glass turntable and close the door
- Food must be contained in a utensil
3) Select the desired power level
4) Once the desired time is set, the cooking begins. If
pausing in between is needed, just open the door at any time,
and close it to resume operation.
5) When it times out and cooking ends, the microwave oven
produces a bell ring, the inside lamp will also be
automatically turned off.
If food is removed before time out, make sure to set back the
timer to “0” position, this avoids the microwave oven from
operating in empty load.
6) When handling or turning food over, it is strongly
recommended to use gloves and be careful not to touch the
cavity wall.
9
UTENSILS GUIDELINE
It is strongly recommended to use the containers which are
suitable and safe for microwave cooking. Generally speaking, the
containers which are made of heat-resistant ceramic, glass or
plastic are suitable for microwave cooking. Never use the metal
containers for microwave cooking and combination cooking as
spark is likely to occur. You can take the reference of below table.
Material of
container
Microwave
grill
Combi
Notes
Heat-resistant
ceramic
Yes
Yes
Yes
Never use the ceramics which
are decorated with metal rim or
glazed
Heat-resistant
plastic
Yes
No
No
Can not be used for long time
microwave cooking
Heat-resistant
glass
Yes
Yes
Yes
Plastic film
Yes
No
No
Grill rack
No
Yes
Yes
It should not be used when
cooking meat or chops as the
over-temperature may do
damage to the film
Metal container
No
No
No
It should not be used in
microwave oven. Microwave
can not penetrate through
metal.
lacquer
No
No
No
Poor heat-resistant. Can not be
used for High-temperature
cooking
Bamboo wood
and paper
No
No
No
Poor heat-resistant. Can not be
used for High-temperature
cooking
10
COOKING TIPS
The following factors may affect the cooking result:
Food arrangement
Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part
towards the centre and spread it evenly. Do not overlap if possible.
Cooking time length
Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out
and extend it according to the actual need. Over cooking may
result in smoke and burns.
Cooking food evenly
Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once
during cooking.
Depending on the type of food, if applicable, stir it from outside to
centre of dish once or twice during cooking
Allow standing time
After cooking times out, leave the food in the oven for an
adequate length of time, this allows it to complete its cooking
cycle and cooling it down in a gradual manner
Whether the food is done
Color and hardness of food help to determine if it is done, these
include:
- Steam coming out from all parts of food, not just the edge
- Joints of poultry can be moved easily
- Pork or poultry shows no signs of blood
- Fish is opaque and can be sliced easily with a fork
Browning dish
When using a browning dish or self-heating container, always
place a heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it
to prevent damage to the turntable and rotating ring.
Microwave safe plastic wrap
When cooking food with high fat content, do not allow the plastic
wrap come into contact with food as it may melt
Microwave safe plastic cookware
Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for
cooking foods with high fat and sugar content. Also, the preheating
time specified in the dish instruction manual must not be exceeded.
11
MAINTENANCE
SERVICING
Please check the following before calling for services.
1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure
in the oven and close the door securely. Oven lamp should go
off if the door is closed properly. Let the oven work for 1 min.
2. Does the oven lamp light?
3. Does the cooling fan work?
(Put your hand over the rear ventilation openings.)
4. Does the turntable rotate?
(The turntable can rotate clockwise or counter clockwise. This
is quite normal.)
5. Is the water inside the oven hot?
If “NO” is the answer to any of the above questions, please
check your wall socket and the fuse in your meter box.
If both the wall socket and the fuse are functioning properly,
CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTER APPROVED.
SERVICING SAFEGUARDS
Caution: MICROWAVE RADIATION
1. The high voltage capacitor remains charge after
disconnection; short the negative terminal of H. V capacitor
to the oven chassis (use a screwdriver) to discharge before
touching.
2. During servicing below listed parts are liable to be removed
and give access to potentials above 250V to earth.
● Magnetron
● High voltage transformer
● High voltage capacitor
● High voltage diode
● High voltage fuse
3. The following conditions may cause undue microwave
exposure during servicing.
● Improper fitting of magnetron;
● Improper matching of door interlock, door hinge and door;
12
● Improper fitting of switch support;
● Door, door seal or enclosure has been damaged.
Correct disposal of this product
This appliance is labelled in accordance with European
Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2013 regarding electric and
electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both
polluting substances (that can have a negative effect on the
environment) and base elements (that can be reused). It is
important that the WEEE undergo specific treatments to
correctly remove and dispose of the pollutants and recover
all the materials. Individuals can play an important role in
ensuring that the WEEE do not become an environmental
problem; it is essential to follow a few basic rules:
- the WEEE should not be treated as domestic waste;
- the WEEE should be taken to dedicated collection areas
managed by the town council or a registered company.
ln many countries, domestic collections may be available
for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old
one can be returned to the vendor who must accept it free
of charge as a one-off, as long as the appliance is of an
equivalent type and has the same functions as the
purchased appliance.
13
HORNO DE MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CMG20SMWLI
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEER CON ATENCIÓN Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Solo uso doméstico
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, no
debe utilizarse el horno hasta que un técnico cualificado lo haya reparado.
ADVERTENCIA: Es peligroso dejar en manos de personas no cualificadas
cualquier tarea de mantenimiento o reparación que implique la retirada
de una cubierta que proteja de la exposición a la energía de microondas.
ADVERTENCIA: No se deben calentar líquidos ni otros alimentos en
recipientes cerrados, ya que estos podrían explotar.
1. Utilice únicamente utensilios aptos para su uso en hornos de
microondas.
2. No se permite el uso de recipientes metálicos durante la cocción
por microondas de alimentos y bebidas.
3. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile
el horno, ya que dichos alimentos podrían prender.
4. El horno de microondas está diseñado para calentar alimentos y
bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de
almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas, paños húmedos y
similares pueden provocar lesiones o incendios.
5. Si se observa humo, apague o desenchufe el electrodoméstico y
mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas, de haberlas.
El calentamiento de bebidas mediante microondas puede provocar
una ebullición eruptiva demorada; por lo tanto, debe tener cuidado
al manipular el recipiente.
6. Antes de consumir el contenido de los biberones y de los tarros de
comida para bebés, hay que removerlos o agitarlos y comprobar su
temperatura, para evitar quemaduras.
7. Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben
calentarse en los hornos de microondas, ya que pueden explotar,
incluso una vez finalizado el proceso de calentamiento.
8. No mantener el horno en buenas condiciones de limpieza podría
provocar un deterioro de la superficie que podría afectar
negativamente a la vida útil del electrodoméstico y posiblemente
provocar una situación de peligro.
El horno de microondas está diseñado para un uso independiente o
empotrado en un armario.
9. El electrodoméstico no debe instalarse encerrado en un armario.
1
10. Debe tenerse cuidado de no sacar de su sitio el plato giratorio al
retirar recipientes del electrodoméstico.
11. El electrodoméstico no debe limpiarse con un limpiador a vapor.
Advertencia: Cuando el horno funcione en el modo combinado, los niños
solo deben usarlo bajo supervisión de un adulto debido a las
temperaturas generadas.
PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE
12. Si el cable de alimentación está dañado, deje su sustitución en manos
del fabricante, su servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado para evitar riesgos.
13. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años
y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y
cuando lo hagan bajo supervisión, hayan recibido las instrucciones
necesarias para un uso seguro y comprendan los riesgos que esto
implica.
14. Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.
15. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en
manos de niños sin supervisión.
