快速入门
如要获取 PDF 手册
1. 请在计算机上访问以下网站。
https://www.roland.com/manuals/
2. 选择“GO:KEYS 5”或“GO:KEYS 3”作为产品名称。
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（
“使用安全须知”单页与用户手册（第 6 页））。
阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
© 2024 Roland Corporation
面板说明
上面板
GO:KEYS 5
[song] 按键
[style] 按键
* 长按 [song] 按键可开启演示功能。
[mute] 按键
选择要播放的曲目。
显示用于选择在自动伴奏中所使用风格的选择屏幕。
[record] 按键
将显示 mute settings 屏幕。
用于打开 / 关闭鼓、贝斯与其他伴奏部分。开启此功能时，
这些部分将停止演奏。
录制新曲目。
[chord seq] 按键
将显示和弦音序器视图屏幕。
即使不使用键盘指定和弦，和弦音序器功能也会根据和弦
样本将和弦作为自动伴奏进行播放。
[transpose] 按键
若要以半音为单位进行移调，请按住 [transpose] 按键并
按下八度 [-] 或 [+] 按键。（这只会对在键盘上演奏的内容
进行移调。
）
备注
按住 [transpose] 按键的同时，还可以通过按下键盘上要
移调的琴键的根音更改键盘移调值。
八度 [-] [+] 按键
以八度为单位升高或降低音高。
[effects] 按键
显示一个屏幕，可以在其中配置应用于整个演奏的效果。
[arpeggio] 按键
将显示 arpeggio settings 屏幕。
[arranger] 按键
更改伴奏的气氛。
这样可以使用自动伴奏演奏前奏或结尾，或使用变化改变
伴奏的气氛。
[
] 按键
播放 / 停止自动伴奏。
[menu] 按键
按下此按键可显示菜单。选择参数进行详细设置。
详情请参阅“参考手册”（Roland 网站）。
* 长按 [menu] 按键可与 Bluetooth® 设备
配对。
[scene] 按键
将显示 scene selection 屏幕。
* 长按 [scene] 按键显示 save 屏幕。
[split/dual] 按键
按下 [split/dual] 按键可按以下顺序在设置之间循环 ：
“单一”Ó“键盘分割”Ó“音色叠加”。
单一 ： 以单一音色演奏。
键盘分割 ： 您可以在键盘的左右声部（由您选择的琴键
分隔）用不同的音色演奏本乐器。例如，您
可以将贝斯音色分配给左手，将钢琴音色分
配给右手。
音色叠加 ： 这样每按一次琴键，可以同时演奏两种不同
的音色。
[tempo] 按键
更改节拍器与自动伴奏速度。
* 长按 [tempo] 按键可打开 / 关闭节拍器。
[Ā]（电源）按键
[mic effects] 按键
开启 / 关闭电源。
要关闭乐器，请长按此按键。
显示麦克风效果的编辑屏幕。
[mic] 按键
[volume] 滑块
显示麦克风的混音器屏幕。
当使用本乐器的扬声器时，用于调节扬声器音量，
当连接耳机时，用于调节耳机音量。
转轮
控制音调弯音与调制深度。
显示屏
显示有关操作的各种信息。
模式 / 类别
音色名称
转盘
[
[exit] 按键
[piano] [e.piano] [strings] [synth] 按键
（音色按键）
在参数之间移动并更改其值。
拍号、速度
取消操作。
这还可用于退出屏幕。
[enter] 按键
确认操作。
[Ì][Ê] 按键
分配给功能按键的功能
功能按键 [f1]–[f4]
按这些按键可选择显示屏底部显示的参数或执行功能。
2
使用这些按键可以选择参数与更改其值。按住这些按键可
使值连续变化。
在值连续变化时按下另一个按键可使值快速变化。
在主屏幕上，使用这些按键更改音色类别 ；在列表屏幕上，
使用这些按键在页面之间切换。
]（主屏幕）按键
返回至主屏幕。
选择各类别音色。
[other] 按键
选择其他类别的音色。
面板说明
GO:KEYS 3
[song] 按键
[style] 按键
* 长按 [song] 按键可开启演示功能。
[mute] 按键
选择要播放的曲目。
显示用于选择在自动伴奏中所使用风格的选择屏幕。
[record] 按键
将显示 mute settings 屏幕。
用于打开 / 关闭鼓、贝斯与其他伴奏部分。开启此功能时，
这些部分将停止演奏。
录制新曲目。
[chord seq] 按键
将显示和弦音序器视图屏幕。
即使不使用键盘指定和弦，和弦音序器功能也会根据和弦
样本将和弦作为自动伴奏进行播放。
[transpose] 按键
若要以半音为单位进行移调，请按住 [transpose] 按键并
按下八度 [-] 或 [+] 按键。（这只会对在键盘上演奏的内容
