garrison elegance collection - Business to Business Network (BBN)

TIMEPIECES APPAREILS HORAIRES
See inside back cover for Icon Reference Guide.6OIRLERECTODELACOUVERTUREARRIÒREPOURLEGUIDEDERÏFÏRENCEDESICÙNES
GARRISON ELEGANCE COLLECTION
BLACK DIAL CADRAN NOIR
s4)-%,%33$%3)'.
s%8#,53)6%4/#/20/2!4%-!2+%43
s$%3)'.).4%-0/2%,
s%8#,53)&®,!$)6)3)/.#/--%2#)!,%
BLACK SYNTHETIC STRAP
BRACELET SYNTHÉTIQUE NOIR
BLACK LEATHER STRAP
BRACELET CUIR NOIR
241387.CB
241392.CB
241384.CB
241389.CB
BROWN LEATHER STRAP
BRACELET CUIR BRUN
STAINLESS STEEL BRACELET
BRACELET ACIER INOXYDABLE
TWO-TONE BRACELET
BRACELET DEUX TONS
241385.CB
241390.CB
241386.CB
241391.CB
241393.CB
241394.CB
Packaging Emballage
Dial Imprint Imp
ression sur le cad
ran
back
aved Case
îtier
Laser Engrr à l'arrière du bo
se
la
au
e
Gravur
LARGE/GRANDE
SMALL/PETITE
SILVER DIAL CADRAN ARGENT
BLACK LEATHER STRAP
BRACELET CUIR NOIR
LARGE/GRANDE
SMALL/PETITE
241383.CB
241388.CB
GARRISON ELEGANCE
SYNTHETIC STRAP
LEATHER STRAP
STAINLESS STEEL BRACELET
TWO-TONE STAINLESS STEEL BRACELET
26
5 MINIMUM
100
250
500
1000
200.00
210.00
240.00
265.00
194.00
204.00
233.00
257.00
188.00
198.00
226.00
249.00
182.00
192.00
220.00
241.00
177.00
186.00
213.00
233.00
5A
Prices include one colour dial imprint or laser imprint on caseback. See page 52 for additional imprint charges. 5 pc. minimum per size for pad print or laser engraving. Les prix comprennent l’impression d’une couleur
sur le cadran ou une gravure sur le boîtier arrière. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais supplémentaires d’impression. 5 pièces minimum de chaque grandeur pour impression au tampon et gravure au laser.
TIMEPIECES APPAREILS HORAIRES
See inside back cover for Icon Reference Guide.6OIRLERECTODELACOUVERTUREARRIÒREPOURLEGUIDEDERÏFÏRENCEDESICÙNES
PEAK II COLLECTION
s#,%!.3,%%+349,).'
s%8#,53)6%4/#/20/2!4%-!2+%43
s,)'.%3.%44%3²052²%3
s%8#,53)&®,!$)6)3)/.#/--%2#)!,%
BLACK DIAL CADRAN NOIR
BLACK SYNTHETIC STRAP
BRACELET SYNTHÉTIQUE NOIR
BLACK LEATHER STRAP
BRACELET CUIR NOIR
STAINLESS STEEL BRACELET
BRACELET ACIER INOXYDABLE
STANDARD PACKAGING
EMBALLAGE STANDARD
LARGE/GRANDE
SMALL/PETITE
241268.CB
241274.CB
241269.CB
241275.CB
241270.CB
241276.CB
WHITE DIAL CADRAN BLANC
BLACK SYNTHETIC STRAP
BRACELET SYNTHÉTIQUE NOIR
BLACK LEATHER STRAP
BRACELET CUIR NOIR
241265.CB
241271.CB
241266.CB
241272.CB
LARGE/GRANDE
SMALL/PETITE
PEAK II
SYNTHETIC STRAP
LEATHER STRAP
STAINLESS STEEL BRACELET
TWO-TONE STAINLESS STEEL BRACELET
STAINLESS STEEL BRACELET
BRACELET ACIER INOXYDABLE
TWO-TONE BRACELET
BRACELET DEUX TONS
241267.CB
241273.CB
241277.CB
241278.CB
5 MINIMUM
100
250
500
1000
205.00
220.00
260.00
300.00
199.00
213.00
252.00
291.00
193.00
206.00
244.00
282.00
187.00
200.00
237.00
273.00
182.00
194.00
230.00
265.00
5A
Prices include one colour dial imprint or laser imprint on caseback. See page 52 for imprint additional charges. 5 pc. minimum per size for pad print or laser engraving. Les prix comprennent l’impression d’une couleur
sur le cadran ou une gravure sur le boîtier arrière. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais supplémentaires d’impression. 5 pièces minimum de chaque grandeur pour impression au tampon et gravure au laser.
FIELD & PEAK II Standard inventory is white dials. Orders for all other dial colours require a minimum of 5 pieces per product number.
FIELD ET PEAK II L’inventaire standard comprend des cadrans blancs seulement. Les commandes pour toutes autres couleurs de cadrans exigent un minimum de 5 pièces par sku.
27
TIMEPIECES APPAREILS HORAIRES
See inside back cover for Icon Reference Guide.6OIRLERECTODELACOUVERTUREARRIÒREPOURLEGUIDEDERÏFÏRENCEDESICÙNES
BASECAMP
NEW
NOUVEAU
241464
241463
241333
NIGHT VISION
NEW
NOUVEAU
NEW
NOUVEAU
241570
MODEL
BASECAMP SYNTHETIC STRAP
BASECAMP SS BRACELET
NIGHT VISION STRAP
NIGHT VISION BRACELET
28
NEW
NOUVEAU
241569
241571
PRODUCT NUMBER
NUMÉRO DU PRODUIT
5 MINIMUM
100
250
500
1000
241464
241463 / 241333
241570
241569 / 241571
350.00
425.00
595.00
695.00
340.00
412.00
577.00
675.00
330.00
400.00
560.00
655.00
320.00
388.00
543.00
635.00
310.00
376.00
527.00
615.00
5A
Prices do not include imprint. See page 52 for imprint charges. 5 pc. minimum per size for pad print or laser engraving.
Les prix ne comprennent pas l’impression. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais d’impression. 5 pièces minimum de chaque grandeur pour impression au tampon et gravure au laser.
TIMEPIECES APPAREILS HORAIRES
See inside back cover for Icon Reference Guide.6OIRLERECTODELACOUVERTUREARRIÒREPOURLEGUIDEDERÏFÏRENCEDESICÙNES
OFFICER'S AND GIFT SETS
BLACK LEATHER STRAP
BRACELET CUIR NOIR
STAINLESS STEEL BRACELET
BRACELET ACIER INOXYDABLE
NEW
NOUVEAU
NEW
NOUVEAU
OFFICER'S WITH ALOX SOLDIER KNIFE
MONTRES OFFICER'S AVEC COUTEAU
DU SOLDAT EN ALOX
OFFICER'S WITH ALOX SOLDIER KNIFE
MONTRES OFFICER'S AVEC COUTEAU
DU SOLDAT EN ALOX
241549.1
241551.1
241549
241551
OFFICER'S
NEW
NOUVEAU
NEW
NOUVEAU
241457
MODEL
OFFICER'S LEATHER STRAP
OFFICER'S LEATHER STRAP WITH KNIFE
OFFICER'S STAINLESS STEEL BRACELET
OFFICER'S STAINLESS STEEL BRACELET WITH KNIFE
OFFICER'S STAINLESS STEEL BRACELET
OFFICER'S STAINLESS STEEL BRACELET MOP DIAL
OFFICER'S CHRONO STAINLESS STEEL BRACELET
NEW
NOUVEAU
241364
241554
PRODUCT NUMBER
NUMÉRO DU PRODUIT
5 MINIMUM
100
250
500
1000
241549
241549.1
241551
241551.1
241457
241364
241554
450.00
495.00
550.00
595.00
495.00
595.00
795.00
437.00
480.00
534.00
577.00
480.00
577.00
771.00
424.00
466.00
518.00
560.00
466.00
560.00
748.00
411.00
452.00
502.00
543.00
452.00
543.00
726.00
399.00
438.00
487.00
527.00
438.00
527.00
704.00
5A
Prices do not include imprint. See page 52 for imprint charges. 5 pc. minimum per size for pad print or laser engraving.
Les prix ne comprennent pas l’impression. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais d’impression. 5 pièces minimum de chaque grandeur pour impression au tampon et gravure au laser.
29
TIMEPIECES APPAREILS HORAIRES
See inside back cover for Icon Reference Guide.6OIRLERECTODELACOUVERTUREARRIÒREPOURLEGUIDEDERÏFÏRENCEDESICÙNES
MAVERICK GS
241492
241437
241432
241473
241540
241476
241539
241477
241543
ALLIANCE
LARGE/GRANDE
SMALL/PETITE
MODEL
MAVERICK GS RUBBER STRAP
MAVERICK GS SS BRACELET
MAVERICK GS CHRONO SS BRACELET
ALLIANCE SS BRACELET
ALLIANCE SS BRACELET TWO TONE
30
PRODUCT NUMBER
NUMÉRO DU PRODUIT
5 MINIMUM
100
250
500
1000
241492
241437
241432
241473 / 241540 / 241476 / 241539
241477 / 241543
450.00
495.00
695.00
495.00
595.00
437.00
480.00
675.00
480.00
577.00
424.00
466.00
655.00
466.00
560.00
411.00
452.00
635.00
452.00
543.00
399.00
438.00
615.00
438.00
527.00
5A
Prices do not include imprint. See page 52 for imprint charges. 5 pc. minimum per size for pad print or laser engraving.
