Instrukcja obsługi
Serie komputerów przenonych HP Compaq
Numer katalogowy dokumentu: 333644-241
Sierpie$ 2003
W tej instrukcji przedstawiono elementy sprzętowe komputera,
w tym złącza służące do podłączania urządzeń zewnętrznych,
i opisano sposób ich używania. Zawiera ona też parametry
warunków otoczenia i zasilania komputera, znajomość których
może być przydatna podczas podróżowania z komputerem.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft i Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w USA i/lub w innych krajach. Intel i SpeedStep są znakami towarowymi
firmy Intel Corporation w USA i w innych krajach. Logo SD jest znakiem
towarowym.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez
uprzedzenia. Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom
i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za
jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności
za błędy techniczne lub wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście.
Instrukcja obsługi
Serie komputerów przenonych HP Compaq
Wydanie pierwsze — Sierpie$ 2003
Numer referencyjny: nc6000
Numer katalogowy dokumentu: 333644-241
Spis treci
1 Elementy komputera
Elementy urządzeń wskazujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Model wyposażony w płytkę
dotykową TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Model wyposażony w oba typy
urządzeń wskazujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Elementy na płycie górnej komputera . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Wskaźniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Elementy z lewej strony komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Elementy z prawej strony komputera. . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Elementy z przodu komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Elementy z tyłu komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13
Elementy na spodzie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17
2 Urzdzenia wskazujce i klawiatura
Używanie urządzeń wskazujących. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Używanie drążka wskazującego . . . . . . . . . . . . . . . .
Używanie płytki dotykowej TouchPad . . . . . . . . . . .
Używanie myszy zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie preferencji
urządzenia wskazującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrukcja obsługi
2–1
2–3
2–3
2–4
2–4
iii
Spis treci
Używanie skrótów klawiaturowych
oraz klawiszy skrótu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Położenie klawisza Fn i klawiszy funkcyjnych. . . . . 2–5
Znaczenie skrótów klawiaturowych
i klawiszy skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Uruchamianie trybu wstrzymania (Fn+F3) . . . . . . . . 2–6
Przełączanie wyświetlania obrazu (Fn+F4). . . . . . . . 2–7
Wyświetlanie poziomu naładowania
baterii (Fn+F8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Zmniejszanie jasności ekranu (Fn+F9) . . . . . . . . . . . 2–8
Zwiększanie jasności ekranu (Fn+F10). . . . . . . . . . . 2–8
Wyświetlanie informacji o systemie (Fn+esc) . . . . . 2–8
Używanie skrótów klawiaturowych oraz
klawiszy skrótu na klawiaturach zewnętrznych . . . . 2–9
Używanie przycisków
Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Używanie bloku klawiszy numerycznych . . . . . . . . . . . 2–11
Korzystanie z wbudowanego bloku
klawiszy numerycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
Używanie zewnętrznej
klawiatury numerycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
3 Pakiety baterii
Zasilanie komputera za pomocą baterii . . . . . . . . . . . . . .
Identyfikowanie pakietów baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wkładanie i wyjmowanie głównego pakietu baterii . . . .
Wkładanie i wyjmowanie pakietu baterii MultiBay . . . .
Ładowanie pakietu baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ładowanie nowego pakietu baterii . . . . . . . . . . . . . .
Ładowanie używanego pakietu baterii . . . . . . . . . . .
Ładowanie głównego pakietu baterii
i pakietu MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
3–1
3–2
3–3
3–4
3–6
3–7
3–7
3–7
Instrukcja obsługi
Spis treci
Monitorowanie poziomu naładowania
pakietu baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Uzyskiwanie dokładnych informacji o poziomie
naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Wyświetlanie informacji o poziomie
naładowania baterii na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania
baterii na pakiecie baterii MultiBay . . . . . . . . . . . . 3–10
Postępowanie w przypadku niskiego poziomu
naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
Rozpoznawanie niskiego poziomu
naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
Rozwiązywanie problemu niskiego
poziomu naładowania baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12
Kalibrowanie pakietu baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14
Kiedy konieczna jest kalibracja
pakietu baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14
Procedury oraz ustawienia dotyczące
oszczędzania energii baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18
Oszczędzanie energii podczas pracy . . . . . . . . . . . . 3–18
Konfigurowanie ustawień
oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19
Przechowywanie pakietów baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20
Usuwanie zużytych pakietów baterii . . . . . . . . . . . . . . . 3–21
Więcej informacji o zasilaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21
4 Nap$dy
Obchodzenie się z napędami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodawanie napędów do systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wskaźnik aktywności dysku twardego . . . . . . . . . . .
Wymiana podstawowego dysku twardego . . . . . . . .
Instrukcja obsługi
4–1
4–3
4–4
4–4
4–5
v
Spis treci
Napęd MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Wskaźnik aktywności MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Korzystanie z modułu dopasowującego
do wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Wkładanie napędu do wnęki MultiBay . . . . . . . . . . 4–11
Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay . . . . . . . . . 4–12
Nośniki napędów MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13
Wkładanie dysku optycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13
Wyjmowanie dysku optycznego
(przy dostępnym zasilaniu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14
Wyjmowanie dysku optycznego
(przy niedostępnym zasilaniu). . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15
Wkładanie dyskietki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16
Wyjmowanie dyskietki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16
Wyświetlanie zawartości dysków optycznych . . . . 4–16
Oprogramowanie do obsługi
dysków optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17
Uruchamianie stanu wstrzymania
lub hibernacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17
5 D'wi$k i wizja
Używanie funkcji dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Używanie wyjściowego gniazda dźwiękowego . . . .
Używanie gniazda mikrofonowego . . . . . . . . . . . . . .
Regulowanie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Używanie elementów systemu wizyjnego . . . . . . . . . . . .
Używanie gniazda S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5–1
5–2
5–3
5–3
5–4
5–5
6 Urzdzenia komunikacyjne
Podłączanie kabla modemowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Używanie kabla telefonicznego RJ-11 . . . . . . . . . . .
Używanie odpowiedniego dla danego kraju
adapteru kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podłączanie kabla sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
6–1
6–2
6–3
6–4
Instrukcja obsługi
Spis treci
Nawiązywanie połączeń z urządzeniami
działającymi na podczerwień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5
Ustanawianie transmisji w podczerwieni . . . . . . . . . 6–6
Korzystanie ze stanu wstrzymania podczas
używania funkcji podczerwieni . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
7 Urzdzenia zewn$trzne
Podłączanie monitora lub projektora . . . . . . . . . . . . . . . .
Używanie urządzeń USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Włączanie funkcji tradycyjnej
obsługi urządzeń USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podłączanie opcjonalnej zewnętrznej
wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podłączanie opcjonalnej blokady kablowej . . . . . . . . . . .
7–2
7–3
7–4
7–5
7–6
8 Rozbudowa komputera
Używanie kart PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Wkładanie karty PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2
Wyjmowanie karty PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3
Używanie kart SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4
Wkładanie karty SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4
Wyjmowanie karty SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5
Dodawanie modułów pamięci i wymiana ich
na moduły o większej pojemności . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6
Efekty zwiększenia ilości pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11
9 Dane techniczne
Gabaryty komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartości znamionowe zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dane techniczne dla modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9–2
9–2
9–3
9–3
Indeks
Instrukcja obsługi
vii
1
Elementy komputera
Elementy urzdze. wskazujcych
Model wyposa0ony w płytk$ dotykow
TouchPad
Opisy elementów płytki dotykowej TouchPad
Pozycja Element
Opis
1
Płytka dotykowa TouchPad Umożliwia przesuwanie kursora, a także
zaznaczanie oraz aktywowanie obiektów na
ekranie. Może zostać skonfigurowana do
wykonywania innych funkcji myszy, takich jak
przewijanie, zaznaczanie i klikanie dwukrotne.
2
Lewy i prawy przycisk
płytki TouchPad
Instrukcja obsługi
Pełnią te same funkcje, co lewy i prawy
przycisk myszy zewnętrznej.
1–1
Elementy komputera
Model wyposa0ony w oba typy urzdze.
wskazujcych
Opisy elementów urządzeń wskazujących
Pozycja Element
Opis
1
Drążek wskazujący
Umożliwia przesuwanie kursora,
a także zaznaczanie oraz
aktywowanie obiektów na ekranie.
2
Lewi i prawy przycisk drążka
wskazującego
Pełnią te same funkcje, co lewy i prawy
przycisk myszy zewnętrznej.
3
Płytka dotykowa TouchPad
Umożliwia przesuwanie kursora,
a także zaznaczanie oraz aktywowanie
obiektów na ekranie. Może zostać
skonfigurowana do wykonywania
innych funkcji myszy, takich jak
przewijanie, zaznaczanie i klikanie
dwukrotne.
4
Lewy i prawy przycisk płytki
TouchPad
Pełnią te same funkcje, co lewy i prawy
przycisk myszy zewnętrznej.
1–2
Instrukcja obsługi
Elementy komputera
Elementy na płycie górnej komputera
Opisy elementów na płycie górnej komputera
Pozycja
Element
Opis
1
Przycisk zasilania*
Kiedy komputer jest:
■ wyłączony — krótkie naciśnięcie
powoduje włączenie komputera.
■ w trybie wstrzymania — krótkie
naciśnięcie i zwolnienie powoduje
wyprowadzenie komputera z trybu
wstrzymania.
■ w trybie hibernacji — krótkie naciśnięcie
i zwolnienie powoduje wyprowadzenie
komputera z trybu hibernacji.
Jeżeli system nie odpowiada i nie można użyć
standardowej procedury zamykania systemu
Windows, naciśnięcie przycisku zasilania
i przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje
wyłączenie komputera.
*W tabeli zostały wymienione ustawienia domyślne. Informacje na temat
programowania funkcji przycisku zasilania oraz korzystania z trybów wstrzymania
i hibernacji można znaleźć w zamieszczonym na dysku CD Biblioteka
z dokumentacją Podręczniku oprogramowania (rozdział „Zasilanie“).
Instrukcja obsługi
1–3
Elementy komputera
Opisy elementów na płycie górnej komputera (ciąg dalszy)
Pozycja
Element
Opis
2
Przyciski Quick Launch
Buttons (3)
Umożliwiają dostęp do często używanych
funkcji za pomocą jednego naciśnięcia
przycisku.
■ Przycisk QuickLock (lewy) - powoduje
wyłączenie klawiatury i urządzenia
wskazującego oraz wygaszenie
wyświetlacza.
■ Przycisk włączania/wyłączania
komunikacji bezprzewodowej
(środkowy) - umożliwia włączanie
i wyłączanie zintegrowanych urządzeń
bezprzewodowych komputera.
■ Przycisk Tryb prezentacji (prawy) umożliwia zamianę trybów
prezentacji.
✎
Przed włączeniem zintegrowanego
urządzenia WLAN lub Bluetooth
za pomocą przycisku
włączania/wyłączania komunikacji
bezprzewodowej i próbą nawiązania
połączenia należy najpierw
sprawdzić, czy urządzenie WLAN
lub Bluetooth zostało włączone
w oprogramowaniu oraz czy świeci
się wskaźnik włączenia/wyłączenia
komunikacji bezprzewodowej.
Więcej informacji można znaleźć w części
„Używanie przycisków Quick Launch
Buttons“ w rozdziale 2 tego podręcznika.
3
Klawisze funkcyjne
Umożliwiają wykonywanie często
używanych funkcji systemowych (po
naciśnięciu w kombinacji z klawiszem ).
4
Klawisz aplikacji
Wyświetla menu podręczne dla
obiektów znajdujących się pod kursorem.
5
Wgłębienia na zasuwki
zwalniające
wyświetlacz
Zapobiegają samoczynnemu otwieraniu
się zamkniętego wyświetlacza.
1–4
Instrukcja obsługi
Elementy komputera
Opisy elementów na płycie górnej komputera (ciąg dalszy)
Pozycja
Element
Opis
6
Klawisz z logo firmy
Windows
Umożliwia wyświetlenie menu Start
systemu Windows.
7
Klawisz Umożliwia wykonywanie często
używanych funkcji systemowych (po
naciśnięciu w kombinacji z klawiszem
funkcyjnym lub ).
Nie
Komora pamięci
pokazano (nie pokazano —
znajduje się pod
klawiaturą)
Instrukcja obsługi
Zawiera jedno gniazdo pamięci
podstawowej (obsadzone) i jedno gniazdo
rozszerzenia pamięci.
1–5
Elementy komputera
Wska'niki
Opisy wskaźników
Pozycja Element
Opis
1
Num lock
Włączony: funkcja num lock jest
aktywna lub wbudowany blok klawiszy
numerycznych jest włączony.
2
Caps lock
Włączony: funkcja caps lock jest aktywna.
3
Scroll lock
Włączony: funkcja scroll lock jest aktywna.
4
Włączenie/wyłączenie
komunikacji
bezprzewodowej
Włączony: zintegrowane urządzenie
bezprzewodowe zostało włączone.
1–6
Instrukcja obsługi
Elementy komputera
Opisy wskaźników (ciąg dalszy)
Pozycja Element
Opis
5
Włączony: zasilanie jest włączone.
Miga: komputer znajduje się w stanie
wstrzymania.
Zasilanie/Wstrzymanie
✎
Wskaźnik zasilania/wstrzymania
miga również wtedy, gdy pakiet
baterii, który jest jedynym źródłem
zasilania komputera, osiąga
krytycznie niski poziom
naładowania. Wskaźnik wyłącza
się po wprowadzeniu systemu do
trybu hibernacji lub zamknięciu go.
6
Bateria
Włączony: pakiet baterii jest w trakcie
ładowania.
Miga: pakiet baterii, który jest jedynym
źródłem zasilania komputera, osiągnął
niski poziom naładowania. Gdy
naładowanie baterii osiąga krytycznie
niski poziom, wskaźnik zaczyna migać
szybciej.
7
Podstawowy dysk twardy
Włączony: komputer korzysta z dysku
twardego znajdującego się we wnęce
dysku twardego.
8
MultiBay
Włączony: komputer korzysta z napędu
umieszczonego we wnęce MultiBay.
Instrukcja obsługi
1–7
Elementy komputera
Elementy z lewej strony komputera
Opisy elementów z lewej strony komputera
Pozycja Element
Opis
1
Wyjściowe gniazdo
dźwiękowe
Umożliwia podłączenie opcjonalnych
zasilanych głośników stereofonicznych,
słuchawek, zestawu
słuchawkowo-mikrofonowego lub
głośników telewizyjnych — urządzenia
te emitują dźwięk systemowy.
2
Gniazdo mikrofonowe
Umożliwia podłączenie opcjonalnego
mikrofonu monofonicznego.
3
Wnęka dysku twardego
Zawiera podstawowy dysk twardy.
4
Gniazdo urządzenia
MultiBay
Jest przeznaczone na urządzenie
MultiBay.
1–8
Instrukcja obsługi
Elementy komputera
Elementy z prawej strony komputera
Opisy elementów z prawej strony komputera
Pozycja Element
Opis
1
Gniazdo baterii
Jest przeznaczone na baterię główną.
2
Gniazdo karty Secure
Digital (SD)
Akceptuje karty pamięci SD.
3
Gniazda kart PC Card (2)
Obsługują 32-bitowe karty PC Card
typu Type I, Type II lub Type III
(CardBus) oraz 16-bitowe karty PC Card.
✎
4
Gniazdo telefoniczne RJ-11
Instrukcja obsługi
W niektórych modelach
komputera jedno z gniazd
karty PC Card może
być zastąpione fabrycznie
zainstalowanym czytnikiem
Smart Card Reader (czytnik
kart inteligentnych).
Umożliwia podłączenie kabla
modemowego.
1–9
Elementy komputera
Opisy elementów z prawej strony komputera (ciąg dalszy)
Pozycja Element
Opis
5
Jest przeznaczona na urządzenie
bezprzewodowe Bluetooth.
Komora urządzenia
Bluetooth
✎
6
Gniazdo kabla
zabezpieczającego
Umożliwia przymocowanie do
komputera kabla zabezpieczającego.
Ä
1–10
Urządzenie Bluetooth jest
dopuszczone do użytku tylko
w niektórych krajach.
Rozwiązania zabezpieczające
pełnią funkcję odstraszającą.
Rozwiązania te nie
zapobiegają niewłaściwemu
użyciu czy kradzieży produktu.
Instrukcja obsługi
Elementy komputera
Elementy z przodu komputera
Opisy elementów z przodu komputera
Pozycja Element
Opis
1
Port podczerwieni
Umożliwia komunikację
bezprzewodową między komputerem
a opcjonalnym urządzeniem zgodnym
ze standardem IrDA.
2
Przycisk wyciszania
Włączony: wycisza dźwięk systemowy.
Naciśnięcie przycisku i wyciszenie
dźwięku powoduje włączenie wskaźnika.
3
Przyciski regulacji
głośności
Umożliwiają zwiększanie i zmniejszanie
poziomu dźwięku systemowego. Aby
zwiększyć poziom dźwięku, należy
nacisnąć przycisk zwiększania
głośności. Aby zmniejszyć poziom
dźwięku, należy nacisnąć przycisk
zmniejszania głośności.
