CONOPU OZM22Q02 Lint Removers for Clothes Instruction manual

Lint Remover
Product Manual
Please read the manual carefully before use and keep
it properly for future reference.
EU
KATALOG
DE
Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung
Vorsicht
Fehleranalyse und Fehlersuche
Sicherheitshinweise
Über die Batterie
Warnung
Produktparameter
Garantie
1
1-2
3
3
3-4
4
4
4
5
CONTENU
FR
Description du produit
Mode d'emploi
Avertissement
Analyse des pannes et dépannage
Consignes de sécurité
À propos de la batterie
Avertissement
Paramètres du produit
Garantie
6
6-7
8
8
8-9
9
9
9
10
INDICE
IT
Descrizione del Prodotto
Istruzioni di uso
Attenzione
Analisi dei Problemi & Risoluzione dei Problemi
Attenzione alla sicurezza
Informazione sulla batteria
Avvertenze
Parametri del Prodotto
Garanzia
11
11 - 12
13
13
13 - 14
14
14
14
15
CONTENIDO
ES
Descripción del Producto
Instrucciones para el uso
Advertencias
Análisis de Fallos y Resolución de Problemas
Atención a la seguridad
Acerca de la batería
Advertencia
Parámetros del Producto
Garantía
16
16 - 17
18
18
18 - 19
19
19
19
20
CATALOGUE
UK
Product Description
Instructions for use
Cautions
Fault Analysis & Troubleshooting
Safety Attentions
About the battery
Warning
Product Parameters
Warranty
21
21 - 22
23
23
24
24
25
25
25
Produktbeschreibung
DE
Schalter
Anzeigelampe
Ladeanschluss
Körper
Maschinenkörper,
2 Klingen als Standard,
2 Zusätzliche Klingen
inklusive,
Ladekabel,
kleine Reinigungsbürste,
Bedienungsanleitung
Klingen
Edelstahlgewebe
Basis
Gebrauchsanweisung
DE
Verwendungsschritte
1. Legen Sie die Kleidung flach auf eine ebene Oberfläche (wie in Bild 1).
2. Halten Sie den Schalter 2 Sekunden lang gedrückt, und die Maschine schaltet sich ein und wechselt
standardmäßig in den Arbeitszustand des 1. Gangs (die weiße LED leuchtet immer). Drücken Sie den
Schalter erneut kurz, um die Gänge von 1 - 2 - 3 - 1 in einem Zyklus zu schalten, das weiße Licht blinkt
so oft, wie es dem Gang entspricht, wenn die Gänge geschaltet werden. Halten Sie nach dem
Einschalten den Schalterf in einem beliebigen Gang 2 Sekunden lang gedrückt und die Maschine
schaltet sich aus (wie in Bild 2).
3. Bewegen Sie den Fusselrasierer vertikal und horizontal, um Fusseln zu entfernen (wie in Bild 3).
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Warme Tipps: Bitte legen Sie zuerst die Kleidung flach, beim Schneiden der
Fusseln sollten Sie auf die folgenden Positionen achten
1
Gebrauchsanweisung
DE
Vorspringende Bereiche an Kleidungsstücken
Um Knöpfe und Reißverschlüsse
Fremdkörper, die an der Kleidung haften
Dünne oder leicht zu brechende Bereiche
Schnittstellen oder genähte Bereiche
Warme Tipps
Wenn Sie Anomalien oder Fehler mit diesem Produkt feststellen, beenden Sie bitte sofort die
Verwendung, behandeln Sie es entsprechend der Art des Fehlers und wenden Sie sich bei Bedarf an
den Kundendienst, um es zu reparieren. Hinweis: Dieses Produkt sollte nicht auf weichen Stoffen wie
Daunenjacken, Satin, Strümpfen usw. verwendet werden, die leicht gebrochen werden können.
Schritte zum Austausch der Klingen
1. Nehmen Sie die
untere Schale ab.
2. Schrauben Sie das
Edelstahlgewebe ab.
3. Tauschen Sie die
Klingen aus.
4. Schrauben Sie das
Edelstahlgewebe auf
und decken Sie die
untere Schale ab.
2. Schrauben Sie das
Edelstahlgewebe ab.
3. Reinigen Sie mit
einer kleinen Bürste.
4. Schrauben Sie das
Edelstahlgewebe auf
und decken Sie die
untere Schale ab.
Reinigungsschritte
1. Nehmen Sie die
untere Schale ab.
2
Vorsicht
DE
1. Zum Reinigen des Geräts verwenden Sie bitte einen mit Wasser verdünnten Neutralreiniger, tauchen
Sie ein Tuch in den Reiniger, wringen Sie es aus und wischen Sie die verschmutzte Stelle ab, verwenden
Sie kein Bananenöl oder Benzin, da dies zu Schäden an den Kunststoffteilen durch Feuer oder
Stromschlag führen kann.
2. Verwenden Sie nicht an Orten, an denen die Umgebungstemperatur unter 5°C oder über 35°C liegt, wo
direktes Licht erreichen kann, wo Heizgeräte oder heiße Gegenstände wie Glühlampen zum Aufladen
angebracht sind. Andernfalls kann die Ladezeit kürzer werden, Feuer, Stromschlag und
Produktverformung können auftreten.
3. Die Klingen sind Verbrauchsmaterialien, über die Lebensdauer werden die Klingen stumpf, aber auch
zu Schäden an der Kleidung führen. Es wird empfohlen, etwa 50 Stunden als Standardzeit für den
Austausch zu verwenden.
Fehleranalyse und Fehlersuche
DE
● Was tun, wenn die Maschine nicht funktioniert
Ursachenanalyse,
1. Überprüfen Sie, ob das Messernetz verschraubt ist und ob die Magnetansaugung der Basis
vorhanden ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Maschine Strom hat.