16. «Para cumplir con la norma EN 61000-3-11, el producto debe
conectarse únicamente a una toma del sistema de 0,40089 ohmios
o menos. Antes de conectar el producto a la red pública de alimentación eléctrica, impedancia Zsys: consulte a su autoridad local
de suministro de energía para asegurarse de que la red de energía
cumpla con los requisitos anteriores».
INSTALACIÓN
Retire todo el embalaje. Si hay una película de seguridad sobre el horno,
quítela antes de usarlo. Compruebe cuidadosamente si hay daños. Si
los hubiera, notifique inmediatamente al distribuidor o envíe notificación
al centro de servicio del fabricante.
1. Los hornos de microondas deben colocarse en ambientes secos y
no corrosivos, alejados de fuentes de calor y humedad como
quemadores de gas o tanques de agua.
2. Para garantizar una ventilación suficiente, la distancia entre la parte
posterior del horno de microondas y la pared debe ser de al menos
10 cm; la distancia entre el lateral y la pared, de al menos 5 cm; el
2
3.
4.
5.
6.
7.
espacio libre por encima debe ser de al menos 20 cm; y la distancia
al suelo debe ser de al menos 85 cm.
El horno de microondas debe situarse lejos de televisiones, aparatos
de radio o antenas, ya que podría provocar perturbaciones en las
imágenes o ruidos. La distancia debe ser superior a 5 m.
El electrodoméstico debe colocarse de manera que el enchufe sea
accesible, y debe garantizarse una buena conexión a tierra. En caso
de fugas, se puede formar un bucle de tierra para evitar descargas
eléctricas.
El horno de microondas debe usarse con la puerta cerrada.
El horno de microondas no debe instalarse encerrado en un armario.
Este horno de microondas está diseñado para un uso independiente.
Dado que suelen quedar residuos de fabricación o grasa en la
cavidad del horno o en la resistencia, es posible que se note cierto
olor e incluso un ligero humo; esto es normal y tanto el humo como
los olores desaparecerán después de varios usos. Mantenga la puerta
o la ventana abierta para garantizar una buena ventilación. Por lo tanto,
se recomienda encarecidamente colocar una taza de agua en la
cavidad y poner el horno de microondas en funcionamiento a alta
potencia varias veces.
LIMPIEZA
CUIDADO DEL HORNO DE MICROONDAS
PRECAUCIÓN
El horno debe limpiarse regularmente y eliminar cualquier resto de
alimento.
ADVERTENCIA
a. Antes de limpiar el electrodoméstico, retire el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared y espere a que se enfríe.
No sumerja el electrodoméstico en agua u otros líquidos durante la
limpieza.
b. No mantener el horno en buenas condiciones de limpieza podría
provocar un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida útil del electrodoméstico y posiblemente
provocar una situación de peligro.
c. Nunca utilice detergentes agresivos, gasolina, polvo abrasivo o
cepillos metálicos para limpiar cualquiera de las partes del
electrodoméstico.
3
d. No retire la cubierta de la guía de ondas.
e. Cuando el horno de microondas se lleve utilizando durante un periodo
prolongado, es posible que desprenda algunos olores extraños.
Puede eliminarlos mediante cualquiera de estos tres métodos:
1) Coloque varias rodajas de limón en una taza y a continuación
caliente a alta potencia durante 2-3 minutos.
2) Coloque una taza de té rojo en el horno; a continuación, caliente a
alta potencia.
3) Ponga un poco de cáscara de naranja en el horno y, a
continuación, caliente a alta potencia durante 1 minuto.
f. Cuando el producto no se utilice, debe colocarse en una zona lo
más seca y bien ventilada que sea posible.
ADVERTENCIA
Detalles sobre cómo limpiar las superficies en contacto con los alimentos:
Después de usar el electrodoméstico, limpie la cubierta de la guía de
ondas con un paño húmedo, seguido de un paño seco, para eliminar
las salpicaduras de comida y grasa. La grasa acumulada puede
recalentarse y generar humo o incluso prenderse.
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA
Detalles para la limpieza de juntas de puerta, cavidad y piezas
adyacentes:
Exterior:
Limpie la carcasa con un paño suave humedecido.
Puerta:
Limpie la puerta y la ventana con un paño suave humedecido.
Limpie las juntas de la puerta y las partes adyacentes para eliminar
cualquier derrame o salpicaduras.
Limpie el panel de control con un paño suave humedecido.
Paredes interiores:
Limpie las superficies interiores con un paño suave humedecido.
Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar cualquier salpicadura
de alimento.
Plataforma giratoria / Anillo de rotación / Eje de rotación:
Lave con agua y un jabón suave.
Enjuague con agua limpia y deje secar completamente.
4
INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO
1) Cierre de la puerta
La puerta del horno de microondas debe estar bien cerrada para que el
horno funcione
2) Ventana de visualización
Permite al usuario ver el estado de la cocción
3) Anillo giratorio
La plataforma giratoria de vidrio se asienta en sus ruedas, soporta el
plato giratorio y ayuda a equilibrarlo durante la rotación
4) Eje de rotación
La plataforma giratoria de vidrio se asienta en el eje; el motor situado
debajo la hace girar
5) Plataforma giratoria
Los alimentos se depositan en la plataforma giratoria, su rotación
durante el funcionamiento ayuda a cocinarlos de manera uniforme
PRECAUCIÓN
- Coloque el anillo giratorio en primer lugar
5
- Coloque el plato giratorio en el eje de rotación y asegúrese de que
está correctamente engranado
6) Panel de control
Ver detalles más abajo (el panel de control está sujeto a cambios sin
previo aviso)
7) Carcasa exterior
Utilizada para recubrir y proteger las piezas estructurales internas y los
componentes eléctricos de la máquina
8) Cubierta de la guía de ondas
Se encuentra dentro del horno de microondas, cerca de la pared del
panel de control.
ADVERTENCIA
Nunca retire la cubierta de la guía de ondas
9) Parrilla
Utilícela para asar alimentos.
6
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL
7
1. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
El ajuste máximo es de 35 minutos; se emite un tono de aviso al final,
y el mando vuelve a la posición «0».
2. FUNCIÓN COMBINADA DE MICROONDAS y GRILL
AJUSTE DE
POTENCIA
Low (baja)
M.Low
(medio baja)
Med.
(mediana)
M.High
(medio alta)
High (Alta)
Relación de potencia
de microondas
17 % de potencia
POTENCIA
(w)
120 W
Relación de
potencia del grill
/
30 % de potencia
200 W
/
55 % de potencia
390 W
/
80 % de potencia
550 W
/
100 % de potencia
700 W
20 % de potencia
30 % de potencia
40 % de potencia
/
80 % de potencia
70 % de potencia
60 % de potencia
100 % de potencia
/
A continuación le indicamos los tiempos aconsejados para la descongelación de algunos alimentos:
Tiempo de
N.º
Peso
descongelación
1
200 g
Aprox. 4 minutos
2
400 g
Aprox. 8 minutos
3
600 g
Aprox. 12 minutos
8
FUNCIONAMIENTO
1) Conectar el cable
- Antes de conectar el cable, asegúrese de que el temporizador esté en
posición «0».
- No bloquee la ventilación.
2) Coloque los alimentos en la plataforma giratoria de cristal y
cierre la puerta
- Los alimentos deben estar depositados en un recipiente
3) Seleccione el nivel de potencia deseado
4) Una vez ajustado el tiempo deseado, la cocción comienza. Si se
necesita hacer una pausa a media cocción, basta con abrir la
puerta en cualquier momento y cerrarla para reanudar el
funcionamiento.