4
Zasuwka zwalniająca
wyświetlacz
Umożliwia otwieranie komputera.
Instrukcja obsługi
1–11
Elementy komputera
Opisy elementów z przodu komputera (ciąg dalszy)
Pozycja Element
Opis
5
Głośniki (2)
Emitują dźwięk systemowy.
6
Antena urządzenia
bezprzewodowego
Służy do bezprzewodowej transmisji
danych (nie pokazana, umieszczona
z dowolnej strony wyświetlacza).
Å
1–12
Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej.
Emitowana moc wyjściowa tego urządzenia jest niższa niż limity
promieniowania o częstotliwości radiowej ustalone w normie FCC.
Niemniej jednak urządzenie powinno być używane w sposób
minimalizujący jego potencjalny kontakt z człowiekiem podczas
normalnej obsługi. Aby uniknąć przekroczenia limitów promieniowania
o częstotliwości radiowej określonych w normie FCC, należy zadbać
o to, aby odległość człowieka od anteny nie była mniejsza niż 20 cm
(8 cali) podczas normalnej obsługi, nawet gdy wyświetlacz jest zamknięty.
Instrukcja obsługi
Elementy komputera
Elementy z tyłu komputera
Opisy elementów z tyłu komputera
Pozycja Element
Opis
1
Gniazdo zasilania
Umożliwia podłączenie zasilacza prądu
przemiennego lub opcjonalnego
zasilacza/ładowarki samochodowej, lub
zasilacza używanego w samolotach.
2
Złącze szeregowe
Umożliwia podłączanie opcjonalnych
urządzeń szeregowych.
3
Złącze równoległe
Umożliwia podłączanie opcjonalnych
urządzeń równoległych, takich jak
zewnętrzna wnęka napędu dyskietek
lub drukarka.
4
Gniazdo sieciowe RJ-45
Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.
5
Złącze USB
Umożliwia podłączanie do komputera
urządzeń zgodnych ze standardami
USB 1.1 i 2.0 (za pomocą
standardowego kabla USB).
6
Złącze USB z własnym
zasilaniem
Umożliwia podłączanie do komputera
urządzeń zgodnych ze standardami
USB 1.1 i 2.0 (za pomocą standardowego
kabla USB) lub opcjonalnej wnęki
zewnętrznej MultiBay (za pomocą kabla
USB MultiBay z zasilaniem).
Instrukcja obsługi
1–13
Elementy komputera
Opisy elementów z tyłu komputera (ciąg dalszy)
Pozycja Element
Opis
7
Złącze monitora
zewnętrznego
Umożliwia podłączenie opcjonalnego
monitora zewnętrznego lub rzutnika do
przezroczy.
8
Gniazdo S-Video
Umożliwia podłączanie opcjonalnych
urządzeń S-Video, takich jak telewizor,
magnetowid VCR, kamera wideo,
rzutnik do przezroczy czy karta
przechwytywania sygnału wizyjnego.
9
Otwór wentylacyjny
wylotowy
Umożliwia chłodzenie wewnętrznych
elementów komputera.
Ä
1–14
Aby zapobiec przegrzaniu
komputera,
otworów wentylacyjnych nie
należy w żaden sposób
zasłaniać. Używanie komputera
na miękkiej powierzchni, na
przykład na poduszce, kocu,
pledzie czy grubej odzieży,
może spowodować zablokowanie
dopływu powietrza.
Instrukcja obsługi
Elementy komputera
Elementy na spodzie komputera
Opisy elementów na spodzie komputera
Pozycja Element
Opis
1
Złącze dokowania
Umożliwia podłączenie komputera do
opcjonalnego replikatora portów lub
zaawansowanego replikatora portów.
2
Śruby dostępu
do klawiatury (2)
Umożliwiają zdjęcie klawiatury w celu
uzyskania dostępu do pamięci systemowej.
3
Otwór wentylacyjny wlotowy
Umożliwia chłodzenie wewnętrznych
elementów komputera.
Ä
4
Zasuwka zwalniająca
baterię
Instrukcja obsługi
Aby zapobiec przegrzaniu się
komputera, otworów
wentylacyjnych nie należy
w żaden sposób zasłaniać.
Używanie komputera na miękkiej
powierzchni, na przykład na
poduszce, kocu, pledzie czy
grubej odzieży, może spowodować
zablokowanie dopływu powietrza.
Zwalnia główny pakiet baterii z wnęki
na baterię.
1–15
Elementy komputera
Opisy elementów na spodzie komputera (ciąg dalszy)
Pozycja Element
Opis
5
Wnęka na baterię
Jest przeznaczona na główny pakiet
baterii.
6
Śruba zabezpieczająca
dysk twardy
Zabezpiecza dysk twardy.
7
Zasuwka zwalniająca
wnęki MultiBay
Zwalnia urządzenie z wnęki MultiBay.
8
Wkręt mocujący dysk
twardy
Mocuje dysk twardy.
9
Komora MiniPCI
Jest przeznaczona na opcjonalne
bezprzewodowe urządzenie sieci
lokalnej lub ISDN.
Ä
1–16
Norma FCC nie zezwala na
używanie w tym komputerze
urządzeń w standardzie
MiniPCI bez homologacji.
Zainstalowanie
nieobsługiwanego urządzenia
MiniPCI może spowodować
nieprawidłową pracę
komputera i pojawianie się
komunikatów ostrzegawczych.
Aby wznowić poprawną pracę
komputera, należy usunąć
urządzenie bez homologacji.
Jeśli komunikat ostrzegawczy
wyświetla błąd urządzenia
MiniPCI, należy skontaktować
się z centrum obsługi
klientów HP.
Instrukcja obsługi
Elementy komputera
Etykiety
Opisy etykiet
Pozycja Element
Opis
1
Zawiera informacje o przepisach
związanych z komputerem.
Etykieta systemu
✎
2
Etykieta Certyfikatu
Autentyczności (COA)
Instrukcja obsługi
Znajdujący się na etykiecie
systemu numer seryjny
umożliwia identyfikację
komputera. Jego podanie jest
niezbędne przy kontaktowaniu
się pomocą techniczną.
Zawiera klucz produktu (Product Key),
potrzebny przy aktualizacji systemu
operacyjnego lub rozwiązywaniu
związanych z nim problemów.
1–17
Elementy komputera
Opisy etykiet (ciąg dalszy)
Pozycja Element
Opis
3
Zawiera informacje o uregulowaniach
prawnych dotyczących bezprzewodowego
urządzenia sieci lokalnej, które jest
dostępne w niektórych modelach
komputera.
Etykieta bezprzewodowej
sieci lokalnej
✎
4
Etykieta modemu
Wymienione są na niej kraje, w których
modem został dopuszczony do użytku.
✎
5
1–18
Etykieta Bluetooth
Informacje te mogą być ważne
przy korzystaniu
z bezprzewodowego
urządzenia sieci lokalnej
podczas podróży zagranicznych.
Informacje te mogą być ważne
przy korzystaniu z modemu
podczas podróży zagranicznych.
Zawiera informacje o uregulowaniach
prawnych dotyczących urządzenia
Bluetooth, który jest dostępny
w niektórych modelach komputera.
✎
Informacje te mogą być ważne
przy korzystaniu z urządzenia
Bluetooth podczas podróży
zagranicznych.
✎
Opcja Bluetooth nie jest
obsługiwana we wszystkich
krajach.
Instrukcja obsługi
2
Urzdzenia wskazujce
i klawiatura
U0ywanie urzdze. wskazujcych
Zgodnie z ustawieniami domyślnymi drążek wskazujący i płytka
dotykowa TouchPad mogą być używane zamiennie.
Elementy urządzeń wskazujących
Pozycja Element
Opis
1
Drążek wskazujący
Umożliwia przesuwanie kursora, a także
zaznaczanie oraz aktywowanie
obiektów na ekranie.
2
Lewi i prawy przycisk
drążka wskazującego
Pełnią te same funkcje, co lewy i prawy
przycisk myszy zewnętrznej.
Instrukcja obsługi
2–1
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
Elementy urządzeń wskazujących (ciąg dalszy)
Pozycja Element
Opis
3
Płytka dotykowa
TouchPad
Umożliwia przesuwanie kursora, a także
zaznaczanie oraz aktywowanie
obiektów na ekranie. Może zostać
skonfigurowana do wykonywania innych
funkcji myszy, takich jak przewijanie
i klikanie dwukrotne.
4
Lewy i prawy przycisk
płytki TouchPad
Pełnią te same funkcje, co lewy i prawy
przycisk myszy zewnętrznej.
2–2
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
U0ywanie dr0ka wskazujcego
Aby przesunąć kursor za pomocą drążka wskazującego,
należy przechylić drążek w żądanym kierunku.
Przycisków drążka wskazującego używa się dokładnie
tak samo, jak przycisków myszy zewnętrznej.
Aby wymienić nasadkę drążka wskazującego:
1. Wyłącz komputer.
2. Delikatnie ściągnij zużytą nasadkę z drążka wskazującego.
3. Umieść na drążku nasadkę zamienną.
✎ Nasadka zamienna nie wchodzi w skład wyposażenia komputera.
U0ywanie płytki dotykowej TouchPad
Aby przesunąć wskaźnik za pomocą płytki dotykowej TouchPad,
należy przesunąć palec po płytce w żądanym kierunku.
Przycisków płytki TouchPad używa się dokładnie tak samo, jak
przycisków myszy zewnętrznej.
Instrukcja obsługi
2–3
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
U0ywanie myszy zewn$trznej
Mysz zewnętrzną USB można podłączyć do komputera za
pomocą jednego ze złączy USB na panelu tylnym. Mysz
zewnętrzną PS/2 lub USB można podłączyć za pomocą złączy
opcjonalnego zaawansowanego replikatora portów.
Ustawianie preferencji urzdzenia
wskazujcego
Za pomocą apletu Właściwości: Mysz w Panelu sterowania
systemu Windows można zmieniać następujące ustawienia
urządzeń wskazujących:
■
Włączanie i wyłączanie urządzeń wskazujących
(domyślnie włączone).
■
Możliwość stukania w płytkę dotykową TouchPad —
jednokrotne stuknięcie w płytkę powoduje zaznaczenie obiektu,
dwukrotne stuknięcie w płytkę jest odpowiednikiem kliknięcia
dwukrotnego lewym przyciskiem myszy (domyślnie wyłączone)
■
Funkcja Edge Motion, umożliwiająca kontynuowanie
przesuwania kursora, nawet jeśli palec dotarł już do krawędzi
płytki dotykowej TouchPad (domyślnie wyłączone).
■
Funkcja Palm Check, zabezpieczająca przed przesunięciem
wskaźnika w wyniku przypadkowego dotknięcia płytki
TouchPad podczas pisania (domyślnie wyłączone).
W oknie Właściwości: Mysz dostępne są również inne
preferencje (np. opcje szybkości i śladu wskaźnika).
Aby otworzyć okno Właściwości: Mysz, należy:
2–4
■
W systemie Windows 2000 wybrać kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania > ikonę Mysz.
■
W systemie Windows XP wybrać kolejno Start > Panel
sterowania > kategorię Drukarki i inny sprzęt > ikonę Mysz.
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
U0ywanie skrótów klawiaturowych
oraz klawiszy skrótu
Skróty klawiaturowe i klawisze skrótu to zaprogramowane
kombinacje klawisza z innymi klawiszami, umożliwiające
wykonywanie najczęściej używanych funkcji systemowych.
Poło0enie klawisza Fn i klawiszy
funkcyjnych
Pozycja
Element
1
Klawisz 2
Klawisze funkcyjne
■
Skrót klawiaturowy jest kombinacją klawisza z jednym
z klawiszy funkcyjnych. Funkcje dostępne za pomocą
skrótów klawiaturowych są reprezentowane przez ikony na
klawiszach funkcyjnych.
■
Klawisz skrótu to kombinacja klawisza i drugiego
klawisza, innego niż klawisz funkcyjny.
Instrukcja obsługi
2–5
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
Znaczenie skrótów klawiaturowych
i klawiszy skrótu
Kombinacja klawiszy
aktywująca funkcję
Kombinacja klawiszy
dezaktywująca funkcję
Uruchamianie trybu
wstrzymania
Przycisk zasilania
Przełączanie obrazu
między wyświetlaczem
komputera
a zewnętrznym
urządzeniem
wyświetlającym
Wyświetlanie informacji
o bateriach
Zmniejszanie jasności
ekranu
nie dotyczy
Zwiększanie jasności
ekranu
nie dotyczy
Wyświetlanie informacji
o systemie
Funkcja
Uruchamianie trybu wstrzymania (Fn+F3)
■
Jeśli komputer jest włączony, naciśnięcie skrótu
klawiaturowego powoduje uruchomienie trybu
wstrzymania. Przejście komputera do tego trybu powoduje
zapisanie danych w pamięci o dostępie swobodnym (RAM),
wygaszenie ekranu i zmniejszenie ilości energii zużywanej
przez komputer. Kiedy komputer jest w trybie wstrzymania,
wskaźnik zasilania/wstrzymania miga.
■
Aby wyprowadzić komputer z trybu wstrzymania, należy
nacisnąć na krótko przycisk zasilania.
Skrót klawiaturowy został zaprogramowany fabrycznie na
wprowadzanie komputera do trybu wstrzymania.
2–6
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
Funkcja skrótu klawiaturowego (w systemie Windows
określana mianem „przycisk wstrzymania“) może zostać zmieniona.
Skrót może na przykład wprowadzać komputer do trybu
hibernacji, zamiast uruchamiać tryb wstrzymania. Więcej informacji
na temat stanu wstrzymania, hibernacji i modyfikowania funkcji
skrótu można znaleźć na dysku CD Biblioteka z dokumentacją
w Podręczniku oprogramowania (rozdział „Zasilanie“).
Przełczanie wywietlania obrazu (Fn+F4)
Skrót służy do przełączania obrazu pomiędzy urządzeniami
wyświetlającymi podłączonymi do złącza monitora zewnętrznego
lub gniazda S-Video komputera. Jeśli na przykład do komputera
podłączony jest monitor zewnętrzny, naciskanie skrótu powoduje przełączanie obrazu pomiędzy wyświetlaczem komputera,
monitorem zewnętrznym i jednoczesnym wyświetlaniem na
wyświetlaczu komputera i na monitorze zewnętrznym.
Większość monitorów zewnętrznych odbiera dane wizyjne
z komputera przy użyciu standardu zewnętrznego VGA. Skrót
umożliwia również przełączanie obrazu pomiędzy innymi
urządzeniami odbierającymi te dane z komputera.
Poniżej wymieniono pięć typów transmisji danych wizyjnych
obsługiwanych za pomocą skrótu , wraz z przykładowymi
urządzeniami, które z nich korzystają:
■
LCD (wyświetlacz komputera)
■
Zewnętrzne VGA (większość monitorów zewnętrznych)
■
S-Video (telewizory, kamery wideo, magnetowidy VCR i karty
przechwytywania sygnału wizyjnego z gniazdami S-Video)
■
Zespolony sygnał wizyjny (telewizory, kamery wideo,
magnetowidy VCR i karty przechwytywania sygnału wizyjnego
z wejściowymi gniazdami zespolonego sygnału wizyjnego)
■
DVI-D (monitory zewnetrzne z obsluga interfejsu DVI-D)
Urządzenia DVI-D korzystające z zespolonego sygnału wizyjnego
✎ mogą
zostać podłączone do komputera tylko po uprzednim
zadokowaniu go w opcjonalnym zaawansowanym replikatorze portów.
Instrukcja obsługi
2–7
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
Wywietlanie poziomu naładowania
baterii (Fn+F8)
Naciśnięcie skrótu powoduje wyświetlenie informacji
o poziomie naładowania wszystkich zainstalowanych pakietów baterii.
Wskaźnik informuje, które pakiety baterii są aktualnie wykorzystywane
oraz o ilości energii pozostałej w każdym z pakietów.
Położenia pakietów baterii są określane przez kolejne numery:
■
1 — główny pakiet baterii.
■
2 — pakiet baterii we wnęce MultiBay.
Zmniejszanie jasnoci ekranu (Fn+F9)
Skrót służy do zmniejszania jasności ekranu. Naciśnięcie
i przytrzymanie klawiszy tworzących skrót powoduje płynną
regulację jasności.
Zwi$kszanie jasnoci ekranu (Fn+F10)
Skrót służy do zwiększania jasności ekranu. Naciśnięcie
i przytrzymanie klawiszy tworzących skrót powoduje płynną
regulację jasności.
Wywietlanie informacji o systemie (Fn+esc)
Naciśnięcie klawiszy skrótu powoduje wyświetlenie
informacji o składnikach sprzętowych systemu oraz numerach
wersji oprogramowania. Ponowne naciśnięcie klawiszy skrótu
powoduje usunięcie informacji o systemie z ekranu.
data BIOS to numer wersji systemowej pamięci
✎ Systemowa
ROM. Data BIOS może być wyświetlana w formacie dziesiętnym
(np. 10/19/2002 F.07).
