Cecotec Conga Handheld Vacuum Cleaner instruction manual

CO N G A R O C K S TA R HAND 8,4V
Ручний пилосос / Ручной пылесос / Handheld vacuum cleaner
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual
Інструкція з техніки безпеки
1
Инструкция по технике безопасности
13
Safety instructions
25
Зміст
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація
4. Чищення та технічне обслуговування
5. Усунення несправностей
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервісне обслуговування і гарантія
9. Авторське право
4
4
5
6
6
7
7
7
8
Содержание
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация
4. Чистка и техническое обслуживание
5. Устранение неполадок
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Служба технической поддержки и гарантия
9. Авторские права
12
12
13
14
14
15
15
15
16
INDEX
1. Parts and components
2. Before use
3. Operation
4. Cleaning and maintenance
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances
9. Copyright
20
20
21
22
22
23
23
23
24
Інструкція безпеки
Перед використанням пристрою уважно прочитайте
інструкцію. Збережіть цей посібник користувача для
подальшого використання або для нових користувачів.
Цей пристрій можуть використовувати діти у віці 8 років і
старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з нестачею досвіду
та знань, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та
розуміють пов'язані з цим небезпеки. Дітям заборонено
грати із пристроєм. Чищення та технічне обслуговування
не повинні виконуватись дітьми без нагляду.
Цей пристрій призначений лише для домашнього використання та не призначений для барів, ресторанів, фермерських будинків, готелів, мотелів та офісів.
Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність
видимих пошкоджень, особливо кабель, вилку та корпус
зарядного пристрою. Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно замінити на спеціальний кабель або
комплект, наданий офіційною службою технічної підтримки
Cecotec. Адаптер живлення слід утилізувати належним
чином.
Пристрій повинен працювати при низькій безпечній напрузі, зазначеній на маркуванні.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. Для
отримання консультацій зверніться до офіційної служби
технічної підтримки Cecotec.
Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі,
вказаній на маркуванні приладу, і що розетка заземлена.
Не використовуйте прилад, якщо він падав або якщо на
ньому є видимі ознаки пошкодження.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
1
Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані компанією Cecotec, оскільки вони можуть призвести до травмування або пошкодження.
Не розміщуйте прилад поруч із джерелами тепла, легкозаймистими речовинами або вологими поверхнями, на які
він може впасти, а також не допускайте контакту з водою
або іншими рідинами. Не використовуйте пристрій на
відкритому повітрі.
Не використовуйте прилад для прибирання рідин, запалених сірників, недопалків сигарет, гарячого попелу або на
вологих поверхнях.
Не використовуйте прилад, якщо помітите незвичайний
звук або відчуєте, що температура вища за звичайну.
Тримайте випускний отвір для повітря відкритим, щоб
уникнути втрати всмоктування. Не блокуйте отвори або
потік повітря. Тримайте отвори вільними від будь-яких
предметів і не закривайте їх одягом або пальцями.
Не тягніть за кабель, щоб вимкнути пристрій. Тримайте за
вилку.
Не занурюйте кабель, вилку або будь-яку іншу частину
приладу у воду або будь-яку іншу рідину та не піддавайте
електричні з'єднання дії води. Перш ніж брати вилку або
вмикати прилад, переконайтеся, що ваші руки сухі.
Інструкції щодо використання акумулятора
У приладі є акумулятор, заміну якого має проводити лише
кваліфікований персонал.
Зберігайте батареї у недоступному для дітей місці. Особливу увагу зверніть на маленькі батареї. У разі їх ковтання
негайно зверніться за медичною допомогою.
2
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
Не піддавайте батарею впливу тепла чи вогню. Уникайте
зберігання під прямим сонячним промінням.
Не допускайте короткого замикання акумулятора. Не
зберігайте батареї в безпорядку, в коробці або висувній
скриньці, де вони можуть викликати коротке замикання
одна одної або інших металевих предметів.