Les prix ne comprennent pas l’impression. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais d’impression. 5 pièces minimum de chaque grandeur pour impression au tampon et gravure au laser.
TIMEPIECES APPAREILS HORAIRES
See inside back cover for Icon Reference Guide.6OIRLERECTODELACOUVERTUREARRIÒREPOURLEGUIDEDERÏFÏRENCEDESICÙNES
INFANTRY
VIVANTE
NEW
NOUVEAU
241563
NEW
NOUVEAU
NEW
NOUVEAU
241564
NEW
NOUVEAU
241056
241155
CHRONO CLASSIC
NEW
NOUVEAU
241498
MODEL
INFANTRY
VIVANTE
VIVANTE
CHRONO CLASSIC LEATHER STRAP
CHRONO CLASSIC SS BRACELET
CHRONO CLASSIC SS BRACELET CERAMIC BEZEL
241405
NEW
NOUVEAU
241544
241538
PRODUCT NUMBER
NUMÉRO DU PRODUIT
5 MINIMUM
100
250
500
1000
241563 / 241564
241056
241155
241498
241405
241544 / 241538
395.00
495.00
675.00
550.00
625.00
695.00
383.00
480.00
655.00
534.00
606.00
675.00
372.00
466.00
635.00
518.00
588.00
655.00
361.00
452.00
616.00
502.00
570.00
635.00
350.00
438.00
597.00
487.00
553.00
615.00
5A
Prices do not include imprint. See page 52 for imprint charges. 5 pc. minimum per size for pad print or laser engraving.
Les prix ne comprennent pas l’impression. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais d’impression. 5 pièces minimum de chaque grandeur pour impression au tampon et gravure au laser.
31
ACTUAL SIZE
GRANDEUR RÉELLE
GIFT CARDS
When it comes down to it, the best way to award employees is to give them two things: tons of choices and products
that will last longer than their RRSP's. The Victorinox Swiss Army Gift Card offers the best of both worlds; hundreds
of items to choose from across five product categories and world-renowned, high-quality products that will outlast the
polo shirt you gave them last year.
CARTES-CADEAUX
Si vous devez récompenser vos employés, le meilleur moyen de le faire est de leur offrir deux choses : une abondance
de choix et des produits qui dureront plus longtemps que leur plan de retraite. La Carte-cadeau Victorinox Swiss
Army offre le meilleur des deux mondes; des centaines d'articles dans cinq catégories de produits de qualité supérieure
reconnus mondialement parmi lesquels ils pourront choisir et qui survivra à la chemise polo que vous leur avez offert
l'an dernier.
32
WWW.VSACORPORATE.COM
GIFT CARDS CARTES-CADEAUX
Reward your employees with the gift that always fits.
Récompensez vos employés avec le cadeau qui convient toujours.
Victorinox Swiss Army Gift Cards are the ideal incentive for
employees, customers, business partners or vendors. The
appeal of our iconic brand is a powerful catalyst for any
incentive program, rewards catalogue, sales promotion,
corporate gift occasion or event.
Les cartes-cadeaux Victorinox Swiss Army représentent la récompense idéale
pour les employés, les clients, les partenaires commerciaux ou les fournisseurs.
L’attrait de notre marque emblématique est un puissant catalyseur pour les
programmes d’encouragement, les catalogues de récompenses, la promotion
des ventes, les cadeaux institutionnels ou les événements.
Hundreds of Products to Redeem
Des centaines de produits parmi lesquels choisir
Recipients can select the gift that is just right for them. With
many product categories to choose from and an exclusive
redemption website, the possibilities are endless.
Les bénéficiaires peuvent choisir le cadeau qui leur convient le mieux. Avec
plusieurs catégories de produits et un site Web exclusif pour choisir les
cadeaux, les possibilités sont infinies.
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
s
s
s
s
s
s
s
s
!VAILABLEINEIGHTDENOMINATIONSRANGINGFROM
.OENROLLMENTSETUPORACTIVATIONFEE
/UR'IFT#ARDSNEVEREXPIRE
#USTOMIZABLEWITHUPTOATWOCOLORLOGO
(UITDÏNOMINATIONSDISPONIBLESDEË
3ANSFRAISDgINSCRIPTIONDEMISEËJOUROUDgACTIVATION
.OS#ARTESCADEAUXNgONTPASDEDATEDgEXPIRATION
0ERSONNALISABLESAVECPOSSIBILITÏDEDEUXCOULEURSPOURVOTRELOGO
STANDARD PACKAGING EMBALLAGE STANDARD
PRODUCT #
Nº DU PRODUIT
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PRICING
PRIX
GIFT25
$25 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 25 $
25.00
GIFT50
$50 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 50 $
50.00
GIFT75
$75 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 75 $
75.00
GIFT100
$100 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 100 $
100.00
GIFT150
$150 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 150 $
150.00
GIFT200
$200 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 200 $
200.00
GIFT250
$250 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 250 $
250.00
GIFT500
$500 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 500 $
500.00
s'IFT#ARD
s(OUSING#ARD
s%NVELOPE
s#ARTECADEAU
s,OGECARTE
s%NVELOPPE
1C
DELUXE PACKAGING EMBALLAGE DELUXE
PRODUCT #
Nº DU PRODUIT
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PRICING
PRIX
GIFT25RC
$25 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 25 $
29.00
GIFT50RC
$50 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 50 $
54.00
GIFT75RC
$75 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 75 $
79.00
GIFT100RC
$100 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 100 $
104.00
GIFT150RC
$150 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 150 $
154.00
GIFT200RC
$200 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 200 $
204.00
GIFT250RC
$250 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 250 $
254.00
GIFT500RC
$500 GIFT CARD CARTE-CADEAU DE 500 $
504.00
s'IFT#ARD
s2UBY#ASE
s0RODUCT"ROCHURE
s#ARTECADEAU
s²TUIRUBIS
s"ROCHURE
1C
Prices do not include imprint. See page 52 for imprint charges. 10-Piece minimum for imprinting.
Les prix ne comprennent pas l’impression. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais d’impression. Minimum de 10 pièces pour impression
33
BINOCULARS & FLASHLIGHTS
Bring your brand into focus with our exclusive collection of Konus binoculars and flashlights! Sure to please everyone
from the avid outdoorsman to the sports fanatic, this versatile collection makes for a strong promotional piece or
addition to any incentive program. Suitable for any industry, these products will bring your client’s message into the
world’s field of view.
JUMELLES ET LAMPES DE POCHE
Mettez votre marque en valeur avec notre collection exclusive de jumelles et lampes de poche Konus! Elles sont sûres
de plaire à tous, de l'avide amateur de plein air au fanatique de sport, cette collection polyvalente apportera un fort
appui promotionnel ou un ajout à n'importe quel programme incitatif. Ces produits conviennent à toute industrie et
porteront le message de vos clients dans le champ de vision du monde.
34
WWW.VSACORPORATE.COM
NEW
NOUVEAU
FLASHLIGHTS LAMPES DE POCHE
3913 - 1 WATT POWER LED FLASHLIGHT
LAMPE DE POCHE PUISSANCE DEL 1 W
If you’re looking for a promotional item
that will magnify and brighten your client’s
exposure, Konus binoculars and NEW flashlight
collection are the answer! We offer a wide
range of affordable products, from standard 8
3 FUNCTIONS:
s(IGH0OWER
s,OW0OWER
s3TROBE
x 21 compact binoculars to more sophisticated
3 FONCTIONS:
s0UISSANCEÏLEVÏE
s&AIBLEPUISSANCE
s&LASHSTROBOSCOPIQUE
models with increased zoom capabilities, as well
as handy LED flashlights with multiple lighting
functions. Add these items to any marketing or
promotional campaign to maximize exposure and
increase visibility of any brand.
Si vous recherchez un article promotionnel qui
augmentera et mettra en lumière la visibilité
3914 - 3 WATT POWER LED FLASHLIGHT
LAMPE DE POCHE PUISSANCE DEL 3 W
de vos clients, voici la réponse : les jumelles
Konus et la NOUVELLE collection de lampes
de poche. Nous vous offrons un large éventail
de produits
abordables, allant des jumelles
compactes 8 x 21 aux modèles plus sophistiqués
munis de zooms plus puissants, aux pratiques
lampes de poche DEL avec multiples fonctions
d'éclairage. Ajoutez ces articles à une campagne
promotionnelle de marketing pour maximiser
3 FUNCTIONS:
s(IGH0OWER
s,OW0OWER
s3TROBE
l'exposition et augmenter la visibilité de toute
3 FONCTIONS:
s0UISSANCEÏLEVÏE
s&AIBLEPUISSANCE
s&LASHSTROBOSCOPIQUE
MODEL
1W POWER LED FLASHLIGHT
3W POWER LED FLASHLIGHT
marque.
PRODUCT NUMBER
NUMÉRO DU PRODUIT
10 MINIMUM
100
500
1000
3913
3914
14.00
24.00
13.50
23.50
13.00
23.00
12.50
22.50
4A
Price includes one colour pad print. See page 52 for additional imprint charges. All binoculars are packaged in a gift box with pouch.