3. Überprüfen Sie, ob der Messerkopf und das Windmesser durch Fremdkörper verklemmt sind.
4. Wenden Sie sich für eine After-Sales-Beratung an den Kundendienst.
● Was tun, wenn die Fusseln beim Trimmen nicht sauber geschnitten werden?
Ursachenanalyse,
1. Überprüfen, ob das Messernetz verschraubt ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Maschine ausreichend Leistung hat.
3. Überprüfen, ob sich im Spänebehälter zu viel angesammelt hat, reinigen Sie rechtzeitig.
4. Überprüfen Sie, ob der Messerkopf abgenutzt ist, tauschen Sie die Klingen aus.
● Was tun, wenn die Maschine beim Arbeiten viel Lärm macht?
Ursachenanalyse,
1. Überprüfen Sie, ob Fremdkörper im Messernetz und den Klingen stecken, reinigen Sie rechtzeitig.
2. Überprüfen Sie, ob die Messer beschädigt sind und tauschen Sie sie aus.
● Was tun, wenn die Maschine nicht aufgeladen werden kann?
Ursachenanalyse,
1. Überprüfen Sie, ob die Ladebuchse richtig eingesteckt ist.
2. Wenden Sie sich für eine After-Sales-Beratung an den Kundendienst.
Sicherheitshinweise
DE
1. Wenn Sie das Ladekabel trennen, greifen Sie es bitte nicht zum Herausziehen, da es dazu führen kann,
dass das Ladekabel bricht und der Stecker beschädigt wird.
2. Führen Sie keine Finger oder Metallgegenstände in den Klingenabschnitt ein, da dies zu Schäden an der
Maschine und zu Verletzungen der Person führen kann.
3. Die Schneide der Klinge ist sehr scharf, daher seien Sie bitte besonders vorsichtig, wenn Sie sie
verwenden.
4. Schalten Sie die Maschine nicht ein, wenn der Messerkopf entfernt oder installiert werden muss.
5. Da das Messernetz und die Klingen relativ dünn sind, drücken oder schlagen Sie sie nicht gewaltsam
mit harten Gegenständen, um sie zu beschädigen.
6. Bitte installieren Sie das Messernetz und die Messerklingen korrekt, da dies sonst zu Verletzungen des
Benutzers oder zu Schäden am Produkt führen kann.
3
Sicherheitshinweise
DE
7. Verwenden Sie die Messerklingen nicht direkt an der Kleidung, da dies zu Schäden an der Kleidung
führen kann.
8. Dieses Produkt ist nur für das allgemeine Kleidungsfusselntrimmen geeignet, darf nicht für andere
Zwecke verwendet werden, da es sonst zu unnötigen Unfällen oder Maschinenausfällen führen kann.
9. Bitte überprüfen Sie, ob die Klingen vor dem Gebrauch beschädigt oder verformt sind, wenn es
Anomalien gibt, verwenden Sie sie bitte nicht, da dies sonst zu Schäden an der Kleidung führen kann.
10. Platzieren Sie dieses Produkt nicht dort, wo Kinder es erreichen oder als Spielzeug verwenden können,
da dies zu Verletzungen von Kindern führen kann.
11. Gehen Sie aus Sicherheitsgründen während des Ladevorgangs nicht nach draußen.
Über die Batterie
DE
1. Dieses Produkt hat eine eingebaute Lithium-Polymer-Batterie mit 1200 mAh, die Batterie ist mit einer
eigenen Schutzplatte geliefert.
2. Der Ladevorgang kann in ca. 3,5 Stunden abgeschlossen werden (es wird empfohlen, ein Ladegerät
mit 5V, 1A zu verwenden), die Kontrollleuchte leuchtet beim Aufladen rot, die Kontrollleuchte leuchtet
grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, jede volle Aufladung kann 60 Minuten lang funktionieren.
3. Überprüfen Sie vor dem Aufladen, ob sich Fremdkörper wie Haarspäne, Wassertropfen usw. in der
Nähe der Buchse befinden, reinigen Sie sie vor dem Einsetzen, da dies sonst zu Feuer, Stromschlag
oder Kurzschluss führen kann.
4. Wenn die Batterie längere Zeit nicht verwendet wird, verschlechtert er sich aufgrund natürlicher
Entladung. Laden Sie sie daher alle sechs Monate auf, auch wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird.
5. Platzieren Sie die Maschine während des Ladevorgangs nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder
direkter Sonneneinstrahlung und entfernen Sie das Ladegerät rechtzeitig nach dem Ladevorgang, um
Unfälle durch Überladen der Batterie zu vermeiden.
Warnung
DE
1. Entfernen Sie die Batterie nicht nach Belieben.
2. Bitte achten Sie während des Gebrauchs auf Anomalien in der Maschine, um Schäden oder Stöße an
den Batterien zu vermeiden.
3. Stellen Sie die entfernte Batterie nicht an einen Ort, an dem sie von kleinen Kindern berührt werden kann.
4. Wenn die Flüssigkeit in der Batterie ausläuft, berühren Sie sie nicht mit den Händen. Wenn es
versehentlich mit Ihren Augen oder Ihrer Haut in Berührung kommt, spülen Sie es bitte sofort mit
Wasser ab und konsultieren Sie sofort einen Arzt.
5. Die in diesem Produkt verwendete Lithium-Ionen-Polymer-Batterie ist eine erneuerbare und
umweltfreundliche Ressource. Wenn Sie das Produkt entsorgen, bringen Sie die Lithium-Ionen-Batterie
zur Wiederverwendung zu einem offiziell ausgewiesenen Recyclingzentrum oder einem speziellen
Batterie-Recyclingbehälter, werfen Sie sie nicht weg.