Не піддавайте батареї механічним ударам.
І батареї, і їх елементи можуть текти в екстремальних
умовах. У разі витоку батареї бережіть шкіру та очі від
потрапляння рідини. У разі потрапляння рідини на шкіру
негайно промийте її водою з милом. Якщо рідина потрапляє в очі, негайно промийте їх чистою водою протягом не
менше 10 хвилин і зверніться за медичною допомогою. Під
час роботи з акумулятором одягайте рукавички та негайно
утилізуйте його відповідно до місцевих правил.
Не використовуйте будь-який кабель, крім того, що постачається спеціально для цього пристрою.
Перед використанням акумуляторні батареї необхідно
зарядити.
Не залишайте акумулятор на тривалій зарядці, коли він не
використовується.
Після тривалого зберігання може знадобитися кілька разів
зарядити та розрядити батареї для досягнення максимальної продуктивності.
Збережіть цей посібник користувача для подальшого використання.
Використовуйте акумулятор лише за призначенням, тобто
для користування цим приладом.
Неперезаряджувані батареї не слід заряджати.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
3
UKRAINIAN
1. Компоненти пристрою
Мал. 1
1. Контейнер для сміття
2. Фільтр
3. Кнопка розблокування контейнера для сміття
4. Світлодіодний індикатор
5. Кнопка живлення
6. Насадка для кутів
7. Насадка для меблів
8. Гнучка трубка
9. Зарядний кабель
10. Насадка для рідин
ПРИМІТКА: Зображення в цьому посібнику є схематичними зображеннями і можуть не
зовсім відповідати пристрою.
2. Перед першим використанням
- В комплект поставки цього вертикального пилососа входить упаковка, призначена
для захисту під час транспортування. Дістаньте вертикальний пилосос із коробки та
видаліть всі пакувальні матеріали. Збережіть оригінальну коробку та інші елементи в
надійному місці, тому що це допоможе вам запобігти пошкодженню вертикального
пилососа при його транспортуванні надалі. У разі утилізації оригінального пакування
переконайтеся, що всі пакувальні матеріали перероблені відповідним чином.
- Переконайтеся, що всі деталі та компоненти включені в комплект постачання та
перебувають у хорошому стані. Якщо будь-яка деталь відсутня або перебуває в
поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
Вміст коробки
- Ручний пилосос Conga Rockstar Hand 8,4 В
- Зарядний кабель
- Насадка для кутів
- Насадка для меблів
- Насадка для рідин
- Гнучка трубка
- Інструкція з експлуатації
4
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
UKRAINIAN
3. Експлуатація
Попередження:
Не використовуйте ручний пилосос, якщо він підключений до розетки.
Використання ручного пилососу
1. Переконайтеся, що пилосос не під'єднано до розетки.
2. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути пилосос.
Насадки
До комплекту цього приладу входять різні насадки, що дозволяють прибирати різні типи
поверхонь, предметів та забруднень.
Насадка для меблів
Ця насадка використовується для інтенсивного чищення м'яких меблів.
1. Щоб прикріпити насадку для меблів до основного корпусу, поєднайте обидві частини
та встановіть насадку до клацання.
2. Щоб зняти насадку, потягніть її однією рукою, міцно утримуючи головний корпус
іншою рукою.
Насадка для кутів
Ця насадка дозволяє дістатися менш доступного бруду в кутах.
1. Щоб прикріпити насадку для кутів до основного корпусу, поєднайте обидві частини та
встановіть насадку до клацання.
2. Щоб зняти насадку, потягніть її однією рукою, міцно утримуючи головний корпус
іншою рукою.
Насадка для рідин
Ця насадка дозволяє пилососити будь-які рідини, крім легкозаймистих та їдких.
1. Щоб прикріпити насадку для рідин до основного корпусу, поєднайте обидві частини та
встановіть насадку до клацання.