5) Cuando el tiempo se agota y la cocción finaliza, el horno de
microondas emite una señal acústica y la luz del interior se apaga
automáticamente.
Si retira los alimentos antes de que el tiempo programado se agote,
asegúrese de volver a ajustar el temporizador en la posición «0» para
evitar que el horno de microondas funcione vacío.
6) Al manipular o girar los alimentos, se recomienda encarecidamente usar guantes y tener cuidado de no tocar la pared de la
cavidad.
9
GUÍA DE UTENSILIOS
Se recomienda encarecidamente utilizar recipientes que sean adecuados
y seguros para la cocción por microondas. En términos generales, los
recipientes de cerámica, vidrio o plástico resistentes al calor son
adecuados para la cocción por microondas. Nunca use recipientes
metálicos para la cocción por microondas o combinada, ya que es
probable que se produzcan chispas. Puede tomar la referencia de la
siguiente tabla.
Material del
recipiente
Microondas
Grill
Combi
Notas
Cerámica
resistente al
calor
Sí
Sí
Sí
Nunca utilice cerámicas decoradas con
cantos metálicos o vidriados
Plástico
resistente al
calor
Sí
No
No
No se puede utilizar para la cocción
por microondas prolongada
Vidrio
resistente al
calor
Sí
Sí
Sí
Película de
plástico
Sí
No
No
Parrilla
No
Sí
Sí
Recipiente
metálico
No
No
No
No debe usarse en hornos de
microondas. Las microondas no
pueden penetrar a través del metal.
Esmalte
No
No
No
Poca resistencia al calor. No se puede
utilizar para cocinar a alta temperatura
Madera y
papel de
bambú
No
No
No
Poca resistencia al calor. No se puede
utilizar para cocinar a alta temperatura
10
No debe usarse cuando se cocine
carne o chuletas, ya que el exceso de
temperatura puede dañar la película
CONSEJOS DE COCCIÓN
Los siguientes factores pueden afectar al resultado de la cocción:
Disposición de los alimentos
Coloque las zonas más gruesas hacia el exterior del plato y la parte más
delgada hacia el centro, y extienda los alimentos de forma uniforme.
No superponga capas de alimentos, si es posible.
Duración del tiempo de cocción
Comience la cocción con un ajuste de tiempo corto, examine los alimentos
una vez el tiempo se haya agotado y prolongue la cocción según sea
necesario. La cocción excesiva puede provocar humo y quemaduras.
Cocción uniforme de los alimentos
Los alimentos como el pollo, las hamburguesas o los bistecs se deben
voltear una vez durante la cocción.
Dependiendo del tipo de alimento, si procede, revuelva de afuera al
centro del plato una o dos veces durante la cocción.
Deje reposar
Una vez finalizado el tiempo de cocción, deje los alimentos reposar en
el horno durante un tiempo adecuado, lo que permitirá completar su
ciclo de cocción y que se enfríen de forma gradual.
Si los alimentos están cocinados
El color y la dureza de los alimentos ayudan a determinar si están
cocinados, por ejemplo:
- Vapor saliendo de los alimentos por todas partes, no solo por el borde
- Las articulaciones de las aves de corral se pueden mover fácilmente
- La carne de cerdo o de ave de corral no muestra signos de sangre
- El pescado es opaco y se puede cortar fácilmente con un tenedor
Plato dorador
Cuando utilice un plato dorador o un recipiente de autocalentamiento,
coloque siempre debajo un aislante resistente al calor, por ejemplo una
placa de porcelana, para evitar dañar la plataforma giratoria y el anillo
giratorio.
Envoltura de plástico apta para microondas
Cuando cocine alimentos con alto contenido de grasa, no permita que
el film de plástico entre en contacto con los alimentos, ya que se puede
derretir
Utensilios de cocina de plástico apto para microondas
Algunos utensilios de cocina de plástico apto para microondas pueden
no ser adecuados para cocinar alimentos con alto contenido de grasa y
azúcar. Además, no debe superarse el tiempo de precalentamiento
especificado en la receta del plato.
11
MANTENIMIENTO
REPARACIÓN
Por favor, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.
1. Coloque en el horno una taza de agua (aprox. 150 ml) vertida en
un vaso de medida de vidrio y cierre la puerta de forma segura. La
lámpara del horno debe apagarse si la puerta está cerrada
correctamente. Ponga el horno a funcionar durante 1 min.
2. ¿La lámpara del horno se enciende?
3. ¿Funciona el ventilador de refrigeración?
(Ponga la mano sobre las aberturas de ventilación traseras).
4. ¿La plataforma giratoria gira?
(La plataforma giratoria puede girar en sentido horario o antihorario.
Eso es normal).
5. ¿Está caliente el agua en el interior del horno?
Si la respuesta a alguna de las preguntas anteriores es «NO», por favor
compruebe su toma de corriente de pared y el fusible en su contador de
luz.
Si tanto el enchufe de la pared como el fusible funcionan correctamente,
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE ASISTENCIA
TÉCNICA HOMOLOGADO MÁS CERCANO.
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO
Precaución: RADIACIÓN DE MICROONDAS
1. El condensador de alta tensión sigue estando cargado después de
la desconexión; cortocircuite el terminal negativo del condensador
de alta tensión al chasis del horno (utilice un destornillador) para
descargarlo antes de tocar.
2. Durante el mantenimiento, las piezas enumeradas a continuación
son susceptibles de retirarse y dar acceso a potenciales por
encima de 250 V a tierra.
● Magnetrón
● Transformador de alto voltaje
● Condensador de alto voltaje
● Diodo de alto voltaje
● Fusible de alto voltaje
3. Las siguientes circunstancias pueden causar una exposición
indebida a las microondas durante el mantenimiento.
● Ajuste incorrecto del magnetrón;
12
● Ajuste incorrecto del enclavamiento de la puerta, la bisagra de la
puerta y la puerta;
● Ajuste incorrecto del soporte del interruptor;
● Daños en la puerta, el sello de la puerta o la carcasa.
Correcta eliminación de este producto
Este electrodoméstico está etiquetado de acuerdo con la
Directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de electrodomésticos Eléctricos y Electrónicos 2013 sobre electrodomésticos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los aparatos
eléctricos y electrónicos contienen tanto sustancias
contaminantes (que pueden tener un efecto negativo en el
medio ambiente) como elementos básicos (que pueden
reutilizarse). Es importante que los aparatos eléctricos y
electrónicos se sometan a tratamientos específicos para
desechar y eliminar correctamente los contaminantes y recuperar
todos los materiales reutilizables. Las personas desempeñan
un papel clave a la hora de garantizar que los aparatos
eléctricos y electrónicos no se conviertan en un problema
medioambiental. Para ello, es esencial seguir algunas normas
básicas:
- los aparatos eléctricos y electrónicos no deben recibir el
mismo tratamiento que los residuos domésticos;
- los aparatos eléctricos y electrónicos deben llevarse a áreas
de recogida específicas gestionadas por el ayuntamiento o por
una empresa homologada.
En muchos países puede haber servicios de recogida a
domicilio para aparatos eléctricos y electrónicos de gran tamaño.
Al comprar un electrodoméstico nuevo, el antiguo puede
devolverse al proveedor (que debe hacerse cargo de él de
forma gratuita) siempre y cuando el electrodoméstico antiguo
tenga características similares y sea de un tipo equivalente al
electrodoméstico adquirido.
