VIDEO GRABBER DE ALTA RESOLUCIÓN Manual del Usuario

VIDEO GRABBER
DE ALTA RESOLUCIÓN
Manual del Usuario
DA-70820 Rev. 3-0
_________________________________________________________________________________
COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERAL (FCC)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de Operación de la FCC
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia que dañe el funcionamiento; y (2) el dispositivo podría aceptar
alguna interferencia incluyendo emisión o radiación que pueda causar una
operación no deseada.
Este equipo ha sido probado y se determina que cumple con los límites de un
Dispositivo Digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 14 de las Reglas de la
FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonabl e
contra la interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado de acuerdo con
las instrucciones, puede causar una interferencia dañina para la radio
comunicación. Sin emb argo, no hay garantía de que pueda ocurrir una
interferencia en una instalación privada. Si el funcionamiento de este equipo
muestra alguna interferencia importante en la recepción de señal de radio o
televisión, puede ser determinada apagando el equipo y encendiendo el equipo.
También se solicita al usuario que intente corregir la interferencia aplicando
uno o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo en una conexión de salida en un circuito diferente al cual
está conectado el receptor.
- Consultar o pedir ayuda al distribuidor o a un técnico de Radio y TV
experimentado.
Aviso: Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente
por el fabricante responsable del cumplimiento, podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
DECLARACIÓN DE CE
Este dispositivo cumple con las normas establecidas de CE. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable cont ra alguna
interferencia dañina en una instalación residencial.
I
Tabla de Contenido
Capítulo 1. Descripción General ................................ ............ 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Introducción ................................ ................................ ................. 1
Características ................................ ................................ ........... 1
Especificaciones ................................ ................................ ........ 2
Contenido del Paquete ................................ ............................... 2
Requerimientos mínimos del Sistema ................................ ........ 2
Capítulo 2.
2.1
2.2
2.3
Instalación -------------------------------------------------------
3
Descripción del Hardware del Dispositivo ................................ .... 3
Instalación del Controlador ................................ .......................... 4
Instalación del Software de la Aplicación (GrabBee) .................... 6
Capítulo 3. Operación de las Funciones Básicas ................... 7
Capítulo 4.
II
Solución de Problemas ................................ .... 11
Capítulo 1. Descripción General
1.1 Introducción
Felicidades por su compra de un “Video Grabber”. El “Video Grabber” –
La Grabadora de Video y Audio de conexión USB 2.0 de Nueva Gen eración es
el mejor acompañante para su aplicación de audio y video portátil. Ahora, con
la grabadora MPEG 1/2/4 en Tiempo Real, tiene usted una aplicación de video
muy poderosa en sus manos.
Video Grabber es el puente entre su computadora y su cámara anál oga,
Camcorder VCR o cualquier otra fuente de video.
Video Grabber es lo suficientemente pequeño para ajustar en la palma de su
mano y es ideal tanto para una computadora portátil como de escritorio.
1.2 Características














1
Pequeña Maravilla física – Sus dimensiones son (L)81mm x (A)30mm x
(A)15mm
El Audio y video puede transferirse a través del USB 2.0 (WinXP) para Audio/Video
Sincronización y desempeño superior
Transferencia de datos del USB 2.0 de alta velocidad para grabadoras de audio y
video.
Codificación en formatos MPEG 1 / MPEG 2 / MPEG 4 directamente,
formatos ideales para las aplicaciones de video.
Capacidad de captura de movimiento de hasta 25fps a 720x576(PAL) & 30 fps en
720x480(NTSC)
Soporte en la función de SnapShot
Compuesto, entrada análoga de S-Video, NTSC, PAL, SECAM, soporte múltiples
sistemas
Registro de La definición de períodos.
Soporta Brillo, Contraste, Matiz, Saturación, control de brillo.
Poderosa función de edición de video incluyendo Efectos Especiales de Video de
Movimiento, Efectos de: Títulos, Imagen dentro de Imagen, Video de Rápido y
Lento Movimiento, música de trasfondo, trasfondo en color y los Efectos
tradicionales.
Función para grabar discos simple y sencillo para DVD y Video, convirtiéndolo en
un equipo de “Conecte y Grabe”.
Bajo consumo de energía. También ideal para computadoras portátiles.
Sin Baterías – No necesita instalar baterías y se libra de los adaptadores de pared.
Capítulo 1. Descripción
1.3 Especificaciones







Entrada de Video: Um RCA compuesto, Uno de S-Video.
Sistema de Video: NTSC, PAL y SECAM; soporte de múltiples sistemas .
Entrada de Audio: Para WinXP, a través del USB; Para Win2000, a través
de la tarjeta de sonido.