2. Щоб зняти насадку, потягніть її однією рукою, міцно утримуючи головний корпус
іншою рукою.
Заряджання ручного пилососу
1. Переконайтеся, що пилосос вимкнено.
2. Підключіть кабель до ручного пилососа та адаптера, а потім – до розетки.
3. Засвітиться індикатор.
- Під час заряджання адаптер нагрівається – це нормально.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
5
UKRAINIAN
4. Чищення та технічне обслуговування
- Вимкніть прилад, від'єднайте його від розетки та дайте йому охолонути, перш ніж
чистити.
- Для очищення поверхні пристрою використовуйте м'яку, злегка вологу тканину.
- Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини, не допускайте потрапляння рідини
всередину приладу.
- Не використовуйте абразивні засоби чи мочалки для чищення приладу.
- Не залишайте прилад у місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів.
- Не залишайте прилад у вологому місці після його очищення.
Очищення фільтрів та контейнера для сміття
- Щоб уникнути перегріву приладу та втрати потужності всмоктування, рекомендується
часто чистити фільтри. Щоб максимально ефективно використовувати всмоктування,
рекомендується очищати фільтр після кожного використання.
- Термін придатності фільтрів залежатиме від використання та типу частинок, які часто
прибираються пилососом. Рекомендується змінювати фільтри кожні 6 місяців.
1. Переконайтеся, що пилосос вимкнено та не підключено до розетки.
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для сміття та зніміть його.
3. Вийміть систему фільтрів із резервуара та відокремте фільтри для очищення.
1. Контейнер для сміття
2. Пластикова кришка
3. Фільтр HEPA
4. Пропилососьте і струсіть фільтри, щоб видалити весь бруд, який може заблокувати їх і
перешкодити правильній циркуляції повітря. Пам'ятайте, що пилосос не можна
використовувати без правильно встановлених фільтрів.
5. Встановіть систему фільтрації у вихідне положення всередині контейнера для сміття.
6. Встановіть контейнер для сміття.
- Фільтри не можна прати у пральній машині та сушити феном.
- Не чистіть фільтр щіткою.
5. Усунення несправностей
6
Проблема
Можлива причина
Можливе рішення
Ручний пилосос не
працює.
Батарея розряджена.
Зарядіть акумулятор.
Немає всмоктування або
низька потужність
всмоктування.
Контейнер для сміття переповнений або засмічений.
Неправильно встановлено
контейнер для сміття.
Фільтр потрібно почистити.
Висипте мусор з контейнеру
для сміття та очистіть
фільтр.
Встановіть контейнер для
сміття правильно.
Очистіть фільтри.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
UKRAINIAN
Пилосос не заряджається.
Неправильно підключено
адаптер живлення.
Ви використовуєте не підходящий зарядний пристрій.
Переконайтеся, що
адаптер та вилка
правильно підключені.
Використовуйте лише
зарядний пристрій, що
постачається з пилососом.
6. Технічні характеристики
Пристрій: Conga Rockstar Hand 8,4V
Артикул пристрою: 08373
Потужність: 50 Вт
Напруга та частота: 100–240 В ~ 50/60 Гц
Місткість акумулятора: 2200 мАг
Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження для покращення якості
продукції.
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
7. Утилізація старих електроприладів
Цей символ означає, що відповідно до чинних правил виріб та/або
батареї слід утилізувати окремо від побутових відходів. Коли термін
придатності цього продукту добігає кінця, слід утилізувати елементи
живлення/батарейки/акумулятори та віднести їх до пункту збору,
призначеного місцевою владою.
Для отримання детальної інформації про найбільш підходящий
спосіб утилізації електричного та електронного обладнання та/або
батарей споживачам слід звертатися до місцевих органів влади.
Дотримання наведених вище рекомендацій допоможе захистити
довкілля.