13
FOUR À MICRO-ONDES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
CMG20SMWLI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR
POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN
Usage domestique uniquement
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de porte sont endommagés,
le four ne doit pas être utilisé tant qu’il n’a pas été réparé par une
personne compétente.
AVERTISSEMENT : il est dangereux pour toute personne autre qu’une
personne compétente d’effectuer toute opération d’entretien ou de réparation impliquant l’enlèvement d’un couvercle qui protège contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes. AVERTISSEMENT : les liquides et
autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des contenants
scellés, car ils sont susceptibles d’exploser.
1. N’utilisez que des ustensiles adaptés à l’utilisation dans les fours à
micro-ondes.
2. Les contenants métalliques pour aliments et boissons ne sont pas
autorisés pendant la cuisson aux micro-ondes.
3. Lorsque vous chauffez des aliments dans des contenants en plastique
ou en papier, gardez un œil sur le four en raison du risque
d’inflammation.
4. Le four à micro-ondes est destiné au chauffage des aliments et des
boissons. Le séchage d’aliments ou de vêtements et le chauffage
de coussins chauffants, de chaussons, d’éponges, de chiffons
humides ou similaires peuvent entraîner un risque de blessure,
d’ignition ou d’incendie.
5. S’il y a de la fumée, éteindre ou débrancher l’appareil et garder la
porte fermée afin d’étouffer toute flamme de chauffage de boissons
par micro-ondes peut entraîner le débordement d’une ébullition à
retardement, c’est pourquoi il faut faire attention lors de la
manipulation du contenant.
6. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit
être mélangé ou agité et la température vérifiée avant consommation, afin d’éviter les brûlures.
7. Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas
être chauffés dans un four à micro-ondes, car ils peuvent exploser,
même après la fin du chauffage aux micro-ondes.
8. Le fait de ne pas conserver le four propre peut entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l’appareil
et éventuellement entraîner une situation dangereuse.
1
Le four à micro-ondes est destiné à être utilisé en pose libre ou
encastré.
9. L’appareil ne doit pas être installé dans une armoire
10. Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous retirez
les contenants de l’appareil.
11. L’appareil ne doit pas être nettoyé à l’aide d’un nettoyeur à vapeur.
Avertissement : lorsque l’appareil est utilisé en mode combiné, les
enfants doivent utiliser le four uniquement sous la surveillance d’un
adulte en raison des températures générées.
ATTENTION : SURFACE CHAUDE
12. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par
le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour
éviter tout risque d’accident.
13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances,
s’ils sont sous surveillance ou si on leur a appris à utiliser l’appareil
en toute sécurité et s’ils comprennent les risques courus.
14. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
15. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
16. « Pour être conforme à la norme EN 61000-3-11, le produit ne doit
être raccordé qu’à une alimentation du système = 0,40089 ohms ou
moins. Avant de connecter le produit au réseau d’alimentation
public, veuillez consulter l’autorité locale d’alimentation électrique
pour vous assurer que le réseau électrique est conforme aux
exigences ci-dessus. »
INSTALLATION
Sortez tout de l’emballage. S’il y a un film de sécurité au-dessus du four,
retirez-le avant utilisation. Vérifiez soigneusement la présence de
dommages. Le cas échéant, avisez immédiatement le revendeur ou
envoyez-le au centre d’assistance du fabricant.
1. Les fours à micro-ondes doivent être placés dans des environnements secs et non corrosifs, à l’abri de la chaleur et de l’humidité,
comme un brûleur à gaz ou un réservoir d’eau.
2. Pour assurer une ventilation suffisante, la distance entre l’arrière du
four à micro-ondes et le mur ne doit pas être inférieure à 10 cm, la
2
3.
4.
5.
6.
7.
distance avec le côté du mur ne doit pas être inférieure à 5 cm, la
distance libre au-dessus de la surface supérieure ne doit pas être
inférieure à 20 cm, et la distance entre le four à micro-ondes et le
sol ne doit pas être inférieure à 85 cm.
Le four doit être éloigné du téléviseur, de la radio ou de l’antenne
pour éviter toute perturbation de l’image ou du bruit. La distance doit
être supérieure à 5 m.
L’appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit
accessible et doit garantir une bonne mise à la terre en cas de fuite,
la boucle de terre peut être formée pour éviter tout choc électrique.
Le four à micro-ondes doit fonctionner avec la porte fermée.
Le four à micro-ondes ne doit pas être installé dans une armoire. Le
four à micro-ondes est destiné à être posé librement.
Comme il peut y avoir des résidus de fabrication ou d’huile sur la
cavité du four ou sur l’élément chauffant, le four peut sentir l’odeur
d’huile, et même une légère fumée peut s’échapper. C’est normal et
cela ne se produira plus après plusieurs utilisations. Gardez la porte
ou la fenêtre ouverte pour assurer une bonne ventilation. Il est donc
fortement recommandé de placer une tasse d’eau dans la cavité, de
régler à puissance élevée et de faire fonctionner plusieurs fois
l’appareil.
NETTOYAGE
ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES
ATTENTION
Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit
être enlevé.
AVERTISSEMENT
a. Retirez le cordon d’alimentation de la prise murale avant de le
nettoyer. Après le refroidissement des produits. Ne plongez pas
l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides lors du nettoyage.
b. Le fait de ne pas conserver le four propre peut entraîner une
détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de
l’appareil et éventuellement entraîner une situation dangereuse.
c. N’utilisez jamais de détergent dur, d’essence, de poudre abrasive
ou de brosse métallique pour nettoyer les pièces de l’appareil.
d. Ne retirez pas le couvercle du guide d’ondes.
3
e. Lorsque le four à micro-ondes a été utilisé pendant une longue
période, il peut y avoir des odeurs étranges dans le four. Voici
3 méthodes pour se débarrasser de ces odeurs :
1) Déposez plusieurs tranches de citron dans une tasse, puis
chauffez à puissance élevée pendant 2-3 min.
2) Placez une tasse de thé rouge dans le four, puis chauffez à
haute puissance.
3) Mettez un peu d’écorce d’orange au four, puis faites chauffer à
haute puissance le micro-ondes pendant 1 minute.
f. Lorsque le produit n’est pas utilisé, il doit être placé dans des
zones aussi sèches et ventilées que possible.
AVERTISSEMENT
Détails sur le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments :
Après utilisation, essuyez le couvercle du guide d’ondes à l’aide d’un
chiffon humide, suivi d’un chiffon sec pour éliminer les éclaboussures
d’aliments et la graisse. La graisse accumulée peut surchauffer et
commencer à causer de la fumée ou prendre feu.
CONSEILS DE NETTOYAGE
Détails pour le nettoyage des joints de porte, de la cavité et des pièces
adjacentes :
Extérieur :
Essuyez le boîtier à l’aide d’un chiffon doux humide.
Porte :
À l’aide d’un chiffon doux humide, nettoyez la porte et la fenêtre.
Essuyez les joints de la porte et les pièces adjacentes pour éliminer tout
débordement ou éclaboussure.
Essuyez le panneau de commande à l’aide d’un chiffon doux légèrement
humide.
Parois intérieures :
Nettoyez les surfaces intérieures à l’aide d’un chiffon doux humide.
Nettoyez le couvercle du guide d’ondes pour éliminer les éclaboussures
d’aliments.