6. Bei der Entsorgung des Gerätes muss die Batterie entfernt werden.
7. Beim Entfernen der Batterie muss das Gerät vom Strom getrennt werden.
8. Batterien sollten sicher entsorgt werden.
Produktparameter
DE
Produktname: Fusselrasierer
Nennspannung: 3.7V
Modell: DH-OZM22Q02
Nennleistung: 6W
4
Garantie
DE
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir werden unser Bestes tun, um Ihre Zufriedenheit zu gewährleisten.
Wenn das Produkt innerhalb von 1 Jahr nach dem Kauf defekt ist, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis
oder senden Ihnen einen neuen Ersatz zu. Bitte senden Sie uns Ihr Anliegen und Ihre Bestellnummer
per E-Mail. Wir werden Ihr Problem so schnell wie möglich lösen.
Diese Garantie gilt nur für Bestellungen von autorisierten Online-Shops unserer Marke und unserer
offiziellen Website. Wir sind nicht verantwortlich für Artikel, die über andere Vertriebskanäle
erworben wurden.
5
Description du produit
FR
Bouton de commutation
Témoin lumineux
Port de charge
Corps de la machine
Corps de la machine,
2 lames standard,
2 lames supplémentaires
incluses,
câble de charge,
petite brosse de nettoyage,
mode d'emploi,
certificat de conformité.
Lames
Maille en acier inox.
Socle
Mode d'emploi
FR
Étapes d'utilisation
1. Posez les vêtements directement sur une surface plane (voir image 1).
2. Appuyez longuement sur le bouton de commutation pendant 2 secondes, la machine s'allume et
passe en mode de fonctionnement de la 1ère vitesse par défaut (la LED blanche étant toujours allumée).
Appuyez à nouveau brièvement sur ce bouton pour faire passer les vitesses de 1 - 2 - 3 - 1 en un cycle,
la LED blanche clignote le nombre de fois correspondant à la vitesse lors du changement de celle-ci.
Une fois en marche, appuyez et maintenez le bouton de commutation pendant 2 secondes sur n'importe
quelle vitesse et la machine s'éteindra (voir image 2).
3. Déplacez le rasoir textile verticalement et horizontalement pour enlever les boules de poils
(voir image 3).
Image 1
Image 2
Image 3
Conseils pratiques : pour commencer, posez les vêtements à plat, puis
coupez la boule de poils en respectant les positions suivantes
6
Mode d'emploi
FR
Les zones saillantes des vêtements
Le contour des boutons et des fermetures éclair
Les corps étrangers sur les vêtements
Les zones fines ou facilement cassables
Les interfaces ou zones cousues
Conseils pratiques
En vous constatez cas d'anomalie ou de défaut de ce produit, cessez immédiatement de l'utiliser. le
manipuler en fonction du type de défaut et contactez le service client pour une réparation si
nécessaire. Remarque : Ce produit ne doit pas être utilisé sur des tissus mous facilement cassables,
tels que les doudounes, le satin, les bas, etc.
Étapes de remplacement des lames
1. Retirez la coque
inférieure
2. Dévissez la maille en
acier inox.
3. Remplacer les lames
4. Vissez la maille en acier
inox. et couvrez la coque
inférieure.
3. Nettoyez avec une
petite brosse
4. Vissez la maille en acier
inox. et couvrez la coque
inférieure.
Étapes de nettoyage
1. Retirez la coque
inférieure
2. Dévissez la maille
en acier inox.
7
Avertissement
FR
1. Pour nettoyer la machine, veuillez utiliser un nettoyant neutre dilué dans l'eau : trempez un chiffon
dans le nettoyant, essorez-le et essuyez la partie encrassée. Ne pas utiliser d'huile de banane ou
d'essence, sous peine d'endommager les pièces en plastique par un incendie ou un choc électrique.
2. Ne pas utiliser dans des endroits à température ambiante (inférieure à 5°C ou supérieure à 35°),
exposés à la lumière directe, à des appareils de chauffage ou à des objets chauds tels que des lampes
à incandescence pour le chargement, au risque de réduire le temps de chargement, de provoquer un
incendie, un choc électrique et une déformation du produit.
3. Les lames sont consommables : les lames s'émoussent avec le temps, mais elles peuvent aussi
endommager les vêtements. Il est recommandé de les remplacer après environ 50 heures.
Analyse des pannes et dépannage
FR
● Que faire en cas de dysfonctionnement de l'appareil ?
Analyse des raisons
1. Vérifiez la bonne fixation de la maille du couteau et l'aspiration magnétique du socle.
2. Vérifiez si la machine est alimentée en électricité.
3. Vérifiez l'absence de corps étrangers dans la tête du couteau et dans la lame d'air.
4. Contactez le service clientèle pour obtenir des conseils supplémentaires.
● Que faire si la boule de poils n'est pas coupée proprement lors de la coupe ?
Analyse des raisons
1. Vérifiez si le filet du couteau est vissé en place.
2. Vérifiez si la machine est suffisamment puissante.
3. Vérifiez si le réservoir de copeaux ne s'est pas trop accumulé, nettoyez-le à temps.
4. Vérifiez si la tête de coupe est usée, remplacez les lames.
● Que faire en cas de bruit excessif de l'appareil lors de son fonctionnement ?
Analyse des raisons
1. Vérifiez l'absence de corps étrangers au niveau du circuit des couteaux et des lames et
nettoyez-les si nécessaire.
2. Vérifiez et remplacez les lames endommagées.
● Que faire en cas de problème de charge de l'appareil ?
Analyse des raisons
1. Vérifiez que la fiche de charge est correctement branchée.
2. Contactez le service clientèle pour obtenir des conseils supplémentaires.
Consignes de sécurité
FR
1. Lorsque vous retirez le câble de chargement,veuillez ne pas saisir le câble de chargement pour le
retirer car cela pourrait entraîner la rupture du câble de chargement et endommager le connecteur.
2. Ne pas introduire vos doigts ou des objets métalliques dans la section de la lame, sous peine
d'endommager l'appareil ou de vous blesser.