8. Сервісне обслуговування і гарантія
Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за
будь-яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до
положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами. Рекомендується,
щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом. Якщо в будь-який момент ви
виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або матимете будь-які сумніви, не
соромтеся зв’язатися з офіційною службою технічної підтримки Cecotec за номером +34
963 210 728.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
7
UKRAINIAN
9. Авторські права
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна, повністю або
частково, відтворювати, зберігати в пошуковій системі, передавати або поширювати
будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіюванням, записом або
подібними) без попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
8
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
Инструкция безопасности
Перед использованием прибора внимательно прочтите
инструкцию. Сохраните данное руководство по эксплуатации для дальнейшего использования или для новых пользователей.
Данное устройство могут использовать дети в возрасте 8
лет и старше, а также лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные с
этим опасности. Детям запрещено играть с устройством.
Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
Данное устройство предназначено только для домашнего
использования и не предназначено для баров, ресторанов,
фермерских домов, отелей, мотелей и офисов.
Регулярно проверяйте кабель питания на наличие
видимых повреждений, особенно кабель, вилку и корпус
зарядного устройства. Если кабель питания поврежден, его
необходимо заменить специальным кабелем или комплектом, предоставленным официальной службой технической
поддержки Cecotec. Адаптер питания следует утилизировать надлежащим образом.
Устройство должно работать при низком безопасном
напряжении, указанном на маркировке.
Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Для
получения консультации обратитесь в официальную
службу технической поддержки Cecotec.
Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на маркировке прибора, и что сетевая
розетка заземлена.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
9
Не используйте прибор, если он падал или если на нем присутствуют видимые признаки повреждения.
Не используйте аксессуары, не рекомендованные компанией
Cecotec, так как они могут привести к травмам или повреждению.
Не размещайте прибор рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися веществами или влажными поверхностями, на которые он может упасть, а также не допускайте его
контакта с водой или другими жидкостями. Не используйте
устройство на открытом воздухе.
Не используйте прибор для уборки жидкостей, зажженных
спичек, окурков сигарет, горячего пепла или на влажных
поверхностях.
Не используйте прибор, если заметите необычный звук или
почувствуете, что температура выше обычной.
Держите выпускное отверстие для воздуха открытым, чтобы
избежать потери мощности всасывания.
Не блокируйте отверстия прибора или поток воздуха. Держите
отверстия свободными от каких-либо предметов и не закрывайте их одеждой или пальцами.
Не тяните за кабель, чтобы отключить прибор. Держите за вилку.
Не погружайте кабель, вилку или любую другую часть прибора в
воду или любую другую жидкость и не подвергайте электрические соединения воздействию воды. Прежде чем брать вилку
или включать прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
Инструкции по использованию аккумулятора
В приборе имеется аккумулятор, замену которого должен
производить только квалифицированный персонал.
Храните батареи в недоступном для детей месте. Особое
внимание обратите на маленькие батарейки. В случае их
проглатывания немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
10
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
Не подвергайте батарею воздействию тепла или огня.
Избегайте хранения под прямыми солнечными лучами.
Не допускайте короткого замыкания аккумулятора. Не
храните батареи в беспорядке, в коробке или выдвижном
ящике, где они могут вызвать короткое замыкание друг
друга или других металлических предметов.
Не подвергайте батареи механическим ударам.
И батареи, и их элементы могут дать течь в экстремальных
условиях.
В случае утечки батареи берегите кожу и глаза от попадания жидкости. При попадании жидкости на кожу немедленно промойте ее водой с мылом. При попадании жидкости в глаза немедленно промойте их чистой водой в течение не менее 10 минут и обратитесь за медицинской помощью. При работе с аккумулятором надевайте перчатки и
немедленно утилизируйте его в соответствии с местными
правилами.
Не используйте какой-либо кабель, кроме поставляемого
специально для этого устройства.
Перед использованием аккумуляторные батареи необходимо зарядить.
Не оставляйте аккумулятор на длительной зарядке, когда
он не используется.
