Blaupunkt PB05DB Bluetooth Partybox Karaoke Omaniku manuaal

Document
PB05DB
Bluetooth PartyBox with Karaoke
Important Safety Instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Caution:
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
service personnel.
Explanation of Graphical Symbols:
The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an
electric shock to a person or persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its features, please read this manual
carefully before attempting to operate this product. This will assure you years of trouble free performance and listening
pleasure.
Important Notes
This safety and operating instruction should be retained for future reference.
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom.
Do not install the product in the following areas:
Places exposed to direct sunlight or close to radiators.
On top of other stereo equipment that radiate too much heat.
Blocking ventilation or in a dusty area.
Areas where there is constant vibration.
Humid or moist places.
Do not place near candles or other naked flames.
Operate the product only as instructed in this manual.
Before turning on the power for the first time, make sure the power adaptor is properly connected.
Plug-in the USB stick directly or use an USB-extension cable which is not longer than 25 cm.
For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer any servicing to
qualified personnel.
Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts inside. Refer all
servicing to qualified service personnel.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated.
2.
Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference.
3.
Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4.
Follow instructions - All operating and users' instructions should be followed.
5.
Installation - Install in accordance with the manufacturer's instructions.
6.
Power sources - This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent
to the power cord entry. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or
local power company.
7.
Grounding or polarization - the product is not required to be grounded. Ensure that the plug is fully inserted into the
wall outlet or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure. Some versions of the product are equipped
with a power cord fitted with a polarized alternating line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug
will fit onto the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the
outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. When using an extension power-supply cord or a power-supply
cord other than that supplied with the appliance, it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety
approval appropriate to the country of use.
8.
Power cord protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on, kinked or
pinched by items placed on or against them, paying particular attention to cords from plugs, receptacles and the point
where they exit from the product.
9.
Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or multiple sockets, as this can result in a risk of fire or
electric shock.
10.
Ventilation - The product must be properly ventilated. Do not place the product on a bed, sofa, or other similar surface.
Do not cover the product with any items such as tablecloths, newspapers, etc.
11.
Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
products, including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on
the apparatus.
12.
Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to train, dripping, splashing
or excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not use this product near water, for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool (or similar).
1
13.
Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch
dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind
on the product. Do not place any object containing liquid on top of the product.
14. Cleaning - Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Dust in the woofer may be cleaned with a dry cloth.
If you wish to use an aerosol cleaning spray, do not spray directly on the cabinet; spray onto the cloth. Be careful not to
damage the drive units.
15.
Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer, as they may cause
hazards.
16. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The product may
fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand,
tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product. Any mounting of the
product should follow the manufacturer's instructions and should use a mounting accessory recommended by
the manufacturer.
17. Moving the product - A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force
and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
18. Unused periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during lightning storms
or when the apparatus is left unused for a long period of time.
19. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use. When
plugged in to a power source, the system is in standby mode, so the power is not entirely cut off.
21. Replacement parts - When replacement parts are required, ensure that the service technician has used
replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
22. Mains fuses - For continued protection against fire hazard, use fuses only of the correct type and rating. The
correct fuse specification for each voltage range is marked on the product.
23. Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals. If you do,
the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played.
24. The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the power cord
from the wall outlet or the product. The wall outlet or the power cord entry to the product must remain freely
accessible at all times while the product is in use.
25. Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible.
26. The highest environmental temperature suitable for this product is 35&deg;C.
27. ESD hints - If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge, just
switch off and reconnect again, or move the product to another location.
28. Battery
a.
The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
b. The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
c.
Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may result in body injuries, property damage, or
damage to the apparatus:
. Install all batteries correctly, + and – as marked on the apparatus.
. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.)
. Remove batteries when the unit is not used for a long time.
ERP2 (Energy Related Products) note
This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of Commission Regulation (EC) NO. 1275/2008
implementing Directive 2009/125/EC regard to standby and off mode electric power consumption of electronic household and
office equipment.After 30 minutes without any audio input, the device will automatically switch into standby mode. Follow up
the instruction manual to resume the operation.
Important note:
This device is equipped with an energy saving mode: if no signal is given during 30 minutes the device will switch automatically
into standby mode in order to save energy (ERP 2 standard). Please note that low volume setting in the audio source may be
recognized as “no audio signal”: this will affect the capability of signal detection from the device and can also originate an
automatic switch into standby mode. If this happens please reactivate the audio signal transmission or increase the volume
setting on the audio source player (MP3 player, etc.), in order to resume playback. Please contact the local service center if the
problem remains.
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
1. Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not using it, even if this only for a short while.
2. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
4. Before operating this system, check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your local power
supply.
2
5. The unit should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper, table-cloths, curtains
etc. Make sure that there are at least 20 cm of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit.
6. The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, must not be
placed on the apparatus.
7. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain, moisture or dust.
8. Do not locate this unit near any water sources e.g. taps, bathtubs, washing machines or swimming pools. Ensure that you
place the unit on a dry, stable surface.
9。. Do not place this unit close to a strong magnetic field.
10. Do not place the unit on a amplifier or receiver.
11. Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components.
12. If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on
the lens inside the player. If this occurs, the system will not operate properly. Please leave the system turned on for about an
hour until the moisture evaporates.
13. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish. Wipe with a clean, dry or slightly
damp cloth.
14. When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug, never pull on the cord.
15. Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast, if a TV is turned on near this unit while it is also on,
lines might appear on the TV screen. Neither this unit nor the TV is malfunctioning. If you see such lines, keep this unit well
away from the TV set.
16. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device must remain readily operable.
17. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
NOTICE
Conformity
Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares that this equipment is in compliance with the essential
requirement and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of conformity can be obtained from the
product page at www.blaupunkt.com.
Responsible party: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Warsaw, Poland, Phone: +48 22 688 08 00, E-mail:
[email protected]
Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European
Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
Please cat according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct
disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be dispose with normal
household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps
to prevent negative consequences for the environmental and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials:
cardboard (box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material
which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the
disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.
Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to
1972.
3
The Bluetooth&reg; wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, lnc. and any use of such marks by us is
under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Many thanks to buy our model, please read and reference this manual carefully before operate the unit. Please keep the manual
for future operation reference.
Control panel
1-Power on/off ;
2,3- Previous &amp; Next;
4-Volume control;
5- Wired microphone1 input;
6-Menu button (press it repeatedly to switch setting for Treble/bass/echo/microphone treble/microphone bass)
7-Disco light;
8-Play/pause;
9-Mode;
10- Wired microphone 2 input;
11-USB port;
12- microSD slot;
13- AUX IN jack;
14- Handle;
15- Mute;
16- Tweeter;
17-Woofer;
18- AC power outlet;
19- Display;
20- Bass reflex pipe;
21- Microphone volume knob;
22- Battery charge LED indicator;
4
Remote controller
1- Power button;
2- Disco light button;
3- Digits button;
4- Mode button;
5,7 – Echo +/- button;
6,20- Volume +/- button;
8,18-Previous &amp; next, Channel -/+ button;
9- Repeat button ( repeat one/repeat all/ random);
10 - EQ(flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12- treble+/- button;
13- Mute button;
14- Microphone volume +/- button;
15- Microphone priority button;
16,22- Bass +/- button;
17- Play/pause button;
19, 21 - Folder +/-button;
23 - +10 button;
Power connection: Please check if the power source correspond to the rating voltage spec, which locates on the rear panel of
unit. If it does not match, please consult to your dealer or service center. Insert the female terminal of power cord into the AC
outlet, and then connect the power plug with the wall-mount socket in order to get the power source.
Battery power charging: the unit built-in rechargeable battery which allow to playback the music without AC power
connection. When the battery is charging, the charging LED will show in red color which locates on the top panel. The charging
LED will turn to green after fully charged. The battery will be also charged even you power off the unit but with available AC
power source. The charging time of battery is 7~8hours, and 3~6hours for playback time depends on the playing volume level.
The unit will power off automatically in case of lower battery power, please recharge it for playback.
Important notes: In standby mode( short press the power button on top panel or by remote controller), there will start to
charge the unit automatically after 15minutes due to eco design. In case you need urgent charge, please long press the power
button(power off ) the unit. The unit can be charged stantaneously while music playing.
Battery use:
1. When the battery is out of power or the battery is low, please charge it as soon as possible. If it is not charged for a long time,
the battery's internal storage capacity will be reduced, which will make it unable to be fully charged or shortened operation
time.
2. If the battery needs to be replaced, please contact with your local Blaupunkt after sales service.
3. Do not charge the battery for more than 24 hours. Over-discharging or overcharging shortens the life of the battery.
Repeated charging and discharging affect the battery life as well as the playback time. Playing time cannot be guaranteed
under all conditions. Variable battery life cannot be the basis for a warranty claim.
6-hour battery playtime obtained with the following settings:
Source: Bluetooth
Volume level: 10
Lighting: Off
Equalizer Mode: Flat,
Bass &amp; Treble Settings: 0
Remote control battery installation
Open up the battery door and insert 2 x AAA dry battery(include) into the compartment; please make sure the polarity of
battery will aim and correspond to the positive and negative silkscreen-printed symbol in the compartment. Then close the
battery door.
5
Notes:
a. The best working distance of remote control is within 5 meters without any obstacle in between. Please aim to the remote
control sensor locates on the front of unit during operation.
b. The sensitivity of remote control will become weak when the battery power exhausted. Please replace it with fresh one for
operation.
c. Please take out the battery in case of none-operation in a long time.
d. Please dispose the battery in an environment friendly way. Please reference the local government requirement for the detail.
General operation
1. Power on/off: : long press(2seconds) power button on top panel to power on/off the unit. Short press the power button on
top panel or by remote controller to standby on or off the unit. We suggest to power off the unit completely if no operation for a
long term.
2. Play source selection: Press the mode button on the top panel, or mode button from remote controller can switch the play
source between FM/Bluetooth/Line in/USB/microSD.
3. Volume adjustment: Turn the main volume knob on the top panel, or press VOL+/- button from remote control can increase
or decrease the output volume level.
4. Treble &amp; bass adjustment: short press the menu button on top panel first, rotate the volume knob to adjust the treble level,
and the relevant digit will show on display. Meanwhile, the output sound will change simultaneously. Press the button again
skip to bass adjustment. There can achieve same function by press the treble +/- and bass +/- button from remote controller.
5. Sound silence: press the MUTE from top panel or remote control can make the sound in silence; press it again to resume the
sound output.
6. Preset EQ: press the EQ button repeatedly from remote controller can switch the preset equalizer between
FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Play/pause: press the button to pause the music, and press it again to resume the playback in Bluetooth/USB/microSD
mode.
8. Repeat &amp; Random: press the repeat button to switch the music playback in repeat one/repeat all/random mode
9. Disco light: press the light button repeatedly can switch the disco light between 6 types effect, and turn off light.
10. Digits and +10 button: press the digit button to select the track in USB/microSD mode; or switch preset station in FM
mode. Press +10 button for track fast selection.
11. Previous/next: short press it to switch the previous or next track in Bluetooth/USB/microSD mode.
12. Menu button operation: this is a multiple function button, press it repeatedly to switch setting for Treble/bass
/echo/microphone treble/microphone bass; then rotate the volume knob immediately can adjust the relevant level; Wait for a
while can quit the setting. (Display information: TE= main output treble, BS= main output bass, CU=microphone volume, EC=
echo, T= microphone treble, B=microphone bass)
13. Folder +/-: In case there have more than two music folders in USB or microSD card, short press the folder + or folder –
button from remote controller can skip and select the track by folder.
FM radio operation
Before start the FM radio listening, please try to move the unit next to the window or other location in order to better FM signal.
The unit built-in an internal antenna for FM reception.
1. Auto scan and preset radio station (All-in-one): short press the play/pause button on top panel or remote controller to
auto scan and save the available radio station. The unit will auto play the first preset station after finished scanning. ( max
supported preset station:40)
2. Preset station picking up: in radio mode, press the next/previous button on top panel or remote control to pick up and play
the last and next preset station. You also can fast pick up the preset station by key-in the number via digits button from remote
controller.
3. Manual tune: press and hold the previous/next button 2 seconds to scan the available station in upward or downward
frequency, and auto play the station; key-in the radio station's frequency number by digits button from remote controller and
wait for a while, and the unit will skip and play the relevant station directly.
Important note: the voice of broadcasting station may get worse during charging due to interference; you can try to remove
charging and turn off the disco light for better listening.
USB/microSD playback operation
The product includes USB/microSD playback function which can decode and playback the music from a USB/microSD storage
device. Before start the operation, please copy the MP3/WMA format music into the device; and insert the device into the unit
first, because the USB/miscroSD mode is only available when the device plugged on unit successfully. Then the unit will detect
and play the inside MP3/WMA music automatically.
Track selection: short press the next/previous button to select next and previous track; press and hold the button for fastforwarding and rewinding the playing music, and resume to normal playback after release the button.
In USB/microSD mode, you can achieve the play/pause, mute, repeat, EQ, treble/bass, +10 function etc. Please reference the
operation from the general operation part on this manual.
Notes:
a. Connect the USB stick by a USB extension cable for playback is not recommended which may produce noise or intermittent
sound due to audio data loss during transfer.
b. Decode and playback all MP3/WMA/WAV format music is not guaranteed.
c. The max supported storage device is up to 32GB.
d. Some different device and brand may take a little long time to playback; please kindly note this is not mal-function.
6
Bluetooth operation
This product includes Bluetooth function which can wireless playback the music from other Bluetooth device (like smart
phone, tablet etc).
1. Press the mode button repeatedly to enter Bluetooth mode, and the Bluetooth symbol will flare on display which means the
unit is ready to pair.
2. Enable the Bluetooth function on your device, and search the available device (please reference your device manual for
operation), then check the available Bluetooth device on the list. Select “ BP PB05” for pairing, and the Bluetooth symbol will
stable on display after paired successful.
3. Select and play the music from your Bluetooth device, then the sound will come out from the speaker.
4. Press the previous/next button can select last and next track during playing.
5. In Bluetooth mode, you can achieve play/pause, mute, treble and bass adjustment etc. function. Please reference the
operation from the general operation part on this manual.
Notices:
a. All Bluetooth devices are not guaranteed for pairing successfully due to different design and brand.
b. The best working distance of Bluetooth is within 10 meters without any obstacle in between.
c. The unit only can pair and work with one Bluetooth device in one time.
d. In case of an incoming phone call during Bluetooth playback; the music will stop temporary, and resume to playback after
end the phone call.
Bluetooth TWS( True wireless stereo) Playing: The speaker includes TWS function via Bluetooth. In case of you have two
units on hand, and switch to Bluetooth mode. At first time playing, you need choose one of the speaker as a master, Then long
press(3 seconds) the mode button on top panel to pair with another speaker. There will have a short notice sound come out
from speaker after TWS paired successfully. The display shows “ SLAU” in stable state which is the slave speaker, and “ BLUE” flare
on the display of master one. Then you can start the Bluetooth pairing and operation as usual. But the sound will output from
both speakers.
At first time TWS pairing, there may have some &quot; sa sa sa...&quot; short noise from the speaker which is not malfunction. In TWS
playback mode, the main control will be achieve on the master speaker side. Some functions are not available on slave speaker,
please kindly note that is not malfunction. If you turn off the master speaker, the TWS playing will stop.
In case you standby off/on, power off/on the speaker, you have to long press (3 seconds) the mode button for TWS re-pairing.
Long press the mode button again can quit the TWS playback mode.
Line in/AUX IN/MP3 link operation
In order to wire connect and playback the music with other player or amplifier, please follow up below operation.
Using the audio cable (include)connect the AUX IN jack on the top panel of unit, and the another terminal connect with lineout or headphone jack of outsourcing player like MP3, CD,DVD, Mixer etc. audio device. Select the music and play it on the
outsourcing player, then the sound will output from the speaker.
In line-in playback mode, the main control is on the outsourcing player side. But you also can control the volume, mute the
sound and adjust treble &amp; bass etc. on the speaker side.
Karaoke
Open the battery door of wireless microphone(included), insert 2pcs AA size dry battery (not include)according to the
engraved positive and negative polarity symbol inside of the battery compartment, then close the battery door of microphone.
Push the switch to on position in order to power on the microphone, The speaker will pair with the wireless microphone
automatically after a few seconds. Adjust the microphone output volume level properly on top panel, then we can start to sing.
The unit also includes wired microphone input jack, plug on the wired microphone(not include) into the 6.5mm jack, then turn
on the microphone for singing.
Tips:
a. Microphone volume/echo/treble/bass setting: turn the microphone volume knob on top panel can adjust the microphone
output level;short press the menu button repeatedly on top panel can switch the setting for Treble/bass/echo/microphone
treble/microphone bass; then rotate the volume knob immediately can adjust the relevant level; Wait for a while can quit the
setting.
(Display information: TE= main output treble, BS= main output bass, CU=microphone volume, EC= echo, T= microphone treble,
B=microphone bass) )
b. There may have a big noise come out from speaker when you adjust volume/treble/bass/echo to high level due to
overloading and distortion on microphone. This is not mal-function. So please turn and increase these settings slowly, and turn
it back or turn off microphone for retrying in case of such big noise faced.
c. You can use the karaoke function and listen the music at same time; in case that you need increase the Karaoke volume and
decrease the background music, you can try to adjust the separate microphone volume and main volume knob.
d. Please turn off the microphone when you put it next to speaker, otherwise there will cause huge noise.
e. There have a mute switch on the wireless microphone that can make the microphone output in silence in case of you
selected.
f. There have microphone priority function in this model. If you activate the function from remote controller , the karaoke voice
will output from speaker in priority (cover the background music); and resume to background music output automatically after
you singing finished.
g. It allows to sing the wireless and wired microphone at same time.
h. Wireless microphone suggestion setting: microphone volume = 14; microphone treble = 10; microphone bass = 8; echo = 5.
(Reference only)
7
Trouble shooting
1. The speaker cannot turn on.
a. Please check if the power connection is correct.
2. No sound output.
a. Please try to adjust the volume knob, and check the play source.
b. please contact service center for support if the issue remained.
3. Sound distortion.
a. Please try to adjust and play the music at a lower volume level.
b. Check the status of treble/bass setting.
4. Background noise on FM station.
a.try to move the unit in other place for better reception.
b. scan and switch to other station for listening.
Specification
Power source: AC 110-240V, 50/60 Hz.
DC battery power: 8V/4AH..
FM frequency: 87.5-108.0 MHz.
USB rating: 5V, 500mA, 2.0 versions, supported up to 32GB storage device.
MicroSD card: supported up to 32GB storage device.
USB/microSD card support music format: MP3, WMA, WAV(not guarantee all such file).
Bluetooth: V5.0, within 10 meters for operation.
RMS output power: 2 x 20W.
Microphone: 2 x 6.5cm input, wired microphone connection.
1 x wireless microphone( Frequency: 208.8MHz, power source: 2 x 1.5V,AA).
Power consumption: 40W.
Standby power consumption: &lt;0.5W.
(The above spec may update without priority notice.)
8
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
PRZESTROGA
ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAĆ
Przestroga:
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia
nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują
się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
Objaśnienie symboli graficznych:
Symbol błyskawicy zakończonej strzałką umieszczonej w tr&oacute;jkącie r&oacute;wnobocznym ostrzega użytkownika
przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” w obrębie obudowy urządzenia, kt&oacute;re może osiągnąć
wielkość grożącą porażeniem prądem elektrycznym.
Znak wykrzyknika w tr&oacute;jkącie r&oacute;wnobocznym ostrzega użytkownika, że w tym momencie przedstawione są
ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji sprzętu w dokumentacji, dołączonej do urządzenia.
Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i
wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to długotrwałą, bezawaryjną obsługę urządzenia i przyjemność z
użytkowania.
Ważne informacje
Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości.
Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych
miejscach, jak np. łazienka.
Ÿ
Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:
Ÿ
Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejnik&oacute;w.
Ÿ
Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego kt&oacute;ry wydziela ciepło.
Ÿ
Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu.
Ÿ
W miejscach narażonych na ciągłe drgania.
Ÿ
W miejscach o wysokiej wilgotności.
Ÿ
Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwartego ognia.
Ÿ
Urządzenia można używać wyłącznie w spos&oacute;b opisany w niniejszej instrukcji.
Ÿ
Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został prawidłowo podłączony.
Ÿ
Pamięć USB podłącza się bezpośrednio lub przy użyciu przedłużacza USB o długości do 25 cm
Ze względ&oacute;w bezpieczeństwa nie należy demontować obud&oacute;w ani uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie
powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.
Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części, kt&oacute;re mogłyby być
naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
Ÿ
Ÿ
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o
bezpieczeństwie.
2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.
3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz
zgodnie z instrukcją obsługi.
4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskaz&oacute;wkami dla użytkownika.
5. Instalacja — należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
6. Źr&oacute;dła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źr&oacute;deł o parametrach podanych na oznaczeniach na kablu
zasilania. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze
sprzedawcą urządzenia lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.
7. Uziemienie lub polaryzacja zasilania — urządzenie nie musi być uziemione. Należy upewnić się, że wtyczka jest do końca
włożona do gniazdka sieciowego lub przedłużacza, aby nie dopuścić do odsłonięcia bolc&oacute;w lub styk&oacute;w. Niekt&oacute;re wersje
urządzenia mogą być wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę prądu przemiennego (z jednym bolcem szerszym). Tę wtyczkę
można włożyć do gniazdka sieciowego tylko w jeden spos&oacute;b. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli nie można włożyć wtyczki
do gniazda, należy spr&oacute;bować ją odwr&oacute;cić. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje do gniazda, należy zlecić elektrykowi jego
wymianę. Nie wolno zdejmować zabezpieczeń z wtyczki spolaryzowanej. Gdy korzysta się z przedłużacza lub kabla zasilania
innego niż dostarczony razem z urządzeniem, powinny mieć właściwe wtyczki oraz atest bezpieczeństwa wymagany w
danym kraju.
8. Zabezpieczenie kabla zasilania — kable zasilania należy poprowadzić w taki spos&oacute;b, aby nie można było po nich chodzić,
przycisnąć lub przyciąć postawionymi przedmiotami. Zwr&oacute;cić szczeg&oacute;lną uwagę na wtyczki, gniazdka sieciowe i miejsca, w
kt&oacute;rym kable są wyprowadzone z urządzenia.
9. Przeciążanie — nie wolno przeciążać gniazdek ściennych, przedłużaczy i rozdzielaczy elektrycznych, ponieważ grozi to
wybuchem pożaru lub porażeniem prądem elektrycznym.
10. Wentylacja — urządzenie musi być poprawnie wentylowane. Nie wolno ustawiać urządzenia na ł&oacute;żku, sofie lub podobnych
powierzchniach. Nie wolno przykrywać urządzenia obrusami, serwetkami, gazetami itd.
9
11. Ciepło — nie ustawiać urządzenia w pobliżu źr&oacute;deł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub innych urządzeń
(r&oacute;wnież wzmacniacze) wytwarzających ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec i innych źr&oacute;deł otwartego
ognia.
12. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na
bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w
pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu
(lub w podobnych miejscach).
13. Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiot&oacute;w przez otwory urządzenia, ponieważ
mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie
prądem. Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na
wierzchu urządzenia przedmiot&oacute;w zawierających ciecze.
14. Czyszczenie — należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego przed czyszczeniem. Kurz dookoła głośnika
można usunąć suchą szmatką. Jeśli do czyszczenia ma być użyty aerozol, nie należy kierować rozpylanego strumienia
bezpośrednio na urządzenie, ale na szmatkę. Należy uważać, aby nie uszkodzić jednostek napędowych.
15. Wyposażenie dodatkowe — nie wolno używać akcesori&oacute;w, kt&oacute;re nie są dopuszczone przez producenta, gdyż mogą
stwarzać zagrożenie.
16. Akcesoria — nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym w&oacute;zku, stojaku, statywie, wsporniku czy stole. Urządzenie
może ulec przewr&oacute;ceniu i uszkodzeniu oraz spowodować poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać
wyłącznie w&oacute;zk&oacute;w, stojak&oacute;w, statyw&oacute;w, wspornik&oacute;w i stoł&oacute;w określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z
urządzeniem. Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, przy użyciu zestawu
montażowego zalecanego przez producenta.
17. Przenoszenie urządzenia — urządzenie umieszczone na w&oacute;zku należy przesuwać bardzo ostrożnie. Gwałtowne
zatrzymanie, zbyt duża siła lub nier&oacute;wne powierzchnie mogą spowodować przewr&oacute;cenie w&oacute;zka wraz z
urządzeniem.
18. Okres nieużywania urządzenia — kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od gniazdka sieciowego w trakcie
burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
19. Serwisowanie – nie należy pr&oacute;bować własnoręcznego przeglądania urządzenia. Otwieranie pokrywy może
spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne niebezpieczeństwa.
Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
20. Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego. Gdy
urządzenie jest podłączone do źr&oacute;dła zasilania, znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone.
21. Części zamienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu użył części zamiennych
zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna. Dokonywanie wymiany na
niezatwierdzone części grozi wybuchem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi
niebezpieczeństwami.
22. Gł&oacute;wne bezpieczniki — aby zabezpieczyć w spos&oacute;b ciągły urządzenie przed pożarem, należy używać
bezpiecznik&oacute;w właściwego typu i parametr&oacute;w. Parametry bezpiecznik&oacute;w w danym zakresie napięcia są
zaznaczone na urządzeniu.
23. Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub przy braku wejściowego
sygnału audio. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia głośnika przy gwałtownym wzroście natężenia
sygnału.
24. Jedynym sposobem całkowitego odłączenia urządzenia od źr&oacute;dła zasilania jest odłączenie kabla zasilania z
gniazdka zasilania lub z urządzenia. Gniazdko sieciowe lub wejście kabla zasilania do urządzenia muszą być
zawsze dostępne w trakcie używania produktu.
25. Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i w taki spos&oacute;b, aby zawsze
było dostępne.
26. Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35&deg;C.
27. Wskaz&oacute;wki dotyczące wyładowań elektrostatycznych — jeśli działanie urządzenia jest zakł&oacute;cone
wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub przenieść urządzenie w inne
miejsce.
28. Bateria
a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp.
b. Podczas utylizacji baterii należy zwr&oacute;cić uwagę na aspekty ochrony środowiska.
c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, kt&oacute;re może spowodować
obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:
. Podczas wkładania baterii zwr&oacute;cić uwagę na jej polaryzację (+ i -).
, Nie wolno jednocześnie używać r&oacute;żnych baterii — starych i nowych baterii standardowych i alkalicznych itd.
, Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas.
Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią)
Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 wprowadzającego
dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia
elektroniczne do zastosowań biurowych i domowych.
Po upłynięciu 30 minut bez wejściowego sygnału audio urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania. Informacje na
temat przywr&oacute;cenia normalnego działania można znaleźć w instrukcji obsługi.
10
Ważne informacje:
Niniejsze urządzenie jest wyposażone w funkcję trybu oszczędzania energii: jeśli w ciągu 15 minut nie jest podawany do niego
żaden sygnał wejściowy, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania w celu oszczędzania energii (norma ERP 2).
Należy zauważyć, że ustawienie niskiego poziomu głośności w źr&oacute;dle sygnału audio może zostać rozpoznane jako stan „braku
sygnału audio”: może to mieć wpływ na zdolność wykrywania sygnału z urządzenia oraz spowodować automatycznie przejście
w tryb czuwania. W takim wypadku należy przywr&oacute;cić transmisję sygnału audio lub zwiększyć poziom głośności w źr&oacute;dle
sygnału audio (odtwarzaczu MP3 itp.) w celu wznowienia odtwarzania. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym
serwisem.
OSTRZEŻENIE
Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia. Obecność os&oacute;b dorosłych jest wymagana, jeśli
urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.
1. Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy wyłączać urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet
przez kr&oacute;tką chwilę.
2. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za pomocą
oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.
3. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę powinien wykonać producent,
autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
4. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie odpowiada napięciu występującemu w
lokalnej sieci zasilającej.
5. Nie wolno zakrywać otwor&oacute;w wentylacyjnych urządzenia np. gazetami, obrusem, zasłonami itp. Należy upewnić się, że nad
urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca, a z każdej jego strony — co najmniej 5 cm.
6. Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz, ani nie należy stawiać na nim przedmiot&oacute;w
wypełnionych cieczami, takich jak wazony.
7. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed gorącymi miejscami, działaniem
deszczu, wilgoci i pyłu.
8. Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źr&oacute;deł wody, np. kran&oacute;w, wanien, pralek lub basen&oacute;w pływackich.
Urządzenie należy ustawić na r&oacute;wnym i stabilnym podłożu.
9. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.
10. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.
11. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne.
12. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na
soczewce wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Należy pozostawić włączone
urządzenie na około jedną godzinę, aby umożliwić odparowanie wilgoci.
13. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie
wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką.
14. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel zasilania.
15. Gdy włączone urządzenie jest używane w pobliżu włączonego telewizora, może to być źr&oacute;dłem zakł&oacute;ceń obrazu w postaci
linii na ekranie. Zależy to od pasma fal transmisji TV. Nie oznacza to nieprawidłowego działania urządzenia ani telewizora
Jeśli są widoczne takie linie, należy odsunąć urządzenie od telewizora.
16. Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być zawsze dostępna.
17. Aby nie dopuścić do ewentualnej utraty słuchu, nie wolno słuchać głośno muzyki przez dłuższy czas.
11
UWAGA
Deklaracja
Niniejszym Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. oświadcza, że to urządzenie jest
zgodne z wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności można
uzyskać na stronie www.blaupunkt.com w zakładce produktu.
Podmiot odpowiedzialny: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska, Telefon: +48 22 688 08 00, e-mail:
[email protected]
Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiał&oacute;w i podzespoł&oacute;w, kt&oacute;re można poddać recyklingowi i ponownie
użyć.
Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami
dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbi&oacute;rki odpad&oacute;w
elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem
ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami
gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbi&oacute;rki baterii, ponieważ
prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały składowe opakowania były
łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz
ochronny). Urządzenie wyprodukowano z materiał&oacute;w, kt&oacute;re można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu
przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepis&oacute;w dotyczących utylizacji materiał&oacute;w opakowaniowych,
zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.
Nagrywanie i odtwarzanie materiał&oacute;w może wymagać uzyskania zgody. Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach
wykonawc&oacute;w/artyst&oacute;w.
Właścicielem znak&oacute;w towarowych i logo Bluetooth&reg; jest firma Bluetooth SIG, Inc. USA. Użycie tych znak&oacute;w i logo podlega
licencji. Inne znaki i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.
12
Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Przed przystąpieniem do obsługi należy dokładnie przeczytać i zapoznać się z
niniejszą instrukcją. Prosimy zachować instrukcję w celu p&oacute;źniejszego wykorzystania.
Panel sterowania
1-Przełącznik włączania / wyłączania;
2,3- Poprzedni / następny;
4- Sterowanie głośnością;
5-Wejście dla mikrofonu przewodowego 1 ;
6- Przycisk menu (naciśnij go kilkukrotnie, aby przejść do ustawień basu/sopranu oraz echa, basu i sopranu mikrofonu)
7- Oświetlenie disco;
8- Odtwarzanie / pauza;
9-Przycisk wyboru źr&oacute;dła ; 10-Wejście dla mikrofonu przewodowego 2
11- Port USB;
12- Gniazdo microSD;
13- Wejście AUX IN;
14- Rączka;
15- Wyciszenie;
16- Głośnik wysokotonowy;
17- Głośnik srednio-niskotonowy;
18-Gniazdo przewodu zasilania AC ;
19- Wyświetlacz;
20- Port Bass-Reflex;
21- Pokrętło do regulacji poziomu głośności mikrofonu;
22- Ledowy wskaźnik ładowania akumulatora;
13
Pilot zdalnego sterowania
1 - Przycisk zasilania;
2- Przycisk włączania/wyłączania oświetlenia disco;
3 - Przyciski numeryczne;
4 - Przycisk trybu odtwarzania ;
5,7 – Przyciski regulacji Echo +/-;
6,20- Przyciski do regulacji głośności +/-;
8,18-Poprzedni i następny, przycisk kanał - / +;
9-Przycisk funkcji powtarzania ( powtarzanie pojedyńczego utworu/powtarzanie
całości/ odtwarzanie losowe);
10 -Equalizer EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12- Przyciski do regulacji wysokich ton&oacute;w +/-;
13- Przycisk wyciszenia;
14-Przyciski do regulacji głośności mikrofonu +/-;
15- Przycisk priorytetu mikrofonu;
16,22- Przyciski do regulacji niskich ton&oacute;w +/-;
17- Odtwarzanie / pauza;
19, 21 – Przycisk zmiany folderu;
23 – Przycisk +10;
Podłączenie zasilania: Proszę sprawdzić, czy źr&oacute;dło zasilania odpowiada specyfikacji napięcia znamionowego, kt&oacute;ra znajduje
się na tylnym panelu urządzenia. Jeśli się nie zgadza, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym.
Wł&oacute;ż żeńską wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka w urządzeniu, a następnie podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazda
ściennego w celu uzyskania źr&oacute;dła zasilania.
Ładowanie akumulatora: wbudowany akumulator umożliwia odtwarzanie muzyki bez podłączenia do prądu. Gdy akumulator
jest ładowany, dioda LED ładowania, kt&oacute;ra znajduje się na g&oacute;rnym panelu, będzie się świecić na kolor czerwony. Po pełnym
naładowaniu wskaźnik zmieni kolor na zielony. Akumulator będzie ładowany nawet po wyłączeniu urządzenia, ale przy
dostępnym źr&oacute;dle zasilania prądem zmiennym. Czas ładowania akumulatora wynosi około 7~8 godzin,, a czas odtwarzania 3~6
godzin, w zależności od poziomu głośności odtwarzania. Urządzenie wyłączy się automatycznie w przypadku rozładowania
akumulatora, należy go naładować w celu dalszego odtwarzania.
Uwaga: W trybie gotowości (kr&oacute;tkie naciśnięcie przycisku zasilania na panelu g&oacute;rnym lub za pomocą pilota) rozpocznie się
automatyczne ładowanie urządzenia po 15 minutach ze względu na wymogi eko projektu. W celu pilnego ładowania, naciśnij i
przytrzymaj przycisk zasilania (wyłącz urządzenie). Urządzenie może być ładowane w spos&oacute;b ciągły podczas odtwarzania
muzyki.
Eksploatacja akumulatora:
1. Gdy akumulator jest rozładowany lub bliski rozładowaniu, należy go jak najszybciej naładować. Jeśli nie jest ładowany przez
dłuższy czas, jego wewnętrzna pojemność zostanie zmniejszona, co uniemożliwi pełne naładowanie lub skr&oacute;ci czas pracy.
2. W przypadku konieczności wymiany akumulatora prosimy o kontakt z lokalnym serwisem Blaupunkt.
3. Nie ładuj akumulatora dłużej niż 24 godziny. Nadmierne rozładowanie lub przeładowanie skraca żywotność akumulatora.
Wielokrotne ładowanie i rozładowywanie wpływa na żywotność akumulatora oraz czas odtwarzania. Nie można
zagwarantować takiego samego czasu odtwarzania w trakcie eksploatacji akumulatora. Zmienna żywotność akumulatora nie
może być podstawą do roszczeń gwarancyjnych.
Podany czas odtwarzania 6 h na zasilaniu bateryjnym został uzyskany przy następujących ustawieniach:
Źr&oacute;dło odtwarzania: Bluetooth
Poziom głośności: 10
Oświetlenie: wyłączone Tryb equalizera: Flat
Ustawienia bass&amp;treble: 0
Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania
Otw&oacute;rz pokrywę komory baterii i wł&oacute;ż 2 baterie typu AAA ( w zestawie); Upewnij się, że układ baterii będzie zgodny z
symbolami pozytywnej i negatywnej polaryzacji nadrukowanymi w komorze. Następnie zamknij pokrywę baterii.
Uwagi:
a. Najlepsza odległość robocza pilota wynosi 5 metr&oacute;w bez żadnych przeszk&oacute;d. Podczas używania czujnik pilota zdalnego
sterowania należy skierować na przednią części urządzenia.
b. Czułość pilota będzie stawała się słabsza wraz z wyczerpywaniem baterii. Zużyte baterie należy wymienić na nowe.
c. Wyjmij baterie w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas.
d. Baterie należy wyrzucać w spos&oacute;b przyjazny dla środowiska. W tym celu należy zapoznać się z wymaganiami władz
lokalnych.
14
Obsługa og&oacute;lna
1. Włączanie / wyłączanie: Długie naciśnięcie (2 sekundy) przycisku zasilania na g&oacute;rnym panelu, pozwala włączyć/wyłączyć
urządzenie. Kr&oacute;tkie naciśnięcie przycisku zasilania na panelu g&oacute;rnym lub za pomocą pilota, pozwala przełączyć urządzenie w
tryb gotowości. Sugerujemy całkowite wyłączenie urządzenia w przypadku braku działania przez dłuższy czas.
2. Wyb&oacute;r źr&oacute;dła odtwarzania: Naciśnij przycisk wyboru źr&oacute;dła na panelu g&oacute;rnym lub przycisk trybu odtwarzania na pilocie
zdalnego sterowania, aby przełaczyć źr&oacute;dło odtwarzania pomiędzy FM / Bluetooth / Line in / USB / microSD..
3. Regulacja głośności: Obr&oacute;ć pokrętło sterowania głośnością na g&oacute;rnym panelu lub naciśnij przycisk VOL +/- na pilocie, aby
zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.
4. Regulacja ton&oacute;w wysokich i niskich: najpierw kr&oacute;tko naciśnij przycisk menu na g&oacute;rnym panelu, obr&oacute;ć pokrętło głośności,
aby wyregulować poziom ton&oacute;w wysokich, na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia cyfra informująca o poziomie ton&oacute;w
wysokich. Ponownie naciśnij przycisk menu, aby przejść do regulacji bas&oacute;w. Tę samą funkcję można osiągnąć, naciskając
przycisk ton&oacute;w wysokich/niskich +/- na pilocie zdalnego sterowania.
5. Wyciszenie dźwięku: wciśnięcie przycisku MUTE na g&oacute;rnym panelu lub pilocie zdalnego sterowania powoduje wyciszenie
dźwięku; Ponowne naciśnięcie tego przycisku przywraca dźwięk do ustawionego wcześniej poziomu.
6. Korektor EQ: naciśnij kilkakrotnie przycisk EQ na pilocie , aby przełączyć tryb korektora pomiędzy ustawieniami:
FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Odtwarzanie / wstrzymywanie: naciśnij przycisk odtwarzanie/pauza, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie muzyki w
trybie Bluetooth / USB/microSD.
8. Powtarzanie i odtwarzanie losowe: Naciskaj przycisk powtarzania, aby przełączyć odtwarzanie muzyki w trybie
powtarzania jednego utworu/powtarzania całości/odtwarzania losowego.
9. Oświetlenie: kilkakrotnie naciśnij przycisk oświetlenia, aby przełączać tryb oświetlenia pomiędzy ośmioma efektami lub je
wyłączyć.
10. Przyciski numeryczne i przycisk +10: naciśnij przyciski numeryczne, aby wybrać konkretny numer utworu w trybie
odtwarzania USB/microSD; lub przełącz numer zaprogramowanej stacji radiowej w trybie FM. Naciśnij przycisk +10, aby szybko
wybrać utw&oacute;r o 10 numer&oacute;w wyższy.
11. Poprzedni/nastepny: kr&oacute;tko naciśnij wybrany przycisk, aby przełączyć poprzedni lub następny utw&oacute;r w trybie
odtwarzania Bluetooth/USB/microSD.
12. Obsługa przycisku menu: jest to przycisk wielofunkcyjny, naciśnij go wielokrotnie, aby przełączyć ustawienie
sopran/bas/echo mikrofonu/sopran mikrofonu/bas mikrofonu; następnie natychmiast obr&oacute;ć pokrętło głośności, aby
wyregulować odpowiedni poziom; Poczekaj chwilę, aby wyjść z ustawień. (Informacje na wyświetlaczu: TE= sopran, BS= bas,
EC= echo, T= sopran mikrofonu, B=bas mikrofonu)
13. Folder +/-: W przypadku, gdy na pamięci USB lub karcie microSD znajdują się więcej niż dwa foldery muzyczne, naciśnij
kr&oacute;tko przycisk folder + lub folder – na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać utw&oacute;r z wybranego folderu.
Obsługa radia FM
Przed rozpoczęciem słuchania radia FM należy przenieść urządzenie obok okna w celu lepszego odbioru sygnału FM.
Urządzenie posiada wbudowaną antenę wewnętrzną do odbioru FM.
1. Automatyczne skanowanie i programowanie stacji radiowych (tryb automatyczny): Kr&oacute;tko naciśnij przycisk
odtwarzania / pauzy na panelu g&oacute;rnym lub pilocie, aby automatycznie skanować i zapisywać dostępne stacje radiowe. Po
zakończeniu skanowania urządzenie rozpocznie automatyczne odtwarzanie pierwszej zaprogramowanej stacji. (Maksymalna
obsługiwana ilość zaprogramowanych stacji: 40)
2. Wyb&oacute;r stacji radiowych: w trybie radia naciśnij przycisk następny / poprzedni na panelu g&oacute;rnym lub pilocie zdalnego
sterowania, aby wybrać i odtworzyć poprzednią lub kolejną zaprogramowaną stację. Możesz r&oacute;wnież szybko wybrać
zaprogramowaną stację, wprowadzając jej numer za pomocą przycisk&oacute;w numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.
3. Strojenie ręczne: wprowadź numer częstotliwości stacji radiowej za pomocą przycisk&oacute;w numerycznych na pilocie i
poczekaj chwilę, urządzenie wybierze i odtworzy rządaną stację radiową.; naciśnij i przytrzymaj przycisk poprzedni / następny
przez 2 sekundy, aby zeskanować dostępną stację w g&oacute;rę lub w d&oacute;ł pasma i automatycznie odtworzyć stację.
Uwaga: Podczas ładowania akumulatora mogą występować zniekształcenia dźwięku w trakcie odbioru stacji radiowych. Na
wypadek wystąpienia takich zniekształceń, zalecamy wyb&oacute;r innego źr&oacute;dła dźwięku podczas ładowania.
Odtwarzanie USB/microSD
Urządzenie posiada funkcję odtwarzania USB/microSD, kt&oacute;ra może dekodować i odtwarzać muzykę z przenośnych pamięci
USB/microSD. Przed rozpoczęciem odtwarzania skopiuj muzykę MP3/WMA na przenośną pamięć USB/microSD; Wł&oacute;ż pamięć
USB/SD do urządzenia, ponieważ tryb odtwarzania USB/microSD jest dostępny tylko wtedy, gdy pamięć USB/microSD zostanie
prawidłowo podłączona. Następnie urządzenie automatycznie wykryje i odtworzy muzykę MP3/WMA.
Wyb&oacute;r utworu: kr&oacute;tko naciśnij przycisk poprzedni/następny, aby wybrać poprzedni lub następny utw&oacute;r; Naciśnij i przytrzymaj
przycisk służący do przewijania, aby przewinąć do przodu aktualnie odtwarzany utw&oacute;r, zwolnij przycisk aby dalej odtwarzać
utw&oacute;r.
W trybie USB/microSD dostępne są następujące funkcje: odtwarzanie / pauza, wyciszenie, powtarzanie,+10 ，korektor
dźwięku, regulacja wysokie / niskie tony itp. Szczeg&oacute;ły znajdują się w punkcie &quot;Obsługa og&oacute;lna&quot; niniejszej instrukcji.
Uwagi:
a. Nie zaleca się podłączania pamięci USB za pomocą przedłużaczy USB, ponieważ może mieć to negatywny wpływ na jakość
odtwarzania i powodować hałas lub przerywany dźwięk spowodowany utratą danych audio podczas przesyłania plik&oacute;w.
b. Nie można zagwarantować dekodowania i odtwarzania wszystkich utwor&oacute;w w formacie MP3/WMA/WAV.
c. Urządzenie obsługuje pamięci USB/microSD o maksymalnej pojemności 32GB
d. Automatyczne odtworzenie niekt&oacute;rych pamięci USB/microSD, ze względu na typ i producenta, może zająć trochę więcej
czasu; Należy pamiętać, że nie jest to usterka.
15
Działanie Bluetooth
Ten produkt posiada funkcję Bluetooth, kt&oacute;ra umożliwia bezprzewodowe odtwarzanie muzyki z innego urządzenia Bluetooth
(takiego jak smartfon, tablet itp.).
1. Naciśnij przycisk wyboru źr&oacute;dła, aby wejść w tryb Bluetooth, a symbol Bluetooth będzie migał na wyświetlaczu, co oznacza,
że urządzenie jest gotowe do parowania.
2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym i wyszukaj dostępne urządzenie (zapoznaj się z instrukcją obsługi
urządzenia zewnętrznego), a następnie sprawdź dostępne urządzenie Bluetooth na liście. Wybierz &quot;BP PB05” do połączenia, a
symbol Bluetooth będzie świecił się stale na wyświetlaczu po pomyślnym sparowaniu.
3. Wybierz i odtw&oacute;rz muzykę z zewnętrznego urządzenia Bluetooth, a następnie dźwięk zostanie odtworzony za pomocą
głośnika w niniejszym urządzeniu.
4. Naciśnij przycisk poprzedni / następny, aby wybrać ostatni i następny utw&oacute;r podczas odtwarzania.
5. W trybie Bluetooth można uzyskać funkcję odtwarzania / pauzy, wyciszania, korekcji dźwięku, korekcji ton&oacute;w wysokich i
niskich. Szczeg&oacute;ły znajdują się w punkcie „Obsługa og&oacute;lna” niniejszej instrukcji.
Uwagi:
a. Nie można zagwarantować poprawnego połączenia się ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth ze względu na odmienne
projekty i marki.
b. Odległość robocza Bluetooth wynosi 10 metr&oacute;w bez żadnych przeszk&oacute;d.
c. Urządzenie może parować się i pracować z jednym urządzeniem Bluetooth jednocześnie.
d. W przypadku połączenia przychodzącego podczas odtwarzania Bluetooth; Muzyka zatrzyma się na chwilę i wznowi
odtwarzanie po zakończeniu rozmowy telefonicznej.
Funkcja bezprzewodowego stereo Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): Głośnik posiada funkcję bezprzewodowego
stereo TWS podczas odtwarzania Bluetooth. Funkcja dostępna jest dla dw&oacute;ch głośnik&oacute;w przełączonych w tryb Bluetooth.
Podczas pierwszego uruchomienia funkcji bezprzewodowego stereo należy wybrać jeden z dw&oacute;ch głośnik&oacute;w jako jednostkę
gł&oacute;wną. Następnie należy długo nacisnąć (3 sekundy) przycisk „mode” na jego g&oacute;rnym panelu, aby sparować głośnik gł&oacute;wny z
drugim dostępnym głośnikiem. Po pomyślnym sparowaniu TWS z głośnika zostanie wyemitowany kr&oacute;tki dźwięk. Wyświetlacz
głośnika podrzędnego będzie wyświetlał stale komunikat „SLAU” a na wyświetlaczu głośnika gł&oacute;wnego komunikat “BLUE”
bedzie migał. Następnie można rozpocząć parowanie i obsługę Bluetooth a dźwięk bedzie emitowany jednocześnie z obu
głośnik&oacute;w.
Przy pierwszym parowaniu TWS z głośnik&oacute;w mogą być emitowane kr&oacute;tkie dźwięki „sa sa sa...”, co nie jest usterką. W trybie
odtwarzania TWS wszelkie regulacje będą dostepne w głośniku gł&oacute;wnym. Niekt&oacute;re funkcje nie są dostępne w głośniku
podrzędnym, proszę zauważyć, że nie jest to usterka. Jeśli głośnik gł&oacute;wny zostanie wyłączony, odtwarzanie TWS zostanie
zatrzymane. W przypadku wyłączenia/włączenia trybu czuwania, wyłączenia/włączenia głośnika, należy długo nacisnąć (3
sekundy) przycisk trybu odtwarzania, aby ponownie sparować głośniki w trybie TWS. Ponowne długie naciśnięcie przycisku
trybu odtwarzania rozłaczy sparowane w trybie TWS głośniki.
