PESUHOOLDUS

PESUHOOLDUS
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 1
05.03.2010 8:40:51 Uhr
Elektrilised seadmed
Programm
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 2
05.03.2010 8:40:57 Uhr
4
6
24
36
38
44
Tere tulemast
Täisautomaatsed
pesumasinad
Pesukuivatid
Kuivatiga pesumasin
Kalander
Lisatarvikud
3
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 3
05.03.2010 8:41:02 Uhr
Miele kvaliteet
«Ikka paremini». Alates 1899. aastast oleme jäänud oma ettevõtlusdeviisi juurde.
«Ikka paremini» – need kaks sõna on Miele kõrgete kvaliteedinõuete aluseks ning
on muutnud Miele üheks tuntumaks Saksa firmaks majapidamisseadmete alal
kogu maailmas.
Arvukad uuendused pärinevad Miele arendusosakonnast. Iga päev tegelevad
meie insenerid sellega, kuidas meie tooteid aina paremaks muuta ja uusi
lahendusi leida. Ikka selleks, et meie klientide elu veelgi mugavamaks
teha.
Miele toodab kõrgeima kvaliteediga kodumasinaid. Tähtsad osad, nagu elektroonikajuhtimisseadmed ja ülekandemootorid töötab välja ja valmistab Miele ise.
«Ikka paremini» ei ole seega üksnes meie juhtmõte, vaid pigem kvaliteedilubadus,
mille oleme andnud oma toodetele ja sellega ka oma klientidele. Ning lõpuks
tahaksime Teile anda hea tunde, et olete Miele seadmeid ostes teinud õige
otsuse.
Dr. Markus Miele ja Dr. Reinhard Zinkann
4
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 4
05.03.2010 8:41:06 Uhr
Pesuhooldus
Meie saavutused Teie heaks
20 aastat tööiga
Miele seadmed peavad vastu 20 aastat, seda tõestas Krefeldi wfk-Puhastustehnoloogia
Uurimisinstituudi test. Sellesse testi kaasati kuue tootja täisautomaatsed pesumasinad.
Tulemus: ainult Miele kolm masinat pidasid testile vastu. Kuid ka Miele ise teeb oma seadmetele kestuskatseid, kus masinad töötavad ühtejärge nii päeval kui öösel. Töökontroll kestab
10.000 töötundi. Mitte ükski teine tootja ei katseta oma seadmeid nii rangelt.
Parim klienditeenindus
Võrreldes viie suurima elektriliste kodumasinate pakkujaga on Miele juba palju aastaid
järjest saanud esimese koha parima
klienditeeninduse eest (uuritakse igal aastal
AS ServiceBarometer, München poolt).
Täielik liinilõpu-test
100% kontroll tootmisprotsessi lõpus: ükski
seade ei lähe tehasest välja ilma detailse
funktsioneerimiskontrollita.
Auhinnad
Arvukates testides tõstetakse esile Miele
seadmete kvaliteeti ja usaldusväärsust.
See on kindlasti üheks põhjuseks, miks
Miele valiti parimaks ja usaldusväärseimaks
margiks – seda kinnitavad arvukad auhinnad.
Kindel varuosa-teenindus
Tänu üldtuntud kvaliteedile on Miele seadmetel ees pikk eluiga. Kuid kui siiski peaks selle
pika aja jooksul tekkima vajadus remondi
järele, on varuosad ka aastaid pärast mudeli
tootmise lõppu kättesaadavad.
Meie Stiftung Warentesti testivõitjad läbi aastate:
Integreeritav jahekapp
K 9252 i-1
Pealtlaetav pesumasin
W 604 WPM
Nõudepesumasin
G 1383 SCVi
Tolmuimeja
S4 EcoLine
Külmkapp
K 2329 S
Pesumasin
W 3741 WPS
Tolmuimeja
S5 EcoLine
Auruahi
DG 1050
Pesukuivati
T 7734
Pealtlaetav
pesumasin
W 254
Külmik
KFN 8667 S-2
Täisautomaatne
pesumasin
W 1743 WPS EcoLine
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 5
5
05.03.2010 8:41:14 Uhr
Täisautomaatsed pesumasinad
Erinevad seeriad
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 6
05.03.2010 8:41:22 Uhr
Seeriad W 1000 ja T 7000 – pisima detailini modernsed
Kaasaegne disain kombineeritud perfektse funktsiooni ja lihtsa käsitsemisega – see on Miele
W 1000 ja T 7000 seeria täisautomaatsete pesumasinate ja pesukuivatite märksõna.
Juhtpaneel on nende seeriate markantseks tunnuseks. Ta sobitub täiuslikult kumera korpuse
esiküljega. Kerge kalle tagab Teile püsivalt optimaalse vaatenurga juhtpaneelile. Ja displei
kaudu saate Miele soovituslike näitude järgi seadistada temperatuuri ning tsentrifuugimist.
Samuti saate teada, kui kaua aktuaalne programm veel kestab. Konkreetsed seadmemudelid
leiate leheküljel 20 ja 32. Paigaldusvõimalused:
• Side-by-Side-paigaldus (kõrvuti)
• Virnastamine (paigaldus pesumasina ja kuivati postiks) *
• Paigaldus tööpinna alla (vajalik nišši kõrgus 85 cm)
Seeriad W 6000 ja T 9000 – pisima detailini täiuslik
Kõigi nende jaoks, kes tahaksid enda ümber näha vaid erilisi asju, on meil olemas seeriad
W 6000 ja T 9000, sest need ei jäta ühtegi soovi täitmata. Nende seadmetega saate nautida
kõige moodsama pesuhoolduse täielikku saavutusspektrit. Nende uuenduslike seeriate puhul
pakub Miele Teile erilist juhtpaneelivormi – pultpaneeli. Valikus on keeratava nupuga või
klahvidega variant. See juhtpaneel võimaldab mugavat juhtimist pealtpoolt, kuna programmid
on optimaalse vaatenurga all. Seega pole vajalik ette- ega allakummardumine. Seeriate
W 6000 ja T 9000 mudelid on varustatud kas ühe- või mitmerealise displeiga. Selle displei
kaudu saate ette võtta seadistusi ning saate informatsiooni programmi kulgemise kohta.
Konkreetsed seadmemudelid leiate leheküljel 23 ja 34. Paigaldusvõimalused:
• Side-by-Side-paigaldus (kõrvuti)
• Paigaldus tööpinna alla (vajalik nišši kõrgus 85 cm)
Seeriad W 3000/W 5000 ja T 8000 – pisima detailini mugav
Te eelistate klassikalist Miele disaini? Või on Teil juba olemas üks Miele seade sellest
tootegrupist ja tahate seda täiendada järgmise pesuhooldusseadmega? Siis on Miele
täisautomaatsed pesumasinad seeriast W 3000/W 5000 ja kuivatid seeriast T 8000 Teie
jaoks täpselt õiged! Konkreetsed mudelid leiate alates leheküljest 21 ja 33.
Paigaldusvõimalused:
• Side-by-Side-paigaldus (kõrvuti)
• Virnastamine (paigaldus pesumasina ja kuivati postiks) *
• Paigaldus tööpinna alla (vajalik nišši kõrgus 82 cm)
* Juurdeostetava pesumasina ja kuivati
virnastamiskomplektiga
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 7
7
05.03.2010 8:41:53 Uhr
Täisautomaatsed pesumasinad
Patenteeritud Miele pesukaitse trummel1)
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 8
05.03.2010 8:42:02 Uhr
Riiete kaitse tänu ainulaadsele
kärjestruktuurile
Miele pesukaitsva trumli kärgjas pinnastruktuur hoolitseb selle eest, et alati jääb pesu ja
trumli vahele õhuke veekiht. Selle peal
libiseb pesu väga õrnalt ja see tagab Teie
riietele optimaalse kaitse.
• Optimaalne riiete kaitse
• Teie riiete pikk iga
Riiete kaitse tänu erilisele trumliaugustusele
Väiksemad ja servadest poleeritud
veeläbilaskeavad trumliseinas tagavad Teie
pesule maksimaalselt väikese mehaanilise
koormuse. Niidikiskujad kuuluvad nüüd
minevikku. Isegi pärast kõige tugevamat
tsentrifuugimist ei jää Teie pesule sõlmi ja
pesu on vabalt/kohevalt trumlis. Pealegi
tagab aukude väike läbimõõt selle, et
võõrkehad ei saa sattuda pumba vahele.
• Hooldusvaba äravoolupump
• Ei moodusta sõlmi
• Optimaalne riiete kaitse
Miele pesukaitsev trummel
Alternatiivne trummel
Mahutavus 1–8 kg
Miele täisautomaatsed pesumasinad mahutavad 1 kuni 6,7 või
8 kg pesu. Nii pakume igale vajadusele
sobilikku masinat ja Teie saate oma
masinas probleemitult pesta ka suuri
pesuesemeid, nagu nt patju või tekke.