Captura de Movimiento: Formato MPEG hasta 720x480@NTSC, y
resolución 720x576@PAL, formato MPEG resolución @320x240
Captura de imagen fija; Formato archivo JPG.
Desempeño: Hata 25 fps a 720x576 para PAL, 30fps a 720x480 para
NTSC
Fuente de Energía: 5VDC,350mA (max) a través del Puerto USB.
1.4 Requerimientos Mínimos del Sistema





Computadora equipada con Puerto USB 2.0
Pentium-4,1G o superior
128MB de Memoria RAM
Win2000 SP3 / WinXP SP2 / Windows Vista
Tarjeta de Sonido
1.5 Contenido del Empaque





2
Grabadora de Audio y Video DA-70820 USB 2.0
CD del Software del Video Grabber
Software de edición VideoWorks
Software de Convertidor Digital para grabar discos
Manual del Usuario
Capítulo 2. Instalación
※ ¡Favor de asegurarse de que su computadora tiene el Puerto USB 2.0
instalado correctamente y está en funcionamiento! (Actualice la
versión de su Sistema WinXP a SP2 o Win2000 a SP3 o Windows Vista
y también el controlador del anfitrión del Puerto USB 2.0 antes de la
instalación para comprobar que el puerto USB 2.0 de su computadora
está funcionando correctamente)
Pasos: (1) Instale el Controlador (Ver 2.2.1)
(2) Conecte el hardware del Video Grabber (Ver 2.2.3)
(3) Instale el software del Video Grabber AP (5 2.3)
2.1 Descripción del Hardware del Dispositivo
Conector USB 2.0
Entrada Audio I/D
Entrada Vídeo Compuesto
Entrada S-Video
Conector USB 2.0: Conecta al puerto USB 2.0 de su computadora
Entrada S-Video: Entrada S-Video desde el dispositivo de A/V externo
(por ejemplo VCR)
Entrada Vídeo Compuesto : Entrada Vídeo Compuesto del dispositivo
A/V externo (por ejemplo VCR);
Entrada Audio L/R: Entrada de audio del dispositivo de A/V externo
(En WinXP);
(En Win2000 – Se recomienda conectar el audio del dispositivo de A/V
a la línea de la tarjeta de Sonido)
3
Capítulo 2. Instalación
2.2
Instalación del Controlador
※ No conecte su Video Grabber al puerto USB antes de la
instalación del controlador.
2.2.1. Favor de insertar el CD-ROM "Multimedia Installation Kit" en su
unidad CD-ROM; Ejecute “E:\Video Grabber\Driver\Setup.exe”;
(asumiendo que la unidad CD-ROM es la unidad “E”)
Haga clic en "Next"
2.2.2. Complete el Asistente de Instalación
Haga clic en "Finish"
2.2.3. Complete el Asistente de Instalación, favor de reiniciar la
computadora.
4
Capítulo 2. Instalación
2.2.4. Después de reiniciar su computadora, conecte el dispositivo Video
Grabber en el puerto USB 2.0 de la computadora; el sistema
detectará el nuevo dispositivo e instalará completamente.
2.2.9. Favor de verificar si el controlador del Video Grabber fue instalado
exitosamente en su computadora; (Ir a “ My Computer->Control
Panel->System ->Hardware->Device Manager”)
5
Capítulo 2. Instalación
2.3
Instalación del Software de la Aplicación (Video Grabber)
2.3.1. Favor de insertar el CD-ROM "Multimedia Installation Kit" en su
unidad CD-ROM; Ejecute " E:\Video Grabber\Driver\Setup.exe ";
(asumiendo que la unidad CD-ROM es la unidad “E”).
2.3.2. Bienvenido al Asistente de InstallShield; haga clic en "Next".
2.3.3. Seleccione la ubicación de destino; h aga clic en "Next".
2.3.4. Instale Windows Media Format 9 Series Runtime Setup ¸ haga
clic en "Yes".
2.3.5. Acuerdo de Licencia; haga clic en "Yes".
2.3.6. Instalación de “Windows Media Format 9 Series Runtime ”
terminada; haga clic en "OK".