Plateau tournant / anneau de rotation / axe de rotation :
Lavez à l’eau savonneuse douce.
Rincez à l’eau claire et laissez bien sécher.
4
INSTRUCTIONS SUR LE PRODUIT
1) Loquet de la porte
La porte du four à micro-ondes doit être correctement fermée pour
fonctionner
2) Fenêtre de visualisation
Permet à l’utilisateur de voir l’état de cuisson
3) Anneau de rotation
Le plateau tournant en verre repose sur ses roues; il supporte le plateau
tournant et l’aide à s’équilibrer lors de la rotation
4) Axe de rotation
Le plateau tournant en verre repose sur l’axe ; le moteur en dessous
entraîne la rotation du plateau
5) Plateau tournant
Les aliments sont placés sur le plateau tournant, sa rotation pendant le
fonctionnement permet une cuisson uniforme des aliments
ATTENTION
- Placez d’abord l’anneau de rotation
5
- Placez le plateau tournant sur l’axe de rotation et assurez-vous qu’il
est correctement aligné
6) Panneau de commande
Voir ci-dessous en détail (le panneau de commande peut être modifié
sans préavis)
7) Couvercle extérieur
Utilisé pour l’emballage et la protection des pièces internes de structure
et des composants électriques de l’ensemble de la machine
8) Couvercle du guide d’ondes
Il se trouve à l’intérieur du four à micro-ondes, à côté de la paroi du
panneau de commande.
AVERTISSEMENT
Ne retirez jamais le couvercle du guide d’ondes
9) Rack de gril
Permet de placer les aliments rôtis.
6
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE
COMMANDE
7
1. RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Le réglage maximum est de 35 minutes, il y a une sonnerie à la fin, et le
bouton revient en position « 0 ».
2. FONCTION MICRO-ONDES et GRIL COMBINÉ
PUISSANCE
DE FEU
LOW
(BASSE)
M.Low (M.
Basse)
Med
(Moyenne)
M.High (M.
Élevée)
HIGH
(ÉLEVÉE)
Rapport de sortie du
four à micro-ondes
puissance de sortie
17 %
puissance de sortie
30 %
puissance de sortie
55 %
puissance de sortie
80 %
puissance de sortie
100 %
puissance de sortie
20 %
puissance de sortie
30 %
puissance de sortie
40 %
/
PUISSANCE
(w)
120 W
Rapport de sortie
gril
/
200 W
/
390 W
/
550 W
/
700 W
/
puissance de
sortie 80 %
puissance de
sortie 70 %
puissance de
sortie 60 %
puissance de
sortie 100 %
Vous trouverez ci-dessous quelques conseils sur le temps de décongélation des aliments :
Durée de
N°
Poids
décongélation
1
200 g
Environ 4 minutes
2
400 g
Environ 8 minutes
3
600 g
Environ 12 minutes
8
FONCTIONNEMENT
1) Branchez le cordon
- Avant de brancher le cordon, assurez-vous que la minuterie est en
position « 0 ».
- Ne bloquez pas la ventilation.
2) Placez les aliments sur le plateau tournant en verre et fermez la
porte
- Les aliments doivent être contenus dans un ustensile
3) Sélectionnez le niveau de puissance souhaité
4) Une fois que le temps souhaité est défini, la cuisson commence.
Si vous avez besoin d’une pause entre les deux, il suffit d’ouvrir la
porte à tout moment et de la fermer pour reprendre l’opération.
5) Lorsqu’il s’arrête et que la cuisson se termine, le four à
micro-ondes émet une sonnerie, la lampe intérieure s’éteindra
également automatiquement.
Si les aliments sont retirés avant l’expiration du délai, assurez-vous de
remettre la minuterie sur la position « 0 », ce qui évite que le four à
micro-ondes ne fonctionne à vide.
6) Lorsque vous manipulez ou retournez vos aliments, il est
fortement recommandé d’utiliser des gants et de ne pas toucher la
paroi de la cavité.
9
GUIDE DES USTENSILES DE CUISINE
Il est fortement recommandé d’utiliser les contenants adaptés et sûrs
pour la cuisson aux micro-ondes. D’une manière générale, les contenants
en céramique, en verre ou en plastique résistants à la chaleur conviennent à la cuisson aux micro-ondes. N’utilisez jamais de contenants
métalliques pour la cuisson aux micro-ondes et la cuisson combinée,
car des étincelles risquent de se produire. Vous pouvez consulter le
tableau ci-dessous.
Matériau du
contenant
Micro-ondes
Gril
Combi
Remarques
Céramique
résistante à
la chaleur
Oui
Oui
Oui
N’utilisez jamais la céramique
décorée d’un rebord métallique ou
émaillé
Plastique
résistant à
la chaleur
Oui
Non
Non
Ne peut pas être utilisé lors d’une
cuisson prolongée aux micro-ondes
Verre résistant
à la chaleur
Oui
Oui
Oui
Il ne doit pas être utilisé lors de
la cuisson de la viande ou des
côtelettes car la surtempérature
risque d’endommager le film
Film plastique
Oui
Non
Non
Rack de gril
Non
Oui
Oui
Contenant en
métal
Non
Non
Non
Il ne doit pas être utilisé dans le four à
micro-ondes. Les micro-ondes ne
peuvent pas pénétrer dans le métal.
Laque
Non
Non
Non
Mauvaise résistance à la chaleur.
Ne peut pas être utilisé pour la
cuisson à haute température.
Bois de
bambou et
papier
Non
Non
Non
Mauvaise résistance à la chaleur.
Ne peut pas être utilisé pour la
cuisson à haute température.
10
ASTUCES DE CUISSON
Les facteurs suivants peuvent avoir une incidence sur le résultat de
cuisson :
Disposition des aliments
Placez les parties plus épaisses vers l’extérieur du plat, les parties les
plus fines vers le centre et répartir uniformément. Ne pas faire chevaucher
si possible.
Durée de cuisson
Commencez la cuisson par une courte durée, évaluez-la après le temps
écoulé et prolongez-la en fonction du besoin réel. La surcuisson peut
provoquer de la fumée et des brûlures.
Cuisson uniforme des aliments
Les aliments tels que le poulet, un hamburger ou un steak doivent être
retournés une fois pendant la cuisson.
Selon le type d’aliment, le cas échéant, remuer de l’extérieur vers le
centre du plat une ou deux fois pendant la cuisson
Laisser un temps de repos
Après la fin de la cuisson, laissez les aliments dans le four pendant une
durée suffisante, pour leur permettre de terminer leur cycle de cuisson
et de refroidir de manière progressive
Savoir si les aliments sont prêts
La couleur et la dureté des aliments aident à déterminer s’ils sont prêts,
notamment :
- de la vapeur provient de toutes les parties des aliments, pas seulement
les bords
- les articulations de la volaille peuvent être bougées facilement
- le porc ou la volaille ne présentent aucune trace de sang
- le poisson est opaque et se tranche facilement à l’aide d’une fourchette
Plat brunisseur
Lorsque vous utilisez un plat brunisseur ou un contenant auto-chauffant,
placez toujours un isolant résistant à la chaleur, tel qu’une assiette en
porcelaine, afin d’éviter d’endommager le plateau tournant et l’anneau
de rotation.