Les prix comprennent l’impression d’une couleur. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais supplémentaires d’impression. Toutes les jumelles sont emballées dans une boîte-cadeau avec étui.
35
BINOCULARS JUMELLES
25770 COMPACT BINOCULAR
sXINlELDOFVIEWATYARDS
s2UBYCOATEDLENSES
s3OFTSIDEDCASEWITHVELCROCLOSURE
s8DANSMDECHAMPDEVISIONËM
s,ENTILLESËREVÐTEMENTRUBIS
s²TUIËPAROISSOUPLESAVECFERMETUREENVELCRO
25775 - BLACK NOIR
25771 - BLUE BLEU
25773 - GREEN VERT
25778 COMPACT CAMOUFLAGE BINOCULAR
25776 COMPACT BINOCULAR
sXINlELDOFVIEWATYARDS
s2UBBERCOVERING
s3OFTSIDEDCASEWITHVELCROCLOSURE
MODEL
36
s8DANSMDECHAMPDE
vision à 914,4 m
s2EVÐTEMENTDECAOUTCHOUC
s²TUIËPAROISSOUPLESAVECFERMETURE
en velcro
PRODUCT NUMBER
NUMÉRO DU PRODUIT
sXINlELDOFVIEWATYARDS
s2UBBERCOVERING
s3OFTSIDEDCASEWITHVELCROCLOSURE
sXDANSMDECHAMPDE
vision à 914,4 m
s2EVÐTEMENTDECAOUTCHOUC
s²TUIËPAROISSOUPLESAVECFERMETURE
en velcro
10 MINIMUM
100
500
1000
21.00
8x21 COMPACT BINOCULAR
25775 / 25771 / 25770 / 25773
23.00
22.50
21.50
10x25 COMPACT BINOCULAR
25776
28.00
27.50
26.50
25.50
10x25 COMPACT CAMOFLAUGE BINOCULAR
25778
28.00
27.50
26.50
25.50
4A
Price includes one colour pad print. See page 52 for additional imprint charges. All binoculars are packaged in a gift box with pouch.
Les prix comprennent l’impression d’une couleur. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais supplémentaires d’impression. Toutes les jumelles sont emballées dans une boîte-cadeau avec étui.
BINOCULARS JUMELLES
25788 VIVISPORT 16x32 BINOCULAR
s
s
s
s
MODEL
VIVISPSORT 16x32 BINOCULAR
COMPACT WATERPROOF 8x21 BINOCULAR
8-17x25 ZOOM BINOCULAR
s
s
s
s
XGROSSISSEMENTAVECM
de champ de vision à 914,4 m
,ENTILLESËREVÐTEMENTSPÏCIAL
2EVÐTEMENTDECAOUTCHOUC
²TUIËPAROISSOUPLESAVEC
fermeture en velcro
25779 ZOOM BINOCULAR
25780 COMPACT WATERPROOF BINOCULAR
sXINlELDOFVIEWATYARDS
s2UBBERCOVERING
s3OFTSIDEDCASEWITHVELCROCLOSURE
XMAGNIlCATIONWITHFTlELDOF
view at 1,000 yards
3PECIALCOATEDLENSES
2UBBERCOVERING
3OFTSIDEDCASEWITH6ELCROCLOSURE
sXINlELDOFVIEWAT
yards at 8x
slELDOFVIEWATYARDSATX
s3OFTSIDEDCASEWITHVELCROCLOSURE
s8DANSMDECHAMPDE
vision à 914,4 m
s2EVÐTEMENTDECAOUTCHOUC
s²TUIËPAROISSOUPLESAVECFERMETURE
en velcro
sXDANSMDECHAMP
de vision à 914,4 m à 8x
sMDECHAMPDEVISIONË
m à 17x
s²TUIËPAROISSOUPLESAVECFERMETURE
en velcro
PRODUCT NUMBER
NUMÉRO DU PRODUIT
10 MINIMUM
100
500
1000
25788
25780
25779
45.00
60.00
87.00
43.50
58.00
84.00
42.00
56.50
81.00
40.75
54.50
78.00
4A
Price includes one colour pad print. See page 52 for additional imprint charges. All binoculars are packaged in a gift box with pouch.
Les prix comprennent l’impression d’une couleur. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais supplémentaires d’impression. Toutes les jumelles sont emballées dans une boîte-cadeau avec étui.
37
COMBINATION SETS
With so many great products to choose from, it can sometimes be difficult to select just one. To make everyone’s lives
easier, we hand-picked some of our top-selling items and combined them into sets for an easy, high-quality reward.
ENSEMBLES COMBINÉS
Parfois, il peut être difficile de choisir juste un cadeau parmi un si grand choix de super produits. Pour faciliter la vie
de tout un chacun, nous avons sélectionné quelques-uns de nos articles meilleurs-vendeurs et les avons combinés en
ensembles pour une récompense facile, de haute qualité.
38
WWW.VSACORPORATE.COM
COMBINATION SETS ENSEMBLES COMBINÉS
69777 1W FLASHLIGHT / CLASSIC SD
LAMPE DE POCHE 1 W / CLASSIC SD
NEW
NOUVEAU
69948 CLASSIC SD / GARRISON ELEGANCE
MODEL
1W FLASHLIGHT / CLASSIC SD
3W FLASHLIGHT / CLASSIC SD
3W FLASHLIGHT / COMPACT BINOCULAR
CLASSIC SD/GARRISON ELEGANCE
69778 1W FLASHLIGHT / SPARTAN
LAMPE DE POCHE 1 W / SPARTAN
NEW
NOUVEAU
69776 3W FLASHLIGHT / 8x21 COMPACT BINOCULAR
LAMPE DE POCHE 3 W / JUMELLES COMPACTES 8x21
NEW
NOUVEAU
PRODUCT NUMBER NUMÉRO DU PRODUIT
5 MINIMUM
10
100
250
500
69777
69778
69776
69948
236.00
45.00
55.00
55.00
229.00
43.50
53.50
53.50
222.00
42.00
52.00
52.00
215.00
41.00
50.50
50.50
209.00
5A
Prices include a one colour pad print on each product. See page 52 for additional imprint charges.
Les prix comprennent l’impression d’une couleur sur chaque produit. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais supplémentaires d’impression.
39
COMBINATION SETS ENSEMBLES COMBINÉS
69935 CLASSIC SD / 8x21 COMPACT BINOCULAR
69939 SPARTAN / 8x21 COMPACT BINOCULAR
69714 CLASSIC SD / VICTORINOX SWISS ARMY PEN
69788 ZOOM BINOCULAR / SWISSTOOL SPIRIT
PEN
STYLO
s,IGHTWEIGHTDESIGN
s2UBBERIZEDGRIP
s4UNGSTENCARBIDEROTATINGBALL
s$ESIGNLÏGER
s0RISEENCAOUTCHOUC
s"ILLETOURNANTEAUCARBURETUNGSTÒNE
NEW
NOUVEAU
MODEL
CLASSIC SD / COMPACT BINOCULAR
SPARTAN/COMPACT BINOCULAR
CLASSIC SD WITH VSA PEN
ZOOM BINOCULAR / SWISSTOOL SPIRIT
40
PRODUCT NUMBER NUMÉRO DU PRODUIT
10
100
250
500
69935
69939
69714
69788
57.00
58.00
105.00
210.00
55.00
56.00
102.00
204.00
53.00
54.00
99.00
198.00
51.00
52.00
96.00
192.00
4A
Prices include a one colour pad print on each product. See page 52 for additional imprint charges.
Les prix comprennent l’impression d’une couleur sur chaque produit. Veuillez vous référer à la page 52 pour frais supplémentaires d’impression.
IMPRINT METHODS PROCÉDÉS D’IMPRESSION
PAD PRINT
Available in one-colour or multi-colour ink process. Pocket tool handles are
pad printed and then coated with a protective lacquer to maintain integrity
of imprinted logo.
Pad Print Impression au tampon
LASER ENGRAVING
Pad Print Impression au tampon
Available on sterling silver and aluminum handles only. Also available on some
pocket knives, Swiss Army Pen, SwissTools™ and watch casebacks.
METAL INLAY
A chromium steel inlay is created photochemically and then pressed flush into
the plastic casing under pressure and using heat. Not possible with nylon and
transparent cases for technical reasons. Important: All of the free-standing
letters must be joined together into a single unit.
STANDARD ENGRAVING
Available on all handle styles except aluminum. Block letters 3 line maximum.
Also available on timepiece casebacks.
Laser Engraving (Front) Gravure au laser (devant)
Laser Engraving (Back) Gravure au laser (arrière)
IMPRESSION AU TAMPON
Procédé encreur disponible en une ou plusieurs couleurs. Les manches des
OUTILSDEPOCHESONTIMPRIMÏSAUTAMPONETREVÐTUSDUNELAQUEPROTECTRICE
pour maintenir la totalité du logo imprimé.
Metal Inlay Incrustation métallique
GRAVURE AU LASER
Procédé disponible seulement sur les manches en argent sterling et en
aluminium. Aussi disponible sur quelques couteaux de poche, sur le stylo à
bille Swiss Army, sur les SwissTools et à l’envers des montres.