После длительного хранения может потребоваться
несколько раз зарядить и разрядить батареи для достижения максимальной производительности.
Сохраните данное руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.
Используйте аккумулятор только по назначению, т. е. для
использования с данным прибором.
Неперезаряжаемые батареи не следует заряжать.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
11
РУССКИЙ
1. Компоненты устройства
Рис. 1
1. Контейнер для мусора
2. Фильтр
3. Кнопка разблокировки контейнера для мусора
4. Светодиодный индикатор
5. Кнопка питания
6. Насадка для углов
7. Насадка для мебели
8. Гибкая трубка
9. Зарядный кабель
10. Насадка для жидкостей
ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения в данном руководстве представляют собой схематические
изображения и могут не совсем соответствовать устройству.
2. Перед первым использованием
- В комплект поставки этого вертикального пылесоса входит упаковка, предназначенная для его защиты во время транспортировки. Достаньте вертикальный пылесос из
коробки и удалите все упаковочные материалы. Сохраните оригинальную коробку и
другие элементы в надежном месте, так как это поможет вам предотвратить повреждение вертикального пылесоса при его транспортировке в дальнейшем. В случае утилизации оригинальной упаковки убедитесь, что все упаковочные материалы переработаны
соответствующим образом.
- Убедитесь, что все детали и компоненты включены в комплект поставки и находятся в
хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или находится в плохом
состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки
Cecotec.
Содержимое коробки
- Ручной пылесос Conga Rockstar Hand 8,4 В
- Зарядный кабель
- Насадка для углов
- Насадка для мебели
- Насадка для жидкостей
- Гибкая трубка
- Инструкция по эксплуатации
12
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
РУССКИЙ
3. Эксплуатация
Предупреждение:
Не используйте ручной пылесос, если он подключен к розетке.
Использование ручного пылесоса
1. Убедитесь, что пылесос не подключен к розетке.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить пылесос.
Насадки
В комплект этого прибора входят различные насадки, позволяющие очищать различные
типы поверхностей, предметов и загрязнений.
Насадка для мебели
Эта насадка используется для интенсивной чистки мягкой мебели.
1. Чтобы прикрепить насадку для мебели к основному корпусу, совместите обе части и
установите насадку до щелчка.
2. Чтобы снять насадку, потяните ее одной рукой, крепко удерживая основной корпус
другой рукой.
Насадка для углов
Эта насадка позволяет добраться до менее доступной грязи в углах.
1. Чтобы прикрепить насадку для углов к основному корпусу, совместите обе части и
установите насадку до щелчка.
2. Чтобы снять насадку, потяните ее одной рукой, крепко удерживая основной корпус
другой рукой.
Насадка для жидкостей
Эта насадка позволяет пылесосить любые жидкости, кроме легковоспламеняющихся и
едких.
1. Чтобы прикрепить насадку для жидкостей к основному корпусу, совместите обе части
и установите насадку до щелчка.
2. Чтобы снять насадку, потяните ее одной рукой, крепко удерживая основной корпус
другой рукой.
Зарядка ручного пылесоса
1. Убедитесь, что пылесос выключен.
2. Подключите кабель к ручному пылесосу и адаптеру, а потом – к розетке.
3. Загорится индикатор.
- Во время зарядки адаптер нагревается – это нормально.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
13
РУССКИЙ
4. Чистка и техническое обслуживание
- Выключите прибор, отсоедините его от розетки и дайте ему остыть, прежде чем
чистить.
- Для очистки поверхности прибора используйте мягкую, слегка влажную ткань.
- Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости, не допускайте попадания
жидкостей внутрь прибора.
- Не используйте абразивные чистящие средства или мочалки для чистки прибора.
- Не оставляйте прибор в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
- Не оставляйте прибор во влажном месте после его очистки.