2–8
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
U0ywanie skrótów klawiaturowych oraz
klawiszy skrótu na klawiaturach zewn$trznych
W poniższej tabeli opisano sposób używania skrótów klawiaturowych
i klawiszy skrótu na klawiaturze zewnętrznej:
Klawisze komputera
Klawisze klawiatury zewnętrznej
Instrukcja obsługi
2–9
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
U0ywanie przycisków
Quick Launch Buttons
Trzy przyciski Quick Launch Buttons umożliwiają wykonywanie
często używanych funkcji za pomocą jednego naciśnięcia przycisku.
Przyciski Quick Launch Buttons
Pozycja Element
Opis
1
Przycisk
QuickLock
Powoduje wyłączenie klawiatury i urządzenia
wskazującego oraz wygaszenie wyświetlacza. Aby
możliwe było użycie funkcji QuickLock, konieczne
jest wcześniejsze ustawienie hasła i wybranie
preferencji. Dodatkowe informacje można znaleźć
w zamieszczonym na dysku CD Biblioteka
z dokumentacją Podręczniku oprogramowania
(rozdział „Zabezpieczenia“).
2
Przycisk
włączania/wyłąc
zania komunikacji
bezprzewodowej
Umożliwia włączanie i wyłączanie urządzenia
bezprzewodowej sieci lokalnej (LAN) lub opcjonalnego
urządzenia Bluetooth (jeżeli urządzenia te zostały
włączone w oprogramowaniu narzędziowym).
3
Przycisk Tryb
prezentacji
Powoduje wprowadzenie komputera do trybu prezentacji,
w którym następuje otwarcie zdefiniowanej przez
użytkownika aplikacji, folderu, pliku lub witryny sieci
Web. Obraz jest wyświetlany jednocześnie na ekranie
komputera i na urządzeniu zewnętrznym podłączonym
do komputera lub do opcjonalnego replikatora portów.
2–10
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
U0ywanie bloku klawiszy numerycznych
Komputer został wyposażony we wbudowany blok klawiszy
numerycznych, ale możliwe jest też używanie opcjonalnej
zewnętrznej klawiatury numerycznej lub opcjonalnej klawiatury
zewnętrznej z blokiem klawiszy numerycznych.
Korzystanie z wbudowanego bloku
klawiszy numerycznych
Klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych (jest ich 15)
można używać tak jak klawiszy zewnętrznej klawiatury numerycznej.
Po włączeniu wbudowanego bloku klawiszy numerycznych każdy
klawisz pełni funkcję opisaną za pomocą ikony w jego prawym
górnym rogu.
Elementy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych
Pozycja
Element
1
Wskaźnik num lock
2
Klawisz 3
Wbudowany blok klawiszy numerycznych
4
Klawisz Instrukcja obsługi
2–11
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
Włczanie i wyłczanie wbudowanego bloku
klawiszy numerycznych
Aby włączyć wbudowany blok klawiszy numerycznych, należy
nacisnąć klawisze skrótu . Włączy się wskaźnik num
lock. Aby przywrócić klawiszom ich standardowe funkcje, należy
ponownie nacisnąć klawisze skrótu .
blok klawiszy numerycznych nie może zostać włączony,
✎ Wbudowany
jeśli do komputera (lub do opcjonalnego replikatora portów)
została podłączona zewnętrzna klawiatura lub klawiatura numeryczna.
Przełczanie funkcji klawiszy wbudowanego bloku
klawiszy numerycznych
Standardowe i numeryczne funkcje klawiszy wbudowanego
bloku klawiszy numerycznych można przełączać tymczasowo za
pomocą klawisza lub kombinacji .
2–12
■
Aby zmienić funkcję klawisza bloku klawiszy numerycznych
(gdy blok klawiszy jest wyłączony), należy nacisnąć
i przytrzymać klawisz , a następnie nacisnąć żądany klawisz.
■
Aby używać tymczasowo klawiszy bloku klawiszy
numerycznych jako klawiszy standardowych (przy
włączonym bloku klawiszy), należy:
❏
Nacisnąć i przytrzymać klawisz , aby pisać małymi
literami.
❏
Nacisnąć i przytrzymać klawisze , aby pisać
wielkimi literami.
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
U0ywanie zewn$trznej klawiatury
numerycznej
Większość klawiszy zewnętrznej klawiatury numerycznej pełni
inne funkcje w zależności od tego, czy tryb num lock jest włączony,
czy wyłączony. Na przykład:
■
Gdy tryb num lock jest włączony, większość klawiszy służy
do wprowadzania liczb.
■
Gdy tryb num lock jest wyłączony, większość klawiszy pełni
funkcję klawiszy ze strzałkami, a także klawiszy page up
i page down.
Jeśli włączony jest tryb num lock zewnętrznej klawiatury numerycznej,
wskaźnik num lock na komputerze jest włączony. Jeśli natomiast
tryb num lock zewnętrznej klawiatury numerycznej jest wyłączony,
wskaźnik num lock na komputerze jest wyłączony.
Jeśli do komputera jest podłączona zewnętrzna klawiatura
numeryczna, włączenie wbudowanego bloku klawiszy numerycznych
jest niemożliwe.
Włczanie i wyłczanie trybu num lock podczas pracy
Aby włączyć lub wyłączyć tryb num lock zewnętrznej klawiatury
numerycznej podczas pracy, należy nacisnąć klawisz tej
klawiatury (nie klawiatury wewnętrznej).
Włczanie i wyłczanie trybu num lock podczas
uruchamiania komputera
Uruchamianie komputera z podłączoną zewnętrzną klawiaturą
numeryczną w trybie num lock można ustawić w programie
Computer Setup. Więcej informacji na temat korzystania z programu
Computer Setup można znaleźć w zamieszczonym na dysku CD
Biblioteka z dokumentacją Podręczniku oprogramowania
(rozdział „Program Computer Setup“).
Instrukcja obsługi
2–13
Urz'dzenia wskazuj'ce i klawiatura
Aby ustawić opcję uruchamiania komputera z włączoną
zewnętrzną klawiaturą numeryczną:
1. Włącz lub uruchom ponownie komputer.
2. Gdy w lewym dolnym rogu ekranu pojawi się odpowiedni
komunikat (F10 = ROM Based Setup), naciśnij klawisz .
❏
Aby zmienić język, naciśnij klawisz .
❏
Aby uzyskać informacje na temat nawigacji, naciśnij
klawisz .
3. Wybierz menu Advanced (Zaawansowane) > Device Options
(Opcje urządzeń), a następnie naciśnij klawisz .
4. Zaznacz lub usuń zaznaczenie pola Num Lock State at Boot
(Stan num lock przy uruchamianiu):
❏
Aby włączyć tryb num lock na zewnętrznej klawiaturze
numerycznej, zaznacz to pole.
❏
Aby wyłączyć tryb num lock na zewnętrznej klawiaturze
numerycznej, wyczyść to pole.
5. Naciśnij klawisz .
6. Aby zapisać wprowadzone zmiany i wyjść z programu
Computer Setup, wybierz menu File (Plik) > Save Changes
and Exit (Zapisz zmiany i zakończ), a następnie wykonaj
instrukcje wyświetlane na ekranie.
Preferencje zostaną zapisane przy wyjściu z programu Computer
Setup i zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.
2–14
Instrukcja obsługi
3
Pakiety baterii
Zasilanie komputera za pomoc baterii
Komputer podłączony do zewnętrznego źródła prądu przemiennego
jest zasilany prądem przemiennym.
Jeśli komputer nie jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania
i zawiera naładowany pakiet baterii, komputer jest zasilany z baterii.
Przełączanie między zasilaniem prądem przemiennym i zasilaniem
z baterii następuje zależnie od dostępności zewnętrznego źródła prądu
przemiennego. Jeśli na przykład komputer z naładowanym pakietem
baterii jest zasilany prądem przemiennym za pomocą zasilacza,
po odłączeniu zasilacza od komputera nastąpi przełączenie na
zasilanie z baterii.
W zależności od sposobu pracy z komputerem pakiet baterii można
pozostawić w komputerze lub umieścić go w miejscu przechowywania.
Przechowywanie pakietu w komputerze umożliwia ładowanie
baterii za każdym razem, gdy komputer jest podłączony do
zewnętrznego źródła prądu przemiennego, jak również zabezpiecza
użytkownika przed utratą danych w przypadku awarii zasilania.
Z drugiej jednak strony pakiet baterii przechowywany w komputerze,
który jest odłączony od źródła zasilania, ulega powolnemu
rozładowaniu. Z tego powodu główny pakiet baterii nie jest
dostarczany we wnęce komputera i aby możliwe było zasilanie
komputera z baterii, należy zainstalować pakiet w komputerze.
Jeśli komputer nie będzie używany przez co najmniej dwa tygodnie,
żywotność pakietu baterii można przedłużyć przez wyjęcie go
i przechowywanie zgodnie z opisem w części „Przechowywanie
pakietów baterii“ dalej w tym rozdziale. Dodatkowe informacje
dotyczące przerwy w pracy z komputerem można znaleźć
w zamieszczonym na dysku CD Biblioteka z dokumentacją
Podręczniku oprogramowania (rozdział „Zasilanie“).
Instrukcja obsługi
3–1
Pakiety baterii
z komputerem powinny być używane wyłącznie zgodne
✎ Wraz
zasilacze prądu przemiennego i pakiety baterii. Aby uzyskać
dodatkowe informacje, należy odwiedzić witrynę sieci Web firmy
HP (
) lub skontaktować się z autoryzowanym
dystrybutorem produktów firmy HP (informacje kontaktowe
można znaleźć w dołączonej do komputera broszurze Numery
telefonów na świecie).
Identyfikowanie pakietów baterii
Komputer może obsługiwać do dwóch pakietów baterii:
■
Główny pakiet baterii 1 (6- lub 8-ogniwowy pakiet baterii
litowo-jonowych), który może być instalowany tylko we
wnęce na baterię w komputerze. Jeden główny pakiet baterii
jest dostarczany wraz z komputerem.
■
Pakiet baterii MultiBay 2 (opcjonalny, pryzmatowy,
8-ogniwowy pakiet baterii litowo-jonowych), który może być
instalowany tylko we wnęce MultiBay.
Informacje na temat diod i przycisku na pakiecie baterii
MultiBay można znaleźć w części „Monitorowanie poziomu
naładowania pakietu baterii“ dalej w tym rozdziale.
3–2
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
Wkładanie i wyjmowanie głównego
pakietu baterii
Ä
PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, przed wyj0ciem pakietu
baterii b0d1cego jedynym 2ródłem zasilania komputera nale3y
wprowadzić komputer w stan hibernacji lub go wył1czyć.
Aby włożyć pakiet baterii, należy obrócić komputer spodem do
góry, a następnie wsuwać pakiet baterii do wnęki na baterię, aż
zostanie prawidłowo osadzony.
Aby wyjąć pakiet baterii, należy obrócić komputer spodem do
góry. Następnie należy przesunąć i przytrzymać zasuwkę
zwalniającą baterię 1, po czym wyciągnąć pakiet baterii 2 z wnęki.
Instrukcja obsługi
3–3
Pakiety baterii
Wkładanie i wyjmowanie
pakietu baterii MultiBay
Ä
PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, przed wyj0ciem pakietu
baterii b0d1cego jedynym 2ródłem zasilania komputera nale3y
wprowadzić komputer w stan hibernacji lub go wył1czyć.
Aby włożyć pakiet baterii MultiBay, należy obrócić komputer
spodem do góry, a następnie wsuwać pakiet baterii do wnęki
MultiBay, aż zostanie prawidłowo osadzony.
3–4
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
Aby wyjąć pakiet baterii MultiBay, należy obrócić komputer
spodem do góry. Następnie należy przesunąć i przytrzymać
zasuwkę zwalniającą wnęki MultiBay 1, po czym wyciągnąć
pakiet baterii 2 z wnęki MultiBay.
Ä
PRZESTROGA: Jeli we wn0ce MultiBay nie znajduje si0 3adne
urz1dzenie, mo3na zabezpieczyć j1 przed uszkodzeniem, wkładaj1c
do jej wn0trza urz1dzenie zmniejszaj1ce wag0. Urz1dzenie
zmniejszaj1ce wag0 mo3na wkładać i wyjmować, gdy komputer jest
wł1czony, wył1czony, znajduje si0 w stanie wstrzymania lub hibernacji.
Instrukcja obsługi
3–5
Pakiety baterii
Ładowanie pakietu baterii
Wszystkie pakiety baterii zainstalowane w komputerze są ładowane,
gdy komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła energii przez
zasilacz prądu przemiennego lub zasilacz/ładowarkę samochodową.
zasilacz używany w samolotach umożliwia normalną
✎ Opcjonalny
pracę komputera, nie można jednak przy jego użyciu ładować
pakietów baterii.
Pakiety baterii są ładowane zarówno przy włączonym, jak
i wyłączonym komputerze, jednak ładowanie przy wyłączonym
komputerze przebiega szybciej. Ładowanie pakietu baterii może
się przedłużać, jeżeli ładowany jest nowy pakiet, pakiet nie
będący w użyciu przez co najmniej dwa tygodnie lub pakiet
o temperaturze niższej lub wyższej niż pokojowa.
Podczas ładowania pakietu baterii świeci się wskaźnik baterii.
Wskaźnik gaśnie, gdy wszystkie pakiety zostaną naładowane do pełna.
3–6
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
Ładowanie nowego pakietu baterii
Pakiet baterii należy naładować do pełna, podłączając komputer
za pomocą zasilacza prądu przemiennego do zewnętrznego
źródła zasilania.
Komputer może być zasilany nowym pakietem baterii, który nie
został naładowany do pełna, jednak w takim przypadku wskazania
wskaźników poziomu naładowania baterii mogą być niedokładne.
Ładowanie u0ywanego pakietu baterii
Aby przedłużyć żywotność baterii i zwiększyć dokładność
wskaźników poziomu naładowania baterii:
■
Przed ponownym ładowaniem pakiet baterii powinien zostać
rozładowany do około 10% pełnego poziomu naładowania.
■
Pakiet baterii należy zawsze ładować do pełna.
Ładowanie głównego pakietu baterii
i pakietu MultiBay
Jeśli w komputerze zainstalowany jest zarówno główny pakiet
baterii, jak i pakiet MultiBay, jako pierwszy ładowany jest
główny pakiet, natomiast w pierwszej kolejności komputer
korzysta z pakietu MultiBay.
Instrukcja obsługi
3–7
Pakiety baterii
Monitorowanie poziomu naładowania
pakietu baterii
W tej części opisano kilka metod ustalania poziomu naładowania
pakietu baterii.
Uzyskiwanie dokładnych informacji
o poziomie naładowania baterii
Aby zwiększyć dokładność wyświetlania poziomu naładowania baterii:
■
Pakiet baterii powinien przed ponownym ładowaniem zostać
rozładowany do około 10% pełnego poziomu naładowania.
■
Pakiet baterii należy zawsze ładować do pełna.
■
Jeśli pakiet baterii nie był używany przez co najmniej
miesiąc, zamiast ładować go w zwykły sposób należy poddać
go kalibracji. Instrukcje kalibracji można znaleźć w części
„Kalibrowanie pakietu baterii“ dalej w tym rozdziale.
Wywietlanie informacji o poziomie
naładowania baterii na ekranie
W tej części opisano sposób dostępu do wskaźników naładowania
baterii i interpretowania ich wskazań.
Wywietlanie wska'ników poziomu
naładowania baterii
Aby uzyskać informacje o stanie pakietu baterii w komputerze, należy:
3–8
■
Kliknąć ikonę miernika energii na pasku zadań.
■
Otworzyć kartę Miernik energii. W tym celu należy:
❏
W systemie Windows 2000 wybrać kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania > ikonę Opcje zasilania >
kartę Miernik energii.
❏
W systemie Windows XP wybrać kolejno Start > Panel
sterowania > kategorię Wydajność i konserwacja > ikonę
Opcje zasilania > kartę Miernik energii.
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
Interpretowanie wska'ników poziomu
naładowania baterii
Większość wskaźników naładowania wyświetla stan baterii zarówno
w postaci wartości procentowej, jak i pozostałej liczby minut.
■
Wartość procentowa określa ilość energii pozostałej w danym
pakiecie.
■
Wartość czasowa wskazuje przybliżony czas pracy komputera
zasilanego danym pakietem przy założeniu utrzymania
bieżącego poziomu zużycia energii. Na przykład czas ten
ulegnie skróceniu przy rozpoczęciu odtwarzania dysku DVD,
a wydłuży się po zatrzymaniu odtwarzania dysku.
W przypadku większości wskaźników baterie można rozpoznać
na podstawie lokalizacji:
■
Bateria oznaczona cyfrą 1 to bateria główna znajdująca się
we wnęce na baterię.
■
Bateria oznaczona cyfrą 2 to bateria znajdująca się we wnęce
MultiBay.
W niektórych wskaźnikach obok pakietu baterii może być
wyświetlana ikona błyskawicy. Oznacza ona, że znajdujący się
w danym miejscu pakiet baterii jest w trakcie ładowania.