Standard Engraving Gravure standard
Laser Engraving Gravure au laser
INCRUSTATION MÉTALLIQUE
Une plaque en acier chromé est produite par des procédés photochimiques,
PUISAPPLIQUÏESURLESCÙTESEN#ELLIDORPARPRESSIONETCHALEUR0OURDES
RAISONSTECHNIQUESCEPROCÏDÏNEPEUTÐTREUTILISÏSURDESCÙTESEN.YLON
ou translucides. Grande qualité de rendu et très bonne durabilité. Important:
pour une incrustation métallique, tous les caractères, signes et symboles
ISOLÏSDOIVENTÐTRERELIÏSENTREEUX
GRAVURE STANDARD
Procédé disponible pour tous les genres de manches excepté ceux en Alox.
Caractères d’imprimerie sur un maximum de 3 lignes. Aussi disponible à
l’envers des montres.
Laser Engraving Gravure au laser
CREATIVE MARKETING
Pad Print Impression au tampon
Laser Engraving Gravure au laser
Pad Print Impression au tampon
41
IMPRINT AREAS AIRES D’IMPRESSION
The inscription is placed by our experts inside these gray areas, observing optical and graphic rules, and in line with the request of the customer with regard to logo and letters/text.
L'inscription est placée par nos spécialistes à l'intérieur des aires grises, tout en respectant certaines règles optiques et graphiques et conformément avec la demande du client
quant au logo, au texte et aux lettres.
PAD PRINT AREA
AIRE POUR IMPRESSION AU TAMPON
4-COLOUR PROCESS AREA
AIRE POUR PROCÉDÉ 4 COULEURS
POCKET KNIVES COUTEAUX DE POCHE
POCKET KNIFE
COUTEAU DE POCHE
FRONT
DEVANT
BACK
ARRIÈRE
BACK WITH ENGRAVED CROSS AND SHIELD
ARRIÈRE AVEC CROIX ET BOUCLIER
2¼” cell handle manche cellidor
1¾” x 5⁄16”
1” x 5⁄16”
½” x 5⁄16”
3¼” cell handle manche cellidor
2¼” x 3⁄8”
1½” x 3⁄8”
N/A S.O.
3½” cell handle manche cellidor
2½” x 3⁄8”
1¾” x 5⁄16”
N/A S.O.
3½” Translucent Translucides
1¾” x ⁄8”
2½” x ⁄16”
N/A S.O.
SwissCard/Quattro
1½” x 1”
2½” x 1½”
N/A S.O.
SwissCard Lite
1¼” x 7⁄8”
1½” x ¾”
N/A S.O.
*Lockblades Lames verrouillables
X3⁄8
X3⁄8
N/A S.O.
SwissTool and SwissTool RS
¢X5⁄16
N/A S.O.
N/A S.O.
SwissTool Spirit
šX
N/A S.O.
N/A S.O.
Silver Tech pad printing will be on the reverse side only.
L'impression au tampon se fera seulement sur le verso du Silver Tech.
37)33!2-9+.)6%3n58 MM
VICTORINO
3
5
SWITZERLAN X
D
STAINLESS
ROSTFREI
1¾" x 5/16"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
VICTORINO
SWITZERLAN X
D
STAINLESS
ROSTFREI
1" x 5/16"
Back Imprint Area
Aire d'impression (arrière)
37)33!2-9+.)6%3n84 MM
Waiter
111/16" x 5/16"
2¼" x 3/8"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
Back Imprint Area
Aire d'impression (arrière)
Recruit / Bantam
2¼" x 3/8"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
SWISSCARD® / QUATTRO
1½" x 3/8"
Back Imprint Area
Aire d'impression (arrière)
SWISSCARD® LITE
1½" x 1"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
"ACK)MPRINT!REAšgXš
Aire d'impression (arrière)
42
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
"ACK)MPRINT!REAšgX¢
Aire d'impression (arrière)
IMPRINT AREAS AIRES D’IMPRESSION
VICTORINOX TOMO – 21⁄87x 33⁄8(
1 1/2" x 3/8"
1" x 3/8"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
Back Imprint Area
Aire d'impression (arrière)
37)33!2-9+.)6%3nš91 MM
Solid
1¾" x 5/16"
2½" x 3/8"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
Back Imprint Area
Aire d'impression (arrière)
Translucent, Silver Tech (4-colour process not available) (procédé 4-couleurs non disponible) / Hardwood (Laser Only) (laser seulement)
2½" x 5/16"
1¾" x 3/8"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
Back Imprint Area
Aire d'impression (arrière)
LOCKBLADES – 43⁄8LAMES VERROUILLABLES 111 MM
IMPRINTING AVAILABLE only on side shown
)-02%33)/.$)30/.)",%SEULEMENTSURLECÙTÏILLUSTRÏ
2" x 3/8"
GOLFTOOL
½"
Diameter
1½" x 5/8"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
SWISSTOOL™
SWISSTOOL™ SPIRIT
1¾" x
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
2½" x
¼
5
/16 "
"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
43
IMPRINT AREAS AIRES D’IMPRESSION
SWISS ARMY KNIVES COUTEAUX SWISS ARMY
15/
16"
1 1/8" x 5/16"
x 1/8"
Blade, 91mm Lame
Blade, 58mm Lame
1 3/16" x 3/16"
2¼" x 3/8"
Blade, One-Hand Lockblade Lame verrouillable d'une seule main
Blade, GolfTool Lame
1 7/16" x 5/16"
Blade, 74 / 84mm Lame
CUTLERY COUTEAUX DE CUISINE
6, 7 & 8-PIECE BLOCK SET
0!2%2
"/.).'
"2%!$
#(%&3
3,)#%2
KITCHEN SHEARS
WOOD BLOCK
7-PIECE MINI BLOCK SET
š34%!+
WOOD BLOCK
IMPRINT SIZES
¢X3/8
X
5-PIECE MINI BLOCK SETS
0!2%2
š34%!+
WOOD BLOCK
IMPRINT SIZES
¢X3/8
¢X3/8
X
3-PIECE SETS
0!2%2
3,)#%2
#(%&
IMPRINT SIZES
šX
Xš
Xš
6-PIECE STEAK KNIFE SET
BLADE
IMPRINT SIZES
¢X3/8
CHEESE KNIFE SET
IMPRINT SIZES
X3/8
šX3/8
¢0!2-%3!.#(%%3%+.)&%
&/2+4)0+.)&%
4-PIECE PREP SET
44
STEAK & UTILITY KNIVES #/54%!58®34%!+%4#/54%!5854),)4!)2%3
IMPRINT SIZES
šX
Xš
Xš
Xš
Xš
N/A S.O.
X
0!2%2
š54),)49
IMPRINT SIZES
¢X3/8
¢X3/8
2-PIECE CARVING SETS
BLADE
IMPRINT SIZES
Xš
1¾" x 3/8"
1¾" x 3/8"
BELLYBANDS BANDES PUBLICITAIRES
Cutlery Pad Print Area Aire d'impression au tampon pour Couteaux de cuisine
IMPRINT AREAS AIRES D’IMPRESSION
TIMEPIECES APPAREILS HORAIRES
TIMEPIECE APPAREIL HORAIRE
DIAL CADRAN
LARGE GRAND
FIELD
GARRISON ELEGANCE
PEAK ll
BASECAMP
NIGHT VISION
ALLIANCE
INFANTRY
OFFICER'S
CHRONO CLASSIC
MAVERICK GS
VIVANTE
½” x 3⁄16”
⁄8” x ¼”
½” x 3⁄16”
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
5
CASEBACK BOÎTIER ARRIÈRE
SMALL PETIT
LARGE GRAND
3
⁄8” x 1⁄8”
½” x 3⁄8”
⁄16” x 3⁄16”
3
⁄8” x 1⁄8”
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
5
7
⁄8” x 5⁄8”
5
⁄8” x 5⁄8”
½” x ½”
½” x ½”
½” x ½”
½” x ½”
5
⁄8” x 3⁄8”
5
⁄8” x 5⁄8”
¾” x ¾”
N/A S.O.
SMALL PETIT
⁄8” x ¼”
3
¼” x ¼”
½” x ½”
N/A S.O.
N/A S.O.
3
⁄8” x 3⁄8”
N/A S.O.
3
⁄16” x 3⁄16”
N/A S.O.
¼” x ¼”
⁄16” x 3⁄16”
3
CASEBACK ENGRAVING
The placement of the logo on the timepiece caseback will vary
depending on the location of the serial number engraving.
GRAVURE SUR BOÎTIER ARRIÈRE
La mise en place du logo sur le boîtier arrière de l'appareil horaire
peut varier selon l'emplacement de la gravure du numéro de série.
DIAL PAD PRINT AREA AIRE D'IMPRESSION AU TAMPON DES CADRANS
WINDOW BOX - 1½”H x 1½”W
"/·4%®&%.³42%
NON-WINDOW BOX - 2½”H x 11/8”W
"/·4%3!.3&%.³42%
WHITE OR SILVER IMPRINT ONLY IMPRESSION EN BLANC OU ARGENT SEULEMENT
45
IMPRINT AREAS AIRES D’IMPRESSION
BINOCULARS JUMELLES
PRODUCT NUMBER/NAME
NUMÉRO DU PRODUIT/NOM
BODY
JUMELLES
CASE
ÉTUI
25775 - Compact 8 x 21
25776 - Compact 10 x 25
25778 - Compact Camouflage
25780 - Compact Waterproof
šXš
šXš
šXš
X3⁄8
X3⁄8
¢X¢
BACKHALFMOONAREAXš
X3⁄8
šXš
25788 - ViviSport
25779 - Zoom
25781 - DigiVue
šXš
šXš
šXš
X3⁄8
¢X¢
2 Colour maximum imprint on case and binocular body where available.
Maximum de deux couleurs pour l'impression sur l’étui et sur les jumelles lorsque disponible.