Praca w trybie AUX IN
Aby podłączyć i odtwarzać muzykę z innego odtwarzacza lub urządzenia, należy postępować według poniższej instrukcji:
Korzystając z kabla audio, (w zestawie)należy połączyć gniazdo AUX IN na g&oacute;rnym panelu urządzenia z wyjściem liniowym lub
gniazdem słuchawkowym odtwarzacza, takiego jak np. odtwarzacz MP3, CD, DVD, mikser itp. Następnie należy wybrać i
odtworzyć muzykę na zewnętrznym odtwarzaczu, a dźwięk zostanie odtworzony za pomocą niniejszego urządzenia.
W trybie AUX-IN gł&oacute;wną kontrolę nad odtwarzaniem sprawuje odtwarzacz zewnętrzny . W niniejszym urządzeniu możesz
kontrolować głośność, wyciszyć dźwięk i wyregulować poziom bas&oacute;w i sopran&oacute;w.
Karaoke
Otw&oacute;rz pokrywę baterii mikrofonu bezprzewodowego (w zestawie), wł&oacute;ż 2 szt. suchych baterii w rozmiarze AA (brak w
zestawie) zgodnie z wygrawerowanym symbolem biegunowości dodatniej i ujemnej w komorze baterii, a następnie zamknij
pokrywę baterii mikrofonu. Ustaw przełącznik w pozycji włączenia, aby włączyć mikrofon. Po kilku sekundach głośnik
automatycznie sparuje się z mikrofonem bezprzewodowym. Ustaw odpowiedni poziom głośności wyjściowej mikrofonu na
g&oacute;rnym panelu, a następnie zacznij śpiewać. Urządzenie zawiera r&oacute;wnież gniazdo wejściowe dla mikrofonu przewodowego,
wł&oacute;ż wtyczkę przewodowego mikrofonu (brak w zestawie) do gniazda 6,5 mm, a następnie włącz mikrofon w celu śpiewania.
Porady:
a. Ustawianie głosności mikrofonu/echa/ton&oacute;w wysokich mikrofonu/ton&oacute;w niskich mikrofonu: obr&oacute;ć pokrętło głośności
mikrofonu na g&oacute;rnym panelu, aby wyregulować poziom wyjściowy mikrofonu; naciśnij wielokrotnie przycisk menu, aby
przełączyć ustawienie sopran/bas/echo mikrofonu/sopran mikrofonu/bas mikrofonu ; następnie natychmiast obr&oacute;ć pokrętło
głośności, aby wyregulować odpowiedni poziom; Poczekaj chwilę, aby wyjść z ustawień. (Informacje na wyświetlaczu: TE=
poziom sopranu, BS= poziom basu, CU= głośność mikrofonu, EC= echo, T= tony wysokie mikrofonu, B= tony niskie mikrofonu)
b. Głośnik może emitować głośny hałas lub zniekształcenia w momencie, gdy poziom głośności, ustawienia bas&oacute;w i sopran&oacute;w
lub funkcja echa ustawione są na zbyt wysokim poziomie. To nie jest usterka. Należy zmniejszyć poziom powyższych ustawień
a następnie włączyć lub wyłączyć mikrofon.
c. Możesz korzystać z funkcji karaoke i jednocześnie słuchać muzyki; w razie potrzeby zwiększ głośność Karaoke i
wyreguluj poziom muzyki w tle, możesz spr&oacute;bować wyregulować głośność oddzielnego mikrofonu i poziom głośności
og&oacute;lnej.
d. Wyłącz mikrofon, umieszczając go obok głośnika, w przeciwnym razie wystąpi ogromny hałas.
e. Na obudowie mikrofonu bezprzewodowego znajduje się przełącznik wyciszania, kt&oacute;ry może wyciszyć dźwięk mikrofonu.
f. W tym modelu istnieje funkcja priorytetu mikrofonu. Jeśli aktywujesz tę funkcję z pilota , dźwięk mikrofonu będzie
odtwarzany z głośnika w pierwszej kolejności (podkład muzyczny zostanie wyciszony); odtwarzanie muzyki
w tle, po zakończeniu używania mikrofonu, zostanie wznowione automatycznie.
g. Możliwe jest jednoczesne korzystanie z mikrofonu bezprzewodowego i przewodowego.
h. Sugerowane ustawienia mikrofonu bezprzewodowego: głośność mikrofonu = 14; wysokie tony mikrofonu = 10; bas
mikrofonu = 8; echo = 5.
16
Rozwiązywanie problem&oacute;w
1. Głośnik nie może się włączyć.
a. Sprawdź, czy podłączenie zasilania jest prawidłowe.
2. Brak dźwięku.
a. Spr&oacute;buj wyregulować pokrętło głośności i sprawdzić źr&oacute;dło odtwarzania.
b. Skontaktuj się z centrum serwisowym, jeśli problem pozostanie.
3. Zniekształcenia dźwięku.
a. Spr&oacute;buj dostosować i odtworzyć muzykę z niższym poziomem głośności.
b. Sprawdź stan regulacji ton&oacute;w wysokich / niskich.
4. Szum podczas słuchania stacji FM.
a. Przenieś urządzenie w inne miejsce w celu lepszego odbioru.
b. Włącz ponowne skanowanie lub zmień stację na inną.
Specyfikacja
Źr&oacute;dło zasilania: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Zasilanie z akumulatora: 8V/4AH
Częstotliwość FM: 87,5-108,0 MHz.
Złącze USB: 5V, 500mA, wersja 2.0, obsługiwane pamięci masowe do 32 GB.
Karta MicroSD: obsługiwane nośniki do 32 GB.
USB / karty MicroSD obsługują format muzyczny: MP3, WMA,WAV (nie gwarantuje się odtwarzania wszystkich tego typu
plik&oacute;w)
Bluetooth: V5,0, odległość robocza do 10m
Moc wyjściowa RMS: 2 x 20W.
Mikrofon: wejście 2 x 6,5 mm, podłączenie mikrofonu przewodowego.
1 x mikrofon bezprzewodowy (częstotliwość: 208,8 MHz, źr&oacute;dło zasilania: 2 x 1,5 V, AA)
Pob&oacute;r mocy: 40W
Pob&oacute;r mocy w trybie gotowości: &lt;0.5W.
(Powyższa specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedzenia.)
17
DŮLEŽIT&Eacute; BEZPEČNOSTN&Iacute; POKYNY
UPOZORNĚN&Iacute;
NEBEZPEČ&Iacute; &Uacute;RAZU ELEKTRICK&Yacute;M PROUDEM NEOTV&Iacute;RAT
Upozorněn&iacute;:
Chcete-li sn&iacute;žit riziko &uacute;razu elektrick&yacute;m proudem, neodstraňujte kryt nebo zadn&iacute; č&aacute;st zař&iacute;zen&iacute;. Uvnitř nejsou ž&aacute;dn&eacute; prvky
určen&eacute; pro opravu uživatelem. &Uacute;držbou a opravami zař&iacute;zen&iacute; se zab&yacute;v&aacute; pouze kvalifikovan&yacute; servisn&iacute; person&aacute;l.
Vysvětlen&iacute; grafick&yacute;ch symbolů:
Symbol blesku se šipkou um&iacute;stěn v troj&uacute;heln&iacute;ku upozorňuje uživatele na př&iacute;tomnost neizolovan&eacute;ho
&quot;nebezpečn&eacute;ho napět&iacute; &quot; v prostoru krytu zař&iacute;zen&iacute;, kter&eacute; může dos&aacute;hnout velikost hroz&iacute;c&iacute; nebezpeč&iacute; &uacute;razu
elektrick&yacute;m proudem.
Symbol vykřičn&iacute;ku uvnitř rovnostrann&eacute;ho troj&uacute;heln&iacute;ku upozorňuje uživatele, že v t&eacute;to č&aacute;sti jsou pops&aacute;ny
důležit&eacute; informace tykaj&iacute;c&iacute; se provozu a &uacute;držby zař&iacute;zen&iacute; v dokumentaci dodan&eacute; se zař&iacute;zen&iacute;m.
Před použit&iacute;m př&iacute;stroje si přečtěte tento n&aacute;vod, abyste se sezn&aacute;mili s jeho funkcemi a využ&iacute;li je, jak bylo zam&yacute;šleno pro zajištěn&iacute;
dlouh&eacute; životnost&iacute;, bezporuchov&eacute;ho provozu zař&iacute;zen&iacute; a radosti s použ&iacute;vani.
Důležit&eacute; informace
Uschovejte tento n&aacute;vod a bezpečnostn&iacute; informace pro jejich použit&iacute; v budoucnu.
Nedovolte, aby na př&iacute;stroj kapala nebo se lila tekutina.
Nepouž&iacute;vejte ve vlhk&yacute;ch m&iacute;stech, jako např. koupelny.
Neum&iacute;sťujte tento př&iacute;stroj na n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch m&iacute;stech:
Vystaven&yacute;ch př&iacute;m&eacute;mu slunečn&iacute;mu z&aacute;řen&iacute; nebo bl&iacute;zko radi&aacute;torů.
Na jin&aacute; stereofonn&iacute; zař&iacute;zen&iacute;, kter&aacute; generuj&iacute; teplo.
Blokovat větr&aacute;n&iacute; nebo um&iacute;sťovat v prašn&eacute;m prostřed&iacute;.
V prostorech vystaven&yacute;ch otřesům.
V prostorech s vysokou vlhkost&iacute;.
Neum&iacute;sťujte zař&iacute;zen&iacute; v bl&iacute;zkosti otevřen&eacute;ho ohně nebo sv&iacute;čky.
Zař&iacute;zen&iacute; lze použ&iacute;t pouze tak, jak je pops&aacute;no v tomto n&aacute;vodu.
Před prvn&iacute;m zapnut&iacute;m se ujistěte, že nap&aacute;jen&iacute; bylo ř&aacute;dně připojeno.
USB paměť se připojuje př&iacute;mo nebo přes prodlužovac&iacute; USB kabel s d&eacute;lkou do 25 cm.
Z bezpečnostn&iacute;ch důvodů neodstraňujte kryty a nesnažte se dostat dovnitř zař&iacute;zen&iacute;. Př&iacute;stroj by měl b&yacute;t opravov&aacute;n pouze
kvalifikovan&yacute;m servisn&iacute;m person&aacute;lem. Nerozeb&iacute;rejte zař&iacute;zen&iacute; ani neotev&iacute;rejte kryt, protože uvnitř nejsou ž&aacute;dn&eacute; d&iacute;ly, kter&eacute;
mohou b&yacute;t opraveny vlastn&iacute;mi silami. &Uacute;držbou a opravami zař&iacute;zen&iacute; se zab&yacute;v&aacute; v&yacute;hradně kvalifikovan&yacute; servisn&iacute; person&aacute;l.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
BEZPEČNOSTN&Iacute; POKYNY
1. Přečtěte si pokyny - před použit&iacute;m zař&iacute;zen&iacute; si přečtěte cel&yacute; n&aacute;vod a bezpečnostn&iacute; informace.
2. Tyto pokyny uschovejte - uschovejte n&aacute;vod k použit&iacute; pro použit&iacute; v budoucnu.
3. Dodržujte varov&aacute;n&iacute; - dodržujte vešker&aacute; varov&aacute;n&iacute; um&iacute;stěn&eacute; na zař&iacute;zen&iacute; a v souladu s pokyny.
4. Dodržujte pokyny - postupujte podle pokynů a n&aacute;vodu pro uživatele.
5. Instalace - nastavte zař&iacute;zen&iacute; podle pokynů v&yacute;robce.
6. Nap&aacute;jec&iacute; zdroje - tento produkt by měl b&yacute;t nap&aacute;jen pouze ze zdrojů uveden&yacute;ch na označen&iacute; na nap&aacute;jec&iacute;m kabelu. Pokud si
nejste jisti, jak&yacute; typ nap&aacute;jen&iacute; mate doma, měli byste se obratit na sv&eacute;ho prodejce nebo m&iacute;stn&iacute;ho dodavatele elektrick&eacute;
energie.
7. Uzemněn&iacute; nebo polarizace nap&aacute;jen&iacute; - zař&iacute;zen&iacute; nemus&iacute; b&yacute;t uzemněno. Ujistěte se, že je z&aacute;strčka zcela zasunuta do z&aacute;suvky ve
zdi nebo do prodlužovac&iacute;ho kabelu, aby se zabr&aacute;nilo odhalen&iacute; kol&iacute;ků a kontaktů. Někter&eacute; verze zař&iacute;zen&iacute; mohou b&yacute;t vybaveny
polarizovanou z&aacute;strčkou AC (s kol&iacute;kem). Tuto z&aacute;strčku lze zasunout do s&iacute;ťov&eacute; z&aacute;suvky pouze jedn&iacute;m způsobem. Toto je
bezpečnostn&iacute; funkce. Pokud nelze vložit z&aacute;strčku do z&aacute;suvky, zkuste ji otočit. Pokud z&aacute;strčka st&aacute;le nepasuje do z&aacute;suvky,
pož&aacute;dejte elektrik&aacute;ře, aby ji vymenil. Neodstraňujte zabezpeceni polarizovan&eacute; z&aacute;strčky. Pokud použ&iacute;v&aacute;te prodlužovac&iacute; kabel
nebo kabel jiny než dod&aacute;van&yacute; s zarizenim, měl/a byste m&iacute;t odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute; z&aacute;strčky a bezpečnostn&iacute; osvědčen&iacute; požadovan&eacute; ve
vaši zemi.
8. Zajištěn&iacute; nap&aacute;jec&iacute;ho kabelu - nap&aacute;jec&iacute; kabely by měly b&yacute;t vedeny tak, aby nikdo po po nich nešlapal, nestiskal a aby nedošlo k
odř&iacute;znut&iacute; č&aacute;sti zař&iacute;zen&iacute; předmety um&iacute;stěn&yacute;mi vedle. Věnujte zvl&aacute;štn&iacute; pozornost z&aacute;strčkam, z&aacute;suvkam a m&iacute;stam vyznačuj&iacute;c&iacute;m
se t&iacute;m, že kabely jsou vyvedeny ven ze zař&iacute;zen&iacute;.
9. Přet&iacute;žen&iacute; - Nepřetěžujte z&aacute;suvky ve zdi, prodlužovac&iacute; šňůry a elektrick&eacute; rozvaděče, může to m&iacute;t za n&aacute;sledek poruchu nebo
&uacute;raz elektrick&yacute;m proudem.
10. Větr&aacute;n&iacute; - Př&iacute;stroj mus&iacute; b&yacute;t ř&aacute;dně větran. Nepokl&aacute;dejte v&yacute;robek na postel, pohovku, nebo podobn&yacute; povrch. Nezakr&yacute;vejte
zař&iacute;zen&iacute; ubrusy ubrousky, novinami, atd.
11. Teplo - Neumisťujte zař&iacute;zen&iacute; bl&iacute;zko zdrojů tepla jako jsou radi&aacute;tory, kamna nebo jin&eacute; př&iacute;stroje (včetně zesilovačů), kter&eacute;
produkuj&iacute; teplo. Nepokl&aacute;dejte na zař&iacute;zen&iacute; zap&aacute;len&eacute; sv&iacute;čky a jin&eacute; otevřen&eacute; zdroje ohňe.
12. Voda a vlhkost - aby se sn&iacute;žilo riziko poruchy nebo &uacute;razu elektrick&yacute;m proudem, nevystavujte př&iacute;stroj působen&iacute; deště, vody a
vlhkosti, jako např&iacute;klad v sauně, nebo v koupelně. Nepouž&iacute;vejte toto zař&iacute;zen&iacute; v bl&iacute;zkosti vody, např&iacute;klad u vany, umyvadla,
kuchyňsk&eacute;ho dřezu nebo pr&aacute;deln&iacute; vany, ve vlhk&eacute;m sklepě nebo v bl&iacute;zkosti baz&eacute;nu (nebo na podobn&yacute;ch m&iacute;stech).
13. Objekty a kapaliny v zař&iacute;zen&iacute; – Nevkl&aacute;dejte objekty přes otvory, protože mohou přij&iacute;t do styku s body nebezpečn&eacute;ho napět&iacute;
a komponenty, kter&eacute; mohou způsobit poruchu nebo &uacute;raz elektrick&yacute;m proudem. Tekutiny by za ž&aacute;dn&yacute;ch okolnost&iacute; neměly
vniknout na povrch př&iacute;stroje. Nepokl&aacute;dejte ž&aacute;dn&eacute; předměty obsahuj&iacute;c&iacute; kapaliny na horn&iacute; č&aacute;st zař&iacute;zen&iacute;.
18
14. Čištěn&iacute; – před čištěn&iacute;m vždy odpojte př&iacute;stroj od elektrick&eacute; z&aacute;suvky. Prach kolem reproduktoru lze odstranit jen such&yacute;m
hadř&iacute;kem. Pokud je třeba použ&iacute;t čist&iacute;c&iacute; sprej, nesměrujte postřik ne př&iacute;mo na př&iacute;stroj, ale na hadř&iacute;k. D&aacute;vejte pozor, aby
nedošlo k poškozen&iacute; pohonn&eacute; jednotky
15. Př&iacute;davn&aacute; zař&iacute;zen&iacute; - nepouž&iacute;vejte př&iacute;slušenstv&iacute;, kter&aacute; nejsou schv&aacute;lena v&yacute;robcem, protože mohou představovat hrozbu.
16. Př&iacute;slušenstv&iacute; - neum&iacute;sťujte př&iacute;stroj na nestabiln&iacute; voz&iacute;k, stojan, stativ, drž&aacute;k nebo stůl. Př&iacute;stroj může spadnout, poškodit se a
způsobit v&aacute;žn&eacute; zraněn&iacute; dětem nebo dospěl&yacute;m. Použit&iacute; pouze s voz&iacute;kem, stojanem, trojnožkou, drž&aacute;kem nebo stolem,
stanoven&yacute;m v&yacute;robci nebo prod&aacute;van&yacute;m se zař&iacute;zen&iacute;m. Instalace zař&iacute;zen&iacute; by měla b&yacute;t provedena v souladu s pokyny v&yacute;robce,
za použit&iacute; mont&aacute;žn&iacute;ch sad doporučen&yacute;ch v&yacute;robcem.
17. Stěhov&aacute;n&iacute; zař&iacute;zen&iacute; - zař&iacute;zen&iacute; um&iacute;stěn&eacute; na voz&iacute;ku pohybujte velmi pečlivě. Rychl&eacute; zastaven&iacute;, nadměrn&eacute; použit&iacute; s&iacute;ly a nerovn&eacute;
povrchy mohou způsobit převr&aacute;cen&iacute; voz&iacute;ku se zař&iacute;zen&iacute;m.
18. Obdob&iacute; mimo provoz - nap&aacute;jec&iacute; šňůra mus&iacute; b&yacute;t odpojena od z&aacute;suvky během bouřky nebo kdy přistroj nen&iacute; použ&iacute;v&aacute;n po
dlouhou dobu.
19. Servis - Nepokoušejte se o vlastnoručn&iacute; prohlidky zař&iacute;zen&iacute;. Otevřen&iacute; krytu může způsobit nebezpečn&eacute; napět&iacute; a vystavit
uživatel&eacute; na nebezpeč&iacute;. &Uacute;držbou a opravami zař&iacute;zen&iacute; se zab&yacute;v&aacute; v&yacute;hradně kvalifikovan&yacute; servisn&iacute; person&aacute;l.
20. Pokud nepouž&iacute;v&aacute;te zař&iacute;zen&iacute;, odpojte nap&aacute;jec&iacute; kabel od z&aacute;suvky ve zdi. Pokud je zař&iacute;zen&iacute; připojeno ke zdroji nap&aacute;jen&iacute;, je v
pohotovostn&iacute;m režimu a nen&iacute; zcela vyloučeno.
21. N&aacute;hradn&iacute; d&iacute;ly - při v&yacute;měně d&iacute;lů, zkontrolujte, zda zaměstnanec servisu použil n&aacute;hradn&iacute; d&iacute;ly specifikovan&eacute; v&yacute;robcem, nebo
d&iacute;ly stejn&eacute; jako původn&iacute;. V&yacute;měna za neschv&aacute;lene d&iacute;ly hrozi poruchou, &uacute;razem elektrick&yacute;m proudem nebo jinym
nebezpeč&iacute;m.
22. Hlavn&iacute; pojistky – pro kontinu&aacute;ln&iacute; zabezpečeni zař&iacute;zen&iacute; před ohňem, použijte pojistky spr&aacute;vn&eacute;ho typu a parametrů.
Parametry pojistky v rozsahu napět&iacute; jsou vyznačen&eacute; na př&iacute;stroji.
23. Nezvyšujte hlasitost při poslechu skladby mal&eacute; hlasitosti nebo v nepř&iacute;tomnosti vstupn&iacute;ho zvukov&eacute;ho sign&aacute;lu. V opačn&eacute;m
př&iacute;padě může doj&iacute;t k poškozen&iacute; reproduktoru při rychl&eacute;m zv&yacute;šen&iacute; s&iacute;ly sign&aacute;lu.
24. Jedin&yacute;m způsobem, odpojen&iacute; zař&iacute;zen&iacute; od zdroje elektrick&eacute; energie je odpojen&iacute; nap&aacute;jec&iacute;ho kabelu od elektrick&eacute; z&aacute;suvky
nebo od zař&iacute;zen&iacute;. Z&aacute;suvka nebo vstupn&iacute; nap&aacute;jec&iacute; kabel k zař&iacute;zen&iacute; mus&iacute; b&yacute;t vždy k dispozici při použ&iacute;v&aacute;n&iacute; v&yacute;robku.
25. Zař&iacute;zen&iacute; by mělo b&yacute;t instalov&aacute;no v bl&iacute;zkosti elektrick&eacute; z&aacute;suvky nebo prodlužovačky a to takov&yacute;m způsobem, aby bylo vždy k
dispozici.
26. Maxim&aacute;ln&iacute; okoln&iacute; teplota zař&iacute;zen&iacute; je 35 &deg; C
27. Pokyny tykaj&iacute;c&iacute; se elektrostatick&yacute;ch v&yacute;boju - v př&iacute;padě, že činnost zař&iacute;zen&iacute; je narušena elektrostatick&yacute;mi v&yacute;boji, vypněte jej
a opětovn&eacute; zapnete nebo přem&iacute;st&iacute;te př&iacute;stroj do jin&eacute;ho m&iacute;sta.
28. Baterie
A. Baterie nesm&iacute; b&yacute;t vystaveny nadměrn&eacute;mu teplu, jako je slunečn&iacute; z&aacute;řen&iacute;, oheň atd.
B. Při likvidaci baterie, věnujte pozornost environment&aacute;ln&iacute;m aspektům.
C. Upozorněn&iacute; t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se použ&iacute;v&aacute;n&iacute; bateri&iacute;: aby se zabr&aacute;nilo &uacute;niku baterie, což může
m&iacute;t za n&aacute;sledek zraněn&iacute; nebo poškozen&iacute;
zař&iacute;zen&iacute;:
. Při vkl&aacute;d&aacute;n&iacute; bateri&iacute; dbejte na spr&aacute;vnou polaritu (+ a -).
. Nepouž&iacute;vejte různ&eacute; baterie najednou - star&eacute; a nov&eacute; baterie, standardn&iacute; a alkalick&eacute; apod.
. Vyjměte baterie z př&iacute;stroje, když nen&iacute; použ&iacute;v&aacute;n po delš&iacute; dobu
Pozn&aacute;mka o ERP2 (zař&iacute;zen&iacute; souvisej&iacute;c&iacute; se spotřebou energie)
Toto zař&iacute;zen&iacute; s ekodesignem je v souladu s požadavky casti 2 nař&iacute;zen&iacute; Komise (ES) 1275/2008 ke směrnici 2009/125/ES o
spotřebě energie kter&yacute;m se prov&aacute;d&iacute; směrnice Evropsk&eacute;ho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign
z hlediska spotřeby elektrick&eacute; energie elektrick&yacute;ch a elektronick&yacute;ch zař&iacute;zen&iacute; určen&yacute;ch pro dom&aacute;cnosti a kancel&aacute;ře v
pohotovostn&iacute;m režimu a ve vypnut&eacute;m stavu. Po uplynut&iacute; 30 minut bez vstupn&iacute;ho audio sign&aacute;lu zař&iacute;zen&iacute; se automaticky přepne
do pohotovostn&iacute;ho režimu. Informace o obnoven&iacute; norm&aacute;ln&iacute;ho provozu lze nal&eacute;zt v př&iacute;ručce.
Důležit&eacute; informace:
Tento př&iacute;stroj je vybaven režimem pro &uacute;sporu energie: pokud v r&aacute;mci 15 minut nebude automaticky pod&aacute;n ž&aacute;dn&yacute; vstupn&iacute;
sign&aacute;l, př&iacute;stroj přejde do pohotovostn&iacute;ho režimu, aby šetřil energii (ERP standard 2). Je třeba poznamenat, že n&iacute;zk&eacute; nastaven&iacute;
hlasitosti ve zdroji audio sign&aacute;lu může b&yacute;t rozpozn&aacute;no jako stav &quot;bez zvuku&quot;, což může ovlivnit vaši schopnost detekov&aacute;n&iacute;
sign&aacute;lu ze zař&iacute;zen&iacute; a způsobit automaticky posun do pohotovostniho režimu. V tomto př&iacute;padě, obnovte přenos zvuku a zv&yacute;šte
hlasitost zdroje zvuku (MP3 přehr&aacute;vač atd.), pro obnoven&iacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;. Pokud probl&eacute;m přetrv&aacute;v&aacute;, obraťte se na m&iacute;stn&iacute; servisn&iacute;
středisko.
VAROV&Aacute;N&Iacute;
Př&iacute;stroj by neměl b&yacute;t použ&iacute;v&aacute;n osobami (včetně dět&iacute;) s fyzick&yacute;m, smyslovym nebo ment&aacute;ln&iacute;m postižen&iacute;m a osobami s
nedostatečn&yacute;mi znalostmi a zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědn&eacute; za jejich bezpečnost a nebyly
poučeny, jak bezpečně použ&iacute;vat zař&iacute;zen&iacute;. Př&iacute;tomnost dospěl&yacute;ch je nutn&aacute; v př&iacute;padě, že zař&iacute;zen&iacute; obsluhuj&iacute; děti; to umožn&iacute;
zajištěn&iacute; bezpečn&eacute;ho provozu zař&iacute;zen&iacute;.
1. Nikdy nenech&aacute;vejte zař&iacute;zen&iacute; běžet bez dozoru! Vypněte zař&iacute;zen&iacute;, pokud jej nepouž&iacute;v&aacute;te, a to i na kr&aacute;tkou dobu.
2. Neprovozujte př&iacute;stroj přes extern&iacute; časovač nebo samostatn&yacute; syst&eacute;m d&aacute;lkov&eacute;ho ovl&aacute;d&aacute;n&iacute;.
3. Aby se zabr&aacute;nilo nebezpeč&iacute;, v př&iacute;padě poškozen&iacute; nap&aacute;jec&iacute;ho kabelu v&yacute;měnu by měl dělat v&yacute;robce, autorizovan&yacute;
poskytovatel služeb nebo jin&aacute; osoba, maj&iacute;c&iacute; př&iacute;slušn&eacute; kvalifikace.
4. Před použit&iacute;m zař&iacute;zen&iacute; zkontrolujte, zda napět&iacute; odpov&iacute;d&aacute; napět&iacute; vyskytuj&iacute;c&iacute;mu se v m&iacute;stn&iacute; s&iacute;ti.
5. Nezakr&yacute;vejte větrac&iacute; otvory novinami, ubrusy, z&aacute;clonami, atd. Ujistěte se, že nad př&iacute;strojem je alespoň 20 cm voln&eacute;ho
prostoru, a z každe strany - nejm&eacute;ně 5 cm.
6. Nedovolte, aby na př&iacute;stroj kapaly nebo se lily tekutiny a nepokl&aacute;dejte na něj předměty naplněn&eacute; kapalinami, jako např&iacute;klad
v&aacute;zy.
19
7. Aby nedošlo k poruše nebo k &uacute;razu elektrick&yacute;m proudem, nevystavujte zař&iacute;zen&iacute; na horka m&iacute;sta, na dešt, vlhkost a prach.
8. Nepokl&aacute;dejte zař&iacute;zen&iacute; do bl&iacute;zkosti zdrojů vody, jako jsou kohoutky, vany, pračky nebo baz&eacute;ny. Um&iacute;stěte zař&iacute;zen&iacute; na ploch&yacute;
stabiln&iacute; povrch.
9. Nevystavujte siln&eacute;mu magnetick&eacute;mu poli.
10. Nepokl&aacute;dejte zař&iacute;zen&iacute; př&iacute;mo na zesilovači nebo přij&iacute;mači.
11. Nepokl&aacute;dejte př&iacute;stroj na vlhka m&iacute;sta, protože vlhkost poškozuje elektrick&eacute; souč&aacute;sti.
12. Přenos zař&iacute;zen&iacute; z chladn&eacute;ho do tepl&eacute;ho prostřed&iacute; nebo do vlhk&eacute;ho prostoru může v&eacute;st ke kondenzaci vlhkosti na čočce
uvnitř přehr&aacute;vače. V takov&eacute; situaci, př&iacute;stroj nebude pracovat spr&aacute;vně. Nechte souč&aacute;st&iacute; v př&iacute;stroji po dobu jedn&eacute; hodiny pro
odpařov&aacute;n&iacute; vlhkosti.
13. Nečistěte zař&iacute;zen&iacute; chemick&yacute;mi rozpouštědly, protože mohou zničit lak skř&iacute;ně.Př&iacute;stroj se čist&iacute; čistym, suchym nebo m&iacute;rně
vlhk&yacute;m hadř&iacute;kem.
14. Při odpojov&aacute;n&iacute; ze z&aacute;suvky vždy tahejte za z&aacute;strčku, ne za kabel.
15. Když se zapnut&yacute; př&iacute;stroj použ&iacute;v&aacute; v bl&iacute;zkosti zapnut&eacute;ho televizoru, může b&yacute;t zdrojem narušen&iacute; obrazu v podobě čar na
obrazovce. Kvalita obrazu z&aacute;lež&iacute; na vlnov&eacute;m p&aacute;smu TV vys&iacute;l&aacute;n&iacute;. Tento jev neznamen&aacute; poruchu zař&iacute;zen&iacute; nebo televizoru.
Vid&iacute;te-li tyto č&aacute;ry, um&iacute;stěte př&iacute;stroj do větš&iacute; vzd&aacute;lenosti od televizoru.
16. S&iacute;ťov&aacute; z&aacute;strčka se použ&iacute;v&aacute; k odpojen&iacute; nap&aacute;jen&iacute; a měla by b&yacute;t vždy k dispozici.
17. Chcete-li zabr&aacute;nit možn&eacute; ztr&aacute;tě sluchu, neposlouchejte hudbu delš&iacute; dobu nahlas.
POZOR
Prohl&aacute;šen&iacute; o shodě
Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. t&iacute;mto prohlašuje, že je toto zař&iacute;zen&iacute; v souladu se z&aacute;kladn&iacute;mi požadavky a
dalš&iacute;mi př&iacute;slušn&yacute;mi ustanoven&iacute;mi směrnice 2014/53 / EU. Prohl&aacute;šen&iacute; o shodě lze z&iacute;skat ze str&aacute;nky produktu na
www.blaupunkt.com.
Odpovědn&aacute; strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Polsko, Tel: +48 22 688 08 00, E-mail: [email protected]
Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitn&iacute;ch materi&aacute;lů a komponent, kter&eacute; jsou recyklovateln&eacute; a znovu
použiteln&eacute;.
Je-li tento symbol přeškrtnut&eacute;ho kontejneru uveden na v&yacute;robku, znamen&aacute; to, že v&yacute;robek podl&eacute;h&aacute; směrnici 2012/19/EU.
Informujte se pros&iacute;m o m&iacute;stn&iacute; syst&eacute;m sběru tř&iacute;děn&eacute;ho odpadu pro elektrick&eacute; a elektronick&eacute; v&yacute;robky. Pros&iacute;m řiďte se m&iacute;stn&iacute;mi
pravidly a nelikvidujte star&eacute; produkty spolu s běžn&yacute;m komun&aacute;ln&iacute;m odpadem. Spr&aacute;vnou likvidac&iacute; star&eacute;ho v&yacute;robku pomůžete
předej&iacute;t možn&yacute;m negativn&iacute;m dopadům na životn&iacute; prostřed&iacute; a lidsk&eacute; zdrav&iacute;.
20
V&yacute;robek obsahuje baterie podl&eacute;haj&iacute;c&iacute; směrnici 2006/66/EC, kter&eacute; nelze vyhazovat do běžn&eacute;ho domovn&iacute;ho odpadu. Informujte
se pros&iacute;m o m&iacute;stn&iacute;ch pravidlech o sběru bateri&iacute;, neboť spr&aacute;vnou likvidac&iacute; pomůžete předch&aacute;zet negativn&iacute;m důsledkům pro
ČESKYživotn&iacute; prostřed&iacute; a lidsk&eacute; zdrav&iacute;.
Informace t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se životn&iacute;ho prostřed&iacute;
V&yacute;robek je zabalen pouze v nezbytn&eacute;m obalu pro jeho ochranu. Snahou naš&iacute; firmy je, aby byl obalov&yacute; materi&aacute;l snadno
rozděliteln&yacute; na tři materi&aacute;ly: lepenku (krabice), polystyr&eacute;n (ochrann&eacute; balen&iacute;) a polyethylen (s&aacute;čky, ochrann&eacute; f&oacute;lie z lehčen&eacute;ho
plastu). V&yacute;robek se skl&aacute;d&aacute; z materi&aacute;lů, kter&eacute; lze recyklovat a znovu použ&iacute;t v př&iacute;padě demont&aacute;že odbornou firmou. Dodržujte
pros&iacute;m )m&iacute;stn&iacute; předpisy t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se likvidace obalov&yacute;ch materi&aacute;lů, vybit&yacute;ch bateri&iacute; a star&eacute;ho zař&iacute;zen&iacute;.
Na nahr&aacute;v&aacute;n&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; materi&aacute;lů může b&yacute;t vyžadov&aacute;n souhlas. Viz Z&aacute;kon o Copyrightu Act 1956 a Z&aacute;kon na ochranu umělců
Sk 1958-1972.
Bluetooth&reg; n&aacute;zev i logo jsou registrovan&eacute; obchodn&iacute; zn&aacute;mky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jej&iacute; použit&iacute; je zat&iacute;žen&eacute; licenc&iacute;.
Ostatn&iacute; obchodn&iacute; zn&aacute;mky a jm&eacute;na jsou vlastněny jejich vlastn&iacute;ky.
21
Děkujeme za n&aacute;kup našeho zař&iacute;zen&iacute;. Před zah&aacute;jen&iacute;m obsluhy je nejprve nutn&eacute; podrobně přeč&iacute;st a sezn&aacute;mit se s t&iacute;mto n&aacute;vodem.
Uchovejte n&aacute;vod pro př&iacute;padn&eacute; použit&iacute; v budoucnu.
Ř&iacute;d&iacute;c&iacute; panel
1- Přep&iacute;nač zapnuto / vypnuto; 2, 3 - Předchoz&iacute;/n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;;
4 - Ovl&aacute;d&aacute;n&iacute; hlasitosti; 5- Vstup pro kabelov&yacute; mikrofon 1 ;
6 - Tlač&iacute;tko Menu, (několiker&yacute;m stisknut&iacute;m se dostanete k nastaven&iacute; basů / v&yacute;šek a echa, basů a v&yacute;šek mikrofonu)
7 - Osvětlen&iacute; disco;
8 - Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; / pauza;
9 -Tlač&iacute;tko volby vstupu;
10 - Vstup pro kabelov&yacute; mikrofon 2;
11 - Port USB;
12 – Slot microSD;
13- Vstup AUX IN;
14- Rukojeť ;
15- Ztlumen&iacute;;
16- V&yacute;škov&yacute; reproduktor;
17- Středobasov&yacute; reproduktor;
18- Z&aacute;suvka nap&aacute;jec&iacute;ho kabelu AC;
19- Displej;
20- Port Bass-Reflex;
21- Otočn&yacute; knofl&iacute;k pro nastaven&iacute; &uacute;rovně hlasitosti mikrofonu;
22- LED indik&aacute;tor nabit&iacute; baterie;
22
D&aacute;lkov&yacute; ovl&aacute;dač
1 - Tlač&iacute;tko nap&aacute;jen&iacute;;
2 - Tlač&iacute;tko vypnut&iacute;/zapnut&iacute; osvětlen&iacute; disco;
3- Č&iacute;seln&aacute; tlač&iacute;tka;
4-Tlač&iacute;tko zapnut&iacute;/vypnut&iacute; funkce n&aacute;hodn&eacute;ho přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
5,7 - Tlač&iacute;tka nastaven&iacute; Echo +/-;
6,20 - Tlač&iacute;tka nastaven&iacute; hlasitosti +/-;
8, 18 - Předchoz&iacute; a n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;, tlač&iacute;tko kan&aacute;l - / +;
9- Tlač&iacute;tko funkce opakov&aacute;n&iacute; (opakov&aacute;n&iacute; jedn&eacute; skladby/ opakov&aacute;n&iacute; všech
skladeb / n&aacute;hodn&eacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;);
10 - Ekvaliz&eacute;r EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12 - Tlač&iacute;tka nastaven&iacute; v&yacute;šek +/-;
13 - Tlač&iacute;tko ztlumen&iacute;;
14- Tlač&iacute;tko nastaven&iacute; hlasitosti mikrofonu +/-;
15- Tlač&iacute;tko priority mikrofonu;
16,22 - Tlač&iacute;tka nastaven&iacute; basů +/17 - Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; / pauza;
19 - Tlač&iacute;tko vyhled&aacute;v&aacute;n&iacute;;
19, 21 - Tlač&iacute;tko změny složky;
23 – Tlač&iacute;tko +10;
Připojen&iacute; nap&aacute;jen&iacute;
Ověřit, zda zdroj nap&aacute;jen&iacute; odpov&iacute;d&aacute; specifikaci jmenovit&eacute;ho napět&iacute;, kter&aacute; se nach&aacute;z&iacute; na zadn&iacute;m panelu zař&iacute;zen&iacute;. Pokud se
neshoduje, je nutn&eacute; kontaktovat prodejce nebo servisn&iacute; centrum.
Zasunout ženskou z&aacute;strčku nap&aacute;jec&iacute;ho kabelu do z&aacute;suvky v zař&iacute;zen&iacute;, n&aacute;sledně, pro z&iacute;sk&aacute;n&iacute; zdroje nap&aacute;jen&iacute;, připojit z&aacute;strčku
nap&aacute;jec&iacute;ho kabelu do n&aacute;stěnn&eacute; z&aacute;suvky.
Nab&iacute;jen&iacute; akumul&aacute;toru: vestavěn&yacute; akumul&aacute;tor umožňuje přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; hudby bez připojen&iacute; k nap&aacute;jec&iacute;mu zdroji. kontroln&iacute; LED
nab&iacute;jen&iacute;, kter&aacute; se nach&aacute;z&iacute; na horn&iacute;m panelu, bude sv&iacute;tit červenou barvou. Po &uacute;pln&eacute;m nabit&iacute; se barva indik&aacute;toru změn&iacute; na
zelenou. Akumul&aacute;tor se bude nab&iacute;jet, i když je zař&iacute;zen&iacute; vypnuto, ale zůstalo připojeno k nap&aacute;jec&iacute;mu zdroji. Doba nab&iacute;jen&iacute;
akumul&aacute;toru je 7~8 hodin a doba přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; 3~6 hodiny v z&aacute;vislosti na &uacute;rovni hlasitosti přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;. V př&iacute;padě vybit&iacute;
akumul&aacute;toru se zař&iacute;zen&iacute; automaticky vypne a pro pokračov&aacute;n&iacute; v přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; je nutn&eacute; ho nab&iacute;t.
Upozorněn&iacute;: V pohotovostn&iacute;m režimu (kr&aacute;tk&eacute; stisknut&iacute; tlač&iacute;tka nap&aacute;jen&iacute; na horn&iacute;m panelu nebo pomoc&iacute; d&aacute;lkov&eacute;ho ovladače)
se zař&iacute;zen&iacute; začne automaticky nab&iacute;jet po 15 minut&aacute;ch z důvodu požadavků na ekologick&yacute; projekt. V př&iacute;padě nal&eacute;hav&eacute;ho
nab&iacute;jen&iacute; stiskněte a podržte tlač&iacute;tko nap&aacute;jen&iacute; (vypnout zař&iacute;zen&iacute;). Zař&iacute;zen&iacute; lze nab&iacute;jet nepřetržitě, během přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; hudby.
Obsluha akumul&aacute;toru:
1. Jakmile je akumul&aacute;tor vybit&yacute; nebo t&eacute;měř vybit&yacute;, co nejdř&iacute;ve jej nabijte. Pokud nen&iacute; delš&iacute; dobu nabit&yacute;, sn&iacute;ž&iacute; se jeho vnitřn&iacute;
kapacita, což zabr&aacute;n&iacute; &uacute;pln&eacute;mu nabit&iacute; nebo zkr&aacute;t&iacute; provozn&iacute; dobu.
2. Pokud je nutn&eacute; akumul&aacute;tor vyměnit, obraťte se na m&iacute;stn&iacute; servisn&iacute; středisko Blaupunkt.
3. Akumul&aacute;tor nenab&iacute;jejte d&eacute;le než 24 hodin. nadměrn&eacute; vybit&iacute; nebo nadměrn&eacute; nabit&iacute; zkracuje životnost akumul&aacute;toru.
Opakovan&eacute; nab&iacute;jen&iacute; a vyb&iacute;jen&iacute; ovlivňuje životnost akumul&aacute;toru a dobu přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;. Při použit&iacute; akumul&aacute;toru nen&iacute; možn&eacute; zaručit
stabiln&iacute; dobu přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;. Změna životnosti akumul&aacute;toru nemůže b&yacute;t z&aacute;kladem pro reklamace v r&aacute;mci z&aacute;ruky.
6hodinov&aacute; doba přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; na baterie při n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;m nastaven&iacute;:
Zdroj: Bluetooth
&Uacute;roveň hlasitosti: 10
Osvětlen&iacute;: 1: Vypnuto:
Režim ekvaliz&eacute;ru: Ploch&eacute;,
Nastaven&iacute; basů a v&yacute;šek: 0
Instalace baterii d&aacute;lkov&eacute;ho ovl&aacute;dače
Otevř&iacute;t kryt prostoru pro baterie a vložit 2 baterie typu AAA ( jsou souč&aacute;st&iacute; dod&aacute;vky); Ujistěte se, že um&iacute;stěn&iacute; bateri&iacute; se shoduje
se symboly kladn&eacute; a z&aacute;porn&eacute; polarizace vylistovan&yacute;mi v prostoru pro baterie. N&aacute;sledně um&iacute;stit kryt prostoru pro baterie zpět.
Pozn&aacute;mky:
a. Nejlepš&iacute; pracovn&iacute; vzd&aacute;lenost ovl&aacute;dače čin&iacute; 5 metrů bez jak&yacute;chkoliv přek&aacute;žek. Při použit&iacute; je nutn&eacute; nasměrovat čidlo ovl&aacute;dače
na předn&iacute; č&aacute;st zař&iacute;zen&iacute;.
b. Citlivost ovl&aacute;dače bude sl&aacute;bnout spolu se spotřebou bateri&iacute;. Spotřebovan&eacute; baterie je nutn&eacute; vyměnit za nov&eacute;.
c. V př&iacute;padě, že zař&iacute;zen&iacute; nebudete po delš&iacute; dobu použ&iacute;vat, baterie vyjměte.
d. Baterie je nutn&eacute; likvidovat ekologicky šetrn&yacute;m způsobem. Za t&iacute;mto &uacute;čelem se je třeba sezn&aacute;mit s požadavky m&iacute;stn&iacute;
samospr&aacute;vy.
23
Všeobecn&aacute; obsluha
1. Zapnut&iacute; / vypnut&iacute;: Dlouh&yacute;m stisknut&iacute;m (2 sekundy) tlač&iacute;tka nap&aacute;jen&iacute; na horn&iacute;m panelu můžete zař&iacute;zen&iacute; zapnout/vypnout.
Kr&aacute;tk&yacute;m stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka nap&aacute;jen&iacute; na horn&iacute;m panelu nebo pomoc&iacute; d&aacute;lkov&eacute;ho ovladače přepneme zař&iacute;zen&iacute; do
pohotovostn&iacute;ho režimu. Pokud nebude př&iacute;stroj delš&iacute; dobu použ&iacute;v&aacute;n, je vhodn&eacute; jej zcela vypnout.
2. V&yacute;běr zdroje přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;: Zm&aacute;čknout tlač&iacute;tko volby vstupu na hlavn&iacute;m panelu nebo tlač&iacute;tko režimu přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; na
d&aacute;lkov&eacute;m ovl&aacute;d&aacute;n&iacute; pro přepnut&iacute; zdroje přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; mezi FM / Bluetooth / Line in / USB / microSD.
3. Regulace hlasitosti: Otočit ovl&aacute;dac&iacute; kolečko hlasitosti na vrchn&iacute;m panelu nebo zm&aacute;čknout tlač&iacute;tko VOL +/- na ovl&aacute;dači, pro
zv&yacute;šen&iacute; nebo sn&iacute;žen&iacute; hlasitosti.
4. Nastaven&iacute; v&yacute;šek a basů: nejprve kr&aacute;tce stiskněte tlač&iacute;tko menu na horn&iacute;m panelu, otočen&iacute;m ovladače hlasitosti upravte
&uacute;roveň v&yacute;šek, na displeji se zobraz&iacute; př&iacute;slušn&eacute; č&iacute;slo ud&aacute;vaj&iacute;c&iacute; &uacute;roveň v&yacute;šek. Opětovn&yacute;m stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka nastaven&iacute; v&yacute;šek /
basů vstoup&iacute;te do nastaven&iacute; basů. Stejn&eacute; funkce lze dos&aacute;hnout stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka v&yacute;šek +/- na d&aacute;lkov&eacute;m ovladači.
5. Ztlumen&iacute; zvuku: zm&aacute;čknut&iacute; tlač&iacute;tka MUTE na horn&iacute;m panelu nebo ovl&aacute;dači způsob&iacute; ztlumen&iacute; zvuku; Opětovn&eacute; zm&aacute;čknut&iacute;
tohoto tlač&iacute;tka vrac&iacute; zvuk na dř&iacute;ve nastavenou hodnotu.
6. EQ ekvaliz&eacute;r: opakovan&yacute;m stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka EQ na d&aacute;lkov&eacute;m ovladači přep&iacute;n&aacute;te režim ekvaliz&eacute;ru mezi nastaven&iacute;mi:
FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; / pozastaven&iacute;: pro pozastaven&iacute; nebo obnoven&iacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; hudby v režimu Bluetooth / USB/microSD, zm&aacute;čknout
tlač&iacute;tko přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;/pauza.
8. Opakov&aacute;n&iacute; a n&aacute;hodn&eacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;: Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka opakov&aacute;n&iacute; přepnete přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; hudby v režimu opakov&aacute;n&iacute; jedn&eacute;
skladby / opakov&aacute;n&iacute; všech skladeb / n&aacute;hodn&eacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
9. Osvětlen&iacute;: pro přep&iacute;n&aacute;n&iacute; mezi osmi efekty režimu osvětlen&iacute; nebo pro jejich vypnut&iacute;, je nutn&eacute; opakovaně zm&aacute;čknout tlač&iacute;tko
osvětlen&iacute;.