3. Le bord de coupe de la lame est très tranchant, soyez donc particulièrement prudent lorsque vous
l'utilisez.
4. Ne pas allumer l'appareil lors du retrait ou de l'installation de la tête de coupe.
5. Les mailles et les lames du couteau sont relativement fines, évitez donc toute pression ou tout choc
avec des objets rigides pour ne pas les endommager.
6. Veuillez installer correctement la maille et les lames de couteau, sous peine de vous blesser ou
d'endommager le produit.
8
Consignes de sécurité
FR
7. Ne pas utiliser les lames de couteau directement sur les vêtements, au risque de les endommager.
8. Ce produit est uniquement adapté à la coupe générale des boules de poils des vêtements, et non à
d'autres fins. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des accidents inutiles ou une panne
de la machine.
9. Veuillez vérifier si les lames sont endommagées ou déformées avant l'utilisation, s'il y a une anomalie,
veuillez ne pas l'utiliser, sinon cela pourrait endommager les vêtements.
10. Évitez de placer ce produit à la portée des enfants ou de les laisser l'utiliser comme un jouet, au risque
de les blesser.
11. Pour des raisons de sécurité, évitez toute sortie pendant la charge.
À propos de la batterie
FR
1. Ce produit est équipé d'une batterie lithium-polymère intégrée de 1200mAh, la batterie est livrée avec
sa propre plaque de protection.
2. La charge peut être effectuée en 3,5 heures environ (un chargeur 5V, 1A est recommandé). Le témoin
lumineux est rouge pendant la charge, et vert lorsqu'elle est terminée, pour une durée de 60 minutes
par charge complète.
3. Avant la recharge, veuillez vérifier l'absence de corps étrangers autour de la prise, tels que des copeaux
de cheveux, des gouttes d'eau, etc., et nettoyez-les avant de les insérer, sous peine de provoquer un
incendie, un choc électrique ou un court-circuit.
4. Si elle n'est pas utilisée pendant une longue période, la batterie se détériorera en raison de la décharge
naturelle, veuillez donc la charger une fois tous les six mois même si elle n'est pas utilisée pendant une
longue période.
5. Ne pas placer l'appareil dans une zone à température élevée ou à la lumière directe du soleil lors de la
recharge. En outre, débranchez le chargeur à temps après la charge pour éviter les accidents dus à une
surcharge de la batterie.
Avertissement
FR
1. Ne pas retirer la batterie à votre gré.
2. Soyez attentif à toute anomalie de la machine pendant son utilisation pour éviter d'endommager ou
de choquer les batteries.
3. Ne pas placer la batterie retirée dans un endroit accessible aux jeunes enfants.
4. En cas de fuite du liquide contenu dans la batterie, évitez tout contact avec vos mains. En cas de
contact accidentel avec les yeux ou la peau, veuillez la rincer immédiatement à l'eau et consulter
un médecin.
5. La batterie lithium-ion polymère utilisée dans ce produit est une ressource renouvelable et
respectueuse de l'environnement. Lors de la mise au rebut du produit, apportez la batterie lithium-ion
à un centre de recyclage officiellement désigné ou à une poubelle spéciale pour le recyclage des
batteries afin de la réutiliser, ne la jetez pas.
6. La batterie doit être retirée lors de la mise au rebut du produit.
7. Lors du retrait de la batterie, l'appareil doit être déconnecté de l'électricité.
8. Les piles doivent être mises au rebut de manière sûre.
Paramètres du produit
FR
Nom du produit : Tondeuse à boules de poils
Tension nominale : 3.7V
Modèle : DH-OZM22Q02
Puissance nominale : 6 W
9
Garantie
FR
Nous apprécions vos commentaires et ferons de notre mieux pour garantir votre satisfaction.
Dans un délai d'un an après votre achat, si le produit présente des défauts, nous vous rembourserons
ou vous en renverrons un nouveau. Veuillez nous envoyer un e-mail avec votre problème et votre numéro
de commande. Vos demandes seront traitées dans les plus brefs délais.
Cette garantie couvre uniquement les commandes provenant de boutiques en ligne de marques
autorisées et de notre site Web officiel. Nous ne sommes pas responsables des achats effectués
auprès d'autres canaux de distribution.
10
Descrizione del Prodotto
IT
Tasto di commutazione
Luce di indicatore
Porta di ricarica
Corpo
Corpo della macchina,
2 lame standard,
2 extra lame incluse,
cavo di ricarica,
spazzolino per la pulizia,
manuale di istruzioni
Lame
Rete in acciaio inossidabile
Base
Istruzioni di uso
IT
Passaggi per l’uso
1. Appoggia i vestiti in modo piatto su una superficie piana (come in Immagine 1) .
2. Tieni premuto il tasto di commutazione per 2 secondi, la macchina viene accesa per entrare in stato di
funzionamento della 1° marcia secondo l’impostazione predefinita (il LED bianco è sempre attivo).
Premi brevemente il tasto di commutazione di nuovo per cambiare le marce seguendo il ciclo
1 - 2 - 3 - 1, la luce bianca lampeggia mostrano il numero delle volte corrispondente alla marcia quando
la marcia è in commutazione. Dopo l'accensione, premi e tieni premuto il tasto di commutazione per 2
secondi in qualsiasi marcia e la macchina viene spenta (come in Immagine 2).
3. Sposta il rasoio per tessuti verticalmente e orizzontalmente per rimuovere i boli di pelo
(come in Immagine 3).