COMPACT & COMPACT WATERPROOF 8X21
ZOOM
1 1⁄4" W x 3⁄8" H
1" W x 3/8" H
1¾" W x ¾" H
11⁄2" W x 1⁄2" H
11⁄4" W x 3⁄8" H
CAMOUFLAGE BINO & COMPACT 10X25
VIVISPORT 16 X 32 BINOCULAR
1 ½" W x ½" H
1" W x 3/8" H
1 ½" W x ½" H
1 ½" W x ½" H
1" W x 3/8" H
1 ½" W x ½" H
46
IMPRINT AREAS AIRES D’IMPRESSION
FLASHLIGHT 1W LAMPE DE POCHE 1 W
FLASHLIGHT 3W LAMPE DE POCHE 3 W
¾" x 3/8"
¾" x 3/8"
GIFT BOX LID FOR GIFT SETS - Xš
COUVERCLES DE BOÎTE POUR ENSEMBLES-CADEAUX
PEN STYLO
⁄ X
3 32
šX3⁄32
RUBY CASE (DELUXE PACKAGING) – 21⁄87 x 33⁄8(
ÉTUI RUBIS (EMBALLAGE DELUXE)
GIFT CARD – 21⁄87x 33⁄8(
CARTE-CADEAU
21⁄8"
X
13⁄8"
1" x ¾"
Front Imprint Area
Aire d'impression (devant)
47
WARRANTY INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR GARANTIE
Be sure to register or insure your parcel before sending it in to any of the
repair centres listed below. C.O.D. parcels are not accepted.
TIMEPIECES:
Victorinox Swiss Army, Inc. warrants, for a period of three years from the date
of original purchase, the face, hands and movement of timepieces to be free
from defects in material and workmanship. If any of the aforementioned
parts are defective we will, at our option, either repair or replace the
timepiece, without charge. To expedite the turnaround time for watch
repairs, we recommend that you ship your repairs directly to the service
centre nearest you.
Helvetia Watch Service: 1100 La Gauchetière West, Suite 267
P.O. Box 208, Montreal, Quebec H3B 2S2, Phone: 514-861-2985
Time Central: 240 Riviera Drive, Unit 1A Markham, Ontario L3R 5M1
Phone: 905-475-2050 ext. 29, 1-800-457-7928 repairs@timeshop.com
Time & Gold: 565 West Georgia Street, Vancouver, BC V6B 1Z5
Phone: 604-683-1812
Watch Service Centre of Canada: 40 Hayden Street, Toronto, Ontario
M4Y 1V8, Phone/Fax: 416-595-9709
NOTE: All timepieces sent for repair must be insured and sent
via UPS or Federal Express. A shipping and handling fee of
$10.00 is applied to all timepieces sent for repair.
POCKET KNIVES AND CUTLERY:
Victorinox guarantees all pocket knives and cutlery to be of first-class
stainless steel, and provides a lifetime guarantee against any defects
in material and workmanship.
SwissCard casing covered by a one-year warranty.
Electronic parts are covered by a two-year warranty. After the two-year
electronic component warranty has expired, those components are not
eligible for repair services.
Victorinox Swiss Army Canada, c/o Repair Department
1000 Edgeley Blvd. Unit 2 Vaughan, Ontario L4K 4V4
Phone: 800-665-4095 s 905-760-1123
VICTORINOX SWISS ARMY PEN:
Victorinox Swiss Army, Inc. warrants your pen to be free from manufacturer’s
defects in materials and workmanship for the life of the pen.
KONUS BINOCULARS
For warranty information, please contact KONUS directly at 305-884-7618
or visit www.konususa.com.
The artwork, design and trademarks imprinted on all products displayed
herein are reproduced only as examples of the type and quality of imprinted
products available and are not intended to represent that the products
are either endorsed or produced by the owners of the artwork, design or
trademarks.
48
Veuillez recommander ou assurer votre colis avant de l’envoyer à l’un de nos
CENTRESDERÏPARATIONÏNUMÏRÏSCIDESSOUS,ESCOLISiPORTDßwNESERONT
pas acceptés.
APPAREILS HORAIRES :
Victorinox Swiss Army, Inc. garantit, pour une période de trois ans, à partir
de la date d’achat d’origine, que le cadran, les aiguilles et le mouvement
des appareils horaires, ne comportent aucun défaut de matériel ou de
fabrication. Si une des parties mentionnées ci-haut s’avère défectueuse,
nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, l’appareil horaire, sans
frais. Afin d’accélérer le délai d’exécution pour la réparation des montres,
nous vous recommandons d’envoyer les objets à réparer directement au
Centre de Service près de chez-vous.
Helvetia Service des Montres: 1100 ouest, La Gauchetière, Bureau 267
B.P.208, Montréal, Québec H3B 2S2, Tél. : 514-861-2985
Time Central: 240 Riviera Drive Unit 1A Markham, Ontario L3R 5M1
Phone: 905-475-2050 ext. 29, 1-800-457-7928 repairs@timeshop.com
Time & Gold: 565 West Georgia Street, Vancouver, British Columbia V6B 1Z5
Tél. : 604-683-1812
Watch Service Centre of Canada: 40 Hayden Street, Toronto,Ontario M4Y
1V8, Tél./Fax : 416-595-9709
NOTE: 4OUSLESAPPAREILSHORAIRESENVOYÏSPOURRÏPARATIONDOIVENTÐTRE
assurés et envoyés par UPS ou Federal Express. Des frais d’envoi et de
manutention de $10.00 s’appliquent à tous les appareils horaires envoyés
pour réparation.
COUTEAUX DE POCHE ET COUTEAUX DE CUISINE
Victorinox garantit que tous les couteaux de poche et les couteaux de cuisine
sont en acier inoxydable de première qualité et offre une garantie à vie contre
tout défaut de matériel et de fabrication.
SwissCard Garantie d’un an sur le boîtier.
Les parties électroniques ont une garantie de deux ans. Après l'expiration
de la garantie sur les composants électroniques, ces composants ne sont
plus éligibles aux services de réparation.
Victorinox Swiss Army Canada, a/s Service de Réparation
1000 Edgeley Blvd. Unit 2 Vaughan, Ontario L4K 4V4
Téléphone : 800-665-4095 s 905-760-1123
STYLOS VICTORINOX SWISS ARMY
Victorinox Swiss Army, Inc. garantit que votre stylo est exempt de tout défaut
de matériel et de fabrication pour toute sa durée de vie.
JUMELLES KONUS
Pour tout renseignement sur la garantie, veuillez communiquer avec Konus
directement au 305-884-7618 ou sur le site www.konususa.com
L'iconographie, le graphisme et les marques de commerce imprimées sur les
produits présentés dans ces pages servent uniquement à illustrer le type
et la qualité des produits avec marquage qui sont offerts et ne visent
aucunement à suggérer que les produits sont endossés ou fabriqués par les
propriétaires de l'iconographie, du graphisme et des marques de commerce.
ORDERING GUIDELINES DIRECTIVES SUR COMMANDES
ORDERS & PROOFS
Orders and artwork must be e-mailed to corporatecanada@
swissarmy.ca. A paper proof is supplied automatically on new
orders. All orders are acknowledged. Please provide an e-mail
address for your proof.
SHIPPING
All orders are shipped F.O.B. Vaughan, Ontario. Multiple
drop shipments available at $10 (A) plus actual freight charge(s).
OVERRUN/UNDERRUN
We reserve the right to ship and bill up to 5% over or under on
imprinted products.
CANCELLATION/CHANGES
Cancelled orders are subject to a $75.00 net charge in addition to
all other costs incurred up to cancellation. No changes (increases,
decreases, colours, etc.) will be accepted once production of your
order has started.
RETURNS
Merchandise returns are not accepted without a return
authorization number. To obtain a return authorization number,
call 1-800-665-4095 or e-mail corporatecanada@swissarmy.ca.
Mark the RA number clearly on the outside of the box and send to:
Victorinox Swiss Army Canada
1000 Edgeley Blvd. Unit 2 Vaughan, Ontario L4K 4V4
Product must be returned within 30 days from the issuance of
the RA number.
COMMANDES ET ÉPREUVES
,ESCOMMANDESETLESILLUSTRATIONSPEUVENTNOUSÐTREENVOYÏESPARCOURRIER
électronique à : corporatecanada@swissarmy.ca. Une épreuve sur papier est fournie
automatiquement sur toutes nouvelles commandes. Un accusé de réception est émis
pour toutes les commandes. Veuillez nous fournir votre adresse électronique pour
pouvoir vous envoyer une épreuve.
TRANSPORT
Toutes les commandes sont expédiées F.A.B. Vaughan, Ontario. Les expéditions
INDIVIDUELLESDIRECTESSONTDISPONIBLESAUCOßTDE!PLUSLESFRAISDEPORT
réels.