10. Č&iacute;seln&aacute; tlač&iacute;tka a tlač&iacute;tko +10: stisknut&iacute;m numerick&yacute;ch tlač&iacute;tek vyberte konkr&eacute;tn&iacute; č&iacute;slo skladby v režimu přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; USB /
microSD; nebo přepněte č&iacute;slo předvolen&eacute; rozhlasov&eacute; stanice v režimu FM. Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka +10 rychle vyberete skladbu o 10
č&iacute;sel vyšš&iacute;.
11. Předchoz&iacute;/n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;: kr&aacute;tk&yacute;m stisknut&iacute;m vybran&eacute;ho tlač&iacute;tka přepnete předchoz&iacute; nebo n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; skladbu v režimu
přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; Bluetooth / USB / microSD.
12. Ovl&aacute;d&aacute;n&iacute; tlač&iacute;tka menu: Jedn&aacute; se o multifunkčn&iacute; tlač&iacute;tko, jeho opakovan&yacute;m stisknut&iacute;m můžete přep&iacute;na nastaven&iacute; V&yacute;šky /
basy / echo mikrofonu / v&yacute;šky mikrofonu / basy mikrofonu; potom okamžitě otočte knofl&iacute;kem hlasitosti pro nastaven&iacute; př&iacute;slušn&eacute;
&uacute;rovně; Chcete-li nastaven&iacute; opustit, chv&iacute;li počkejte . (informace na displeji: TE = &uacute;roveň v&yacute;šek, BS = &uacute;roveň basů, CU = hlasitost
mikrofonu, EC = echo, T = v&yacute;šky mikrofonu, B = basy mikrofonu)
13. Vyhled&aacute;v&aacute;n&iacute; složky +/-: Pokud jsou na paměťov&eacute;m zař&iacute;zen&iacute; USB nebo kartě microSD v&iacute;ce než dvě hudebn&iacute; složky, kr&aacute;tk&yacute;m
stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka složka + nebo složka, zvolte na d&aacute;lkov&eacute;m ovladači složku a z n&iacute; vyberte skladbu.
Obsluha FM r&aacute;dia
Před zah&aacute;jen&iacute;m poslechu FM r&aacute;dia, je pro dosažen&iacute; lepš&iacute;ho př&iacute;jmu FM sign&aacute;lu nutn&eacute; zař&iacute;zen&iacute; um&iacute;stit vedle okna. Zař&iacute;zen&iacute; m&aacute;
vestavěnou intern&iacute; ant&eacute;nu pro př&iacute;jem FM.
1. Automatick&eacute; skenov&aacute;n&iacute; a programov&aacute;n&iacute; r&aacute;diov&yacute;ch stanic (automatick&yacute; režim): Kr&aacute;tk&yacute;m stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; /
pozastaven&iacute; na horn&iacute;m panelu nebo na d&aacute;lkov&eacute;m ovladači automaticky vyhled&aacute;te a ulož&iacute;te dostupn&eacute; rozhlasov&eacute; stanice. Po
ukončen&iacute; skenov&aacute;n&iacute;, zař&iacute;zen&iacute; zah&aacute;j&iacute; automatick&eacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; prvn&iacute; naprogramovan&eacute; stanice. (Maxim&aacute;ln&iacute; počet obsluhovan&yacute;ch
naprogramovan&yacute;ch stanic: 40)
2. Volba r&aacute;diov&eacute; stanice: pro v&yacute;běr a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; předchoz&iacute; nebo n&aacute;sledn&eacute; naprogramovan&eacute; stanice, je nutn&eacute; v režimu r&aacute;dia
zm&aacute;čknout tlač&iacute;tko n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; / předchoz&iacute; na vrchn&iacute;m panelu nebo ovl&aacute;dači.Předvolenou stanici můžete rovněž rychle vybrat
zad&aacute;n&iacute;m jej&iacute;ho č&iacute;sla pomoc&iacute; numerick&yacute;ch tlač&iacute;tek na d&aacute;lkov&eacute;m ovladači.
3. Manu&aacute;ln&iacute; laděn&iacute;: stiskněte a přidržte tlač&iacute;tko Předchoz&iacute;/n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; po 2 sekundy, naskenujete tak dostupnou stanici v horn&iacute;
nebo doln&iacute; č&aacute;sti p&aacute;sma a automaticky můžete stanici přehr&aacute;vat.Pomoc&iacute; numerick&yacute;ch tlač&iacute;tek na d&aacute;lkov&eacute;m ovl&aacute;d&aacute;n&iacute; zadejte
č&iacute;selně frekvenci rozhlasov&eacute; stanice a chv&iacute;li počkejte, př&iacute;stroj vybere a pust&iacute; požadovanou rozhlasovou stanici.
Upozorněn&iacute;: Během nab&iacute;jen&iacute; baterie může při př&iacute;jmu rozhlasov&yacute;ch stanic doch&aacute;zet ke zkreslen&iacute; zvuku. V př&iacute;padě, že k
takov&eacute;mu zkreslen&iacute; dojde, doporučujeme při nab&iacute;jen&iacute; zvolit jin&yacute; zdroj zvuku.
USB/microSD přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
Zař&iacute;zen&iacute; m&aacute; funkci USB/microSD přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;, kter&aacute; může dek&oacute;dovat a přehr&aacute;vat hudbu z přenosn&yacute;ch USB/microSD pamět&iacute;. Před
zah&aacute;jen&iacute;m přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;, zkop&iacute;rovat hudbu MP3/WMA na přenosnou USB/microSD paměť; Vložit USB/microSD paměť do zař&iacute;zen&iacute;,
protože režim USB přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; je dostupn&yacute; pouze tehdy, když je USB/microSD paměť spr&aacute;vně připojen&aacute;. N&aacute;sledně zař&iacute;zen&iacute;
provede automatick&eacute; rozpozn&aacute;n&iacute; a přehraje MP3 hudbu.
Volba skladby: pro zvolen&iacute; předchoz&iacute; nebo n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; skladby, je třeba kr&aacute;tce zm&aacute;čknout tlač&iacute;tko předchoz&iacute;/n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;; Pro
posunut&iacute; aktu&aacute;lně přehr&aacute;van&eacute; skladby do předu, je třeba zm&aacute;čknout a podržet tlač&iacute;tko slouž&iacute;c&iacute; k přet&aacute;čen&iacute;, pro dalš&iacute; poslech
skladby, tlač&iacute;tko uvolnit.
V režimu USB/microSD jsou dostupn&eacute; n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; funkce: přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; / pauza, ztlumen&iacute;, opakov&aacute;n&iacute;, korekce zvuku, regulace
vysok&yacute;ch / n&iacute;zk&yacute;ch t&oacute;nů +10 atp. Podrobnosti se nach&aacute;zej&iacute; v bodě „Všeobecn&aacute; obsluha“ tohoto n&aacute;vodu.
Pozn&aacute;mky:
a. Nedoporučuje se připojovat USB paměti pomoci USB prodlužovac&iacute;ch kabelů, protože to může m&iacute;t negativn&iacute; vliv na kvalitu
přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; a způsobovat hluk nebo přerušovan&yacute; zvuk, kter&yacute; je způsoben&yacute; ztr&aacute;tou audio dat během odes&iacute;l&aacute;n&iacute; souborů.
b. Nelze zaručit dek&oacute;dov&aacute;n&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; všech skladeb ve form&aacute;tu MP3/WMA/WAV.
c. Zař&iacute;zen&iacute; obsluhuje USB/micro paměti s maxim&aacute;ln&iacute;m objemem 32 GB.
d. Automatick&eacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; někter&yacute;ch USB/micro paměti, může, s ohledem na typ a v&yacute;robce, zabrat trochu v&iacute;c času; Nesm&iacute;me
zapom&iacute;nat, že nejde o poruchu.
24
Fungov&aacute;n&iacute; Bluetooth
Tento produkt m&aacute; funkci Bluetooth, kter&aacute; umožňuje bezdr&aacute;tov&eacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; hudby z jin&eacute;ho zař&iacute;zen&iacute; Bluetooth (jak&yacute;m je chytr&yacute;
telefon, tablet atp.).
1. Opakovaně zm&aacute;čknout tlač&iacute;tko volby vstupu, pro vstup do režimu Bluetooth, symbol Bluetooth bude na displeji blikat, což
znamen&aacute;, že zař&iacute;zen&iacute; je připraveno ke sp&aacute;rov&aacute;n&iacute;.
2. Zapnout funkci Bluetooth na vnějš&iacute;m zař&iacute;zen&iacute; a vyhledat dostupn&aacute; zař&iacute;zen&iacute; (seznamte se s n&aacute;vodem pro obsluhu vnějš&iacute;ho
zař&iacute;zen&iacute;), n&aacute;sledně ověřit dostupnost zař&iacute;zen&iacute; Bluetooth v seznamu. Pro připojen&iacute; zvolit &quot;BP PB05“, symbol Bluetooth bude na
displeji po proveden&eacute;m sp&aacute;rov&aacute;n&iacute; trvale sv&iacute;tit.
3. Zvolit a přehr&aacute;t hudbu z vnějš&iacute;ho zař&iacute;zen&iacute; Bluetooth, n&aacute;sledně dojde k přehr&aacute;n&iacute; zvuku pomoci reproduktoru v zař&iacute;zen&iacute;.
4. Pro v&yacute;běr posledn&iacute; a n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; přehr&aacute;van&eacute; skladby, zm&aacute;čknout tlač&iacute;tko předch&aacute;zej&iacute;c&iacute; / n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;.
5. V režimu Bluetooth je možno m&iacute;t funkci přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; / pauzy, ztlumen&iacute;, korekce zvuku, korekce vysok&yacute;ch a n&iacute;zk&yacute;ch t&oacute;nů.
Podrobnosti se nach&aacute;zej&iacute; v bodě „Všeobecn&aacute; obsluha“ tohoto n&aacute;vodu.
Pozn&aacute;mky:
a. Nelze zaručit spr&aacute;vn&eacute; propojen&iacute; se všemi zař&iacute;zen&iacute;mi Bluetooth a to s ohledem na odlišn&eacute; projekty a značky.
b. Pracovn&iacute; vzd&aacute;lenosti Bluetooth je 10 metrů bez jak&yacute;chkoliv přek&aacute;žek.
c. Zař&iacute;zen&iacute; se může sp&aacute;rovat a pracovat s jedn&iacute;m zař&iacute;zen&iacute; Bluetooth současně.
d. V př&iacute;padě př&iacute;choz&iacute;ho spojen&iacute; během přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; Bluetooth; Hudba se zastav&iacute; a bude obnoven&aacute; po ukončen&iacute; telefonick&eacute;ho
hovoru.
Funkce bezdr&aacute;tov&eacute;ho stereo připojen&iacute; Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): Reproduktor m&aacute; při přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; v režimu
Bluetooth funkci bezdr&aacute;tov&eacute;ho stereo př&iacute;jmu - TWS. Funkce je dostupn&aacute; pro dva reproduktory připojen&eacute; v režimu Bluetooth. Při
prvn&iacute;m uveden&iacute;m do provozu bezdr&aacute;tov&eacute;ho stereo př&iacute;jmu je třeba zvolit jeden z reproduktorů jako hlavn&iacute; jednotku. D&aacute;le pro
sp&aacute;rov&aacute;n&iacute; hlavn&iacute;ho reproduktoru s druh&yacute;m dostupn&yacute;m reproduktorem po delš&iacute; dobu přidržet stisknut&eacute; (3 sekundy) tlač&iacute;tko
„mode“. Po &uacute;spěšn&eacute;m sp&aacute;rov&aacute;n&iacute; TWS se z reproduktoru ozve kr&aacute;tk&yacute; zvukov&yacute; sign&aacute;l. Na displeji podř&iacute;zen&eacute;ho reproduktoru se
bude trvale zobrazovat „SLAU“ a na displeji hlavn&iacute;ho reproduktoru bude blikat komunik&aacute;t „BLUE“. Pot&eacute; můžete zah&aacute;jit p&aacute;rov&aacute;n&iacute;
a obsluhu Bluetooth, a zvuk bude vych&aacute;zet z obou reproduktorů současně.
Při prvn&iacute;m p&aacute;rov&aacute;n&iacute; TWS mohou reproduktory vyd&aacute;vat kr&aacute;tk&eacute; zvuky „sa sa sa ...“, což nen&iacute; chyba. V režimu přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; TWS
budou všechny &uacute;pravy dostupn&eacute; z hlavn&iacute;ho reproduktoru.Někter&eacute; funkce nejsou k dispozici na vedlejš&iacute;m reproduktoru, mějte
pros&iacute;m na paměti, že se nejedn&aacute; o z&aacute;vadu. Pokud je hlavn&iacute; reproduktor vypnut&yacute;, přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; TWS se zastav&iacute;. V př&iacute;padě vypnut&iacute; /
zapnut&iacute; pohotovostn&iacute;ho režimu, vypnut&iacute;/ zapnut&iacute; reproduktoru, dlouh&yacute;m stisknut&iacute;m (3 sekundy) tlač&iacute;tka režimu přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
znovu sp&aacute;rujte reproduktory v režimu TWS. Dalš&iacute;m dlouh&yacute;m stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka režimu přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; odpoj&iacute;te sp&aacute;rovan&eacute;
reproduktory v režimu TWS.
Provoz v režimu AUX IN
Pro připojen&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; hudby z jin&eacute;ho přehr&aacute;vače nebo zař&iacute;zen&iacute;, je třeba postupovat dle těchto instrukc&iacute;:
Pomoc&iacute; audio kabelu(je souč&aacute;st&iacute; dod&aacute;vky) propojit z&aacute;strčku AUX IN na horn&iacute;m panelu zař&iacute;zen&iacute; s line&aacute;rn&iacute;m v&yacute;stupem nebo
z&aacute;strčkou pro sluch&aacute;tka přehr&aacute;vače, jak&yacute;m je např. MP3 přehr&aacute;vač, CD, DVD, mixer atp. N&aacute;sledně je třeba vybrat a přehr&aacute;vat
hudbu na vnějš&iacute;m přehr&aacute;vači, zvuk pot&eacute; bude přehr&aacute;v&aacute;n pomoc&iacute; našeho zař&iacute;zen&iacute;.
V režimu AUX-IN prov&aacute;d&iacute; hlavn&iacute; kontrolu přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; vnějš&iacute; přehr&aacute;vač. Na našem zař&iacute;zen&iacute; je možno kontrolovat hlasitost,
ztlumen&iacute; zvuku a regulovat &uacute;roveň basů a v&yacute;šek.
Karaoke
Otevřete kryt baterie bezdr&aacute;tov&eacute;ho mikrofonu (je souč&aacute;st&iacute; dod&aacute;vky), vložte 2 kusy such&yacute;ch bateri&iacute; velikosti AA (nejsou souč&aacute;st&iacute;
dod&aacute;vky) do komory bateri&iacute; v souladu s vygrav&iacute;rovan&yacute;m symbolem kladn&eacute;ho a z&aacute;porn&eacute;ho p&oacute;lu a zavřete kryt bateri&iacute; mikrofonu.
Pro zapnut&iacute; mikrofonu nastavte přep&iacute;nač do polohy „Zapnuto“. Po několika sekund&aacute;ch se reproduktor automaticky sp&aacute;ruje s
bezdr&aacute;tov&yacute;m mikrofonem. Nastavte požadovanou &uacute;roveň v&yacute;stupn&iacute; hlasitosti mikrofonu na horn&iacute;m panelu a začněte zp&iacute;vat.
Zař&iacute;zen&iacute; je rovněž vybaveno vstupn&iacute; z&aacute;suvkou pro připojen&iacute; dr&aacute;tov&eacute;ho mikrofonu, zasuňte z&aacute;strčku dr&aacute;tov&eacute;ho mikrofonu (nen&iacute;
souč&aacute;st&iacute; dod&aacute;vky) do z&aacute;suvky 6,5 mm, zapněte mikrofon a můžete zač&iacute;t zp&iacute;vat.
Rady:
a. Nastaven&iacute; hlasitosti mikrofonu / echa / v&yacute;šek mikrofonu / basů mikrofonu:ot&aacute;čen&iacute;m knofl&iacute;ku hlasitosti mikrofonu na horn&iacute;m
panelu nastavte v&yacute;stupn&iacute; &uacute;roveň mikrofonu; opakovan&yacute;m stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka menu přepnete nastaven&iacute; v&yacute;šky/basy/echo
mikrofonu / v&yacute;šky/basy mikrofonu; potom okamžitě otočte knofl&iacute;kem hlasitosti pro nastaven&iacute; př&iacute;slušn&eacute; &uacute;rovně; Chcete-li
nastaven&iacute; opustit,chv&iacute;li chv&iacute;li chv&iacute;li. (informace na displeji: TE = &uacute;roveň v&yacute;šek, BS = &uacute;roveň basů, CU = hlasitost mikrofonu, EC =
echo, T = v&yacute;šky mikrofonu, B = basy mikrofonu)
b. Reproduktor může vyd&aacute;vat hlasit&yacute; hluk nebo zkreslen&iacute; v okamžiku, kdy hladina hlasitosti, nastaven&iacute; basů a v&yacute;šek nebo funkce
echa budou nastaveny na př&iacute;liš vysok&eacute; &uacute;rovni. Nejde o poruchu. Je třeba sn&iacute;žit hladinu v&yacute;še uveden&yacute;ch nastaven&iacute; a n&aacute;sledně
mikrofon zapnout nebo vypnout.
c. Můžete použ&iacute;t funkci karaoke a poslouchat hudbu současně; v př&iacute;padě, že potřebujete zv&yacute;šit hlasitost karaoke a
chcete-li sn&iacute;žit hudbu na pozad&iacute;, můžete zkusit upravit samostatn&yacute; knofl&iacute;k hlasitosti mikrofonu a hlavn&iacute; ovladač hlasitosti.
d. Vypněte mikrofon, když jej um&iacute;st&iacute;te vedle reproduktoru, jinak by způsobil obrovsk&yacute; hluk.
e. Na krytu bezdr&aacute;tov&eacute;ho mikrofonu se nach&aacute;z&iacute; přep&iacute;nač ztišen&iacute; zvuku, kter&yacute;m můžete zvuk mikrofonu ztlumit.
f. V tomto modelu je k dispozici funkce priority mikrofonu. Pokud aktivujete tuto funkci na d&aacute;lkov&eacute;m ovladači , bude
reproduktor v prvn&iacute;m pořad&iacute; přehr&aacute;vat zvuk z mikrofonu (hudebn&iacute; doprovod bude ztlumen); přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; hudby v pozad&iacute; se
automaticky obnov&iacute;, jakmile přestanete použ&iacute;vat mikrofon.
g. Je možn&eacute; použ&iacute;t bezdr&aacute;tov&yacute; mikrofon i kabelov&yacute; mikrofon současně.
h. Doporučen&eacute; nastaven&iacute; bezdr&aacute;tov&eacute;ho mikrofonu: hlasitost mikrofonu = 14; v&yacute;šky mikrofonu = 10; basy mikrofonu = 8; echo =
5.
25
Řešen&iacute; probl&eacute;mů
1. Reproduktor nelze vypnout.
a. Zkontrolujte, zda je připojen&iacute; nap&aacute;jen&iacute; provedeno spr&aacute;vně.
2. Chyb&iacute; zvuk.
a. Zkuste prov&eacute;st regulaci ovl&aacute;dac&iacute;ho kolečka pro hlasitost a zkontrolovat zdroj přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
b. Pokud bude probl&eacute;m přetrv&aacute;vat, bude nutn&eacute; kontaktovat servisn&iacute; centrem.
3. Zkreslen&iacute; zvuku.
a. Zkuste přizpůsobit a přehr&aacute;t hudbu s nižš&iacute; hladinou hlasitosti.
b. Ověřte stav regulace vysok&yacute;ch / n&iacute;zk&yacute;ch t&oacute;nů.
4. Šum při poslechu FM stanice.
a. Pro zlepšen&iacute; př&iacute;jmu, přeneste zař&iacute;zen&iacute; na jin&eacute; m&iacute;sto.
b. Spusťte opět skenov&aacute;n&iacute; nebo změňte stanici na jinou.
Specifikace
Zdroj nap&aacute;jen&iacute;: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Nap&aacute;jen&iacute; z baterie: 8V/4AH.
Frekvence FM: 87,5-108,0 MHz.
Konektor USB: 5V, 500mA, verze 2.0, obsluhovan&aacute; datov&aacute; uložiště do 32 GB.
Karta microSD: podporovan&aacute; m&eacute;dia do 32 GB.
USB / karty microSD podporuj&iacute; hudebn&iacute; form&aacute;t: MP3, WMA, WAV (nen&iacute; zaručeno přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; všech souborů tohoto typu)
Bluetooth: V5,0, pracovn&iacute; vzd&aacute;lenost do 10m
V&yacute;stupn&iacute; v&yacute;kon RMS: 2 x 20 W.
Mikrofon: v&yacute;stup 2 x 6,5 mm, připojen&iacute; kabelov&eacute;ho mikrofonu.
1x bezdr&aacute;tov&yacute; mikrofon (frekvence: 208,8 MHz, zdroj nap&aacute;jen&iacute;: 2 x 1,5 V, AA)
Př&iacute;kon: 40 W
Př&iacute;kon v pohotovostn&iacute;m režimu: &lt; 0,5 W.
(Tato specifikace může b&yacute;t změněn&aacute; bez předchoz&iacute;ho ozn&aacute;men&iacute;).
26
D&Ocirc;LEŽIT&Eacute; BEZPEČNOSTN&Eacute; POKYNY
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo &uacute;razu elektrick&yacute;m pr&uacute;dom
NEOTV&Aacute;RAŤ
Upozornenie:
Ak chcete zn&iacute;žiť riziko &uacute;razu elektrick&yacute;m pr&uacute;dom, neodstraňujte kryt alebo zadn&uacute; časť zariadenia. Vn&uacute;tri nie s&uacute; žiadne prvky
určen&eacute; na opravu použ&iacute;vateľom. &Uacute;držbou a opravami zariaden&iacute; sa zaober&aacute; len kvalifikovan&yacute; servisn&yacute; person&aacute;l.
Vysvetlenie grafick&yacute;ch symbolov:
Symbol blesku so š&iacute;pkou umiestnen&yacute; v trojuholn&iacute;ku upozorňuje už&iacute;vateľa na pr&iacute;tomnosť neizolovan&eacute;ho
&quot;nebezpečn&eacute;ho nap&auml;tia&quot; v priestore krytu zariadenae, ktor&eacute; m&ocirc;že dosiahnuť veľkosť hroziacu
nebezpečenstvo &uacute;razu elektrick&yacute;m pr&uacute;dom.
V&yacute;kričn&iacute;k vo vn&uacute;tri rovnostrann&eacute;ho trojuholn&iacute;ka upozorňuje už&iacute;vateľa, že v tejto časti s&uacute; pop&iacute;san&eacute;
d&ocirc;ležit&eacute; inform&aacute;cie tykaj&uacute;ce sa prev&aacute;dzky a &uacute;držby zariaden&iacute; v dokument&aacute;cii dodanej so zariaden&iacute;m.
Pred použit&iacute;m pr&iacute;stroja si preč&iacute;tajte tento n&aacute;vod, aby ste sa obozn&aacute;mili s jeho funkciami a využili je, ako bolo zam&yacute;šľan&eacute; pre
zaistenie dlhej životnosťou, bezporuchovej prev&aacute;dzky zariadenia a radosti s použitia.
D&ocirc;ležit&eacute; inform&aacute;cie
Uschovajte tento n&aacute;vod a bezpečnostn&eacute; inform&aacute;cie pre ich použitie v bud&uacute;cnosti.
Nedovoľte, aby na pr&iacute;stroj kvapkala alebo sa lila tekutina.
Nepouž&iacute;vajte vo vlhk&yacute;ch miestach, ako napr k&uacute;peľne.
Neumiestňujte tento pr&iacute;stroj na nasleduj&uacute;cich miestach:
Vystaven&yacute;ch priamemu slnečn&eacute;mu žiareniu alebo bl&iacute;zko radi&aacute;torov.
Na in&eacute; stereof&oacute;nne zariadenie, ktor&eacute; generuj&uacute; teplo.
Blokovať vetranie alebo umiestňovať v prašnom prostred&iacute;.
V priestoroch vystaven&yacute;ch otrasom.
V priestoroch s vysokou vlhkosťou.
Neumiestňujte zariadenie v bl&iacute;zkosti otvoren&eacute;ho ohňa alebo sviečky.
Zariadenie je možn&eacute; použiť iba tak, ako je pop&iacute;san&eacute; v tomto n&aacute;vode.
Pred prv&yacute;m zapnut&iacute;m sa uistite, že nap&aacute;janie bolo spr&aacute;vne pripojen&eacute;.
USB pam&auml;ť sa prip&aacute;ja priamo alebo cez predlžovac&iacute; USB k&aacute;bel s dĺžkou do 25 cm.
Z bezpečnostn&yacute;ch d&ocirc;vodov neodstraňujte kryty a nesnažte sa dostať dovn&uacute;tra zariadenia. Pr&iacute;stroj by mal byť opravovan&yacute; iba
kvalifikovan&yacute;m servisn&yacute;m person&aacute;lom. Nerozoberajte zariadenie ani neotv&aacute;rajte kryt, pretože vo vn&uacute;tri nie s&uacute; žiadne diely,
ktor&eacute; m&ocirc;žu byť opraven&eacute; vlastn&yacute;mi silami. &Uacute;držbou a opravami zariaden&iacute; sa zaober&aacute; v&yacute;hradne kvalifikovan&yacute; servisn&yacute; person&aacute;l.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
BEZPEČNOSTN&Eacute; POKYNY
1. Preč&iacute;tajte si pokyny - pred použit&iacute;m zariadenia si preč&iacute;tajte cel&yacute; n&aacute;vod a bezpečnostn&eacute; inform&aacute;cie.
2. Tieto pokyny uschovajte - uschovajte n&aacute;vod na použitie pre použitie v bud&uacute;cnosti.
3. Dodržiavajte varovanie - dodržujte všetky varovania umiestnen&eacute; na zariaden&iacute; a v s&uacute;lade s pokynmi.
4. Dodržiavajte pokyny - postupujte podľa pokynov a n&aacute;vodu pre už&iacute;vateľa.
5. Inštal&aacute;cia - nastavte zariadenie podľa pokynov v&yacute;robcu.
6. Nap&aacute;jacie zdroje - tento produkt by mal byť nap&aacute;jan&yacute; iba zo zdrojov uveden&yacute;ch na označenie na nap&aacute;jacom k&aacute;bli. Ak si nie
ste ist&iacute;, ak&yacute; typ nap&aacute;jania mate doma, mali by ste sa obr&aacute;tiť na svojho predajcu alebo miestneho dod&aacute;vateľa elektrickej
energie.
7. Uzemnenie alebo polariz&aacute;cia nap&aacute;jania - zariadenie nemus&iacute; byť uzemnen&eacute;. Uistite sa, že je z&aacute;strčka &uacute;plne zasunut&aacute; do
z&aacute;suvky v stene alebo do predlžovacieho k&aacute;bla, aby sa zabr&aacute;nilo odhaleniu kol&iacute;kov a kontaktov. Niektor&eacute; verzie zariadenia
m&ocirc;žu byť vybaven&eacute; polarizovanou z&aacute;strčkou AC (s kol&iacute;kom). T&uacute;to z&aacute;strčku je možn&eacute; zasun&uacute;ť do sieťovej z&aacute;suvky iba jedn&yacute;m
sp&ocirc;sobom. Toto je bezpečnostn&aacute; funkcia. Ak nie je možn&eacute; vložiť z&aacute;strčku do z&aacute;suvky, sk&uacute;ste ju otočiť. Ak z&aacute;strčka st&aacute;le
nepasuje do z&aacute;suvky, požiadajte elektrik&aacute;ra, aby ju vymenil. Neodstraňujte zabezpecenia polarizovanej z&aacute;strčky. Ak
použ&iacute;vate predlžovac&iacute; k&aacute;bel alebo k&aacute;bel iny ako dod&aacute;van&yacute; s zariadenim, mal / a by ste mať zodpovedaj&uacute;ce z&aacute;strčky a
bezpečnostn&eacute; osvedčenie požadovan&eacute; vo vašej krajine.
8. Zaistenie nap&aacute;jacieho k&aacute;bla - nap&aacute;jacie k&aacute;ble by mali byť veden&eacute; tak, aby nikto po po nich nešliapal, nestiskal a aby nedošlo k
odrezanie časti zariadenia predmetami umiestnen&yacute;mi vedľa. Venujte zvl&aacute;štnu pozornosť z&aacute;strčk&aacute;m, z&aacute;suvk&aacute;m a m&iacute;stam
vyznačuj&uacute;cim sa t&yacute;m, že k&aacute;ble s&uacute; vyveden&eacute; von zo zariadenia.
9. Preťaženie - nepreťažujte z&aacute;suvky, predlžovacie šn&uacute;ry a elektrick&eacute; rozv&aacute;dzače, m&ocirc;že to mať za n&aacute;sledok poruchu alebo &uacute;raz
elektrick&yacute;m pr&uacute;dom.
10. Vetranie - Pr&iacute;stroj mus&iacute; byť riadne vetranie. Neklaďte v&yacute;robok na posteľ, pohovku, alebo podobn&yacute; povrch. Nezakr&yacute;vajte
zariadenie obrusy obr&uacute;sky, novinami, atď
11. Teplo - Neumiestňujte zariadenie bl&iacute;zko zdrojov tepla ako s&uacute; radi&aacute;tory, kachle alebo in&eacute; pr&iacute;stroje (vr&aacute;tane zosilňovačov),
ktor&eacute; produkuj&uacute; teplo. Neklaďte na zariadenie zap&aacute;len&eacute; sviečky a in&eacute; otvoren&eacute; zdroje ohňa.
12. Voda a vlhkosť - aby sa zn&iacute;žilo riziko poruchy alebo &uacute;razu elektrick&yacute;m pr&uacute;dom, nevystavujte pr&iacute;stroj p&ocirc;sobeniu dažďa, vody
a vlhkosti, ako napr&iacute;klad v saune, alebo v k&uacute;peľni. Nepouž&iacute;vajte toto zariadenie v bl&iacute;zkosti vody, napr&iacute;klad pri vani,
um&yacute;vadle, kuchynsk&eacute;ho drezu alebo vane, vo vlhkej pivnici alebo v bl&iacute;zkosti baz&eacute;na (alebo na podobn&yacute;ch miestach).
13. Objekty a kvapaliny v zariaden&iacute; - Nevkladajte objekty cez otvory, pretože m&ocirc;žu pr&iacute;sť do styku s bodmi nebezpečn&eacute;ho
nap&auml;tia a komponenty, ktor&eacute; m&ocirc;žu sp&ocirc;sobiť poruchu alebo &uacute;raz elektrick&yacute;m pr&uacute;dom. Tekutiny by za žiadnych okolnost&iacute;
nemali vnikn&uacute;ť na povrch pr&iacute;stroja. Neklaďte žiadne predmety obsahuj&uacute;ce kvapaliny na horn&uacute; časť zariadenia.
27
14. Čistenie - pred čisten&iacute;m vždy odpojte pr&iacute;stroj od elektrickej z&aacute;suvky. Prach okolo reproduktora možno odstr&aacute;niť len suchou
handričkou. Ak je potrebn&eacute; použiť čistiaci sprej, nesmerujte postrek nie priamo na pr&iacute;stroj, ale na handričku. D&aacute;vajte pozor,
aby nedošlo k poškodeniu pohonnej jednotky
15. Pr&iacute;davn&eacute; zariadenia - nepouž&iacute;vajte pr&iacute;slušenstvo, ktor&eacute; nie s&uacute; schv&aacute;len&eacute; v&yacute;robcom, pretože m&ocirc;žu predstavovať hrozbu.
16. Pr&iacute;slušenstvo - neumiestňujte pr&iacute;stroj na nestabiln&yacute; voz&iacute;k, stojan, stat&iacute;v, držiak alebo st&ocirc;l. Pr&iacute;stroj m&ocirc;že spadn&uacute;ť, poškodiť
sa a sp&ocirc;sobiť v&aacute;žne zranenie deťom alebo dospel&yacute;m. Použitie iba s voz&iacute;kom, stojanom, trojnožkou, držiakom alebo stolom,
stanoven&yacute;m v&yacute;robcovia alebo pred&aacute;vaj&uacute; sa so zariaden&iacute;m. Inštal&aacute;cia zariadenia by mala byť vykonan&aacute; v s&uacute;lade s pokynmi
v&yacute;robcu, za použitia mont&aacute;žnych s&aacute;d odpor&uacute;čan&yacute;ch v&yacute;robcom.
17. Sťahovanie zariadenia - zariadenie umiestnen&eacute; na voz&iacute;ku pohybujte veľmi starostlivo. R&yacute;chle zastavenie, použitie
nadmernej sily a nerovn&eacute; povrchy m&ocirc;žu sp&ocirc;sobiť prevr&aacute;tenie voz&iacute;ka so zariaden&iacute;m.
18. Obdobie mimo prev&aacute;dzky - nap&aacute;jac&iacute; šn&uacute;ra mus&iacute; byť odpojen&aacute; od z&aacute;suvky počas b&uacute;rky alebo keď pr&iacute;stroj nie je použ&iacute;van&yacute;
po dlh&uacute; dobu.
19. Servis - Nepok&uacute;šajte sa o vlastnoručn&yacute; prehliadky zariaden&iacute;. Otvorenie krytu m&ocirc;že sp&ocirc;sobiť nebezpečn&eacute; nap&auml;tie a vystaviť
už&iacute;vatelia na nebezpečenstvo. &Uacute;držbou a opravami zariaden&iacute; sa zaober&aacute; v&yacute;hradne kvalifikovan&yacute; servisn&yacute; person&aacute;l.
20. Ak nepouž&iacute;vate zariadenie, odpojte nap&aacute;jac&iacute; k&aacute;bel od z&aacute;suvky v stene. Ak je zariadenie pripojen&eacute; k zdroju nap&aacute;jania, je v
pohotovostnom režime a nie je &uacute;plne vyl&uacute;čen&eacute;.
21. N&aacute;hradn&eacute; diely - pri v&yacute;mene dielov, skontrolujte, či zamestnanec servisu použil n&aacute;hradn&eacute; diely špecifikovan&eacute; v&yacute;robcom,
alebo diely rovnak&eacute; ako p&ocirc;vodn&eacute;. V&yacute;mena za neschv&aacute;lenie diely hrozi poruchou, &uacute;razom elektrick&yacute;m pr&uacute;dom alebo inym
nebezpečenstvom.
22. Hlavn&eacute; poistky - pre kontinu&aacute;lne zabezpečen&iacute; zariadenia pred ohňom, použite poistky spr&aacute;vneho typu a parametrov.
Parametre poistky v rozsahu nap&auml;tia s&uacute; vyznačen&eacute; na pr&iacute;stroji.
23. Nezvyšujte hlasitosť pri poč&uacute;van&iacute; skladby malej hlasitosti alebo v nepr&iacute;tomnosti vstupn&eacute;ho zvukov&eacute;ho sign&aacute;lu. V opačnom
pr&iacute;pade m&ocirc;že d&ocirc;jsť k poškodeniu reproduktora pri r&yacute;chlom zv&yacute;šen&iacute; sily sign&aacute;lu.
24. Jedin&yacute;m sp&ocirc;sobom odpojenia zariadenia od zdroja elektrickej energie je odpojenie nap&aacute;jacieho k&aacute;bla od elektrickej
z&aacute;suvky alebo od zariadenia. Z&aacute;suvka alebo vstupn&yacute; nap&aacute;jac&iacute; k&aacute;bel k zariadeniu mus&iacute; byť vždy k dispoz&iacute;cii pri použ&iacute;van&iacute;
v&yacute;robku.
25. Zariadenie by malo byť inštalovan&eacute; v bl&iacute;zkosti elektrickej z&aacute;suvky alebo predlžovačky a to tak&yacute;m sp&ocirc;sobom, aby bolo vždy
k dispoz&iacute;cii.
26. Maxim&aacute;lna okolit&aacute; teplota zariadenia je 35 &deg; C
27. Pokyny tykaj&uacute;ce sa elektrostatick&yacute;ch v&yacute;bojov - v pr&iacute;pade, že činnosť zariadenia je narušen&aacute; elektrostatick&yacute;mi v&yacute;bojmi,
vypnite ho a op&auml;tovn&eacute; zapnete alebo premiestnite pr&iacute;stroj do in&eacute;ho miesta.
28. Bat&eacute;rie
A. Bat&eacute;rie nesm&uacute; byť vystaven&eacute; nadmern&eacute;mu teplu, ako je slnečn&eacute; žiarenie, oheň atď
B. Pri likvid&aacute;cii bat&eacute;rie, venujte pozornosť environment&aacute;lnym aspektom.
C. Upozornenia t&yacute;kaj&uacute;ce sa použ&iacute;vania bat&eacute;ri&iacute;: aby sa zabr&aacute;nilo &uacute;niku bat&eacute;rie, čo m&ocirc;že mať za n&aacute;sledok zranenie alebo
poškodenie zariadenia:
1. Pri vkladan&iacute; bat&eacute;ri&iacute; dbajte na spr&aacute;vnu polaritu (+ a -).
2. Nepouž&iacute;vajte r&ocirc;zne bat&eacute;rie naraz - star&eacute; a nov&eacute; bat&eacute;rie, štandardn&eacute; a alkalick&eacute; atď
3. Vyberte bat&eacute;rie z pr&iacute;stroja, keď nie je použ&iacute;van&yacute; po dlhšiu dobu
Pozn&aacute;mka o ERP2 (zariadenia s&uacute;visiace so spotrebou energie)
Toto zariadenie s ekodizajnom je v s&uacute;lade s požiadavkami casti 2 nariadenia Komisie (ES) 1275/2008 k smernici 2009/125/ES o
spotrebe energie ktor&yacute;m sa vykon&aacute;va smernica Eur&oacute;pskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na
ekodizajn z hľadiska spotreby elektrickej energie elektrick&yacute;ch a elektronick&yacute;ch zariaden&iacute; v dom&aacute;cnosti a kancel&aacute;rie v
pohotovostnom režime a vo vypnutom stave.Po uplynut&iacute; 15 min&uacute;t bez vstupn&eacute;ho audio sign&aacute;lu zariadenie sa automaticky
prepne do pohotovostn&eacute;ho režimu. Inform&aacute;cie o obnovenie norm&aacute;lnej prev&aacute;dzky možno n&aacute;jsť v pr&iacute;ručke.
D&ocirc;ležit&eacute; inform&aacute;cie:
Tento pr&iacute;stroj je vybaven&yacute; režimom pre &uacute;sporu energie: ak v r&aacute;mci 30 min&uacute;t nebude automaticky podan&yacute; žiadny vstupn&yacute; sign&aacute;l,
pr&iacute;stroj prejde do pohotovostn&eacute;ho režimu, aby šetril energiu (ERP štandard 2). Je potrebn&eacute; poznamenať, že n&iacute;zke nastavenie
hlasitosti v zdroji audio sign&aacute;lu m&ocirc;že byť rozpoznan&eacute; ako stav &quot;bez zvuku&quot;, čo m&ocirc;že ovplyvniť vašu schopnosť detekovanie
sign&aacute;lu zo zariadenia a sp&ocirc;sobiť automaticky posun do pohotovostn&eacute;ho režimu. V tomto pr&iacute;pade, obnovte prenos zvuku a
zv&yacute;šte hlasitosť zdroja zvuku (MP3 prehr&aacute;vač atď), pre obnovenie prehr&aacute;vania. Ak probl&eacute;m pretrv&aacute;va, obr&aacute;ťte sa na miestne
servisn&eacute; stredisko.
VAROVANIE
Pr&iacute;stroj by nemal byť použ&iacute;van&yacute; osobami (vr&aacute;tane det&iacute;) s fyzick&yacute;m, zmyslov&yacute;m alebo ment&aacute;lnym postihnut&iacute;m a osobami s
nedostatočn&yacute;mi znalosťami a sk&uacute;senosťami, pokiaľ nie s&uacute; pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a neboli
poučen&eacute;, ako bezpečne použ&iacute;vať zariadenie. Pr&iacute;tomnosť dospel&yacute;ch je nutn&aacute; v pr&iacute;pade, že zariadenie obsluhuj&uacute; deti; to umožn&iacute;
zabezpečenie bezpečnej prev&aacute;dzky zariadenia.
1. Nikdy nenech&aacute;vajte zariadenie bežať bez dozoru! Vypnite zariadenie, ak ho nepouž&iacute;vate, a to aj na kr&aacute;tku dobu.
2. Nepouž&iacute;vajte pr&iacute;stroj cez extern&yacute; časovač alebo samostatn&yacute; syst&eacute;m diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania.
3. Aby sa zabr&aacute;nilo nebezpečenstvu, v pr&iacute;pade poškodenia nap&aacute;jacieho k&aacute;bla v&yacute;menu by mal robiť v&yacute;robca, autorizovan&yacute;
poskytovateľ služieb alebo in&aacute; osoba, maj&uacute;ca pr&iacute;slušn&eacute; kvalifik&aacute;cie.
4. Pred použit&iacute;m zariadenia skontrolujte, či nap&auml;tie zodpoved&aacute; nap&auml;tiu vyskytuj&uacute;cemu sa v miestnej sieti.
5. Nezakr&yacute;vajte vetracie otvory novinami, obrusmi, z&aacute;clonami, atď Uistite sa, že nad pr&iacute;strojom je aspoň 20 cm voľn&eacute;ho
priestoru, az každe strany - najmenej 5 cm.
6. Nedovoľte, aby na pr&iacute;stroj kvapkali alebo sa lily tekutiny a neklaďte naň predmety naplnen&eacute; kvapalinami, ako napr&iacute;klad v&aacute;zy.
28
7.
Aby nedošlo k poruche alebo k &uacute;razu elektrick&yacute;m pr&uacute;dom, nevystavujte zariadenie na hor&uacute;čavy miesta, na d&aacute;žď, vlhkosť a
prach.
8. Nepokladajte zariadenie do bl&iacute;zkosti zdrojov vody, ako s&uacute; koh&uacute;tiky, vane, pr&aacute;čky alebo baz&eacute;ny. Umiestnite zariadenie na
rovn&yacute; stabiln&yacute; povrch.
9. Nevystavujte siln&eacute;mu magnetick&eacute;mu poľu.
10. Neklaďte zariadenie priamo na zosilňovači alebo prij&iacute;mači.
11. Neklaďte pr&iacute;stroj na vlhka miesta, pretože vlhkosť poškodzuje elektrick&eacute; s&uacute;časti.
12. Prenos zariaden&iacute; z chladn&eacute;ho do tepl&eacute;ho prostredia alebo do vlhk&eacute;ho priestoru m&ocirc;že viesť ku kondenz&aacute;cii vlhkosti na
šošovke vo vn&uacute;tri prehr&aacute;vača. V takejto situ&aacute;cii, pr&iacute;stroj nebude pracovať spr&aacute;vne. Nechajte s&uacute;časťou v pr&iacute;stroji po dobu
jednej hodiny pre odparovanie vlhkosti.
13. Nečistite zariadenie chemick&yacute;mi rozp&uacute;šťadlami, pretože m&ocirc;žu zničiť lak skř&iacute;ně.Př&iacute;stroj sa čist&iacute; čist&yacute;m such&yacute;m alebo mierne
vlhkou handričkou.
14. Pri odp&aacute;jan&iacute; zo z&aacute;suvky vždy ťahajte za z&aacute;strčku, nie za k&aacute;bel.
15. Keď sa zapnut&yacute; pr&iacute;stroj použ&iacute;va v bl&iacute;zkosti zapnut&eacute;ho telev&iacute;zora, m&ocirc;že byť zdrojom narušenia obrazu v podobe čiar na
obrazovke. Kvalita obrazu z&aacute;lež&iacute; na vlnovom p&aacute;sme TV vysielania. Tento jav neznamen&aacute; poruchu zariadenia alebo
telev&iacute;zora. Vid&iacute;te-li tieto čiary, umiestnite pr&iacute;stroj do v&auml;čšej vzdialenosti od telev&iacute;zora.
16. Sieťov&aacute; z&aacute;strčka sa použ&iacute;va na odpojenie nap&aacute;jania a mala by byť vždy k dispoz&iacute;cii.
17. Ak chcete zabr&aacute;niť možnej strate sluchu, nepoč&uacute;vajte hudbu dlhšiu dobu nahlas.
Prehl&aacute;senie o zhode
Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. t&yacute;mto prehlasuje, že je toto zariadenie v s&uacute;lade so z&aacute;kladn&yacute;mi
požiadavkami a ďalš&iacute;mi pr&iacute;slušn&yacute;mi ustanoveniami smernice 2014/53 / EU. Prehl&aacute;senie o zhode je možn&eacute; z&iacute;skať zo str&aacute;nky
produktu na www.blaupunkt.com. Zodpovedn&aacute; strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poľsko,
Tel: +48 22 688 08 00, E-mail: [email protected]
Naše produkty s&uacute; navrhnut&eacute; a vyroben&eacute; z vysoko kvalitn&yacute;ch materi&aacute;lov a komponentov, ktor&eacute; s&uacute; recyklovateľn&eacute; a znovu
použiteľn&eacute;.
Ak je na v&yacute;robku uveden&yacute; symbol preškrtnut&eacute;ho kontajneru, znamen&aacute; to, že v&yacute;robok podlieha smernici 2012/19/EU. Informujte
sa pros&iacute;m o miestnom syst&eacute;me separovan&eacute;ho zberu pre elektrick&eacute; a elektronick&eacute; v&yacute;robky. Pros&iacute;m riaďte sa miestnymi
pravidlami a nelikvidujte star&eacute; produkty spolu s bežn&yacute;m komun&aacute;lnym odpadom. Spr&aacute;vnou likvid&aacute;ciou pom&ocirc;žete zn&iacute;žiť
negat&iacute;vne n&aacute;sledky na životn&eacute; prostredie a ľudsk&eacute; zdravie.
V&yacute;robok obsahuje bat&eacute;rie, ktor&eacute; smernicu 2006/66 / EC nemožno vyhadzovať do bežn&eacute;ho domov&eacute;ho odpadu. Informujte sa
pros&iacute;m o miestnych pravidl&aacute;ch separovan&eacute;ho zberu bat&eacute;ri&iacute;, pretože spr&aacute;vnou likvid&aacute;ciou pom&ocirc;žete predch&aacute;dzať negat&iacute;vnym
d&ocirc;sledkom pre životn&eacute; prostredie a ľudsk&eacute; zdravie.
INFORM&Aacute;CIE T&Yacute;KAJ&Uacute;CE SA ŽIVOTN&Eacute;HO PROSTREDIA
V&yacute;robok je zabalen&yacute; len v nevyhnutnom obale pre jeho ochranu. Snahou našej firmy je, aby bol obalov&yacute; materi&aacute;l ľahko
rozdeliteľn&yacute; na tri materi&aacute;ly: kart&oacute;n (krabica), polystyr&eacute;nov&aacute; pena (vypodloženie) a polyetyl&eacute;n (vreck&aacute;, ochrann&aacute; penov&aacute;
pokr&yacute;vka). V&yacute;robok sa sklad&aacute; z materi&aacute;lov, ktor&eacute; je možn&eacute; recyklovať a znovu použiť v pr&iacute;pade demont&aacute;že odbornou firmou.
Dodržujte pros&iacute;m miestne predpisy t&yacute;kaj&uacute;ce sa likvid&aacute;cie obalov&yacute;ch materi&aacute;lov, vybit&yacute;ch bat&eacute;ri&iacute; a star&eacute;ho zariadenia.