Instrukcja obsługi
3–9
Pakiety baterii
Wywietlanie informacji o poziomie
naładowania baterii na pakiecie baterii
MultiBay
Poziom naładowania pakietu baterii, który nie jest zainstalowany
we wnęce MultiBay, można sprawdzać za pomocą funkcji
szybkiego sprawdzania. Funkcja ta jest dostępna w przypadku
pakietów MultiBay, nie są w nią natomiast wyposażone główne
pakiety baterii.
Aby wyświetlić poziom naładowania pakietu baterii MultiBay
(w procentach), należy nacisnąć przycisk szybkiego sprawdzania 1,
umieszczony na pakiecie baterii MultiBay.
Diody funkcji szybkiego sprawdzania 2 określają ilość energii
pozostałej w danym pakiecie. Im większy jest poziom naładowania
pakietu, tym więcej diod włączy się po naciśnięciu przycisku
szybkiego sprawdzania. Gdy włączą się wszystkie diody, pakiet
baterii jest naładowany do pełna. Gdy włączy się lub zacznie
migać tylko jedna dioda, bateria wymaga naładowania.
3–10
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
Post$powanie w przypadku niskiego
poziomu naładowania baterii
Niektóre alarmy i komunikaty systemowe dotyczące niskiego
poziomu naładowania baterii można zmieniać w oknie Opcje
zasilania. Informacje zawarte w tej części dotyczą
alarmów i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie.
Opcje ustawiane w oknie Opcje zasilania nie mają wpływu na
wskazania diod pakietu.
Rozpoznawanie niskiego poziomu
naładowania baterii
W tej części opisano sposób rozpoznawania niskiego lub
krytycznie niskiego poziomu naładowania baterii.
Niski poziom naładowania baterii
Gdy pakiet baterii, będący jedynym źródłem zasilania komputera,
osiąga stan niskiego poziomu naładowania, wskaźnik baterii
zaczyna migać.
Krytycznie niski poziom naładowania baterii
Jeżeli pakiet baterii osiągnie stan niskiego poziomu naładowania
i nie zostaną podjęte działania mające na celu zapewnienie
źródła zasilania, pakiet baterii osiąga stan krytycznie niskiego
poziomu naładowania.
W stanie krytycznie niskiego poziomu naładowania pakietu baterii:
■
Jeżeli włączona jest funkcja hibernacji, a komputer jest
włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania, następuje
wprowadzenie komputera w stan hibernacji.
■
Jeśli funkcja hibernacji jest wyłączona, a komputer jest włączony
lub znajduje się w stanie wstrzymania, po krótkim czasie
następuje wyłączenie komputera i wszelkie niezapisane
dane zostają utracone.
Instrukcja obsługi
3–11
Pakiety baterii
Aby sprawdzić, czy funkcja hibernacji jest włączona, należy
sprawdzić na karcie Hibernacja, czy zaznaczone jest pole wyboru
Włącz hibernację. Aby przejść do tej karty, należy:
■
W systemie Windows 2000 wybrać kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania i kliknąć dwukrotnie ikonę
Opcje zasilania.
■
W systemie Windows XP wybrać kolejno Start > Panel
sterowania > kategorię Wydajność i konserwacja > ikonę
Opcje zasilania.
Rozwizywanie problemu niskiego
poziomu naładowania baterii
Ä
PRZESTROGA: Jeli bateria osi1gn0ła stan krytycznie niskiego poziomu
naładowania i komputer rozpocz1ł uruchamianie trybu hibernacji, nie
nale3y podł1czać go do 2ródła zasilania do momentu wył1czenia si0
wska2nika zasilania/wstrzymania.
Je0eli dost$pne jest zewn$trzne 'ródło zasilania
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii
w sytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania, należy
wykonać jedną z poniższych czynności:
3–12
■
Podłączyć zasilacz prądu przemiennego.
■
Podłączyć opcjonalny zasilacz/ładowarkę samochodową do
gniazda zasilania w komputerze i do gniazda zapalniczki
w samochodzie.
■
Podłączyć opcjonalny zasilacz samolotowy do gniazda zasilania
w komputerze i do dostępnego w niektórych samolotach
źródła zasilania umieszczonego w fotelu. (Zasilacz samolotowy
umożliwia normalną pracę komputera, nie można jednak za
jego pomocą ładować pakietów baterii).
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
Je0eli dost$pny jest naładowany pakiet baterii
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii
w sytuacji, gdy dostępny jest naładowany pakiet baterii, należy
wyłączyć komputer (lub wprowadzić go w stan hibernacji),
zainstalować naładowany pakiet baterii, a następnie z powrotem
włączyć komputer.
Je0eli 'ródło zasilania nie jest dost$pne
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii
w sytuacji, gdy nie jest dostępne żadne źródło zasilania, należy
wprowadzić komputer w stan hibernacji lub zapisać swoją pracę
i wyłączyć komputer.
Je0eli nie mo0na wyprowadzić komputera ze stanu
hibernacji
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii
w sytuacji, gdy nie wystarcza energii, aby wyprowadzić komputer
ze stanu hibernacji:
1. Zainstaluj w komputerze naładowany pakiet baterii lub
podłącz go do zewnętrznego źródła zasilania.
2. Wyprowadź komputer ze stanu hibernacji, naciskając na
krótko przycisk zasilania.
Instrukcja obsługi
3–13
Pakiety baterii
Kalibrowanie pakietu baterii
W tej części opisano sposób kalibracji pakietu baterii i sytuacje,
w których należy ją przeprowadzać.
Kiedy konieczna jest kalibracja pakietu baterii
Pakiety baterii, nawet intensywnie używane, nie powinny
wymagać kalibracji częściej niż raz na miesiąc. Kalibracja
nowego pakietu baterii nie jest konieczna. Kalibrację pakietu
baterii należy przeprowadzać w następujących sytuacjach:
■
Wskazania poziomu naładowania baterii wydają się niedokładne.
■
Czas pracy komputera zasilanego pakietem baterii uległ
znacznemu skróceniu.
■
Pakiet baterii nie był używany przez co najmniej miesiąc.
Sposób kalibracji
Kalibracja pakietu baterii polega na naładowaniu pakietu do
pełna, całkowitym rozładowaniu go, a następnie ponownym
naładowaniu do pełna.
Ładowanie pakietu baterii
Pakiety baterii są ładowane zarówno przy włączonym, jak
i wyłączonym komputerze, jednak ładowanie przy wyłączonym
komputerze przebiega szybciej.
Aby naładować pakiet baterii:
1. Zainstaluj pakiet baterii w komputerze.
2. Podłącz komputer do gniazda sieci elektrycznej lub
opcjonalnego samochodowego zasilacza/ładowarki.
Wskaźnik baterii w komputerze włączy się.
3. Pozostaw komputer podłączony do źródła zewnętrznego, aż
pakiet baterii zostanie naładowany do pełna. Wskaźnik baterii
w komputerze wyłączy się.
3–14
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
Rozładowywanie pakietu baterii
Przed przystąpieniem do rozładowywania należy tymczasowo
wyłączyć funkcję hibernacji. Aby wyłączyć funkcję hibernacji.
1. Otwórz okno Opcje zasilania:
❏
W systemie Windows 2000 wybierz kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania > ikonę Opcje zasilania >
kartę Hibernacja.
❏
W systemie Windows XP wybierz kolejno Start > Panel
sterowania > kategorię Wydajność i konserwacja > ikonę
Opcje zasilania > kartę Hibernacja.
2. Usuń zaznaczenie pola wyboru Włącz hibernację.
Podczas rozładowywania pakietu baterii komputer powinien być
włączony. Komputer może być używany lub nie, jednak
rozładowywanie przebiega szybciej, jeżeli komputer jest używany.
■
Jeżeli na czas rozładowywania pakietu baterii komputer ma
zostać pozostawiony bez nadzoru, przed rozpoczęciem
rozładowywania należy zapisać swoja pracę.
■
Jeśli podczas rozładowywania komputer będzie używany
tylko co jakiś czas, a ustawione są limity czasu funkcji
oszczędzania energii, oczekiwane zachowanie się systemu
musi być następujące:
❏
nie nastąpi automatyczne wyłączenie monitora,
❏
szybkość pracy dysku twardego komputera
pozostającego w stanie bezczynności nie zostanie
automatycznie zmniejszona,
❏
komputer nie przejdzie w stan wstrzymania.
Instrukcja obsługi
3–15
Pakiety baterii
Aby całkowicie rozładować pakiet baterii:
1. Wybierz ikonę zasilania na pasku zadań lub otwórz kartę
Schematy zasilania:
❏
W systemie Windows 2000 wybierz kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania > ikonę Zarządzanie
energią > kartę Schematy zasilania.
❏
W systemie Windows XP wybierz kolejno Start > Panel
sterowania > kategorię Wydajność i konserwacja > ikonę
Opcje zasilania > kartę Schematy zasilania.
2. Zanotuj ustawienia w kolumnach Jest podłączony i Używa
baterii, aby móc je przywrócić po zakończeniu kalibracji.
3. W każdej z list rozwijanych wybierz wartość Nigdy dla 4 opcji
(po 2 w każdej kolumnie).
4. Wybierz przycisk OK.
5. Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania, ale
go nie wyłączaj.
6. Korzystaj tylko z zasilania z baterii, dopóki pakiet baterii nie
zostanie całkowicie rozładowany. Kiedy pakiet baterii osiągnie
stan niskiego poziomu naładowania, zacznie migać wskaźnik
baterii. Kiedy pakiet baterii ulegnie całkowitemu rozładowaniu,
wskaźnik baterii zgaśnie i nastąpi wyłączenie komputera.
Ponowne ładowanie pakietu baterii
1. Podłącz komputer do zewnętrznego źródła prądu przemiennego
i nie odłączaj go, aż pakiet baterii zostanie naładowany do
pełna. Wskaźnik baterii w komputerze wyłączy się.
Podczas ładowania pakietu baterii można używać komputera,
jednak ładowanie przebiega szybciej, jeżeli komputer jest
wyłączony.
2. Jeśli komputer jest wyłączony, włącz go po naładowaniu
pakietu baterii do pełna (co zostanie zasygnalizowane
zgaśnięciem wskaźnika baterii).
3–16
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
3. Przejdź do karty Schematy zasilania:
❏
W systemie Windows 2000 wybierz kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania > ikonę Zarządzanie
energią > kartę Schematy zasilania.
❏
W systemie Windows XP wybierz kolejno Start > Panel
sterowania > kategorię Wydajność i konserwacja > ikonę
Opcje zasilania > kartę Schematy zasilania.
4. Użyj wcześniej zanotowanych ustawień. Przywróć ustawienia
opcji w kolumnach Jest podłączony i Używa baterii.
5. Wybierz przycisk OK.
Ä
PRZESTROGA: Po skalibrowaniu pakietu baterii nale3y ponownie
wł1czyć funkcj0 hibernacji. Zaniechanie ponownego wł1czenia funkcji
hibernacji mo3e doprowadzić do całkowitego wyczerpania si0 baterii
i utraty danych.
■
■
W systemie Windows 2000: Wybrać kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania > Opcje zasilania > kart0 Hibernacja.
Zaznaczyć pole wyboru Wł1cz hibernacj0.
W systemie Windows XP: Wybrać kolejno Start > Ustawienia >
Panel sterowania > Wydajnoć i konserwacja > Opcje zasilania >
kart0 Hibernacja. Zaznaczyć pole wyboru Wł1cz hibernacj0.
Instrukcja obsługi
3–17
Pakiety baterii
Procedury oraz ustawienia dotyczce
oszcz$dzania energii baterii
Stosowanie poniższych procedur i ustawień związanych
z oszczędzaniem baterii pozwala przedłużyć możliwy okres
zasilania komputera z baterii po jednym naładowaniu.
Oszcz$dzanie energii podczas pracy
Aby zmniejszać ilość zużywanej energii podczas korzystania
z komputera, należy:
3–18
■
Przerywać połączenia z siecią LAN i siecią bezprzewodową
oraz zamykać aplikacje obsługujące modem, jeżeli nie są
używane.
■
Odłączać nieużywane urządzenia zewnętrzne, które nie są
podłączone do zewnętrznego źródła zasilania.
■
Wyłączać lub wyjmować nieużywane karty PC Card. Więcej
informacji na ten temat można znaleźć w części „Używanie
kart PC Card“ w rozdziale 8.
■
Wyjmować nieużywane napędy CD/DVD.
■
Używać skrótów klawiaturowych i w celu
regulowania jasności ekranu.
■
Korzystać z opcjonalnych głośników wyposażonych w osobny
system zasilania lub zwiększać/zmniejszać poziom głośności
w miarę potrzeb.
■
Wyłączać urządzenie podłączone do gniazda S-Video,
korzystając ze skrótu lub wyłączając obsługę
urządzenia w systemie Windows.
■
Podłączać komputer do zewnętrznego źródła zasilania na
czas formatowania dyskietki.
■
W przypadku przerywania pracy na jakiś czas uruchamiać
stan wstrzymania lub hibernacji albo wyłączać komputer.
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
Konfigurowanie ustawie. oszcz$dzania energii
Aby skonfigurować komputer pod względem zmniejszenia
zużycia energii, należy:
■
Ustawić krótki czas oczekiwania na pojawienie się wygaszacza
ekranu i wybrać wygaszacz charakteryzujący się minimalnym
użyciem grafiki i animacji. Aby przejść do ustawień wygaszacza
ekranu, należy:
❏
W systemie Windows 2000 wybrać kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania > ikonę Ekran > kartę
Wygaszacz ekranu.
❏
W systemie Windows XP wybrać kolejno Start > Panel
sterowania > kategorię Wygląd i kompozycje > ikonę
Ekran > kartę Wygaszacz ekranu.
■
Wybrać w systemie operacyjnym schemat zasilania z ustawieniami
dla niskiego zużycia energii. Dodatkowe informacje można
znaleźć w zamieszczonym na dysku CD Biblioteka z dokumentacją
Podręczniku oprogramowania (rozdział „Zasilanie“).
■
W oknie Intel SpeedStep wybrać tryb optymalnego wykorzystania
baterii (Battery Optimized) lub maksymalnego oszczędzania
baterii (Maximum Battery) — tylko w systemie Windows 2000.
Dodatkowe informacje można znaleźć w zamieszczonym na
dysku CD Biblioteka z dokumentacją Podręczniku
oprogramowania (rozdział „Zasilanie“).
Instrukcja obsługi
3–19
Pakiety baterii
Przechowywanie pakietów baterii
Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do źródła
zasilania przez okres dłuższy niż dwa tygodnie, należy wyjąć
z niego pakiety baterii i umieścić je w osobnym miejscu.
Ä
PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu pakietu baterii, nie nale3y
poddawać go długotrwałemu działaniu wysokich temperatur.
Wysokie temperatury przyspieszają proces samoczynnego
rozładowywania się pakietów baterii. Aby zminimalizować
stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanego
pakietu baterii, należy umieścić go w suchym i chłodnym miejscu.
W poniższej tabeli przedstawiono szacowany okres bezpiecznego
przechowywania pakietu baterii. Okresy przechowywania zostały
określone dla pakietów baterii o poziomie naładowania 50%.
Okres ten wydłuża się w przypadku pakietów naładowanych do
pełna, a skraca — w przypadku pakietów o niższym poziomie
naładowania.
Przed użyciem pakietu baterii, który nie był używany przez co
najmniej miesiąc, należy przeprowadzić jego kalibrację.
Zakres
temperatur
w °F
Zakres
temperatur w °C
Okres bezpiecznego
przechowywania
115°–140°
46°–60°
Poniżej jednego miesiąca
79°–113°
26°–45°
Nie dłużej niż 3 miesiące
32°–77°
0°–25°
1 rok
3–20
Instrukcja obsługi
Pakiety baterii
Usuwanie zu0ytych pakietów baterii
Å
OSTRZEGENIE: W przypadku nieprawidłowego obchodzenia si0
z pakietem istnieje ryzyko po3aru lub poparzenia substancj1 chemiczn1.
Pakietów baterii nie wolno rozbierać, zgniatać, przekłuwać ani zwierać
ich zewn0trznych styków. Pakietów baterii nie wolno wystawiać na działanie
temperatur wy3szych ni3 60°C (140°F) ani wrzucać ich do wody lub ognia.
Zużytych pakietów baterii nie wolno wyrzucać do zwykłych
pojemników na śmieci.
■ W Ameryce Północnej pakietów baterii można się pozbyć,
korzystając z programu recyklingowego firmy HP. W ramach
programu użytkownik otrzymuje specjalne opakowanie na
baterię z opłaconą opłatą pocztową i z nadrukowanym
adresem zakładu przetwórstwa odpadów. Więcej informacji
na ten temat można uzyskać, dzwoniąc pod znajdujący się
w broszurze Numery telefonów na świecie numer telefonu
najbliższego przedstawiciela firmy HP.
■ W Europie baterie należy oddać do prawidłowego składowania
dystrybutorowi odpadów, przekazać do recyklingu lub
zwrócić autoryzowanemu przedstawicielowi firmy HP.
■ W innych regionach należy skontaktować się z najbliższym
przedstawicielem firmy HP. Informacje o autoryzowanych
sprzedawcach, dystrybutorach i serwisantach produktów
firmy HP znajdują się w dołączonej do komputera broszurze
Numery telefonów na świecie.