进行移调。
）
备注
按住 [transpose] 按键的同时，还可以通过按下键盘上要
移调的琴键的根音更改键盘移调值。
八度 [-] [+] 按键
以八度为单位升高或降低音高。
[effects] 按键
显示一个屏幕，可以在其中配置应用于整个演奏的效果。
[arpeggio] 按键
将显示 arpeggio settings 屏幕。
[arranger] 按键
更改伴奏的气氛。
这样可以使用自动伴奏演奏前奏或结尾，或使用变化改变
伴奏的气氛。
[
] 按键
[menu] 按键
按下此按键可显示菜单。选择参数进行详细设置。
详情请参阅“参考手册”（Roland 网站）。
[scene] 按键
将显示 scene selection 屏幕。
* 长按 [scene] 按键显示 save 屏幕。
[split/dual] 按键
按下 [split/dual] 按键可按以下顺序在设置之间循环 ：
“单一”Ó“键盘分割”Ó“音色叠加”。
单一 ： 以单一音色演奏。
键盘分割 ： 您可以在键盘的左右声部（由您选择的琴键
分隔）用不同的音色演奏本乐器。例如，您
可以将贝斯音色分配给左手，将钢琴音色分
配给右手。
音色叠加 ： 这样每按一次琴键，可以同时演奏两种不同
的音色。
播放 / 停止自动伴奏。
[tempo] 按键
更改节拍器与自动伴奏速度。
[Ā]（电源）按键
[Ċ]（节拍器）按键
[volume] 滑块
[Ġ]（蓝牙）按键
开启 / 关闭电源。
要关闭乐器，请长按此按键。
开启 / 关闭节拍器。
长按 [Ċ]（节拍器）按键显示 settings 屏幕。
当使用本乐器的扬声器时，用于调节扬声器音量，
当连接耳机时，用于调节耳机音量。
将显示 System > Bluetooth 屏幕。
长按 [Ġ]（蓝牙）按键开始配对。
转轮
控制音调弯音与调制深度。
显示屏
显示有关操作的各种信息。
模式 / 类别
音色名称
转盘
[
[exit] 按键
[piano] [e.piano] [strings] [synth] 按键
（音色按键）
在参数之间移动并更改其值。
拍号、速度
取消操作。
这还可用于退出屏幕。
[enter] 按键
确认操作。
[Ì][Ê] 按键
分配给功能按键的功能
功能按键 [f1]–[f4]
]（主屏幕）按键
返回至主屏幕。
选择各类别音色。
[other] 按键
选择其他类别的音色。
使用这些按键可以选择参数与更改其值。按住这些按键可
使值连续变化。
在值连续变化时按下另一个按键可使值快速变化。
在主屏幕上，使用这些按键更改音色类别 ；在列表屏幕上，
使用这些按键在页面之间切换。
按这些按键可选择显示屏底部显示的参数或执行功能。
3
面板说明
后面板
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
GO:KEYS 5
Wi-Fi adaptor 端口
将 Roland Cloud Connect（另售）随附的
无线适配器连接至此端口。
可以使用 Roland Cloud Connect 与智能手
机将声音包与风格包等内容导入 GO:KEYS。
USB memory 端口
使用此端口连接 USB 闪存盘以播放音频文
件，或将本乐器上存储的设置与数据保存至
USB 闪存盘。
* 屏幕上显示“Executing...”时，切勿关闭
电源或移除 USB 闪存盘。
GO:KEYS 3
USB computer 端口
* 本乐器不支持 USB PD（供电）。
DC In 插孔
* 屏幕上显示“Executing...”时，切勿关闭
电源或移除 USB 闪存盘。
将随附的电源适配器连接至此插孔。
AUX Input 插孔
Pedal Ctrl 插孔
¹ 这样可以录制立体声输入音频，并将音
频与本乐器的声音混合。
¹ 可以调节输入音频的电平并应用“中央
消音”功能（取消中心频段）。
Pedal Hold 插孔
在此处连接音频设备。
在此处连接踏板开关（DP-2，另售）, 延音
踏板（DP-10，另售）或音量控制踏板（EV-5；
另售）。
Output R, L/Mono 插孔
Mic Input 插孔
Phones 插孔
* 请仅使用指定的音量控制踏板。连接其他任
何音量控制踏板时，有可能造成本设备失灵
和 / 或损坏。
在此处连接动圈式麦克风。
* Mic Input 插孔的引线分配
TIP:
HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
¹ 使用此端口连接 USB 闪存盘以播放音频
文件，或将本乐器上存储的设置与数据
保存至 USB 闪存盘。
¹ 将 Roland Cloud Connect（另售）随附
的无线适配器连接至此端口。可以使用
Roland Cloud Connect 与智能手机将声
音包与风格包等内容导入 GO:KEYS。