Immagine 1
Immagine 2
Immagine 3
Suggerimenti caldi: in primo luogo pls mettere i vestiti piatto, tagliare la palla
di capelli dovrebbe prestare attenzione alle seguenti posizioni
11
Istruzioni di uso
IT
Aree sporgenti sugli indumenti
Zona intorno a tasti e cerniere
Aree sottili o facili da rompere
Interfacce o aree cucite
Suggerimenti caldi
Se Se si riscontrano anomalie o difetti in questo prodotto, si prega di interromperne immediatamente l'uso, gestisci il prodotto a seconda del tipo di problema e contatta il servizio clienti per la
riparazione, se necessario. Nota: questo prodotto non deve essere usato su tessuti morbidi come
piumini, raso, calze ecc. poiché questi tessuti si rompono facilmente.
Passaggi per la sostituzione delle lame
1. Rimuovi il guscio
inferiore
2. Svitare la rete in
acciaio inossidabile
3. Sostituisci le lame
4. Avvitare la rete in
acciaio inox e coprire
il guscio inferiore
3. Pulisci con una
spazzolina
4. Avvitare la rete in
acciaio inox e coprire
il guscio inferiore.
Passaggi per la pulizia
1. Rimuovi il guscio
inferiore
2. Svitare la rete in
acciaio inossidabile
12
Attenzione
IT
1. Per la pulizia della macchina, utilizzare un detergente neutro diluito con acqua, immergere un panno
nel detergente, strizzarlo e strofinare la parte sporca; non utilizzare olio di banana o benzina per evitare
di danneggiare le parti in plastica con incendi o scosse elettriche.
2. Non usare dove la temperatura ambiente è inferiore a 5°C o superiore a 35°C, dove la luce diretta può
raggiungere, dove apparecchi di riscaldamento o oggetti caldi come lampade a incandescenza sono
collegati per la ricarica. Altrimenti, il tempo di ricarica potrebbe essere più breve, potrebbero verificarsi
incendi, scosse elettriche e deformazione del prodotto.
3. Le lame sono consumabili, le lame diventeranno smussate insieme con il tempo, ma possono comunque
danneggiare un indumento, è consigliabile usare per circa 50 ore come una durata standard per la
sostituzione.
Analisi dei Problemi & Risoluzione dei Problemi
IT
● Cosa fare se la macchina non funziona
Analisi della causa,
1. Controlla se la rete del coltello è avvitata in posizione e se l'aspirazione magnetica della base è in
posizione.
2. Controlla se la macchina è alimentata.
3. Controlla se la punta del coltello e la lama della turbina sono bloccate da oggetti estranei.
4. Contatta il servizio clienti per un consiglio post-vendita.
● Cosa fare se la palla di pelo non viene tagliata nettamente durante il taglio
Analisi della causa,
1. Controlla se la rete del coltello è avvitata in posizione.
2. Controlla se la macchina è alimentata sufficientemente
3. Controlla se il serbatoio della raccolta di trucioli si è accumulato troppo, pulisci in tempo.
4. Controlla se la punta del coltello è usurata, sostituisci le lame.
● Cosa fare se la macchina ha molto rumore nel suo funzionamento
Analisi della causa,
1. Controlla se ci sono oggetti estranei bloccati nella rete dei coltelli e nelle lame, pulisci in tempo
2. Controlla se le lame sono danneggiate, se fanno sì, devono essere sostituite.
● Cosa fare se è impossibile caricare la macchina
Analisi della causa,
1. Controlla se la presa della ricarica è collegata correttamente
2. Contatta il servizio clienti per un consiglio post-vendita.
Attenzione alla sicurezza
IT
1. Quando si estrae il cavo di ricarica, si prega di non afferrare il cavo di ricarica per estrarlo; ciò potrebbe
causare la rottura del cavo di ricarica e il danneggiamento del connettore.
2. Non inserire dita o oggetti metallici nella sezione della lama per evitare di danneggiare l'apparecchio e
di ferire la persona.
3. Il bordo di taglio della lama è molto affilato, pertanto si raccomanda di prestare particolare attenzione
durante l'utilizzo.
4. Non accendere la macchina quando la testa della lama deve essere rimossa o installata.
5. Dato che la rete del coltello e le lame sono relativamente sottili, non premerle con forza o colpirle con
oggetti duri per evitare eventuali danni.
6. Installa correttamente la rete del coltello e le lame del coltello, altrimenti ciò potrebbe causare lesioni
all'utente o danni al prodotto.
13
Attenzione alla sicurezza
IT
7. Non usare le lame dei coltelli direttamente sul vestito, poiché il vestito potrebbe essere danneggiato.
8. Questo prodotto è adatto solo per eliminare la palla di pelo derivante da abbigliamento generale, non
usarlo per altri scopi, altrimenti la macchina potrebbe subire incidenti o guasti inutili.
9. Controlla se le lame sono danneggiate o deformate prima dell'uso, non usarle in caso di anomalia,
altrimenti gli indumenti potrebbero essere danneggiati.
10. Non posizionare questo prodotto dove i bambini possono raggiungerlo o usarlo come un giocattolo,
poiché ciò potrebbe causare lesioni ai bambini.
11. Per motivi di sicurezza, non uscire all'aperto durante la ricarica.
Informazione sulla batteria
IT
1. Questo prodotto ha una batteria integrata ai polimeri di litio da 1200mAh, la batteria è fornita con una
propria piastra protettiva.
2. La ricarica può essere completata in circa 3,5 ore (è consigliabile usare un caricabatterie da 5V, 1A), la
luce dell’indicatore diventa rossa durante la ricarica, mentre diventa verde alla ricarica completa, ogni
ricarica completa può supporta un funzionamento di 60 minuti.
3. Prima della ricarica, controlla se ci sono oggetti estranei intorno alla presa come trucioli di capelli,
gocce d'acqua, ecc., fai pulizia prima di inserire il prodotto, altrimenti potrebbero verificarsi incendi,
scosse elettriche o cortocircuiti.
4. Se non si usa per molto tempo, la batteria si deteriorerà a causa di una scarica naturale, quindi anche
se non si usa per un lungo tempo, carica ogni sei mesi.