Więcej informacji na temat środków ostrożności i usuwania
pakietów baterii, jak również kompletny tekst informacji agencji
rządowych, można znaleźć w zamieszczonym na dysku CD
Biblioteka z dokumentacją podręczniku Uregulowania prawne
i przepisy bezpieczeństwa.
Wi$cej informacji o zasilaniu
Więcej informacji na temat trybu wstrzymania, hibernacji,
oszczędzania energii, ustawiania opcji dotyczących zasilania oraz
innych funkcji związanych z zarządzaniem energią można
znaleźć w zamieszczonym na dysku CD Biblioteka z dokumentacją
Podręczniku oprogramowania (rozdział „Zasilanie“).
Instrukcja obsługi
3–21
4
Nap$dy
Obchodzenie si$ z nap$dami
Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi
należy obchodzić się ostrożnie. Poniżej wymieniono przestrogi,
które dotyczą wszystkich napędów. Dodatkowe przestrogi są
dołączone do poszczególnych procedur.
Instrukcja obsługi
4–1
Nap,dy
Ä
PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych czy uszkodzeniu
komputera lub nap0du, nale3y pami0tać o nast0puj1cych zaleceniach:
■
■
■
■
■
■
■
Z nap0dem nale3y si0 obchodzić bardzo ostro3nie. W 3adnym
wypadku nie wolno go upucić.
U3ywanie zbyt du3ej siły mo3e spowodować uszkodzenie zł1czy.
Instaluj1c nap0d, nale3y u3yć tylko takiej siły nacisku, która wystarczy
do prawidłowego osadzenia nap0du.
Nie wolno czycić nap0du przy u3yciu rodków chemicznych lub
innych płynów ani poddawać go działaniu ekstremalnych temperatur.
Nie nale3y wyjmować głównego dysku twardego (dysku znajduj1cego
si0 we wn0ce dysku twardego) w celach innych ni3 naprawa
lub wymiana.
Wyładowania elektrostatyczne mog1 doprowadzić do uszkodzenia
podzespołów elektronicznych. Aby zapobiec wyładowaniom
elektrostatycznym:
❏ Przed dotkni0ciem nap0du nale3y rozładować elektrycznoć
statyczn1 zgromadzona na powierzchni skóry, dotykaj1c
uziemionego przedmiotu metalowego.
❏ Nie nale3y dotykać zł1czy nap0du.
❏ Wi0cej informacji na temat zapobiegania wyładowaniom
elektrostatycznym mo3na znale2ć w podr0czniku
Uregulowania prawne i przepisy bezpiecze-stwa na dysku
CD Biblioteka z dokumentacj'.
Nale3y unikać umieszczania nap0du i dyskietek w pobli3u urz1dze$
wytwarzaj1cych pole magnetyczne. Do wytwarzaj1cych pole
magnetyczne urz1dze$ zabezpieczaj1cych nale31 stosowane na
portach lotniczych bramki bezpiecze$stwa oraz r0czne skanery
sprawdzaj1ce. Stosowane na portach lotniczych urz1dzenia
sprawdzaj1ce baga3e poło3one na tamie transportowej zwykle
u3ywaj1 promieni Roentgena, które s1 nieszkodliwe dla
nap0dów i dyskietek.
W przypadku koniecznoci przesłania nap0du poczt1 nale3y go
zapakować tak, aby był chroniony przed wstrz1sami, wibracjami,
zmianami temperatury oraz wilgoci1. Paczk0 nale3y opatrzyć
naklejk1 z napisem „Ostro3nie — delikatne urz1dzenie“.
na lotniskach urządzenia sprawdzające bagaże
✎ Stosowane
położone na taśmie transportowej używają promieni Roentgena,
które są nieszkodliwe dla dysku twardego.
4–2
Instrukcja obsługi
Nap,dy
Dodawanie nap$dów do systemu
Napędy wymienne umożliwiają przechowywanie danych
i korzystanie z przechowywanych danych.
■
Napęd standardowy można dodać do systemu komputerowego,
instalując go we wnęce MultiBay komputera lub
w opcjonalnym zaawansowanym replikatorze portów.
■
Można też dodać napęd dyskietek.
■
Napęd USB można dodać, podłączając go do złącza USB
w komputerze lub w opcjonalnym replikatorze portów.
Informacje o podłączaniu napędów USB można znaleźć
w rozdziale „Urządzenia zewnętrzne“ tej instrukcji.
Komputer jest wyposażony w dwie wnęki na napędy:
■
Wnękę dysku twardego, obsługującą wyłącznie dyski twarde.
Dysk twardy znajdujący się we wnęce dysku twardego to
podstawowy dysk twardy.
■
Wnękę MultiBay, obsługującą dowolne urządzenie
MultiBay, w tym:
❏
Dysk twardy (w module dopasowującym do wnęki MultiBay)
❏
Napęd CD lub CD-RW
❏
Napęd DVD, DVD/CD-RW lub DVD+RW
❏
Napęd dyskietek
❏
Bateria MultiBay
Instrukcja obsługi
4–3
Nap,dy
Dysk twardy
W tej części znajdują się informacje dotyczące podstawowego
dysku twardego komputera.
Wska'nik aktywnoci dysku twardego
Wskaźnik aktywności dysku twardego włącza się w momencie
uzyskiwania przez komputer dostępu do podstawowego dysku
twardego.
4–4
Instrukcja obsługi
Nap,dy
Wymiana podstawowego dysku twardego
Dysk twardy znajdujący się we wnęce dysku twardego to
podstawowy dysk twardy. Należy go wyjmować wyłącznie po
prawidłowym zamknięciu systemu i wyłączeniu komputera.
Ä■
PRZESTROGA: Aby zapobiec zablokowaniu systemu i utracie informacji:
■
Przed wyj0ciem dysku twardego z wn0ki dysku twardego nale3y
zamkn1ć system i wył1czyć komputer. Dysku twardego nie wolno
wyjmować, gdy komputer jest wł1czony lub gdy znajduje si0
w stanie wstrzymania czy hibernacji.
W przypadku w1tpliwoci, czy komputer znajduje si0 w stanie
hibernacji, nale3y go wł1czyć, naciskaj1c przycisk zasilania.
Nast0pnie nale3y wył1czyć komputer za pomoc1 odpowiedniej
funkcji systemu operacyjnego.
Aby wyjąć podstawowy dysk twardy:
1. Zapisz swoja pracę.
2. Wyłącz komputer i zamknij pokrywę z wyświetlaczem.
3. Obróć komputer spodem do góry.
4. Usuń śrubę zabezpieczającą dysk twardy 1.
5. Usuń wkręt mocujący dysk twardy 2.
Instrukcja obsługi
4–5
Nap,dy
6. Aby wyjąć dysk twardy, podnieś wieko dysku twardego 1,
a następnie wyciągnij dysk 2 z wnęki.
Aby zainstalować dysk twardy:
1. Podnieś wieko dysku twardego 1.
2. Wsuwaj dysk twardy do wnęki 2, aż zostanie dobrze osadzony.
4–6
Instrukcja obsługi
Nap,dy
3. Wykonaj jedną z poniższych czynności:
❏
Po włożeniu dysku twardego przykręć ponownie śrubę
zabezpieczającą dysk twardy 1 i śrubę mocującą dysk
twardy 2.
❏
Jeśli dysk został wyjęty, ale nie włożono na jego miejsce
innego dysku, odłóż śrubę mocującą i śrubę
zabezpieczającą w bezpieczne miejsce.
Instrukcja obsługi
4–7
Nap,dy
Nap$d MultiBay
W tej części opisano sposób używania napędów we wnęce
MultiBay komputera.
Wska'nik aktywnoci MultiBay
Wskaźnik aktywności MultiBay włącza się w przypadku
aktywności dowolnego urządzenia MultiBay, oprócz pakietu
baterii MultiBay.
Korzystanie z modułu dopasowujcego do
wn$ki MultiBay
Przed włożeniem dysku twardego do wnęki MultiBay należy go
wcześniej zainstalować w opcjonalnym module dopasowującym.
Zespół dysku twardego (dysk twardy zainstalowany w module
dopasowującym) instaluje się we wnęce MultiBay (i wyjmuje
z niej) w taki sam sposób, jak wszystkie inne urządzenia MultiBay.
4–8
Instrukcja obsługi
Nap,dy
Instalowanie dysku twardego w module
dopasowujcym
1. Przesuń dwa przełączniki modułu dopasowującego
w kierunku krawędzi zewnętrznych.
2. Umieść dysk twardy w module dopasowującym, a następnie
wsuwaj złącza dysku do złączy modułu, aż zostaną połączone
i dysk twardy będzie dobrze osadzony.
Instrukcja obsługi
4–9
Nap,dy
Wyjmowanie dysku twardego
z modułu dopasowujcego
1. Przesuń zasuwki zwalniające modułu dopasowującego
w sposób przedstawiony poniżej.
2. Delikatnie odłącz dysk, wysuwając go ze złączy modułu,
a następnie wyciągnij dysk.
4–10
Instrukcja obsługi
Nap,dy
Wkładanie nap$du do wn$ki MultiBay
instalacji dysku twardego należy najpierw umieścić
✎ Wgo przypadku
w module dopasowującym do wnęki MultiBay, zgodnie
z opisem zamieszczonym we wcześniejszej części tego rozdziału.
Obróć komputer spodem do góry.
Trzymając napęd/zespół dysku twardego stroną ze złączem
skierowaną do wnęki MultiBay, wsuwaj go do wnęki, aż zostanie
osadzony na miejscu.
Instrukcja obsługi
4–11
Nap,dy
Wyjmowanie nap$du z wn$ki MultiBay
Ä
PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych lub zablokowaniu systemu,
przed wyj0ciem nap0du nale3y go zatrzymać. W tym celu nale3y:
■
■
Ä
W systemie Windows 2000 klikn1ć na pasku zada$ ikon0
Odł1cz lub wyjmij urz1dzenie, a nast0pnie wybrać nap0d, która
ma zostać wyj0ty. Zostanie wywietlony komunikat, 3e mo3na
bezpiecznie wyj1ć nap0d.
W systemie Windows XP klikn1ć na pasku zada$ ikon0
Bezpieczne usuwanie sprz0tu, a nast0pnie wybrać nap0d, który
ma zostać wyj0ty. Zostanie wywietlony komunikat, 3e mo3na
bezpiecznie wyj1ć nap0d. (Aby wywietlić ikony na pasku zada$,
nale3y klikn1ć na pasku zada$ ikon0 Poka3 ukryte ikony).
PRZESTROGA: Jeli we wn0ce MultiBay nie znajduje si0 3adne
urz1dzenie, nale3y zainstalować w niej urz1dzenie zmniejszaj1ce
wag0. Urz1dzenie to zabezpiecza wn0k0 MultiBay przed
uszkodzeniem, a jednoczenie nie zwi0ksza wagi komputera.
1. Jeśli napęd jest wyposażony w tacę nośnika, wyjmij nośnik,
a następnie zamknij tacę.
2. Zatrzymaj napęd w sposób opisany w powyższej przestrodze.
3. Obróć komputer spodem do góry.
4. Przesuń zasuwkę zwalniającą wnęki MultiBay 1 w kierunku
tylnej krawędzi komputera.
5. Wyciągnij napęd lub zespół dysku twardego z wnęki
MultiBay 2.
4–12
Instrukcja obsługi
Nap,dy
Noniki nap$dów MultiBay
W tej części przedstawiono informacje dotyczące używania
dysków optycznych (np. dysków CD-ROM i DVD) oraz dyskietek
w napędzie MultiBay.
Wkładanie dysku optycznego
1. Włącz komputer.
2. Naciśnij przycisk wysuwający 1 na przedniej ściance
napędu, aby odblokować tacę nośnika.
3. Pociągnij tacę 2, aż zostanie całkowicie wysunięta. Połóż
dysk CD lub jednostronny dysk DVD na tacy, stroną
z etykietą skierowaną do góry.
4. Delikatnie dociśnij dysk 3 do trzpienia tacy, aż zostanie na
nim pewnie osadzony. Staraj się trzymać dysk za brzegi, nie
za powierzchnię. Jeśli taca nośnika nie została wysunięta do
końca, nachyl dysk pod takim kątem, aby możliwe
było umieszczenie go nad trzpieniem, a następnie nałóż na trzpień.
5. Zamknij tacę nośnika.
przerwa pomiędzy umieszczeniem dysku DVD w napędzie
✎ aKrótka
otwarciem programu WinDVD i rozpoczęciem odtwarzania
przez funkcję autoodtwarzania jest zjawiskiem normalnym.
Instrukcja obsługi
4–13
Nap,dy
Wyjmowanie dysku optycznego
(przy dost$pnym zasilaniu)
Jeśli zasilanie jest dostępne:
1. Włącz komputer.
2. Naciśnij przycisk zwalniający 1 na przedniej ściance napędu,
aby odblokować tacę, a następnie całkowicie wysuń tacę
(aż wyczuwalny będzie lekki opór) 2.
3. Zdejmij dysk z tacy 3, delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie
wyciągając dysk za krawędzie zewnętrzne. Staraj się trzymać
dysk za brzegi, nie za powierzchnię. Jeśli taca nośnika nie
została wysunięta do końca, przechyl dysk podczas wyjmowania.
4. Zamknij tacę nośnika i włóż dysk do opakowania.
4–14
Instrukcja obsługi
Nap,dy
Wyjmowanie dysku optycznego
(przy niedost$pnym zasilaniu)
Jeśli zasilanie nie jest dostępne:
1. Wsuń końcówkę spinacza biurowego 1 do otworu
zwalniania na przedniej ściance napędu.
2. Delikatnie dociskaj spinacz, aż taca odblokuje się, a następnie
pociągnij tacę 2, aż zostanie całkowicie wysunięta.
3. Zdejmij dysk z tacy 3, delikatnie naciskając trzpień
i jednocześnie wyciągając dysk za krawędzie zewnętrzne.
Staraj się trzymać dysk za brzegi, nie za powierzchnię. Jeśli
taca nośnika nie została wysunięta do końca, przechyl dysk
podczas wyjmowania. Umieść dysk w odpowiednim opakowaniu.
4. Zamknij tacę nośnika.
Instrukcja obsługi
4–15
Nap,dy
Wkładanie dyskietki
Aby włożyć dyskietkę do napędu dyskietek, należy delikatnie
wsunąć ją (etykietą skierowaną do góry) do napędu. Kiedy
dyskietka znajdzie się nas swoim miejscu, słyszalne będzie
charakterystyczne kliknięcie.
Wyskoczenie przycisku zwalniającego oznacza, że dyskietka
została włożony prawidłowo.
Wyjmowanie dyskietki
Aby wyjąć dyskietkę z napędu dyskietek:
1. Naciśnij przycisk wysuwający na obudowie napędu, aby
wysunąć dyskietkę.
2. Wyjmij dyskietkę z napędu dyskietek.
Wywietlanie zawartoci
dysków optycznych
Jeśli włączona została funkcja autouruchamiania, zawartość
dysku optycznego jest wyświetlania po włożeniu go do napędu.
Aby wyświetlić zawartość dysku w przypadku, gdy funkcja
autouruchamiania nie została włączona:
1. Kliknij Start > Uruchom, a następnie wpisz:
(gdzie „X“ jest oznaczeniem literowym napędu
zawierającego dysk).
2. Naciśnij klawisz .
4–16
Instrukcja obsługi
Nap,dy
Oprogramowanie do obsługi
dysków optycznych
Oprogramowanie służące do odtwarzania zawartości dysków CD
i DVD zostało wstępnie załadowane na dysk komputera, nie jest
jednak zainstalowane. Aby możliwe było użycie oprogramowania,
należy je zainstalować. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w zamieszczonym na dysku CD Biblioteka z dokumentacją
Podręczniku oprogramowania (rozdział „Oprogramowanie do
obsługi napędów optycznych“).
tworzenia lub kopiowania dysków CD lub DVD wymagane
✎ Do
jest dodatkowe oprogramowanie, na przykład dołączony do niektórych
modeli komputera program Roxio Easy CD & DVD Creator 6.
Uruchamianie stanu wstrzymania lub
hibernacji
Jeśli stan wstrzymania lub hibernacji zostanie przypadkowo
uruchomiony podczas odtwarzania nośnika (na przykład
dyskietki, dysku CD, CD-RW lub DVD), mogą mieć miejsce
następujące sytuacje:
■
Odtwarzanie może zostać przerwane.
■
Może pojawić się ostrzeżenie: Putting the computer into
Hibernation or Standby may stop the playback. Do you want
to continue? (Wprowadzenie komputera w stan hibernacji lub
wstrzymania może zatrzymać odtwarzanie. Czy chcesz
kontynuować?). Należy wybrać opcję No (Nie).
Aby wyprowadzić komputer ze stanu hibernacji lub wstrzymania,
należy nacisnąć przycisk zasilania. Odtwarzanie dźwięku lub
obrazu może zostać wznowione; może też zajść potrzeba
ponownego uruchomienia odtwarzania nośnika.