* 请勿使用专用于设备充电的 USB 线缆。
充电专用线缆无法传输数据。
Pedal Hold 插孔
在此处连接踏板开关（DP-2，另售）或延音
踏板（DP-10，另售）。
USB memory/Roland WC-1 端
口
通过 USB 线缆将此端口连接至计算机。
这样可以使用本乐器传输与接收 MIDI 和音
频数据，以及将您在本乐器上演奏的内容作
为音频信号录制到音序器软件 (DAW)。
在此处连接踏板开关（DP-2，另售）或延音
踏板（DP-10，另售）。
USB computer 端口
通过 USB 线缆将此端口连接至计算机。
这样可以使用本乐器传输与接收 MIDI 和音
频数据，以及将您在本乐器上演奏的内容作
为音频信号录制到音序器软件 (DAW)。
* 请勿使用专用于设备充电的 USB 线缆。
充电专用线缆无法传输数据。
* 本乐器不支持 USB PD（供电）。
DC In 插孔
将随附的电源适配器连接至此插孔。
Phones/Output 插孔
将耳机、扩音器、录音设备或其他音频输出
设备连接至这些插孔。
这些插孔用于连接音箱、录音设备或其他设
备以进行音频输出。
对于单声道输出，请仅连接至 L/Mono 插孔。
连接兼容四线制麦克风输入的耳机或耳塞
（耳麦）。
※ 入力端子の場合
※ 出力端子の場合
从混音器屏幕调节耳机麦克风音量，可通过
[menu] Ó [mixer] 进行访问。
2: HOT
1: GND
3: COLD
1: GND
2: HOT
3: COLD
底面板（安装电池）
如果已安装八个市售的镍氢或碱性 AA 电池，则可以在不连接电源
适配器的情况下进行演奏。
* 翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。另外，请谨慎操作
本设备 ；请勿将其摔落。
1. 取下电池盖。
2. 安装电池，确保电池方向正确。
3. 盖上电池盖。
* 当电池电量不足时，显示屏显示“Battery Low!”。
发生这种情况时，请安装新电池。
* 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。请务必
遵循“使用安全须知”和“重要注意事项”（
“使用安全须知”
单页与用户手册（第 7 页））中所列关于电池的所有事项。
4
打开/关闭电源
打开电源
设置电源在一段时间后自动关闭（自动关闭）
2. 按下 [Ā]（电源）开关打开电源。
如果您不想让电源自动关闭，请禁用自动关闭功能。
1. 向下移动 [volume] 滑块直到音量最小。
关闭电源
1. 向下移动 [volume] 滑块直到音量最小。
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，
本设备的电源将自动关闭（自动关闭功能）。
详情请参阅“参考手册”(PDF)。
¹ 关闭电源后，未保存的数据将会丢失。关闭电源前，保存要保留
的数据。
¹ 如要恢复供电，请重新打开电源。
2. 按住 [Ā]（电源）按键直到屏幕显示“POWER OFF”。
松开按键，电源将关闭。
注意
在播放或录制期间，或在将数据加载 / 保存到 USB 闪存盘或从中
加载 / 保存时，切勿关闭 GO:KEYS 的电源。
选择音色
您可以在此乐器上尽情演奏各种声音（音色）
，包括钢琴音色和许多其他音色。
音色分为如下所示的类别。
音色按键
类别
[piano] 按键
Pop Piano
[e.piano] 按键
[strings] 按键
Ac.Piano
E.Grand Piano
E.Piano1
E.Piano2
Solo Strings
1. 按下音色按键选择类别。
按下 [Ì] [Ê] 按键按顺序切换所有类别。
2. 转动转盘选择音色。
3. 在音色叠加或键盘分割模式下演奏时，使用功能按键
选择声部，然后选择音色。
Ensemble Strings
Synth Lead
Synth Brass
Synth Pad/Str
[synth] 按键
Synth Bellpad
Synth Polykey
Synth FX
Synth Pluck
Synth Bass
[other] 按键
Plsating
上面未列出的类别
5
使用安全须知
关于自动关闭功能
警告
在未用其播放音乐或者未操作其按键
或控件达到预定的时间后，本设备的
电源将自动关闭（自动关闭功能）。如
果您不想让电源自动关闭，请禁用自
动关闭功能（参考手册）。
仅使用推荐的支架
本设备必须使用 Roland 推荐的支架。
请勿放置在不稳定的位置
本设备使用 Roland 推荐的支架时，请
务必小心放置支架使其保持水平且稳
固。如果不使用支架，您需要确保您
选择放置设备的位置可以提供水平的
表面，可以适度地支撑设备，防止摇晃。
关于将本设备置于支架上的注意事项
将本设备放置在支架上时，请务必遵
守用户手册中的说明（参考手册）。