5. Non posizionare la macchina in un luogo con temperature elevate o luce solare diretta durante la
ricarica, rimuovi il caricabatterie in tempo dopo una ricarica per evitare incidenti causati dal
sovraccarico della batteria.
Avvertenze
IT
1. Non rimuovere la batteria liberamente.
2. Fai attenzione a eventuali anomalie nella macchina durante l'uso per evitare danni o scosse alle batterie.
3. La batteria rimossa non deve essere conservata in un luogo che può essere raggiunto dai bambini piccoli.
4. Se il liquido della batteria perde fuori, non toccarlo con le mani. In caso di contatto accidentale con gli
occhi o la pelle, sciacqua immediatamente con acqua e consulta immediatamente un medico.
5. La batteria ai polimeri di ioni di litio utilizzata in questo prodotto è una risorsa rinnovabile e rispettosa
dell’ambiente. Quando devi smaltire il prodotto, porta la batteria agli ioni di litio in un centro di riciclaggio
ufficialmente designato o in un contenitore specificamente per il riciclaggio della batteria per il riutilizzo,
non gettarla liberamente.
6. Prima di smaltire l'apparecchio, la batteria deve essere rimossa.
7. Per rimuovere la batteria, l'apparecchio deve essere scollegato dall’alimentazione.
8. Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro.
Parametri del Prodotto
IT
Nome del prodotto: Rimuovi pelucchi
Tensione nominale: 3.7V
Modello: DH-OZM22Q02
Potenza nominale: 6W
14
Garanzia
IT
Apprezziamo il tuo feedback e faremo del nostro meglio per garantire la tua soddisfazione.
Entro 1 anno dal tuo acquisto, se il prodotto ha difetti, forniremo un rimborso o ti invieremo un altro
nuovo. Inviaci un'e-mail con il tuo problema e il numero d'ordine. Le tue richieste verranno considerate
il più presto possibile.
Questa garanzia copre solo gli ordini dai negozi online di marchi autorizzati e dal nostro sito ufficiale.
Non siamo responsabili per eventuali acquisti da altri canali di distribuzione.
15
Descripción del Producto
ES
Cambiar llave
Indicador luminoso
Puerto de carga
El cuerpo
Cuerpo de la máquina,
2 cuchillas de serie,
2 cuchillas extra incluidas,
cable de carga,
pequeño cepillo de
limpieza,
manual de instrucciones.
Cuchillas
Malla de acero inoxidable
Base
Instrucciones para el uso
ES
Pasos a seguir
1. Coloque la ropa en una superficie plana (como en la Imagen 1)
2. Mantenga presionado el botón del interruptor durante 2 segundos, la máquina se enciende y entra en
el estado de funcionamiento de la 1ª marcha por defecto (el LED blanco está siempre encendido).
Vuelva a pulsar brevemente el botón interruptor para cambiar las marchas de 1 - 2 - 3 - 1 en un ciclo, la
luz blanca parpadea el número de veces correspondiente a la marcha al cambiar de marcha. Después
de la conexión, mantenga presionado el botón interruptor durante 2 segundos en cualquier marcha y la
máquina se apagará (como en la Imagen 2).
3. Mueva la afeitadora de tela vertical y horizontalmente para eliminar las bolas de pelo
(como en la Imagen 3).
Imagen 1
Imagen 2
Imagen 3
Consejos: en primer lugar, por favor, ponga la ropa plana, para cortar la bola
de pelo, usted debe prestar atención a las siguientes posiciones
16
Instrucciones para el uso
ES
Zonas que sobresalen en las prendas
Alrededor de botones y cremalleras
Objetos extraños pegados a la ropa
Zonas finas o que se rompen con facilidad
Interfaces o áreas cosidas
Consejos
Si encuentra alguna anomalía o fallo en este producto, deje de utilizarlo inmediatamente, manipulación según el tipo de fallo y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para
repararlo si es necesario. Nota: Este producto no debe utilizarse en tejidos blandos como chaquetas
de plumas, satén, medias, etc., que se rompen fácilmente.
Pasos para sustituir las hojas
1. Quite la carcasa
inferior
2. Desenrosque la malla
de acero inoxidable
3. Sustituya las cuchillas
4. Atornille la malla de
acero inoxidable y
cubra la carcasa inferior
2. Desenrosque la malla
de acero inoxidable
3. Limpie con un
pequeño cepillo
4. Atornille la malla de
acero inoxidable y
cubra la carcasa inferior
Pasos de limpieza
1. Quite la carcasa inferior
17
Advertencias
ES
1. Cuando limpie la máquina, por favor, utilice un limpiador neutro diluido en agua, sumerja un paño en
el limpiador, escúrralo y limpie la posición sucia, no utilice aceite de platito o gasolina ya que puede
causar daños en las piezas de plástico por fuego o descarga eléctrica.
2. No lo utilice en lugares donde la temperatura ambiente sea inferior a 5°C o superior a 35°, donde
pueda llegar la luz directa, donde haya aparatos de calefacción u objetos calientes como lámparas
incandescentes para la carga. De lo contrario, el tiempo de carga puede acortarse, puede producirse
un incendio, una descarga eléctrica y una deformación del producto.
3. Las cuchillas son consumibles, a lo largo de la vida de las cuchillas se convertirá en romo, pero también
conducen a daños en la ropa, se recomienda utilizar alrededor de 50 horas como el estado de tiempo
estándar para el reemplazo.
Análisis de Fallos y Resolución de Problemas
ES
● Qué hacer si la máquina no funciona
Análisis de la razón,
1. Comprobar si la red de cuchillas está atornillada y si la succión magnética de la base está en su sitio.
2. Compruebe si la máquina tiene electricidad.
3. Compruebe si el cabezal de la cuchilla y la hoja de viento están atascados por objetos extraños.
4. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para que le asesoren.