Tulemus
wfk-Puhastustehnoloogia
Uurimisinstituut, Krefeld
kinnitab, et Miele pesukaitse trummel pakub
pesule optimaalset kaitset.
Veel tunnistusi Miele pesukaitsvale trumlile:
1
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 9
) Europa-Patent EP 0 935 687 B1
9
05.03.2010 8:42:26 Uhr
Täisautomaatsed pesumasinad
Intelligentne pesupesemine
Madalad kulunäitajad
Freiburgi Öko-Instituut kinnitab oma aktuaalses EcoTopTen-uurimuses 1) juba Miele
uute mudelite madalaid kulunäitajaid ja
töökulusid. Euroopa võrdluses sai Miele
koguni kolm parimat hinnet:
• Parima energiatõhususe eest A (koguni
20% säästlikum kui energiaklass A)
• Suurepärase pesutulemuse eest A
• Suurepärase tsentrifuugimistulemuse
eest A
Veekulu arvesti
Tänu elektroonilisele veearvestile kohandatakse vajalik veekogus täpselt vastavalt
masina laetusele ja kangatüübile. See
säästab samal ajal nii vett kui keskkonda.
Täpne kaaluautomaatika
Masin teeb vajaliku veekoguse iseseisvalt
kindlaks.
• Säästlikum veekasutus iga pesukoguse
korral
10
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 10
05.03.2010 8:42:34 Uhr
Madalad temperatuurid energia
säästmiseks
Enamikul programmidel saab tänu Miele
arenevale pesemistehnoloogiale pesemistemperatuuri langetada 20°C või isegi
«külmale». Kergelt määrdunud pesu pestes
saab niimoodi energiat kokku hoida.
Lisafunktsioon «Plekid» koos
plekiabiga
22 plekitüübiga nimekirjast
saate oma pesuprogrammile
juurde valida korraga kuni 3
pleki eemaldamise. Miele
täisautomaatsed pesumasinad häälestavad
sel juhul pesuprogrammi optimaalselt Teie
pesule ja valitud plekkidele ning tagavad
riideid eriti säästva puhastuse. Integreeritud
plekiabi on olemas ainult Mielel. Täisautomaatne pesumasin annab displeil juhiseid
valitud plekkide tõhusaks eemaldamiseks.
Täpne trumli täituvuse äratundmine
koos pesuvahendi doseerimissoovitusega
Miele täisautomaatsete pesumasinate
parimatel mudelitel on see intelligentne
funktsioon olemas.
• Üle- ja alalaadimise vältimine
• Pesuvahendi paras doseerimine
• Keskkonnasõbralik pesemine
• Optimaalne pesutulemus
Ebaühtlase raskuse äratundmine
Kõik Miele täisautomaatsed pesumasinad
tunnevad tsentrifuugimisel ära, kui pesu ei
peaks trumlis ühtlaselt jagunema. Spetsiaalsete trumliliigutustega jaotatakse siis pesu
trumlis optimaalselt ühtlaseks. Nii tagatakse
alati parim tsentrifuugimistulemus, seda ka
raskete riideesemete puhul, nagu nt
vannitoavaibad või hommikumantlid.
Vahuregulatsioon
Kui pesuvahendit on üle doseeritud ja tekib
liiga palju vahtu, reguleerivad Miele
täisautomaatsed pesumasinad seda
pesutsüklites pesemine, tsentrifuugimine ja/
või loputamine. Nii saavutatakse vähese
veekulu juures optimaalne pesu- ja
loputustulemus.
Programmide lühikesed kestused
Põhipesutsüklite kulg on kohandatud
tänapäevaste pesemisharjumustega.
• Ajasääst
• Väiksem veekulu
11
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 11
05.03.2010 8:42:55 Uhr
Täisautomaatsed pesumasinad
Ohutus
Täisautomaatne pesumasin W 1714
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 12
05.03.2010 8:43:12 Uhr
Watercontrolsystem (WCS)
Selle süsteemi puhul kontrollib
veetaseme sensor vee sissejooksu. Kui normaalset taset ei peaks
saavutatama, peatatakse juurdevool.
Masina sees tekkivate veelekete puhul
kaitseb kahjustuste eest ujuklüliti. See
lülitab juurdevooluventiili masinas välja ja
trumli veepaagist pumbatakse vesi välja.
Waterproof-System (WPS)
Siin on tegu eelmise turvasüsteemi (Watercontrolsystem)
edasiarendusega. See pakub teile sama
turvavarustust, kuid tal on lisaks veel topelt
magnetventiil. Kui esimene ventiil peaks
olema defektne, sulgeb teine vee juurdevoolu. Peale selle on antud süsteemis kahekordsete seintega turvavoolik. Kui sisemine
voolik peaks olema kahjustatud, jookseb
vesi kattevooliku kaudu põhjavanni.
Waterproof-Metal (WPM)
See süsteem on olemas teatud
Miele pealtlaetavatel pesumasinatel, integreeritavatel täisautomaatsetel
pesumasinatel ning täisintegreeritavatel ja
integreeritavatel kuivatiga pesumasinatel.
See sarnaneb Watercontrolsystem’iga, kuid
siin on voolik punutud metallist. Seetõttu on
vooliku defekt võimalik ainult läbi võõrmõjutamise. Sellepärast saab siin loobuda ka
turvaventiilist.
Lapselukk
Lapselukk takistab pesemise ajal ust
avamast, samuti kaitseb pesuprogrammide
muutmise ja lõpetamise eest.
Avariivabastus
Voolukatkestuse korral saate siiski pesu
välja võtta.
Optiline arvutiliides klienditeeninduse
jaoks
Tänu optilisele arvutiliidesele saab klienditeeninduse tehnik Teie masinaga suhelda ja
vea kiiresti üles leida.
Varustus sõltub mudelist
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 13
13
05.03.2010 8:43:41 Uhr
Täisautomaatsed pesumasinad
Kvaliteet
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 14
05.03.2010 8:43:48 Uhr
Kõrgekvaliteediline kroomitud uks
Tema suurejooneline teostus harmoneerub
perfektselt Miele täisautomaatsete pesumasinate korpusedisainiga. Kuid ta ei anna
seadmele mitte ainult ainukordset ja
elegantset välimust, vaid peab vastu ka
kõige raskematele koormustele.
• Eriti tugev
• Löögi-, tõuke- ja kriimustuskindel
Miele 2K-uks
W 1000 seeria seadmed on varustatud
uuendusliku Miele 2K-uksega. Sõltumata
sellest, kui suuri vintsutusi see uks peab
taluma, ta peab ka kõige suurematele
koormustele vastu. See uks valmib
töömahuka kahe-komponendi-meetodil,
mida kasutatakse ka kaitsekiivrite tootmisel.
• Eriti stabiilne
• Löögi- ja tõukekindel
Roostevabast terasest trumli veepaak
Roostevabast terasest trumli veepaagil ei
ole keevituskohti ja teda toetavad amortisaatorid ning neli venitusvedru, peale selle
on ta stabiliseeritud malmraskustega.
• Pikk eluiga
• Vähene kulumine
• Kindel ja rahulik seadme seismine ka
suurte tsentrifuugimispöörete ajal
Veelgi vaiksem, veelgi tugevam –
sagedusmuundur
See eriline mootor on välja töötatud
professionaalsetele nõudmistele vastavalt.
Teatud täisautomaatsete pesumasinate
südamena hoolitseb ta masina pika eluea
eest, kuna ta on eriti kulumiskindel ja
hooldusvaba. Seejuures on tema tööhääl
veelgi vaiksem kui teistel Miele mootoritel –
seda eriti kõrgetel tsentrifuugimispööretel.
Emaileeritud esikülg:
värvikindel, kriimustuskindel,
korrosioonikindel ja kerge puhastada
Ainsa elektriliste kodumasinate tootjana
emaileerib Miele kõigi eestlaetavate
pesumasinate esiküljed. Kõrgväärtuslik
emaileerimine pakub olulisi eeliseid:
• Kriimustus- ja korrosioonikindlus
• Happe- ja leelisekindlus
• Kerge puhastamine
• Värvikindlus
Ainult
Mielelt
Varustus sõltub mudelist
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 15
15
05.03.2010 8:44:12 Uhr
Suur displei
Suur displei võimaldab seadme mugavat
juhtimist ja tähtsate andmete kiiret lugemist.
Viitstart ja jääkaja näit
Te võite programmi algusaega kuni 24 tundi
ette programmeerida. Displei kaudu saate
peale selle teada, kui kaua aktuaalne
programm veel kestab.
• Paindlik ajajaotus
• Soodsamate elektrienergia öötariifide
kasutamisvõimalus
Kellaaja näit
Piisab ühest pilgust displeile ja Te näete
kellaaega ning saate selle järgi täpselt
pesuhooldusprogrammi planeerida.