Na nahr&aacute;vanie a prehr&aacute;vanie materi&aacute;lov m&ocirc;že byť vyžadovan&yacute; s&uacute;hlas. Pozri Z&aacute;kon o copyrightu Act 1956 a Z&aacute;kon na ochranu
umelcov Sk 1958-1972.
Zn&aacute;mka a logo Bluetooth&reg; s&uacute; registrovan&eacute; obchodn&eacute; zn&aacute;mky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a jej použitie je zaťažen&eacute;
licenciou. Ostatn&eacute; obchodn&eacute; zn&aacute;mky a men&aacute; s&uacute; vlastnen&eacute; ich vlastn&iacute;kmi.
29
Ďakujeme, že ste si k&uacute;pili toto zariadenie. Predt&yacute;m, než ho začnete použ&iacute;vať, d&ocirc;kladne sa obozn&aacute;mte s touto pr&iacute;ručkou.
Pr&iacute;ručku uchovajte pre pr&iacute;padn&uacute; potrebu v bud&uacute;cnosti.
Ovl&aacute;dac&iacute; panel
1-Prep&iacute;nač zapn&uacute;ť/vypn&uacute;ť;
2,3- Predch&aacute;dzaj&uacute;ce/Nasleduj&uacute;ce; 4 - Ovl&aacute;danie hlasitosti; 5- Vstup k&aacute;blov&eacute;ho mikrof&oacute;nu 1;
6- Stl&aacute;čan&iacute;m tlačidla menu prepnete nastavenia (stl&aacute;čan&iacute;m prejdite na nastavenia basov/v&yacute;šok a ozveny, ako aj basov/v&yacute;šok
mikrof&oacute;nu).
7 - Disko osvetlenie;
8 - Prehr&aacute;vanie/pauza;
9 - Tlačidlo voľby zdroja ;
10 - Vstup k&aacute;blov&eacute;ho mikrof&oacute;nu 2;
11 – USB port;
12- Port microSD;
13- Vstup AUX IN;
14- R&uacute;čka;
15- Tlačidlo priority mikrof&oacute;nu;
16- Vysokot&oacute;nov&yacute; reproduktor; 17- Stredo-n&iacute;zkot&oacute;nov&yacute; reproduktor;
18- Z&aacute;suvka k&aacute;bla AC nap&aacute;jania;
19- Displej;
20- Bass-Reflex port; 21 – Koliesko nastavenia &uacute;rovni hlasitosti mikrof&oacute;nu;
22 – Kontrolka nab&iacute;jania akumul&aacute;tora;
30
Diaľkov&yacute; ovl&aacute;dač
1 - Tlačidlo nap&aacute;jania;
2 - Tlačidlo zapn&uacute;ť/vypn&uacute;ť disko osvetlenie;
3-Numerick&eacute; tlačidl&aacute;;
4- Tlačidlo zap&iacute;nania/vyp&iacute;nania funkcie n&aacute;hodn&eacute;ho prehr&aacute;vania;
5, 7- Tlačidl&aacute; nastavenia Echo +/-;
6, 20- Tlačidl&aacute; nastavenia hlasitosti +/-;
8,18 - Predch&aacute;dzaj&uacute;ci a nasleduj&uacute;ci, kan&aacute;l - / +;
9- Tlačidlo funkcie opakovania (opakovanie jednej skladby/opakovanie
všetk&eacute;ho/n&aacute;hodn&eacute; prehr&aacute;vanie);
10- Ekvaliz&eacute;r EQ (ploch&yacute;/POP/Rock/Džez/Klasika)
11, 12- Tlačidl&aacute; nastavenia vysok&yacute;ch t&oacute;nov +/-;
13 - Tlačidlo stlmenia;
14- Tlačidl&aacute; nastavenia hlasitosti mikrof&oacute;nu +/-;
15- Tlačidlo priority mikrof&oacute;nu;
16, 22- Tlačidl&aacute; nastavenia n&iacute;zkych t&oacute;nov +/-;
17 - Prehr&aacute;vanie/pauza;
19, 21- Tlačidlo zmeny priečinka;
23- Tlačidlo +10;
Pripojenie nap&aacute;jania: Skontrolujte, či parametre el. obvodu, ku ktor&eacute;mu chcete zariadenie pripojiť, sa zhoduj&uacute; s parametrami
uveden&yacute;mi na v&yacute;robnom št&iacute;tku, ktor&yacute; sa nach&aacute;dza na zadnej strane zariadenia. Ak sa nezhoduj&uacute;, kontaktujte predajcu alebo
autorizovan&yacute; servis.Samičiu koncovku nap&aacute;jacieho k&aacute;bla zastrčte do zariadenia, a n&aacute;sledne z&aacute;strčku nap&aacute;jacieho k&aacute;bla
zastrčte do el. z&aacute;suvky. Tak&yacute;m sp&ocirc;sobom pripoj&iacute;te zariadenie k el.
Nab&iacute;janie akumul&aacute;tora: integrovan&yacute; akumul&aacute;tor umožňuje prehr&aacute;vať hudbu aj bez pripojenia k el. Keď sa akumul&aacute;tor nab&iacute;ja,
kKontrolka nab&iacute;jania, Kontrolka nab&iacute;jania, ktor&aacute; je umiestnen&aacute; na hornom paneli, bude svietiť načerveno. Po &uacute;plnom nabit&iacute;
kontrolka svieti nazeleno. Akumul&aacute;tor sa nab&iacute;ja aj po vypnut&iacute; zariadenia, avšak zariadenie mus&iacute; byť pripojen&eacute; k el. nap&auml;tiu.
Akumul&aacute;tor sa &uacute;plne nabije za cca 7-8 hod&iacute;n, čo poskytne približne 3 ~ 6 hodiny prehr&aacute;vania, z&aacute;vis&iacute; to predovšetk&yacute;m od
použ&iacute;vanej hlasitosti. Zariadenie sa automaticky vypne, ak sa akumul&aacute;tor vybije, v takom pr&iacute;pade ho pred ďalš&iacute;m prehr&aacute;van&iacute;m
nabite.
Pozor: V pohotovostnom režime (kr&aacute;tke stlačenie tlačidla nap&aacute;jania na hornom paneli alebo pomocou diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dača) sa
zariadenie začne automaticky nab&iacute;jať po 15 min&uacute;tach vzhľadom na požiadavky na ekodizajnu. V pr&iacute;pade naliehav&eacute;ho
nab&iacute;jania, stlačte a podržte tlačidlo nap&aacute;jania (vypnite zariadenie). Zariadenie sa počas prehr&aacute;vania m&ocirc;že nab&iacute;jan&eacute;
nepretržite.
Použ&iacute;vanie akumul&aacute;tora:
1. Keď je akumul&aacute;tor vybit&yacute; alebo je takmer vybit&yacute;, čo najr&yacute;chlejšie ho nabite. Ak sa akumul&aacute;tor dlhš&iacute; čas nab&iacute;ja, jeho kapacita
sa zn&iacute;ži, v d&ocirc;sledku toho už nebude možn&eacute; akumul&aacute;tor nabiť na menovit&uacute; kapacitu a skr&aacute;ti sa v&yacute;drž zariadenia.
2. Keď potrebujete vymeniť akumul&aacute;tor, obr&aacute;ťte sa na miestny servis Blaupunkt.
3. Akumul&aacute;tor nikdy nenab&iacute;jate dlhšie ako 24 hod&iacute;n. Nadmern&eacute; vybitie alebo pr&iacute;lišn&eacute; nabitie skracuje životnosť akumul&aacute;tora.
Mnohon&aacute;sobn&eacute; nab&iacute;janie a vyb&iacute;janie ovplyvňuje životnosť akumul&aacute;tora a v&yacute;drž pri prehr&aacute;van&iacute;. Nem&ocirc;žeme zaručiť rovnak&uacute;
v&yacute;drž pri prehr&aacute;van&iacute; počas celej životnosti akumul&aacute;tora. Meniaca sa v&yacute;drž akumul&aacute;tora nem&ocirc;že byť predmetom reklam&aacute;cie.
6-hodinov&aacute; doba prehr&aacute;vania na bat&eacute;riu pri nasleduj&uacute;cich nastaveniach:
Zdroj: Bluetooth
&Uacute;roveň hlasitosti: 10
Osvetlenie: Vypnut&eacute;:
Režim ekvaliz&eacute;ra: Ploch&eacute;,
Nastavenie basov a v&yacute;šok: 0
Vloženie bat&eacute;ri&iacute; do diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dača
Otvorte zadn&eacute; veko komory bat&eacute;ri&iacute; a vložte 2 bat&eacute;rie typu AAA(v s&uacute;prave); Uistite sa, či s&uacute; bat&eacute;rie vložen&eacute; spr&aacute;vnym smerom,
podľa piktogramov, ktor&eacute; s&uacute; v komore. N&aacute;sledne zatvorte veko komory bat&eacute;ri&iacute;.
Pozn&aacute;mky:
a. Pilot m&aacute; najlepš&iacute; dosah do 5 metrov, bez žiadnych prek&aacute;žok. Keď použ&iacute;vate diaľkov&yacute; ovl&aacute;dač, sn&iacute;mačom smerujte na predn&uacute;
časť zariadenia.
b. Citlivosť diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dača sa bude s vyb&iacute;jan&iacute;m bat&eacute;ri&iacute; zmenšovať. Vybit&eacute; bat&eacute;rie vymeňte na nov&eacute;/nabit&eacute;.
c. Ak zariadenie nebudete dlhš&iacute; čas použ&iacute;vať, vyberte z neho bat&eacute;rie.
d. Bat&eacute;rie likvidujte šetrne k životn&eacute;mu prostrediu. Obozn&aacute;mte sa a postupujte podľa miestnych predpisov.
31
Všeobecn&aacute; obsluha
1. Zap&iacute;nanie/vyp&iacute;nanie: Dlh&yacute;m stlačen&iacute;m (na 2 sekundy) tlačidla nap&aacute;jania na hornom paneli m&ocirc;žete zariadenie
zapn&uacute;ť/vypn&uacute;ť. Kr&aacute;tkym stlačen&iacute;m tlačidla nap&aacute;jania na hornom paneli alebo pomocou diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dača, m&ocirc;žete
zariadenie prepn&uacute;ť do pohotovostn&eacute;ho režimu, Ak zariadenie nebudete dlhš&iacute; čas použ&iacute;vať, odpor&uacute;čame, aby ste ho &uacute;plne
vypli.
2. Voľba zdroja prehr&aacute;vania: alebo tlačidlo režimu prehr&aacute;vania na diaľkovom ovl&aacute;dači m&ocirc;žete prepn&uacute;ť zdroj prehr&aacute;vania,
tzn. FM / Bluetooth / Line in / USB / microSD, stlačte tlačidlo zdroja prehr&aacute;vania na hlavnom paneli.
3. Nastavovanie hlasitosti: Keď chcete zv&auml;čšiť alebo zmenšiť &uacute;roveň hlasitosti, ot&aacute;čajte ovl&aacute;dac&iacute;m kolieskom hlasitosti na
hlavnom paneli, alebo stl&aacute;čajte tlačidlo VOL +/- na diaľkovom ovl&aacute;dači.
4. Nastavenie vysok&yacute;ch a n&iacute;zkych t&oacute;nov: najprv kr&aacute;tko stlačte tlačidlo menu na hornom paneli, ktor&eacute; je na hornom paneli, a
nastavte &uacute;roveň vysok&yacute;ch t&oacute;nov. Na displeji sa zobraz&iacute; pr&iacute;slušn&eacute; č&iacute;slo informuj&uacute;ce o &uacute;rovni vysok&yacute;ch t&oacute;nov. Op&auml;tovn&yacute;m
stlačen&iacute;m tlačidla nastavenia vysok&yacute;ch/n&iacute;zkych t&oacute;nov prejdete na nastavenie basov. Rovnak&eacute; nastavenie m&ocirc;žete urobiť
stlačen&iacute;m tlačidla vysok&yacute;ch t&oacute;nov +/- na diaľkovom ovl&aacute;dači.
5. Stlmenie zvuku: Keď chcete stlmiť zvuk, stlačte tlačidlo MUTE na hornom paneli alebo diaľkovom ovl&aacute;dači; Keď chcete zvuk
op&auml;ť zapn&uacute;ť (na &uacute;rovni pred stlmen&iacute;m), op&auml;ť stlačte toto tlačidlo.
6. Ekvaliz&eacute;r EQ: stl&aacute;čan&iacute;m tlačidla EQ na diaľkovom ovl&aacute;dači sa prep&iacute;naj&uacute; režimy ekvaliz&eacute;ra, dostupn&eacute; s&uacute; nasledovn&eacute;
nastavenia: FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Prehr&aacute;vanie/pauza: Keď chcete spustiť alebo obnoviť prehr&aacute;vanie hudby v režime Bluetooth / USB/microSD, stlačte
tlačidlo prehr&aacute;vanie/pauza.
8. Opakovanie a n&aacute;hodn&eacute; prehr&aacute;vanie: Stlačen&iacute;m tlačidla opakovania nastav&iacute;te sp&ocirc;sob opakovan&eacute;ho prehr&aacute;vania, tzn.
opakovan&eacute; prehr&aacute;vanie jednej skladby/všetk&yacute;ch skladieb/n&aacute;hodn&eacute; prehr&aacute;vanie.
9. Osvetlenie: Keď chcete prepn&uacute;ť typ osvetlenia (medzi dostupn&yacute;mi &ocirc;smimi efektami), alebo chcete osvetlenie vypn&uacute;ť,
stl&aacute;čajte tlačidlo osvetlenia.
10. Numerick&eacute; tlačidl&aacute; a tlačidlo +10: v režime prehr&aacute;vania USB/microSD stlačen&iacute;m č&iacute;seln&yacute;ch tlačidiel m&ocirc;žete vybrať
konkr&eacute;tnu skladbu; alebo v FM režime prepnite priamo na uložen&uacute; rozhlasov&uacute; stanicu. Stlačen&iacute;m tlačidla +10 r&yacute;chlo vyberte
stopu o 10 miest ďalej.
11. Predch&aacute;dzaj&uacute;ce/Nasleduj&uacute;ce: kr&aacute;tkym stlačen&iacute;m dan&eacute;ho tlačidla prepnete na predch&aacute;dzaj&uacute;cu alebo nasleduj&uacute;cu stopu
(skladbu) pri prehr&aacute;van&iacute; Bluetooth/USB/microSD.
12. Použ&iacute;vanie tlačidla menu: je to multifunkčn&eacute; tlačidlo, stl&aacute;čan&iacute;m tohto tlačidla m&ocirc;žete nastaviť v&yacute;šky/basy/echo
mikrof&oacute;nu/v&yacute;šky mikrof&oacute;nu/basy mikrof&oacute;nu; potom okamžite ot&aacute;čan&iacute;m kolieska hlasitosti nastavte požadovan&uacute; &uacute;roveň;
Počkajte chv&iacute;ľu, režim dan&eacute;ho nastavenia sa vypne. (Inform&aacute;cie na displeji: TE = v&yacute;šky, BS = basy, EC = echo, T = v&yacute;šky
mikrof&oacute;nu, B = basy mikrof&oacute;nu)
13. Priečinok +/-: Keď s&uacute; na USB kľ&uacute;či alebo microSD karte viac než dva priečinky, kr&aacute;tkym stlačen&iacute;m tlačidla priečinok+ alebo
priečinok- na diaľkovom ovl&aacute;dači vyberte stopu z dan&eacute;ho priečinka.
Použ&iacute;vanie FM r&aacute;dia
Predt&yacute;m, než začnete poč&uacute;vať FM r&aacute;dio, zariadenie presuňte bližšie k oknu, tzn. na miesto so silnejš&iacute;m r&aacute;diov&yacute;m sign&aacute;lom.
Zariadenie m&aacute; integrovan&uacute; vn&uacute;torn&uacute; ant&eacute;nu pre pr&iacute;jem FM vĺn.
1. Automatick&eacute; vyhľad&aacute;vanie a programovanie rozhlasov&yacute;ch stan&iacute;c (automatick&yacute; režim): Kr&aacute;tkym stlačen&iacute;m tlačidla
prehr&aacute;vania/pauzy na hornom paneli alebo na diaľkovom ovl&aacute;dači spust&iacute;te automatick&eacute; vyhľad&aacute;vanie rozhlasov&yacute;ch stan&iacute;c a
m&ocirc;žete ich uložiť. Keď sa skonč&iacute; vyhľad&aacute;vanie, zariadenie sa automaticky nastav&iacute; na prv&uacute; uložen&uacute; rozhlasov&uacute; stanicu.
(Maxim&aacute;lny počet uložen&yacute;ch rozhlasov&yacute;ch stan&iacute;c: 40)
2. Voľba rozhlasovej stanice: Keď chcete vybrať a začať prehr&aacute;vať predch&aacute;dzaj&uacute;cu alebo nasleduj&uacute;cu uložen&uacute; rozhlasov&uacute;
stanicu, v režime r&aacute;dia stlačte tlačidlo nasleduj&uacute;ce/predch&aacute;dzaj&uacute;ce na hlavnom paneli alebo na diaľkovom ovl&aacute;dači.
M&ocirc;žete tiež r&yacute;chlo vybrať uložen&uacute; rozhlasov&uacute; stanicu, stač&iacute; vybrať jej č&iacute;slo numerick&yacute;mi tlačidlami na diaľkovom ovl&aacute;dači.
3. Ručn&eacute; ladenie:stlačen&iacute;m a podržan&iacute;m na 2 sekundy tlačidla predch&aacute;dzaj&uacute;ce / nasleduj&uacute;ce spust&iacute; sa automatick&eacute;
vyhľad&aacute;vanie (ladenie) rozhlasov&yacute;ch stan&iacute;c, pr&iacute;slušne hore alebo dole (s vyššou alebo nižšou frekvenciou), prv&aacute; n&aacute;jden&aacute;
stanica sa automaticky spust&iacute;. Numerick&yacute;mi tlačidlami na diaľkovom ovl&aacute;dači zadajte frekvenciu rozhlasovej stanice, chv&iacute;ľku
počkajte, zariadenie nastav&iacute; a spust&iacute; prehr&aacute;vanie dan&uacute; rozhlasov&uacute; stanicu.
Pozor: Počas nab&iacute;jania akumul&aacute;tora m&ocirc;že doch&aacute;dzať k rušeniu zvuku pri pr&iacute;jme rozhlasov&yacute;ch stan&iacute;c. V pr&iacute;pade, ak k tak&eacute;mu
rušeniu doch&aacute;dza, odpor&uacute;čame, aby ste počas nab&iacute;jania vybrali in&yacute; zdroj zvuku.
Prehr&aacute;vanie USB/microSD
Zariadenie m&aacute; funkciu prehr&aacute;vania USB/microSD, ktor&aacute; umožňuje dek&oacute;dovať a prehr&aacute;vať s&uacute;bory uložen&eacute; na USB/microSD
kľ&uacute;čoch. Predt&yacute;m, než začnete prehr&aacute;vať s&uacute;bory, najprv ich skop&iacute;rujte (vo form&aacute;te MP3/WMA) na USB/microSD kľ&uacute;č; N&aacute;sledne
USB/microSD kľ&uacute;č vložte do zariadenia, pretože režim prehr&aacute;vania USB/microSD je dostupn&yacute; iba vtedy, keď je USB/microSD
kľ&uacute;č spr&aacute;vne pripojen&yacute; (funkčn&yacute;). Zariadenie n&aacute;sledne automaticky vyhľad&aacute; a začne prehr&aacute;vať s&uacute;bory MP3/WMA.
Voľba s&uacute;boru: Keď chcete vybrať predch&aacute;dzaj&uacute;ci alebo nasleduj&uacute;ci s&uacute;bor (skladbu), kr&aacute;tko stlačte tlačidlo
predch&aacute;dzaj&uacute;ce/nasleduj&uacute;ce; Keď chcete aktu&aacute;lne prehr&aacute;van&uacute; skladbu presun&uacute;ť dopredu, stlačte a podržte tlačidlo
prev&iacute;jania; keď chcete op&auml;ť spustiť prehr&aacute;vania, pustite tlačidlo.
V režime USB/microSD s&uacute; dostupn&eacute; nasleduj&uacute;ce funkcie: prehr&aacute;vanie / pauza, stlmenie, opakovanie, ekvaliz&eacute;r, nastavenie
vysok&yacute;ch a n&iacute;zkych t&oacute;nov/+10 ap. Podrobnosti s&uacute; uveden&eacute; v bode „Všeobecn&aacute; obsluha“ v tejto pr&iacute;ručke.
Pozn&aacute;mky:
a. Neodpor&uacute;čame USB kľ&uacute;če prip&aacute;jať prostredn&iacute;ctvom predlžovac&iacute;ch USB k&aacute;blov, pretože to m&ocirc;že mať negat&iacute;vny vplyv na
kvalitu prehr&aacute;vania a sp&ocirc;sobovať šum, alebo prerušovanie prehr&aacute;vania n&aacute;sledkom straty d&aacute;t počas ich zasielania z USB kľ&uacute;ča
do zariadenia.
b. Nem&ocirc;žeme zaručiť, že zariadenie dok&aacute;že dek&oacute;dovať a prehrať všetky s&uacute;bory v MP3/WMA/WAV form&aacute;te.
c. Zariadenie podporuje USB/microSD kľ&uacute;če s maxim&aacute;lnou kapacitou 32 GB.
d. V pr&iacute;pade niektor&yacute;ch USB/microSD kľ&uacute;čov, niektor&yacute;ch modelov od niektor&yacute;ch v&yacute;robcov, spustenie automatick&eacute;ho
prehr&aacute;vania m&ocirc;že trvať dlhšie; Pripom&iacute;name, že to nie je chyba/porucha.
32
Použ&iacute;vanie Bluetooth
Tento v&yacute;robok m&aacute; funkciu Bluetooth, ktor&aacute; umožňuje bezdr&ocirc;tovo prehr&aacute;vať s&uacute;bory z in&eacute;ho zariadenia pripojen&eacute;ho
prostredn&iacute;ctvom Bluetooth (ako napr. chytr&yacute; telef&oacute;n, tablet ap.).
1. Keď chcete aktivovať režim Bluetooth, niekoľkokr&aacute;t tlačidla voľby zdroja, a symbol Bluetooth bude na displeji blikať, čo
znamen&aacute;, že zariadenie je pripraven&eacute; na p&aacute;rovanie.
2. V externom zariaden&iacute; aktivujte funkciu Bluetooth a vyhľadajte dostupn&eacute; zariadenia (postupujte podľa pokynov uveden&yacute;ch v
pr&iacute;ručke dan&eacute;ho zariadenia), a n&aacute;sledne prejdite na zoznam dostupn&yacute;ch zariaden&iacute; Bluetooth. Vyberte zariadenie &quot;BP PB05DB&quot;,
a symbol Bluetooth bude po &uacute;spešnom sp&aacute;rovan&iacute; st&aacute;le svietiť.
3. Na externom zariaden&iacute;, pripojenom prostredn&iacute;ctvom Bluetooth, spustite prehr&aacute;vanie, zvuk sa n&aacute;sledne začne prehr&aacute;vať na
reproduktoroch zariadenia.
4. Keď chcete počas prehr&aacute;vania vybrať predch&aacute;dzaj&uacute;ci alebo nasleduj&uacute;ci s&uacute;bor, stlačte tlačidlo predch&aacute;dzaj&uacute;ce/nasleduj&uacute;ce.
5. V režime Bluetooth s&uacute; dostupn&eacute; nasleduj&uacute;ce funkcie: prehr&aacute;vanie/pauza, stlmenie, ekvaliz&eacute;r, nastavenie vysok&yacute;ch a n&iacute;zkych
t&oacute;nov. Podrobnosti s&uacute; uveden&eacute; v bode „Všeobecn&aacute; obsluha“ v tejto pr&iacute;ručke.
Pozn&aacute;mky:
a. Ned&aacute; sa zaručiť, že sa zariadenie bude dať sp&aacute;rovať so všetk&yacute;mi zariadeniami Bluetooth, vzhľadom na r&ocirc;zne konštrukcie
(štandardy) r&ocirc;znych v&yacute;robcov.
b. Dosah Bluetooth je cca 10 metrov (bez prek&aacute;žok medzi zariadeniami)
c. Zariadenie m&ocirc;že byť v jednej chv&iacute;li sp&aacute;rovan&eacute; iba s jedn&yacute;m zariaden&iacute;m Bluetooth.
d. Keď počas prehr&aacute;vania prostredn&iacute;ctvom Bluetooth prijmete prich&aacute;dzaj&uacute;ci hovor; Prehr&aacute;vanie sa na chv&iacute;ľu zastav&iacute; a obnov&iacute;
sa po skončen&iacute; hovoru;
Funkcia bezdr&ocirc;tov&eacute;ho sterea Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): Reproduktor m&aacute; počas prehr&aacute;vania Bluetooth
možnosť použiť funkciu bezdr&ocirc;tov&eacute;ho sterea TWS. Funkcia sa d&aacute; použiť vtedy, keď s&uacute; dva reproduktory prepojen&eacute; v režime
Bluetooth. Pri prvom spusten&iacute; funkcie bezdr&ocirc;tov&eacute;ho sterea mus&iacute;te jeden z dvoch reproduktorov vybrať ako hlavn&uacute; jednotku.
N&aacute;sledne stlačte a podržte (3 sekundy) tlačidlo „mode“ na hornom paneli, č&iacute;m sa hlavn&yacute; reproduktor sp&aacute;ruje s druh&yacute;m
dostupn&yacute;m reproduktorom.Keď sa TWS &uacute;spešne sp&aacute;ruje, z reproduktora zaznie kr&aacute;tky zvuk. Na displeji sekund&aacute;rneho
reproduktora sa bude nepretržite zobrazovať „SLAU”, a na displeji prim&aacute;rneho reproduktora bude blikať „BLUE“. Potom m&ocirc;žete
spustiť sp&aacute;rovanie a použ&iacute;vanie Bluetooth, a zvuk sa bude prehr&aacute;vať s&uacute;časne z oboch reproduktorov. Pri prvom sp&aacute;rovan&iacute;
TWS m&ocirc;žu z reproduktora zaznieť kr&aacute;tke zvuky „sa sa sa...“, čo nie je porucha. V režime prehr&aacute;vania TWS všetky nastavenia sa
vykon&aacute;vaj&uacute; prostredn&iacute;ctvom prim&aacute;rneho reproduktora. Niektor&eacute; funkcie nie s&uacute; k dispoz&iacute;cii v sekund&aacute;rnom reproduktore,
upozorňujeme, že to nie je porucha. Keď vypnete hlavn&yacute; reproduktor, prehr&aacute;vanie TWS sa zastav&iacute;. Keď aktivujete/deaktivujete
režim sp&aacute;nku, pri vyp&iacute;nan&iacute;/zap&iacute;nan&iacute; reproduktora, stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo režimu prehr&aacute;vania, reproduktory sa
op&auml;ť sp&aacute;ruj&uacute; v režime TWS. Op&auml;tovn&yacute;m stlačen&iacute;m a podržan&iacute;m tlačidla režimu prehr&aacute;vania sa reproduktory sp&aacute;rovan&eacute; v
režime TWS odpoja.
Použ&iacute;vanie AUX IN
Keď chcete pripojiť a prehr&aacute;vať skladby z in&eacute;ho prehr&aacute;vača alebo zariadenia, postupujte podľa nasleduj&uacute;cich pokynov:
Použite audio k&aacute;bel, (v s&uacute;prave) zastrčte ho do zdierky AUX IN na hornom paneli zariadenia, a spojte ho s priamym v&yacute;stupom
alebo zdierkou sl&uacute;chadiel prehr&aacute;vača, ako napr. MP3 prehr&aacute;vača, CD, DVD, mix&aacute;žneho pultu ap. N&aacute;sledne na externom
prehr&aacute;vači vyberte s&uacute;bor a spustite prehr&aacute;vanie, zvuk zaznie na tomto zariaden&iacute;.
V režime AUX-IN prehr&aacute;vanie sa kontroluje predovšetk&yacute;m vonkajš&iacute;ch prehr&aacute;vačom. Toto zariadenie umožňuje nastavovať
(kontrolovať) hlasitosť, stlmenie zvuku, ako aj &uacute;roveň n&iacute;zkych a vysok&yacute;ch t&oacute;nov.
Karaoke
Otvorte veko komory bat&eacute;ri&iacute; bezdr&ocirc;tov&eacute;ho mikrof&oacute;nu (v s&uacute;prave), vložte 2 ks bat&eacute;ri&iacute; typu AA (nie s&uacute; v s&uacute;prave), zachovajte
polariz&aacute;ciu podľa uveden&yacute;ch symbolov, a n&aacute;sledne zatvorte veko komory bat&eacute;ri&iacute;. Mikrof&oacute;n zapnete prepnut&iacute;m prep&iacute;nača na
zapnut&uacute; polohu. Po niekoľk&yacute;ch sekund&aacute;ch sa reproduktor automaticky sp&aacute;ruje s bezdr&ocirc;tov&yacute;m mikrof&oacute;nom. Na hornom paneli
nastavte vhodn&uacute; &uacute;roveň v&yacute;stupnej hlasitosti mikrof&oacute;nu, a n&aacute;sledne m&ocirc;žete začať spievať. Zariadenie m&aacute; tiež vstupn&eacute; zdierky
pre k&aacute;blov&eacute; mikrof&oacute;ny. Jack k&aacute;blov&eacute;ho mikrof&oacute;nu (nie je v s&uacute;prave) zastrčte do 6,5 mm zdierky, a n&aacute;sledne, keď chcete začať
spievať, zapnite mikrof&oacute;n.
Tipy:
a. Nastavenie hlasitosti mikrof&oacute;nu/ozveny/vysok&yacute;ch t&oacute;nov mikrof&oacute;nu/n&iacute;zkych t&oacute;nov mikrof&oacute;nu: ot&aacute;čan&iacute;m kolieska
nastavenia hlasitosti mikrof&oacute;nu na hornom paneli nastavte požadovan&uacute; v&yacute;stupn&uacute; &uacute;roveň mikrof&oacute;nu;stl&aacute;čan&iacute;m tlačidla menu
prepnete na v&yacute;šky/basy/echo mikrof&oacute;nu/v&yacute;šky mikrof&oacute;nu/basy mikrof&oacute;nu ; potom okamžite ot&aacute;čan&iacute;m kolieska hlasitosti
nastavte požadovan&uacute; &uacute;roveň; Počkajte chv&iacute;ľu, režim dan&eacute;ho nastavenia sa vypne. (Inform&aacute;cie na displeji: TE= &uacute;roveň vysok&yacute;ch
t&oacute;nov, BS= &uacute;roveň n&iacute;zky t&oacute;nov, CU= hlasitosť mikrof&oacute;nu, EC= ozvena, T= &uacute;roveň vysok&yacute;ch t&oacute;nov mikrof&oacute;nu, B= &uacute;roveň n&iacute;zkych
t&oacute;nov mikrof&oacute;nu)There may have a big noise come out from speaker when you adjust volume/treble/bass/echo to high level
due to overloading and distortion on microphone. This is not mal-function. So please turn and increase these settings slowly,
and turn it back or turn off microphone for retrying in case of such big noise faced.
b. Reproduktor m&ocirc;že vyd&aacute;vať hlasn&yacute; alebo deformovan&yacute; zvuk, ak s&uacute; &uacute;roveň hlasitosti, nastavenie vysok&yacute;ch a n&iacute;zkych t&oacute;nov,
alebo funkcia echa, nastaven&eacute; na pr&iacute;liš vysok&yacute;ch &uacute;rovniach. Nie je to porucha. Zmenšite &uacute;roveň vyššie spomenut&yacute;ch nastaven&iacute;
a n&aacute;sledne vypnite a zapnite mikrof&oacute;n.
c. M&ocirc;žete použiť funkciu karaoke a s&uacute;časne poč&uacute;vať hudbu; v pr&iacute;pade, že potrebujete zv&yacute;šiť objem karaoke a
ak chcete zn&iacute;žiť hudbu na pozad&iacute;, m&ocirc;žete sk&uacute;siť upraviť samostatn&yacute; gomb&iacute;k mikrof&oacute;nu a hlavn&yacute; gomb&iacute;k hlasitosti.
d. Vypnite mikrof&oacute;n, keď ho umiestnite k reproduktoru, inak sp&ocirc;sob&iacute; obrovsk&yacute; šum.
e. Na pl&aacute;šti bezdr&ocirc;tov&eacute;ho mikrof&oacute;nu sa nach&aacute;dza prep&iacute;nač stlmenia, ktor&yacute;m m&ocirc;žete stlmiť (angl. mute) zvuk mikrof&oacute;nu.
f. Tento model m&aacute; funkciu priority mikrof&oacute;nu. Keď aktivujete t&uacute;to funkciu na diaľkovom ovl&aacute;dači, zvuk mikrof&oacute;nu sa bude z
reproduktora prehr&aacute;vať v popred&iacute; (hudobn&yacute; podklad sa stlm&iacute;); hudba, ktor&aacute; sa prehr&aacute;va na pozad&iacute;, sa automaticky obnov&iacute; po
skončen&iacute; použ&iacute;vania mikrof&oacute;nu.
g. M&ocirc;žete použ&iacute;vať s&uacute;časne bezdr&ocirc;tov&yacute; a k&aacute;blov&yacute; mikrof&oacute;n.
h.Odpor&uacute;čan&eacute; nastavenie bezdr&ocirc;tov&eacute;ho mikrof&oacute;nu: hlasitosť mikrof&oacute;nu = 14; v&yacute;šky mikrof&oacute;nu = 10; basy mikrof&oacute;nu = 8;
echo = 5.
33
Riešenie probl&eacute;mov
1. Reproduktor sa nechce zapn&uacute;ť.
a. Skontroluje, či je zariadenie spr&aacute;vne pripojen&eacute; k el. nap&auml;tiu.
2. Žiadny zvuk.
a. Sk&uacute;ste prekr&uacute;tiť ovl&aacute;dacie koliesko hlasitosti, skontrolujte zdroj prehr&aacute;vania.
b. Ak sa probl&eacute;m nevyrieši, kontaktujte autorizovan&yacute; servis.
3. Zvuk je deformovan&yacute;.
a. Sk&uacute;ste prisp&ocirc;sobiť a prehr&aacute;vajte pri nižšej &uacute;rovni hlasitosti.
b. Skontrolujte nastavenie vysok&yacute;ch a n&iacute;zkych t&oacute;nov.
4. Počas poč&uacute;vania FM r&aacute;dia počuť šum.
a. Sk&uacute;ste zariadenie postaviť na inom mieste, kde je lepš&iacute; pr&iacute;jem rozhlasov&eacute;ho sign&aacute;lu.
b. Op&auml;tovne spustite vyhľad&aacute;vanie, alebo vyberte in&uacute; rozhlasov&uacute; stanicu.
Špecifik&aacute;cia
Zdroj el. nap&auml;tia: AC 110-240 V, 50/60 Hz.
Akumul&aacute;torov&eacute; nap&aacute;janie: 8V/4AH
Frekvencia FM: 87,5 – 108,0 MHz.
USB port: 5 V, 500mA, verzia 2.0, podporovan&aacute; kapacita USB kľ&uacute;čov do 32 GB.
Karta microSD: podporovan&eacute; nosiče s kapacitou do 32 GB.
USB / karty microSD podporuj&uacute; hudobn&eacute; s&uacute;bory form&aacute;tu: MP3, WMA,WAV (ned&aacute; sa zaručiť, že zariadenie dok&aacute;že prehrať
všetky s&uacute;bory t&yacute;chto typov)
Bluetooth V5,0, dosah do 10 m
V&yacute;stupn&yacute; v&yacute;kon RMS: 2 x 20 W.
Mikrof&oacute;n: vstup 2 x 6,5 mm, pripojenie k&aacute;blov&eacute;ho mikrof&oacute;nu.
1 x bezdr&ocirc;tov&yacute; mikrof&oacute;n (frekvencia: 208,8 MHz, zdroj el. nap&auml;tia: 2 x 1,5 V, AA)
Pr&iacute;kon: 40 W
Odber pr&uacute;du v pohotovostnom režime: &lt;0,5 W.
34
FONTOS BIZTONS&Aacute;GI UTAS&Iacute;T&Aacute;SOK
FIGYELEM!
&Aacute;RAM&Uuml;T&Eacute;S VESZ&Eacute;LYE
NE NYISSA KI!
Figyelem:
Az &aacute;ram&uuml;t&eacute;s kock&aacute;zat&aacute;nak cs&ouml;kkent&eacute;se &eacute;rdek&eacute;ben, ne t&aacute;vol&iacute;tsa el a fedelet vagy h&aacute;tra
alkatr&eacute;szeket. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kben nincs felhaszn&aacute;l&oacute; &aacute;ltal jav&iacute;that&oacute; alkatr&eacute;szek. Forduljon k&eacute;pzett szakemberhez
A szimb&oacute;lumok magyar&aacute;zata:
Vill&aacute;m szimb&oacute;lum elhelyezett egyenlő oldal&uacute; h&aacute;romsz&ouml;gben figyelmezteti a felhaszn&aacute;l&oacute;t a szigeteletlen
&quot;vesz&eacute;lyes fesz&uuml;lts&eacute;gre&quot; a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kben, amely el&eacute;rheti a fenyegető &aacute;ram&uuml;t&eacute;s m&eacute;ret&eacute;t.ű
Felki&aacute;lt&oacute;jel szimb&oacute;lum elhelyezett egyenlő oldal&uacute; h&aacute;romsz&ouml;gben figyelmezteti a felhaszn&aacute;l&oacute;t, hogy most
az &uuml;zemeltet&eacute;si &eacute;s karbantart&aacute;sr&oacute;l inform&aacute;ci&oacute;k megjennek a dokument&aacute;ci&oacute;ban, a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;khez hozz&aacute;adott.
K&eacute;rj&uuml;k, figyelmesen olvassa el az al&aacute;bbi biztons&aacute;gi utas&iacute;t&aacute;sokat, &eacute;s ezeket a k&eacute;sőbbiekben felmer&uuml;lő k&eacute;rd&eacute;sek eset&eacute;re is tartsa
meg. Vegye figyelembe a haszn&aacute;lati utas&iacute;t&aacute;sban &eacute;s a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k h&aacute;toldal&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute; figyelmeztet&eacute;seket &eacute;s utas&iacute;t&aacute;sokat.
Fontos inform&aacute;ci&oacute;k
Ÿ
Tartsa meg a haszn&aacute;l&oacute;ti &uacute;tmutat&oacute;k k&eacute;sőbbi k&eacute;rd&eacute;sek eset&eacute;ben
Ÿ
Ker&uuml;lje a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k v&iacute;zzel vagy nedvess&eacute;ggel t&ouml;rt&eacute;nő &eacute;rintkez&eacute;s&eacute;t
Ÿ
Ne telep&iacute;tse a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket az al&aacute;bbi helyeken:
Ÿ
Ker&uuml;lje a berendez&eacute;s k&ouml;zvetlen napf&eacute;nnyel vagy szokatlanul sok porral t&ouml;rt&eacute;nő &eacute;rintkez&eacute;s&eacute;t.
Ÿ
Ne helyezzen semmilyen m&aacute;s meleg&iacute;tő k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kek a berendez&eacute;s mellett.
Ÿ
A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k helye ne legyen folyamotosan rezgő helyeken.
Ÿ
A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k helye ne legyen magas p&aacute;ratartalm&uacute; helyis&eacute;gben.
Ÿ
Ne helyezzen ny&iacute;lt l&aacute;ng vagy gyerty&aacute;k mellett.
Ÿ
Berendez&eacute;sek csak k&eacute;zik&ouml;nyv szerint haszn&aacute;lhat&oacute;.
Ÿ
A berendez&eacute;s bekapcsol&aacute;sa előtt, győződj&ouml;n meg r&oacute;la, hogy az &aacute;ramell&aacute;t&aacute;s megfelelően csatlakozik.
Ÿ
USB mem&oacute;ri&aacute;t k&ouml;zvetlen&uuml;l bekapcsolhat&oacute;, 25 cm-es k&aacute;b&eacute;llel.
A h&aacute;toldalon &eacute;s a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k oldal&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute; l&eacute;gny&iacute;l&aacute;sok maradjanak szabadon, Soha ne pr&oacute;b&aacute;lja meg a hib&aacute;s k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket
megjav&iacute;tani, minden esetben forduljon &uuml;gyf&eacute;lszolg&aacute;lathoz.Ne nyissa fel a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket -ezt csak szakember teheti meg.
BIZTONS&Aacute;GI UTAS&Iacute;T&Aacute;SOK
1. Olvassa el az utas&iacute;t&aacute;sokat - figyelmesen olvassa el a biztons&aacute;gi utas&iacute;t&aacute;sokat.
2. Tartsa meg az &uacute;tmutat&oacute;t - k&eacute;sőbbiekben felmer&uuml;lő k&eacute;rd&eacute;sek eset&eacute;re tartsa meg a biztons&aacute;gi utas&iacute;t&aacute;sokat.
3. Vegye figyelembe a figyelmeztet&eacute;seket - Vegye figyelembe a haszn&aacute;lati figyelmeztet&eacute;seket &eacute;s utas&iacute;t&aacute;sokat.
4. Vegye figyelembe az utas&iacute;t&aacute;sokat - Vegye figyelembe a haszn&aacute;lati figyelmeztet&eacute;seket &eacute;s utas&iacute;t&aacute;sokat.
5. &Uuml;zembev&eacute;tel – Utas&iacute;t&aacute;sok szerint &uuml;gyeljen.
6. &Aacute;ramforr&aacute;s - A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket csatlakoztassa csak a norm&aacute;l h&aacute;l&oacute;zati fesz&uuml;lts&eacute;ghez. Ha a felhaszn&aacute;l&oacute; nem biztos abban, milyen
t&iacute;pus&uacute; t&aacute;pegys&eacute;ge van a h&aacute;zban, akkor forduljon a forgalmaz&oacute;hoz vagy a helyi &aacute;ramszolg&aacute;ltat&oacute;hoz.
7. F&ouml;ldel&eacute;s vagy teljes&iacute;tm&eacute;ny polariz&aacute;ci&oacute;ja – a f&ouml;ldel&eacute;sre nincs sz&uuml;ks&eacute;g. Győződj&ouml;n meg arr&oacute;l, hogy a csatlakoz&oacute; teljesen be
van helyezve a fali csatlakoz&oacute;ba vagy kiterjeszt&eacute;s&eacute;be. A berendez&eacute;s egyes verzi&oacute;i egy polariz&aacute;lt csatlakoz&oacute;ja van (az egyik
p&oacute;lus sz&eacute;lesebb). Ez a dug&oacute; lehet illeszteni a fali aljzatba csak egyf&eacute;lek&eacute;ppen. Ez egy biztons&aacute;gi funkci&oacute;. Ha nem lehet
bedugni a dug&oacute;t a konnektorba, pr&oacute;b&aacute;lja ford&iacute;tani őt. Ha a dug&oacute; m&eacute;g mindig nem illeszkedik az aljzatba, forduljon
villanyszerelőh&ouml;z, hogy cser&eacute;ltesse ki. Ne t&aacute;vol&iacute;tsa el a biztons&aacute;gat a polariz&aacute;lt dug&oacute;r&oacute;l. Amikor haszn&aacute;l hosszabb&iacute;t&oacute;t vagy a
h&aacute;l&oacute;zati k&aacute;bel ami nem mell&eacute;kelt a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;khez, megfelelő dugaszolhat&oacute;ra &eacute;s az adott orsz&aacute;gban biztons&aacute;gi ellenőrz&eacute;sre
sz&uuml;ks&eacute;ge van.
8. T&aacute;pk&aacute;b&eacute;l biztos&iacute;t&aacute;sa - &Uacute;gy helyezze el a h&aacute;l&oacute;zati k&aacute;belt, hogy abban senki ne botoljon meg. Ford&iacute;tson k&uuml;l&ouml;n&ouml;s
figyelmet a dugaszolhat&oacute;ra, a h&aacute;l&oacute;zati csatlakoz&oacute;ra &eacute;s ezekre a helyekre ahol a k&aacute;belek vezetik ki a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket.
9. T&uacute;lterhel&eacute;s - ne terhelje t&uacute;l a konnektorokat, hosszabb&iacute;t&oacute;t, &eacute;s elektromos eloszt&oacute;k, mivel ez t&uuml;zet vagy &aacute;ram&uuml;t&eacute;st
&aacute;ram&uuml;t&eacute;st okozhat.
10. Szellőz&eacute;s - A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket szellőztetni kell. Ne tegye a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket puha fel&uuml;letre, pl. takar&oacute;ra, szőnyegre vagy
f&uuml;gg&ouml;ny&ouml;k, falik&aacute;rpit k&ouml;zel&eacute;be, mert a szellőző ny&iacute;l&aacute;sok takar&aacute;sba ker&uuml;lhetnek, ez&aacute;ltal a sz&uuml;ks&eacute;ges levegőcsere
nem val&oacute;sul meg.
11. Hős&eacute;g - Ne helyezze a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket fűtőtestek vagy m&aacute;s hőt sug&aacute;rz&oacute; forr&aacute;sok k&ouml;zel&eacute;be.Ker&uuml;lje a berendez&eacute;s
k&ouml;zvetlen napf&eacute;nnyel. Ny&iacute;lt l&aacute;ng, p&eacute;ld&aacute;ul gyerty&aacute;k ne ker&uuml;ljenek a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kre.
12. V&iacute;z &eacute;s nedvess&eacute;g - Tűzvesz&eacute;ly &eacute;s egy esetleges &aacute;ram&uuml;t&eacute;s elker&uuml;l&eacute;se v&eacute;gett, a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket ne tegye ki esőnek
vagy nedvess&eacute;gnek. A berendez&eacute;st ne haszn&aacute;lja f&uuml;rdők&aacute;dak, &uacute;sz&oacute;medenc&eacute;k vagy fr&ouml;csk&ouml;lő v&iacute;zforr&aacute;s k&ouml;zel&eacute;ben.
13. T&aacute;rgyak &eacute;s folyad&eacute;kok a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k - Idegen t&aacute;rgyak nem tegyen be a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kbe mert fesz&uuml;lts&eacute;g alatt l&eacute;vő
pontokat &eacute;s alkatr&eacute;szeket &eacute;rinthetnek, ami t&uuml;zet vagy &aacute;ram&uuml;t&eacute;st okozhat. Ne helyezzen folyad&eacute;kkal telt
t&aacute;rol&oacute;ed&eacute;nyeket a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kre.
14. Tisztit&aacute;s – A tisztit&eacute;s előtt mindig h&uacute;zza ki a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket a fali csatlakoz&oacute;b&oacute;l. Port sz&aacute;raz ruh&aacute;val t&aacute;vol&iacute;tsan el. Ha a
tisztit&aacute;shoz aeroszolt haszn&aacute;l, ne ir&aacute;ny&iacute;tsa k&ouml;zvetlen&uuml;l a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kre, de a ruh&aacute;ra. &Uuml;gyeljen arra, hogy ne s&eacute;rtse
meg a meghajt&oacute; egys&eacute;geket.
15. Kieg&eacute;sz&iacute;tő berendez&eacute;sek - Ne haszn&aacute;ljon olyan tartoz&eacute;kokat, amelyek nem a gy&aacute;rt&oacute; &aacute;ltal j&oacute;v&aacute;hagyott, mivel azok
vesz&eacute;lyt jelentenek.
16. Tartoz&eacute;kok - Ne helyezze a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket instabil kocsira, &aacute;llv&aacute;nyra, konzolra vagy asztalra. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket
megs&eacute;r&uuml;lheti &eacute;s s&uacute;lyos s&eacute;r&uuml;l&eacute;st okozhat egy gyermek vagy egy felnőtt sz&aacute;m&aacute;ra. Csak a gy&aacute;rt&oacute; &aacute;ltal j&oacute;v&aacute;hagyott
vagy k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kkel elad&oacute; kocsit, &aacute;llv&aacute;nyt, konzolt vagy haszn&aacute;lhat&oacute;. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket gy&aacute;rt&oacute;i &uacute;tmutat&oacute; szerint
felszerelhető.