2.3.7. Aceptación de la Licencia para las Herramientas de Windows
Media; Haga clic en “Yes”
2.3.8. Windows Media Tools Setup ; Haga clic en “Next”.
2.3.9. Crear carpeta; Haga clic en “Yes”.
2.3.10 Opciones de Instalación; Haga clic en “Next”.
2.3.11 Directorio de Instalación; Haga clic en “Finish”.
2.3.12 Setup Completo, Haga clic en “OK”.
2.3.13 Asistente de InstallShield Completo; Haga clic en "Finish".
Después de instalar el software AP, Usted puede encontrar tres
iconos en la pantalla:
Video Grabber : Programa principal del software de Video Grabber
Record Files : Haga clic para ver sus archivos grabados
Snapshot : Haga clic para ver sus archivos de imag en aún en captura
6
Capítulo 3. Operación de Funciones Básicas
3.1. Empezar : Haga clic en el icono “Video Grabber”
Después de iniciar la aplicación, puede ver la ventana de video
como:
3.2. Vista Previa : Favor de mover el cursor en la ventana de Vista Previa y
haga clic derecho, aparecerá el menú de la función
Sistemas de Información
Resolución: Hay 4 vistas previas de resolución de video de las que puede
seleccionar:
Modo NTSC: 352x240, 640x480, 720x480, pantalla
completa.
Modo PAL: 352x288, 640x480, 720x576, pantalla completa
7
Capítulo 3. Operación de Funciones Básicas
3.3. Opción: Después de hacer su selección, favor de hacer clic en “OK”.
3.3.1. General
(a) Información del espacio en Disco Duro
(b) Ruta por omisión de almace naje de Snapshots: La ubicación para
guardar los archivos de imágenes capturadas.
(c) Ruta por omisión de almacenaje de clips: La ubicación para guardar
los archivos de video registrados.
(d) Formato de video: Elija la entrada de video correcta.
(e) Fijar Tiempo de Grabación: Valor de la longitud de grabación.
3.3.2. Propiedad del Codificador
8
Capítulo 3. Operación de Funciones Básicas
(a) Definición de Video: Formato del archivo de grabación: Selección
entre MPEG-1, MPEG-2, VCD, SVCD, DVD, WMV (Si desea grabar
un DVD, favor de seleccionar el modo DVD).
(b) Perfil: Tamaño del Video, Ritmo del Marco, Calidad de Vid eo, Ritmo
del Bit de Video, definición; la columna de Información mostrará los
valores que seleccionó
3.4. Entrada de Video: Interruptor entre el Compuesto o la entrada de
S-Video
3.5. Barra de desplazamiento: Mueva a cualquier posición del video
durante playback
3.6. Definición de Color: Ajuste de Brillo, Contraste, Matiz y Saturación.
3.7. Mute : Volumen On/Off
3.8. Pausa : Pausa el archivo de playback
3.9. Grabar : En cuanto hace clic en este botón inicia la grabación del video
Botón “Stop“, se mostrará una tabla y pedirá que renombre o
guarde el archivo; el nombre por omisión es “ Mddhhmmss”.
M : Mes (Jan->1, Feb->2….Oct->O, Nov->N, Dec->D)
dd : Fecha
hh : Hora
mm : Minuto
ss : Segundo
3.10. Stop : Para de Grabar y Playback.
3.11. Playback : Reproduce el archivo guardado.
3.12. SnapShot : La resolución de captura de imagen es la misma que el
modo de Vista Previa, después de que hace clic, aparece
la siguiente tabla:
9
Capítulo 3. Operación de Funciones Básicas
Usted pude “Guardar”, “Guardar Todos”, “Borrar Todos” los
archivos de imágenes, el nombre del archivo es
“Mddhhmmssn”.
M : Mes (Jan->1, Feb->2….Oct->O, Nov->N, Dec->D)
dd : Fecha
hh : Hoja
mm : Minuto
ss : Segundo
n : Número
3.13. Álbum:
Este Álbum mostrará todos los archivos de captura, incluye imagen y
video, favor de hacer clic en “ Clips” o “Images” para encontrar toda la
lista. En esta ventana puede encontrar la información de cada archivo
o la vista previa del video grabado
3.14. Modo Pantalla Completa : Haga doble clic izquierdo dentro de la
ventana para cambiar entre pantalla completa y el tamaño de la pantalla
previa.
10
Capítulo 4. Solución de Problemas
Q1 : ¿Por qué mi sistema no detecta el Video Grabber?
A1 : (a) Asegúrese de habilitar el puerto USB 2.0 en el Setup BIOS de la tarjeta
madre.
(b) Asegúrese que su sistema tenga el controlador del anfitrión USB 2.0
más reciente.
Para Win XP, favor de actualizar a Service Pack 2 o superior.
Para Win2000, favor de actualizar a Service Pack 3 o superior.
Para Win Vista, favor de actualizar al Service Pack más reciente.
Q2 : ¿Por qué no puedo ver la pantalla de video?
A2 : (a) Quizá la configuración de su sistema de video está incorrecto, favor de
verificar su conexión del hardware ( ver página 3, sección 2.1
Descripción del hardware del dispositivo ) y seleccione el sistema
de video correcto (ver página 11, 3.11.1 Sintonía).
(b) Favor de asegurarse que su sistema tenga el controlador del anfitrión
USB 2.0 más reciente.