Displeikeele valik
Miele displeiga täisautomaatsed pesumasinad on tõelised keeletalendid – Te saate
andmete kuvamiseks displeil valida 24
keele vahel.
Funktsioon «Eriti vaikne»
Et Miele täisautomaatsete pesumasinate
töötamisel tekkivaid helisid veelgi vähendada, pakuvad mõned mudelid valitud
programmidele funktsiooni «Eriti vaikne».
Te saate seda valida vastava lisaklahvi abil
ning see toob kaasa pesemise ilma vahe- ja
lõputsentrifuugimisteta ning seade «Seis
pärast loputust» automaatse aktiveerumise.
Nii ei sega Miele pesumasina töö Teie
öörahu ka siis, kui seade asub magamistoa
läheduses.
Programmi kulgemise näit
Selleks, et Te saaksite alati olla kursis
toimuvaga, näitavad Miele täisautomaatsed
pesumasinad, millises pesemisfaasis
programm parajasti on.
16
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 16
Varustus sõltub mudelist
05.03.2010 8:44:19 Uhr
AutoClean-pesuvahendisahtel
AutoClean-pesuvahendisahtlit
loputatakse igas pesuprogrammis automaatselt mitmete
tugevate veejugadega. Nii jääb sahtel alati
laitmatult puhtaks.
Särava silmapilgu heaks
Paljud mudelid on varustatud erilise
LED-trumlivalgustusega. Tänu hooldusvabale Power-LED-valgustile on Miele
trummel alati täiuslikult valgustatud, nii et Te
ei saa pesu välja võttes enam ühtegi eset
mitte tähele panna.
Mugav laadimisnurk
Miele uksi saab eriti laia nurga all avada.
Koos 30 cm täiteava ja ergonoomilise
täitenurgaga on Miele W 1000 ja W 6000
seeria täisautomaatse pesumasina täitmine
ja tühjendamine eriti mugav.
• Säästab selga
• Parem sissevaade trumlisse
Summer
Summer annab Teile signaali, kui pesuprogramm on lõppenud. Nii ei jää niiske pesu
põhjendamatult kauaks trumlisse ja Teie
säästate oma aega.
Varustus sõltub mudelist
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 17
17
05.03.2010 8:44:34 Uhr
Pesuhooldus
Kangatüübile vastavad eriprogrammid
Sünteetika
Päevasärgid
Teksad
Villane
Impregneerimine
Siid
Kardinad
Impregneerimine
Express
Tume pesu
Padjad
Automaatika/Automaatika Plus
18
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 18
05.03.2010 8:45:29 Uhr
Pikka iga Teie pesule!
Selleks, et Teie pesu peaks kaua vastu, on
Miele täisautomaatsetel pesumasinatel
hulgaliselt intelligentseid eriprogramme.
Programmide kulg on häälestatud täpselt
konkreetsele kangatüübile. Mõningaid
programme leidub ka Miele kuivatitel. Nii on
optimaalsed pesu- ja kuivatustulemused
juba ette programmeeritud.
Programm
Automaatika 1)/
Automaatika Plus
– patenteeritud
Segapesule puuvillasest ja kergesti hooldatavast kangast –
lihtsustab õige programmi otsinguid
Sünteetika
Tagab sünteetiliste kangaste optimaalse hoolduse.
Teksad
Kaitseb Teie lemmikteksasid inetute teksatriipude ja kortsumiste
eest.
Päevasärgid
Hoolitseb vähema kortsumise eest päevasärkidel ja pluusidel
ning kergendab seega triikimist.
Tume pesu
Kauakestvaks värviintensiivsuseks.
Spordiriided
Hoolitseb selle eest, et Teie spordiriided oleksid kiiresti jälle
kasutusvalmis.
Üleriided
Säilitab Teie kvaliteetsete üleriiete funktsionaalsed
omadused ja kaitseb Teid seega ka edaspidi tuule ja vihma
eest.
Impregneerimine 2)
Saavutab vett- ja mustusthülgava töötluse, nt üleriietel,
mikrokiudkangal või laudlinadel.
Villane
Teie villaste esemete kõige säästlikumaks hoolduseks, ilma
kokkutõmbumise ja vildistumiseta.
Siid
Mõningaid käsipesutekstiile, mis ei sisalda villa, võib selle
programmiga kõhklusteta pesta.
Kardinad
Automaatse eelpesuga eemaldatakse Teie kardinatest
efektiivselt tolm ja mustus. Alles seejärel algab intensiivne
põhipesu.
Padjad
Sule-, udusule- ja sünteetilise täidisega patjade põhjalikuks
puhastamiseks.
Express/
Express 20
Kergelt määrdunud riiete kiireks puhastamiseks.
Hügieeniprogramm
Lestade ja haigustekitajate efektiivne hävitamine tänu pikemale
temperatuurihoidmisele ja kõrgemale veetasemele –
allergikutele sobivaks pesu- ja loputustulemuseks.
) Europa-Patent EP 0 835 955 B2
) Koos sobiva impregneerimisvahendiga
Varustus sõltub mudelist
1
2
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 19
19
05.03.2010 8:45:48 Uhr
Pesuhooldus
Täisautomaatsed pesumasinad seeriast W 1000
Mudeli-/Müügitähis
Energiaklass/Pesutulemus/Tsentrifuugimistulemus
Trummel
Patenteeritud pesukaitsev trummel/väikseauguline trummel
Kuiva pesu maht kg
Intelligentne pesemine
Külmaveeühendus
Kaaluautomaatika/Veekulu arvesti
Valik programmitäiendusteks
Pesemine madalatel temp-l («Külm», «20°C»)
Tsentrifuugimine
Pöörete arv alates kuni P/min
Seis pärast loputust / funktsioon «ilma tsentrifuugimiseta»
Disain
Juhtpaneel
Juhtpaneeli värvus
Seadme värvus
Programmi valimine
Programmi valimine keeratava nupuga/keeratav nupp
valgustusega/valikuklahvid
Displei
Programmi kulgemise näit
Valgustusega programmivalikud ja tsentrifuugimise pöörete arv
Programmeeritavad otsevalimisklahvid
Mugavus
Viitstart kuni 24 tundi/jääkaja näit/kellaaja näit
Summer/LED-trumlivalgustus
Memory-funktsioon
Displeikeele valik
AutoClean-pesuvahendisahtel
Trumli täituvus koos pesuvahendi doseerimissoovitusega/vedel
pesuvahend
Pesuprogrammid
Automaatika/Automaatika Plus
Keedu-/kirju pesu/kergpesu/õrn pesu
Puuvill/Sünteetika
Päevasärgid/siid/villane
Express/Intensiivne Plus
Tume pesu/teksad
Kardinad/Padjad/Udusulepadjad
Impregneerimine/Ülerõivad/uued tekstiilid
Aluspesu/Spordiriided/Spordijalanõud
Hommikumantlid/Pehmed mänguasjad
Hügieen/Hügieenilised padjad
Hügieeniline puuvill/Hügieeniline kergpesu
Lisaloputus/Tärgeldus
Programmivalikud
Lühipesu/Leotus
Eelpesu/Leotusega eelpesu
Kõrgem veetase/Lisaloputus
Eriti vaikne/Plekid
Ohutus
Veelekke-kaitsesüsteem
Lapselukk/PIN-koodi-lukustus
Kvaliteet
Kroomitud uks/2K-uks
Professionaalne sageduse ümbersuunaja-ülekanne
Trumli veepaak
Paigaldus
Virnastatav/Side-by-Side paigaldus
Tööpinna alla lükatav/- paigaldatav
Mõõdud ja kulunäitajad
K x L x S (cm)
Veekulu (l)/Energiakulu (kWh)
20
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 20
W 1714
A/A/B
●/–
1–6
●
●/●
–
–
400–1400
●/●
5° kallutatud
lootosvalge
lootosvalge
●/–/–
1-realine
displeil
–
–
–/●/–
●/–
●
●
–
–/–
●/–
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–
–/–
–
●/–
●/–
●/–
–/–
WCS
●/●
–/●
–
roostevaba teras
●/●
●/–
85 x 59,5 x 63,4
47/1,02
Kuni 05/2010
05.03.2010 8:45:54 Uhr
Pesuhooldus
Täisautomaatsed pesumasinad seeriast W 3000
Mudeli-/Müügitähis
Energiaklass/Pesutulemus/Tsentrifuugimistulemus
Trummel
Patenteeritud pesukaitsev trummel/väikseauguline trummel
Kuiva pesu maht kg
Intelligentne pesemine
Külmaveeühendus
Kaaluautomaatika/Veekulu arvesti
Valik programmitäiendusteks
Pesemine madalatel temp-l («Külm», «20°C»)
Tsentrifuugimine
Pöörete arv alates kuni P/min
Seis pärast loputust/funktsioon «ilma tsentrifuugimiseta»
Disain
Juhtpaneel
Juhtpaneeli värvus
Seadme värvus
Programmi valimine
Programmi valimine keeratava nupuga/keeratav nupp
valgustusega/valikuklahvid
Displei
Programmi kulgemise näit
Valgustusega programmivalikud ja tsentrifuugimise pöörete arv
Programmeeritavad otsevalimisklahvid
Mugavus
Viitstart kuni 24 tundi/jääkaja näit/kellaaja näit
Summer/LED-trumlivalgustus
Memory-funktsioon