Film plastique résistant aux micro-ondes
Lors de la cuisson d’aliments à teneur élevée en matières grasses, ne
laissez pas le film plastique entrer en contact avec les aliments car il
peut fondre
Ustensiles de cuisine en plastique résistant aux micro-ondes
Certains ustensiles en plastique allant au four à micro-ondes ne
conviennent peut-être pas à la cuisson d’aliments riches en matières
11
grasses et en sucre. En outre, le temps de préchauffage spécifié dans
le mode d’emploi du plat ne doit pas être dépassé.
ENTRETIEN
ENTRETIEN
Veuillez vérifier ce qui suit avant d’appeler le service d’assistance.
1. Placez une tasse d’eau (150 ml environ) dans un verre de mesure
dans le four et fermez bien la porte. La lampe du four s’éteint si la
porte est correctement fermée. Faites fonctionner le four pendant
1 min.
2. La lampe du four s’allume-t-elle ?
3. Le ventilateur de refroidissement fonctionne-t-il ?
(Mettez votre main sur les ouvertures de ventilation à l’arrière.)
4. Le plateau tournant tourne-t-il ?
(Le plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou antihoraire.
C’est tout à fait normal.)
5. L’eau à l’intérieur du four est-elle chaude ?
Si vous répondez « NON » à l’une des questions ci-dessus, veuillez
vérifier votre prise murale et le fusible dans votre compteur d’électricité.
Si la prise murale et le fusible fonctionnent correctement, VEUILLEZ
CONTACTER LE CENTRE D’ASSISTANCE APPROUVÉ LE PLUS
PROCHE DE CHEZ VOUS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’ENTRETIEN
Attention : RAYONNEMENT À MICRO-ONDES
1. Le condensateur haute tension reste chargé après déconnexion ;
court-circuitez la borne négative du condensateur HT au châssis du
four (à l’aide d’un tournevis) pour le décharger avant de le toucher.
2. Lors de l’entretien, les pièces énumérées ci-dessous peuvent être
retirées et donnent accès à des potentiels supérieurs à 250 V à la
terre.
● Magnétron
● Transformateur haute tension
● Condensateur haute tension
● Diode haute tension
● Fusible haute tension
3. Les conditions suivantes peuvent provoquer une exposition excessive
aux micro-ondes pendant l’entretien.
● Mauvais montage du magnétron
12
● Mauvaise adaptation du dispositif de verrouillage de la porte, de la
charnière de porte et de la porte
● Mauvais montage du boîtier d’interrupteurs
● La porte, le joint de porte ou le boîtier ont été endommagés
Mise au rebut correcte de ce produit
Cet appareil est étiqueté conformément à la
Directive Européenne 2012/19/UE relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques
2013 concernant les appareils électriques et
électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à
la fois des substances polluantes (pouvant avoir
un effet négatif sur l’environnement) et des
éléments de base (pouvant être réutilisés). Il est
important que les DEEE fassent l’objet de
traitements spécifiques pour enlever et mettre au
rebut les polluants et récupérer tous les matériaux. Chaque personne peut jouer un rôle
important en s’assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est
essentiel de suivre quelques règles fondamentales :
- les DEEE ne doivent pas être traités comme
des déchets ménagers ;
- les DEEE doivent être amenés sur des sites de
collecte spéciaux (déchetteries) gérés par la
mairie ou une entreprise agréée.
Dans de nombreux pays, les collectes chez les
particuliers peuvent être disponibles pour les
grands DEEE. Lors de l’achat d’un nouvel appareil,
l’ancien peut être retourné au vendeur qui doit
l’accepter gratuitement sous forme d’échange, à
condition que l’appareil soit d’un type équivalent
et qu’il possède les mêmes fonctions que
l’appareil acheté.
13
FORNO A MICROONDE
MANUALE DI ISTRUZIONI
CMG20SMWLI
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI
Solo per uso domestico
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
AVVERTENZE IMPORTANTI
AVVERTENZA: in caso di danni allo sportello o alle guarnizioni dello
sportello, utilizzare il forno solo dopo che è stato riparato da personale
qualificato.
AVVERTENZA: le operazioni di manutenzione e riparazione, che
comportando la rimozione di una qualsiasi delle coperture possono
essere pericolose se non effettuate da personale addestrato, in quando
comportano l'esposizione all'energia prodotta dal forno a microonde.
AVVERTENZA: Non riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori chiusi
poiché potrebbero esplodere.
1. Adoperare solo utensili da cucina idonei all'uso nei forni a
microonde
2. Non è consentito utilizzare contenitori metallici per alimenti e bevande
durante la cottura a microonde.
3. Quando si riscaldano alimenti contenuti in una vaschetta in plastica
o carta, controllare frequentemente il forno perché i contenitori
potrebbero incendiarsi
4. Il forno a microonde è progettato per riscaldare alimenti e bevande.
L'asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di cuscinetti
scaldanti, pantofole, spugne, panni bagnati e simili può provocare
lesioni o innescare incendi.
5. Se si nota la presenza di fumo, spegnere il forno o scollegarlo
dall'alimentazione elettrica e chiudere lo sportello per impedire alle
fiamme di propagarsi. Il riscaldamento di bevande nel forno a
microonde può provocare una violenta ebollizione ritardata, per cui
manipolare il contenitore con cautela;
6. Per evitare ustioni, mescolare e agitare il contenuto di biberon e
barattoli contenenti alimenti per neonati, e controllare la temperatura
prima del consumo;
7. Non riscaldare nel microonde uova col guscio e uova sode intere
perché potrebbero esplodere anche dopo la fine della cottura;
8. Se il forno non viene tenuto sempre pulito, le superfici potrebbero
deteriorarsi, riducendo la durata dell'elettrodomestico e causando
situazioni pericolose.
Il forno a microonde è progettato per essere utilizzato da libera
installazione, da incasso o in un mobile.
9. Non collocare l’elettrodomestico in un mobile
1
10. Quando i contenitori vengono rimossi dall'elettrodomestico, non
spostare il piatto girevole.
11. Non pulire l'apparecchio con elettrodomestici a vapore.
Avvertenza: in modalità combinata, l'uso del forno è consentito ai bambini
solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle alte temperature
prodotte.
ATTENZIONE: SUPERFICIE CALDA
12. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal fabbricante, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con
analoga qualifica per evitare rischi.
13. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno
8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
e da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno
appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono
consapevoli dei relativi pericoli.
14. Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico.
15. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da
bambini non sorvegliati.
16. “Per essere conforme alla norma EN 61000-3-11, il prodotto deve
essere collegato esclusivamente a un'alimentazione pari o inferiore
a 0,40089 ohm. Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione pubblica, consultare l'autorità locale preposta alla fornitura
di energia elettrica per assicurarsi che la rete elettrica soddisfi
i requisiti sopra indicati.”
INSTALLAZIONE
Togliere tutti i materiali di imballaggio. Se il forno è coperto da una
pellicola di sicurezza, strapparla prima dell'uso. Verificare attentamente
che non vi siano danni. In caso di danni, informare immediatamente il
rivenditore o inviare il forno al centro di assistenza del produttore.
1. I forni a microonde devono essere collocati in ambienti asciutti e non
corrosivi, lontani da fonti di calore e umidità, come ad esempio
bruciatori a gas o serbatoi d'acqua.
2. Per garantire una ventilazione sufficiente, la distanza tra il retro del
microonde e la parete deve essere di almeno 10 cm. Lasciare ai lati
del microonde almeno 5 cm di spazio e almeno 20 cm nella parte
superiore. La distanza del microonde dal suolo dovrebbe essere di
almeno 85 cm.