Para Win XP, favor de actualizar a Service Pack 1 o superior.
Para Win2000, favor de actualizar a Service Pack 3 o superior.
Q3 : ¿Por qué la resolución está siempre en 320x240 en modo de vista previa?
A3 : Esto es porque usted conectó el Video Grabber en un puerto USB 1.1 o
su puerto USB es uno 2.0 pero no actualizó el controlador; favor de
asegurarse que su puerto USB sea uno USB 2.00 y actualice el
controlador del anfitrión desde el Sitio de Internet de Microsoft.
Q4 : ¿Por que el sistema muestra el mensaje “ Dispositivo de Alta Velocidad
conectado en puerto USB de velocidad Total…”
A4 : (a) Favor de asegurarse que su sistema soporte el Puerto del hardware
USB 2.0.
(b) Favor de asegurarse que la instalación de su sistema incluye el
controlador del Anfitrión del USB 2.0.
Q5 : ¿Por que tengo el video inestable durante la vista previa y la g rabación?
A5 : Si está usando el disco duro Ultra DMA, favor de actualizar el controlador
más reciente del controlador ATA/ATARI de IDE.
Algunos controladores agrupan en las tarjetas madres no son de la versión
más reciente, sugerimos que use el controlad or agrupado del Sistema XP.
Q6 : ¿Por qué no puedo escuchar nada durante el modo de vista previa ?
11
A6: En WinXP, el Audio va a través del Video Grabber (favor de ver la sección
3.11.2.).
En Win2000, el Audio va a través del la tarjeta de sonido en línea, favor de
verificar los parámetros de su tarjeta de sonido
Q7 : ¿Como puedo obtener el número mínimo de imágenes perdidas durante
la grabación de un video?
A7 :La ejecución de la mejor grabación depende del desempeño del sistema
de su computadora, pero también puede aplicar los siguientes pasos para
mejorar la ejecución:
(a) Intente reducir el formato de resolución de su grabación.
(b) Habilite la unidad de disco duro DMA; Vaya a My Computer->Control
Panel ->System->Hardware->Device Manager->Disk drives para
ejecutar el setup.
(c) Mantenga un amplio espacio libre en el Disco Dudo
(d) Use la unidad de disco duro con velocidad superior a 7299 rotaciones
por minuto.
(e) Deshabilite la Administración de energía en BIOS.
(f) Deshabilite el modo de Ahorro de Energía del monitor.
(g) Cierre cualquier programa residente en su sistema.
(h) Desfragmente su disco duro
(i) No ejecute ningún otro programa durante la grabación.
Q8 : Puedo ver la vista previa del video pero cuando grabo el sistema se
desploma o se cuelga.
A8 : (a) Favor de instalar DirectX 9.0 o superior.
(b) Quizás el controlador de su tarjeta VGA es compatible con dibujo
directo, favor de actualizar el controlador VGA nuevo.
(c) Su sistema alberga demasiados programas que ocupan la memoria,
favor de cerrar los programas innecesarios.
(d) Favor de reducir el acelerador del hardware, puede ir a:
My Computer->Control Panel->Display->Settings->Advanced->
Performance para ajustarlo.
Q9 : ¿Cuando inicio el software del Video Grabber, se cierra el programa
A9 : Favor de verificar que el controlador de la tarjeta de sonido fue instalado
exitosamente
12
Nota
En caso de una instalación incorrecta y el uso inapropiado en un área
residencial, el dispositivo puede causar interrupciones en los radios u otros
dispositivos electrónicos. El uso apropiado significa que el dispositivo sea
operado por cables de conexión blindados tanto como sea posible, para los
productos de la red también con cables blindados de la categoría 5e y
superior. El dispositivo fue probado y está dentro de los límites de los
accesorios de cómputo de la Clase A de acuerdo con los requerimientos de
la norma EN 55022.
¡Advertencia!
Este es un dispositivo Clase A. Este dispositivo puede causar interferencias
de radio en zonas residenciales, en este caso, el operador puede ser
requerido para que realice y cubra los costos para tomar las medidas
apropiadas.
Declaración de Conformidad:
El dispositivo cumple los requerimientos de EMC de la Norma EN 55022
clase A para ITE e EN 55024. Los dispositivos con suministro de energía
externa o integrada también cumplen los requerimientos de las normas
61000-3-2 y EN 61000-3-3. Los requerimientos de protección fundamentales
del “Lineamiento de EMC” 89/336/EEC están cumplidos por consiguiente. La
conformidad de CE ha sido certificada. Las declaraciones corre spondientes
están disponibles con el fabricante.
Marcas Registradas:
Toda la compañía, la marca y los nombres del producto usados en estas
instrucciones son marcas registradas o marcas de propiedad comercial de
las compañías correspondientes.
13