Displeikeele valik
AutoClean-pesuvahendisahtel
Trumli täituvus koos pesuvahendi doseerimissoovitusega/vedel
pesuvahend
Pesuprogrammid
Automaatika/Automaatika Plus
Keedu-/kirju pesu/kergpesu/õrn pesu
Puuvill/Sünteetika
Päevasärgid/siid/villane
Express/Intensiivne Plus
Tume pesu/teksad
Kardinad/Padjad/Udusulepadjad
Impregneerimine/Ülerõivad/uued tekstiilid
Aluspesu/Spordiriided/Spordijalanõud
Hommikumantlid/Pehmed mänguasjad
Hügieen/Hügieenilised padjad
Hügieeniline puuvill/Hügieeniline kergpesu
Lisaloputus/Tärgeldus
Programmivalikud
Lühipesu/Leotus
Eelpesu/Leotusega eelpesu
Kõrgem veetase/Lisaloputus
Eriti vaikne/Plekid
Ohutus
Veelekke-kaitsesüsteem
Lapselukk/PIN-koodi-lukustus
Kvaliteet
Kroomitud uks/2K-uks
Professionaalne sageduse ümbersuunaja-ülekanne
Trumli veepaak
Paigaldus
Virnastatav/Side-by-Side paigaldus
Tööpinna alla lükatav/- paigaldatav
Mõõdud ja kulunäitajad
K x L x S (cm)
Veekulu (l)/Energiakulu (kWh)
W 3985 WPS Navitronic
A/A/A
●/–
1–6
●
●/●
–
–
400–1800
●/●
kallutatud
alumiinium-optika
lootosvalge
multifunktsioonvalija
navigatsioonidisplei
displeil
–
●
●/●/●
●/●
●
●
–
●/–
●/–
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/●/●
–/●/–
–/–
●/–
–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–
WPS
●/●
●/–
●
roostevaba teras
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
47/1,02
21
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 21
05.03.2010 8:46:07 Uhr
Pesuhooldus
Täisautomaatsed pesumasinad seeriast W 5000
Mudeli-/Müügitähis
Energiaklass/Pesutulemus/Tsentrifuugimistulemus
Trummel
Patenteeritud pesukaitsev trummel/väikseauguline trummel
Kuiva pesu maht kg
Intelligentne pesemine
Külmaveeühendus
Kaaluautomaatika/Veekulu arvesti
Valik programmitäiendusteks
Pesemine madalatel temp-l («Külm», «20°C»)
Tsentrifuugimine
Pöörete arv alates kuni P/min
Seis pärast loputust / funktsioon «ilma tsentrifuugimiseta»
Disain
Juhtpaneel
Juhtpaneeli värvus
Seadme värvus
Programmi valimine
Programmi valimine keeratava nupuga/keeratav nupp
valgustusega/valikuklahvid
Displei
Programmi kulgemise näit
Valgustusega programmivalikud ja tsentrifuugimise pöörete arv
Programmeeritavad otsevalimisklahvid
Mugavus
Viitstart kuni 24 tundi/jääkaja näit/kellaaja näit
Summer/LED-trumlivalgustus
Memory-funktsioon
Displeikeele valik
AutoClean-pesuvahendisahtel
Trumli täituvus koos pesuvahendi doseerimissoovitusega/vedel
pesuvahend
Pesuprogrammid
Automaatika/Automaatika Plus
Keedu-/kirju pesu/kergpesu/õrn pesu
Puuvill/Sünteetika
Päevasärgid/siid/villane
Express/Intensiivne Plus
Tume pesu/teksad
Kardinad/Padjad/Udusulepadjad
Impregneerimine/Ülerõivad/uued tekstiilid
Aluspesu/Spordiriided/Spordijalanõud
Hommikumantlid/Pehmed mänguasjad
Hügieen/Hügieenilised padjad
Hügieeniline puuvill/Hügieeniline kergpesu
Lisaloputus/Tärgeldus
Programmivalikud
Lühipesu/Leotus
Eelpesu/Leotusega eelpesu
Kõrgem veetase/Lisaloputus
Eriti vaikne/Plekid
Ohutus
Veelekke-kaitsesüsteem
Lapselukk/PIN-koodi-lukustus
Kvaliteet
Kroomitud uks/2K-uks
Professionaalne sageduse ümbersuunaja-ülekanne
Trumli veepaak
Paigaldus
Virnastatav/Side-by-Side paigaldus
Tööpinna alla lükatav/- paigaldatav
Mõõdud ja kulunäitajad
K x L x S (cm)
Veekulu (l)/Energiakulu (kWh)
W 5821 WPS
A/A/B
W 5825 WPS
A/A/A
W 5963 WPS
A/A/A
●/–
1–7
●/–
1–7
●/–
1–8
●
●
●
–
–
–
●/●
●
●/●
●
●/●
●
400–1400
●/●
400–1600
●/●
400–1600
●/●
kallutatud
lootosvalge
lootosvalge
kallutatud
lootosvalge
lootosvalge
kallutatud
lootosvalge
lootosvalge
●/–/–
●/–/–
–/●/–
1-realine
displeil
–
–
1-realine
displeil
–
–
3-realine
displeil
–
–
●/●/–
●/●/–
●/●/●
●
●
●
●
●
●/–
●
●
–/–
●/–
●
–/–
●/●
●
●/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–
–/–
–/–
●/●
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–
–/–
–/–
●/●
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/●/●
–/●/●
–/●
●/–
–/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–
●/–
–/●
●/–
●/–
●/●
WPS
●/●
WPS
●/●
WPS
●/●
●/–
–
roostevaba teras
●/–
–
roostevaba teras
●
●/●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
55/1,05
85,0 x 59,5 x 61,5
55/1,05
85,0 x 59,5 x 61,5
55/1,05
●/●
●/●
●/–
●/●
●/●
●/–
roostevaba teras
●/●
22
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 22
05.03.2010 8:46:44 Uhr
Pesuhooldus
Täisautomaatsed pesumasinad seeriast W 6000
Mudeli-/Müügitähis
Energiaklass/Pesutulemus/Tsentrifuugimistulemus
Trummel
Patenteeritud pesukaitsev trummel/väikseauguline trummel
Kuiva pesu maht kg
Intelligentne pesemine
Külmaveeühendus
Kaaluautomaatika/Veekulu arvesti
Valik programmitäiendusteks
Pesemine madalatel temp-l («Külm», «20°C»)
Tsentrifuugimine
Pöörete arv alates kuni P/min
Seis pärast loputust / funktsioon «ilma tsentrifuugimiseta»
Disain
Juhtpaneel
Juhtpaneeli värvus
Seadme värvus
Programmi valimine
Programmi valimine keeratava nupuga/keeratav nupp
valgustusega/valikuklahvid
Displei
Programmi kulgemise näit
Valgustusega programmivalikud ja tsentrifuugimise pöörete arv
Programmeeritavad otsevalimisklahvid
Mugavus
Viitstart kuni 24 tundi/jääkaja näit/kellaaja näit
Summer/LED-trumlivalgustus
Memory-funktsioon
Displeikeele valik
AutoClean-pesuvahendisahtel
Trumli täituvus koos pesuvahendi doseerimissoovitusega/vedel
pesuvahend
Pesuprogrammid
Automaatika/Automaatika Plus
Keedu-/kirju pesu/kergpesu/õrn pesu
Puuvill/Sünteetika
Päevasärgid/siid/villane
Express/Intensiivne Plus
Tume pesu/teksad
Kardinad/Padjad/Udusulepadjad
Impregneerimine/Ülerõivad/uued tekstiilid
Aluspesu/Spordiriided/Spordijalanõud
Hommikumantlid/Pehmed mänguasjad
Hügieen/Hügieenilised padjad
Hügieeniline puuvill/Hügieeniline kergpesu
Lisaloputus/Tärgeldus
Programmivalikud
Lühipesu/Leotus
Eelpesu/Leotusega eelpesu
Kõrgem veetase/Lisaloputus
Eriti vaikne/Plekid
Ohutus
Veelekke-kaitsesüsteem
Lapselukk/PIN-koodi-lukustus
Kvaliteet
Kroomitud uks/2K-uks
Professionaalne sageduse ümbersuunaja-ülekanne
Trumli veepaak
Paigaldus
Virnastatav/Side-by-Side paigaldus
Tööpinna alla lükatav/- paigaldatav
Mõõdud ja kulunäitajad
K x L x S (cm)
Veekulu (l)/Energiakulu (kWh)
W 6546 WPS
A/A/A
●/–
1–7
●
●/●
–
●
400–1600
●/●
pultpaneel
lootosvalge
lootosvalge
●/–/–
1-realine
displeil
–
–
●/●/–
●/●
●
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
–/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–
WPS
●/●
●/–
●
roostevaba teras
–/●
–/–
85,0 x 59,5 x 65,6
55/1,05
23
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 23
05.03.2010 8:46:48 Uhr
Pesuhooldus
Pesukuivatid
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 24
05.03.2010 8:46:54 Uhr
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 25
05.03.2010 8:47:00 Uhr
Pesukuivatid
Patenteeritud Miele pesukaitse trummel1)
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 26
05.03.2010 8:47:09 Uhr
Riiete kaitse tänu õhupolstri-efektile
Pesukuivatite pesu kaitsva trumli kärgjas
struktuur on väljapoole kaarjas – nii tekib
kärgede nõgusates kohtades õhupolster,
mis pesu õrnalt kinni püüab. Teie pesu
töödeldakse sel moel oluliselt säästvamalt
ja ta on pärast kuivatamist vähem kortsunud. Niisiis on ka hilisem triikimine selle
võrra lihtsam.