Ä
PRZESTROGA: Aby zapobiec pogorszeniu jakoci wywietlania
obrazu oraz utracie składników obsługi odtwarzania obrazu lub
d2wi0ku, nie nale3y uruchamiać stanu wstrzymania ani hibernacji
w trakcie odtwarzania noników.
Instrukcja obsługi
4–17
5
D'wi$k i wizja
U0ywanie funkcji d'wi$kowych
System dźwiękowy komputera składa się z następujących elementów:
Elementy systemu dźwiękowego
Pozycja Element
Opis
1
Wyjściowe gniazdo
dźwiękowe
Umożliwia podłączenie opcjonalnych
zasilanych głośników stereofonicznych,
słuchawek, zestawu
słuchawkowo-mikrofonowego lub
głośników telewizyjnych.
2
Gniazdo mikrofonowe
Umożliwia podłączenie opcjonalnego
mikrofonu monofonicznego.
3
Przycisk wyciszania
Umożliwia wyciszanie dźwięku
systemowego.
Instrukcja obsługi
5–1
D0wi,k i wizja
Elementy systemu dźwiękowego (ciąg dalszy)
Pozycja Element
Opis
4
Przyciski regulacji
głośności (2)
Umożliwiają regulowanie głośności
systemu. Aby zwiększyć poziom dźwięku,
należy nacisnąć przycisk zwiększania
głośności. Aby zmniejszyć poziom
dźwięku, należy nacisnąć przycisk
zmniejszania głośności.
5
Głośniki (2)
Emitują dźwięk systemowy.
U0ywanie wyjciowego gniazda
d'wi$kowego
Å
OSTRZEGENIE: Ze wzgl0du na ryzyko uszkodzenia słuchu, przed
zało3eniem słuchawek lub zestawu słuchawkowo-mikrofonowego
nale3y ustawić odpowiedni poziom głonoci.
Ä
PRZESTROGA: Ze wzgl0du na ryzyko uszkodzenia urz1dzenia
zewn0trznego, nie nale3y podł1czać zł1cza monofonicznego do
wyjciowego gniazda d2wi0kowego.
Wyjściowe gniazdo dźwiękowe może również służyć do podłączania
funkcji dźwiękowych z urządzeń dźwiękowo-wizyjnych, takich
jak telewizor czy magnetowid VCR.
Przy podłączaniu urządzeń do wyjściowego gniazda
dźwiękowego należy pamiętać o następujących kwestiach:
5–2
■
Urządzenia należy podłączać wyłącznie za pomocą wtyku
o średnicy 3,5 mm.
■
Aby osiągnąć możliwie najwyższą jakość dźwięku, należy
używać słuchawek o impedancji z przedziału od 24 do 32 omów.
■
Głośniki wewnętrzne zostają wyłączone.
Instrukcja obsługi
D0wi,k i wizja
U0ywanie gniazda mikrofonowego
Do gniazda mikrofonowego można podłączać mikrofony
monofoniczne wyposażone we wtyk o średnicy 3,5 mm. Zalecanym
typem mikrofonu jest elektretowy mikrofon pojemnościowy.
■
Jeżeli podłączony zostanie mikrofon stereofoniczny, na obu
kanałach nagrywany będzie tylko sygnał z lewego kanału.
■
Jeżeli podłączony zostanie mikrofon dynamiczny,
niemożliwe będzie osiągnięcie zalecanej czułości.
Regulowanie głonoci
Poniżej wymienione zostały sposoby regulowania głośności:
■ Przyciski regulacji głośności w komputerze.
❏
Aby wyciszyć dźwięk albo go przywrócić, należy nacisnąć
przycisk wyciszania. Dźwięk można również wyciszać
i przywracać, naciskając jednocześnie przyciski
zmniejszania i zwiększania poziomu głośności.
❏
Aby zmniejszyć poziom głośności, należy nacisnąć
przycisk zmniejszania głośności.
❏ Aby zwiększyć poziom głośności, należy nacisnąć
przycisk zwiększania głośności.
■ Okno regulacji głośności w systemie Windows
❏ W systemie Windows 2000 ikona regulacji głośności
jest wyświetlana na pasku zadań.
❏ W systemie Windows XP należy:
a. Wybrać kolejno Start > Panel sterowania > kategorię
Dźwięki, mowa i urządzenia audio > ikonę Dźwięki
i urządzenia audio.
b. Wybrać kartę Głośność.
c. Zaznaczyć pole wyboru Umieść ikonę głośności na
pasku zadań.
d. Wybrać przycisk OK.
można również regulować z poziomu niektórych
✎ Głośność
aplikacji.
Instrukcja obsługi
5–3
D0wi,k i wizja
U0ywanie elementów systemu
wizyjnego
Komputer jest wyposażony w wyjściowe gniazdo S-Video, za
pomocą którego można podłączać do komputera opcjonalne
urządzenia S-Video, takie jak telewizor, magnetowid VCR,
kamera wideo, rzutnik do przezroczy czy karta przechwytywania
sygnału wizyjnego.
Komputer może obsługiwać jednoczesne wyświetlanie za
pomocą urządzenia S-Video podłączonego do wyjściowego
gniazda S-Video oraz na ekranie komputera i innym
zewnętrznym urządzeniu wizyjnym. Połączenie typu S-Video
zapewnia zwykle obraz o wyższej jakości niż połączenie
w standardzie zespolonego sygnału wizyjnego.
Do przesyłania sygnałów wizyjnych z gniazda wyjściowego
S-Video niezbędny jest standardowy kabel S-Video. Kabel taki
jest dostępny w większości sklepów ze sprzętem RTV. W przypadku
łączenia funkcji dźwiękowych i wizyjnych (np. odtwarzanie na
ekranie telewizora filmów DVD z opcjonalnego napędu MultiBay)
niezbędny jest standardowy kabel audio (dostępny w większości
sklepów ze sprzętem RTV).
5–4
Instrukcja obsługi
D0wi,k i wizja
U0ywanie gniazda S-Video
Aby podłączyć urządzenie wizyjne do gniazda S-Video:
1. Podłącz jeden koniec kabla S-Video 1 do gniazda S-Video
w komputerze.
2. Podłącz drugi koniec kabla 2 do urządzenia wizyjnego
w sposób opisany w dokumentacji dołączonej do urządzenia.
gniazdo S-Video komputera jest niedostępne, ponieważ
✎ Jeśli
komputer jest zadokowany w zaawansowanym replikatorze
portów, urządzenie można podłączyć do gniazda S-Video
w zaawansowanym replikatorze portów.
Instrukcja obsługi
5–5
6
Urzdzenia komunikacyjne
Podłczanie kabla modemowego
Kabel modemowy, zakończony z obu stron 6-stykowym złączem
RJ-11, musi zostać podłączony do analogowej linii telefonicznej
(w niektórych krajach za pomocą odpowiedniego adapteru modemu).
Gniazda telefoniczne cyfrowej sieci PBX przypominają wyglądem
standardowe gniazda telefoniczne, nie są jednak przystosowane
do podłączania modemu.
Å
OSTRZEGENIE: Podł1czenie komputera do linii cyfrowej mo3e
spowodować nieodwracalne uszkodzenie modemu. Je3eli kabel
modemowy zostanie przypadkowo podł1czony do linii cyfrowej, nale3y
go natychmiast odł1czyć.
Jeżeli kabel modemowy jest wyposażony w układ zapobiegający
zakłóceniom w odbiorze programów radiowych i telewizyjnych,
należy skierować koniec z układem w stronę komputera.
Instrukcja obsługi
6–1
Urz'dzenia komunikacyjne
U0ywanie kabla telefonicznego RJ-11
Aby podłączyć kabel telefoniczny RJ-11:
1. Podłącz kabel modemowy do gniazda telefonicznego RJ-11
w komputerze 1.
Å
OSTRZEGENIE: Ze wzgl0du na ryzyko pora3enia pr1dem, po3aru lub
uszkodzenia sprz0tu, nie wolno podł1czać kabla telefonicznego do
gniazda sieciowego RJ-45.
2. Podłącz kabel modemowy do ściennego gniazda
telefonicznego RJ-11 2.
Więcej informacji na temat używania modemu lub korzystania
z poleceń AT oraz modyfikatorów wybierania numerów znajduje
się w zamieszczonych na dysku CD Biblioteka z dokumentacją
podręcznikach Korzystanie w modemu i praca w sieci oraz
Wskazówki dotyczące poleceń modemu (tylko dla zaawansowanych
użytkowników) — dostępne w języku angielskim.
6–2
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia komunikacyjne
U0ywanie odpowiedniego dla danego kraju
adapteru kabla
Gniazda telefoniczne w poszczególnych krajach mogą się między
sobą różnić. Aby używać modemu i kabla telefonicznego RJ-11
poza krajem, w którym został kupiony komputer, należy nabyć
odpowiedni dla danego kraju adapter modemu. Więcej
szczegółów dotyczących używania komputera na całym świecie
można znaleźć w zawartym na dysku CD Biblioteka z dokumentacją
podręczniku Używanie modemu i praca w sieci.
Aby podłączyć modem do analogowej linii telefonicznej, jeżeli
ścienne gniazdo telefoniczne nie jest typu RJ-11:
1. Podłącz kabel modemowy do gniazda telefonicznego RJ-11
w komputerze 1.
Å
OSTRZEGENIE: Ze wzgl0du na ryzyko pora3enia pr1dem, po3aru lub
uszkodzenia sprz0tu, nie wolno podł1czać kabla telefonicznego do
gniazda sieciowego RJ-45.
2. Podłącz kabel modemowy do odpowiedniego dla danego
kraju adapteru modemu 2.
3. Podłącz odpowiedni dla danego kraju adapter 3 do ściennego
gniazda telefonicznego.
Instrukcja obsługi
6–3
Urz'dzenia komunikacyjne
Podłczanie kabla sieciowego
Kabel sieciowy jest z obu stron zakończony 8-stykowym złączem
RJ-45. Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ zapobiegający
zakłóceniom w odbiorze programów radiowych i telewizyjnych,
należy skierować koniec z układem w stronę komputera.
Aby podłączyć kabel sieciowy:
1. Podłącz kabel sieciowy do gniazda sieciowego RJ-45
w komputerze 1.
2. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda sieciowego 2.
3. Uruchom albo uruchom ponownie komputer.
4. Nawiąż połączenie z siecią.
6–4
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia komunikacyjne
Nawizywanie połcze. z urzdzeniami
działajcymi na podczerwie.
Komputer jest zgodny ze specyfikacją IrDA (standard 4 Mb/s)
i może nawiązywać połączenia z innymi urządzeniami wyposażonymi
w port podczerwieni i również zgodnymi ze specyfikacją IrDA.
Port podczerwieni obsługuje zarówno połączenia o małej szybkości
(do 115 kilobitów na sekundę — Kb/s), jak i połączenia o dużej
szybkości (do 4 Mb/s). Wydajność komunikacji w podczerwieni
może być różna — jest uzależniona od wydajności urządzeń
peryferyjnych, odległości między urządzeniami działającymi na
podczerwień oraz używanego oprogramowania.
Komunikacja w podczerwieni polega na przesyłaniu sygnałów za
pomocą niewidzialnej wiązki promieni podczerwonych. Do jej
przeprowadzenia wymagany jest wolny (pozbawiony przeszkód)
tor między portami.
Instrukcja obsługi
6–5
Urz'dzenia komunikacyjne
Ustanawianie transmisji w podczerwieni
Więcej informacji o oprogramowaniu do obsługi komunikacji
w podczerwieni znajduje się w pliku pomocy systemu
operacyjnego.
Aby skonfigurować urządzenia do optymalnej transmisji, należy:
6–6
■
Przygotować porty obydwu urządzeń do transmisji.
■
Ustawić porty podczerwieni obu urządzeń tak, aby były
zwrócone ku sobie, a odległość między nimi nie
przekraczała 1 metra (3,3 stopy).
■
Ustawić porty podczerwieni zwrócone ku sobie. Ponieważ
kąt zasięgu promieniowana emitowanego przez urządzenia
wynosi 30 stopni, porty nie mogą być odchylone o więcej niż
15 stopni od osi łączącej oba porty.
■
Osłonić porty przed bezpośrednim oddziaływaniem
światła słonecznego, jarzeniowego lub fluorescencyjnego.
■
Umieścić urządzenia w miejscu, w którym do portów podczerwieni
nie będą docierać sygnały pochodzące z urządzeń zdalnego
sterowania lub innego sprzętu bezprzewodowego, na przykład
słuchawek lub urządzeń dźwiękowych.
■
Zadbać o to, aby podczas transmisji nie było zmieniane
położenie urządzeń oraz by na torze podczerwieni nie znalazł
się żaden obiekt mogący przerwać wiązkę.
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia komunikacyjne
Korzystanie ze stanu wstrzymania podczas
u0ywania funkcji podczerwieni
Stan wstrzymania nie jest zgodny z transmisją w paśmie podczerwieni.
Jeżeli komputer znajduje się w stanie wstrzymania, transmisja
w podczerwieni nie może zostać zainicjowana. Uruchomienie
stanu wstrzymania podczas trwania transmisji w podczerwieni
powoduje zatrzymanie transmisji. Aby wyprowadzić komputer ze
stanu wstrzymania, należy nacisnąć przycisk zasilania.
Transmisja zostaje wznowiona po wyprowadzeniu komputera
z tego stanu. Jednak niektóre programy korzystające z transmisji
danych w podczerwieni w momencie wprowadzania komputera
w stan wstrzymania mogą nie wznawiać wykonywania zadań od
punktu, w którym je przerwały. Jeśli na przykład w momencie
uruchomienia stanu wstrzymania dany program wykonywał
drukowanie, transmisja danych po wyprowadzeniu komputera ze
stanu wstrzymania zostanie wznowiona, ale zadanie drukowania
może nie zostać wznowione.
Instrukcja obsługi
6–7
7
Urzdzenia zewn$trzne
Opisane w tej instrukcji gniazda i złącza obsługują standardowe
urządzenia zewnętrzne.
■
Informacje o tym, jakie gniazdo lub złącze jest właściwe do
podłączenia danego urządzenia, można znaleźć w dokumentacji
dostarczonej wraz z urządzeniem.
■
Informacje o instalowaniu i ładowaniu oprogramowania
wymaganego przez urządzenie (np. sterowników) można
znaleźć dokumentacji dostarczanej wraz z urządzeniem.
Aby podłączyć do komputera standardowe urządzenie zewnętrzne:
1. Wyłącz komputer.
2. Jeżeli podłączane jest urządzenie zasilane, wyłącz je.
3. Podłącz urządzenie do złącza w komputerze.
4. Jeżeli podłączane jest urządzenie zasilane, podłącz kabel
zasilający urządzenia do uziemionego gniazda sieci elektrycznej.
5. Włącz urządzenie.
6. Włącz komputer.
Aby odłączyć standardowe urządzenie zewnętrzne od komputera,
wyłącz je, a następnie odłącz od komputera.
Instrukcja obsługi
7–1
Urz'dzenia zewn,trzne
Podłczanie monitora lub projektora
Aby podłączyć do komputera monitor zewnętrzny lub projektor,
należy podłączyć kabel monitora do złącza monitora
zewnętrznego z tyłu komputera.
po prawidłowym podłączeniu monitora zewnętrznego lub
✎ Jeżeli
projektora urządzenie nie wyświetla żadnego obrazu, należy za
pomocą skrótu spróbować przełączyć wyświetlanie na monitor.
7–2
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia zewn,trzne
U0ywanie urzdze. USB
Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym
umożliwiającym podłączanie do komputera urządzeń zewnętrznych,
takich jak klawiatura, mysz, napęd, drukarka, skaner lub
koncentrator USB. Komputer został wyposażony w standardowe
złącze USB 1 oraz złącze USB z własnym zasilaniem, za pomocą
którego można podłączyć do komputera opcjonalne urządzenie
zewnętrzne MultiBay 2. Złącza USB obsługują urządzenia USB 2.0
i USB 1.1.
Koncentratory USB podłącza się do złącza USB w komputerze
lub w opcjonalnym replikatorze portów. Umożliwiają one
podłączenie do jednego złącza więcej niż jednego urządzenia
USB. Koncentratory mogą obsługiwać różną liczbę urządzeń i za
ich pomocą można zwiększyć liczbę urządzeń USB używanych
w systemie. Koncentratory zasilane muszą być podłączone do
zewnętrznego źródła zasilania. Koncentratory niezasilane muszą
być podłączone albo do złącza USB w komputerze, albo do portu
w koncentratorze zasilanym.
Urządzenia USB działają tak samo, jak porównywalne urządzenia
bez obsługi USB — z jednym wyjątkiem. Domyślnie urządzenia
USB działają dopiero po zainstalowaniu na komputerze systemu
operacyjnego obsługującego standard USB.
Do prawidłowego działania niektórych urządzeń USB konieczne
może być zainstalowanie dodatkowego oprogramowania. Zwykle
jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacji
o oprogramowaniu dodatkowym oraz instrukcje jego instalowania
można znaleźć w dokumentacji dołączonej do urządzenia.