EXCÉDENT/DÉFICIT DE FABRICATION
Nous nous réservons le droit d’expédier et de facturer jusqu’à 5% au-dessus ou
en-dessous d’une commande de produits imprimés.
ANNULATION/CHANGEMENT
Les commandes annulées sont sujettes à des frais de $75.00 net, en plus de tous
LESAUTRESCOßTSENCOURUSJUSQUAUMOMENTDELANNULATION!UCUNCHANGEMENT
(augmentation, diminution, couleurs, etc.) ne sera accepté après le début de la
production de votre commande.
RETOUR DE MARCHANDISE
Les marchandises retournées ne seront pas acceptées sans un numéro d’autorisation
de retour. Pour obtenir un numéro d’autorisation de retour, veuillez appeler le 1-800665-4095 ou par courrier électronique à corporatecanada@swissarmy.ca. Le numéro
DAUTORISATIONDERETOURDOITÐTRECLAIREMENTINDIQUÏSURLEXTÏRIEURDELABOÔTEETÐTRE
envoyé à :
Victorinox Swiss Army Canada
1000 Edgeley Blvd. Unit 2 Vaughan, Ontario L4K 4V4
A 15% restocking fee may be incurred for return of all goods at the
discretion of Victorinox Swiss Army Canada
,EPRODUITDOITNOUSÐTRERETOURNÏDANSLESJOURSSUIVANTLÏMISSIONDUNUMÏRO
d’autorisation de retour.
PRICING, PRODUCTS AND PACKAGING ARE SUBJECT TO CHANGE
AT THE DISCRETION OF VICTORINOX SWISS ARMY CANADA
$ESFRAISDEPEUVENTÐTREENCOURUSPOURLERETOURDETOUTESLES
marchandises, à la discrétion de Victorinox Swiss Army Canada
PRODUCTION PROCESS
Artwork Guidelines (For all processes)
s Artwork must be provided in Illustrator (.ai format)
s Discs are acceptable if Mac formatted, and files are in eps
format.
s If digital art is not available, please send black & white
camera–ready art on paper as either a stat or 600 dpi laser print.
s Please note that artwork cannot be returned.
s PMS numbers are required for pad print colour matches.
s If artwork is not supplied, a minimum of $175.00 (C) will
be assessed.
LES PRIX, LES PRODUITS ET LES EMBALLAGES SONT SUJETS À
CHANGEMENT À LA DISCRÉTION DE VICTORINOX SWISS ARMY CANADA
PROCÉDÉS DE PRODUCTION
Directives pour les dessins d'illustration (Pour tous les procédés).
s,EDESSINDILLUSTRATIONDOITÐTREFOURNIEN)LLUSTRATORAIFORMAT
s Les disques sont acceptables si formatés Mac, et les fichiers en eps.
s Si l’illustration numérique n'est pas disponible, veuillez envoyer l'illustration
SURPAPIERNOIRETBLANCPRÐTEËPHOTOGRAPHIERSOITUNPHOTOSTATOUUNEÏPREUVE
au laser 600 dpi.
s6EUILLEZNOTERQUELgILLUSTRATIONNEPEUTÐTRERETOURNÏE
s Les numéros PMS sont requis pour l'agencement des couleurs lors de l'impression
au tampon.
s Si le dessin d’illustration n’est pas fourni, des frais minimum de $175.00 (C)
seront exigés.
49
PRICE POINT PRODUCT INDEX INDEX DES NIVEAUX DE PRIX DES PRODUITS
$ 12 - $ 24
Escort
1W LED Flashlight
Rally
Bantam
Pocket Pal
Classic SD
Recruit®
Jet Setter 3
Compact Binocular 8x21
3W LED Flashlight
Signature
SwissCard® Quattro
Tomo
PRICE PRIX
13.00
14.00
18.00
18.00
21.00
22.00
23.00
23.00
23.00
24.00
24.00
24.00
24.00
PAGE
7
35
7
9
9
6
9
7
36
35
7
15
8
$ 25 - $ 49
$25.00 Standard Gift Card
Recruit
Sportsman with Flag
Compact Camouflage Binocular
Compact Binocular 10x25
$25.00 Deluxe Gift Card
Spartan
Tinker
PRICE PRIX
25.00
27.00
28.00
28.00
28.00
29.00
29.00
29.00
PAGE
33
9
9
36
36
33
10
10
30.00
32.00
33.00
35.00
42.00
42.00
44.00
44.00
45.00
45.00
46.00
47.00
49.00
12
15
10
11
11
19
19
15
37
39
13
10
11
Alpineer
SwissCard®
SilverTech Spartan
Hiker
Climber
5-Piece Prep Set
5-Piece Steak Knife Set
SwissCard® Lite
ViviSport
1W Flashlight / Classic SD
Cheese Knife
Hardwood Spartan
Huntsman
50
$ 50 - $ 99
PRICE PRIX
$50.00 Standard Gift Card
50.00
$50.00 Deluxe Gift Card
54.00
6-Piece Steak Knife Set
54.00
1W Flashlight / Spartan
55.00
3W Flashlight / Compact Binocular
55.00
Classic SD / Compact Binocular
57.00
Soldier
57.00
Spartan / Compact Binocular
58.00
Hiker XT
60.00
GolfTool
60.00
Compact Waterproof 8x21
60.00
Huntsman Lite
60.00
Classic SD with Pen
60.00
7-Piece Mini Block
65.00
3-Piece Starter Set
67.00
Alox Classic SD with Pen
70.00
Outdoorsman
72.00
$75.00 Standard Gift Card
75.00
6-Piece XL Steak Knife Set
75.00
$75.00 Deluxe Gift Card
79.00
2-Piece Nylon Carving Set
80.00
Rescue Tool
88.00
Zoom Binoculars
87.00
SwissChamp
$ 100 - $ 199
$100.00 Standard Gift Card
3-Piece Cheese Knife Set
5-Piece Kitchen Set
SwissTool Spirit
$100.00 Deluxe Gift Card
Classic SD / Pen
PAGE
33
33
19
39
39
40
13
40
13
12
37
11
44
19
19
44
13
33
19
33
21
14
37
98.00
12
PRICE PRIX
100.00
100.00
100.00
100.00
104.00
105.00
PAGE
33
19
21
16
33
40
PRICE POINT PRODUCT INDEX INDEX DES NIVEAUX DE PRIX DES PRODUITS
$ 100 - $ 199 Continued Suite
SwissTool™
SwissTool™ RS
3-Piece Chef Set
3-Piece Chef Set
Rosewood Carving Set
Field Synthetic Strap
$150.00 Standard Gift Card
Digivue Binoculars
$150.00 Deluxe Gift Card
7-Piece Block Set
Field Leather Strap
Field Bracelet
6-Piece Block Set
PRICE PRIX
105.00
115.00
120.00
124.00
130.00
135.00
150.00
150.00
154.00
PAGE
17
17
21
21
21
24
33
41
33
160.00
160.00
175.00
195.00
22
24
24
22
$ 200 - $ 250
PRICE PRIX
Garrison Synthetic Strap
200.00
Peak II Synthetic Strap
205.00
$200.00 Standard Gift Card
200.00
Classic SD / Field Bracelet
201.00
$200.00 Deluxe Gift Card
204.00
SwissTool™ Spirit / Zoom Binocular
210.00
Garrison Leather Strap
210.00
Peak II Leather Strap
220.00
Classic SD / Garrison Elegance Strap 236.00
Garrison SS Bracelet
240.00
$250.00 Standard Gift Card
250.00
Field Chrono Leather Strap
250.00
$250.00 Deluxe Gift Card
254.00
PAGE
26
27
33
45
33
40
26
27
39
26
33
24
33
$ 260 - $ 495
Peak II Bracelet
Garrison Two-Tone
Field Chrono Bracelet
8-Piece Block Set
Peak II Two-Tone
Basecamp Strap
Rosewood Block Set
Infantry
Basecamp Bracelet
PRICE PRIX
260.00
265.00
275.00
295.00
300.00
350.00
342.00
395.00
425.00
PAGE
27
26
24
22
27
28
22
31
28
Officer's Leather Strap
Maverick GS Strap
Maverick GS Bracelet
Officer's Leather Strap / Knife
Alliance SS Bracelet
Vivante
Officer’s Bracelet
450.00
450.00
495.00
495.00
495.00
495.00
550.00
29
30
30
29
30
31
29
$ 500+
$500.00 Standard Gift Card
$500.00 Deluxe Gift Card
Chrono Classic Strap
Officer's Bracelet / Knife
Night Vision Strap
Officer's Two-Tone
Alliance Two-Tone
Chrono Classic Bracelet
Vivante with Diamonds
Night Vision Bracelet
Chrono Classic Ceramic Bezel
Maverick GS Chrono Bracelet
Officer's Chrono
PRICE PRIX
500.00
504.00
550.00
595.00
595.00
595.00
595.00
595.00
675.00
695.00
695.00
695.00
795.00
PAGE
33
33
31
29
28
29
30
31
31
28
31
30
29
51
IMPRINT PRICING PRIX POUR IMPRESSION
PAD PRINT IMPRESSION AU TAMPON
RUNNING CHARGE FRAIS DE TIRAGE
PRODUCT
PRODUIT
PAGE NUMBER
NUMÉRO DE PAGE
SET UP PER COLOUR PER SIDE
MONTAGE PAR COULEUR, PAR CÔTÉ
Pocket Knives / Tomo
Couteaux de poche / Tomo
6-15
$90.00 (C)
Included Inclus
$0.90 (C)
$1.80 (C)
SwissTools™
SwissTools™
16-17
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
Signature Slims
Signature Slims
8
$90.00 (C)
$1.80 (C)
$0.90 (C)
2 Colour max. Max. 2 Couleurs
$1.80 (C)
Cutlery
Couteaux de cuisine
19-22
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
Domestic Production $90.00 (C)
1st COLOUR IMPRINT IMPRESSION 1ère COULEUR
EACH ADD'L COLOUR CHAQUE COULEUR SUPP.