+ Optimaalne pesusäästmine
+ Parendatud pesusilumine
+ Kergem triikimine
Miele pesukaitse trummel
Alternatiivne trummel
Miele pesukaitse trummel
Alternatiivne trummel
Pesu säästmine kaasavõtmise-efekti
abil
Võrreldes tavalise trumliga tõmbab
väljapoole kumera kärjestruktuuriga
trummel pesu ülespoole kaasa. See tekitab
pikendatud hõljumisfaasi tänu sooja õhu
voolule ning paremale õhu- ja niiskusevahetusele. Pesu saab ühtlasemalt kuivatatud ja
talle langeb osaks väiksem mehaaniline
koormus.
+ Ühtlasem pesukuivatus
+ Optimaalne pesusäästmine
+ Teie pesu pikk iga
Tulemus
Sõltumatud Hohensteini Instituudid kinnitavad, et Miele pesukuivatid
kuivatavad ühtlasemalt ja kortsuvabamalt.
1
) Europa-Patent: EP 1 293 594 B 1
Varustus sõltub mudelist
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 27
27
05.03.2010 8:47:13 Uhr
Pesukuivatid
Intelligentne kuivatamine
Tundlik ja täpne: PerfectDry
Patenteeritud PerfectDry-süsteem mõõdab pidevalt pesu
jääkniiskust ja hoolitseb ülima täpsusega
pesu kuivatamise eest – seda ka erinevate
veekvaliteetide puhul. PerfectDry-süsteem
tunneb ära vee juhtimisvõime ja määrab
sellest johtuvalt kuivatamisprotsessi. Sellisel
moel hoiab süsteem ära, et Teie pesu ei
saaks üle kuivatatud või hoopis liiga niiskelt
trumlist välja ei tuleks. Soovitud kuivusaste
saavutatakse perfektselt.
Intelligentne trumli kahesuunaline
liikumine
Miele pesukuivati vahetab ebareeglipäraste
ajavahemike tagant trumli liikumise suunda.
• Ei teki pesusõlmi
• Ühtlasem pesukuivatus
Kortsumiskaitse
Kui Te ei saa oma pesu kohe pärast
programmi lõppu masinast välja võtta,
hoolitseb kortsumiskaitse selle eest, et pesu
raputatakse reeglipäraste ajavahemike
tagant uuesti kohevaks. Sellega välditakse
pesu kortsumist.
Energiaklass B või A
Miele kondenskuivatid tarbivad
vähe energiat. Nii ei säästa Te
mitte ainult pesu, vaid ka
keskkonda ja oma rahakotti.
Miele soojuspumpkuivatid
kasutavad isegi kuni 42% vähem
elektrienergiat kui energiaklass A seda
nõuab.
Soojuspumptehnoloogia
Miele soojuspumpkuivatid
kuivatavad Teie pesu eriti
säästlikult ja vajavad selleks kuni 46%
vähem energiat kui tavalised kuivatid.
TwinPower-Süsteem
TwinPower-süsteem hoolitseb Miele
soojuspumpkuivatis kahe eraldi mootoriga
– trumli ja ventilaatori jaoks – selle eest, et
pesu saaks ka soojuspumpkuivatis
kahesuunaliselt liikuda. Tulemuseks on eriti
säästlik kuivatusprotsess ühtlase kuivatustulemusega ja vähese kortsumisega.
28
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 28
Varustus sõltub mudelist
05.03.2010 8:47:26 Uhr
Pesukuivatid
Ohutus, kvaliteet
Optiline arvutiliides klienditeeninduse
jaoks
Tänu optilisele arvutiliidesele saab klienditeeninduse tehnik Teie masinaga suhelda ja
vea kiiresti üles leida.
Kontrollnäit täitunud kondensaatveeanumale
Pesukuivatid on varustatud valgusdioodiga,
mis annab Teile teada, millal tuleb kondensaatveemahutit tühjendada.
Näit «Õhuavad puhastada»
Valgusdiood «Õhuavad puhastada» annab
teada vähenenud õhumassi-liikumisest.
• Rentaabel kuivatamine säästab kuivatusaega ja energiat.
Emaileeritud esikülg:
värvikindel, kriimustuskindel,
korrosioonikindel ja kerge puhastada
Ainsa elektriliste kodumasinate tootjana
emaileerib Miele kõigi pesukuivatite
esiküljed. Kõrgväärtuslik emaileerimine
pakub olulisi eeliseid:
• Kriimustus- ja korrosioonikindlus,
• Happe- ja leelisekindlus,
• Kerge puhastamine
• Värvikindlus
Ebemefilter
Ukse sees asub kokku kaks filtrit, mis
vabastavad protsessiõhu efektiivselt
ebemetest ja hoolitsevad sellega seadme
laitmatu funktsioneerimise ja pika eluea
eest. Võrreldes teiste katsetes osalenud
seadmetega tuleb niisiis soojusvahetit
harvemini puhastada.
• Kerge juurdepääs
• Kerge ja mugav puhastada
• Vähem hooldustöid
Pehmed labad Miele kaitsvas trumlis
Miele pesukuivati pehmed labad on
ümardatud servadega ja tagavad seega ka
suurte pesukoguste puhul säästva pesulangemise.
Ainult
Mielelt
Varustus sõltub mudelist
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 29
29
05.03.2010 8:48:10 Uhr
Pesuhooldus
Kangatüübile vastavad eriprogrammid
Sünteetika
Päevasärgid
Teksad
Villane
Impregneerimine
Siid
Kardinad
Impregneerimine
Express
Tume pesu
Padjad
Automaatika/
Automaatika Plus
30
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 30
05.03.2010 8:49:14 Uhr
Pikka iga Teie pesule!
Ka Miele pesukuivatitel on hulgaliselt
intelligentseid eriprogramme, mis võimaldavad isegi nõudlike tekstiilide õrna hooldust
ja optimaalset kuivatustulemust. Niisiis
saate oma lemmikrõivaid kaua kanda.
Programm
Automaatika/
Automaatika Plus
Segapesule puuvillasest ja kergesti hooldatavast kangast –
lihtsustab õige programmi otsinguid
Sünteetika
Tagab sünteetiliste kangaste optimaalse hoolduse.
Teksad
Kaitseb Teie lemmikteksasid inetute teksatriipude ja kortsumiste
eest.
Päevasärgid
Hoolitseb vähema kortsumise eest päevasärkidel ja pluusidel
ning kergendab seega triikimist.
Spordiriided
Hoolitseb selle eest, et Teie spordiriided oleksid kiiresti jälle
kasutusvalmis.
Üleriided
Säilitab Teie kvaliteetsete üleriiete funktsionaalsed
omadused ning kaitseb teid seega ka edaspidi tuule ja vihma
eest.
Impregneerimine
Termiliselt fikseerides saavutab impregneerimisvahend
optimaalse toime.
Villase lõpptöötlus
Selleks, et Teie lemmikriided jälle kenasti kohevaks saaksid.
Siidi lõpptöötlus
Teie siidtekstiilide õrnaks kuivatamiseks ja kortsude
vähendamiseks.
Padjad/
suured padjad
Tänu erilisele kuivatusprotsessile saavad padjad optimaalselt
kuivaks ja kohevaks.
Silumine
Et vähendada kortse – isegi nendel kangastel, mida masinaga
triikida ei tohi.
Hügieeniline puuvill/
Hügieeniline
kergpesu
Spetsiaalne temperatuurikestus hoolitseb lestasid ja
haigustekitajaid hävitades hügieenilise pesukuivatuse eest.