如果设备未正确置于支架上，可能由
于不稳定造成设备摔落或支架倾倒，从而导致人
员受伤。
仅使用随附的电源适配器和正确的电压
只能使用本设备随附的电源适配器。
此外，应确保设备的线路电压与电源
适配器上注明的输入电压匹配。其他
电源适配器有可能具有不同的极性，
或者为不同的电压而设计，使用这种适配器有可
能造成设备损坏、故障或者触电。
仅使用随附的电源线
请仅使用随附的电源线。另外，请勿
将随附的电源线同其他任何设备一同
使用。
6
仅使用指定支架
注意
本设备应与 Roland 制造的专用支架
（KS-20X、KS-13、KS-11Z）搭配使用。
如果使用其他支架，本产品可能因不够
稳定而掉落或倾倒，并导致人员受伤。
使用支架前评估其安全性
即使您阅读了用户手册中的安全警告，
某些操作仍然可能导致产品从支架上
掉落或翻倒。在使用本产品之前，请
务必注意安全。
注意不要夹到手指
安装乐谱架（另售）时，请小心不要
夹住手指或身体其他部位。如果在有
儿童的地方使用乐谱架，务必要有成
人监督或指导。
将小件物品放在儿童接触不到的地方
将随附的用于安装乐谱架（另售）
的螺丝存放在儿童接触不到的安
全位置，以防止螺丝被意外吞下。
小心避免烫伤
电池可能会产生高温 ；请小心避免烫
伤自己。
重要注意事项
电源
¹ 将电源适配器带有文字的一面朝下放置。
电池的使用
¹ 如果电池电量严重不足，高音量时声音可能
会失真 / 中断，但这并不表明出现故障。出
现这种情况时，请更换电池或使用随附的电
源适配器。
¹ 如果使用电池为本设备供电，请使用碱性电池
或镍氢电池。
安放方式
¹ 请勿将重物放置在键盘上。这将会使设备产生
故障，如不能发声。
¹ 根据承放设备的表面的材质和温度，设备的橡
胶垫脚可能会使该表面褪色或损毁。
键盘保养
¹ 请勿使用任何笔或其他工具在键盘上涂画，也
不要在乐器上粘贴任何标志。墨水会渗入表面
间隙且无法擦除。
¹ 请勿将贴纸粘贴于键盘上。您可能无法撕下带
有强力粘合剂的贴纸，粘合剂会导致褪色。
¹ 要清除顽固污垢，请使用不含磨料的市售键盘
清洁剂。先轻轻擦拭，如果未能清除污渍，
请逐渐用力擦拭，但注意不要划伤琴键。
维修与数据
¹ 在将本设备送交维修之前，务必对存储在本设
备内部的数据进行备份，您也可选择记下所需
的信息。尽管我们在维修时会尽最大努力保管
好存储在您设备内的数据，但是在有些情况下
（例如 ：当存储器区段损坏时）
，可能无法恢
复存储的内容。对于恢复已经丢失的任何存储
内容，Roland 不承担任何责任。
其他注意事项
¹ 设备故障、操作不当等因素有可能造成存储在
设备内的数据丢失。为了防止数据出现无法弥
补的损失，请务必对存储在本设备内的数据进
行备份，或者您也可以选择记下所需的信息。
¹ 对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland
不承担任何责任。
¹ 请勿敲打或重压显示屏。
¹ 敲击琴键的声音和演奏乐器产生的振动，可能
会通过地板或墙壁传输到意想不到的范围。
请注意不要影响到附近其他人员。
¹ 不要对乐谱架（另售）施加过度的力。
¹ 请勿使用含有内置电阻器的连接线缆。
（仅限 GO:KEYS 5）
使用外部存储器
¹ 操作外部存储设备时，请遵守以下注意事项。
同时，请务必遵守外置存储设备随附的所有注
意事项。
知识产权
¹ 法律规定，未经版权所有人许可，禁止对第三
方版权作品（音乐、视频、广播、直播或其他
作品）的全部或部分进行录音、录制视频、复
制或修改、分发、销售、租赁、演奏或播放。
¹ 请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版权的用
途。对于因使用本产品对第三方版权造成的任
何侵犯，我们将不承担任何责任。
¹ 本产品所含内容（声音波形数据、风格数据、
伴奏模板、乐句数据、音频循环和图像数据）
的版权由 Roland Corporation 保留。
¹ 本产品的购买者可以使用上述内容（Demo 乐
曲的数据除外）创作、表演、录音和发布原创
音乐作品。
¹ 本产品的购买者不得以传播上述内容的记录介
质或将其发布到计算机网络为目的，以原始形
式或经过修改的形式提取上述内容。
¹ 本产品中含有 eSOL Co.,Ltd. 的 eParts 内置软
件平台。eParts 是日本公司 eSOL Co., Ltd. 的
商标。
¹ Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG,
Inc. 拥有的注册商标，Roland 拥有使用此类
商标的许可。
¹ 本产品基于 T-Engine Forum (www.tron.org)
授权的 T-License 2.0 使用 μT-Kernel 的源代码。
¹ 本产品包含第三方开源软件。
¹ 版权所有 © 2009-2018 Arm Limited.