● Qué hacer si la bola de pelo no se corta limpiamente al recortarla
Análisis de la razón,
1. Comprobar si la red de cuchillas está atornillada.
2. Compruebe si la máquina tiene suficiente potencia.
3. Compruebe si el depósito de almacenamiento de virutas se ha acumulado demasiado, límpielo a
tiempo.
4. Compruebe si el cabezal de las cuchillas está desgastado, sustituya las cuchillas.
● Qué hacer si la máquina hace mucho ruido al funcionar
Análisis de la razón,
1. Comprobar si hay objetos extraños atascados en la red de cuchillas y las hojas, limpiar a tiempo.
2. Compruebe si las cuchillas están dañadas y sustitúyalas.
● Qué hacer si la máquina no se carga
Análisis del motivo,
1. Compruebe si la toma de carga está bien enchufada.
2. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener asesoramiento postventa.
Atención a la seguridad
ES
1. Cuando saque el cable de carga, por favor no lo agarre para sacarlo ya que puede causar que el cable
de carga se rompa y el conector se dañe.
2. No introduzca los dedos ni objetos metálicos en la sección de la cuchilla, ya que podría dañar la máquina
y causar lesiones a la persona.
3. El filo de la cuchilla está muy afilado, así que tenga especial cuidado al utilizarla.
4. No encienda la máquina cuando el cabezal de la cuchilla tenga que ser retirado o instalado.
5. Como la malla y las cuchillas del cuchillo son relativamente finas, no las presione con fuerza ni las golpee
con objetos duros para no dañarlas.
6. Por favor, instale la malla de la cuchilla y las hojas de la cuchilla correctamente, de lo contrario puede
causar lesiones al usuario o daños al producto.
18
Atención a la seguridad
ES
7. No utilice las hojas de la navaja directamente sobre la ropa, ya que podría dañarla.
8. Este producto sólo es adecuado para el recorte de bolas de pelo en la ropa en general, no lo utilice
para otros fines, o puede provocar accidentes innecesarios o fallos en la máquina.
9. Por favor, compruebe si las cuchillas están dañadas o deformadas antes de usarlas, si hay alguna
anormalidad, por favor no las use, de lo contrario puede causar daños a la ropa.
10. No coloque este producto donde los niños puedan alcanzarlo o utilizarlo como un juguete, ya que
puede causar lesiones a los niños.
11. Por razones de seguridad, no salga al exterior mientras se esté cargando el producto.
Acerca de la batería
ES
1. Este producto tiene una batería de polímero de litio incorporada de 1200mAh, la batería viene con su
propia placa de protección.
2. La carga se puede completar en unas 3,5 horas (se recomienda utilizar un cargador de 5V, 1A), la luz
indicadora se enciende en rojo cuando se está cargando, la luz indicadora se enciende en verde cuando
se completa la carga, cada carga completa puede ofrecer un funcionamiento durante 60 minutos.
3. Antes de cargar, por favor, compruebe si hay algún objeto extraño alrededor de la toma de corriente,
como virutas de pelo, gotas de agua, etc., límpielo antes de insertarlo, de lo contrario puede provocar
un incendio, una descarga eléctrica o un cortocircuito.
4. Si no se utiliza durante mucho tiempo, la batería se deteriorará debido a la descarga natural, por lo que
le rogamos que la cargue una vez cada seis meses aunque no la utilice durante mucho tiempo.
5. No coloque la máquina en un lugar con alta temperatura o con luz solar directa cuando se esté cargando,
y retire el cargador a tiempo después de la carga para evitar accidentes causados por la sobrecarga de
la batería.
Advertencia
ES
1. No retire la batería a voluntad.
2. Por favor, preste atención a cualquier anormalidad en la máquina durante el uso para evitar daños o
descargas en las baterías.
3. No coloque la batería extraída en un lugar donde pueda ser tocada por niños pequeños.
4. Si el líquido del interior de la batería gotea, no lo toque con las manos. Si accidentalmente entra en
contacto con los ojos o la piel, enjuáguese con agua inmediatamente y consulte a un médico de
inmediato.
5. La batería de polímero de iones de litio utilizada en este producto es un recurso renovable y respetuoso
con el medio ambiente. Cuando deseche el producto, lleve la batería de iones de litio a un centro de
reciclaje designado oficialmente o a un contenedor especial de reciclaje de baterías para su
reutilización, no la tire.
6. Se debe retirar la batería al desechar el aparato.
7. Al retirar la batería, el aparato debe estar desconectado de la electricidad.
8. Las baterías deben eliminarse de forma segura.
Parámetros del Producto
ES
Nombre del Producto: Recortador de pelos
Voltaje nominal: 3.7V
Modelo: DH-OZM22Q02
Potencia nominal: 6W
19
Garantía
ES
Apreciamos sus comentarios y haremos todo lo posible para garantizar su satisfacción.
Dentro de 1 año después de su compra, si el producto tiene defectos, le proporcionaremos un
reembolso o le enviaremos uno nuevo. Por favor, envíenos un correo electrónico con su preocupación y
número de pedido. Sus preguntas serán atendidas lo antes posible.
Esta garantía sólo cubre los pedidos de las tiendas online autorizadas de la marca y de nuestra página
web oficial. No nos hacemos responsables de las compras realizadas en otros canales de distribución.
20
Product Description
UK
Switch key
Indicator light
Charging port
Body
Accessories
Machine body,
2 blades as standard,
Extra 2 blades included,
charging cable,
small cleaning brush,
Stainless steel mesh
Blades
Base
Instructions for use
UK
Steps to use
1. Place the garment flat on a flat surface (as in figure 1).
2. Press and hold the switch button for 2 seconds, the machine turns on and enters the 1st gear working
state by default (the white light is always on). Press the switch button again briefly to cycle through the
gears between 1-2-3-1, the number of times the white light flashes when switching gears corresponds
to the gear. After switching on, press and hold the on/off button for 2 seconds in any gear and the
machine will switch off (see fig. 2).