Hügieeniline
tuulutamine
Kasutage seda programmi, et kangaid või tekstiilist mänguasju
nö. kuivalt pesta.
Express
Kergelt määrdunud riiete kiireks värskendamiseks.
Varustus sõltub mudelist
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 31
31
05.03.2010 8:49:27 Uhr
Pesuhooldus
Pesukuivatid seeriast T 7000
Mudeli-/Müügitähis
Energiaklass
Trummel
Patenteeritud pesukaitsev trummel / Sileda pinnaga trummel
Kuiva pesu maht kg
Intelligentne kuivatamine
Sensitiv-süsteem/Perfect-Dry-kuivatussüsteem
Trumli kahesuunaline liikumine
Varieeritavad kuivusastmed
Ajavalik
Kuivatussüsteem
Kondenskuivati/Ventileeriv kuivati
TwinPower-süsteemiga soojuspumptehnoloogia
Kondensveeanum
Integreeritud kondensveeärajuhtimine
Disain
Juhtpaneel
Juhtpaneeli värvus
Seadme värvus
Programmi valimine
Programmi valimine keeratava nupu abil/
keeratav nupp valgustusega/valikuklahvid
Displei
Programmi kulgemise näit
Programmeeritavad otsevalimisklahvid
Mugavus
Viitstart kuni 24 tundi/jääkaja näit/kellaaja näit
Summer
Trumlivalgustus
Memory-funktsioon
Displeikeele valik
Akustikapakett madalaimaks müratasemeks
Kuivatusprogrammid
Automaatika/Automaatika Plus
Keedu-/kirju pesu/kergpesu/õrn pesu
Puuvill/Sünteetika
Päevasärgid/Siidi lõpptöötlus/Villase lõpptöötlus
Express/Padjad
Teksad/Spordirõivad
Impregneerimine/Ülerõivad
Hügieeniprogramm/Hügieenilised padjad
Hügieeniline puuvill/Hügieeniline kergpesu
Silumine/Säästev silumine
Tuulutus soe/külm/Hügieen
Korviprogramm
Programmivalikud
Lühiprogramm
Kortsumiskaitse
Säästmine/Säästmine+
Värskendamine
Ohutus
PIN-koodi-lukustus
Optiline liides
Kvaliteet
Emaileeritud seadme esikülg
Paigaldus
Virnastatav/Side-by-side paigaldus
Tööpinna alla lükatav/-paigaldatav
Mõõdud ja kulunäitajad
K x L x S (cm)
Energiakulu 1000 p/min tsentrifuugimisel
Energiakulu 1400 p/min tsentrifuugimisel
32
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 32
T 7744 C
B
●/–
1–6
●
●
●
●
●/–
–
●
●
5° kallutatud
lootosvalge
lootosvalge
●/–/–
7-segmendiline
●
–
●/●/–
●
●
●
–
–
●/–
–/●/–
●/●
●/–/●
–/–
●/–
–/–
–/–
–/–
●/–
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/–
85,0 x 59,5 x 63,4
3,3 kWh
2,85 kWh
Kuni 05/2010
05.03.2010 8:49:32 Uhr
Pesuhooldus
Pesukuivatid seeriast T 8000
Mudeli-/Müügitähis
Energiaklass
Trummel
Patenteeritud pesukaitsev trummel / Sileda pinnaga trummel
Kuiva pesu maht kg
Intelligentne kuivatamine
Sensitiv-süsteem/Perfect-Dry-kuivatussüsteem
Trumli kahesuunaline liikumine
Varieeritavad kuivusastmed
Ajavalik
Kuivatussüsteem
Kondenskuivati/Ventileeriv kuivati
TwinPower-süsteemiga soojuspumptehnoloogia
Kondensveeanum
Integreeritud kondensveeärajuhtimine
Disain
Juhtpaneel
Juhtpaneeli värvus
Seadme värvus
Programmi valimine
Programmi valimine keeratava nupu abil/
keeratav nupp valgustusega/valikuklahvid
Displei
Programmi kulgemise näit
Programmeeritavad otsevalimisklahvid
Mugavus
Viitstart kuni 24 tundi/jääkaja näit/kellaaja näit
Summer
Trumlivalgustus
Memory-funktsioon
Displeikeele valik
Akustikapakett madalaimaks müratasemeks
Kuivatusprogrammid
Automaatika/Automaatika Plus
Keedu-/kirju pesu/kergpesu/õrn pesu
Puuvill/Sünteetika
Päevasärgid/Siidi lõpptöötlus/Villase lõpptöötlus
Express/Padjad
Teksad/Spordirõivad
Impregneerimine/Ülerõivad
Hügieeniprogramm/Hügieenilised padjad
Hügieeniline puuvill/Hügieeniline kergpesu
Silumine/Säästev silumine
Tuulutus soe/külm/Hügieen
Korviprogramm
Programmivalikud
Lühiprogramm
Kortsumiskaitse
Säästmine/Säästmine+
Värskendamine
Ohutus
PIN-koodi-lukustus
Optiline liides
Kvaliteet
Emaileeritud seadme esikülg
Paigaldus
Virnastatav/Side-by-side paigaldus
Tööpinna alla lükatav/-paigaldatav
Mõõdud ja kulunäitajad
K x L x S (cm)
Energiakulu 1000 p/min tsentrifuugimisel
Energiakulu 1400 p/min tsentrifuugimisel
T 8823 C
B
T 8967 WP
A
T 8687 C Navitronic
B
●/–
1–7
●/–
1–8
●/–
1–6
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●/–
●/–
●
●
–
●
●
●
●/–
●
–
●
●/–
●/–
kallutatud
lootosvalge
lootosvalge
kallutatud
lootosvalge
lootosvalge
kallutatud
alumiinium-optika
lootosvalge
●/–/–
7-segmendiline
–
–/●/–
3-realine
displeil
–
multifunktsioonvalija
navigatsioonidisplei
displeil
●/●/–
●/●/●
●/●/●
●
●
●
●
●
●
–
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
●/–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
–
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/●
●/●
– /●
–/–
–/–
–/●
●/●/–
●
●
●
●
●
●
●/–
–/●/–
●/●
●/●/●
–/●
●/●
●/●
–/–
●/●
●/–
●/●/●
–
●
●
●
●
–
●
–
–
●
●
●
●
●
●/–
●
●/●
–/●
●
●/–
●
●/●
●/●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,7
3,9 kWh
3,55 kWh
85,0 x 59,5 x 59,6
2,0 kWh
1,7 kWh
85,0 x 59,5 x 58,7
3,3 kWh
2,85 kWh
●/●
33
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 33
05.03.2010 8:49:55 Uhr
Pesuhooldus
Pesukuivatid seeriast T 9000
Mudeli-/Müügitähis
Energiaklass
Trummel
Patenteeritud pesukaitsev trummel / Sileda pinnaga trummel
Kuiva pesu maht kg
Intelligentne kuivatamine
Sensitiv-süsteem/Perfect-Dry-kuivatussüsteem
Trumli kahesuunaline liikumine
Varieeritavad kuivusastmed
Ajavalik
Kuivatussüsteem
Kondenskuivati/Ventileeriv kuivati
TwinPower-süsteemiga soojuspumptehnoloogia
Kondensveeanum
Integreeritud kondensveeärajuhtimine
Disain
Juhtpaneel
Juhtpaneeli värvus
Seadme värvus
Programmi valimine
Programmi valimine keeratava nupu abil/
keeratav nupp valgustusega/valikuklahvid
Displei
Programmi kulgemise näit
Programmeeritavad otsevalimisklahvid
Mugavus
Viitstart kuni 24 tundi/jääkaja näit/kellaaja näit
Summer
Trumlivalgustus
Memory-funktsioon
Displeikeele valik
Akustikapakett madalaimaks müratasemeks
Kuivatusprogrammid
Automaatika/Automaatika Plus
Keedu-/kirju pesu/kergpesu/õrn pesu
Puuvill/Sünteetika
Päevasärgid/Siidi lõpptöötlus/Villase lõpptöötlus
Express/Padjad
Teksad/Spordirõivad
Impregneerimine/Ülerõivad
Hügieeniprogramm/Hügieenilised padjad
Hügieeniline puuvill/Hügieeniline kergpesu
Silumine/Säästev silumine
Tuulutus soe/külm/Hügieen
Korviprogramm
Programmivalikud
Lühiprogramm
Kortsumiskaitse
Säästmine/Säästmine+
Värskendamine
Ohutus
PIN-koodi-lukustus
Optiline liides
Kvaliteet
Emaileeritud seadme esikülg
Paigaldus
Virnastatav/Side-by-side paigaldus
Tööpinna alla lükatav/-paigaldatav
Mõõdud ja kulunäitajad
K x L x S (cm)
Energiakulu 1000 p/min tsentrifuugimisel
Energiakulu 1400 p/min tsentrifuugimisel
T 9646 C
B
●/–
1–7
●
●
●
●
●/–
–
●
●
pultpaneel
lootosvalge
lootosvalge
●/–/–
1-realine
displeil
–
●/●/–
●
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
● /–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
●
●
●/–
–
●
●
●
–/●
–/–
85,0 x 59,5 x 63,4
3,9 kWh
3,55 kWh
34
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 34
05.03.2010 8:50:04 Uhr
Kangatüübile vastav pesuhooldus
Kas teadsite…?