2
3. Posizionare il microonde lontano dalla TV, dalla radio o dall'antenna
in quanto potrebbero verificarsi disturbi dell'immagine o rumore. La
distanza dovrebbe essere superiore a 5 m.
4. L'elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia
accessibile e deve garantire una buona messa a terra in caso di
dispersione o nell’eventualità che si formi un anello di massa per
evitare scosse elettriche.
5. Il forno a microonde deve essere utilizzato con lo sportello chiuso.
6. Non collocare il forno a microonde in un mobile. Il forno a microonde
è progettato per l'uso indipendente.
7. È possibile che siano presenti residui di produzione o olio nella
cavità del forno o nell’elemento riscaldante. Ciò potrebbe comportare
la percezione di strani odori o la produzione di un leggero fumo.
Tutto ciò è normale e dovrebbe smettere di verificarsi dopo qualche
utilizzo, quindi tenere la porta o la finestra aperta per garantire una
ventilazione ottimale. Si consiglia vivamente di collocare una tazza
piena d’acqua nella cavità, impostare il forno a microonde sulla
massima potenza e azionarlo più volte.
PULIZIA
MANUTENZIONE DEL FORNO A MICROONDE
ATTENZIONE
È indispensabile pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i residui di
alimenti.
AVVERTENZA
a. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima della
pulizia. e aspettare che il prodotto si raffreddi. Non immergere
l'elettrodomestico in acqua o altri liquidi durante la pulizia.
b. Se il forno non viene tenuto sempre pulito, le superfici potrebbero
deteriorarsi, riducendo la durata dell'elettrodomestico e causando
situazioni pericolose.
c. Non adoperare mai detergenti aggressivi, benzina, polvere abrasiva
o spazzole metalliche per pulire qualsiasi parte dell'elettrodomestico.
d. Non rimuovere la copertura della guida d'onda.
e. Dopo un utilizzo prolungato del forno a microonde, al suo interno
potrebbero formarsi odori sgradevoli. I seguenti 3 metodi permettono
di eliminarli:
3
f.
1) Mettere alcune fette di limone in una tazza, quindi scaldarle ad
alta potenza per 2-3 min.
2) Mettere una tazza di tè rosso nel forno, quindi scaldarla ad alta
potenza.
3) Mettere della scorza d'arancia in forno, quindi scaldarla ad alta
potenza per 1 minuto.
Quando il prodotto non viene utilizzato, deve essere collocato in
aree il più possibile asciutte e ventilate.
AVVERTENZA
Dettagli sulla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti:
Dopo l'uso, pulire la copertura della guida d'onda con un panno umido,
quindi con un panno asciutto per rimuovere eventuali schizzi di cibo e
grasso. Il grasso accumulato potrebbe surriscaldarsi e provocare fumo
o incendi.
SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA
Dettagli per la pulizia delle guarnizioni degli sportelli, delle cavità e delle
parti adiacenti:
Esterno:
Pulire la struttura esterna con un panno morbido inumidito.
Sportello:
Utilizzando un panno morbido inumidito, pulire lo sportello e la finestra.
Pulire le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti per rimuovere
eventuali fuoriuscite o schizzi.
Pulire il pannello di controllo con un panno morbido leggermente
inumidito.
Pareti interne:
Pulire le superfici interne con un panno morbido inumidito.
Pulire la copertura della guida d'onda per rimuovere eventuali schizzi di
cibo.
Piatto girevole/ Anello rotante / Asse rotante:
Lavare con acqua saponata tiepida.
Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare completamente.
4
ISTRUZIONI DEL PRODOTTO
1) Blocco sportello
Lo sportello del forno a microonde deve essere chiuso correttamente
per garantire il funzionamento
2) Finestra di visualizzazione
Permette all'utente di controllare lo stato della cottura
3) Anello rotante
Il piatto girevole di vetro poggia sulle rotelle; l’anello sostiene il piatto
mantenendolo bilanciato durante la rotazione
4) Asse rotante
Il piatto girevole di vetro poggia sull'asse; il meccanismo sottostante
permette la rotazione del piatto girevole
5) Piatto girevole
Gli alimenti poggiano sul piatto girevole; la rotazione durante il
funzionamento aiuta a cuocere gli alimenti in modo uniforme
ATTENZIONE
- Posizionare prima l'anello rotante
5
- Montare il piatto girevole sull'asse rotante e assicurarsi che sia
incastrato correttamente
6) Pannello di controllo
Consultare i dati sottostanti nei dettagli (il pannello di controllo è
soggetto a modifiche senza preavviso)
7) Copertura esterna
Utilizzata per avvolgere e proteggere le parti strutturali interne e i
componenti elettrici dell'intero elettrodomestico
8) Copertura della guida d'onda
Si trova all'interno del forno a microonde, accanto alla parete del pannello
di controllo.
AVVERTENZA
Non rimuovere mai la copertura della guida d'onda
9) Rastrelliera per grill
Utilizzata per posizionare gli alimenti da arrostire.
6
FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI
CONTROLLO
7
1. IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO
Il tempo di cottura massimo impostabile è 35 minuti; quando il timer scade,
la manopola torna in posizione “0” e il forno emette un segnale acustico.
2. FUNZIONE COMBINATA MICROONDE e GRILL
POTENZA
LOW
(BASSA)
M.Low
(Medio
bassa)
Med
(Media)
M.High
(Medio alta)
HIGH
(ALTA)
Coefficiente di
rendimento delle
microonde
POTENZA
(w)
Potenza prodotta 17%
Coefficiente di
rendimento del
grill
120W
/
200W
Potenza prodotta 30%
Potenza prodotta 55%
Potenza prodotta 80%
Potenza prodotta 100%
/
390W
/
550W
/
700W
/
Potenza
80%
Potenza
70%
Potenza
60%
Potenza
100%
Potenza prodotta 20%
Potenza prodotta 30%
Potenza prodotta 40%
/
prodotta
prodotta
prodotta
prodotta
Di seguito sono riportati alcuni consigli in merito ai tempi di scongelamento
degli alimenti:
Tempo di
N.
Peso
scongelamento
1
200 g
Circa 4 minuti
2
400 g
Circa 8 minuti
3
600 g
Circa 12 minuti
8
FUNZIONAMENTO
1) Collegare il cavo
- Prima di collegare il cavo, assicurarsi che il timer sia impostato sulla
posizione “0”.
- Non ostruire la ventilazione.
2) Posizionare gli alimenti sul piatto girevole in vetro e chiudere lo
sportello
- Gli alimenti devono essere collocati in un contenitore
3) Selezionare il livello di potenza desiderato
4) Una volta impostato il tempo desiderato, la cottura ha inizio. Per
interrompere momentaneamente la cottura, è sufficiente aprire lo
sportello in qualsiasi momento e richiuderlo per riprendere la
cottura.
5) Allo scadere del tempo di cottura, il forno a microonde emette
un segnale acustico; inoltre, la lampadina interna si spegne
automaticamente.
Se il cibo viene rimosso prima dello scadere del tempo, assicurarsi di
riportare il timer sulla posizione "0". Ciò evita che il forno a microonde
venga attivato a vuoto.
6) Quando si maneggiano o si girano gli alimenti, si consiglia
vivamente di indossare dei guanti e di fare attenzione a non
toccare la parete della cavità.