35
17. A berendez&eacute;s &aacute;thelyez&eacute;se - a kocsin levő k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket nagyon &oacute;vatosan mozdulni kell. Gyors f&eacute;kez&eacute;s, t&uacute;lzott
erőltet&eacute;s &eacute;s az egyenetlen fel&uuml;letek miatt felborulhat a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k.
18. A berendez&eacute;s nem haszn&aacute;lata - Ha a berendez&eacute;st hosszabb ideig nem haszn&aacute;lja, &aacute;ramtalan&iacute;tsa azt.
19. Szerviz - Soha ne pr&oacute;b&aacute;lja meg a hib&aacute;s k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket megjav&iacute;tani, minden esetben forduljon &uuml;gyf&eacute;lszolg&aacute;lathoz.
Ne nyissa fel a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket -ezt csak szakember teheti meg. A karbantart&aacute;si munk&aacute;kat hagyja szakk&eacute;pzett
szem&eacute;lyzetre. Egy&eacute;b esetekben mag&aacute;t &eacute;s m&aacute;sokat is vesz&eacute;lyeztet.
20. Ha a berendez&eacute;st hosszabb ideig nem haszn&aacute;lja, &aacute;ramtalan&iacute;tsa azt. Ha a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k csatlakoztatva van egy
&aacute;ramforr&aacute;shoz, ez k&eacute;szenl&eacute;ti &uuml;zemm&oacute;dban, &eacute;s nem teljesen kiz&aacute;rt.
21. P&oacute;talkatr&eacute;szek - Alkatr&eacute;szek cser&eacute;jekor ellenőrizze, hogy a szolg&aacute;lati munkav&aacute;llal&oacute; haszn&aacute;lt p&oacute;talkatr&eacute;szeket
a gy&aacute;rt&oacute; &aacute;ltal meghat&aacute;rozott, vagy ugyanilyenek, mint az eredeti r&eacute;sz. Nem enged&eacute;lyezett r&eacute;szek eset&eacute;ben tűz,
&aacute;ram&uuml;t&eacute;s vagy egy&eacute;b vesz&eacute;ly vesz&eacute;lye van.
22. Főbiztos&iacute;t&eacute;kok – &Aacute;lland&oacute; k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k biztos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz megfelelő t&iacute;pus&uacute; &eacute;s param&eacute;terű biztos&iacute;t&eacute;kokat haszn&aacute;lni
kell. Biztos&iacute;t&eacute;kok param&eacute;terei a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ken vannak.
23. Ne n&ouml;velje a hangerőt a kis hangerőjű dal vagy a bemenő audiojel hi&aacute;ny&aacute;ban mellett. Ellenkező esetben
maradand&oacute; hall&aacute;sk&aacute;rosod&aacute;shoz vezethet.
24. A h&aacute;l&oacute;zattal t&ouml;rt&eacute;nő kicsatlakoztat&aacute;shoz a vill&aacute;sdug&oacute;t teljesen nyomja ki a konnektorb&oacute;l. A aljzat vagy k&aacute;bel
bemeneti teljes&iacute;tm&eacute;ny a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k mindig el&eacute;rhetőnek kell lenni a haszn&aacute;lat sor&aacute;n a term&eacute;k.
25. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket a konnektor vagy hosszabb&iacute;t&oacute; k&ouml;zel&eacute;ben el kell helyezni, oly m&oacute;don, hogy mindig rendelkez&eacute;sre
&aacute;ll.
26. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k maxim&aacute;lis k&ouml;rnyezeti hőm&eacute;rs&eacute;klete 35 &deg; C.
27. Ir&aacute;nyelvek az elektrosztatikus kis&uuml;l&eacute;sről – ha a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k műk&ouml;d&eacute;se zavarban van az elektrosztatikus k&eacute;s&uuml;l&eacute;s
miatt, ki kell kapcsolni &eacute;s &uacute;jrakapcsolni vagy m&aacute;s helyre mozdulni.
28. Elem
a. Ne helyezze a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket fűtőtestek vagy m&aacute;s hőt sug&aacute;rz&oacute; forr&aacute;sok k&ouml;zel&eacute;be. Ker&uuml;lje a berendez&eacute;s k&ouml;zvetlen napf&eacute;nnyel.
b. Az akkumul&aacute;tor kidob&aacute;sa alatt, ford&iacute;tson figyelmet a k&ouml;rnyezetv&eacute;delemre.
c. Vigy&aacute;zat elemek haszn&aacute;lat&aacute;ra vonatkoz&oacute;: annak &eacute;rdek&eacute;ben, hogy megakad&aacute;lyozza az elem sziv&aacute;rg&aacute;s&aacute;t amely
s&eacute;r&uuml;l&eacute;st vagy k&aacute;rt okozhat:
Ÿ
az elemek elhelyez&eacute;se alatt, ford&iacute;tson figyelmet a polarit&aacute;sra (+ &eacute;s -)
Ÿ
ne haszn&aacute;ljon k&uuml;l&ouml;nb&ouml;ző elemeket egyszerre – r&eacute;gi &eacute;s &uacute;j norm&aacute;l &eacute;s alkalikus stb.
Ÿ
Vegye ki az elemeket a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kből, ha nem haszn&aacute;lja hosszabb időre.
ERP2-ről megjegyz&eacute;sek (energi&aacute;val kapcsolatos eszk&ouml;z&ouml;k)
Ez a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k &ouml;kprojekttel megfelel a 2. szakasz bizotts&aacute;gi rendelet (EC) No 1275/2008 ir&aacute;nyelvet &aacute;t&uuml;ltető 2009/125/EK
energiafogyaszt&aacute;sről a fogyat&eacute;kkal &eacute;lő &eacute;s műk&ouml;dő k&eacute;szenl&eacute;ti &uuml;zemm&oacute;dban elektronikus eszk&ouml;z&ouml;kről irod&aacute;ban &eacute;s h&aacute;zban.15
perc a bev&eacute;teli jel n&eacute;lk&uuml;l ut&aacute;n, a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k automatikusan k&eacute;szenl&eacute;ti &uuml;zemm&oacute;dba &aacute;tkapcsol.
Inform&aacute;ci&oacute;k a norm&aacute;l műk&ouml;d&eacute;sbe helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;r&oacute;l az &uacute;tmutat&oacute;ban megtal&aacute;lhat&oacute;.
Fontos inform&aacute;ci&oacute;k
Ez a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k fel van szerelve egy energiatakar&eacute;kos &uuml;zemm&oacute;ddal: 30 perc a bev&eacute;teli jel n&eacute;lk&uuml;l ut&aacute;n, a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k automatikusan
k&eacute;szenl&eacute;ti &uuml;zemm&oacute;dba &aacute;tkapcsol (ERP2 szabv&aacute;ny). Meg kell jegyezni, hogy az alacsony hangerő az lehet ismerni &quot;nincs
hangk&eacute;nt&quot;: ez befoly&aacute;solhatja a jel elismer&eacute;s&eacute;re &eacute;s automatikusan k&eacute;szenl&eacute;ti &uuml;zemm&oacute;dba kapcsol&aacute;s&aacute;ra. Ebben az esetben
vissza kell &aacute;ll&iacute;tani az audi&oacute;jel ad&aacute;sa vagy n&ouml;velni a hangerőt a hangforr&aacute;sban (MP3-lej&aacute;tsz&oacute;, stb). Ha a probl&eacute;ma tov&aacute;bbra is
fenn&aacute;ll, l&eacute;pjen kapcsolatba a helyi m&aacute;rkaszervizzel.
FIGYELEM
A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket nem haszn&aacute;lhatj&aacute;k olyan szem&eacute;lyek (bele&eacute;rtve a gyerekeket), akik testi, &eacute;rz&eacute;kszervi vagy szellemi
fogyat&eacute;koss&aacute;gtől szenvednek &eacute;s az el&eacute;gtelen tud&aacute;s&uacute; &eacute;s tapasztalat&uacute; is, ha a felelős szem&eacute;ly nem fel&uuml;gyeli &eacute;s nem kapt&aacute;k el&eacute;g
inform&aacute;ci&oacute; a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kről. Felnőttek jelenl&eacute;tre sz&uuml;ks&eacute;ge van ha a gyerekek haszn&aacute;lj&aacute;k a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket. Ez biztos&iacute;tja a biztons&aacute;gos
haszn&aacute;lat&aacute;t.
1. Soha ne hagyja a g&eacute;pet fel&uuml;gyelet n&eacute;lk&uuml;l! Kapcsolja ki k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket, ha nem haszn&aacute;l, b&aacute;r egy r&ouml;vid ideig.
2. Ne haszn&aacute;lja a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket egy k&uuml;lső &oacute;rajel időz&iacute;tővel, vagy egy k&uuml;l&ouml;n t&aacute;vvez&eacute;rlő rendszerrel.
3. Kock&aacute;zat&aacute;nak elker&uuml;l&eacute;se &eacute;rdek&eacute;ben a a t&aacute;pk&aacute;b&eacute;l megs&eacute;r&uuml;l&eacute;se eset&eacute;ben, a cser&eacute;t gy&aacute;rt&oacute;nak kell v&eacute;gezni,
meghatalmazott szolg&aacute;ltat&oacute;, vagy m&aacute;s szem&eacute;ly aki rendelkezik megfelelő k&eacute;pes&iacute;t&eacute;ssel.
4. Mielőtt haszn&aacute;latba venn&eacute; a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket, ellenőrizze, hogy a h&aacute;l&oacute;zati fesz&uuml;lts&eacute;g megegyezik a fesz&uuml;lts&eacute;ggel
előfordul&oacute; helyi h&aacute;l&oacute;zatban.
5. Ne tegye a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket puha fel&uuml;letre, pl. takar&oacute;ra, szőnyegre vagy f&uuml;gg&ouml;ny&ouml;k, falik&aacute;rpit k&ouml;zel&eacute;be, mert a szellőző
ny&iacute;l&aacute;sok takar&aacute;sba ker&uuml;lhetnek, ez&aacute;ltal a sz&uuml;ks&eacute;ges levegőcsere nem val&oacute;sul meg. Győződj&ouml;n meg arr&oacute;l, hogy a
k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ktől legal&aacute;bb 20 cm szabad hely, &eacute;s a k&eacute;t oldal&aacute;n - legal&aacute;bb 5 cm-t.
6. Amennyiben a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kbe idegen anyag, test vagy folyad&eacute;k ker&uuml;l, ne helyezzen folyad&eacute;kkal telt t&aacute;rol&oacute;ed&eacute;nyeket,
pl. vir&aacute;gv&aacute;z&aacute;t a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kre.
7. Tűzvesz&eacute;ly &eacute;s egy esetleges &aacute;ram&uuml;t&eacute;s elker&uuml;l&eacute;se v&eacute;gett, a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket ne tegye ki esőnek vagy nedvess&eacute;gnek.
8. A berendez&eacute;st ne haszn&aacute;lja f&uuml;rdők&aacute;dak, &uacute;sz&oacute;medenc&eacute;k vagy fr&ouml;csk&ouml;lő v&iacute;zforr&aacute;s k&ouml;zel&eacute;ben. Tartsa meg stabil
helyeken.
9. Ne tegye ki erős m&aacute;gneses mezőre.
10. Ne helyezze a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket k&ouml;zvetlen&uuml;l az erős&iacute;tőn vagy vevőn.
11. Ne helyezze a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket p&aacute;r&aacute;s helyen, mert a nedvess&eacute;gnek h&aacute;tr&aacute;nyos hat&aacute;sa van az elektromos alkatr&eacute;szekre.
12. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k hoz&aacute;sa a hideg helyről meleg vagy nedves helyre p&aacute;ralecsap&oacute;d&aacute;s a lencs&eacute;n a lej&aacute;tsz&oacute; belsej&eacute;ben t&ouml;rt&eacute;nhet.
Ebben az esetben a k&eacute;sz&uuml;lek nem helyesen m&uuml;kődhet. Hagyja a g&eacute;pet bekapcsolva k&ouml;r&uuml;lbel&uuml;l egy &oacute;r&aacute;ig, hogy lehetőv&eacute; tegye a
nedvess&eacute;g p&aacute;rolg&aacute;st.
13. Ne tiszt&iacute;tsa a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket k&eacute;miai old&oacute;szerekkel, a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k lakk megsemmis&iacute;t&eacute;se miatt. Az eszk&ouml;z tiszta, sz&aacute;raz vagy enyh&eacute;n
nedves ruh&aacute;val tiszt&iacute;that&oacute;.
36
14. A konnektorb&oacute;l t&ouml;rt&eacute;nő kih&uacute;z&aacute;s eset&eacute;n ne a k&aacute;belt, hanem a vill&aacute;sdug&oacute;t h&uacute;zza ki.
15. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k műk&ouml;dik a bekapcsolt t&eacute;v&eacute; mellett, ez a zaj a k&eacute;pernyőn forr&aacute;sa lehet. A TV ad&aacute;s hull&aacute;mait&oacute;l f&uuml;ggő.
Azt nem jelenti hib&aacute;s se t&eacute;v&eacute; se r&aacute;di&oacute; műk&ouml;d&eacute;s&eacute;t. Ebben az esetben t&aacute;vol&iacute;tsa a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket a t&eacute;v&eacute;től.
16. A h&aacute;l&oacute;zati csatlakoz&oacute; a h&aacute;l&uuml;zatb&oacute;l kihuz&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lhat&oacute;. Fontos, hogy mindig el&eacute;rhető.
17. Hogy megakad&aacute;lyozz&aacute;k az esetleges hall&aacute;sk&aacute;rosod&aacute;st, ne hallgass hangosan zen&eacute;t egy hossz&uacute; ideig.
FIGYELEM
Megfelelős&eacute;g
A Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k megfelel a 2014/53/EU ir&aacute;nyelv alapvető
k&ouml;vetelm&eacute;nyeink &eacute;s m&aacute;s vonatkoz&oacute; rendelkez&eacute;seinek. A megfelelős&eacute;gi nyilatkozat a term&eacute;k honlapj&aacute;r&oacute;l szerezhető be:
www.blaupunkt.com.
Felelős f&eacute;l: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Vars&oacute;, Lengyelorsz&aacute;g, telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: [email protected]
A tem&eacute;k kiv&aacute;l&oacute; minős&eacute;gű anyagokb&oacute;l &eacute;s alkatr&eacute;szekből &aacute;ll, &uacute;jrahasznos&iacute;that&oacute;k &eacute;s &uacute;jra felhaszn&aacute;lhat&oacute;k.
Ha a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ken az &aacute;th&uacute;zott szem&eacute;tt&aacute;rol&oacute; van, azt jelento, hogy a term&eacute;k 2012/19/EU sz&aacute;m&uacute; eur&oacute;pai uni&oacute;s ir&aacute;nyelv megk&iacute;v&aacute;nja.
K&eacute;rj&uuml;k, olvassa el a k&ouml;vetelm&eacute;nyek a helyi rendszerről a hullad&eacute;k elektromossal &eacute;s elektronikus berendez&eacute;sekkel kapcsolatos.
Helyi k&ouml;vetelm&eacute;nyek szerint csin&aacute;lni kell. Ne dobja a term&eacute;ket a norm&aacute;l h&aacute;ztart&aacute;si szem&eacute;ttel. Megfelelő a r&eacute;gi term&eacute;k
&aacute;rtalmatlan&iacute;t&aacute;sa seg&iacute;t megelőzni a lehets&eacute;ges negat&iacute;v k&ouml;vetkezm&eacute;nyeket a k&ouml;rnyezetre &eacute;s az emberi eg&eacute;szs&eacute;gre.
A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k fel van szerelve akkumul&aacute;torral ami megfelel a 2006/66/EC eur&oacute;pai ir&aacute;nyelv k&ouml;vetelm&eacute;nyeinek. Ne dobja az elemet a
norm&aacute;l h&aacute;ztart&aacute;si szem&eacute;ttel. K&eacute;rj&uuml;k, olvassa el a k&ouml;vetelm&eacute;nyek a helyi rendszerről a hullad&eacute;k elektromossal &eacute;s elektronikus
berendez&eacute;sekkel kapcsolatos. Helyi k&ouml;vetelm&eacute;nyek szerint csin&aacute;lni kell. Ne dobja a term&eacute;ket a norm&aacute;l h&aacute;ztart&aacute;si szem&eacute;ttel.
Inform&aacute;ci&oacute;k a k&ouml;rnyezetv&eacute;delemről
A csomag csak a sz&uuml;ks&eacute;ges elemeket tartalmaz. Minden erőfesz&iacute;t&eacute;st tettek, hogy a csomagol&oacute;anyago h&aacute;rom &ouml;sszetevője
k&ouml;nnyen elk&uuml;l&ouml;n&iacute;tett legyen: karton (doboz), polisztirol (belső biztons&aacute;g) &eacute;s polietil&eacute;n (zacsk&oacute;, v&eacute;dő lap). A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k olyan
anyagb&oacute;l k&eacute;sz&uuml;lt, melyek &uacute;jrahasznos&iacute;that&oacute;k &eacute;s sz&eacute;tszerelhetőek. K&eacute;rj&uuml;k, olvassa el a k&ouml;vetelm&eacute;nyek a helyi rendszerről a
hullad&eacute;k elektromossal &eacute;s elektronikus berendez&eacute;sekkel kapcsolatos.
Felv&eacute;telhoz &eacute;s lej&aacute;tsz&aacute;shoz enged&eacute;lyre vam sz&uuml;ks&eacute;g. L&aacute;sd a szerzői jogi t&ouml;rv&eacute;nyt, valamint az előad&oacute;k / műv&eacute;szek jogair&oacute;l.
A Bluetooth &reg; sz&oacute; m&aacute;rkajelz&eacute;s &eacute;s log&oacute;k a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett v&eacute;djegyei, &eacute;s ezen m&aacute;rkajelz&eacute;seket enged&eacute;llyel
haszn&aacute;ljuk. M&aacute;s v&eacute;djegyek &eacute;s m&aacute;rkanevek a vonatkoz&oacute; tulajdonoshoz tartoznak.
37
K&ouml;sz&ouml;nj&uuml;k, hogy megv&aacute;s&aacute;rolta k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k&uuml;nket. Haszn&aacute;lat előtt k&eacute;rj&uuml;k, figyelmesen olvassa el a jelen &uacute;tmutat&oacute;t. A haszn&aacute;lati
&uacute;tmutat&oacute;t k&eacute;sőbbi ig&eacute;nybev&eacute;tel c&eacute;lj&aacute;b&oacute;l őrizze meg.
Vez&eacute;rlőpanel
1-Bekapcsol&oacute;/kikapcsol&oacute;gomb; 2,3- Előző / k&ouml;vetkező; 4- Hangerő-szab&aacute;lyoz&aacute;s;
5 -Vezet&eacute;kes mikrofon bemenete 1 ;
6 - Nyomja meg t&ouml;bbsz&ouml;r a Men&uuml; gombot a (t&ouml;bbsz&ouml;r nyomja meg, hogy hozz&aacute;f&eacute;rjen a basszus/szopr&aacute;n &eacute;s a visszhang,
valamint a mikrofon basszus &eacute;s magas be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokhoz);
7- Diszk&oacute;f&eacute;ny
8- Lej&aacute;tsz&aacute;s / sz&uuml;net;
9- Hangforr&aacute;s kiv&aacute;laszt&oacute; gomb ;
10- Vezet&eacute;kes mikrofon bemenete 2;
11- USB aljzat;
12-microSD k&aacute;rtyafoglalat;
13 - AUX IN bemenet;
14- Foganty&uacute;;
15 - N&eacute;m&iacute;t&aacute;s;
16- Magass&uacute;g&aacute;rz&oacute;;
17- K&ouml;z&eacute;p- &eacute;s m&eacute;lysug&aacute;rz&oacute;;
18-AC t&aacute;pk&aacute;bel aljzat;
19- Kijelző;
20 - Bass-Reflex aljzat;
21- Forg&oacute;gomb a mikrofon hangerej&eacute;nek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz;
22. LED-es akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&ouml;tts&eacute;g-jelző;
38
T&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;
1- Bekapcsol&oacute;gomb;
2- Diszk&oacute;f&eacute;ny bekapcsol&aacute;sa/kikapcsol&aacute;sa;
3- Numerikus gombok;;
4-V&eacute;letlenszerű lej&aacute;tsz&aacute;s bekapcsol&aacute;sa/kikapcsol&aacute;sa
5,7 - Echo +/- be&aacute;ll&iacute;t&oacute; gombok;
6,20- Hangerőszab&aacute;lyoz&oacute; +/- gombok;
8,18- Előző &eacute;s k&ouml;vetkező, csatorna - / + gomb;
9-Ism&eacute;tl&eacute;s funkci&oacute; gomb (egy zenesz&aacute;m ism&eacute;tl&eacute;se / &ouml;sszes zenesz&aacute;m ism&eacute;tl&eacute;se /
v&eacute;letlenszerű lej&aacute;tsz&aacute;s);
10 -Hangsz&iacute;nszab&aacute;lyz&oacute; EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12- Magas hangok +/- be&aacute;ll&iacute;t&oacute; gombja;
13- N&eacute;m&iacute;t&aacute;s gomb;
14-Mikrofonhangerő +/- be&aacute;ll&iacute;t&oacute; gomb;
15 - Mikrofon priorit&aacute;s gomb;
16.22- M&eacute;ly hangok +/- be&aacute;ll&iacute;t&oacute; gombja;
17- Lej&aacute;tsz&aacute;s / sz&uuml;net;
19, 21- Mappa m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa gomb;
23-+10 gomb;
&Aacute;ramell&aacute;t&aacute;s: K&eacute;rj&uuml;k, ellenőrizze, hogy a t&aacute;pegys&eacute;g megfelel-e a n&eacute;vleges fesz&uuml;lts&eacute;gre vonatkoz&oacute; k&ouml;vetelm&eacute;nyeknek, melyek
a h&aacute;tlapon tal&aacute;lhat&oacute;k. Amennyiben nem egyezik meg, k&eacute;rj&uuml;k, forduljon a forgalmaz&oacute;hoz vagy a szervizhez.A t&aacute;pk&aacute;bel anya
v&eacute;g&eacute;t helyezze be a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ken tal&aacute;lhat&oacute; aljzatba, majd a dug&oacute;t helyezze a fali konnektorba az &aacute;ramell&aacute;t&aacute;st biztos&iacute;t&aacute;sa v&eacute;gett.
Akkumul&aacute;tort&ouml;lt&eacute;s: a be&eacute;p&iacute;tett akkumul&aacute;tor lehetőv&eacute; teszi a zenelej&aacute;tsz&aacute;st an&eacute;lk&uuml;l, hogy a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k &aacute;ramhoz lenne
csatlakoztatva. A felső panelen tal&aacute;lhat&oacute; t&ouml;lt&eacute;s visszajelző LED l&aacute;mpa piros sz&iacute;nű lesz. A teljes felt&ouml;lt&eacute;st k&ouml;vetően a visszajelző
z&ouml;ld sz&iacute;nűre v&aacute;lt. Az akkumul&aacute;tor akkor is felt&ouml;ltődik, ha a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k ki van kapcsolva, de &aacute;ramforr&aacute;shoz van csatlakoztatva. Az
akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&eacute;si ideje 7-8 &oacute;ra, a lej&aacute;tsz&aacute;si idő pedig 3~6 &oacute;ra, a lej&aacute;tsz&aacute;s hangerej&eacute;től f&uuml;ggően. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k automatikusan
kikapcsol, ha az akkumul&aacute;tor lemer&uuml;l. A tov&aacute;bbi haszn&aacute;lat &eacute;rdek&eacute;ben t&ouml;ltse fel az akkumul&aacute;tort.
Figyelem: K&eacute;szenl&eacute;ti &aacute;llapotban (a felső panelen vagy a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n tal&aacute;lhat&oacute; bekapcsol&oacute;gomb r&ouml;vid megnyom&aacute;sa) a
k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k 15 perc eltelt&eacute;vel kezdi meg a t&ouml;lt&eacute;st az &ouml;ko projekt k&ouml;vetelm&eacute;nyeinek megfelelően. S&uuml;rgős t&ouml;lt&eacute;shez nyomja meg &eacute;s
tartsa lenyomva a kapcsol&oacute;gombot (kapcsolja ki a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket). A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k zenelej&aacute;tsz&aacute;s k&ouml;zben folyamatosan t&ouml;lthető.
Akkumul&aacute;tor haszn&aacute;lata:
1. Amikor az akkumul&aacute;tor lemer&uuml;l vagy a t&ouml;lt&ouml;tts&eacute;ge alacsony, a lehető leghamarabb t&ouml;ltse fel. Ha huzamosabb ideig nem t&ouml;lti
fel, cs&ouml;kken a belső kapacit&aacute;sa, ami ellehetetlen&iacute;ti a teljes felt&ouml;lt&eacute;st, vagy ler&ouml;vid&iacute;ti a műk&ouml;d&eacute;si időt.
2. Ha az akkumul&aacute;tor cser&eacute;j&eacute;re van sz&uuml;ks&eacute;g, k&eacute;rj&uuml;k, l&eacute;pjen kapcsolatba a helyi Blaupunkt szervizzel.
3. Az akkumul&aacute;tort ne t&ouml;ltse 24 &oacute;r&aacute;n&aacute;l hosszabb ideig. A t&uacute;lzott lemer&uuml;l&eacute;s vagy t&uacute;lt&ouml;lt&eacute;s ler&ouml;vid&iacute;ti az akkumul&aacute;tor &eacute;lettartam&aacute;t.
A sokszoros t&ouml;lt&eacute;s-lemer&iacute;t&eacute;s befoly&aacute;solja az akkumul&aacute;tor &eacute;lettartam&aacute;t &eacute;s a lej&aacute;tsz&aacute;si időt. Az akkumul&aacute;tor &eacute;lettartama alatt
nem garant&aacute;lhat&oacute; az azonos lej&aacute;tsz&aacute;si idő. Az akkumul&aacute;tor &eacute;lettartam&aacute;nak v&aacute;ltoz&aacute;sa nem k&eacute;pezheti garanci&aacute;lis ig&eacute;ny alapj&aacute;t.
6 &oacute;r&aacute;s akkumul&aacute;toros j&aacute;t&eacute;kidő a k&ouml;vetkező be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokkal:
Forr&aacute;s: Forr&aacute;s: Bluetooth
Hangerőszint: 10
Vil&aacute;g&iacute;t&aacute;s: Kikapcsolva
Egyenl&iacute;tő m&oacute;d: Egyenl&iacute;tő: Flat,
Bass &amp; Treble be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok: 0
Az elemek behelyez&eacute;se a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;ba
Nyissa fel az elemtart&oacute; fedel&eacute;t &eacute;s helyezzen be k&eacute;t AAA elemet (mell&eacute;kelve); Győződj&ouml;n meg r&oacute;la, hogy az elem elhelyez&eacute;se
megfelel-e az elemtart&oacute;ban felt&uuml;ntetett negat&iacute;v &eacute;s pozit&iacute;v p&oacute;lusoknak. Ezt k&ouml;vetően z&aacute;rja be az elemtart&oacute; fedel&eacute;t.
Megjegyz&eacute;sek:
a. A t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute; 5 m&eacute;ter t&aacute;vols&aacute;gig műk&ouml;dik a legjobban, akad&aacute;lyok n&eacute;lk&uuml;l. Haszn&aacute;lat k&ouml;zben a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute; &eacute;rz&eacute;kelőj&eacute;t ir&aacute;ny&iacute;tsa
a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k fel&eacute;.
b. A t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute; &eacute;rz&eacute;kenys&eacute;ge az elem lemer&uuml;l&eacute;s&eacute;vel egyre gyeng&eacute;bb lesz. Az elhaszn&aacute;l&oacute;dott elemeket ki kell cser&eacute;lni.
c. Ha a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k hosszabb ideig nem lesz haszn&aacute;lva, vegye ki belőle az elemet.
d. Az elemet k&ouml;rnyezettudatos m&oacute;don hasznos&iacute;tsa &uacute;jra. Ehhez k&eacute;rj&uuml;k, olvassa el a helyi hat&oacute;s&aacute;gok k&ouml;vetelm&eacute;nyeit.
&Aacute;ltal&aacute;nos kezel&eacute;s
1. Bekapcsol&aacute;s / kikapcsol&aacute;s: A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k be- &eacute;s kikapcsol&aacute;s&aacute;hoz nyomja meg hosszan (2 m&aacute;sodpercig) a felső panelen
tal&aacute;lhat&oacute; kapcsol&oacute;gombot. A felső panel bekapcsol&oacute;gombj&aacute;nak r&ouml;vid megnyom&aacute;s&aacute;val vagy a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute; haszn&aacute;lat&aacute;val a
k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k k&eacute;szenl&eacute;ti &uuml;zemm&oacute;dba &aacute;ll&iacute;that&oacute;. Ha a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k hosszabb ideig haszn&aacute;laton k&iacute;v&uuml;l marad, aj&aacute;nlott a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket teljesen
kikapcsolni.
39
2. Lej&aacute;tsz&aacute;s forr&aacute;s&aacute;nak kiv&aacute;laszt&aacute;sa: vagy a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n tal&aacute;lhat&oacute; lej&aacute;tsz&aacute;si m&oacute;d gombot az FM / Bluetooth / Line in / USB /
microSD lej&aacute;tsz&aacute;si forr&aacute;sok k&ouml;z&ouml;tti v&aacute;lt&aacute;shoz. meg a forr&aacute;s hangforr&aacute;s kiv&aacute;laszt&oacute; gombot a felső panelen.
3. Hangerőss&eacute;g szab&aacute;lyoz&aacute;s: A hangerő n&ouml;vel&eacute;s&eacute;hez vagy cs&ouml;kkent&eacute;s&eacute;hez forgassa el a hangerőss&eacute;g szab&aacute;lyoz&oacute; gombot a
felső panelen, vagy nyomja meg a VOL +/- gombot a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n.
4. Magas &eacute;s m&eacute;ly hangok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa:elősz&ouml;r nyomja meg r&ouml;viden a felső panelen tal&aacute;lhat&oacute; men&uuml; gombot, forgassa el a
hangerő gombot a magas hangok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz. A be&aacute;ll&iacute;tott &eacute;rt&eacute;k a kijelzőn jelenik meg. Nyomja meg ism&eacute;t a magas/m&eacute;ly
hangok be&aacute;ll&iacute;t&oacute; gombj&aacute;t a basszus be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz. Ugyanez a funkci&oacute; a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n tal&aacute;lhat&oacute; +/- gomb megnyom&aacute;s&aacute;val is
el&eacute;rhető.
5. Hang n&eacute;m&iacute;t&aacute;s: A MUTE gomb megnyom&aacute;sa a felső panelen vagy t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n eln&eacute;m&iacute;tja a hangot; A gomb ism&eacute;telt
megnyom&aacute;sa helyre&aacute;ll&iacute;tja az előzőleg be&aacute;ll&iacute;tott hangerőt.
6. EQ hangsz&iacute;nszab&aacute;lyz&oacute;: Nyomja meg t&ouml;bbsz&ouml;r egym&aacute;s ut&aacute;n az EQ gombot a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n a hangsz&iacute;nszab&aacute;lyz&oacute; al&aacute;bbi m&oacute;dok
k&ouml;z&ouml;tti v&aacute;lt&aacute;s&aacute;hoz: FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Lej&aacute;tsz&aacute;s / Sz&uuml;neteltet&eacute;s: nyomja meg a lej&aacute;tsz&aacute;s / sz&uuml;net gombot a zenelej&aacute;tsz&aacute;s sz&uuml;neteltet&eacute;s&eacute;hez vagy folytat&aacute;s&aacute;hoz
Bluetooth / USB/microSD m&oacute;dban.
8. Ism&eacute;tl&eacute;s &eacute;s v&eacute;letlenszerű lej&aacute;tsz&aacute;s: Nyomja meg az ism&eacute;tl&eacute;s gombot a zenesz&aacute;m ism&eacute;tl&eacute;se/&ouml;sszes zenesz&aacute;m
ism&eacute;tl&eacute;se/v&eacute;letlenszerű lej&aacute;tsz&aacute;si m&oacute;d bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz;.
9. Vil&aacute;g&iacute;t&aacute;s: A 6 f&eacute;le vil&aacute;g&iacute;t&aacute;s bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz, vagy a vil&aacute;g&iacute;t&aacute;s kikapcsol&aacute;s&aacute;hoz a vil&aacute;g&iacute;t&aacute;s gombot nyomogassa.
10. Numerikus gombok &eacute;s +10 gomb: nyomja meg a numerikus gombokat egy adott zenesz&aacute;m kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz USB/microSD
lej&aacute;tsz&aacute;si m&oacute;dban; vagy egy elmentett r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;s kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz FM &uuml;zemm&oacute;dban. A +10 gombbal gyorsan kiv&aacute;laszthat
egy 10 poz&iacute;ci&oacute;val od&eacute;bb l&eacute;vő zenesz&aacute;mot.
11. Előző/K&ouml;vetkező: Nyomja meg r&ouml;viden a gombot Bluetooth/USB/microSD m&oacute;dban az előző vagy k&ouml;vetkező zenesz&aacute;m
lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;hoz.
12. A men&uuml; gomb haszn&aacute;lata: ez egy t&ouml;bbfunkci&oacute;s gomb, nyomja meg t&ouml;bbsz&ouml;r a Mikrofon szopr&aacute;n/basszus/visszhang
mikrofon/ basszus mikrofon/szopr&aacute;n hangerő be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz; K&ouml;zvetlen&uuml;l ezut&aacute;n forgassa el a hangerő gombot a megfelelő
szint be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz; A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokb&oacute;l val&oacute; kil&eacute;p&eacute;shez v&aacute;rjon egy pillanatot. (A kijelzőn megjelenő inform&aacute;ci&oacute;k: TE= szopr&aacute;n
szintje, BS= basszus szintje, CU= mikrofon hangerő, EC= visszhang, T= mikrofon magas hangok, B= mikrofon m&eacute;ly hangok)
13. Mappa +/-: Ha az USB-pendrive-on vagy a microSD-k&aacute;rty&aacute;n kettőn&eacute;l t&ouml;bb zenei mappa &aacute;ll rendelkez&eacute;sre, nyomja meg
r&ouml;viden a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n a mappa + vagy mappa - gombot, hogy kiv&aacute;lasszon egy dalt az adott mapp&aacute;b&oacute;l.
FM r&aacute;di&oacute; kezel&eacute;se
FM r&aacute;di&oacute; hallgat&aacute;sa előtt helyezze a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket ablak k&ouml;zel&eacute;be az FM jel jobb v&eacute;tele &eacute;rdek&eacute;ben. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k egy be&eacute;p&iacute;tett FM
antenn&aacute;val rendelkezik.
1. R&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;sok automatikus szkennel&eacute;se &eacute;s programoz&aacute;sa (automatikus &uuml;zemm&oacute;d): A rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute;
r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;sok automatikus szkennel&eacute;s&eacute;hez &eacute;s ment&eacute;s&eacute;hez r&ouml;viden nyomja meg a lej&aacute;tsz&aacute;s/sz&uuml;net gombot a felső panelen
vagy a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n. A szkennel&eacute;s ut&aacute;n a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k automatikusan elkezdi j&aacute;tszani az első elmentett r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;st. (Az
elmentett r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;sok maxim&aacute;lis sz&aacute;ma: 40)
2. R&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;sok kiv&aacute;laszt&aacute;sa r&aacute;di&oacute; &uuml;zemm&oacute;dban az előző vagy k&ouml;vetkező beprogramozott r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;s lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;hoz
nyomja meg a k&ouml;vetkező / előző gombot a felső panelen vagy a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n. A t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n tal&aacute;lhat&oacute; numerikus gombok
seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel gyorsan kiv&aacute;laszthat egy elmentett &aacute;llom&aacute;st is, ha megadja annak sz&aacute;m&aacute;t.
3. K&eacute;zi hangol&aacute;s: a r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;sok felfel&eacute; vagy lefel&eacute; t&ouml;rt&eacute;nő kikeres&eacute;s&eacute;hez &eacute;s automatikus elind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz tartsa lenyomva 2
m&aacute;sodpercig az előző / k&ouml;vetkező gombot. A t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n tal&aacute;lhat&oacute; numerikus gombok seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel adja meg a r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;s
frekvenci&aacute;j&aacute;t, majd v&aacute;rjon egy keveset, &eacute;s a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k kiv&aacute;lasztja &eacute;s lej&aacute;tssza a k&iacute;v&aacute;nt r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;st.
Figyelem: Az akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&eacute;se k&ouml;zben a r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;sok v&eacute;telekor hangtorzul&aacute;s l&eacute;phet fel. Abban az esetben, ha ilyen
torz&iacute;t&aacute;s l&eacute;p fel, javasoljuk, hogy a t&ouml;lt&eacute;s idej&eacute;re v&aacute;lasszon m&aacute;sik hangforr&aacute;st.
USB/microSD-lej&aacute;tsz&aacute;s
A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k rendelkezik egy USB/microSD-lej&aacute;tsz&aacute;si funkci&oacute;val, mely k&eacute;pes zen&eacute;t dek&oacute;dolni &eacute;s lej&aacute;tszani hordozhat&oacute;
USB/microSD-t&aacute;rhelyről. A lej&aacute;tsz&aacute;s megkezd&eacute;se előtt m&aacute;solja &aacute;t az MP3/WMA form&aacute;tum&uacute; zenef&aacute;jlt az USB-t&aacute;rhelyre;
Csatlakoztassa az USB-t&aacute;rhelyet a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;khez, mivel az USB/microSD lej&aacute;tsz&aacute;si m&oacute;d csak az USB/microSD-t&aacute;rhely felismer&eacute;se
ut&aacute;n v&aacute;lik el&eacute;rhetőv&eacute;. Ezut&aacute;n a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k automatikusan &eacute;rz&eacute;keli &eacute;s lej&aacute;tssza az MP3/WMA zenef&aacute;jlokat.
Zenesz&aacute;m kiv&aacute;laszt&aacute;sa: r&ouml;viden nyomja meg az előző / k&ouml;vetkező gombot az előző vagy a k&ouml;vetkező zenesz&aacute;m lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;ghoz;
Nyomja meg &eacute;s tartsa lenyomva a gyors teker&eacute;s gombot a gyors előreteker&eacute;shez, majd engedje fel a lej&aacute;tsz&aacute;s folytat&aacute;s&aacute;hoz.
USB/microSD m&oacute;dban a k&ouml;vetkező funkci&oacute;k &eacute;rhetőek el: lej&aacute;tsz&aacute;s / sz&uuml;net, n&eacute;m&iacute;t&aacute;s, ism&eacute;tl&eacute;s, hangsz&iacute;nszab&aacute;lyz&oacute;, magas / m&eacute;ly
hangok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa/+10 stb. A r&eacute;szletek a jelen utas&iacute;t&aacute;s „&Aacute;ltal&aacute;nos kezel&eacute;s” fejezet&eacute;ben tal&aacute;lhat&oacute;k meg.
Megjegyz&eacute;sek:
a. Nem aj&aacute;nlott az USB-t&aacute;rhely csatlakoztat&aacute;sa USB hosszabb&iacute;t&oacute;n kereszt&uuml;l, mivel ez negat&iacute;v hat&aacute;ssal lehet a lej&aacute;tsz&aacute;s
minős&eacute;g&eacute;re &eacute;s zajt, vagy szaggatott lej&aacute;tsz&aacute;st id&eacute;zhet elő adatveszt&eacute;s miatt a f&aacute;jl&aacute;tvitel sor&aacute;n.
b. Nem garant&aacute;lhat&oacute; minden MP3/WMA/WAV form&aacute;tum&uacute; zenesz&aacute;m dek&oacute;dol&aacute;sa &eacute;s lej&aacute;tsz&aacute;sa.
c. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k maximum 32 GB m&eacute;retű t&aacute;rhelyet k&eacute;pes kezelni.
d. Az egyes USB/microSD-t&aacute;rhelyez automatikus lej&aacute;tsz&aacute;sa t&iacute;pust&oacute;l &eacute;s gy&aacute;rt&oacute;t&oacute;l f&uuml;ggően t&ouml;bb időt vehet ig&eacute;nybe; Szem előtt
kell tartani, hogy ez nem jelent meghib&aacute;sod&aacute;st.
Bluetooth &uuml;zemeltet&eacute;se
A term&eacute;k Bluetooth funkci&oacute;val rendelkezik, mely lehetőv&eacute; teszi a vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li zenelej&aacute;tsz&aacute;st egy m&aacute;sik Bluetooth eszk&ouml;zről
(pl. okostelefon, tablet stb.).
1. Nyomja meg n&eacute;h&aacute;nyszor a hangforr&aacute;s kiv&aacute;laszt&oacute; gombot a Bluetooth &uuml;zemm&oacute;d bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz. a Bluetooth szimb&oacute;lum
villogni fog a kijelzőn, mely azt jelzi, hogy a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k p&aacute;ros&iacute;t&aacute;sra k&eacute;sz.
2. Aktiv&aacute;lja a Bluetooth funkci&oacute;t a k&uuml;lső eszk&ouml;zben &eacute;s keressen r&aacute; az el&eacute;rhető k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kekre (l&aacute;sd a k&uuml;lső eszk&ouml;z haszn&aacute;lati
&uacute;tmutat&oacute;ja), majd n&eacute;zz meg a tal&aacute;lati list&aacute;t. V&aacute;lassza ki a „BP PB05” poz&iacute;ci&oacute;t, a sikeres p&aacute;ros&iacute;t&aacute;st k&ouml;vetően a Bluetooth
szimb&oacute;lum folyamatosan vil&aacute;g&iacute;tani fog.
3. V&aacute;lassza ki &eacute;s j&aacute;tssza le a k&uuml;lső Bluetooth k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ken a k&iacute;v&aacute;nt zenesz&aacute;mot. A hang a term&eacute;k hangsz&oacute;r&oacute;j&aacute;b&oacute;l fog sz&oacute;lni.
4. Nyomja meg a k&ouml;vetkező / előző gombot az előző vagy a k&ouml;vetkező zenesz&aacute;m lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;hoz.
40
5. Bluetooth m&oacute;dban a lej&aacute;tsz&aacute;s / sz&uuml;net, n&eacute;m&iacute;t&aacute;s, hangsz&iacute;nszab&aacute;lyoz&aacute;s, magas &eacute;s a m&eacute;ly hangok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa funkci&oacute;k &eacute;rhetőek
el. A r&eacute;szletek a jelen utas&iacute;t&aacute;s „&Aacute;ltal&aacute;nos kezel&eacute;s” fejezet&eacute;ben tal&aacute;lhat&oacute;k meg.
Megjegyz&eacute;sek:
a. Nem garant&aacute;lt a megfelelő csatlakoz&aacute;s mindegyik Bluetooth k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kkel a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;ző tervez&eacute;sre &eacute;s m&aacute;rk&aacute;ra val&oacute; tekintettel.
b. A Bluetooth műk&ouml;d&eacute;si t&aacute;vols&aacute;ga akad&aacute;lyok n&eacute;lk&uuml;l 10 m&eacute;ter.
c. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k egyszerre egy Bluetooth k&eacute;sz&uuml;l&eacute;kkel tud csatlakozni &eacute;s zen&eacute;t lej&aacute;tszani.
d. Bluetooth lej&aacute;tsz&aacute;s k&ouml;zben bej&ouml;vő h&iacute;v&aacute;s eset&eacute;n; A zenelej&aacute;tsz&aacute;s sz&uuml;neteltet&eacute;sre ker&uuml;l &eacute;s a besz&eacute;lget&eacute;s befejez&eacute;se ut&aacute;n ker&uuml;l
folytat&aacute;sra.
Vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li sztere&oacute; Bluetooth TWS (True Wireless Stereo) funkci&oacute;: A hangsz&oacute;r&oacute; Bluetooth lej&aacute;tsz&aacute;skor vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li
sztere&oacute; TWS funkci&oacute;val rendelkezik. Ez a funkci&oacute; kettő, Bluetooth m&oacute;dba kapcsolt hangsz&oacute;r&oacute; eset&eacute;n el&eacute;rhető. A vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li
sztere&oacute; első bekapcsol&aacute;sakor v&aacute;lassza ki a k&eacute;t hangsz&oacute;r&oacute; egyik&eacute;t, mely a k&ouml;zponti egys&eacute;g szerep&eacute;t fogja bet&ouml;lteni. Ezt
k&ouml;vetően a k&ouml;zponti hangsz&oacute;r&oacute; &eacute;s a m&aacute;sik el&eacute;rhető hangsz&oacute;r&oacute; p&aacute;ros&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz nyomja meg hosszan a felső panelen (3
m&aacute;sodperc) tal&aacute;lhat&oacute; „mode” gombot. A TWS sikeres p&aacute;ros&iacute;t&aacute;sakor a hangsz&oacute;r&oacute; r&ouml;vid hangjelz&eacute;st ad. Az alhangsz&oacute;r&oacute; kijelzőj&eacute;n
folyamatosan a „SLAU” felirat l&aacute;that&oacute;, a fő hangsz&oacute;r&oacute; kijelzőj&eacute;n pedig a „BLUE” felirat villog. Ezt k&ouml;vetően megkezdheti a
p&aacute;ros&iacute;t&aacute;st &eacute;s a Bluetooth haszn&aacute;lat&aacute;t, a hang mindk&eacute;t hangsz&oacute;r&oacute;b&oacute;l egyszerre ker&uuml;l lej&aacute;tsz&aacute;sra. Az első TWS p&aacute;ros&iacute;t&aacute;skor r&ouml;vid
„sza sza sza...” hangokat hallhat a hangsz&oacute;r&oacute;kb&oacute;l, ami nem utal hib&aacute;ra. TWS lej&aacute;tsz&aacute;si m&oacute;dban minden be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si lehetős&eacute;g a fő
hangsz&oacute;r&oacute;n &eacute;rhető el. N&eacute;h&aacute;ny funkci&oacute; nem &eacute;rhető el az al-hangsz&oacute;r&oacute;n, ne feledje, hogy ez nem utal meghib&aacute;sod&aacute;sra. A
k&ouml;zponti hangsz&oacute;r&oacute; kikapcsol&aacute;s&aacute;t k&ouml;vetően a TWS lej&aacute;tsz&aacute;s sz&uuml;neteltet&eacute;sre ker&uuml;l. A k&eacute;szenl&eacute;ti &uuml;zemm&oacute;d
kikapcsol&aacute;sakor/bekapcsol&aacute;sakor, a hangsz&oacute;r&oacute; kikapcsol&aacute;sakor/bekapcsol&aacute;sakor nyomja meg hosszan (3 m&aacute;sodperc) a
lej&aacute;tsz&aacute;s gombot a hangsz&oacute;r&oacute;k TWS m&oacute;dban val&oacute; ism&eacute;telt p&aacute;ros&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz. A lej&aacute;tsz&aacute;si m&oacute;d gomb ism&eacute;telt, hossz&uacute; megnyom&aacute;sa
lev&aacute;lasztja a TWS m&oacute;dban p&aacute;ros&iacute;tott hangsz&oacute;r&oacute;kat.
AUX IN m&oacute;d
M&aacute;s lej&aacute;tsz&oacute;r&oacute;l vagy erős&iacute;tőről t&ouml;rt&eacute;nő lej&aacute;tsz&aacute;s &eacute;rdek&eacute;ben az al&aacute;bbi utas&iacute;t&aacute;snak megfelelően kell elj&aacute;rni:
Az audio k&aacute;bel (mell&eacute;kelve)seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel csatlakoztassa a lej&aacute;tsz&oacute; (pl. MP3 lej&aacute;tsz&oacute;, CD, DVD, keverő stb.) vezet&eacute;kes kimenet&eacute;t
vagy hangsz&oacute;r&oacute; kimenet&eacute;t a felső panelen tal&aacute;lhat&oacute; AUX IN aljzathoz. Ezt k&ouml;vetően v&aacute;lassza ki &eacute;s j&aacute;tssza le a zenesz&aacute;mot a
k&uuml;lső lej&aacute;tsz&oacute;n, a hang a term&eacute;k hangsz&oacute;r&oacute;ib&oacute;l fog sz&oacute;lni.