保留所有权利。
版权所有 © 2018 STMicroelectronics.
保留所有权利。
根据 Apache 许可证 2.0 版（简称“许可证”
）
获得授权 ；
您可以从以下网站获取许可证副本 ：
http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0
¹ 版权所有 © 2018 STMicroelectronics.
保留所有权利。
本软件组件由 ST 根据 BSD 3-Clause 许可证
（简称“许可证”
）授权 ；
您可以从以下网站获取许可证副本 ：
https://opensource.org/licenses/BSD-3Clause
¹ 本产品使用的源代码来自 Jansson
(http://www.digip.org/jansson/) 库。
版权所有 © 2009-2016 Petri Lehtinen
<[email protected]> 遵循 MIT 许可证发布
http://opensource.org/licenses/mitlicense.php
¹ Roland 是 Roland Corporation 在美国和 / 或
其他国家 / 地区的注册商标或商标。
¹ 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所
有者的注册商标或商标
¹ 在读取 / 写入过程中，请不要拔出设备。
¹ 为了避免静电损害，请在操作设备之前，
释放您身上的静电。
关于射频发射的注意事项
¹ 以下行为可能使您受到法律惩罚。
¹ 拆卸或改装此设备。
¹ 移除贴在此设备背面的认证标签。
¹ 在购买地点以外的国家 / 地区使用此设备
7
主要规格
音源
键盘
Bluetooth
电源
功耗
电池连续使用时的预计续航
时间
尺寸
重量
配件
选购配件
ZEN-Core
GO:KEYS 5
GO:KEYS 3
61 键（支持力度的方形琴键）
蓝牙 5.0 版
配置文件 ：A2DP（音频）
，GATT（低功耗蓝牙 MIDI）
CODEC: SBC（支持 SCMS-T 内容保护）
电源适配器，碱性电池 (AA, LR6) 或镍氢电池 (AA, HR6) x 8
* 不能使用碳锌电池。
9 W（使用随附的电源适配器时）
7 W（使用随附的电源适配器时）
碱性电池 ：大约 5 小时
碱性电池 ：大约 5 小时
镍氢电池 (1900 mAh) ：大约 6 小时
不带可选乐谱架 MRGKS3/5
镍氢电池 (1900 mAh) ：大约 6 小时
950（宽）x 286（深）x 87（高）毫米
带可选乐谱架 MRGKS3/5
950（宽）x 395（深）x 245（高）毫米
4.9 kg
5.5 kg（含专用乐谱架）
4.5 kg
5.1 kg（含专用乐谱架）
快速入门手册、“使用安全须知”单页、电源适配器、电源线
专用乐谱架 ：MRGKS3/5
键盘支架 ：KS-11Z、KS-13、KS-20X
延音踏板 ：DP 系列
音量控制踏板 ：EV-5
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅 Roland 网站。
中国無線認可証の記載に従って、
「**
**」に数値を記入すること
1. ¹ 频率范围：2400‒2483.5 MHz
¹ 频率容限：≦ 20 ppm
¹ 发射功率：≦ 20 dBm（EIRP）
¹ 占用带宽：≦ 2 MHz
¹ 杂散发射限值：≦ -30 dBm
2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器）
，不得擅自外接天线或改用其它发射天
线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施
消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
5. 不得在飞机和机场附近使用。
6. 本设备包含型号核准代码为: CMIIT ID:2016DJ2656的无线电发射模块。
8
*5100086300-02*
">