Очистка фильтров и контейнера для мусора
- Во избежание перегрева прибора и потери мощности всасывания рекомендуется
часто чистить фильтры. Чтобы максимально эффективно использовать мощность
всасывания, рекомендуется очищать фильтр после каждого использования.
- Срок годности фильтров будет зависеть от накопленного использования и типа
частиц, которые часто убираются пылесосом. Рекомендуется заменять фильтры
примерно каждые 6 месяцев.
1. Убедитесь, что пылесос выключен и не подключен к розетке.
2. Нажмите кнопку освобождения контейнера для мусора и снимите его.
3. Извлеките систему фильтров из резервуара и отделите фильтры для очистки.
1. Контейнер для мусора
2. Пластиковая крышка
3. Фильтр HEPA
4. Пропылесосьте и встряхните фильтры, чтобы удалить всю грязь, которая может
заблокировать их и помешать правильной циркуляции воздуха. Помните, что нельзя
использовать пылесос без правильно установленных фильтров.
5. Установите систему фильтрации обратно в исходное положение внутри контейнера
для мусора.
6. Установите на место контейнер для мусора.
- Фильтры нельзя стирать в стиральной машине и сушить феном.
- Не чистите высокоэффективный фильтр щеткой.
5. Устранение неполадок
Проблема
Возможная причина
Возможное решение
Ручной пылесос не
работает.
Батарея разряжена.
Зарядите аккумулятор.
Нет всасывания или
низкая мощность
всасывания.
Контейнер для мусора
переполнен или засорен.
Контейнер для мусора
установлен неправильно.
Фильтр необходимо почистить.
Опустошите контейнер для
мусора и очистите фильтр.
Установите контейнер для
мусора правильно.
Очистите фильтры.
14
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
РУССКИЙ
Пылесос не заряжается.
Адаптер питания был подключен неправильно.
Вы используете не подходящее
зарядное устройство.
Убедитесь, что адаптер и
вилка правильно
подключены.
Используйте только
зарядное устройство,
входящее в комплект
поставки пылесоса.
6. Технические характеристики
Устройство: Conga Rockstar Hand 8,4 V
Артикул устройства: 08373
Мощность: 50 Вт
Напряжение и частота: 100–240 В ~ 50/60 Гц
Емкость аккумулятора: 2200 мАч
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
для улучшения качества продукции.
Сделано в Китае | Разработано в Испании
7. Утилизация старых электроприборов
Этот символ означает, что в соответствии с действующими правилами изделие и/или батареи следует утилизировать отдельно от
бытовых отходов. Когда срок годности этого продукта подходит к
концу, вам следует утилизировать элементы питания/батарейки/аккумуляторы и отнести их в пункт сбора, назначенный местными властями.
Для получения подробной информации о наиболее подходящем
способе утилизации электрического и электронного оборудования
и/или батарей потребителям следует обращаться в местные органы
власти. Соблюдение, приведенных выше рекомендаций, поможет
защитить окружающую среду.
8. Техническая поддержка и гарантия
Cecotec несет ответственность перед конечным пользователем или потребителем за
любое несоответствие, существующее на момент поставки продукта, в соответствии с
условиями и сроками, установленными применимыми правилами.
Рекомендуется, чтобы ремонт выполнялся квалифицированным персоналом.
Если в любой момент вы обнаружите какую-либо проблему с вашим продуктом или у
вас возникнут какие-либо сомнения, не стесняйтесь обращаться в официальную
службу технической поддержки Cecotec по телефону +34 963 210 728.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
15
РУССКИЙ
9. Авторски права
Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержание этой публикации не
может быть полностью или частично воспроизведено, сохранено в поисковой системе,
передано или распространено любыми средствами (электронными, механическими,
фотокопированием, записью или аналогичными) без предварительного разрешения
CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
16
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the appliance, read the following instructions
new users.
above and persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance should not be carried out by unsupervised
children.