AUX-IN &uuml;zemm&oacute;dban a lej&aacute;tsz&aacute;s vez&eacute;rl&eacute;se a k&uuml;lső k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ken t&ouml;rt&eacute;nik. Jelen eszk&ouml;z&ouml;n a hangerő-szab&aacute;lyoz&aacute;s, a n&eacute;m&iacute;t&aacute;s &eacute;s
magas-m&eacute;ly hangok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa haszn&aacute;lhat&oacute;.
Karaoke
Nyissa fel a vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li mikrofon (mell&eacute;kelve) elemtart&oacute;j&aacute;nak fedel&eacute;t, helyezzen be 2 db AA m&eacute;retű elemet (nem a k&eacute;szlet
r&eacute;sze) a dombornyomott pozit&iacute;v &eacute;s negat&iacute;v p&oacute;lusoknak megfelelően, majd z&aacute;rja le a mikrofon elemtart&oacute;j&aacute;nak fedel&eacute;t. A
mikrofon bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz &aacute;ll&iacute;tsa &aacute;t a kapcsol&oacute;gombot bekapcsolt helyzetbe. A hangsz&oacute;r&oacute; n&eacute;h&aacute;ny m&aacute;sodpercen bel&uuml;l
automatikusan kapcsol&oacute;dni fog a vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li mikrofonnal. &Aacute;ll&iacute;tsa be a felső panelen a mikrofon kimeneti hangerej&eacute;t, majd
kezdje el az &eacute;nekl&eacute;st. A k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k egy aljzattal is rendelkezik vezet&eacute;kes mikrofon csatlakoztat&aacute;s&aacute;hoz, csatlakoztassa a vezet&eacute;kes
mikrofont (nem a k&eacute;szlet r&eacute;sze) a 6,5 mm-es aljzathoz, majd az &eacute;nekl&eacute;shez kapcsolja be a mikrofont.
Tippek:
a. A mikrofon hangerő/visszhang/mikrofon magas hangok/mikrofon m&eacute;ly hangok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz: a mikrofon kimeneti
szintj&eacute;nek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz forgassa el a felső panelen tal&aacute;lhat&oacute; mikrofon hangerőszab&aacute;lyz&oacute; gombot; nyomja meg t&ouml;bbsz&ouml;r a
Men&uuml; gombot a mikrofon szopr&aacute;n/basszus/visszhang mikrofon/szopr&aacute;n mikrofon/basszus hangerő be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz; K&ouml;zvetlen&uuml;l
ezut&aacute;n forgassa el a hangerő gombot a megfelelő szint be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz; A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokb&oacute;l val&oacute; kil&eacute;p&eacute;shez v&aacute;rjon egy pillanatot. (A
kijelzőn megjelenő inform&aacute;ci&oacute;k: TE= szopr&aacute;n szintje, BS= basszus szintje, CU= mikrofon hangerő, EC= visszhang, T= mikrofon
magas hangok, B= mikrofon m&eacute;ly hangok).
b. Ha a magas-m&eacute;ly hang, vagy a visszhang t&uacute;l magas szintre van be&aacute;ll&iacute;tva, előfordulhat, hogy a hangsz&oacute;r&oacute;b&oacute;l kij&ouml;vő hang zajos
vagy torz&iacute;tott lesz. Ez nem jelent meghib&aacute;sod&aacute;st. Le kell cs&ouml;kkenteni a fenti be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat, majd ki &eacute;s bekapcsolni a mikrofont.
c. Haszn&aacute;lhatja a karaoke funkci&oacute;t &eacute;s egyszerre hallgathatja a zen&eacute;t; abban az esetben, ha meg kell n&ouml;velni a karaoke hangerőt
&eacute;s cs&ouml;kkentheti a h&aacute;tt&eacute;rzene &eacute;rt&eacute;k&eacute;t, megpr&oacute;b&aacute;lhatja be&aacute;ll&iacute;tani a k&uuml;l&ouml;n&aacute;ll&oacute; mikrofon hangerej&eacute;t &eacute;s a fő hangerő gombot.
d. K&eacute;rj&uuml;k, kapcsolja ki a mikrofont, amikor a hangsz&oacute;r&oacute; mell&eacute; teszi, k&uuml;l&ouml;nben hatalmas zajt fog okozni.
e. A vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li mikrofonon tal&aacute;lhat&oacute; a n&eacute;m&iacute;t&aacute;s gomb, mellyel kikapcsolhat&oacute; a mikrofon hangja.
f. Ez a modell egy priorit&aacute;s funkci&oacute;val is el van l&aacute;tva. Ha a t&aacute;vir&aacute;ny&iacute;t&oacute;n aktiv&aacute;lja ezt a funkci&oacute;t, elsősorban a mikrofon hangja fog
sz&oacute;lni a hangsz&oacute;r&oacute;b&oacute;l (a zene eln&eacute;mul); a h&aacute;tt&eacute;rzene lej&aacute;tsz&aacute;sa automatikusan folytat&oacute;dik, ha befejezte a mikrofon
haszn&aacute;lat&aacute;t.
g. Egyidejűleg haszn&aacute;lhat&oacute;k vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li &eacute;s vezet&eacute;kes mikrofonok.
h. Javasolt vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li mikrofon be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok: mikrofon hangerő = 14; mikrofon magas hangerő = 10; mikrofon m&eacute;lyhang = 8;
visszhang = 5.
41
Probl&eacute;m&aacute;k elh&aacute;r&iacute;t&aacute;sa
1. A hangsz&oacute;r&oacute; nem kapcsol be.
a. Ellenőrizze, hogy az &aacute;ramell&aacute;t&aacute;s megfelelő-e.
2. Nincs hang.
a. Pr&oacute;b&aacute;lja meg m&oacute;dos&iacute;tani a hangerőt &eacute;s ellenőrizze a lej&aacute;tsz&aacute;s forr&aacute;s&aacute;t.
b. Ha a probl&eacute;ma tov&aacute;bbra is fenn&aacute;ll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
3. Torz&iacute;tott hang.
a. Pr&oacute;b&aacute;lja meg lej&aacute;tszani a zenesz&aacute;mot alacsonyabb hangerőn.
b. Ellenőrizze a magas / m&eacute;ly hangok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t.
4. Zajok FM r&aacute;di&oacute; hallgat&aacute;sa k&ouml;zben.
a. Helyezze &aacute;t a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket a jobb v&eacute;tel &eacute;rdek&eacute;ben
b. Kapcsolja be ism&eacute;t a szkennel&eacute;st vagy v&aacute;laszzon ki egy m&aacute;sik r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;st.
Műszaki adatok
T&aacute;pell&aacute;t&aacute;s: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Műk&ouml;dtet&eacute;s akkumul&aacute;torral: 8V/4AH
FM s&aacute;vsz&eacute;less&eacute;g: 87,5-108,0 MHz.
USB csatlakoz&oacute;: 5V, 500mA, 2.0 verzi&oacute;, max. 32 GB kapacit&aacute;s&uacute; adatt&aacute;rol&oacute; kezel&eacute;se.
microSD k&aacute;rtya: max. 32 GB kapacit&aacute;s&uacute; t&aacute;rhely kezel&eacute;se
Az USB / microSD k&aacute;rtya az al&aacute;bbi zeneform&aacute;tumokat kezeli: MP3, WMA,WAV (nem garant&aacute;lt mindegyik ilyen t&iacute;pus&uacute; f&aacute;jl
lej&aacute;tsz&aacute;sa)
Bluetooth: V5,0, műk&ouml;d&eacute;si t&aacute;vols&aacute;g 10 m-ig
RMS kimeneti teljes&iacute;tm&eacute;ny: 2 x 20 W.
Mikrofon: 2 x 6,5 mm-es bemenet, vezet&eacute;kes mikrofon csatlakoztat&aacute;sa.
1 x vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li mikrofon (frekvencia: 208,8 MHz, t&aacute;pell&aacute;t&aacute;s: 2 x 1,5 V, AA)
&Aacute;ramfelv&eacute;tel: 40W;
&Aacute;ramfelv&eacute;tel k&eacute;szenl&eacute;ti &aacute;llapotban: &lt;0.5W.
(A fenti műszaki adatok előzetes &eacute;rtes&iacute;t&eacute;s n&eacute;lk&uuml;l megv&aacute;ltoztathat&oacute;k).
42
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
OPREZ
UGROŽENJE OD ELEKTRIČNOG
UDARA NEMOJTE OT VARATI
Oprez:
Kako bi se smanjila opasnost od električnog udara, nemojte skidati poklopac niti stražnj dio uređaja. Unutar uređaja ne postoje
komponente za popravak od strane korisnika. Održavanje i popravak opreme izvršava isključivo kvalificirano servisno osoblje.
Objašnjenje grafičkih simbola:
Simbol munje sa sa strelicom koji se nalazi u jednakostraničnom trokutu upozorava na prisutnost neizoliranog „
opasnog napona” unutar kućišta uređaja koja može
postići veličinu uzrokujuću strujni udar.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika da ovdje
su prezentirane važne poruke za rad i održavanjeopreme u dokumentaciji priloženoj
uređaju.
Važne informacije
Sačuvajte operativne upute i sigurnosne informacije kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti.
Nemojte dopustiti da na uređaj kapa ili proliva se bilo koja tekućina.
Ne smije se također koristiti na vlažnim mjestima, kao što su npr. kupaonica.
Ne postavljajte uređaj na sljedećim mjestima:
Izložen suncu ili blizu grijalica.
Na vrh druge stereo opreme koja generira toplinu.
Tako da blokira ventilaciju ili u prašnjavom mjestu.
U okružju izloženom neprekidnim vibracijama.
U područjima visoke vlage.
Ne postavljajte uređaj blizu otvorenog plamena ili otvorene vatre.
Uređaj se može koristiti samo na način opisan u ovim uputama.
Prije prvog uključivanja napajanja, pobrinite se da je napajanje ispravno pripojeno.
USB memoriju se pripaja neposredno ili preko produžnog USB kabela s dužinom do 25 cm.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Iz sigurnosnih razloga, nemojte skidati poklopce ili pristupiti unutrašnjosti uređaja. Uređaj smije popravljati samo kvalificirano
servisno osoblje.
Nemojte rastavljati uređaj ili otvarati njegovo kućište, jer unutra nema dijelova koje bi se moglo popraviti od strane korisnika.
ržavanje i popravak opreme izvrši isključivo kvalificirano servisno osoblje.
Sigurnosne upute
1.
Pročitajte upute - prije uporabe stroja, pročitajte sve upute i informacije o sigurnosti.
2. Sačuvajte ove upute - zadržite upute za upotrebu i održavanje kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti.
3 . Poštujte upozorenja - slijedite sva upozorenja objavljena na uređaju te koje se nalaze u uputama.
4. Slijedite upute - slijedite upute i preporuke za korisnike.
5. Montaža - montirajte uređaj prema uputama proizvođača.
6. Izvori energije - uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na kabelu napajanja. Ako niste
igurni koju vrstu napajanja ima vaša kuća, obratite se prodavatelju ili lokalnoj energetskoj tvrtki.
7. Uzemljenje ili polarizacija napajanja - uređaj ne mora biti uzemljen. Provjerite je li utikač potpuno umetnut u utičnicu ili
u produžni kabel, kako bi se spriječilo otkriće igle ili kontakata. Neke verzije stroja mogu biti opremljene polariziranim
utikačem izmjenične struje (jedna lopatica je šira). Ovaj utikač se može umetnuti u utičnicu samo na jedan
način. Ovo je sigurnosna značajka. Ako ne možete staviti utikač u utičnicu, pokušajte ga okrenuti. Ako utikač i dalje ne
odgovara utičnici, pozovite električara da to promijeni. Ne skidajte zaštitu polariziranog utikača. Kada koristite produžni
kabel ili kabel za napajanje osim isporučenog s uređajem morate imati odgovarajuće čepove i potvrdu o sigurnosti
potrebnu za određenu zemlju upotrebe.
8.
Osiguranje kabela za napajanje - energetski kabeli moraju biti preusmjereni na takav
način kako ne bi se moglo kroz njih hoditi, pritiskivati ili obrezivati bilo kojim postavljanim objektima. Obratite posebnu
pozornost na utikače, utičnice i mreže, gdje kabeli izlaze iz uređaja.
9. Preopterećenja - nemojte preopteretiti zidne utičnice, produžne kabele i električne distributere, jer ovo baš može dovesti
do požara ili strujnog udara.
10. Ventilacija - uređaj mora biti pravilno provjetravan. Ne postavljajte uređaj na krevet, kauč ili drugu sličnu površinu.
Nemojte prekrivati stroj stolnjakom, salvetom, novinama i sl.
11. Vrućina – nemojte postavljati uređaj u blizini izvora topline kao što su grijači, radijatori, peći i ostali uređaji (pojačala) koji
stvaraju toplinu. Ne stavljajte na uređaj upaljenih svijeća i drugog otvorenog plamena.
12, Voda i vlaga - kako bi se smanjio rizik od požara ili električnog udara, nemojte izlagati uređaj kiši, vlazi i vodi, na primjer
u sauni ili u kupaonici. Ne koristite ovaj proizvod u blizini vode, primjerice blizu kade, umivaonika, sudopera ili kade za
pranje rublja, u vlažnom podrumu ili blizu bazena (ili u drugim sličnim mjestima).
43
HRVATSKA
Pročitajte ovaj priručnik prije uporabe uređaja da se upoznate sa značajkama i kako koristiti uređaj sukladno namjeni. Ovo će
osigurati dugotrajan, besprijekoran rad uređaja i zadovoljstvo uz korištenje.
14. Čišćenje - uvijek prije čišćenja isključite uređaj iz zidne utičnice. Prašinu oko zvučnika se može ukloniti suhom krpom. Ako
za čišćenje će se koristiti sredstvo u obliku aerosola, sprej ne bi se smijelo da bude usmjeren izravno na stroj, ali tkaninu.
Budite oprezni da ne oštetiti pogonske jedinicee.
15. Dodatna oprema - nemojte koristiti pribore koji nisu odobreni od strane proizvođača, jer mogu predstavljati prijetnju za
rad uređaja i za samog korisnika.
16. Pribori - nemojte postavljati uređaj na nestabilne kolice, stalku, tronožcu, nosaču ili stolu. Uređaj se može kotrljati i oštetiti
se ili uzrokovati ozbiljne ozljede djeci ili odraslim osobama. Koristite samo kolice, stalke, tronožce, nosače ili stolove kojih
preporučuje proizvođač ili se ih prodaje zajedno s uređajem. Montažu uređaja se mora provesti u skladu s uputama
proizvođača, koristite pribore za ugradnju oobrene od strane proizvođača.
17. Premještanje stroj - uređaj postavljen na kolicama mora se premještati vrlo pažljivo. Naglo zaustavljanje, previša sila i
neravne površine mogu uzrokovati da kolica s uređajem prevrne.
18. Vrijeme bez korištenja uređaja – kabel napajanja mora biti isključen iz zidne utičnice tijekom grmljavinskog nevremena ili
ako se ga ne koristi duže vrijeme.
19. Servisiranje - ne pokušavajte pogledati unutrašnjost uređaja sami. Otvaranje poklopca može uzrokovati opasne napone i
izložiti vas drugim opasnostima. Održavanje i popravak opreme vrši isključivo kvalificirano servisno osoblje.
20. Kada stroj nije u uporabi, izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice. Kad je uređaj pripojen na izvor napajanja, uređaj je u
stanju čekanja i nije u potpunosti isključen.
21. Rezervni djelovi – tijekom zamjene dijelova, treba provjeriti dla li servisera je koristio rezervne dijelove koje preporučuje
proizvođač ili dijelove koje su identične originalnim dijelim. Izrada zamjene neodobrenih rezervnih dijelova ugrožava od
požara, strujnog udara ili drugih opasnosti.
22. Glavni osigurači – da bi se konstantno osiguralo uređaj od požara, koristite osigurače samo odgovarajuće vrstu i određenih
parametara. Parametri osigurača u rasponu napona su označeni na uređaju.
23. Ne smije se da se poveća glasnoću dijela kad se sluša dio s niskom glasnoćom ili u slučaju odsutnosti ulaznog audio
signala. Inače, s naglim porastom snage signala možete oštetiti zvučnik.
24. Jedini način da isključite uređaj iz izvora napajanja je takav da odspojite mrežni kabel iz zidne utičnice ili uređaja.
Električna utičnica ili kabel ulazne snaga na uređaju mora biti uvijek na raspolaganju kada koristite proizvod.
25. Uređaj bi trebao biti instaliran u blizini utičnice napajanja ili produžnog kabela na takav način su oni uvijek na
raspolaganju.
26. Maksimalna temperatura okoline uređaja je 35&deg;C
27. Savjeti za elektrostatička pražnjenja - ako se rad prekine zbog elektrostatičkog pražnjenja, isključite uređaj ponovno ili
premjestiti ga na drugo mjesto.
28. Baterija
a. Baterije se ne smije izlagati pretjeranoj toplini, npr. suncu, vatri i sličnim uvjetima.
b. Kod zbrinjavanja baterije, obratite pažnju na aspekte okoliša.
c. Ponašajte se oprezno tijekom korištenjem baterija: kako bi se spriječilo curenje baterije, koje može uzrokovati ozljede ili
oštećenja na uređaju:
, Pri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet (+ i -).
. Nemojte koristiti različite baterije u isto vrijeme - stare i nove, alkalne baterije, standardne itd.
, Izvadite baterije iz uređaja kad se ga neće koristiti duže vrijeme.
UPOZORENJE
Uređaj ne smije biti korišten od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima
te osoba s nedovoljnim znanjem i iskustvom, ako nisu one pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i nisu obučeni
o tome kako sigurno koristiti uređaj. Prisutnost odraslih je potrebna ako uređaj koriste djeca; ovo će osigurati sigurnu uporabu
uređaja.
1. Nikada ne ostavljajte stroj da radi bez nadzora! Isključite uređaj kada nije u uporabi, čak i za kratko vrijeme.
2. Uređaj se ne može upravljati putem vanjskog sata s timerom, ili posebnim sustavom daljinskog upravljanja.
3. Da bi se izbjegla opasnost u slučaju štete za zamjenu kabela napajanja treba se obratiti proizvođaču, ovlaštenom servisu ili
drugim stručnim osobama.
4. Prije uporabe uređaja, provjerite je li napon odgovara naponu koji je nastao u mrežnom naponu.
5. Nemojte prekrivati ventilacijske otvore uređaja, npr. papirom, tkaninama, zavjesama, itd. Uvjerite se da uređaj ima
najmanje 20 cm slobodnog prostora, a na svakoj strani - najmanje 5 cm.
6. Nemojte dopustiti da na uređaj kapaju ili prolivaju tekućine, te nemojte stavljati posude s tekućinom, poput vaza.
7. Kako biste spriječili požar ili strujni udar, uređaj mora biti zaštićen od žarišta, kiše, vlage i prašine.
8. Ne postavljajte uređaj blizu izvora vode, npr. slavine, kade, bazena ili perilice rublja. Staviti uređaj na ravnu i stabilnu
površinu.
9. Nemojte da uređaj izlažite jakim magnetskim poljima.
10. Nemojte da uređaj stavljajte izravno na pojačalu ili prijamniku.
11. Ne postavljajte uređaj na vlažnom mjestu, jer vlaga ima štetan učinak na električne komponente.
12. Dovođenje uređaja iz hladnog u toplo vlažnom mjestu može uzrokovati kondenzaciju na leći unutar playera. U ovom
slučaju, uređaj neće raditi ispravno. Uređaj se mora ostaviti uključen oko jedan sat kako bi se omogućilo isparavanje vlage.
13. Izbjegavajte korištenje kemijskih otapala, jer mogu oštetiti boju kućišta. Uređaj se obriše čistom, suhom ili vlažnom krpom.
14. Prilikom uklanjanja utikača iz zidne utičnice, uvijek povucite utikač, a ne kabel.
15. Kada uređaj se koristi u blizini uključenog televizora, ovo može biti izvor buke ili slike u obliku linije na zaslonu uređaja.
Ovo ovisi o propusnosti emitiranja valova. To ne označava kvar uređaja ili televizora, ako vidite takve linije, pomaknite
uređaj dalje od TV prijemnika.
16. Mrežni utikač se upotrebljava za isključivanje napajanja zato mora biti uvijek na raspolaganju.
17. Da biste spriječili mogući gubitak sluha, ne slušajte glasno glazbu kroz duže vrijeme.
44
NAPOMENA
Izjava
Niže navedenim Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtjevima i
drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Za potpunu Izjavu o sukladnosti posjetite stranicu
www.blaupunkt.com na kartici proizvoda.
Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poljska
Telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: [email protected]
Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti.
Uređaj je opremljen sa baterijama obuhvaćenim Europskom direktivom 2006/66/EC. Baterije se ne smije odlagati zajedno s
komunalnim otpadom. Molimo pogledajte lokalne propise o zasebnom prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem
spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.
Informacije o zaštiti okoliša
Paket uključuje samo nužne komponente. Svaki napor je napravljen da bit tri sastavni komponenti paketa lako odvojili: karton
(kutija), polistirenska pjena (zaštita unutra) i polietilen (vrećica, zaštitna folija). Uređaj je izrađen od materijala koje se može
reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke. Poštujte lokalne propise o raspolaganju
iskorišćenih ambalažnih materijala, baterija i nepotrebne opreme.
Snimanje i reprodukcija materijala može zahtijevati pristanak. Vidi Zakon o autorskim pravima i prava izvođača/umjetnika.
Napomena o ERP2 (oprema koja se odnosi na energiju)
Ovaj ekodizajnirani uređaj zadovoljava zahtjeve 2. faze Uredbe Komisije (EZ) br. 1275/2008 kojom se provodi Direktivu
2009/125/EZ o potrošnji energije od strane isključenih i elektroničkih uređaja ili uređaja u modu čekanja za uredsku i kućnu
uporabu.
Vlasnik zaštitnog znaka i logotipa Bluetooth&reg; je tvrtka Bluetooth SIG, Inc. USA. Upotreba tih znakova i logotipa podliježe
licenciji. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su u vlasništvu određenih vlasnika.
45
HRVATSKA
Ako vaš uređaj ima znak prekrižene kante za otpatke, ovo označava da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive
2012/19/EU. Molimo poštujte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog otpada i elektroničke opreme. Radite u
skladu s lokalnim propisima. Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom. Ispravnim odlaganjuem starog proizvoda
spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.
Zahvaljujemo na kupnji našeg uređaja. Prije rukovanja pažljivo pročitajte i upoznajte se s ovim uputama. Molimo da sačuvate
upute za buduću upotrebu.
Upravljačka ploča
1-Tipka za uključavanje / isključavanje; 2,3- Prethodni / sljedeći; 4- Upravljanje jačinom zvuka; 5 - Ulaz za žični mikrofon 1;
6- Tipka izbornika, (pritisnite ga nekoliko puta za unos postavki bas/sopran i eho, bas i mikrofon sopran) 7- Disko rasvjeta;
8- Reprodukcija / pauza;
9- Tipka izbora izvora;
10- Ulaz za žični mikrofon 2;
11- USB port;
12- MicroSD utičnica;
13- AUX IN ulaz;
14- Ručka;
15- Tipka za prioritet mikrofona;
16- Visokotonski zvučnik;
17- Srednje-niskotonski zvučnik;
18- Utičnica za napajanje izmjeničnom strujom;
19- Zaslon;
20- Bass-Reflex port;
21- Regulator glasnoće mikrofona
22- Led indikator napunjenosti baterije;
46
Priključivanje na napajanje: Molimo da provjerite odgovara li izvor napajanja specifikaciji nazivnog napona koja se nalazi na
stražnjem panelu uređaja. Ako ne odgovara, onda kontaktirajte prodavača ili servisni centar.
Umetnite ženski utikač kabla za napajanje u utičnicu uređaja, a zatim priključite utikač kabla za napajanje u zidnu utičnicu radi
dobivanja izvora napajanja.
Punjenje baterije: ugrađena baterija omogućuje reprodukciju glazbe bez priključivanja na struju. LED dioda za punjenje, koja
se nalazi na gornjoj ploči, svijetlit će crveno. Kad se punjenje završi, pokazatelj će promijeniti boju u zeleno. Baterija će se
puniti čak i nakon isključivanja uređaja, ali uz dostupan izvor napajanja naizmjeničnom strujom. Vrijeme punjenja baterije
iznosi 7-8 sati, dok vrijeme reprodukcije iznosi 3~6 –ovisno o jačini zvuka reprodukcije. Uređaj će se automatski isključiti u
slučaju pražnjenja baterije; mora se napuniti za daljnje korištenje.
Napomena: U režimu pripravnosti (kratko pritiskanje tipke za napajanje na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču) nakon 15
minuta počet će automatsko punjenje zbog zahtjeva eko projekta. Za hitno punjenje pritisnite i zadržite tipku za napajanje
(isključite uređaj). Uređaj se tijekom reprodukcije glazbe može konstantno puniti.
Korištenje baterije:
1. Ako je baterija ispražnjena ili gotovo ispražnjena, potrebno ju je što prije napuniti. Ako se ne puni duže vrijeme, njezin se
unutarnji kapacitet smanjuje, što onemogućuje potpuno punjenje ili skraćuje vrijeme rada.
2. Ako je potrebno zamijeniti bateriju, molimo da kontaktirate lokalni servis Blaupunkta.
3. Nemojte puniti bateriju duže od 24 sata. Prekomjerno pražnjenje ili punjenje skraćuje životni vijek baterije. Višekratno
punjenje i pražnjenje skraćuje životni vijek baterije i vrijeme reprodukcije. Nemoguće je garantirati isto vrijeme reprodukcije
tijekom korištenja baterije. Promjena životnog vijeka baterije nije osnova za zahtjeve na temelju jamstva.
6-satno vrijeme reprodukcije baterije dobiveno uz sljedeće postavke:
Izvor: Bluetooth
Razina glasnoće: 10
Osvjetljenje: isključeno
Način rada ekvilizatora: ravan,
Postavke basa i visokih tonova: 0
Umetanje baterija daljinskog upravljača
Otvorite poklopac pretinca za baterije i umetnite 2 baterije tipa AAA(u kompletu). Provjerite jesu li baterije umetnute u skladu
sa simbolima pozitivnog i negativnog polariteta otisnutim u pretincu. Zatim zatvorite poklopac pretinca za baterije.
Napomene:
a. Najbolja je radna udaljenost daljinskog upravljača 5 metara bez ikakvih prepreka. Dok se koristi, senzor daljinskog upravljača
usmjerite prema prednjem dijelu uređaja.
b. Osjetljivost daljinskog upravljača postajat će slabija zbog trošenja baterija. Istrošene baterije treba zamijeniti novima.
c. Izvadite bateriju, ako se uređaj ne koristi dulje vrijeme.
d. Baterije se moraju bacati na način koji je pogodan za okoliš. U tu svrhu upoznajte se sa zahtjevima lokalnih vlasti.
Opće rukovanje
1. Uključivanje / isključivanje: Duže pritiskanje (2 sekunde) tipke za napajanje na gornjoj ploči omogućuje
uključivanje/isključivanje uređaja. Kratko pritiskanje tipke za napajanje na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču
omogućuje prebacivanje uređaja u režim pripravnosti. Preporučujemo potpuno isključivanje uređaja ako se ga ne koristi dulje
vrijeme.
47
HRVATSKA
Daljinski upravljač
1 - Tipka za uključivanje;
2- Tipka za uključivanje/isključivanje disko rasvjete;
3- Numeričke tipke;
4- Tipka za uključivanje/isključivanje funkcije nasumične reprodukcije
5,7 - Tipka za podešavanje Echo +/6,20- Tipke za podešavanje jačine zvuka +/8,18- Prethodni i sljedeći, tipka za kanal - / +;
9- Tipka za funkciju ponavljanja (ponavljanje jedne pjesme / ponavljanje cjeline /
nasumična reprodukcija)
10- Equalizer EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12- Tipke za podešavanje visokih tonova +/13- Tipka za isključivanje zvuka;
14- Tipke za podešavanje glasnoće mikrofona +/15- Tipka za prioritet mikrofona
16,22- Tipke za podešavanje niskih tonova +/17- Reprodukcija / pauza;
19, 21- Tipka za promjenu mape;
23- Tipka +10;
2. Izbor izvora reprodukcije: Pritisnite tipku izbora izvora na gornjem panelu ili tipku za režim reprodukcije na daljinskom
upravljaču da izaberete izvor reprodukcije između FM / Bluetooth / Line in / USB / microSD..
3. Podešavanje jačine zvuka: Okrenite tipku za podešavanje jačine zvuka na gornjem panelu ili pritisnite tipku VOL +/- na
daljinskom upravljaču da biste pojačali ili smanjili jačinu zvuka.
4. Podešavanje visokih i niskih tonova: prvo kratko pritisnite tipku izbornika na gornjoj ploči, okrenite gumb za jačinu zvuka
da biste podesili razinu visokih tonova; na zaslonu će se pojaviti odgovarajuća brojka koja informira o razini visokih tonova.
Ponovno pritisnite tipku za podešavanje visokih/niskih tonova da biste prešli na podešavanje basova. Ista je funkcija dostupna
ako pritisnete tipku za visoke tonove +/- na daljinskom upravljaču.
5. Isključivanje zvuka: Pritiskanje na tipku MUTE na gornjem panelu ili na daljinskom upravljaču isključuje zvuk; ponovno
pritiskanje na tu tipku uključuje zvuk na ranije podešenoj razini.
6. Korektor EQ: nekoliko puta pritisnite tipku EQ na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim korektora između:
FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Reprodukcija / pauza: pritisnite tipku za reprodukciju / pauzu da biste obustavili ili ponovno pokrenuli reprodukciju glazbe
u režimu Bluetooth / USB/microSD.
8. Ponavljanje i nasumična reprodukcija: Pritišćite tipku za ponavljanje da biste izabrali reprodukciju glazbe u režimu
ponavljanja jedne pjesme/ponavljanja cjeline/nasumične reprodukcije.
9. Rasvjeta: nekoliko puta pritisnite tipku za rasvjetu da biste mijenjali funkciju rasvjete i izabrali jedan od osam efekta ili da
biste ih isključili.
10. Numeričke tipke i tipka +10+: pritisnite numeričke tipke da biste izabrali određeni broj pjesme u režimu reprodukcije
USB/microSD ili promijenili broj programirane radio stanice u FM režimu. Pritisnite tipku +10 da biste brzo izabrali pjesmu za 10
pjesama dalje.
11. Prethodna/sljedeća: kratko pritisnite odabranu tipku da biste izabrali prethodnu ili sljedeću pjesmu u režimu reprodukcije
Bluetooth/USB/microSD.
12. Korištenje tipke izbornika: to je višenamjenska tipka, pritisnite je nekoliko puta da biste prešli u postavke sopran/bas/eho
mikrofona/sopran mikrofona/bas mikrofona; zatim odmah okrenite gumb za glasnoću da biste postavili odgovarajuću
glasnoću. Pričekajte trenutak za izlazak iz postavki. (Informacije na zaslonu: TE= razina soprana, BS= razina basa, CU= glasnoća
mikrofona, EC= eho, T= visoki tonovi mikrofona, B= niski tonovi mikrofona)
13. Mapa +/-: Ako se na USB memoriji ili microSD kartici nalazi više od dvije glazbene mape, kratko pritisnite tipku folder + ili
folder – na daljinskom upravljaču za odabir pjesme iz odabrane mape.
Rukovanje FM radijom
Prije slušanja FM radija uređaj stavite pokraj prozora za bolji prijem signala FM. Uređaj ima ugrađenu unutarnju antenu za
prijem FM-a.
1. Automatsko traženje i programiranje radio stanica (automatski režim): kratko pritiskanje na tipku za reprodukciju /
pauzu na gornjem panelu ili pritiskanje na tipku za pretragu na daljinskom upravljaču pokreće režim automatskog traženja i
spremanja dostupnih radio stanica. Nakon traženja, uređaj će automatski pokrenuti reprodukciju prve programirane stanice.
(Maksimalni podržavani broj programiranih stanica: 40)
2. Izbor radio stanica: u režimu radija pritisnite tipsku sljedeći /prethodni na gornjem panelu ili daljinskom upravljaču da biste
izabrali i slušali prethodnu ili sljedeću programiranu stanicu.Možete i brzo odabrati programiranu stanicu unošenjem njezinog
broja pomoću numeričkih tipki na daljinskom upravljaču.
3. Ručno podešavanje: pritisnite i pridržite 2 sekunde tipku prethodni/ sljedeći da biste detektirali sljedeću stanicu prema
gore ili prema dolje i automatski počeli slušati stanicu.Unesite broj frekvencije radio stanice pomoću numeričkih tipki na
daljinskom upravljaču i pričekajte trenutak –uređaj će pronaći i reproducirati željenu radio stanicu.
Napomene: Kad punite bateriju, tijekom prijema radijskih postaja može doći do deformiranja zvuka. U slučaju takvih
izobličenja, preporučujemo da tijekom punjenja odaberete drugi izvor zvuka.
Reprodukcija USB/microSD
Uređaj ima funkciju reprodukcije USB/microSD, koja može dekodirati i reproducirati glazbu s prijenosnih USB/microSD
memorija. Prije reprodukcije, kopirajte glazbu MP3/WMA u prijenosnu memoriju; umetnite memoriju u uređaj jer je funkcija
reprodukcije USB/microSD dostupna samo ako je memorija pravilno priključena. Zatim će uređaj automatski detektirati i
reproducirati datoteke MP3/ WMA.
Izbor pjesme: kratko pritisnite tipku prethodni/sljedeći da biste izabrali prethodnu ili sljedeću pjesmu; pritisnite i pridržite
tipku za premotavanje da biste premotali trenutno reproduciranu pjesmu prema naprijed, pustite tipku da biste nastavili s
reprodukcijom pjesme.
U režimu USB/microSD dostupne su sljedeće funkcije: reprodukcija / pauza, isključivanje zvuka, ponavljanje, ekvilizator,
podešavanje visokih / niskih tonova/funkcija +10 i sl. Detaljne informacije nalaze se u točki „Opće rukovanje ”ovih uputa.
Napomene:
a) Ne preporučuje se priključivanje USB memorije pomoću produžnog USB kabla jer to može negativno utjecati na kvalitetu
reprodukcije i izazivati buku ili isprekidan zvuk zbog gubitka audio podataka tijekom slanja datoteka.
b) Ne garantira se dekodiranje i reprodukcija svih pjesama u MP3/WMA/WAV formatu.
c) Uređaj podržava memoriju maksimalnog kapaciteta od 32 GB.
d) Automatska reprodukcija nekih USB/microSD memorija može trajati malo duže s obzirom na tip i proizvođača; treba imati na
umu da to nije kvar.
Korištenje Bluetootha
Ovaj proizvod ima Bluetooth funkciju koja omogućuje bežičnu reprodukciju glazbe s drugog Bluetooth uređaja (kao što je
pametni telefon, tablet i sl.).
1. Nekoliko puta pritisnite tipku izboru izvora da biste izabrali režim Bluetooth, a simbol Bluetooth će treperiti na zaslonu, što
znači da je uređaj spreman za povezivanje.
2. Uključite funkciju Bluetooth na vanjskom uređaju i potražite dostupne uređaje (upoznajte se s uputama za upotrebu
vanjskog uređaja), a zatim provjerite dostupne Bluetooth uređaje na popisu. Označite “BP PB05 &quot;za povezivanje, a simbol
Bluetooth će biti neprekidno upaljen nakon uspješnog povezivanja.
48
3. Izaberite i reproducirajte glazbu s vanjskog Bluetooth uređaja –zvuk će se reproducirati pomoću zvučnika na ovom uređaju.
4. Pritisnite tipku prethodni / sljedeći da biste izabrali posljednju i sljedeću pjesmu za reprodukciju.
5. U režimu Bluetooth dostupna je funkcija reprodukcija / pauza, isključivanje zvuka, ekvilizator, podešavanje niskih i visokih
tonova. Detaljne informacije nalaze se u točki „Opće rukovanje ”ovih uputa.
Napomene:
a. Ne možemo garantirati pravilno povezivanje sa svim Bluetooth uređajima zbog različitih projekata i marki.
b. Radna udaljenost Bluetooth je 10 metara bez ikakvih prepreka.
c. Uređaj se može istodobno povezivati i raditi s jednim Bluetooth uređajem.
d. U slučaju dolaznog poziva za vrijeme Bluetooth reprodukcije glazba će se na trenutak zaustaviti i ponovno pokrenuti nakon
završetka telefonskog razgovora.
Rad u AUX IN
Da biste priključili i reproducirali glazbu iz drugog playera ili uređaja, slijedite sljedeće upute:
Koristeći audio kabel(u kompletu) spojite utičnicu AUX IN na gornjem panelu uređaja s linijskim izlazom ili utičnicom za
slušalice playera kao što je MP3, CD, DVD player, mikser i sl. Zatim izaberite i reproducirajte glazbu na vanjskom playeru, a zvuk
će se reproducirati pomoću ovog uređaja.
U režimu AUX-IN reprodukcijom se upravlja s vanjskog playera. Na tom uređaju možete podešavati jačinu zvuka, isključiti zvuk i
podešavati razinu basova i soprana.
Karaoke
Otvorite poklopac za baterije bežičnog mikrofona (u kompletu), umetnite 2 suhe baterije AA (nisu u kompletu) u skladu s
utisnutim u pretincu za baterije simbolom za pozitivni i negativni polaritet, a zatim zatvorite poklopac za baterije mikrofona.
Da biste uključili mikrofon, stavite prekidač u položaj uključenosti. Nakon nekoliko sekundi, zvučnik će se automatski povezati
s bežičnim mikrofonom. Na gornjem panelu podesite adekvatnu jačinu izlaznog zvuka mikrofona, a zatim počnite pjevati.
Uređaj ima i ulaznu utičnicu za žičani mikrofon, umetnite utikač žičanog mikrofona (nije u kompletu) u utičnicu 6,5 mm, a zatim
uključite mikrofon da biste mogli pjevati.
Porady:
a. Postavljanje glasnoće mikrofona/eha/visokih tonova mikrofona/niskih tonova mikrofona:okrenite gumb za glasnoću
mikrofona na gornjoj ploči kako biste podesili izlaznu razinu mikrofona, nekoliko puta pritisnite tipku izbornika da biste prešli
u postavke soprana/basa/glasnoće mikrofona/eha/visokih tonova mikrofona/niskih tonova mikrofona/glasnoće gitare; zatim
odmah okrenite gumb za glasnoću da biste podesili odgovarajuću glasnoću. Pričekajte trenutak za izlazak iz postavki.
(Informacije na zaslonu: TE= razina soprana, BS= razina basa, CU= glasnoća mikrofona, EC= eho, T= visoki tonovi mikrofona, B=
niski tonovi mikrofona)
b. Zvučnik može emitirati buku ili deformirati zvuk, ako su jačina zvuka, postavke basova i soprana ili funkcija eha na previsokoj
razini. To nije kvar. Treba smanjiti gore navedene postavke, a zatim uključiti ili isključiti mikrofon.
c. Možete koristiti funkciju karaoke i slušati glazbu u isto vrijeme; ako hoćete pojačati karaoke i smanjiti jačinu glazbe u
pozadini, pomoću odgovarajućih tipki možete posebno podešavati jačinu zvuka mikrofona i jačinu zvučnika.
d. Isključite mikrofon dok ga stavljate blizu zvučnika jer to izaziva jaku buku.
e. Na kućištu bežičnog mikrofona nalazi se tipka za smanjivanje jačine zvuka kojom smanjujete jačinu zvuka mikrofona.
f. U tom modelu dostupna je funkcija prioriteta mikrofona. Ako aktivirate ovu funkciju na daljinskom upravljaču, zvuk
mikrofona će se na zvučniku reproducirati kao prvi (glazba će se stišati); reprodukcija glazbe u pozadini ponovo će se
automatski aktivirati kad završite s korištenjem mikrofona.
g. Moguće je istodobno korištenje bežičnog mikrofona i mikrofona s kablom.
h.Preporučene postavke bežičnog mikrofona: glasnoća mikrofona = 14; visoki tonovi mikrofona =10 ; bas mikrofona = 8; jeka =
5.
49
HRVATSKA
Funkcija bežičnog sterea Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): Zvučnik ima funkciju bežičnog sterea TWS tijekom
Bluetooth reprodukcije. Funkcija je dostupna za dva zvučnika koja su u Bluetooth režimu. Prilikom prvog pokretanja funkcije
bežičnog sterea izaberite jedan od zvučnika kao glavnu jedinicu. Zatim dugo držite (3 sekunde) tipku „mode” na njegovom
gornjem panelu da biste povezali glavni zvučnik s drugim dostupnim zvučnikom. Nakon uspješnog uparivanja TWS zvučnik će
emitirati kratki zvuk. Zaslon podređenog zvučnika konstantno će prikazivati obavijest „SLAU”, dok će na zaslonu glavnog
zvučnika treperiti obavijest „BLUE“. Zatim možete započeti uparivanje i korištenje Bluetootha, a zvuk će se istodobno
reproducirati na oba zvučnika. Prilikom prvog uparivanja TWS iz zvučnika se mogu emitirati kratki zvuci „sa sa sa... ”što nije
kvar. U režimu reprodukcije TWS sve su postavke dostupne na glavnom zvučniku. Neke funkcije nisu dostupne na podređenom
zvučniku –imajte na umu da to nije kvar. Ako se zvučnik isključi, reprodukcija TWS se zaustavlja. U slučaju
isključivanja/uključivanja režima pripravnosti, isključivanja/uključivanja zvučnika, duže (3 sekunde) zadržite tipku za režim
reprodukcije da biste ponovno uparili zvučnike u režimu TWS-a. Ponovno duže pritiskanje tipke za režim reprodukcije prekida
vezu između zvučnika u režimu TWS.
Rješavanje problema
1. Zvučnik se ne uključuje
a. Provjerite je li napajanje pravilno priključeno.
2. Nema zvuka
a. Pokušajte podesiti tipku za jačinu zvuka i provjerite izvor reprodukcije.
b. Kontaktirajte servisni centar ako ne uspijete riješiti problem.
3. Deformacija zvuka
a. Probajte prilagoditi i reproducirati glazbu s manjom jačinom zvuka.
b. Provjerite regulaciju visokih / niskih tonova.
4. Šumovi tijekom slušanja FM radija
a. Premjestite uređaj na drugo mjesto za bolji prijem signala.
b. Uključite ponovno traženje ili promijenite stanicu.
Specifikacija
Izvor napajanja: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Napajanje baterijom: 8V/4AH
Frekvencija FM: 87,5-108,0 MHz.
USB priključak: 5 V, 500 mA, inačica 2.0, podržava masovne memorije do 32 GB.
microSD kartica: podržavaju se nosači zvuka do 32 GB.
USB / microSD kartice podržavaju glazbene formate: MP3, WMA,WAV (reprodukcija svih datoteka tog tipa nije garantirana)
Bluetooth: V5,0, radna udaljenost do 10 m
Izlazna snaga RMS: 2 x 20W.
Mikrofon: ulaz 2 x 6,5 mm, priključivanje bežičnog mikrofona.
1x bežični mikrofon (frekvencija: 208,8 MHz, izvor napajanja: 2 x 1,5 V, AA)
Potrošnja energije: 40W
Potrošnja energije u stanju pripravnosti: &lt;0.5W.
(Gore navedena specifikacija može se promijeniti bez prethodnog obavještenja).
50
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ
AVERTISMENT
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEȚI
Avertisment:
Pentru a diminua riscul de electrocutare, nu demontați capacul sau partea din spate a dispozitivului. &Icirc;n interiorul dispozitivului
nu există elemente care să poată fi reparate de utilizator. De mentenanța și reparația echipamentului se ocupă exclusiv
angajații calificați ai service-ului.
Explicarea simbolurilor grafice:
Simbolul fulgerului terminat cu o săgeată, plasat &icirc;ntr-un triunghi echilateral, avertizează utilizatorul &icirc;mpotriva
unei „tensiuni periculoase”neizolate &icirc;n carcasa dispozitivului, care poate atinge dimensiunea pericolului de
electrocutare.
Informații importante
Instrucțiunile de operare și informațiile referitoare la siguranță trebuie păstrate &icirc;n scopul folosirii lor &icirc;n viitor.
Nu permiteți ca pe dispozitiv să picure sau să se verse vreun lichid.
Nu &icirc;l folosiți &icirc;n locuri umede, cum ar fi de ex. sala de baie.
Dispozitivul nu poate fi montat &icirc;n următoarele locuri:
Expus la lumina directă a soarelui sau &icirc;n apropierea caloriferelor.
Plasat deasupra unui alt dispozitiv stereofonic care emite căldură.
Bloc&acirc;nd ventilația sau &icirc;ntr-un loc prăfuit.
&Icirc;n locuri expuse la vibrații constante.
&Icirc;n locuri cu umiditate ridicată.
Nu așezați dispozitivul &icirc;n apropierea lum&acirc;nărilor sau a focului deschis.
Dispozitivul poate fi folosit exclusiv &icirc;n modul descris &icirc;n instrucțiunile de mai jos.
&Icirc;nainte de prima pornire, asigurați-vă că sursa de alimentare este conectată &icirc;n mod corespunzător.
Stick-urile USB se conectează direct sau folosind un prelungitor USB cu lungime de p&acirc;nă la 25 cm.
Din motive de securitate, nu demontați carcasele și nu &icirc;ncercați să accesați interiorul dispozitivului. Dispozitivul trebuie
reparat de personalul calificat din service.
Nu demontați și nu deschideți carcasa, deoarece &icirc;n interior nu există elemente ce ar putea fi reparate de utilizator. De
mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai service-ului.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA SIGURANȚĂ
1. Citiți instrucțiunile – &icirc;nainte de utilizarea dispozitivului, citiți &icirc;n &icirc;ntregime instrucțiunile de utilizare, precum și informațiile
referitoare la siguranță.
2. Urmați instrucțiunile – păstrați instrucțiunile de utilizare și operare &icirc;n scopul folosirii lor &icirc;n viitor.
3. Respectați avertismentele – procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe dispozitiv, precum și conform
instrucțiunilor de utilizare.
4. Urmați instrucțiunile – procedați conform instrucțiunilor de operare și indicațiilor pentru utilizator.
5. Instalare – setați dispozitivul conform instrucțiunilor producătorului.
6. Surse de alimentare – dispozitivul trebuie alimentat exclusiv de la surse cu parametrii indicați &icirc;n marcajele de pe cablul de
alimentare. Dacă utilizatorul nu este sigur de tipul de alimentare de care dispune acasă, trebuie să contacteze v&acirc;nzătorul
dispozitivului sau furnizorul local de energie electrică.
7. &Icirc;mpăm&acirc;ntarea sau polarizarea alimentării – dispozitivul nu trebuie să fie &icirc;mpăm&acirc;ntat. Trebuie să vă asigurați că ștecherul
este introdus complet &icirc;n priză sau &icirc;n prelungitor pentru a nu permite expunerea bolțurilor sau a contactelor. Unele versiuni ale
dispozitivului pot fi echipate cu ștecher polarizat de curent alternativ (cu un singur bolț mai larg). Acest ștecher poate fi
introdus &icirc;n priza de rețea doar &icirc;ntr-un singur mod. Aceasta este o funcție de protecție. Dacă ștecherul nu poate fi introdus &icirc;n
priză, trebuie &icirc;ncercată rotirea acestuia. Dacă ștecherul &icirc;n continuare nu se potrivește la priză, trebuie solicitată &icirc;nlocuirea
acestui ștecher de către un electrician. Nu scoateți elementele de protecție din ștecherul polarizat. C&acirc;nd utilizați un prelungitor
sau un cablu de alimentare altul dec&acirc;t cel furnizat &icirc;mpreună cu dispozitivul, acestea trebuie să aibă ștecherele
corespunzătoare, precum și atestatul de securitate necesar &icirc;n țara dată.