Instrukcja obsługi
7–3
Urz'dzenia zewn,trzne
Włczanie funkcji tradycyjnej obsługi
urzdze. USB
Tradycyjną obsługę urządzeń USB włącza się, aby:
■
możliwe było używanie klawiatury, myszy lub
koncentratora USB podłączonych do złącza USB komputera
podczas uruchamiania systemu lub obsługi aplikacji czy
narzędzia nie pracującego w systemie Windows;
■
uruchomić system z opcjonalnego zewnętrznego urządzenia
MultiBay.
Aby włączyć tradycyjną obsługę urządzeń USB:
1. Włącz lub uruchom ponownie komputer.
2. Gdy w lewym dolnym rogu ekranu pojawi się odpowiedni
komunikat (F10 = ROM Based Setup), naciśnij klawisz .
❏
Aby zmienić język, naciśnij klawisz .
❏
Aby uzyskać informacje na temat nawigacji, naciśnij
klawisz .
3. Wybierz menu Advanced (Zaawansowane) > Device Options
(Opcje urządzeń).
4. Zaznacz opcję włączenia tradycyjnej obsługi urządzeń USB
(Enable USB legacy support).
5. Aby zapisać wprowadzone zmiany i wyjść z programu
Computer Setup, wybierz menu File (Plik) > Save Changes
and Exit (Zapisz zmiany i zakończ), a następnie wykonaj
instrukcje wyświetlane na ekranie.
7–4
Instrukcja obsługi
Urz'dzenia zewn,trzne
Podłczanie opcjonalnej zewn$trznej
wn$ki MultiBay
Zewnętrzna wnęka MultiBay, podłączana do komputera za
pomocą złącza USB z własnym zasilaniem, umożliwia
korzystanie z napędów MultiBay. Więcej informacji na temat
zewnętrznej wnęki MultiBay można znaleźć w dokumentacji
dostarczanej wraz z urządzeniem.
Instrukcja obsługi
7–5
Urz'dzenia zewn,trzne
Podłczanie opcjonalnej blokady
kablowej
zabezpieczające pełnią funkcję odstraszającą.
✎ Rozwiązania
Rozwiązania te nie zapobiegają niewłaściwemu użyciu czy
kradzieży produktu.
Aby zamocować kabel zabezpieczający:
1. Okręć kabel zabezpieczający wokół nieruchomego, stałego
obiektu.
2. Włóż klucz blokady kablowej 1 do blokady kablowej.
3. Włóż blokadę kablową 2 do gniazda kabla zabezpieczającego 3.
4. Zamknij blokadę za pomocą klucza blokady kablowej.
7–6
Instrukcja obsługi
8
Rozbudowa komputera
Uzyskiwanie informacji i składanie zamówień związanych z rozbudową
sprzętu i akcesoriami może odbywać się poprzez witrynę
internetową firmy HP (
) lub u autoryzowanych
sprzedawców, dystrybutorów i serwisantów produktów firmy HP
(informacje kontaktowe znajdują się w broszurze Numery telefonów na
świecie dołączonej do zestawu).
Informacje dotyczące uzyskiwania i instalowania aktualizacji oraz
uaktualnień oprogramowania można znaleźć w zamieszczonym
na dysku CD Biblioteka z dokumentacją Podręczniku oprogramowania
(rozdział „Aktualizowanie i przywracanie oprogramowania“).
U0ywanie kart PC Card
Karta PC Card to małe akcesorium (wielkości karty kredytowej),
zaprojektowane zgodnie z zaleceniami specyfikacji kart PCMCIA
(ang. Personal Computer Memory Card International Association).
■
Komputer obsługuje 32-bitowe karty typu CardBus oraz
16-bitowe karty typu PC Card.
■
Jeżeli komputer jest wyposażony w dwa gniazda kart PC Card,
akceptuje on dwie karty typu Type I, dwie karty typu Type II
lub jedną kartę typu Type III.
■
Jeżeli komputer jest wyposażony we wbudowany czytnik
Smart Card Reader, gniazdo karty PC Card obsługuje jedną
kartę PC Card typu Type I lub jedną typu Type II.
■
Karty wideo PC Card ze zmianą skali obrazu nie są obsługiwane.
Instrukcja obsługi
8–1
Rozbudowa komputera
Ä
PRZESTROGA: Zainstalowanie oprogramowania do obsługi okrelonej
karty PC Card, dostarczonego przez jej producenta, mo3e uniemo3liwić
u3ywanie kart PC Card innych producentów. Jeli w dokumentacji
dostarczonej wraz z kart1 PC Card znajduje si0 polecenie zainstalowania
sterowników urz1dzenia, nale3y stosować si0 do nast0puj1cych zalece$:
■
■
Nale3y instalować wył1cznie sterowniki przeznaczone dla u3ywanego
systemu operacyjnego.
Nie nale3y instalować innego oprogramowania (usług zwi1zanych
z kartami i portami, programów obsługi kart), które mog1 być
dostarczane przez producentów kart.
Wkładanie karty PC Card
Ä■
PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu zł1czy:
■
Przy wsuwaniu karty PC Card do gniazda nale3y u3yć minimalnej
siły nacisku.
Nie nale3y przenosić ani transportować komputera
z zainstalowan1 kart1 PC Card.
1. Trzymając kartę PC Card etykietą do góry, skieruj ją złączem
w stronę komputera.
2. Delikatnie dociskając, wsuwaj kartę w gniazdo, aż zostanie
w nim dobrze osadzona. Wykrycie karty przez system
operacyjny zostanie zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym.
8–2
Instrukcja obsługi
Rozbudowa komputera
Wyjmowanie karty PC Card
Ä
PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych lub zablokowaniu systemu,
przed wyj0ciem karty PC Card nale3y j1 zatrzymać.
1. Zatrzymaj kartę PC Card.
❏ W systemie Windows 2000 wybierz na pasku zadań
ikonę Odłącz lub wysuń, a następnie zatrzymaj kartę,
która ma zostać wyjęta. Gdy kartę będzie można bezpiecznie
wyjąć, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
❏ W systemie Windows XP wybierz na pasku zadań ikonę
Bezpieczne usuwanie sprzętu, a następnie wybierz kartę
PC Card. (Aby ikona Bezpieczne usuwanie sprzętu
została wyświetlona, wybierz na pasku zadań ikonę
Pokaż ukryte ikony).
2. Naciśnij przycisk zwalniania karty PC Card 1 obok
wyjmowanej karty. Spowoduje to wysunięcie przycisku do
pozycji umożliwiającej zwolnienie karty PC Card.
3. Aby zwolnić kartę PC Card z gniazda, naciśnij wysunięty
przycisk zwalniania PC Card.
4. Delikatnie wyciągnij kartę 2.
karty PC Card pobierają energię, nawet jeśli nie są
✎ Zainstalowane
używane. Karty PC, które nie są używane, należy zatrzymać lub
wyjąć w celu zaoszczędzenia energii.
Instrukcja obsługi
8–3
Rozbudowa komputera
U0ywanie kart SD
Karty Secure Digital (SD) są wymiennymi urządzeniami pamięci
masowej CompactFlash wielkości paznokcia kciuka, umożliwiającymi
wygodne przechowywanie danych i współużytkowanie ich z innymi
urządzeniami (np. z urządzeniami PDA, aparatami i innymi
komputerami wyposażonymi w karty SD).
Wkładanie karty SD
Ä■
PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu zł1czy:
■
Przy wsuwaniu karty SD do gniazda nale3y u3yć minimalnej siły nacisku.
Nie nale3y przenosić ani transportować komputera
z zainstalowan1 kart1 SD.
Aby włożyć kartę SD:
1. Wsuń kartę SD do gniazda.
2. Delikatnie dociśnij kartę, aż wskoczy na swoje miejsce.
8–4
Instrukcja obsługi
Rozbudowa komputera
Wyjmowanie karty SD
Ä
PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych lub zablokowaniu
systemu, przed wyj0ciem karty SD nale3y j1 zatrzymać.
Aby wyjąć kartę SD:
1. Zamknij wszystkie pliki i aplikacje korzystające z karty SD.
2. Zatrzymaj kartę SD.
❏
W systemie Windows 2000 wybierz na pasku zadań
ikonę Odłącz lub wysuń, a następnie zatrzymaj kartę,
która ma zostać wyjęta. Gdy kartę będzie można bezpiecznie
wyjąć, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
❏
W systemie Windows XP wybierz na pasku zadań ikonę
Bezpieczne usuwanie sprzętu, a następnie wybierz kartę
PC Card. (Aby ikona Bezpieczne usuwanie sprzętu
została wyświetlona, wybierz na pasku zadań ikonę
Pokaż ukryte ikony).
3. Delikatnie naciśnij kartę SD, aby ją odblokować 1.
4. Wyciągnij kartę SD z gniazda 2.
Instrukcja obsługi
8–5
Rozbudowa komputera
Dodawanie modułów pami$ci i wymiana
ich na moduły o wi$kszej pojemnoci
Å
OSTRZEGENIE: Komory na karty pami0ci to jedyne wewn0trzne
komory komputera dost0pne dla u3ytkownika. Dost0p do pozostałych
elementów komputera jest mo3liwy tylko przy u3yciu dodatkowych
narz0dzi i mo3e go uzyskać jedynie pracownik autoryzowanego serwisu.
Å
OSTRZEGENIE: Instalowanie modułu rozszerzenia pami0ci bez
uprzedniego odł1czenia kabla zasilaj1cego i usuni0cia wszystkich
pakietów baterii mo3e spowodować uszkodzenie sprz0tu
i pora3enie pr1dem.
Ä
PRZESTROGA: Wyładowania elektrostatyczne mog1 doprowadzić
do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed przyst1pieniem do
wykonywania ka3dej czynnoci nale3y pozbyć si0
ładunków elektrostatycznych, dotykaj1c uziemionego metalowego przedmiotu.
Wi0cej informacji mo3na znale2ć w znajduj1cym si0 na dysku CD Biblioteka
z dokumentacj' podr0czniku Uregulowania prawne i przepisy bezpiecze-stwa.
Komputer jest wyposażony w dwa gniazda pamięci (jedno na
drugim), które znajdują się pod klawiaturą. Gniazdo rozszerzenia
pamięci 1 znajduje się nad gniazdem pamięci podstawowej 2.
Gniazdo pamięci podstawowej znajduje się na spodzie i jest
obsadzone fabrycznie.
8–6
Instrukcja obsługi
Rozbudowa komputera
Ilość pamięci komputera można zwiększać, dodając moduł pamięci
w gnieździe rozszerzenia lub wymieniając moduł już zainstalowany
w gnieździe pamięci podstawowej na moduł o większej pojemności.
Aby dodać moduł pamięci lub wymienić go na moduł o większej
pojemności:
1. Wyłącz komputer. W przypadku wątpliwości, czy komputer
jest wyłączony, czy też znajduje się w trybie hibernacji,
włącz komputer, naciskając przycisk zasilania. Następnie
wyłącz komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu
operacyjnego.
2. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do
komputera.
3. Odłącz kabel zasilający.
4. Wyjmij z komputera wszystkie pakiety baterii.
5. Usuń dwie śruby dostępu do klawiaturyna spodzie komputera.
Śruby dostępu do klawiatury są oznaczone ikonami klawiatury.
Instrukcja obsługi
8–7
Rozbudowa komputera
6. Otwórz komputer i przesuń w dół cztery zatrzaski klawiatury 1,
aby odblokować klawiaturę, a następnie odchyl klawiaturę 2
i zdejmij ją z komputera.
7. Naciśnij zatrzask 1, aby odblokować osłonę gniazda pamięci 2,
a następnie odchyl osłonę do góry i zdejmij ją z komputera.
8–8
Instrukcja obsługi
Rozbudowa komputera
W przypadku wymiany modułu już zainstalowanego
w gnieździe pamięci podstawowej należy najpierw wyjąć
moduł zainstalowany w gnieździe rozszerzenia pamięci.
W przypadku dodawania modułu pamięci do gniazda
rozszerzenia pamięci należy przejść do punktu 9.
8. Aby wyjąć moduł pamięci z gniazda rozszerzenia pamięci:
a. Odciągnij zatrzaski mocujące znajdujące się po obu
stronach modułu 1. Moduł po odblokowaniu odchyli się
ku górze.
b. Unieś moduł za krawędź 2, a następnie delikatnie
wyciągnij go z gniazda.
Ä
Wyjęty moduł pamięci należy umieścić w zabezpieczonym
elektrostatycznie opakowaniu.
W razie potrzeby należy powtórzyć czynności z punktu 8
w celu wyjęcia modułu pamięci z gniazda pamięci podstawowej.
Instrukcja obsługi
8–9
Rozbudowa komputera
9. Aby włożyć nowy moduł pamięci do dowolnego gniazda pamięci:
a. Przyłóż krawędź modułu do gniazda (tak aby styki karty
zostały wyrównane ze stykami gniazda) 1.
b. Wciśnij moduł do gniazda (trzymając go pod kątem
45 stopni), a następnie dociśnij go do powierzchni, tak
aby został unieruchomiony przez zatrzaski mocujące 2.
10. Załóż osłonę gniazda pamięci.
11. Włóż klawiaturę i zablokuj na miejscu cztery zatrzaski
klawiatury.
12. Przykręć śruby dostępu do klawiatury od spodu komputera.
13. Zainstaluj pakiety baterii.
14. Podłącz zasilanie zewnętrzne oraz urządzenia zewnętrzne.
15. Uruchom ponownie komputer.
8–10
Instrukcja obsługi
Rozbudowa komputera
Efekty zwi$kszenia iloci pami$ci
Zwiększenie ilości pamięci RAM powoduje zwiększenie przez
system operacyjny miejsca na dysku twardym zarezerwowanego
dla pliku hibernacyjnego.
Jeżeli po zwiększeniu ilości pamięci RAM pojawiają się
problemy związane z trybem hibernacji, należy sprawdzić, czy na
dysku twardym znajduje się wystarczająca ilość wolnego
miejsca, wymaganego dla większego pliku hibernacyjnego.
■
Aby wyświetlić informacje o rozmiarze pamięci RAM
zainstalowanej w komputerze, należy:
❏
W systemie Windows 2000 wybrać kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania > ikonę System > kartę Ogólne.
❏
W systemie Windows XP wybrać kolejno Start > Panel
sterowania > kategorię Wydajność i konserwacja > ikonę
System > kartę Ogólne.
❏
W systemie Windows 2000 lub Windows XP nacisnąć
kombinację klawiszy .
■
Aby wyświetlić informacje o ilości wolnego miejsca na
dysku twardym, należy kliknąć dwukrotnie ikonę Mój
komputer na pulpicie, a następnie wybrać dysk twardy.
Informacje o ilości wolnego miejsca na dysku twardym
zostaną wyświetlone na pasku stanu u dołu okna.
■
Aby wyświetlić informacje o ilości miejsca wymaganego dla
pliku hibernacyjnego, należy:
❏
W systemie Windows 2000 wybrać kolejno Start >
Ustawienia > Panel sterowania > ikonę HP Power >
kartę Hibernacja.
❏
W systemie Windows XP wybrać kolejno Start > Panel
sterowania > kategorię Wydajność i konserwacja > ikonę
Opcje zasilania > kartę Hibernacja.
Instrukcja obsługi
8–11
9
Dane techniczne
Informacje zawarte w tym rozdziale mogą być pomocne, jeżeli
planowana jest podróż z komputerem, używanie go w różnych
miejscach na świecie lub w środowiskach o skrajnych
temperaturach.
z komputerem powinny być używane wyłącznie zgodne
✎ Wraz
zasilacze prądu przemiennego i pakiety baterii. Aby uzyskać
dodatkowe informacje, należy odwiedzić witrynę sieci Web firmy
HP (
) lub skontaktować się z autoryzowanym
dystrybutorem produktów firmy HP (informacje kontaktowe
można znaleźć w dołączonej do komputera broszurze Numery
telefonów na świecie).
Instrukcja obsługi
9–1
Dane techniczne
Gabaryty komputera
Wymiar
Miary USA
Miary metryczne
Wysokość
1,28 cala
3,26 cm
Szerokość
12,5 cala
31,8 cm
Głębokość
10,3 cala
26,2 cm
Warunki otoczenia
Czynnik
Miary USA
Miary metryczne
Użytkowanie
od 50° do 95°F
od 10° do 35°C
Przechowywanie
i transport
od -22° do 140°F
od -30° do 60°C
Temperatura
Wilgotność względna (bez kondensacji)
Użytkowanie
od 10 do 90%
od 10 do 90%
Przechowywanie
i transport
od 5 do 95%
od 5 do 95%
Maksymalna wysokość nad poziomem morza
(przy ciśnieniu atmosferycznym)
9–2
Użytkowanie
10 000 stóp
3 048 m
Przechowywanie
i transport
30 000 stóp
9 144 m
Instrukcja obsługi
Dane techniczne
Wartoci znamionowe zasilania
Zasilanie wejściowe
Wartość znamionowa
Napięcie robocze
100–120/220–240 V (prąd
przemienny, wartość skuteczna)
Robocze natężenie prądu
1,7/0,85 A (wartość skuteczna)
Zakres częstotliwości roboczej
od 47 do 63 Hz (prąd przemienny)
Przy zasilaniu ze źródła prądu
stałego
18,5 V MAKS.