2nd SIDE IMPRINT IMPRESSION 2e CÔTÉ
Corporate*
Retail
Included Inclus
$10.00 (C)
$0.90 (C)
N/A S.O.
Included Inclus
$3.00 (C)
$0.90 (C)
N/A S.O.
$0.90 (C)
2 Colour max. Max. 2 Couleurs
$1.80 (C)
2 Colour max. Max. 2 Couleurs
Timepieces
Appareils horaires
24-31
Binoculars, Flashlights & Pen
Jumelles, lampe de poche et stylo
35-37
Combination Gift Sets
Ensembles-cadeaux
39-40
Gift Cards
Cartes-cadeaux
33
$90.00 (C)
Included Inclus
$0.90 (C)
2 Colour max. Max. 2 Couleurs
N/A S.O.
Boxes & Bellybands
Boîtes et bandes publicitaires
-
$90.00 (C)
$1.80 (C)
$0.90 (C)
N/A S.O.
Switzerland Production $150.00 (C)
$90.00 (C)
Included Inclus
REFER TO INDIVIDUAL PRODUCTS VOIR PRODUITS INDIVIDUELS
*CORPORATE refers to timepieces exclusively designed for the Corporate Markets Division: Field, Garrison Elegance and Peak Il.
All U.S. and Swiss pad printing for cell handle pocket knives include a lacquer coating.
No lacquer coating available on textured matte handle pad prints.
U.S. PRODUCTION SCHEDULE:
TYPE OF IMPRINT
DELIVERY TIME
NEW
REPEAT
Pad Print
15 Business Days
10 Business Days
Standard Engraving
15 Business Days
15 Business Days
Combination Sets
15 Business Days
10 Business Days
All Other Products
15 Business Days
10 Business Days
Unimprinted
5 Business Days
5 Business Days
s"OX,ID)MPRINTING!DDBUSINESSDAYS
s0APER0ROOF!DDBUSINESSDAYSFOREACHPAPERPROOF
s.OTETHEPRODUCTIONANDDELIVERYSCHEDULESAPPLYTOANYONEPROCESSONASINGLEITEM
however, if more than one (1) process (e.g., laser engraving and pad imprinting the same
timepiece) is required on a single item, add 2-3 business days
s#ALLFORPRODUCTIONDELIVERYSCHEDULEFORQUANTITIES
s!DDBUSINESSDAYSFORTIMEPIECEQUANTITIESABOVEPIECES
s.OCHARGEFOR0-3MATCHING
SWITZERLAND PRODUCTION SCHEDULE: 100 PIECE MINIMUM
TYPE OF IMPRINT
52
CATEGORY
DELIVERY TIME
NEW
REPEAT
Etching / Anodize
6 Weeks
6 Weeks
POCKET KNIVES & CUTLERY ONLY
Metal Inlay
7 Weeks
7 Weeks
POCKET KNIVES ONLY
Dial Pad Print
10 Weeks
10 Weeks
TIMEPIECES ONLY
IMPRINT PRICING PRIX POUR IMPRESSION
ANODIZED ANODISÉ
STANDARD BLOCK ENGRAVING
GRAVURE DE CLICHÉ STANDARD
LASER ENGRAVING
GRAVURE AU LASER
METAL INLAY
INCRUSTATION MÉTALLIQUE
ETCHING
GRAVURE À L'EAU-FORTE
SET UP
MONTAGE
RUNNING CHARGE
FRAIS DE TIRAGE
NO SET-UP CHARGE
AUCUNS FRAIS DE MONTAGE
SET UP
MONTAGE
RUNNING CHARGE
FRAIS DE TIRAGE
SET UP
MONTAGE
RUNNING CHARGE
FRAIS DE TIRAGE
SET UP
MONTAGE
RUNNING CHARGE
FRAIS DE TIRAGE
N/A S.O.
N/A S.O.
$3.50 (C) per piece per line
2-3 line max.
New $100.00 (C)
Repeat $60.00 (C)
$3.50 (C)
$200.00 (C)
$3.00 (C)
$125.00 (C)
$1.00 (C)
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
New $100.00 (C)
Repeat $60.00 (C)
$3.50 (C)
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
$1.80
N/A S.O.
New $100.00 (C)
Repeat $60.00 (C)
$3.50 (C)
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
New $100.00 (C)
Repeat $60.00 (C)
$3.75 (C)
per blade par lame
N/A S.O.
N/A S.O.
$125.00 (C)
$1.00 (C)
N/A S.O.
$3.50 (C) per piece per line
2-3 line max.
13 characters per line
New $100.00 (C)
Repeat $60.00 (C)
Included Inclus
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
$100.00 (C)
$100.00 (C)
Bath on each order
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
Corporate*
Retail
$3.50 (C)
REFER TO INDIVIDUAL PRODUCTS VOIR PRODUITS INDIVIDUELS
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
N/A S.O.
*CORPORATE fais référence aux garde-temps conçus exclusivement pour la Division commerciale : Field, Garrison Elegance et Peak II.
,gIMPRESSIONAUTAMPONFAITEAUX²TATS5NISETEN3UISSESURLESMANCHESENCELLIDORDESCOUTEAUXDEPOCHECOMPRENDUNREVÐTEMENTDELAQUE
Sans enduit de laque sur manche mat texturé pour impressions au tampon.
CALENDRIER DE PRODUCTION (É.-U.)
GENRE D’IMPRESSION
LIVRAISON
NOUVELLE
RENOUVELLEMENT
Impression au tampon
15 jours ouvrables
10 jours ouvrables
Gravure standard
15 jours ouvrables
15 jours ouvrables
Ensembles-cadeaux
15 jours ouvrables
10 jours ouvrables
Tous les autres produits
15 jours ouvrables
10 jours ouvrables
Produits sans impression
5 jours ouvrables
5 jours ouvrables
s)MPRESSIONDUCOUVERCLEDELABOÔTEAJOUTERJOURSOUVRABLES
s!JOUTERJOURSOUVRABLESPOURCHAQUEÏPREUVESURPAPIER
s.OTELAPRODUCTIONETLESDÏLAISDELIVRAISONSAPPLIQUENTËUNPROCÏDÏSURUNSEUL
article, toutefois, si plus d’un (1) procédé (i.e. gravure au laser et impression au tampon
SURLAMÐMEMONTREESTREQUISSURUNSEULARTICLEAJOUTERJOURSOUVRABLES
s0OURCOMMANDESUPÏRIEUREËARTICLESVEUILLEZVOUSINFORMERSURLEDÏLAIDELIVRAISON
s0OURPLUSDEMONTRESAJOUTERJOURSOUVRABLES
s!UCUNSFRAISPOURSYSTÒME0ANTONEDECOMPARAISONDECOULEURS
CALENDRIER DE PRODUCTION (SUISSE): MINIMUM DE 100 PIÈCES
GENRE D’IMPRESSION
CATÉGORIE
LIVRAISON
NOUVELLE
RENOUVELLEMENT
Gravure / Anodisation
6 semaines
6 semaines
Couteaux de poche et couteaux de cuisine seulement
Incrustation métallique
7 semaines
7 semaines
Couteaux de poche seulement
Impression au tampon sur cadran
10 semaines
10 semaines
Appareils horaires seulement
53
NOTES NOTES
54
SWISS ARMY KNIFE COLOURS
COULEURS DU COUTEAU SWISS ARMY
ESCORT
RALLY
CLASSIC SD
JETSETTER 3
RED
ROUGE
PURPLE
VIOLET
BLACK
NOIR
NAVY
MARINE
COBALT
COBALT
TRANSLUCENT RUBY
RUBIS TRANSLUCIDE
WHITE
BLANC
TRANSLUCENT EMERALD
ÉMERAUDE TRANSLUCIDE
HUNTER
VERT
TRANSLUCENT SAPPHIRE
SAPHIR TRANSLUCIDE
YELLOW
JAUNE
TRANSLUCENT ORANGE
ORANGE TRANSLUCIDE
TRANSLUCENT PINK
ROSE TRANSLUCIDE
SIGNATURE
*SIGNATURE
SLIM
*SIGNATURE
SLIM FLIGHT
RED*
ROUGE
BLACK*
NOIR
TRANSLUCENT EMERALD
ÉMERAUDE TRANSLUCIDE
COBALT*
COBALT
TRANSLUCENT SAPPHIRE*
SAPHIR TRANSLUCIDE
WHITE*
BLANC
BANTAM
RECRUIT
TRANSLUCENT RUBY*
RUBIS TRANSLUCIDE
HUNTER
VERT
RED
ROUGE
WHITE
BLANC
BLACK
NOIR
HUNTER
VERT
COBALT
COBALT
TINKER
SPARTAN
HIKER
CLIMBER
HUNTSMAN
SWISSCHAMP
RED
ROUGE
HUNTER
VERT
BLACK
NOIR
YELLOW
JAUNE
COBALT
COBALT
TRANSLUCENT SAPPHIRE
SAPHIR TRANSLUCIDE
WHITE
BLANC
TRANSLUCENT RUBY
RUBIS TRANSLUCIDE
SWISS ARMY KNIFE FEATURES
CARACTÉRISTIQUES DU COUTEAU SWISS ARMY
1) Large Blade
Grande lame
2) Small Blade
Petite lame
3) Corkscrew
Tire-bouchon
4) Can Opener with
Ouvre-boîte avec
5) – Small Screwdriver (also for Phillips Screws)
– Petit tournevis (également pour vis Phillips)