8. Protecția cablului de alimentare – cablurile de alimentare trebuie plasate astfel &icirc;nc&acirc;t să nu poată fi călcate, presate sau
tăiate de obiectele din jur. Acordați o atenție deosebită ștecherelor, prizelor de rețea și locurilor &icirc;n care cablurile sunt
direcționate de la dispozitiv.
9. Supra&icirc;ncărcare – Nu supra&icirc;ncărcați prizele de perete, prelungitoarele și repartitoarele electrice, deoarece acest lucru poate
provoca incendii sau electrocutări.
10. Ventilație – dispozitivul trebuie să fie corect ventilat. Dispozitivul nu poate fi pus pe pat, sofa sau suprafețe similare. Nu
acoperiți dispozitivul cu fețe de masă, șervețele, ziare, ș.a..
11. Căldură – nu plasați dispozitivul &icirc;n apropierea unor surse de căldură, precum calorifere, radiatoare, sobe sau alte
dispozitive (de asemenea amplificatoare) care generează căldură. Nu puneți pe dispozitiv lum&acirc;nări aprinse și alte surse de foc
deschis.
51
ROMANIA
Semnul exclamării &icirc;ntr-un triunghi echilateral avertizează utilizatorul că &icirc;n acest moment sunt prezentate
informații importante referitoare la operarea și mentenanța echipamentului &icirc;n documentația anexată la
dispozitiv.
Rugăm să citiți aceste instrucțiuni &icirc;nainte de a trece la operarea dispozitivului, să vă familiarizați cu funcțiile acestuia și să le
folosiți conform destinației. Acest lucru va asigura o operare de lungă durată și fără avarii a dispozitivului, precum și plăcerea de
a-l utiliza.
12. Apă și umezeală – pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți dispozitivul la ploaie, apă și umiditate
directă, ca de ex. &icirc;n saună sau baie. Nu folosiți dispozitivul &icirc;n apropierea apei, de exemplu l&acirc;ngă cadă, lavoar, chiuveta de
bucătărie, &icirc;ntr-o pivniță umedă sau &icirc;n apropierea unei piscine (sau &icirc;n locuri similare).
13. Obiecte și lichide &icirc;n dispozitiv – nu trebuie forțate niciun fel de obiecte prin deschiderile dispozitivului, deoarece acestea
pot să intre &icirc;n contact cu punctele de tensiune periculoasă și cu componentele, ceea ce poate provoca incendiu sau
electrocutare. &Icirc;n niciun caz nu vărsați niciun fel de lichide pe suprafața dispozitivului. Nu puneți pe suprafața dispozitivului
obiecte ce conțin lichide.
14. Curățarea – scoateți &icirc;ntotdeauna dispozitivul din priză &icirc;nainte de curățare. Praful din jurul difuzorului poate fi &icirc;ndepărtat
cu o c&acirc;rpă uscată. Dacă se utilizează un aerosol pentru curățare, nu &icirc;ndreptați jetul de pulverizare direct spre dispozitiv, ci spre
c&acirc;rpă. Aveți grijă să nu deteriorați unitățile de comandă.
15. Echipare suplimentară – nu folosiți accesorii care nu sunt aprobate de producător, deoarece pot constitui un pericol.
16. Accesorii – nu așezați dispozitivul pe un cărucior, postament, stativ, suport sau masă instabile. Dispozitivul se poate
răsturna sau deteriora și poate provoca vătămări grave copiilor sau persoanelor adulte. Folosiți numai cărucioare, postamente,
stative, suporturi și mese specificate de producător sau v&acirc;ndute &icirc;mpreună cu dispozitivul. Montarea dispozitivului trebuie
efectuată &icirc;n conformitate cu instrucțiunile producătorului, folosind setul de montaj recomandat de producător.
17. Mutarea dispozitivului – dispozitivul plasat pe cărucior trebuie deplasat cu multă grijă. Oprirea bruscă, forța prea mare sau
suprafețele neuniforme pot provoca răsturnarea căruciorului &icirc;mpreună cu dispozitivul.
18. Perioada de nefolosire a dispozitivului – cablul de alimentare al dispozitivului trebuie deconectat de la priza de rețea &icirc;n
timpul furtunilor cu descărcări atmosferice sau c&acirc;nd dispozitivul nu va fi folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.
19. Servisare – nu &icirc;ncercați să servisați singur dispozitivul. Deschiderea capacului poate duce la contactul cu o tensiune
periculoasă și poate expune utilizatorul la alte pericole. De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv
angajații calificați ai service-ului.
20. C&acirc;nd dispozitivul nu este utilizat, ștecherul de alimentare trebuie deconectat de la priza de rețea. C&acirc;nd dispozitivul este
conectat la sursa de alimentare, se află &icirc;n regim de stand by și nu este complet &icirc;nchis.
21. Piese de schimb – la &icirc;nlocuirea pieselor, trebuie verificat dacă angajatul service-ului a folosit piesele de schimb
recomandate de producător sau dacă aceste piese sunt identice cu cele originale. &Icirc;nlocuirea cu piese neaprobate poate duce la
incendii, electrocutare sau alte pericole.
22. Siguranțele principale – pentru a proteja &icirc;n mod continuu dispozitivul &icirc;mpotriva incendiului, trebuie folosite siguranțe de
tip și parametri corecți. Parametrii siguranțelor &icirc;n acest interval sunt marcați pe dispozitiv.
23. Nu măriți volumul c&acirc;nd ascultați o parte dintr-un c&acirc;ntec &icirc;nregistrată cu volum redus sau &icirc;n cazul lipsei semnalului audio
de &icirc;nceput. &Icirc;n caz contrar se poate ajunge la deteriorarea difuzorului &icirc;n momentul creșterii rapide a intensității semnalului.
24. Singurul mod de a deconecta complet dispozitivul de la sursa de alimentare este deconectarea cablului de alimentare din
priza de alimentare sau din dispozitiv. Priza de rețea sau intrarea cablului de alimentare &icirc;n dispozitiv trebuie să fie mereu
accesibile &icirc;n timpul utilizării produsului.
25. Dispozitivul trebuie amplasat &icirc;n apropierea unei prize de perete sau a unui cablu prelungitor și astfel &icirc;nc&acirc;t să fie mereu
accesibil.
26. Temperatura maximă ambiantă pentru dispozitiv este de 35&deg;C.
27. Instrucțiuni referitoare la descărcările electrostatice – dacă funcționarea dispozitivului este perturbată de descărcări
electrostatice, acesta trebuie oprit și repornit sau mutat &icirc;n alt loc.
28. Bateria
a. Bateriile nu pot fi expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele de soare, foc, ș.a.
b. C&acirc;nd aruncați bateriile, acordați atenție aspectelor legate de protecția mediului.
c. Avertisment referitor la folosirea bateriei: pentru a nu permite pierderea etanșeității bateriei, ceea ce poate provoca
vătămări corporale sau deteriorare a dispozitivului:
, &Icirc;n timpul introducerii bateriei, respectați polaritatea acesteia (+ și -).
. Nu folosiți &icirc;n același timp baterii diferite — vechi și noi, baterii standard și alcaline, ș.a.
, Scoateți bateriile din dispozitiv, atunci c&acirc;nd acesta nu este folosit pentru o perioadă mai lungă.
ATENȚIE
Dispozitivul nu trebuie folosit de persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de
persoanele cu cunoștințe și experiență insuficiente, &icirc;n cazul &icirc;n care nu se află sub supravegherea unei persoane responsabile
pentru siguranța lor și nu au fost instruite cum să folosească dispozitivul &icirc;n condiții de siguranță. Prezența persoanelor adulte
este necesară, dacă dispozitivul este folosit de copii; aceasta va permite o folosire &icirc;n condiții de siguranță a dispozitivului.
1. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat &icirc;n timpul funcționării! Dispozitivul trebuie &icirc;nchis c&acirc;nd nu este folosit, chiar și pentru o
perioadă scurtă de timp.
2. Dispozitivul nu poate fi folosit prin intermediul unui temporizator extern și nici cu ajutorul unui sistem separat cu comandă
de la distanță.
3. Pentru evitarea pericolului &icirc;n cazul deteriorării cablului de alimentare, &icirc;nlocuirea trebuie efectuată de producător, de
punctul autorizat de service sau de o altă persoană calificată &icirc;n acest sens.
4. &Icirc;nainte de a &icirc;ncepe deservirea dispozitivului, trebuie verificat dacă tensiunea acestuia corespunde tensiunii din rețeaua
locală de alimentare.
5. Nu acoperiți orificiile de ventilație ale dispozitivului cu ziare, fețe de masă, draperii, ș.a. Trebuie să vă asigurați că deasupra
dispozitivului există cel puțin 20 cm de spațiu liber, iar pe fiecare parte a acestuia – cel puțin 5 cm.
6. Nu permiteți ca pe dispozitiv să picure sau să se verse vreun lichid, nu plasați pe acesta obiecte pline cu lichid, cum ar fi
vazele.
7. Pentru a evita incendiile sau electrocutarea, dispozitivul trebuie protejat &icirc;mpotriva locurilor fierbinți, ploii, umezelii și
prafului.
8. Nu așezați dispozitivul &icirc;n apropierea oricărei surse de apă, de ex. robinete, căzi, mașini de spălat sau piscine. Dispozitivul
trebuie plasat pe o suprafață dreaptă și stabilă.
9. Nu expuneți dispozitivul la c&acirc;mpuri magnetice puternice.
52
10. Nu așezați dispozitivul direct pe amplificator sau amplituner.
11. Nu așezați dispozitivul &icirc;ntr-un loc umed, deoarece umiditatea are efect dăunător asupra componentelor electrice.
12. După mutarea dispozitivului dintr-un loc rece către un loc cald sau un loc umed, se poate forma condens pe lentila din
interiorul playerului. &Icirc;n această situație dispozitivul nu va funcționa corect. Lăsați dispozitivul să funcționeze aproximativ o oră
pentru a permite evaporarea umidității.
13. Nu curățați dispozitivul cu solvenți chimici, deoarece aceștia pot distruge lacul carcasei. Dispozitivul se curăță cu o c&acirc;rpă
curată, uscată sau ușor umezită.
14. C&acirc;nd scoateți ștecherul din priză, trageți &icirc;ntotdeauna de ștecher, niciodată de cablul de alimentare.
15. C&acirc;nd dispozitivul pornit este folosit &icirc;n apropierea televizorului care funcționează, acesta poate fi o sursă de interferență &icirc;n
imagine, sub forma de linii pe ecran. Aceasta depinde de benzile de unde ale transmisiei tv. Aceasta nu &icirc;nseamnă o funcționare
defectuoasă a dispozitivului sau televizorului. Dacă astfel de linii sunt vizibile, dispozitivul trebuie &icirc;ndepărtat de televizor.
16. Ștecherul de rețea este folosit pentru deconectarea de la tensiunea de alimentare și trebuie să fie mereu accesibil.
17. Pentru a preveni eventuala pierdere de auz, nu ascultați muzică la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
ATENȚIE
Declarație
Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. [SRL] declara că acest dispozitiv este &icirc;n conformitate cu
cerințele și alte dispoziții corespunzătoare ale directivei 2014/53 / UE. Declarația completă de conformitate poate fi obținută
pe pagina www.blaupunkt.com n secția produsului.
Entitate responsabilă: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Varșovia, Polonia
Telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: [email protected]
Produsul a fost realizat din materiale și componente de &icirc;naltă calitate, ce pot fi reciclate și reutilizate.
Dacă pe dispozitiv se află semnul coșului de gunoi tăiat, aceasta &icirc;nsemnă că produsul se &icirc;nscrie &icirc;n dispozițiile directivei
europene 2012/19/EU. Trebuie citite cerințele referitoare la sistemul local de colectare a deșeurilor electrice și electronice.
Respectați reglementările locale. Nu aruncați acest produs &icirc;mpreună cu deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea corectă a
produsului vechi va preveni potențialele consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.
Dispozitivul este echipat cu baterii care fac obiectul directivei europene 2006/66/EC. Bateriile nu pot fi aruncate &icirc;mpreună cu
deșeurile menajere. Consultați reglementările locale privind colectarea separată a bateriilor, deoarece eliminarea corectă va
&icirc;mpiedica potențialele consecințe negative pentru mediul natural și sănătatea umană.
Informații privind protecția mediului &icirc;nconjurător
Ambalajul conține doar elementele necesare. S-au făcut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului să
fie ușor de separat: cutia de carton (cutia), spuma de polistiren (protecție interioară) și polietilena (pungi, folie protectoare).
Dispozitivul a fost produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate după demontarea lor de către o firmă specializată.
Trebuie respectate reglementările locale referitoare la eliminarea materialelor de ambalare, bateriilor folosite și a
echipamentelor inutile.
&Icirc;nregistrarea și redarea materialelor poate necesita obținerea unei autorizații. Consultați legea referitoare la drepturile de
autor și drepturile executanților / artiștilor.
Remarcă referitoare la ERP2 (dispozitive legate de energie)
Prezentul dispozitiv cu ecoproiect &icirc;ndeplinește cerințele etapei 2 din Regulamentul Comisiei (CE) nr 1275/2008 care introduce
directiva 2009/125/CE referitoare la consumul de energie al dispozitivelor electronice de birou și de uz casnic, &icirc;nchise sau aflate
&icirc;n regim de stand by.
Proprietarul mărcilor comerciale și siglei Bluetooth&reg; este compania Bluetooth SIG, Inc. USA. Folosirea acestor mărci și sigle este
supusă unei licențe. Alte mărci și denumiri comerciale aparțin respectivilor proprietari.
53
Vă mulțumim pentru achiziționarea dispozitivului nostru. &Icirc;nainte de a trece la utilizare, citiți cu atenție prezentele instrucțiuni.
Vă rugăm, să păstrați instrucțiunile pentru o utilizare ulterioară.
ROMANIA
Panou de comandă
1-Comutator pornire / oprire;
2,3- Precedent / următo
4- Reglare volum;
5 - Intrare pentru microfon cu fir 1;
6- Tasta meniu, (apăsați-o de mai multe ori pentru a accesa setările bas/sopran precum și ecoul, basul și sopranul microfonului)
7- Iluminat disco;
8- Redare / pauză;
9- Buton de selectare a sursei； 10-Intrare pentru microfon cu fir 2;
11- Port USB;
12- Slot pentru carduri microSD;
13- Intrare AUX IN;
14- M&acirc;ner;
15 - Mod mut；
16- Difuzor pentru frecvenţe &icirc;nalte; 17 - Difuzor pentru frecvenţe medii-joase;
18- Priză pentru cablu de alimentare AC；
19- Afișaj;
20 - Port Bass-Reflex;
21- Buton rotativ pentru reglarea nivelului de volum al microfonului;
22 - Indicator LED de &icirc;ncărcare a bateriei;
54
Telecomandă
1 - Buton alimentare;
2- Buton pornire/oprire iluminatul disco;
3- Butoane numerice;
4-Buton de activare/dezactivare a funcției de reproducere aleatorie
5,7 – Butoane de reglare Ecou +/-;
6,20 - Butoane de reglare volum sunet +/-;
8,18-Anterior și următor, buton canal - / +;
9 - Butonul funcției de repetare ( repetarea unei singure piese/repetarea
tuturor pieselor/ redare aleatorie);
10 - Equalizer EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12 - Butoane de reglare a tonalităților &icirc;nalte +/-;
13- Buton mut;
14 - Butoane pentru reglarea volumului microfonului +/-;
15 - Buton prioritate microfon;
16,22- Butoane de reglare a tonalităților joase +/-;
17- Redare / pauză;
19, 21- Butonul de schimbare a dosarului;
23 – Buton +10;
Conectarea alimentării: Verificaţi dacă sursa de alimentare corespunde specificaţiei de tensiune de pe panoul din spate al
dispozitivului. Dacă nu corespunde, contactaţi distribuitorul sau centrul de service.
Introduceți fișa mamă a cablului de alimentare &icirc;n priza de pe dispozitiv și apoi conectați cablul de alimentare &icirc;ntr-o priză de
perete pentru a obţine o sursă de alimentare.
&Icirc;ncărcarea bateriei: bateria &icirc;ncorporată vă permite să redați muzică fără conectarea la rețeaua de curent electric. C&acirc;nd bateria
se &icirc;ncarcă,LED-ul de &icirc;ncărcare, aflat pe panoul superior, va fi aprins &icirc;n roșu. C&acirc;nd este &icirc;ncărcat complet, indicatorul va deveni
verde. Bateria va fi &icirc;ncărcată chiar și atunci c&acirc;nd aparatul este oprit, dar cu o sursă de alimentare AC disponibilă. Timpul de
&icirc;ncărcare a bateriei este de 7-8 ore, iar timpul de redare este de 3~6 ore, &icirc;n funcție de nivelul volumului de redare. Dispozitivul
se va opri automat &icirc;n cazul &icirc;n care bateria este descărcată, va trebui &icirc;ncărcat pentru redare ulterioară.
Notă: &Icirc;n modul de așteptare (o apăsare scurtă a tastei de alimentare de pe panoul superior sau cu telecomandă), dispozitivul va
&icirc;ncepe să se &icirc;ncarce automat după 15 minute din cauza cerințelor de proiectare ecologică. Pentru &icirc;ncărcare de urgență, apăsați
și mențineți apăsată tasta de alimentare (opriți dispozitivul). Dispozitivul poate fi &icirc;ncărcat &icirc;n mod continuu &icirc;n timpul redării
muzicii.
Funcționarea bateriei re&icirc;ncărcabile:
1. C&acirc;nd bateria este descărcată sau aproape de descărcare, aceasta trebuie &icirc;ncărcată c&acirc;t mai cur&acirc;nd posibil. Dacă nu este
&icirc;ncărcată pentru o perioadă mai &icirc;ndelungată, capacitatea sa internă va fi redusă, &icirc;mpiedic&acirc;nd &icirc;ncărcarea completă sau
scurtarea timpului de lucru.
2. Dacă trebuie să &icirc;nlocuiți bateria, contactați un service local Blaupunkt.
3. Nu &icirc;ncărcați acumulatorul mai mult de 24 de ore. Descărcarea sau re&icirc;ncărcarea excesivă reduce durata de viață a bateriei
re&icirc;ncărcabile. &Icirc;ncărcarea și descărcarea afectează durata de funcționare a bateriei și timpul de redare. Nu se poate garanta
aceeași durată de redare &icirc;n timpul funcționării bateriei. Durata variabilă de funcționare a bateriei nu poate constitui temeiul de
depunere a unei pl&acirc;ngeri &icirc;n baza garanției.
Timp de redare a bateriei de 6 de ore obținut cu următoarele setări:
Sursa: Bluetooth
Nivelul volumului: 10
Iluminare: Dezactivat
Mod egalizator: Plat,
Setări Bass &amp; Treble: 0
Montajul bateriei de telecomandă
&Icirc;ndepărtați capacul de pe compartimentul bateriei și introduceți 2 baterii de tip AAA ( incluse &icirc;n set ); Asigurați-vă că
polaritățile bateriilor se vor potrivi cu simbolurile (+) și (-) imprimate &icirc;n compartiment. Apoi, &icirc;nchideți capacul
compartimentului bateriilor.
Note:
a. Cea mai bună distanța de lucru a telecomenzii este de 5 metri, fără niciun obstacol. &Icirc;n timpul utilizării, senzorul telecomenzii
trebuie direcționat spre partea frontală a dispozitivului.
b. Sensibilitatea telecomenzii va slăbi pe măsură ce bateriile se vor descărca. Bateriile uzate trebuie &icirc;nlocuite cu altele noi.
55
Utilizarea generală
1. Pornire / oprire: Apăsarea lungă (2 secunde) a tastei de alimentare de pe panoul superior vă permite să porniți/opriți
dispozitivul. Apăsarea scurtă a tastei de alimentare de pe panoul superior sau cu telecomanda, permite comutarea
dispozitivului &icirc;n modul de așteptare. Vă recomandăm să opriți complet dispozitivul dacă nu funcționează o perioadă mai lungă.
2. Selectarea sursei de redare: Apăsați butonul de selectare a sursei aflat pe panoul sau butonul modului de redare de pe
telecomandă pentru a comuta sursa de redare &icirc;ntre FM / Bluetooth / Line in / USB / microSD.
3. Reglare volum: Rotiți butonul de reglare a volumului de pe panoul superior sau apăsați butonul VOL +/- de pe telecomandă,
pentru a mări sau a micșora volumul sunetului.
4. Reglare tonuri &icirc;nalte și joase: mai &icirc;nt&acirc;i apăsați scurt tasta meniu de pe panoul superior, rotiți butonul de volum pentru a
regla nivelul tonalităților &icirc;nalte, numărul corespunzător al tonalităților &icirc;nalte va apărea pe afișaj. Apăsați din nou butonul
tonalităților &icirc;nalte/joase pentru a trece la reglarea basurilor. Aceeași funcție poate fi realizată prin apăsarea tastei tonalităților
&icirc;nalte +/- de pe telecomandă.
5. Dezactivarea sunetului: Apăsarea butonului MUTE de pe panoul de sus sau de pe telecomandă va produce dezactivarea
sunetului; O nouă apăsare a acestui buton va readuce sunetul la nivelul ajustat mai &icirc;nainte.
6. Egalizator EQ: Apăsați &icirc;n mod repetat butonul EQ de pe telecomandă pentru a comuta modul de egalizare &icirc;ntre setări:
FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Redare / pauză: apăsați butonul de redare/pauză, pentru a &icirc;ntrerupe sau a relua redarea muzicii &icirc;n modul Bluetooth /
USB/MicroSD.
8.Repetare și redare aleatorie: Apăsați butonul de repetare pentru a comuta redarea muzicii la modul de repetare a unei
singure piese/repetarea tuturor pieselor/redare aleatorie.
9. Iluminatul: apăsați de c&acirc;teva ori butonul de iluminare pentru a comuta modul de iluminare &icirc;ntre opt efecte sau pentru a-l
opri.
10. Butoane numerice și butonul +10: apăsați butoanele numerice pentru a selecta un anumit număr al piesei &icirc;n modul de
redare USB/microSD; sau comutați numărul stației radio programate &icirc;n modul FM. Apăsați butonul +10 pentru a selecta rapid o
piesă cu 10 numere mai mare.
11. Anterior/următor: apăsați scurt butonul selectat pentru a comuta piesa anterioară sau următoare &icirc;n modul de redare
Bluetooth/USB/microSD.
12. Utilizarea tastei meniu: aceasta este o tastă multifuncțională, apăsați-o de mai multe ori pentru a comuta setarea de
sopran/bas/ecou al microfonului/sopran al microfonului/bas al microfonului; apoi, rotiți imediat butonul de volum pentru a
regla nivelul corespunzător; Așteptați un moment pentru a ieși din modul de setare. (Informații pe afișaj: TE= nivel soprană, BS=
nivel bas, CU= volum microfon, EC= ecou, T= tonuri &icirc;nalte microfon, B= tonuri joase microfon)
13. Dosar +/-: &Icirc;n cazul &icirc;n care pe stick-ul USB sau pe cardul microSD se află mai mult de două dosare de muzică, apăsați scurt
tasta folder+ sau folder- de pe telecomandă pentru a alege melodia din dosarul selectat.
Utilizarea radioului FM
&Icirc;nainte de a &icirc;ncepe ascultarea radioului FM, mutați dispozitivul l&acirc;ngă fereastră pentru o recepție mai bună a semnalului FM.
Dispozitivul are antenă internă &icirc;ncorporată pentru recepția FM.
1. Scanarea și programarea automată a posturilor radio (mod automat): Apăsați scurt butonul de redare / pauză de pe
panoul superior sau de pe telecomandă pentru a scana și salva automat posturile radio disponibile. După &icirc;ncheierea scanării,
dispozitivul va &icirc;ncepe redarea automată a primului post programat. (Numărul maxim al posturilor programate care pot fi
operate: 40)
2. Selectarea posturilor radio: &icirc;n modul radio, apăsați butonul următor / anterior de pe panoul superior sau de pe
telecomandă pentru a selecta și a reda postul programat anterior sau următor. De asemenea, puteți selecta rapid o stație
programată introduc&acirc;nd numărul acesteia folosind butoanele numerice de pe telecomandă.
3. Setarea manuală: apăsați și țineți apăsat butonul precedent / următor timp de 2 secunde pentru a scana postul disponibil &icirc;n
sus sau &icirc;n jos și a reda postul &icirc;n mod automat. Introduceți numărul frecvenței postului de radio folosind butoanele numerice
de pe telecomandă și așteptați un moment, dispozitivul va selecta și reda postul de radio dorit.
Atenție: &Icirc;n timpul &icirc;ncărcării bateriei pot apărea distorsiuni ale sunetului &icirc;n timp ce recepționați posturile de radio. &Icirc;n cazul &icirc;n
care apar astfel de distorsiuni, vă recomandăm să alegeți o altă sursă de sunet &icirc;n timp de &icirc;ncărcare.
Redare USB/microSD
Dispozitivul este prevăzut cu funcția de redare USB/microSD care poate decoda și reda muzică din memoriile portabile USB /
microSD. &Icirc;nainte de a &icirc;ncepe redarea, copiați muzica MP3/WMA pe memoria portabilă. Introduceți memoria &icirc;n dispozitiv,
deoarece modul de redare USB/microSD este disponibil doar atunci c&acirc;nd memoria va fi conectată &icirc;n mod corect. Apoi
dispozitivul va detecta și va reda fișierele MP3/WMA &icirc;n mod automat.
Selectarea piesei: apăsați scurt butonul anterior / următor pentru a alege piesa anterioară sau următoare; Apăsați și țineți
apăsat butonul de derulare, pentru a derula &icirc;nainte piesa actual redată, eliberați butonul pentru a continua redarea piesei.
&Icirc;n modul USB/microSD sunt disponibile următoarele funcții: redare / pauză, mută, repetare, corector de volum, reglare tonuri
&icirc;nalte / joase, funcția +10 etc. Detalii se află la punctul ”Utilizare generală” din prezentele instrucțiuni.
Note:
a) Nu se recomandă conectarea memoriei USB cu ajutorul prelungitoarelor USB, deoarece acest lucru poate avea un efect
negativ asupra calității redării și produce zgomot sau sunete intermitente, cauzate de pierderea datelor audio &icirc;n timpul
transmiterii fișierelor.
b) Decodarea și redarea tuturor pieselor &icirc;n formatul MP3/WMA/WAV nu poate fi garantată.
c) Dispozitivul acceptă memoriile cu capacitate maximă de 32GB.
d) Av&acirc;nd &icirc;n vedere tipul și producătorul, redarea automată a unor memorii USB/microSD poate să dureze ceva mai mult;
Trebuie reținut că aceasta nu este o defecțiune.
56
ROMANIA
c. Scoateți acumulatorul &icirc;n cazul &icirc;n care nu utilizați dispozitivul pentru mai mult timp.
d. Bateriile trebuie eliminate &icirc;ntr-un mod prietenos pentru mediu. &Icirc;n acest scop, trebuie să vă familiarizați cu reglementările
autorităților locale.
Funcționarea Bluetooth
Acest produs este prevăzut cu funcția Bluetooth, care permite redarea fără fir a muzicii de pe alt dispozitiv Bluetooth (cum ar fi
un smartphone, tabletă etc.).
1. Apăsați de c&acirc;teva ori butonul de selectare a sursei pentru a accesa modul Bluetooth, iar simbolul Bluetooth va clipi pe ecanul
de afișare ceea ce &icirc;nsemnă că dispozitivul este pregătit pentru cuplare.
2. Porniți funcția Bluetooth &icirc;n dispozitivul extern și căutați un dispozitiv disponibil (citiți instrucțiunile de utilizare a
dispozitivului extern), apoi verificați dispozitivul Bluetooth disponibil pe listă. Selectați “ BP PB05” pentru &icirc;mperechere, iar
simbolul Bluetooth va lumina &icirc;n mod continuu pe ecranul de afișare după cuplare reușită.
3. Selectați și redați muzică de pe dispozitivul extern Bluetooth, apoi sunetul va fi redat prin intermediul difuzorului din acest
dispozitiv.
4. Apăsați butonul anterior / următor pentru a selecta ultima și următoarea piesă &icirc;n timpul redării.
5. &Icirc;n modul Bluetooth pot fi realizate funcțiile de redare / pauză, mută, reglare de volum, corectarea tonurilor &icirc;nalte și joase.
Detalii se află la punctul ”Utilizare generală” din prezentele instrucțiuni.
Note:
a. Av&acirc;nd &icirc;n vedere diferite modele și mărci, o conectare corectă la toate dispozitivele Bluetooth nu poate fi garantată.
b. Distanța de lucru Bluetooth este de 10 m, fără niciun obstacol.
c. Dispozitivul poate să se &icirc;mperecheze și să funcționeze cu un singur dispozitiv Bluetooth &icirc;n același timp.
d. &Icirc;n cazul unui apel primit &icirc;n timpul redării Bluetooth; Muzica se &icirc;ntrerupe pentru o clipă și va relua redarea după &icirc;ncheierea
convorbirii telefonice.
Funcționarea &icirc;n modul AUX IN
Pentru a conecta și a reda muzică de la un alt player sau dispozitiv, urmați instrucțiunile de mai jos:
Utiliz&acirc;nd cablul audio (inclus &icirc;n set) conectați priza AUX IN de pe de pe panoul superior spate al dispozitivului cu ieșirea liniară
sau cu priza căștilor playerului cum ar fi de ex. player MP3, CD, DVD, mixer etc. Apoi selectați și redați muzică pe playerul extern,
iar sunetul va fi redat cu ajutorul acestui dispozitiv.
&Icirc;n modul AUX-IN, playerul extern &icirc;ndeplinește controlul principal asupra redării. &Icirc;n prezentul dispozitiv puteți controla
volumul, dezactiva sunetul și regla nivelul de bași și soprane.
Karaoke
Deschideți capacul bateriei microfonului fără fir (inclus &icirc;n set), introduceți 2 buc. De baterii uscate de dimensiune AA (nu sunt
incluse &icirc;n set) &icirc;n conformitate cu simbolul de polaritate pozitiv și negativ &icirc;n compartimentul de baterii și, apoi, &icirc;nchideți
capacul bateriilor microfonului. Setați comutatorul pe poziția de pornit, pentru a porni microfonul. După c&acirc;teva secunde
difuzorul se va cupla &icirc;n mod automat cu microfonul fără fir. Selectați nivelul corespunzător de volum de ieșire al microfonului
pe panoul de sus și &icirc;ncepeți să c&acirc;ntați. Dispozitivul are, de asemenea, o priză de intrare pentru microfonul cu fir, introduceți
mufa microfonului cu fir (nu este inclus &icirc;n set) &icirc;n priza de 6,5 mm, și porniți microfonul pentru a c&acirc;nta.
Porady:
a.Pentru a regla volumul microfonului/ecou/tonuri &icirc;nalte microfon/tonuri joase microfon: : rotiți butonul de volum al
microfonului de pe panoul superior pentru a regla nivelul de ieșire al microfonului; apăsați tasta meniu &icirc;n mod repetat pentru a
comuta setarea de soprană/bas/microfon/ecou/tonuri &icirc;nalte microfon/tonuri joase microfon/volum chitară; apoi, rotiți
imediat butonul de volum pentru a regla nivelul corespunzător; Așteptați un moment pentru a ieși din modul de setare.
(Informații pe afișaj: TE= nivel soprană, BS= nivel bas, CU= volum microfon, EC= ecou, T= tonuri &icirc;nalte microfon, B= tonuri joase
microfon) .
b. Difuzorul poate emite un zgomot puternic sau distorsiuni &icirc;n momentul &icirc;n care nivelul volumului de bași și soprane sau
funcția de ecou sunt setate la un nivel prea mare. Aceasta nu este o defecțiune. Reduceți nivelul setărilor de mai sus, apoi
porniți sau opriți microfonul.
c. Puteți folosi funcția karaoke și să ascultați muzică &icirc;n același timp. &Icirc;n cazul c&acirc;nd vreți să măriți volumul karaoke micșor&acirc;nd
volumul muzicii de fundal, puteți regla separat volumul microfonului folosind butoanele corespunzătoare.
d. Microfonul amplasat l&acirc;ngă difuzor trebuie oprit, altfel se va produce un zgomot mare.
e. Pe carcasa microfonului fără fir se află butonul de oprire care poate dezactiva sunetul microfonului.
f. Există o caracteristică de prioritate a microfonului &icirc;n acest model. Dacă activați această funcție de la telecomandă, sunetul
microfonului va fi redat pe difuzor &icirc;n primul r&acirc;nd (muzica de fundal va fi dezactivată); redarea muzicii de fundal se va relua
automat atunci c&acirc;nd terminați utilizarea microfonului.
g. Microfoanele wireless și cu fir pot fi utilizate simultan.
h. Setări sugerate pentru microfonul fără fir: volumul microfonului = 14; tonurile &icirc;nalte microfonului = 10; basul microfonului =
8; ecou = 5.
57
ROMANIA
Funcţia stereo fără fir Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): Difuzorul are o funcție stereo fără fir TWS &icirc;n timpul redării
Bluetooth. Funcția este disponibilă pentru două difuzoare conectate la modul Bluetooth. C&acirc;nd porniți prima oară funcția
stereo fără fir, selectați unul dintre cele două difuzoare ca unitate principală. Apoi, apăsați lung (3 secunde) butonul &quot;mode&quot; de
pe panoul superior pentru a asocia difuzorul principal cu cel de-al doilea difuzor disponibil. C&acirc;nd TWS este asociat cu succes,
difuzorul va emite un sunet scurt. Afișajul difuzorului secundar va afișa continuu „SLAU”, iar afișajul difuzorului principal va clipi
“BLUE”. Apoi puteți &icirc;ncepe asocierea și operarea Bluetooth, iar sunetul va fi emis simultan de la ambele difuzoare. &Icirc;n timpul
primei asocieri TWS poate să apară un sunet scurt ”sa sa sa...” emis de difuzor, aceasta nu este o defecţiune.&Icirc;n modul de redare
TWS, toate ajustările vor fi disponibile pe difuzorul principal. Unele funcții nu sunt disponibile pentru difuzorul secundar, vă
rugăm să rețineți că aceasta nu este o defecțiune. După oprirea difuzorului principal, redarea TWS se va opri. Dacă modul
standby este oprit/pornit, difuzorul este oprit/pornit, apăsați lung (3 secunde) butonul modului redare pentru a asocia
difuzoarele din nou &icirc;n modul TWS. Apăsarea lungă din nou a butonului modului de redare va deconecta difuzoarele asociate &icirc;n
modul TWS.
Soluționarea problemelor
1. Difuzorul nu poate fi pornit.
a. Verificați dacă alimentarea este conectată &icirc;n mod corect.
2. Lipsă sonor.
a. &Icirc;ncercați să reglați butonul de volum și verificați sursa de redare.
b. Contactați centrul de service, dacă problema persistă.
3. Distorsiuni de sunet.
a. &Icirc;ncercați să ajustați și să redați muzică la un volum de sunet mai redus.
b. Verificați reglarea sunetelor &icirc;nalte/joase.
4. Zgomot &icirc;n timp ce ascultați un post FM
a. Mutați dispozitivul &icirc;n alt loc pentru o recepție mai bună.
b. Porniți scanarea din nou sau schimbați postul.
Specificație
Sursă de alimentare: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Alimentare din bateriei re&icirc;ncărcabilă: 8V/4AH .
Frecvență FM: 87,5-108,0 MHz.
Conector USB: 5V, 500mA, versiunea 2.0, stocare &icirc;n masă acceptată p&acirc;nă la 32 GB.
Card microSD: suporturi acceptate p&acirc;nă la 32 GB.
USB / cardurile microSD acceptă formate muzical: MP3, WMA, WAV (redarea tuturor acestor tipuri de fișiere nu este garantată).
Bluetooth: V5,0, distanța de lucru p&acirc;nă la 10 m.
Puterea de ieșire RMS: 2 x 20W.
Microfon: intrare 2 x 6,5 mm, conectarea microfonului cu fir.
1 x microfon fără fir (frecvență: 208,8 MHz, sursă de alimentare: 2 x 1,5 V, AA)
Consum de putere: 40W.
Consum de putere &icirc;n modul stand-by: &lt;0.5W.
(Specificația de mai sus poate fi modificată fără preaviz.)
58
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ
УДАР
НЕ ОТВАРЯЙ
Внимание:
За да се намали рискът от токов удар, не се разрешава демонтиране на капака, дори и на задната част на устройството. В
самото устройство няма елементи, предназначени за самостоятелно ремонтиране от потребителите. С обслужване и
ремонтиране на оборудването се занимават единствено квалифицирани служители на сервиза.
Обяснение на графичните символи:
Светкавица, завършваща със стрелка, в равностранен триъгълник предупреждава потребителя за
неизолирано, „опасно“ напрежение около устройството, което напрежение може да има размери,
заплашващи с токов удар.
Удивителният знак в равностранен триъгълник предупреждава потребителя, че в този момент в
документацията, прикачена към устройството, се предоставя важна информация за обслужването и
запазването на оборудването.
Моля, прочетете тази инструкция, преди да пристъпите към обслужване на устройството, за да се запознаете с неговите
функции и да го използвате съгласно неговото предназначение. Това ще Ви осигури дълготрайно, безаварийно
обслужване на устройството и удоволствие от използването му.
Важна информация
Запазете инструкцията за ползване, както и информацията за безопасност, с цел използване в бъдеще.
Да не се допуска прокапване или протичане на течност върху устройството.
Също да не се използва на влажни места като например в баня.
Да не се инсталира това устройство на следните места:
Изложени на непосредствено действие на слънчеви лъчи или близо до радиатори.
Да не се поставя на повърхността на друго стереофонично оборудване, което отделя топлина.
Ако ще блокира вентилация или в прашно помещение.
На места, изложени на постоянна вибрация.
На места с висока влажност.
Да не се поставя устройството близо до свещи или открит огън.
Устройството може да се използва единствено по начина, описан в настоящата инструкция.
Преди първото включване на захранването трябва да се уверите, че зарядното устройство е включено правилно.
USB паметта се свързва непосредствено или с помощта на USB кабел с дължина до 25 см.
От съображения за сигурност да не се демонтират конструкциите, както и да не се осигурява достъп до вътрешността на
устройството. Забранено е отвъртането на устройството, както и отварянето на неговата конструкция, тъй като вътре
няма части, които биха могли да бъдат поправени от потребителя. С обслужването и поправката на оборудването се
занимават единствено квалифицирани служители на сервиза.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Прочетете инструкцията – преди употреба прочетете цялата инструкция за обслужване, както и информацията за
безопасност.
2. Запазете инструкцията – запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по-нататъшно използване.
3. Спазвайте предупрежденията – постъпвайте съгласно с всички предупреждения, поместени на устройството и
съгласно с инструкцията за употреба.
4. Спазвайте инструкциите – постъпвайте съгласно инструкцията за употреба и насоките за потребителя.
5. Инсталация - настройвайте устройството в съответствие с инструкциите на производителя.
6. Източници на захранване - захранвайте устройството само от източници с параметри, посочени на захранващия
кабел. Ако не сте сигурни каква енергия имате вкъщи, трябва да се свържете с продавача на устройството или местния
доставчик на електрическа енергия.
7. Заземяване или поляризация на захранването – устройството не трябва да бъде заземявано. Уверете се, че щепселът
е изцяло пъхнат в електрическата мрежа или удължителния кабел, за да не се откриват щифтовете или контактите. Някои
версии на устройството могат да бъдат оборудвани с поляризиран адаптер за променлив ток (с по-широк щифт). Този
щепсел може да бъде вкаран в гнездото само по един начин. Това е функция за обезопасяване. Ако не можете да
поставите щепсела в гнездото, опитайте да го обърнете. Ако щепселът все още не се побира в гнездото, поискайте от
електротехник да го смени. Не изваждайте предпазителите от поляризирания щепсел. Ако използвате удължителен
кабел или захранващ кабел, различен от тези, предоставени с устройството, той трябва да има съответните щепсели и
одобрения за безопасност, изисквани в дадената страна.
8. Обезопасяване на захранващия кабел - Захранващите кабели трябва да бъдат насочвани така, че да не може да се
стъпва по тях, да не бъдат притискани или прерязани от поставени върху тях предмети. Обърнете специално внимание
на щепселите, контактите и мястото, където кабелите се извеждат от устройството.
9. Претоварване - Не претоварвайте стенните контакти, удължителите и електро-разпределителите, тъй като това може
да доведе до пожар или токов удар.
10. Вентилация - устройството трябва да бъде охлаждано правилно. Не поставяйте устройството на легло, диван или
подобни повърхности. Не покривайте уреда с покривки, салфетки, вестници и др.
11. Топлина - не поставяйте устройството в близост до източници на топлина като радиатори, лъчеви нагреватели,
печки или други уреди (включително топлинни генератори), които произвеждат топлина. Не поставяйте запалени свещи
или друг открит огън върху устройството.
59
12. Вода и влага - За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на пряк дъжд, вода или
влага, например в сауната или в банята. Не използвайте това устройство близо до вода като вана, мивка, кухненска мивка
или вана, в мокро помещение или в близост до плувен басейн (или на подобни места).
13. Предмети и течности в устройството - не вкарвайте предмети през отворите на устройството, тъй като могат да
влязат в контакт с опасни точки и компоненти на напрежение, което може да доведе до пожар или токов удар. При
никакви обстоятелства не трябва да разливате течности по повърхността на устройството. Не поставяйте върху
устройството предмети, съдържащи течности.
14. Почистване - Преди почистване винаги изключвайте устройството от контакта. Прахът около високоговорителя
може да премахнете с помощта на суха кърпа. Ако за почистването ще използвате аерозол, не насочвайте пръскачката
директно към устройството, а към кърпата. Внимавайте да не повредите задвижващите устройства.
15. Допълнително оборудване - Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя, тъй като те могат да
представляват риск.
16. Аксесоари - Не поставяйте устройството върху нестабилна количка, стойка, статив, конзола или маса. Устройството
може да се преобърне и повреди, както и може да причини сериозни наранявания у деца или възрастни. Използвайте
само колички, стойки, стативи, конзоли и маси, определени от производителя или продавани заедно с устройството.
Сглобете уреда съгласно инструкциите на производителя, като използвате монтажния комплект, препоръчан от
производителя.
17. Преместване на устройството - устройството, поставено на количката, трябва да се премества много внимателно.
Внезапно спиране, твърде голяма сила или неравна повърхност може да доведе до преобръщане на количката заедно с
устройството.
18. Период на неизползване на устройството - Изключете захранващия кабел от контакта по време на гръмотевични
бури, или когато не използвате уреда за по-дълъг период от време.
19. Обслужване - не се опитвайте самостоятелно да правите преглед на устройството. Отварянето на капака може да
доведе до опасно напрежение и да изложи потребителя на други опасности. С консервация и ремонтиране на
оборудването се занимават единствено квалифицирани служители на сервиза.
20. Когато устройството не е в употреба, извадете захранващия кабел от контакта. Когато устройството е свързано към
източник на захранване, то е в режим на готовност и не е напълно изключено.
21. Резервни части - при подмяна на части се уверете, че техникът е използвал препоръчаните от производителя
резервни части или също, че частите са идентични с оригиналните. Подмяната с неодобрени части може да доведе до
пожар, токов удар или други опасности.
22. Главни предпазители - за да предпазите устройството за постоянно от пожар, използвайте предпазители от
съответния тип и параметри. Параметрите на предпазителите в даден обхват на напрежение са обозначени на
устройството.
23. Не увеличавайте силата на звука, когато слушате част от песен с ниска сила на звука или при липсата на входен аудио
сигнал. В противен случай при бързото увеличаване на силата на сигнала може да се стигне до повреда на
високоговорителя.
24. Единственият начин за напълно изключване на устройството от източника на захранване е да изключите
захранващия кабел от контакта или от устройството. Винаги, когато използвате устройството, трябва да има достъпен
захранващ контакт или захранващ кабел.
25. Устройството трябва да се постави близо до контакт или удължителен кабел и така, че да е винаги достъпно.
26. Максималната температура на околната среда на устройството е 35 &deg; C.
27. Инструкции за електростатично разреждане - ако работата на устройството е прекъсната от електростатичен
разряд, изключете уреда и повторно включете устройството или го преместете на друго място.
28. Батерия
a. Не излагайте батериите на прекомерна топлина като например слънчеви лъчи, огън и др.
б. Когато използвате батериите, обърнете внимание на изискванията за опазване на околната среда.
в. Предупреждение за използване на батерията: За да не се стигне до изтичане на батерията, което може да доведе до
нараняване или повреда на устройството:
, При поставяне на батерията, обърнете внимание на нейните полюси (+ и -).
, Не използвайте едновременно различни батерии - стари и нови, стандартни и алкални и др.
, Извадете батериите от устройството, ако няма да го използвате за по-дълъг период от време.
ВНИМАНИЕ
Устройството не трябва да се използва от хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или психически
способности и лица с недостатъчни познания и опит, освен ако не са под наблюдението на лице, отговорно за тяхната
безопасност и не са инструктирани как безопасно да използват устройството. Необходимо е присъствие на възрастни,
ако устройството се използва от деца; това ще осигури безопасно използване на устройството.
1. Не оставяйте устройството без надзор! Изключвайте устройството, когато не го използвате, дори и за кратко време.
2. Не включвайте устройството чрез външен часовник, нито чрез отделна система за дистанционно управление.
3. За да избегнете опасност при повреда на захранващия кабел, подмяната трябва да се извърши от производителя, от
упълномощен сервизен център или от друго квалифицирано лице.
4. Преди да използвате уреда се уверете, че напрежението му съответства на напрежението на местното захранване.
5. Не покривайте вентилационните изходи, например с вестници, покривки, завеси и др. Уверете се, че над устройството
има най-малко 20 см свободно пространство и от всяка страна на уреда - най-малко 5 см.
6. Не допускайте да капят или да се разливат течности или не поставяйте предмети, съдържащи течности като например
вази.
7. За да избегнете пожар или токов удар, предпазвайте устройството от горещи места, дъжд, влага и прах.
8. Не поставяйте устройството близо до водоизточници като кранове, вани, перални машини или плувни басейни.
Поставете устройството на равна и стабилна повърхност.
9. Не излагайте устройството на силни магнитни полета.
10. Не поставяйте устройството директно върху усилвателя или приемника.
11. Не поставяйте устройството на влажно място, тъй като влагата има вреден ефект върху електрическите компоненти.
12. При внасяне на устройството от студено на топло или на влажно място, може да се образува конденз върху обектива
вътре в плейъра. В този случай устройството няма да работи правилно. Оставете включения уред в продължение на
около един час, за да може влагата да се изпари.
60
13. Не почиствайте устройството с химически разтворители, тъй като те могат да повредят лаковото покритие на
конструкцията. Избършете устройството с чиста, суха или леко влажна кърпа.
14. Когато изваждате щепсела от контакта, винаги издърпвайте щепсела, а не захранващия кабел.
15. Когато устройството е включено в близост до телевизор, то може да е източник на смущения под формата на линии
на екрана. Това зависи от дължината на телевизионната вълна. Не означава неизправност на устройството или
телевизора. Ако видите такива линии, преместете устройството далеч от телевизора.
16. Захранващият щепсел се използва за изключване на захранващото напрежение и трябва да е винаги на
разположение.
17. За да предотвратите евентуална загуба на слух, не слушайте силна музика в продължение на дълги периоди от
време.