✎
Ten produkt jest przystosowany do systemów zasilania IT
stosowanych w Norwegii z napięciem faza-do-fazy
nieprzekraczającym 240 Vms.
Dane techniczne dla modemu
Komputer został poddany testom, w wyniku których stwierdzono,
że spełnia on ustalone ograniczenia obowiązujące dla urządzeń
cyfrowych klasy B. Dodatkowe informacje agencji rządowych można
znaleźć w znajdującym się na dysku CD Biblioteka z dokumentacją
podręczniku Uregulowania prawne i przepisy bezpieczeństwa.
Czynnik
Dane
Temperatura
Użytkowanie
od 32° do 167°F (od 0° do 75°C)
Przechowywanie
od -40° do 167°F (od -40° do 75°C)
Wilgotność względna (bez kondensacji)
Użytkowanie
od -10 do 90%
Przechowywanie
od 5 do 95% przy 102°F
(od 5 do 95% przy 39°C)
Interfejsy
Złącze
komunikacyjne
Standardowe
złącze RJ-11
Telefon, sieć biurowa
Wewnętrzny
interfejs DAA
Wymagania
odnośnie zasilania
Instrukcja obsługi
+3,3 V ±5%, +5 V ±5%
9–3
Indeks
A
adapter kabla modemowego
odpowiedni dla danego
kraju 6–3
antena urządzenia
bezprzewodowego 1–12
aplikacja systemu Windows,
klawisz 1–4
aplikacja, klawisz 1–4
B
bateria główna
wnęka 1–16
zasuwka zwalniająca 1–16
blokada kabla 7–6
blokada, kabla
zabezpieczającego 7–6
Bluetooth 2–10
C
caps lock, wskaźnik 1–6
CD
wkładanie 4–13
wyjmowanie 4–15
wyświetlanie
zawartości 4–16
CD-RW, zobacz: CD
Computer Setup, program
nawigacja 2–13, 7–4
Instrukcja obsługi
tryb num lock przy
uruchamianiu
komputera 2–13
USB, tradycyjna obsługa
urządzeń 7–4
D
dane o wilgotności 9–2
dane o wysokości nad
poziomem morza 9–2
dane techniczne
komputera 9–1
dokowanie, złącze 1–15
drążek wskazujący
lokalizacja 2–1
nasadka, wymiana 2–3
przyciski 2–1
używanie 2–3
DVD
wkładanie 4–13
wyjmowanie 4–14, 4–15
wyświetlanie zawartości
4–16
dysk 4–16
dysk optyczny
wkładanie 4–13
wyjmowanie 4–14
Indeks–1
Indeks
dysk twardy
obsługiwane
lokalizacje 4–3
we wnęce MultiBay
i główny 4–3
wkładanie do wnęki dysku
twardego 4–5
wkładanie do wnęki
MultiBay 4–11
wkręt mocujący 4–7
wnęka 1–8
napęd dysku twardego
zobacz też: napędy
MultiBay, dysk twardy
definicja
zobacz też: napędy;
napęd dysku twardego
dyskietka
wkładanie 4–16
wyjmowanie 4–16
wyświetlanie
zawartości 4–16
E
ESD (wyładowania
elektrostatyczne) 4–2
F
Fn, klawisz 1–5, 2–5,
2–9, 2–11
funkcyjne, klawisze 1–4
G
głośniki zewnętrzne
podłączanie 5–2
wyjściowe gniazdo
dźwiękowe (jack) 5–1
główny pakiet baterii,
definicja 3–2
zobacz też: pakiety baterii,
zasilanie z baterii
gniazda
karta SD 8–4
pamięć 1–5, 8–9
gniazda kart PC Card 1–9
gniazda typu jack
RJ-11 1–9, 6–1
RJ-45 1–13
S-Video, wyjściowe 5–4
wejściowe mikrofonu 1–8,
5–1, 5–2
wyjściowe dźwięku
5–1, 5–2
gniazdo baterii 1–9
gniazdo karty Secure Digital
(SD) 1–9
gniazdo mikrofonowe 1–8
gniazdo telefoniczne (RJ-11)
identyfikowanie 1–9
kabel modemowy 6–1, 6–2
gniazdo urządzenia
MultiBay 1–8
gniazdo wejściowe mikrofonu
(jack) 5–1
głośnik, wewnętrzny 5–2
głośniki 1–12
Indeks–2
Instrukcja obsługi
Indeks
H
hibernacja
kończenie działania
1–3, 3–12
plik, wymagania dotyczące
miejsca 8–11
uruchamianie 2–6
uruchomiona przy
wystąpieniu krytycznie
niskiego poziomu
naładowania baterii 3–11
I
IDE (Integrated Drive
Electronics), wskaźnik 4–5
informacje o systemie
2–6, 2–8
K
kabel zabezpieczający,
gniazdo 1–10
kable
modem 6–1, 6–2
sieć 6–4
zabezpieczenia 7–6
kalibracja, bateria 3–14
karta PC Card
programy obsługi i usługi
portu 8–2
przyciski 8–3
typy kart: Type I, II, III 8–1
wideo ze zmianą skali
obrazu 8–1
wkładanie 8–2
wybieranie gniazda 8–1
wyjmowanie 8–3
zatrzymywanie 8–3
Instrukcja obsługi
karta SD (Secure Digital)
8–4, 8–5
klawiatura
USB 7–3
zewnętrzny 2–9
klawiatura numeryczna 2–12
klawiatury
włączanie/
wyłączanie 2–12
wewnętrzny 2–11
zewnętrzny 2–13
klawisze
aplikacja 1–4
Fn 1–5, 2–5, 2–9, 2–12
funkcja 1–4, 2–9
klawiatura
wewnętrzna 2–12
logo Microsoft 1–5
num lk 2–12
skrót 2–5, 2–9
skróty klawiaturowe
2–5, 2–9
klawisze funkcyjne 2–5
klawisze skrótu
definicja 2–5
na klawiaturze
zewnętrznej 2–9
kolejność ładowania 3–7
kolejność rozładowywania
baterii 3–7
komora pamięci
podstawowej 1–5
Indeks–3
Indeks
komunikacja bezprzewodowa
(802.11 i Bluetooth)
przycisk
włączania/wyłączania
1–4, 2–10
wskaźnik włączenia/
wyłączenia 1–6
koncentrator USB 7–3
krytycznie niski poziom
naładowania baterii
identyfikowanie 3–11
wyprowadzanie 3–13
L
linia analogowa w porównaniu
z cyfrową 6–1
linia cyfrowa w porównaniu
z analogową 6–1
logo Microsoft, klawisz 1–5
M
magnetowid
podłączanie dźwięku 5–4
podłączanie wizji
1–14, 5–4
przełączanie obrazu
2–6, 7–2
miernik energii
(system Windows) 3–8
modem
adapter odpowiedni dla
danego kraju 6–3
dane techniczne 9–3
gniazdo typu jack 1–9
kabel 6–1, 6–2
modem, adapter 6–3
Indeks–4
monitor zewnętrzny
podłączanie 7–1
przełączanie obrazu 2–7
przełączanie
wyświetlania 2–7
złącze 1–14
MultiBay, dysk twardy
definicja 4–3
MultiBay, zewnętrzna 7–5
mysz zewnętrzna 2–4
N
napęd CD
obsługiwane
lokalizacje 4–3
wkładanie do wnęki
MultiBay 4–11
wkładanie dysku CD 4–13
wyjmowanie
dysku CD 4–15
napęd CD,
zobacz też: napędy
napęd DVD
obsługiwane
lokalizacje 4–3
wkładanie do wnęki
MultiBay 4–11
wkładanie
dysku DVD 4–13
wyjmowanie
dysku DVD 4–14
napęd DVD,
zobacz też: napędy
Instrukcja obsługi
Indeks
napęd dyskietek
obsługiwane
lokalizacje 4–3
wkładanie do wnęki
MultiBay 4–11
wkładanie dyskietki 4–16
wyjmowanie
dyskietki 4–16
zobacz też: napędy
napędy
dodawanie 4–3
pielęgnacja 4–1
wpływ urządzeń
bezpieczeństwa na
lotniskach 4–2
wymiana na urządzenie
zmniejszające wagę 4–12
wysyłanie 4–2
nasadka, wymiana na drążku
wskazującym 2–3
niski poziom naładowania
baterii
identyfikowanie 3–11
rozwiązywanie
problemu 3–13
nośniki, napęd
wpływ urządzeń
bezpieczeństwa na
lotniskach 4–2
nośniki, wpływ urządzeń
bezpieczeństwa na
lotniskach 4–2
num lock
klawisz 2–12
wskaźnik 1–6, 2–12
Instrukcja obsługi
O
oprogramowanie
miernik energii
(system Windows) 3–8
modem 3–18
SpeedStep (Windows 2000
Professional) 3–19
oprogramowanie narzędziowe,
zobacz: oprogramowanie
oprogramowanie, PC Card 8–2
otwory wentylacyjne 1–15
P
płytka dotykowa TouchPad
lokalizacja 2–1
przyciski 2–1
używanie 2–3
pakiet baterii MultiBay
definicja 3–2
zobacz też: pakiety baterii,
zasilanie z baterii
pakiety baterii
ładowanie 3–6
bateria, wskaźnik 1–7
główny 3–3
kalibrowanie 3–14
kolejność
rozładowywania 3–7
monitorowanie poziomu
naładowania 3–8
przechowywanie 3–1, 3–20
recykling 3–21
usuwanie 3–21
Indeks–5
Indeks
wnęka MultiBay 3–2,
3–4, 4–12
zobacz też: zasilanie
z baterii
pamięć
podstawowa, gniazdo
1–5, 8–6
uaktualnianie karty
podstawowej 8–7
parametry warunków
otoczenia 9–2
podłączanie urządzeń
zewnętrznych 7–1
podczerwień 6–5, 6–6, 6–7
podróżowanie z komputerem
ochrona złączy
urządzeń 8–4
parametry warunków
otoczenia 9–2
temperatura pakietu
baterii 3–20
zasilacz samolotowy
1–13, 3–12
zasilacz/ładowarka
samochodowa 3–12
podstawowy dysk twardy,
definicja 4–3
zobacz też: napędy; napęd
dysku twardego
port podczerwieni 6–5
prąd przemienny 3–1
projektor
podłączanie 7–1
przełączanie
wyświetlania 2–7
Indeks–6
przełączanie wyświetlania
i obrazu 2–6, 7–2
przycisk trybu
prezentacji 2–10
przycisk wyciszania 5–1
przycisk wyciszania
dźwięku 1–11
przyciski
drążek wskazujący 2–1
karta PC Card 8–3
płytka dotykowa
TouchPad 2–1
Quick Launch Buttons
1–4, 2–10
QuickLock 2–10
regulator głośności 5–1
tryb prezentacji 2–10
włączenie/wyłączenie
komunikacji
bezprzewodowej 2–10
wyciszanie 2–10, 5–1
zasilanie 1–3
przyciski Quick Launch
Buttons 1–4, 2–10
przyciski regulacji
głośności 1–11
R
RAM (pamięć o dostępie
swobodnym) 8–11
regulatory głośności 5–2, 5–3
replikator portów
dokowanie, złącze 1–15
podłączanie urządzeń
zewnętrznych 2–4
Instrukcja obsługi
Indeks
RJ-11, gniazdo
telefoniczne 1–9
RJ-45, gniazdo sieciowe 1–13
rzutnik
podłączanie 7–1
przełączanie wyświetlania
2–6, 7–2
złącze monitora
zewnętrznego 1–14
S
słuchawki 5–2
scroll lock, wskaźnik 1–6
sieć
gniazdo typu jack 1–13
kabel 6–4
skróty klawiaturowe
definicja 2–5
na klawiaturze
zewnętrznej 2–9
przełączanie obrazu 2–7
przegląd poleceń 2–6
Sleep, zobacz: stan
wstrzymania
stacja dyskietek, zobacz:
napęd dyskietek
sterowniki urządzeń
karta PC Card 8–2
urządzenia zewnętrzne 7–1
S-Video
gniazdo typu jack
1–14, 5–5
podłączanie kabla 5–5
Instrukcja obsługi
T
telewizor
gniazdo S-Video 1–14, 5–5
podłączanie dźwięku 5–4
podłączanie wizji 5–5
przełączanie obrazu 2–6
temperatura
otoczenie 9–2
przechowywania pakietów
baterii 3–20
U
Używanie modemu i praca
w sieci, podręcznik 6–2
uregulowania prawne 9–3
urządzenia bezpieczeństwa na
lotniskach 4–2
urządzenia dźwiękowe,
podłączanie
zewnętrznych 5–2
urządzenia peryferyjne,
podłączanie i odłączanie 7–1
urządzenia wizyjne
gniazdo S-Video 1–14, 5–5
przełączanie obrazu
2–6, 7–2
urządzenia wskazujące
(modele z drążkiem
wskazującym oraz płytką
TouchPad) 1–2
urządzenia zewnętrzne 7–1
urządzenie wnęki dysku
twardego 4–3
urządzenie wskazujące
(modele z płytką
TouchPad) 1–1
Indeks–7
Indeks
urządzenie wskazujące,
ustawienia 2–4
urządzenie zmniejszające
wagę 4–12
usługi portu, PC Card 8–2
USB
koncentratory 7–3
obsługa tradycyjna 7–4
urządzenia 7–3, 7–4
złącza 1–13, 7–3
ze złączem zasilania 1–13
USB (z zasilaniem) 1–13
W
włączanie
wewnętrzny blok
klawiszy 2–12
warunki otoczenia 9–1
wbudowany blok klawiszy
numerycznych 2–12
wlotowy, otwór
wentylacyjny 1–15
wnęka MultiBay
obsługiwane urządzenia
3–2, 4–3
wkładanie napędu 4–11
wkładanie pakietu
baterii 3–4
wyjmowanie pakietu
baterii 3–4
wnęka na baterię
obsługiwane
urządzenie 3–2
wkładanie pakietu
baterii 3–3
Indeks–8
wyjmowanie pakietu
baterii 3–3
wnęka, zobacz: wnęka na
baterię; zewnętrzna wnęka
napędu dyskietek, wnęka
dysku twardego; wnęka
MultiBay
wskaźnik
bateria 1–7
caps lock 1–6
napęd IDE 4–5
num lock 1–6, 2–11
scroll lock 1–6
włączenie/wyłączenie
komunikacji
bezprzewodowej 1–6
zasilanie/wstrzymanie 1–7
wskaźniki poziomu
naładowania baterii
interpretowanie 3–9
skrót klawiaturowy
2–6, 2–8
w systemie Windows 3–8
zwiększanie
dokładności 3–8
Wskazówki dotyczące poleceń
modemu (tylko dla
zaawansowanych
użytkowników) 6–2
wstrzymanie
kończenie działania
1–3, 2–7
używanie z funkcją
podczerwieni 6–7
Instrukcja obsługi
Indeks
wstrzymanie
uruchamianie za
pomocą skrótu
klawiaturowego 2–6
uruchomiona przy
wystąpieniu krytycznie
niskiego poziomu
naładowania baterii 3–11
wskaźnik 1–7
wyładowania elektrostatyczne
(ESD) 4–2
wyjściowe gniazdo
dźwiękowe (jack) 1–8,
5–1, 5–2
wylotowy, otwór
wentylacyjny 1–14
wymiary komputera 9–2
wyświetlacz
przełączanie obrazu 2–6,
2–7, 7–2
zasuwka zwalniająca
1–4, 1–11
Z
złącza
dokowania 1–15
monitor zewnętrzny 1–14
napęd 4–2
prąd przemienny 1–13
USB 1–13
wnęka zewnętrzna
MultiBay 1–13
złącze monitora
zewnętrznego 1–14
złącze zewnętrznej wnęki
MultiBay 1–13
Instrukcja obsługi
zabezpieczenia, funkcje 7–6
zapobieganie zakłóceniom,
układ 6–1, 6–4
zasilacz prądu przemiennego
odłączanie 3–1
podłączanie 3–12
zasilacz samolotowy
obsługiwane zadania 3–6
podłączanie 3–12
zasilacz/ładowarka
samochodowa
obsługiwane zadania 3–6
podłączanie 3–12
zasilanie
przełączanie między
zasilaniem prądem
przemiennym
i baterią 3–1
wartości znamionowe 9–3
zobacz też: zasilanie
z baterii
zasilanie z baterii
niski poziom naładowania
baterii 3–11
oszczędzanie 3–18
praca z komputerem 3–1
zobacz też: pakiety baterii
zasilanie, gniazdo 1–13
zasilanie, przycisk 1–3
zasilanie/wstrzymanie,
wskaźnik 1–7
zasuwka zwalniająca
bateria 1–15
wyświetlacz 1–11
Indeks–9
Indeks
zasuwki
zwalniająca baterię 1–15
zwalniająca
wyświetlacz 1–11
zewnętrzna klawiatura
numeryczna 2–13
zewnętrzna wnęka napędu
dyskietek 4–3
zwiększenie ilości
pamięci 8–11
Indeks–10
Instrukcja obsługi