9
GUIDA AGLI UTENSILI
Si consiglia vivamente di utilizzare contenitori adatti e sicuri per la cottura
a microonde. In generale, i contenitori in ceramica, vetro o plastica
resistenti al calore sono adatti per la cottura a microonde. Non utilizzare
mai dei contenitori di metallo per la cottura a microonde e la cottura
combinata poiché è probabile che vengano prodotte scintille. Fare
riferimento alla tabella sottostante.
Materiale del
contenitore
Microonde
Grill
Combi
Note
Ceramica
resistente al
calore
Sì
Sì
Sì
Non utilizzare mai contenitori in
ceramica decorati con bordi in metallo
o smaltati
Plastica
resistente al
calore
Sì
No
No
Non può essere utilizzata per cotture in
microonde prolungate
Vetro resistente
al calore
Sì
Sì
Sì
Evitare l’uso durante la cottura di carne
o braciole poiché la temperatura
elevata potrebbe danneggiare la
pellicola
Pellicola di
plastica
Sì
No
No
Rastrelliera per
grill
No
Sì
Sì
Contenitore in
metallo
No
No
No
Non deve essere utilizzato nel forno a
microonde. Le microonde non possono
penetrare il metallo.
Materiale
laccato
No
No
No
Scarsa resistenza al calore. Non può
essere utilizzato per la cottura ad alta
temperatura
Legno di bambù
e carta
No
No
No
Scarsa resistenza al calore. Non può
essere utilizzato per la cottura ad alta
temperatura
10
SUGGERIMENTI PER LA COTTURA
I seguenti fattori potrebbero influenzare il risultato della cottura:
Disposizione degli alimenti
Disporre le parti più spesse verso l'esterno del piatto, la parte più sottile
verso il centro e distribuire uniformemente. Non sovrapporre gli alimenti,
se possibile.
Tempo di cottura
Iniziare la cottura impostando un tempo ridotto, valutare lo stato della
cottura dopo lo scadere del tempo e prolungare la cottura in base alle
esigenze. Una cottura eccessiva può causare fumo e bruciature.
Cuocere il cibo in modo uniforme
Alimenti come pollo, hamburger o bistecca devono essere girati una
volta durante la cottura.
A seconda del tipo di alimento, ove applicabile, mescolare dall'esterno
al centro del piatto una o due volte durante la cottura
Lasciare riposare gli alimenti
Trascorso il tempo di cottura, lasciare gli alimenti nel forno per un tempo
adeguato; ciò permette di completare il ciclo di cottura e far raffreddare
gradualmente il cibo
Come verificare che il cibo sia pronto
Il colore e la durezza del cibo aiutano a determinare se gli alimenti sono
cotti, inoltre:
- Il vapore fuoriesce da tutte le aree del cibo, non solo dai bordi
- Le articolazioni del pollame possono essere spostate facilmente
- Il maiale o il pollame non mostrano presenza di sangue
- Il pesce è opaco e può essere facilmente tagliato con una forchetta
Piatto per doratura
Quando si utilizza un piatto per doratura o un contenitore auto-riscaldante,
posizionare sempre sotto al piatto un componente isolante resistente al
calore come un piatto di porcellana per evitare danni al piatto girevole e
all'anello rotante.
Pellicola di plastica per microonde
Quando si cucinano cibi ad alto contenuto di grassi, evitare che la
pellicola di plastica entri in contatto con gli alimenti, in quanto potrebbe
sciogliersi
Contenitori di plastica per microonde
Alcuni contenitori di plastica per microonde potrebbero non essere adatti
per cucinare alimenti ad alto contenuto di grassi e zuccheri. Inoltre, il
tempo di preriscaldamento indicato nelle istruzioni per l'uso dei contenitori
non deve essere superato.
11
MANUTENZIONE
RIPARAZIONI
Si prega di controllare quanto segue prima di chiamare l’assistenza.
1. Mettere una tazza d'acqua (circa 150 ml) in un misurino di vetro nel
forno e chiudere correttamente lo sportello. La lampadina del forno
dovrebbe spegnersi se lo sportello è chiuso correttamente. Attivare
il forno per 1 min.
2. La lampada del forno si accende?
3. La ventola di raffreddamento funziona?
(Mettere la mano sopra le aperture di ventilazione posteriori.)
4. Il piatto girevole ruota?
(Il piatto girevole può ruotare in senso orario o antiorario. Ciò è
normale.)
5. L'acqua all'interno del forno è calda?
Se la risposta a una qualsiasi delle domande di cui sopra è "NO", si prega
di controllare la presa a muro e il fusibile nella scatola del contatore.
Se sia la presa a muro che il fusibile funzionano correttamente,
CONTATTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO PIÙ VICINO.
ACCORGIMENTI DI SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE
Attenzione: RADIAZIONI EMESSE
1. Il condensatore ad alta tensione rimane carico dopo la disconnessione;
cortocircuitare il terminale negativo del condensatore H.V al telaio
del forno (utilizzare un cacciavite) in modo da scaricarlo prima di
toccarlo.
2. Durante la manutenzione, le parti elencate di seguito possono
essere rimosse e dare accesso ai potenziali superiori a 250V a terra.
● Magnetron
● Trasformatore ad alta tensione
● Condensatore ad alta tensione
● Diodo ad alta tensione
● Fusibile ad alta tensione
3. Le seguenti condizioni possono causare un'eccessiva esposizione
alle microonde durante la manutenzione.
● Montaggio improprio del magnetron;
● Una combinazione errata di interblocco, cerniera e sportello;
● Montaggio improprio del supporto interruttore;
● Sportello, guarnizione o struttura esterna danneggiati.
12
Corretto smaltimento di questo prodotto
Sull'elettrodomestico è riportato il simbolo di conformità alla
Direttiva Europea 2012/19/CE in materia di smaltimento di
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono
sostanze inquinanti per l'ambiente e componenti basilari riutilizzabili. È fondamentale che i rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche siano sottoposti a trattamenti specifici
per rimuovere e smaltire correttamente i materiali inquinanti e
recuperare tutti i materiali riciclabili. Osservando alcune regole
basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali
causati dai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:
- i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non
devono essere gestiti come rifiuti domestici;
- i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono
essere conferiti in aree di raccolta dedicate gestite a livello
municipale o da una società registrata.
In molti paesi potrebbe essere disponibile il prelievo a domicilio
per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche di grandi
dimensioni. Quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quello
vecchio può essere restituito al rivenditore che è tenuto ad
accettarlo gratuitamente, purché sia di tipo equivalente e abbia
le stesse funzioni di quello acquistato.
13

advertisement

Key Features

  • Microwave & Grill
  • Turntable
  • Control Panel
  • Door Lock
  • Viewing Window

Related manuals

Frequently Answers and Questions

How do I set the clock on the Candy CMG20SMWLI microwave oven?
The maximum setting for the clock is 35 minutes. You can set the time using the knob on the control panel. When the timer reaches zero, a ringtone will sound, and the knob will return to the starting position.
What is the function of the rotating ring in the microwave?
As described in the viewed document, the rotating ring acts as a support for the turntable and helps it to balance when rotating.
What are some tips for cleaning the microwave?
The manual recommends using a damp cloth to wipe clean the interior surfaces, including the waveguide cover. Avoid using harsh detergents, gasoline, or metal brushes. When cleaning the turntable, rotate ring, and rotation axis, wash them with mild soap water and rinse with clean water. Ensure they dry thoroughly.

advertisement