Udusulepatjade ja udusulgedega täidetud rõivaste hoolduses seisab
hügieenilisuse kõrval esikohal ka kohevusmahu taastamine. Riiete
säästev töötlemine täisautomaatses pesumasinas ja pesukuivatis
vabastab õrnad suled põhjalikult mustusest ja teeb täidise taas
kohevaks.
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 35
05.03.2010 8:50:14 Uhr
Pesuhooldus
Kuivatiga pesumasin
Kuivatiga pesumasin WT 2780 WPM
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 36
05.03.2010 8:50:32 Uhr
Pesuhooldus
Kuivatiga pesumasin
Mudeli-/müügitähis
Energiakulu/Pesutulemus
Trummel
Patenteeritud pesukaitsev trummel/Väikseauguline trummel
Max. pesukogus kg pesemisel/kuivatamisel
Intelligentne pesemine ja kuivatamine
Kaaluautomaatika
Elektrooniline jääkniiskuse mõõtmine kuivatusprotsessis
Kondenskuivati vesijahutusega
Varieeritavad kuivatusastmed/Aja valimine kuivatamisel
Tsentrifuugimine
Pöörete arv alates kuni P/min
Seis pärast loputust / funktsioon «ilma tsentrifuugimiseta»
Disain
Juhtpaneel
Juhtpaneeli värvus
Seadme värvus
Ukse avanemise suund paremale/vasakule
Programmi valimine
Programmi valimine keeratava nupuga/keeratav nupp
valgustusega/valikuklahvid
Displei
Programmi kulgemise näit
Mugavus
Viitstart kuni 24 tundi/jääkaja näit/kellaaja näit
Summer/trumlivalgustus
Displeikeele valik
Memory-funktsioon
Trumli täituvus koos pesuvahendi doseerimissoovitusega
Automaatne ebemeväljaloputus
Pesuprogrammid
Automaatika Plus
Keedu-/kirju pesu/kergpesu/õrn pesu
Päevasärgid/siid/villane
Express/Intensiivne Plus
Tume pesu/teksad
Kardinad/Padjad/Udusulepadjad
Impregneerimine/Ülerõivad
Aluspesu/Spordiriided/Spordijalanõud
Kuivatusprogrammid
Automaatika Plus
Keedu-/kirju pesu/kergpesu/õrn pesu
Päevasärgid/siid/villane
Express/Intensiivne Plus
Tume pesu/teksad
Impregneerimine/Ülerõivad
Aluspesu/Spordiriided/Spordijalanõud
Silumine
Tuulutamine sooja/külma õhuga
Programmivalikud
Lühiprogramm
Eriti vaikne
Plekid
Leotus/Eelpesu/Kõrgem veetase
Säästev programm
Ohutus
Veelekke-kaitsesüsteem
PIN-koodi-lukustus
Kvaliteet
Kroomitud uks/2K-uks
Trumli veepaak
Paigaldus
Side-by-side paigaldus
Tööpinna alla lükatav/-paigaldatav
Mõõdud ja kulunäitajad
K x L x S (cm)
Veekulu (l)/Energiakulu (kWh)
WT 2780 WPM
A/A
●/–
5,5/3
●
●
●
●/●
400–1600
●/●
sirge
lootosvalge
lootosvalge
●/–
–/●/–
3-realine
displeil
●/●/●
●/●
●/●
●
●
●
●/●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/–
–/●/●
●
●/●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/–
–/●/●
●
●/●
●
●
●
●/●/●
●
WPM
●
●/–
roostevaba teras
●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
69/3,4
37
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 37
05.03.2010 8:50:41 Uhr
Pesuhooldus
Kalander
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 38
05.03.2010 8:50:52 Uhr
Kalander
Eelised, millest Te ei peaks loobuma
Säästvalt pestud, kuivatatud ja
perfektselt triigitud
Pesuhoolduse kõrgeim tase – selle eest
seisab Miele juba algusest peale. Meie
üksteisele häälestatud täisautomaatsed
pesumasinad ja kuivatid garanteerivad Teile
optimaalse pesuhoolduse. Kuid pesuhooldus lõppeb alles suurepärase triikimistulemusega.
Inimestele, kel palju pesu ja vähe aega
• Kiire, hügieeniline erinevate tekstiilide
triikimine: nt lasterõivad, särgid, teksad,
vormiriided, köögirätid jne
• Väga hea triikimistulemus vähese
ajakuluga – selle tagab suur triikimislaud ja
triikimisvaltsi niiskustimav kate.
Meie tõhusaim vahend voltide ja
kortsumiste vastu
Kas robustsed või väga peened materjalid,
kas täiuslikult siluda või ainult värskendada
– kõike seda oskab Miele kalander.
Triikimine käib Teie käes probleemitult ja
kiirelt – ilma igasuguse jõupingutuseta ja
istudes. Teil pole enam kunagi väsinud jalgu
ja seljavalu. Mugavus, millest te enam
puudust tunda ei tahaks.
95% kõigist Miele kalandri ostnutest on
seadmega rahul või väga rahul.*
Kvaliteet – Made in Germany
Miele kalandrid pakuvad
usaldusväärset mugavust ja
turvalist tehnikat. Kuid nende tõeline väärtus
ilmneb alles kasutamise jooksul, kui nad
teenivad Teid aastaid laitmatult.
• Ruumisäästev ladustamine tänu mugavale
klappmehhanismile, kokkuklapitult võtab
ruumi ainult 0,2 m², tänu neljale rattale
kerge transportida.
* Miele Turuuuringute poolt läbiviidud (2005) kliendiküsitlus
Miele kalandriomanike seas:33% rahul 62% väga rahul
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 39
39
05.03.2010 8:51:24 Uhr
Kalander
Veenev oma mugavuses ja turvalisuses
Kalander B 995 D
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 40
05.03.2010 8:51:48 Uhr
Sõrmekaitseautomaatika
Liikuv sõrmekaitseliist koos
turvalülitusega reageerib puudutusele.
Mootor lülitub kohe välja ja press eemaldub
triikimisvaltsist.
• Kindel kaitse Teie sõrmedele
Kolm küttekeha
Kuumutamist saab reguleerida vastavalt
rõivaste hooldusetikettidel märgitule. Soojus
jaguneb kalandris optimaalselt kolme
küttekeha vahel.
• Tekstiilide säästev töötlemine
• Perfektne triikimistulemus
Suur triikimislaud
Pärast triikimist langeb pesu täiesti kohevalt
mahukale triikimislauale.
• Sile pesu
Ümberringi vabad triikimisvaltsi
otsad
Miele kalandritel on täiesti vabad valtsiotsad.
• Ka seelikute, päevasärkide ja pluuside
triikimine on nüüd väheste liigutustega
võimalik.
Mugav jalglülitus
Te käivitate triikimisvaltsi jalglülitiga.
• Mõlemad käed on vabad.
• Mugav töötada
Pesuriputustoru
• Pesu kortsuvaba jahtumine ja
järelkuivamine
Funktsioon «Aur»
Klappkalandriga B 995 D on isegi riiete
«aurutamine» võimalik. «Kahe-mahuti-tehnika» tagab seejuures:
• Parima triikimistulemuse
• Kiire kuumenemise
• Pikema triikimiskestuse
• Umbes 40 minutit auruga triikimist
(üks veeanumatäis)
• Töö kraaniveega
83 cm laiune triikimisvalts
• Ka suurte riideesemete mugav triikimine
Ainult
Mielelt
Reguleeritav valtsikiirus
Triikimisvaltsi liikumiskiirust saab vastavalt
Teie nõudmistele reguleerida 5 astmele.
• Seadistamine vastavalt pesuliigile ja
pesuniiskusele
• Optimaalne pesu säästmine
• Individuaalse töötempo seadistamine
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 41
41
05.03.2010 8:52:38 Uhr
Kalander
Mitmekülgsus, mis veenab
Rohkem aega asjadeks, mis Teile meeldivad.
Meie eesmärgiks on alati oma klientide nõudmisi ja soove arvestada.
Lihtsalt selleks, et elu veelgi mugavamaks muuta. See säästab nende
aega asjade jaoks, mida te oma vabal ajal meelsamini teeksid.