3. Move the shaver vertically and horizontally to remove lint balls (as in Fig. 3).
Picture 1
Picture 2
Picture 3
Warm tips: firstly pls put the clothes flat, cut the hair ball should pay attention
to the following positions
21
Instructions for use
UK
Protruding areas on garments
Around buttons and zips
Foreign objects stuck to clothing
Thin or easily broken areas
Interfaces or stitched areas
Warme Tipps
If you find any abnormalities or faults with this product, please stop using it immediately, handle it
according to the type of fault and contact customer service for repair if necessary. Note: This
product should not be used on soft fabrics such as down jackets, satin, stockings etc. which are
easily broken.
Steps for replacing the blades
1. Take off the bottom
shell
2. Unscrew the stainless
steel mesh
3. Replace the blade
4. Screw on the Stainless
steel mesh and cover
the bottom shell
2. Unscrew the stainless
steel mesh
3. Clean with a small
brush
4. Screw on the Stainless
steel mesh and cover
the bottom shell
Cleaning steps
1. Take off the bottom
shell
22
UK
Cautions
1. To clean the machine, use a neutral cleaner diluted with water, dip a cloth in the cleaner, wring it out
and wipe the dirty spots, do not use banana oil or petrol as this can lead to fire or electric shock
damage to the plastic parts.
2. Do not use in places where the ambient temperature is below 5°C or above 35°, where light can shine
directly on the device, or where it is connected to hot objects such as heating equipment or
incandescent lamps for charging. Otherwise, the charging time may become shorter and fire, electric
shock and product deformation may occur.
3. The blade is a consumable product, after the service life, the blade will become blunt and will also lead
to damage to the clothing, it is recommended to replace it with a standard time state of about 50
hours of use.
Fault Analysis & Troubleshooting
UK
● What to do if the machine doesn't work
Reason analysis,
1. Check whether the knife net is screwed in place and whether the magnetic suction of the base is in
place.
2. Check whether the machine has electricity.
3. Check whether the knife head and wind blade are stuck by foreign objects. 4. Contact customer
service for after-sales advice.
● What to do if the hairball is not cut cleanly when trimming
Reason analysis,
1. Check whether the knife net is screwed in place.
2. Check whether the machine has sufficient power.
3. Check whether the chip storage tank has accumulated too much, clean up in time.
4. Check whether the knife head is worn out, replace the blades.
● What to do if the machine makes much noise when working
Reason analysis,
1. Check whether there are foreign objects stuck in the knife network and blades, clean in time.
2. Check whether the blades are damaged and replace it.
● What to do if the machine fail to charge
Reason analysis,
1. Check if the charging socket is plugged in properly.
2. Contact customer service for after-sales advice.
23
Safety Attentions
UK
1. Do not pull out the charging cable by grasping it, as this may cause the cable to break and the
connector to be damaged.
2. Do not insert fingers or metal objects into the blade section as this may result in damage to the
machine and injury to persons.
3. The cutting edge of the blade is very sharp, so use with extreme caution.
4. Do not open the machine when it is necessary to remove or install the cutter head.
5. As both the knife screen and the blades are thin, do not press down forcibly or hit them with hard
objects to avoid damage.
6. Please install the knife net and blade correctly, otherwise it may cause injury to the user or damage
to the product.
7. Please do not use the blade directly on clothing as this may cause damage to the clothing.
8. This product is only suitable for general clothing hairball trimming, please do not use it for other
purposes as this may lead to unnecessary accidents or machine failure.
9. Please check the blades for damage or deformation before use, if there is any abnormality please
do not use, otherwise damage to clothing may occur.
10. Do not place this product in a place where children can reach it or use it as a toy, as this may cause
injury to children.
11. For safety reasons, please do not go outside while charging.
About the battery
UK
1. This product has a built-in lithium polymer battery of 1200mAh, the battery comes with its own
protection plate.
2. Charging can be completed in about 3.5 hours (it is recommended to use charger 5V, 1A), the indicator
light shows red when charging, the indicator light shows green when charging is completed, each full
charge can work for 60 minutes.
3. Before charging, please check if there are any foreign objects around the socket such as hair shavings,
water drops, etc., clean it up before inserting it, otherwise it may lead to fire, electric shock or short
circuit.
4. If not used for a long time, the battery will deteriorate due to natural discharge, so please charge it
once every six months even if it is not used for a long time.
5. Do not place the machine in a place with high temperature or direct sunlight when charging, and remove
the charger in time after charging to avoid accidents caused by overcharging the battery.
24
Warning
UK
1. Do not disassemble the battery at will.
2. Be aware of any abnormalities in the machine during use to avoid damage or shock to the battery.
3. Do not place the removed battery in a place where young children may come into contact with it.
4. If the liquid inside the battery leaks, do not touch it with your hands. In case of accidental contact
with eyes or skin, rinse immediately with water and consult a doctor immediately.
5. The lithium-ion polymer batteries used in this product are a renewable and environmentally friendly
resource. When disposing of this product, please take the lithium-ion batteries to an officially
designated recycling centre or a special battery recycling bin for reuse and do not throw them away.
6. When disposing of the device, the battery must be removed.
7. When removing the battery, the appliance must be disconnected from the power supply.
8. Batteries should be disposed of in a safe manner.
Product Parameters
UK
Product Name : Lint Remover
Rated voltage: 3.7V
Model：DH-OZM22Q02
Rated power: 6W
Warranty
UK
We appreciate your feedback and will do our best guarantee your satisfaction.
Within 1 year after your purchase,shall the product has defects, we will provide a refund or resend you a
new one. Please email us with your concern and order number. Your inquiries will be taken care of as
soon as possible.
This warranty only cover orders from authorized brand online stores and our official website. We are
not responsible for any purchases from other distribution channels.
25