6) Bottle Opener with
Décapsuleur avec
7) – Large Screwdriver
– Grand tournevis
8) – Wire Stripper
– Encoche pour fil électrique
9) Reamer
Poinçon alésoir
10) Key Ring
Anneau
11) Tweezers
Pincette
12) Toothpick
Cure-dents
28
13) Scissors
Ciseaux
14) Multi-purpose Hook
Crochet polyvalent
15) Wood Saw
25
Scie à bois
16) Fish Scaler with
Écailleur avec
17) – Hook Disgorger
– Dégorgeoir
18) – Ruler (in/cm)
– Règle (pouces/cm)
19) Nail File with
Lime à ongles avec
20) – Nail Cleaner
20
– Nettoyeur à ongles
19
21) – Metal File
– Lime à métaux
22) – Metal Saw
– Scie à métaux
23) Fine Screwdriver
Petit tournevis
24) Chisel/Scraper
Ciseau à bois / Racloir
25) Pliers with
Pince avec
17
26) – Wire Cutter
– Coupe-fil
27) – Wire Crimper
– Ondulateur de fil
28) Phillips Screwdriver
Tournevis Phillips
29) Magnifying Lens
Loupe
30) Pressurized Ball Point Pen
Stylo à bille pressurisé
31) Straight Pin
Épingle
32) Patented Mini-Screwdriver
Mini-tournevis
33) Sewing Eye
Chas
THE PICTOGRAMS
LES PICTOGRAMMES
WATCH FEATURES
CARACTÉRISTIQUES DES MONTRES
MOVEMENTS MOUVEMENTS
1
11
12
30
31
32
#
Mechanical self-winding
Remontage automatique
@
Mechanical manual wind
Remontage manuel
q
8
CASES BOÎTIERS
r
Screw-down pushers
Poussoirs vissés
Snooze
Rappel de sonnerie
!
Crescendo
Crescendo
Field Chrono
[
Sport Counter
Registre sport
Basecamp (241464)
a
Steel
Acier
6
Date
Quantième
Analog quartz
Quartz analogique
t
d
Titanium
Titane
Aluminum
Aluminum
P
Date magnifier
Loupe quantième
R
Flashlight
Lumière
Analog digital quartz
Quartz analogique numérique
p
Physical Vapor Desposition
Dépôt physique en phase gazeuse
W
English/Spanish weekday
Jour semaine anglais/espagnol
*
Low Battery Indicator
Indicateur de pile faible
S
Synthetic
Synthétique
Y
Week number
Numéro semaine
FEATURES FONCTIONS
&IELDs'ARRISON%LEGANCEs0EAKLL
(
qm/aNf6
qm/aNf6C
qm/aNf6w
Basecamp (241463 / 241333)
qm/aNf6yb.
5
4
CRYSTALS VERRES
BRACELETS / STRAPS / CLASPS
BRACELETS / FERMOIRS
SWISSCHAMP
33 Features 33 Caractéristiques
9
33
3
26
27
14
v
Leather strap
Bracelet cuir
9
Second time zone
Deuxième fuseau horaire
?
Textured leather strap
Bracelet cuir grainé
Tritium hands &/or markers
Aiguilles et/ou graduations tritium
C
Chronograph
Chronographe
z
Nylon strap
Bracelet nylon
Dial back lighting
Éclairage du cadran
D
Countdown timer
Temporisateur
c
Rubber strap
Bracelet caoutchouc
Diamond Markers
Graduations avec diamants
,
Fly back hand
Rattrapante
y
Steel bracelet
Bracelet acier
$
Tachymeter scale
Tachymètre
w
Synthetic Strap
Bracelet synthétique
Telemeter Scale
Échelle de télémesure
T
Titanium bracelet
Bracelet titane
Mineral crystal
Verre minéral
s
Sapphire crystal
Verre saphir
N
Luminous hands &/or markers
Aiguilles et/ou graduations lumineuses
O
Anti-reflective mineral crystal
Verre minéral antireflet
I
:
Anti-reflective sapphire crystal
Verre saphir antireflet
i
DIAL & CASE FEATURES
CADRAN ET BOÎTIER CARACTÉRISTIQUES
23
WATER RESISTANCE ÉTANCHÉITÉ
22
Perpetual Calendar
Calendrier perpétuel
m
24
21
+
3 ATM-30 M-100FT
3 ATM-30 m-100 pi
L
Unidirectional rotating bezel
Lunette tournante unidirectionnelle
&
5 ATM-50 M-165FT
5 ATM-50 m-165 pi
l
Bidirectional rotating bezel
Lunette tournante bidirectionnelle
/
10 ATM-100 M-330FT
10 ATM-100 m–330 pi
f
Screw-in caseback
Boîtier avec fond vissé
h
Barometer
Baromètre
b
Double-locking safety clasp
Fermoir sécuritaire double verrouillage
;
20 ATM-200 M-660FT
20 ATM-200 m-660 pi
u
Caseback w/screws
Fond du boîtier avec vis
j
Temperature
Température
.
Diver extension
Rallonge pour plongée
\
30 ATM-300 M-990FT
30 ATM-300 m-990 pi
Q
See-through caseback
Fond du boîtier transparent
G
Compass
Boussole
%
Push-button deployant clasp
Fermoir déployant à poussoir
-
50 ATM-500 M-1650FT
50 ATM-500 m-1650 pi
V
Screw-down crown
Couronne vissée
A
Alarm
Sonnerie
Night Vision (241570)
q:/aNLfC$6v
Officer's
(241549)
q:/aNf6W v
8
10
6
18
(241364)
q:/aNf6Wy%
p{
Officer's (241554)
q:/aNfC6y%
Maverick GS (241492)
q:/aNLf6*c
Maverick GS (241437)
q:/aNLf6*yb.
Maverick GS (241432)
q:/aNLfC$6yb.
Alliance (241473 / 241540 / 241476 / 241539)
q:/aNf6y%
Infantry
q:/aNf6v*
Vivante (241056)
q:/a{f6*y%
15
7
2
13
ADDITIONAL IMPLEMENTS NOT FEATURED ON SWISSCHAMP
ÉLÉMENTS ADDITIONNELS NON MONTRÉS SUR LE SWISSCHAMP
34) Cuticle Pusher
Repoussoir
35) Emergency Blade
Lame d'urgence
36) Hook Tool / Package Opener with
Outil-crochet/Ouvre-colis
37) Removable USB Flash Drive
Clé USB amovible
38) LED Light
Lumière DEL
Push-button deployant with safety clasp
Poussoir déployant avec fermoir
de sécurité en phase gazeuse
y%
Officer's (241457)
29
16
(241551)
Vivante (241155)
q:/a{f6*y%
Chrono Classic (241498)
q:/aNf6C$v
Chrono Classic (241405 / 241544 / 241538)
q:/aNf6C$y
(241477 / 241543)
p
AVAILABLE COLOURS
SEE REVERSE
POUR LES COULEURS DISPONIBLES
VOIR AU VERSO
PRODUCTS, PRICING AND PACKAGING ARE SUBJECT TO CHANGE AT THE DISCRETION OF VICTORINOX SWISS ARMY CANADA.
The artwork, design and trademarks imprinted on all products displayed herein are reproduced only as examples of the type and quality of imprinted products
available and are not intended to represent that the products are either endorsed or produced by the owners of the artwork, design or trademarks.
LES PRODUITS, LES PRIX ET LES EMBALLAGES SONT SUJETS À CHANGEMENT À LA DISCRÉTION DE VICTORINOX SWIS ARMY CANADA.
Les illustrations, designs et marques de commerce imprimés sur tous les produits présentés dans ce catalogue sont reproduits seulement à titre d’exemples
du genre et de la qualité des produits imprimés disponibles et ne sont pas destinés à représenter que les produits sont, soit endossés ou fabriqués par les
propriétaires des illustrations, designs ou marques de commerce.
Victorinox Swiss Army Canada
1000 Edgeley Blvd., Unit 2 Vaughan, Ontario L4K 4V4
www.vsacorporate.com
Tel 905-760-1123 s 800-665-4095
Fax 855-807-1491
Customer service ext. 4127
Service à la clientèle poste 4127
CORPORATE MARKETS CATALOGUE
CATALOGUE DIVISION COMMERCIALE
2013
PPPC 921206
CMS13001C
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VSACORPORATE.COM