Majapidamises on rohkelt erinevaid tekstiile. Miele pakub teile kalandri
näol kõige meeldivamat lahendust riided kiirelt ja ilma jõupingutuseta
siluda. Nii võite end säästa tüütust triikrauaga triikimisest. Veenduge ise,
kui mitmekülgsed rakendusvõimalused meie kalandril on.
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 42
Voodipesu
Päevasärgid
Kardinad
Laudlinad
Lasterõivad
Aluspesu
Vormiriided
Linased kangad
Spordiriided
Tööriided
Köögirätid
Teksad
05.03.2010 8:53:29 Uhr
inad
Pesuhooldus
Kalander
Mudeli-/Müügitähis
Triikimisvalts
Laius cm
Niiskustimav valtsikate
Vabad valtsiotsad
Intelligentne triikimine
Temperatuuri valimine vastavalt kangatüübile
Tugev kontaktsurve (0,35 N/cm2)
Reguleeritav valtsikiirus
Aurutussüsteem
Auruga kalander
Auruanuma maht
Kahe-mahuti-tehnika
Töötab kraaniveega
Mugavus
Mugav klappmehhanism
Lisalaud pesu optimaalseks sisseandmiseks
Mahukas pesule sobiv triikimislaud
Pesuriputustoru kortsuvabaks jahtumiseks
Kaitsekate
Tänu 4 rattale kerge transportida
Ohutus
Sõrmekaitseautomaatika
Turvalukustus
Stabiilne seismine
Mõõdud ja kulunäitajad
K x L x S (cm)
K x L x S (cm), kokkuklapitult
Võimsustarve
Küttekeha võimsus
Kaitse
B 995 D
83 cm
●
●
●
●
●
●
0,84 l
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
96,0 x 98,5 x 38,0
105,5 x 50,0 x 38,0
3,5 kWh
2,55 kWh
16 A
pesu
ided
ksad
43
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 43
05.03.2010 8:53:42 Uhr
Pesuhooldus
Pesuhooldustarvikud
Pesumasina ja kuivati post
Vajadusel saab kõiki Miele täisautomaatseid
pesumasinaid ja kuivateid ruumi säästmiseks virnastada, st paigaldada pesumasina
ja kuvati postiks. Selle jaoks on tarvis
virnastamiskomplekti, mida on saadaval
erinevates viimistlustes.
Põhimõtteliselt seisab pesumasina ja kuivati
postis täisautomaatne pesumasin alati all ja
pesukuivati üleval.
WTV 407
WTV 412
Sellel lootosvalgel virnastamiskomplektil on olemas
integreeritud lükka-vajuta-funktsiooniga tööpind.
Seda kasutatakse, kui täisautomaatsel pesumasinal
on vertikaalne e. sirge juhtpaneel.
Ilma tööpinnata virnastamiskomplekt, lootosvalget
värvi.
WTV 414
WTV 417
Lootosvalget värvi WTV 414-l on lükka-vajutafunktsiooniga tööpind, kuhu on integreeritud tarvikute
sahtel, nt masinate kasutusjuhendite jaoks.
Kombinatsioonivõimalused pesumasina
ja kuivati virnastamiseks:
Kõrvalolevast tabelist saate teada, milliseid
seadmeid milliste virnastamiskomplektidega
kasutada tohib. Pesumasina ja kuivati postil
peab minimaalne kaugus tagaseinast olema
2 cm.
Sügavus ca.
Kõrgus ca.
T 8000
T 8000
T 8000
T 7000
T 8000
Seda lootosvalget sahtliga virnastamiskomplekti
kasutatakse T 7000 seeria pesukuivatite ja W 4000
ning W 6000 seeria täisautomaatsete pesumasinate
kombineerimiseks.
T 7000
T 7000
T 8000
T 7000
WTV 406 WTV 407* WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 414 WTV 412 WTV 417
WTV 419*
60 cm*
170 cm
W 3000
W 5000
sirge
juhtpaneel
60 cm*
170 cm
W 3000
W 5000
kallutatud
või
Comfort
juhtpaneel
60 cm*
170 cm
W 3000
W 5000
universaal
63 cm*
170 cm
W 3000
W 5000
63 cm
170 cm
W 1000
63 cm
170 cm
W 1000
63 cm
173 cm
W 1000
68 cm
170 cm
W 6000
68 cm
170 cm
W 6000
sirge
või
kallutatud
juhtpaneel
* mudeliga W 5000: + ca. 4 cm, ** mudeliga W 6000: + ca. 2 cm
Pesumasinad
koos Comfort-juhtpaneeliga kasutamisel: K = ca. 173 cm, S = 65 cm
44
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 44
05.03.2010 8:53:54 Uhr
Pesuhooldus
Pesuhooldustarvikud
WTS 410
Kuivatuskorv TK 111
DWAL-W5/T8
30 cm kõrgune integreeritud sahtliga ja emaileeritud
sahtliesiküljega allapaigutamissokkel seeriate
W 3000, W 5000 ja T 8000 (ei sobi integreeritavatele
seadmetele) täisautomaatsete pesumasinate ja
kuivatite alla paigaldamiseks.
Kuivatuskorv on loodud nende tekstiilide ja esemete
jaoks, mida tohib küll kuivatis kuivatada, kuid nende
paremaks säästmiseks ei tohiks neid siiski liigutada,
nagu nt sünteetilised spordijalanõud, lastesaapad,
pehmed mänguasjad, väikesed villased esemed jms.
Saab kasutada T 7000, T 8000, T 9000 seeria
kuivatites.
Seina dekoorliist W 5000 ja T 8000 seeria seadmete
seinaga joondatud paigaldamiseks.
DWAL-W6/T9
UBS W/T/S
Triikimisvaltsi katteriie «Waves»
Seina dekoorliist W 6000 ja T 9000 seeria seadmete
seinaga joondatud paigaldamiseks.
Tööpinna alla paigaldamise komplekt kallutatud
juhtpaneeliga (W 3000/W 5000/T 8000) täisautomaatsetele pesumasinatele ja kuivatitele.
Vahetatav triikimisvaltsi kate, 100% puuvilla.
Triikimisvaltsi katteriie «Sunshine»
Vahetatav triikimisvaltsi kate, 100% puuvilla.
45
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 45
05.03.2010 8:54:08 Uhr
Märkmed
46
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 46
05.03.2010 8:54:08 Uhr
47
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 47
05.03.2010 8:54:09 Uhr
Miele OÜ
www.miele.ee
Miele
müügiorganisatsioonid:
(A)
(AUS)
(B)
(CDN)
(CH)
(CL)
(CN)
(CZ)
(D)
(DK)
(E)
(EST)
(F)
(FIN)
(GB)
(GR)
(H)
(HK)
(HR)
(I)
(IND)
(IRL)
(J)
(KZ)
(L)
(LT)
(LV)
(MEX)
(N)
(NL)
(NZ)
(P)
(PL)
(RO)
(ROK)
(RU)
(S)
(SGP)
(SK)
(SLO)
(SRB)
(TR)
(UA)
(UAE)
(USA)
(ZA)
Aktiivne keskkonnakaitse:
Käesoleva prospekti paber on 100% kloorivabalt pleegitatud.
2267_091120_Estland_9K_WaTroBue.indd 48
Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg
Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne
N.V. Miele S.A., Mollem
Miele Limited, Vaughan/Ontario
Miele AG, Spreitenbach
Miele Ltda., Santiago de Chile
Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai
Miele spol.s.r.o., Brünn
Miele & Cie. KG, Gütersloh
Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen
Miele S.A., Alcobendas/Madrid
Miele OÜ, Tallinn
Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris
Miele Oy, Vantaa/Helsinki
Miele Company Ltd., Abingdon
Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen
Miele Kft., Budapest
Miele Hong Kong Ltd., Hongkong
Miele d.o.o., Zagreb
Miele Italia S.R.L., Eppan
Miele Appliances India Private Ltd.,
Neu Delhi
Miele Ireland Ltd., Dublin
Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio
Miele Liability Partnership, Almaty
Miele s.à.r.l., Luxemburg
Miele Appliances UAB, Vilnius
Miele SIA, Riga
Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt
Miele AS, Rud/Oslo
Miele Nederland B.V., Vianen
Miele New Zealand Ltd., Auckland
Miele Portuguesa Lda.,
Carnaxide/Lissabon
Miele Sp. z o. o., Warschau
Miele Appliances S.R.L., Otopeni
Miele Korea Ltd., Seoul
000 Miele CIS, Moskau
Miele AB, Solna/Stockholm
Miele Pte. Ltd., Singapur
Miele spol.s.r.o., Bratislava
Miele d.o.o., Ljubljana
Miele d.o.o., Beograd
Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul
Miele LLC, Kiew
Miele Appliances Ltd., Dubai
Miele, Inc., Princeton/New Jersey
Miele (PTY) Ltd., Bryanston/Johannesburg
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 336 992 / Jätame endale õiguse muudatusteks / 03/10
05.03.2010 8:54:09 Uhr