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
Inspect the power cable regularly for visible damage, especially
the cable, plug, and charger casing. If the power cable is
damaged, it must be replaced with a special cable or set to be
power adapter is to be properly discarded.
stated on the marking.
Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
on the appliance marking and that the mains plug is earthed.
Do not use the appliance if it has been dropped or if there are
any visible signs of damage.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
17
substances, or wet surfaces where it could fall, nor allow it
outdoors.
cigarette ends, hot ash, or on wet surfaces.
Stop using the appliance if you notice an abnormal sound or
sense a temperature higher than usual.
free of any objects, and do not block them with clothes or your
Do not pull on the cable to disconnect the appliance. Pull from
the plug.
Do not immerse the cable, plug, or any other part of the appliance
water. Make sure your hands are dry before handling the plug
or switching on the appliance.
Battery instructions
attention to small batteries. In case of battery ingestion, please
seek medical attention immediately.
sunlight.
Do not subject batteries to mechanical shock.
Both batteries and cells can leak under extreme conditions.
In the event of a battery leak, keep your skin and eyes away
18
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
wash them immediately with clean water for a minimum of 10
battery and dispose of it immediately in accordance with local
regulations.
for this appliance.
Secondary batteries must be charged before use.
Do not leave the battery on prolonged charge when not in use.
After long periods of storage, it may be necessary to charge
and discharge the batteries several times to obtain maximum
performance.
Use the battery only for its intended purpose, i.e., for use with
this appliance.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
19
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Dirt tank
2. Filter
3.
4. LED indicator light
5. Power button
6. Accessory for corners
7. Accessory for furniture
8. Flexible tube
9. Charging cable
10.
appliance.
2. BEFORE USE
out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other
-
when transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure
all packaging materials are recycled accordingly.
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any
immediately.
Box content
- Charging cable
- Accessory for corners
- Accessory for furniture
- Flexible tube
- Instruction manual
20
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
ENGLISH
3. OPERATION
Do not use the handheld vacuum cleaner if plugged to a mains socket.
Using the handheld vacuum cleaner
1. Make sure the vacuum cleaner is not plugged to a mains socket.
2. Press the power button to turn the vacuum cleaner on.
Accessories
objects, and dirt.
Accessory for furniture
1.
clicks into place.
2.
Accessory for corners
1.
clicks into place.
2.
Accessory for liquids
1.
clicks into place.
2.
Charging the handheld vacuum cleaner. Fig. 2
1.
2. Connect the cable to the handheld vacuum cleaner and a compatible adapter, and the
latter to a power outlet.
3. An indicator light will turn on.
- It’s normal for the adapter to become warm during charging.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
21
ENGLISH
4. CLEANING AND MAINTENANCE
-
Do not leave the appliance in a wet place after cleaning it.
Cleaning the filters and tank
-
months.
1.
2.
3.
4.
assembled.
5.
6.
-
Filters cannot be washed inside a washing machine nor dried with a hair dryer.
5. TROUBLESHOOTING
Problem
Possible cause
Possible solution
Charge the battery.
cleaner does not work.
Empty the dirt tank and
No suction or low suction
power.
22
correctly.
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
Install the dirt tank
properly.
ENGLISH
not charge.
plugged in correctly.
You are not using the
appropriate charger.
Check that the adapter
and the plug are properly
connected.
Use only the charger
provided with the
vacuum cleaner.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCE S
product and/or batteries must be disposed of separately from household
dispose of the cells/batteries/accumulators and take them to a collection
For detailed information on the most appropriate way to dispose of
contact their local authorities.
Compliance with the above guidelines will help protecting the
environment.
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the
time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the
applicable regulations.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
23
ENGLISH
9. COPYRIGHT
reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic,
INNOVACIONES, S.L.
24
CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V
Мал./Рис./Img 1
Мал./Рис./Img. 2
Мал./Рис./Img. 3
www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S.L.
46910, Alfafar (Valencia)
AP02230323
">