ВНИМАНИЕ
Декларация
С настоящото Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на изискванията
и други приложими разпоредби на Директива 2014/53 / на ЕС. Пълната декларация за съответствие може да бъде
намерена на www.blaupunkt.com в раздела за продукти.
Отговорно лице: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska
Телефон: +48 22 688 08 00, e-mail: [email protected]
Продуктът е произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и повторно
използвани.
Устройството е оборудвано с с батерии, които са част от европейска директива 2006/66/ЕС. Не изхвърляйте батериите
заедно с битови отпадъци. Запознайте се с изискванията на местната система за събиране на батерии, тъй като
правилната употреба на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за околната среда и
човешкото здраве.
Информация за опазване на околната среда
Пакетът съдържа само необходимите елементи. Положени са всички усилия, за да се гарантира, че трите компонента
на опаковката са лесни за разделяне: картонена кутия, полистиролова пяна (вътрешна защита) и полиетилен (торбички,
защитен лист). Устройството е изработено от материали, които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани, след
като се демонтират от специализирана фирма. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на опаковъчни материали,
отпадъчни батерии и ненужно оборудване.
Записването и възпроизвеждането на материали може да изисква съгласие. Вижте Закона за авторските права и правата
на изпълнителите/ артистите.
Забележка относно ERP2 (на устройства, свързани с енергопотребление)
Настоящото устройство с екопроекта отговаря на изискванията на етап 2 от Регламента на Комисията (ЕО) № 1275/2008
за прилагане на Директива 2009/125 / ЕО относно консумацията на енергия от електроуреди за офиса и дома.
Собственик на търговските знаци и логото Bluetooth&reg; е фирма Bluetooth SIG, Inc. USA. Използването на тези знаци и
логото подлежи на лицензиране. Другите знаци и търговски названия принадлежат на съответните собственици.
61
BULGARIA
Ако на устройството има знак със задраскано кошче за отпадъци, това означава, че продуктът е обхванат от
Европейската директива 2012/19 / ЕС. Запознайте се с изискванията на местната система за събиране на електрически и
електронни отпадъци. Следвайте местните разпоредби. Не изхвърляйте този продукт заедно с обикновените битови
отпадъци. Правилното изхвърляне на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за околната
среда и човешкото здраве.
Благодарим за покупката на нашия продукт. Преди да пристъпите към употреба на устройството, трябва старателно да
прочетете и да се запознаете с настоящата инструкция. Моля, запазете инструкцията за бъдещо ползване.
Панел за управление
1 - Превключвател за включване / изключване;
2,3- Предишно произведение/ следващо произведение;
4 - Управление на силата на звука;
5- вход за жичен микрофон 1 ;
6- Бутон меню, (натиснете го няколко пъти, за да получите достъп до настройките за бас/сопран и ехо, бас и сопран на
микрофона) 7 - Диско осветление;
8 - Възпроизвеждане / пауза;
9 - Бутон за избор на източник;
10 - Вход за жичен микрофон 2;
11 - USB порт;
12 - Гнездо microSD;
13 - Вход AUX IN;
14- Дръжка;
15 - Изключване на звука; 16-Високо звуков говорител;
17 - Говорител за средни/ниски тонове;
18 - Гнездо за захранващ кабел / AC.
19 - Дисплей;
20 - Порт Bass - Reflex;
21- Въртящо се копче за регулиране на нивото на звука на микрофона;
22 - Светодиоден индикатор за зареждане на акумулатора;
62
Дистанционно управление
1 - Бутон за захранване;
2- Бутон за включване/изключване на диско осветлението;
3 - Бутони с цифри;;
4 - Бутон за включване/изключване на функцията за случайно
възпроизвеждане
5,7 - Бутони за регулиране Echo +/-;
6,20 - Бутони за регулиране на силата на звука +/-;
8,18 - Предишно и следващо произведение, бутон канал - / +;
9 - Бутон за функция повтаряне (повтаряне на едно произведение/цялостно
повтаряне/произволно възпроизвеждане);
10 - EQ еквалайзер (flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12 - Бутони за регулиране на високите тонове +/-;
13 - Бутон за изключване на звука;
14 - Бутони за регулиране на силата на звука на микрофона +/-;
15 - Бутон за приоритет на микрофона;
16, 22- Бутони за регулиране на ниските тонове +/-;
17 - Възпроизвеждане / пауза;
19, 21 -Бутон за смяна на папка;
23 - Бутон +10;
Свързване на захранването: Моля, проверете, дали източникът на захранване съответства на спецификацията на
номиналното напрежение, която се намира отзад на панела на устройството. Ако не съответства, трябва да се свържете с
продавача или със сервизен център.Поставете женския конектор на захранващия кабел в гнездото на устройството,
след което включете захранващия кабел в електрически стенен контакт.
Зареждане на акумулатора: вграденият акумулатор позволява възпроизвеждане на музика без свързване към
захранващ ток. Когато акумулаторът се зарежда, LED индикаторът за зареждане, разположен на горния панел ще бъде
червен. При пълно зареждане индикаторът ще промени цвета си на зелен. Акумулаторът ще се зарежда дори и при
изключено устройство, но с достъпен източник на захранване с променлив ток. Времето за зареждане на акумулатора е
7-8 часа, а времето за възпроизвеждане 3 ~ 6 часа в зависимост от нивото на силата на звука при възпроизвеждане. Ако
акумулаторът се изтощи, устройството ще се изключи автоматично, трябва да го заредите за по-нататъшно
възпроизвеждане.
Забележка: В режим готовност (кратко натискане на бутона на захранването върху горния панел или с помощта на
дистанционното управление) устройството ще започне да се зарежда автоматично след 15 минути с оглед на
изискванията на еко конструкцията. За спешно зареждане натиснете и задръжте бутона на захранването (изключете
устройството). Устройството може да бъде зареждано непрекъснато по време на възпроизвеждане на музика.
Употреба на акумулатора:
1. Когато акумулаторът е разреден или почти разреден, трябва възможно най-бързо да бъде зареден. Ако не се зарежда
през продължителен период от време, неговият вътрешен капацитет ще бъде намален, което ще предотврати пълното
зареждане или ще съкрати времето на работа.
2. Ако трябва да смените акумулатора, моля, свържете се с местния сервиз на Blaupunkt.
3. Не зареждайте акумулатора по-дълго от 24 часа. Прекомерното разреждане или претоварване скъсява живота на
акумулатора. Многократното зареждане и разреждане влияе върху живота на акумулатора и времето за
възпроизвеждане. Не може да се гарантира едно и също време на възпроизвеждане по време на употребата на
акумулатора. Променливият живот на акумулатора не може да бъде основание за гаранционни претенции.
6-часовата продължителност на възпроизвеждане на батерията е постигната при следните настройки:
Източник: Bluetooth
Ниво на силата на звука: 10
Осветление: Изключено
Режим на еквалайзер: Плосък,
Настройки за баси и високи честоти: 0
Инсталиране на батерията в дистанционното управление
Отворете капака на отделението за батериите и поставете 2 батерии от тип AAA (включено в комплекта) ; Уверете се, че
положението на батериите съответства на символите на положителния и отрицателния полюс, нанесени в отделението
за батериите. След това затворете капака на отделението за батериите.
Забележки:
a. Най-подходящото разстояние за работата на дистанционното управление е 5 метра без никакви препятствия. По
време на използването трябва да насочите датчика на дистанционното управление към предната част на устройството.
63
b. Чувствителността на дистанционното управление ще бъде все по-слаба с течение на времето и с изтощаването на
батериите. Изтощените батерии трябва да се подменят с нови.
c. Ако няма да използвате устройството през по-дълъг период от време - извадете батериите.
d. Батериите трябва да се обезвредят по екологосъобразен начин. За тази цел трябва да се запознаете с изискванията на
местните власти.
Общи принципи на употреба
1. Включване / изключване: Продължителното натискане (2 секунди) на бутона на захранването в горния панел Ви
позволява да включите/изключите устройството. Чрез кратко натискане на бутона за захранването на горния панел или
с дистанционното управление, устройството може да бъде включено в режим готовност. При по-продължителен период
на не-използване на устройството препоръчваме неговото пълно изключване.
2. Избор на източника на звук: Натиснете бутона за избор на източник на или бутона за режим на възпроизвеждане на
дистанционното управление, за да превключите източника на възпроизвеждане между FM / Bluetooth / Line in / USB /
microSD.
3. Регулиране на силата на звука: Завъртете въртящия бутон за управление на силата на звука върху горния панел или
натиснете бутон VOL +/- на дистанционното управление, за да увеличите или да намалите силата на звука.
4. Регулиране на високите и ниските тонове:първо натиснете за кратко бутона на менюто в горния панел, завъртете
бутона за сила на звука, за да регулирате нивото на високите тонове, върху дисплея ще се появи съответната цифра за
нивото на високите тонове. Натиснете отново бутона за регулиране на високите/ниските тонове, за да преминете към
настройка на басите. Същата функция може да бъде постигната чрез натискане на бутона на високите тонове +/- на
дистанционното управление.
5. Изключване на звука: С натискане на бутон MUTE на върху горния панел или дистанционното управление ще
изключите звука; Повторното натискане на този бутон ще включи звука на преди избраното ниво.
6. EQ еквалайзер: Натиснете няколкократно бутона EQ на дистанционното управление , за да превключите режима на
еквалайзера между настройките: FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Възпроизвеждане / спиране: натиснете бутон възпроизвеждане / пауза, за да спрете или да включите отново
възпроизвеждане на музика в режим Bluetooth / USB/microSD.
8. Повтаряне и случайно възпроизвеждане: Натиснете бутона за повтаряне, за да превключите възпроизвеждането на
музика в режим на възпроизвеждане на едно произведение/цялостно повтаряне/възпроизвеждане на случаен
принцип;
9. Осветление: натиснете няколко пъти бутона за осветлението, за да превключите режим осветление между осемте
светлинни ефекта или да го изключите.
10. Бутони с цифри и бутон +10: натиснете бутоните с цифри, за да изберете конкретен номер на произведение в режим
възпроизвеждане USB/microSD; или превключете номера на програмираната радиостанция в FM режим. Натиснете
бутон +10, за да изберете произведение с 10 номера по-високо.
11. Предишно/следващо произведение: Натиснете за кратко избрания бутон, за да превключите предишния или
следващия запис в режим възпроизвеждане Bluetooth/USB/microSD.
12. Обслужване на бутона на менюто: това е многофункционален, бутон натиснете го многократно, за да превключите
настройката за силата на звука на сопран/бас/ехо на микрофона/сопран на микрофона/бас на микрофона; след това
завъртете незабавно бутона за регулиране на силата на звука, за да регулирате подходящото ниво; Изчакайте малко, за
да излезете от настройките. (Информация на дисплея: TE= ниво на сопрано, BS= ниво на бас, CU= сила на звука на
микрофона, EC= ехо на микрофона, T= високи тонове на микрофона, B= ниски тонове на микрофона)
13. Папка +/-: Ако в USB паметта или microSD картата има повече от две музикални папки, натиснете за кратко бутона
папка + или папка - на дистанционното управление, за да изберете песен от избраната папка.
Употреба на радио FM
Преди да започнете да слушате радио FM, трябва да пренесете устройството по-близо до прозореца, за да имате подобър сигнал FM. Устройството има вградена вътрешна антена за FM приемане.
1. Автоматично сканиране и програмиране на радиостанциите (автоматичен режим):Натиснете за кратко бутона за
възпроизвеждане/пауза на горния панел или дистанционното управление, за да сканирате автоматично и да запишете
наличните радиостанции. След завършване на сканирането устройството автоматично ще започне възпроизвеждане на
първата програмирана радиостанция. (Максимален брой обслужвани програмирани радиостанции: 40)
2. Избор на радиостанции: в режим радио натиснете бутон следващо / предишно произведение върху горния панел
или на дистанционното управление, за да изберете и да включите предишната или следващата програмирана
радиостанция. Можете също така бързо да изберете програмирана станция, като въведете нейния номер с помощта на
цифровите бутони на дистанционното управление.
3. Ръчна настройка: натиснете и задръжте бутона предишно / следващо музикално произведение за около 2 секунди, за
да сканирате достъпната радиостанция нагоре или надолу по честотната лента и автоматично да възпроизведете
радиостанцията. въведете честотата на радиостанцията с помощта на бутоните с цифри на дистанционното управление
и изчакайте малко, устройството ще избере и ще възпроизведе желаната радиостанция.
Забележка: По време на зареждане на акумулатора могат да се появят изкривявания на звука при възпроизвеждане на
радиостанция. В случай че се появи такова изкривяване, препоръчваме да изберете друг източник на звук по време на
зареждане.
Възпроизвеждане USB/microSD
Устройството е оборудвано с функция за възпроизвеждане USB/microSD, която може да декодира и да възпроизвежда
музика от преносими USB/microSD памети. Преди да започнете възпроизвеждане, трябва да копирате музиката
MP3/WMA върху преносима памет; Поставете паметта в устройството, тъй като режимът за възпроизвеждане
USB/microSD е достъпен само, когато паметта е правилно инсталирана. След това устройството автоматично ще намери
и ще възпроизведе MP3/WMA файловете.
Избор на музикално произведение: натиснете краткотрайно бутон предишно/следващо произведение, за да изберете
предишната или следващата песен. Натиснете и задръжте бутона за превъртане, за да превъртите напред текущо
64
възпроизвежданата песен, освободете бутона, за да възпроизвеждате песента по-нататък.
В режим USB/microSD са достъпни следните функции: възпроизвеждане / пауза, изключване на звука, повтаряне,
еквалайзер, регулиране на високите / ниските тонове/ +10т.н. Подробна информация ще намерите в точка „Общи
принципи на употреба” в настоящата инструкция.
Забележки:
Не се препоръчва включване на USB памет с помощта на удължител USB, тъй като това може да повлияе върху качеството
на възпроизвеждания звук и да генерира шум или прекъсване на звука поради загуба на аудио данни при трансфера на
файловете.
a) Не може да се гарантира декодирането и възпроизвеждането на всички произведения във формат MP3/WMA/WAV.
b) Устройството обслужва памет с максимален капацитет 32GB
c) Автоматичното възпроизвеждане на някои USB памети, с оглед на техния тип и производител, може да бъде попродължително; Не бива да се забравя, че това не е неизправност.
Функция безжично стерео Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): Високоговорителят притежава функция безжично
стерео TWS по време на възпроизвеждане чрез Bluetooth. Функцията е достъпна за два високоговорителя, превключени
в режим Bluetooth. При първото включване на функцията на безжично стерео трябва да изберете един от двата
високоговорителя като главно устройство. След това трябва да натиснете продължително (3 секунди) бутон „mode”
върху горния панел на главния високоговорител, за да го сдвоите с втория достъпен високоговорител. Когато TWS се
сдвои успешно, високоговорителят ще генерира кратък звук. Дисплеят на подчинения високоговорител непрекъснато
ще показва съобщение „SLAU”, а върху дисплея на главния високоговорител ще мига съобщение “BLUE”. След това можете
да започнете сдвояване и работа с Bluetooth. Звукът ще се излъчва едновременно от двата високоговорителя. При
първото сдвояване TWS от високоговорителите могат да се излъчат кратки звуци &quot;са са са... &quot;, което не е повреда. В режим
възпроизвеждане TWS всички настройки ще бъдат достъпни в главния високоговорител. Някои функции не са налични в
подчинения високоговорител, моля, имайте предвид, че това не е неизправност. След изключване на главния
високоговорител възпроизвеждането TWS ще бъде спряно. В случай на включване/изключване на режим готовност,
включване/изключване на високоговорителя, трябва да натиснете продължително (3 секунди) бутона за режим
възпроизвеждане, за да сдвоите високоговорителите отново в режим TWS. Продължителното натискане на бутона за
режим възпроизвеждане отново ще разедини сдвоените високоговорители в режим TWS.
Работа в режим AUX IN
За да свържете и да възпроизвеждате музика от друг плейър или устройство, трябва да следвате инструкцията по-долу:
Използвайки аудио кабел трябва(приложен в комплекта)) да свържете гнездото AUX IN горния панел с линейния изход
или с гнездото на слушалките на плейър като например MP3, CD, DVD, миксер и др. След това изберете и възпроизведете
музиката на външния плейър, а звукът ще бъде възпроизведен от настоящето устройство.
В режим AUX-IN главният контрол над възпроизвеждането се извършва от външен плейър. В това устройство можете да
контролирате силата на звука, да изключите звука и да регулирате нивото на басите и сопраните.
оизвежда както от високоговорителите на това устройство, така и от външния активен високоговорител.
Караоке
Отворете капака на батериите на безжичния микрофон (приложен в комплекта), поставете 2 бр. сухи батерии с размер
AA (не са приложени в комплекта) съгласно нанесените символи за положителния и отрицателния полюс в камерата на
батериите, след което затворете капака на батериите на микрофона. Поставете превключвателя на позиция включен, за
да включите микрофона. След няколко секунди високоговорителят ще се свърже с безжичния микрофон. Настройте
съответното ниво на силата на звука на микрофона от горния панел, а след това можете да започнете да пеете.
Устройството е оборудвано също така и с гнездо за жичен микрофон. Включете конектора на жичния микрофон (не е
приложен в комплекта) в гнездото 6,5 mm, след което включете микрофона и сега можете да започнете да пеете.
Указания:
a. За да настроите силата на звука на микрофона/ехо на микрофона/микрофон високи тонове/микрофон ниски тонове:
завъртете копчето за силата на звука на микрофона на горния панел, за да регулирате изходното ниво на
микрофона;натиснете бутона на менюто многократно, за да превключите настройката за силата на звука на
65
BULGARIA
Действие на Bluetooth
Този продукт е оборудван с функция Bluetooth, която позволява безжично възпроизвеждане на музика от друго
устройство Bluetooth (като смартфон, таблет и др.).
1. Натиснете няколко пъти бутона за избор на източник на източник, за да включите режим Bluetooth, а символът
Bluetooth ще мига върху дисплея, което означава, че устройството е готово за сдвояване.
2. Включете функция Bluetooth във външното устройство и намерете достъпното устройство (запознайте се с
инструкцията за употреба на външното устройство), след което проверете достъпните устройства Bluetooth в списъка.
Маркирайте“ BP PB05” за сдвояване. а след успешно сдвояване символът Bluetooth ще свети с постоянна светлина върху
дисплея.
3. Изберете и възпроизведете музиката от външното устройство Bluetooth, след което звукът ще бъде възпроизведен от
високоговорителя в това устройство.
4. Натиснете бутон предишно / следващо произведение, за да изберете последното и следващото произведение по
време на възпроизвеждането.
5. В режим Bluetooth може да бъде включена функцията за възпроизвеждане / пауза, изключване на звука, коригиране на
звука, коригиране на високите и ниските тонове. Подробна информация ще намерите в точка „Общи принципи на
употреба” в настоящата инструкция.
Забележки:
a. Не може да се гарантира правилна връзка с всички устройства Bluetooth поради различните конструкции и марки на
устройствата.
b. Работното разстояние в режим Bluetooth е 10 метра без никакви препятствия.
c. Устройството може да бъде сдвоено и да работи съвместно само с едно устройство Bluetooth едновременно.
d. В случай на телефонно обаждане по време на възпроизвеждане Bluetooth - музиката ще спре за момент и
възпроизвеждането ще продължи след завършване на телефонния разговор.
сопран/бас/ехо на микрофона/сопран на микрофона/бас на микрофона ; след това завъртете незабавно бутона за
регулиране на силата на звука, за да регулирате подходящото ниво; Изчакайте за момент, за да излезете от настройките.
(Информация на дисплея: TE= ниво на сопрано, BS= ниво на бас, CU= сила на звука на микрофона, EC= ехо на микрофона,
T= високи тонове на микрофона, B= ниски тонове на микрофона)
b. Високоговорителят може да генерира силен шум или да деформира звука, когато нивото на силата на звука,
настройката на басите и сопраните или функцията ехо са настроени на твърде високо ниво. Това не е неизправност.
Трябва да намалите нивото на горните настройки, след което да включите или да изключите микрофона.
c. Можете да използвате функция караоке и едновременно да слушате музика. Когато искате да увеличите силата на
звука на караоке и да намалите силата на звука на фоновата музика, можете отделно да регулирате силата на звука на
микрофона и нивото на звука на високоговорителите с помощта на съответните въртящи бутони.
d. Когато микрофонът е поставен до високоговорителя, трябва да го изключите. В противен случай ще генерира силен
шум.
e. Върху корпуса на безжичния микрофон се намира бутон за изключване на звука, който изключва звука на микрофона.
f. В този модел има функция за приоритет на микрофона. Ако активирате тази функция от дистанционното управление ,
от високоговорителя на първо място ще се възпроизвежда звукът на микрофона (музиката ще бъде заглушена);
възпроизвеждането на фоновата музика ще се възобнови автоматично, когато приключите използването на микрофона.
g. Безжичните и жичните микрофони могат да се използват едновременно.
г, Препоръчителни настройки за безжичен микрофон: сила на звука на микрофона = 14; високи тонове на микрофона
=10; бас на микрофона = 8; ехо = 5.
Вход за китара: Устройството има възможност за свързване на музикален инструмент като китара, с помощта на гнездо
за китара 6,3 mm на горния панел. За тази цел трябва да използвате допълнителен кабел (не е включен в комплекта).
Натиснете няколкократно бутона на менюто в горния панел, за да превключите настройката за силата на звука на
китарата (показаната информация GE се отнася за китарата); след това веднага завъртете бутона за сила на звука, за да
регулирате подходящото ниво; Изчакайте малко, за да излезете от настройките. Звукът от китарата ще бъде
възпроизвеждан от високоговорителя. Можете също да регулирате силата на звука на китарата с натискане на бутон GT
+/GT- на дистанционното управление.
Решаване на проблеми
1. Високоговорителят не може да се включи.
a. Проверете, дали захранването е свързано правилно.
2. Липса на звук.
a. Опитайте се да регулирате въртящото копче за силата на звука и да проверите източника на възпроизвеждане.
b. Ако проблемът не бъде отстранен, свържете се със сервизен център.
3. Деформиране на звука.
a. Опитайте се да адаптирате и да възпроизведете музиката с по-ниско ниво на звука.
b. Проверете състоянието на регулирането на високите / ниските тонове.
4. Шум при слушане на радиостанция FM.
a. Преместете устройствата на друго място с цел приемане на по-добър сигнал на радиостанцията.
b. Включете отново сканиране или сменете радиостанцията.
Спецификация
Източник на захранване: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Захранване от акумулатора: 8V/4AH
Честота FM: 87,5-108,0 MHz.
USB гнездо: 5V, 500mA, версия 2.0, обслужване на памети с капацитет до 32 GB.
Карта MicroSD: обслужвани носители до 32 GB.
USB / карти MicroSD обслужват следните музикални формати: MP3, WMA,WAV (не се гарантира възпроизвеждане на
всички файлове от този тип)
Bluetooth: V5,0, работно разстояние до 10m
Изходна мощност RMS: 2 x 20W
Микрофон: вход 2 x 6,5 mm, включване на жичен микрофон.
1 x безжичен микрофон (честота: 208,8 MHz, източник на захранване: 2 x 1,5 V, AA)
Консумация на мощност: 40W,
Консумация на мощност в режим готовност: &lt;0,5W.
(Горната спецификация може да бъде променена без предизвестие.)
66
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
Προειδοποίηση:
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογήσετε το κάλυμμα ούτε το οπίσθιο μέρος της
συσκευής. Μέσα στη συσκευή δεν υπάρχουν εξαρτήματα προορισμένα για επισκευή από τον χρήστη. Η συντήρηση και η
επισκευή του εξοπλισμού εκτελείται αποκλειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους σέρβις.
Εξηγήσεις γραφικών συμβόλων
Το σύμβολο αστραπής με το βέλος στην άκρη της μέσα στο ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί τον χρήστη
από μη μονωμένη, &quot;επικίνδυνη ηλεκτρική τάση&quot; στο περίβλημα της συσκευής που μπορεί να έχει την τιμή
η οποία προκαλεί ηλεκτροπληξία.
Το σύμβολο θαυμαστικού στο ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί τον χρήστη ότι
σε αυτό τον τόπο των τεκμηριώσεων που συνάπτεται στη συσκευή, παρουσιάζονται σημαντικές
πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής.
Παρακαλούμε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν αρχίσετε να χειρίζεστε τη συσκευή,
για να γνωρίσετε τις λειτουργίες της και να τη χρησιμοποιήσετε σύμφωνα με τον προορισμό της. Έτσι διασφαλίζετε τον
διαρκή χειρισμό της συσκευής χωρίς βλάβες και απόλαυση από τη χρήση της συσκευής.
Σημαντικές πληροφορίες
Πρέπει να κρατήσετε τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια με σκοπό τη μελλοντική χρήση τους.
Μην επιτρέψτε κανένα υγρό να στάξει ή να χυθεί στη συσκευή.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε μέρη με υγρασία όπως π.χ. μπάνιο.
Δεν επιτρέπεται να εγκαταστήσετε αυτή τη συσκευή στα ακόλουθα μέρη:
Μέρη εκτεθειμένα στην άμεση ακτινοβολία ή κοντά σε θερμάστρες.
Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή άλλο εξοπλισμό στερεό που εκπέμπει θερμότητα.
Όπου μπλοκάρεται ο εξαερισμός ή σε μέρος με σκόνη.
Σε μέρη εκτεθειμένα σε συνεχείς δονήσεις.
Σε μέρη με μεγάλη υγρασία.
Δεν επιτρέπεται να τοποθετήσετε τη συσκευή δίπλα σε κεριά και ανοιχτή φλόγα.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.
Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι κατάλληλα συνδεδεμένο.
Η μνήμη USB συνδεδεμένη άμεσα ή με επέκταση USB μήκους έως 25 cm.
Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα ούτε να έχετε πρόσβαση στο μέσο της συσκευής.
Η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί από το εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις.
Δεν επιτρέπεται να ξεβιδώσετε τη συσκευή ούτε να ανοίξετε το περίβλημά της, γιατί μέσα δεν υπάρχουν εξαρτήματα που
μπορεί να επισκευαστούν από τον χρήστη. Η συντήρηση και η επισκευή του εξοπλισμού εκτελείται αποκλειστικά από τους
εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
1. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης – πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις
πληροφορίες για την ασφάλεια.
2. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης – πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης και χειρισμού με σκοπό να τις χρησιμοποιήσετε στο
μέλλον.
3. κολουθήστε τις προειδοποιήσεις – πρέπει να ακολουθήσετε όλες τις προειδοποιήσεις που είναι τοποθετημένες πάνω στη
συσκευή και να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης – πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης και τις συμβουλές για τον χρήστη.
5. Εγκατάσταση – πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
6. Πηγή τροφοδοσίας – η συσκευή πρέπει να τροφοδοτηθεί αποκλειστικά από τις πηγές με τις παραμέτρους που αναφέρονται
στις επισημάνσεις του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν ο χρήστης δεν είναι σίγουρος ποιανού τύπου τροφοδοσία έχει στο σπίτι του,
πρέπει να επικοινωνήσει με τον πωλητή της συσκευής ή τον τοπικό προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας.
7. Γείωση και πόλωση της συσκευής – η συσκευή πρέπει να έχει γείωση. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το φις είναι τελικά
τοποθετημένο στην πρίζα ηλεκτρικού δικτύου ή της επέκτασης, για να μην αφήσετε τους πείρους ή τους επαφείς του φις χωρίς
κάλυμμα. Κάποιες εκδοχές της συσκευής μπορεί να είναι εξοπλισμένες με πολωμένο φις εναλασσόμενου ρεύματος (με έναν
πείρο πλατύτερο). Μπορείτε να βάλετε αυτό το φις στην πρίζα μόνο με έναν τρόπο. Αυτό είναι η λειτουργία προστασίας. Αν δεν
μπορείτε να βάλετε το φις στην πρίζα, πρέπει να το περιστρέψετε. Αν το φις εξακολουθεί να μην ταιριάζει στην πρίζα, πρέπει να
δώσετε εντολή στον ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την πρίζα. Δεν επιτρέπεται να βγάλετε τα προστατευτικά του πολωμένου
φις. Όταν χρησιμοποιείτε επέκταση ή καλώδιο τροφοδοσίας διαφορετικό από αυτό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή, αυτά
πρέπει να έχουν κατάλληλα φις και το πιστοποιητικό ασφαλείας.
8. Προστασία του καλωδίου τροφοδοσίας – τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να δρομολογούνται έτσι, ώστε να μην τα πατάτε,
να μην τα πιέζετε και μην τα κόβετε με τοποθετημένα πάνω τους αντικείμενα. Δώστε ειδική σημασία στα φις, τις πρίζες
ηλεκτρικού δικτύου και του τόπους όπου τα καλώδια είναι τοποθετημένα μέσα στη συσκευή.
9. Υπερφόρτωση – Δεν επιτρέπεται να υπερφορτώσετε τις ηλεκτρικές πρίζες τοίχου, τις επεκτάσεις και τους διαχωριστές, γιατί
αυτό προκαλεί κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
10. Εξαερισμός – η συσκευή πρέπει να έχει κατάλληλο εξαερισμό. Δεν επιτρέπεται να τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω σε ένα
κρεβάτι, έναν καναπέ ή σε παρόμοιες επιφάνειες. Δεν επιτρέπεται να καλύψετε τη συσκευή με τραπεζομάντηλα, πετσέτες,
εφημερίδες κλπ.
67
GREEK
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
12. Νερό και υγρασία – για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή στην
άμεση επίδραση βροχής, νερού και υγρασίας όπως π.χ. στη σάουνα ή το μπάνιο. Μην χρησιμοποιείτε την παρούσα συσκευή
δίπλα σε νερό, π.χ. δίπλα σε μια μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη κουζίνας ή σκάφη, σε ένα υπόγειο με υγρασία ή δίπλα σε πισίνα (ή
σε παρόμοιους τόπους).
13. Αντικείμενα και υγρά μέσα στη συσκευή – δεν επιτρέπεται να πιέσετε οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα από τα ανοίγματα της
συσκευής, γιατί αυτά μπορεί να έχουν επαφή με τα σημεία της επικίνδυνης ηλεκτρικής τάσης και τα υποσυστήματα και αυτό
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Σε καμία περίπτωση μη χύσετε οποιοδήποτε υγρό δίπλα στη συσκευή. Δεν επιτρέπεται να
βάζετε πάνω στη συσκευή τα αντικείμενα που περιέχουν υγρά.
14. Καθαρισμός – πάντα πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα ηλεκτρικού δικτύου πριν από καθαρισμό. Η σκόνη
γύρω από το ηχείο μπορεί να αφαιρεθεί με ένα ύφασμα. Αν χρησιμοποιήσετε ένα αερόλυμα για καθαρισμό, μην κατευθύνετε τη
ροή ψεκασμού άμεσα στη συσκευή, αλλά σε ένα πανί. Πρέπει να προσέξετε να μη χαλάσετε τις μονάδες μετάδοσης κίνησης.
15. Πρόσθετος εξοπλισμός – μη χρησιμοποιήσετε αξεσουάρ που δεν επιτρέπονται από τον κατασκευαστή, γιατί αυτά μπορούν
να προκαλέσουν κίνδυνο.
16. Αξεσουάρ – μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθές καροτσάκι, υποστήριγμα, τρίποδο, βάση ή τραπέζι. Η συσκευή μπορεί
να ανατραπεί και να χαλάσει καθώς και να προκαλέσει σοβαρά τραύματα σε παιδιά και σε ηλικιωμένα πρόσωπα. Πρέπει να
χρησιμοποιήσετε αποκλειστικά καροτσάκια, υποστηρίγματα, τρίποδα, βάσεις ή τραπέζια που ορίζονται από τον κατασκευαστή
ή που πωλούνται μαζί με τη συσκευή. Εκτελέστε τη συναρμολόγηση της συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
με χρήση του σετ συναρμολόγησης που προτείνεται από τον κατασκευαστή.
17. Μεταφορά της συσκευής – πρέπει να μεταφέρετε τη συσκευή τοποθετημένη σε καροτσάκι πολύ προσεκτικά. Ξαφνικό
σταμάτημα, υπερβολική δύναμη ή ανώμαλες επιφάνειες μπορεί να προκαλέσουν ανατροπή στο καροτσάκι μαζί με τη συσκευή.
18. Περίοδος όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται – πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα
ηλεκτρικού δικτύου κατά τις καταιγίδες με κεραυνούς ή όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή πολλή ώρα.
19. Σέρβις – μην δοκιμάσετε να εκτελέσετε επιθεωρήσεις της συσκευής μόνοι σας. Το να ανοίξετε το κάλυμμα μπορεί να
προκαλέσει επαφή με επικίνδυνη ηλεκτρική τάση και να εκτεθεί ο χρήστης σε άλλου κινδύνους. Η συντήρηση και η επισκευή
του εξοπλισμού εκτελείται αποκλειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις.
20. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις της από την πρίζα ηλεκτρικού δικτύου. Όταν η
συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πηγή ηλεκτρική ενέργειας, είναι στον τρόπο λειτουργίας αναμονής και δεν είναι απολύτως
απενεργοποιημένη.
21. Ανταλλακτικά – όταν αντικαθιστάτε εξαρτήματα πρέπει να ελέγχετε αν ο υπάλληλος του σέρβις έχει χρησιμοποιήσει τα
ανταλλακτικά που προτείνονται από τον κατασκευαστή ή τα εξαρτήματα είναι ίδια όπως τα γνήσια εξαρτήματα. Η
αντικατάσταση εξαρτημάτων με μην εγκεκριμένα προκαλεί κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και άλλους κινδύνους.
22. Κύριες ηλεκτρικές ασφάλειες – για να προστατέψετε με συνεχή τρόπο τη συσκευή από πιθανή πυρκαγιά, πρέπει να
χρησιμοποιήσετε τις ασφάλειες κατάλληλου τύπου και παραμέτρων. Οι παράμετροι των ασφαλειών του ορισμένου φάσματος
της ηλεκτρική τάσης επισημαίνονται πάνω στη συσκευή.
23. Δεν επιτρέπεται να αυξήσετε την ένταση ήχου όταν ακούτε ένα κομμάτι το οποία έχει χαμηλή ένταση ήχου ή όταν δεν
υπάρχει σήμα ήχου εισόδου. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να χαλάσετε το ηχείο με την ξαφνική αύξηση της έντασης του
σήματος.
24. Η μοναδική λύση να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι η αποσύνδεση του
καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα ηλεκτρικής ενέργειας ή από τη συσκευή. Η πρίζα ηλεκτρικού δικτύου ή η υποδοχή του
καλωδίου τροφοδοσίας στη συσκευή πάντα πρέπει να είναι διαθέσιμες κατά τη χρήση της συσκευής.
25. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί δίπλα σε πρίζα ηλεκτρικού δικτύου ή επέκταση έτσι ώστε να είναι πάντα διαθέσιμες.
26. Η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει είναι 35&deg;C.
27. Οδηγίες σχετικά με τις ηλεκτροστατικές εκκινήσεις - αν η λειτουργία της συσκευής διαταράσσεται με τις ηλεκτροστατικές
εκκινήσεις, πρέπει να την απενεργοποιήσετε κα να την ενεργοποιήσετε ξανά ή να μεταφέρετε τη συσκευή σε άλλο τόπο.
28. Μπαταρία
a. Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τις μπαταρίες στη δράση υπερβολικής ζέστης όπως π.χ. ηλιακή ακτινοβολία.
b. Κατά τη διάθεση των μπαταριών, πρέπει να δώσετε σημασία στις παραμέτρους της προστασίας του περιβάλλοντος.
c. Προειδοποίηση σχετικά με χρήση των μπαταριών: για να μην επιτρέψετε αποσφράγιση των μπαταριών που μπορεί να
προκαλέσει τραύματα ή να χαλάσει τη συσκευή:
Ÿ
Όταν βάζετε τη μπαταρία δώστε σημασία στην πόλωσή της (+ και -).
Ÿ
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα διαφορετικές μπαταρίες - καινούργιες και μεταχειρισμένες, τις
μπαταρίες στάνταρ και αλκαλικές κλπ.
Ÿ
Πρέπει να βγάλετε τις μπαταρίες από τη συσκευή δεν τη χρησιμοποιείτε πολλή ώρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από πρόσωπα (συμπεριλαμβανόμενων των παιδιών) με μειωμένη φυσική και
αισθητηριακή ικανότητα και τα πρόσωπα με ανεπαρκή γνώση και εμπειρία, αν δεν είναι υπό την εποπτεία του προσώπου που
είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και δεν έχουν εκπαιδευθεί πως να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφαλή τρόπο. Η
παρουσία των ενηλίκων απαιτείται όταν τα παιδιά χειρίζονται τη συσκευή· έτσι θα διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση της
συσκευής.
1. Δεν επιτρέπεται να αφήνετε τη συσκευή όταν λειτουργεί χωρίς καμία εποπτεία! Πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν
δεν τη χρησιμοποιείτε, ακόμη για ένα σύντομο διάστημα.
2. Δεν επιτρέπεται να μεταχειρίζεστε τη συσκευή μέσα από ένα εξωτερικό ρολόι με χρονικό σύστημα ούτε με ξεχωριστό
σύστημα τηλεχειρισμού.
3. Για να αποφύγετε κίνδυνο σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου τροφοδοσίας, η αντικατάστασή του πρέπει να εκτελείτε από
τον κατασκευαστή, την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία σέρβις ή άλλο πρόσωπο που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα.
4. Πριν αρχίσετε να χειρίζεστε τη συσκευή, πρέπει να ελέγξετε αν η τάση της είναι συμβατή με την τάση του τοπικού ηλεκτρικού
δικτύου.
5. Δεν επιτρέπεται να καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού π.χ. με εφημερίδες, τραπεζομάντηλα, κουρτίνες κλπ.. Πρέπει να
βεβαιωθείτε ότι πάνω από τη συσκευή υπάρχει ένας ελεύθερο χώρος τουλάχιστον 20 cm και από κάθε πλευρά της τουλάχιστον 5 cm.
6. Δεν επιτρέπεται να στάξει ή να χυθεί κανένα υγρό στη συσκευή και δεν επιτρέπεται να βάζετε πάνω στη συσκευή κανένα
αντικείμενο γεμάτο με υγρό όπως π.χ. ένα βάζο.
7. Για να αποφύγετε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, πρέπει να προστατεύετε τη συσκευή από ζεστούς τόπους, τη δράση της
βροχής, της υγρασίας και της σκόνης.
8. Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε οποιαδήποτε πηγή νερού όπως π.χ. βρύσες, μπανιέρες, πλυντήρια ή
πισίνες κολύμβησης. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε μια ίσια και σταθερή βάση.
68
9. Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή σε ισχυρό μαγνητικό πεδίο.
10. Δεν επιτρέπεται να βάζετε τη συσκευή αμέσως στον ενισχυτή, δέκτη ή διακόπτη.
11. Δεν επιτρέπεται να βάζετε τη συσκευή σε ένα μέρος με υγρασία, γιατί η υγρασία έχει αρνητική επίδραση στα ηλεκτρικά
συστήματα.
12. Μετά από μεταφορά της συσκευής από κρύο σε ζεστό τόπο ή σε τόπο με υγρασία, μπορεί να προκληθεί υγροποίηση της
υγρασίας πάνω στον φακό μέσα στη συσκευή αναπαραγωγής. Σε μια τέτοια περίπτωση η συσκευή δεν θα λειτουργήσει σωστά.
Πρέπει να αφήσετε τη συσκευή απενεργοποιημένη για περίπου μια ώρα, για να επιτρέψετε την εξάτμιση της υγρασίας.
13. Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε τη συσκευή με χημικούς διαλύτες, γιατί μπορεί να χαλάσουν το βερνίκι του περιβλήματος.
Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό, στεγνό ή λίγο μουσκεμένο πανί.
14. Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα τοίχου, πάντα πρέπει να τραβάτε το φις και όχι το καλώδιο.
15. Όταν η ενεργοποιημένη συσκευή χρησιμοποιείται δίπλα σε ενεργοποιημένη τηλεόραση, μπορεί να είναι πηγή διαταραχών
όρασης με τη μορφή γραμμών στην οθόνη. Αυτό εξαρτάται από τη ζώνη κυμάτων μετάδοσης της TV. Αυτό δεν σημαίνει ότι η
συσκευή ή η τηλεόραση δεν λειτουργούν κατάλληλα. Αν αυτές γραμμές είναι ορατές, πρέπει να απομακρύνετε τη συσκευή από
την τηλεόραση.
16. Το φις ηλεκτρικού δικτύου χρησιμοποιείται για αποσύνδεση της ηλεκτρική τάσης τροφοδοσίας και πάντα πρέπει να είναι
διαθέσιμο.
17. Για να μην επιτρέψετε πιθανή απώλεια ακοής, δεν επιτρέπεται να ακούτε μουσική πολύ δυνατά για πολλή ώρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Δήλωση
Δια του παρόντος η εταιρεία Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή είναι
συμβατή με τις προϋποθέσεις και τις λοιπές σχετικές προβλέψεις της οδηγίας 2014/53 / ΕΕ. Μπορείτε να λάβετε την πλήρη
δήλωση συμβατότητας από την ιστοσελίδα www.blaupunkt.com στην καρτέλα του προϊόντος.
Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Πολωνία
Τηλέφωνο: +48 22 688 08 00, e-mail: [email protected]
Το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας και τα συστήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
χρησιμοποιηθούν ξανά.
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μπαταρίες οι οποίες ορίζονται με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕC. Δεν επιτρέπεται να
απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να εξοικειωθείτε με τους τοπικούς κανονισμούς για την
ξεχωριστή συγκέντρωση των μπαταριών, διότι η κατάλληλη διάθεση προστατεύει από πιθανά αρνητικά αποτελέσματά της για
το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή.
Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος
Η συσκευασία περιέχει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία. Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της
συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα: χαρτί (κουτί), αφρός πολυστερίνης (προστατευτικά μέσα στη συσκευασία) και
πολυαιθυλένιο (σακούλες, προστατευτικό φύλλο). Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν
και να χρησιμοποιηθούν ξανά μετά την αποσυναρμολόγησή τους. Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά
με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας, των μεταχειρισμένων μπαταριών και των περιττών συσκευών.
Η εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού μπορεί να απαιτήσει σχετική άδεια. Βλέπε το περί πνευματικών δικαιωμάτων και των
δικαιωμάτων/δημιουργών/καλλιτεχνών νόμο.
Παρατήρηση σχετικά με τις ERP2 (Συσκευές σχετικά με την ενέργεια)
Η παρούσα συσκευή είναι οικολογικού σχεδιασμού και πληροί τις απατήσεις της φάσης 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1275/2008
της Επιτροπής περί εφαρμογής της οδηγίας 2009/125/ΕΚ σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση
απενεργοποίησης και αναμονής του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού γραφείου και οικιακού εξοπλισμού.
Ο κάτοχος των εμπορικών σημάτων και του λογότυπου Bluetooth&reg; είναι η εταιρεία Bluetooth SIG, Inc. USA. Η εκμετάλλευση
αυτών των σημάτων και του λογότυπου καλύπτεται από την άδεια χρήσεως. Άλλα σήματα και εμπορικές ονομασίες αποτελούν
κυριότητα σχετικών ιδιοκτήτων.
69
GREEK
Αν πάνω στη συσκευή υπάρχει το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από τις
προβλέψεις της ευρωπαϊκή οδηγίας 2012/19/ΕΕ. Πρέπει να εξοικειωθείτε με τις απατήσεις του τοπικού συστήματος
συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης. Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς
κανονισμούς. Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Η σωστή διάθεση του παλαιού προϊόντος
προστατεύει από αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Ευχαριστούμε για αγορά της συσκευής μας. Πριν να αρχίσετε χειρισμό πρέπει αν διαβάσετε προσεκτικά και να εξοικειωθείτε με
τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Παρακαλούμε να κρατήσετε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση τους.
Πάνελ χειρισμού
1- Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης；
2,3- Προηγούμενο / επόμενο·
4- Ρύθμιση έντασης ήχου·
5- Είσοδος ενσύρματου μικροφώνου 1&middot;
6- Κουμπί μενού, (πατήστε το αρκετές φορές για να περάσετε στις ρυθμίσεις
μπάσου/σοπράνου και ήχους, μπάσου και πρίμων για το μικρόφωνο). 7- Φωτισμός disco·
8- Αναπαραγωγή / παύση·
9-Πλήκτρο επιλογής πηγής；
10- Είσοδος για ενσύρματο μικρόφωνο 2·
11- Πόρτα USB·
12- Υποδοχή καρτών microSD·
13- Υποδοχή AUX IN；
14-Λαβή· 15- Σίγαση&middot;
16- Ηχείο υψηλών συχνοτήτων&middot;
17- Ηχείο μεσαίων και χαμηλών συχνοτήτων&middot;
18- Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας AC；
19- Οθόνη；
20 - Θύρα Bass-Reflex&middot;
21 - Περιστροφικό κουμπί για τη ρύθμιση του επιπέδου έντασης του μικροφώνου;
22 - Ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης μπαταρίας·
70
Τηλεχειριστήριο
1 - Κουμπί τροφοδοσίας·
2- Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του φωτισμού disco·
3- Αριθμητικά κουμπιά··
4 - Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης λειτουργίας τυχαίας αναπαραγωγής·
5, 7 - Κουμπιά ρύθμισης αντήχησης +/-·
6, 20 - Κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου +/-·
8,18-Προηγούμενο και επόμενο, κουμπί καναλιού - / +·
9- Κουμπί επανάληψης (επανάληψη ενός κομματιού/επανάληψη όλων/ τυχαία
αναπαραγωγή)·
10- Ισοσταθμιστής EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12- Κουμπιά ρύθμισης υψηλών τόνων +/-·
13- Κουμπί σίγασης ήχου·
14- Κουμπιά για ρύθμιση έντασης μικροφώνου +/-·
15- Κουμπί προτεραιότητας μικροφώνου&middot;
16, 22- Κουμπιά ρύθμισης χαμηλών τόνων +/-·
17- Αναπαραγωγή / παύση·
19, 21- Κουμπί αλλαγής φακέλου,
23- Κουμπί +10·
GREEK
Σύνδεση τροφοδοσίας: Παρακαλούμε ελέγξετε αν η πηγή τροφοδοσίας είναι συμβατή με την προδιαγραφή της ονομαστικής
τάσης που βρίσκεται στο οπίσθιο πάνελ της συσκευής. Αν δεν είναι συμβατή, τότε πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή με
το κέντρο σέρβις. Βάλτε τη θηλυκή άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας στην υποδοχή της συσκευής και στη συνέχεια συνδέστε το
φις του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα τοίχου με σκοπό να αποκτήσετε την πηγή τροφοδοσίας.
Φόρτιση μπαταρίας: η ενσωματωμένη μπαταρία επιτρέπει να παίζετε μουσική χωρίς να είστε συνδεδεμένοι στην παροχή
ρεύματος. Όταν η μπαταρία φορτίζεται, η ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης στον επάνω πίνακα θα είναι κόκκινη. Όταν η
μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η ενδεικτική λυχνία θα γίνει πράσινη. Η μπαταρία θα φορτίζεται ακόμα και όταν η συσκευή
είναι απενεργοποιημένη, αλλά με διαθέσιμη πηγή τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος. Ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας
είναι 7-8 ώρες και ο χρόνος αναπαραγωγής είναι 3~6 ώρες, ανάλογα με το επίπεδο της έντασης αναπαραγωγής. Η συσκευή θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν η μπαταρία αποφορτιστεί, φορτίστε την για περαιτέρω αναπαραγωγή.
Προσοχή: Σε κατάσταση αναμονής (σύντομο πάτημα του κουμπιού λειτουργίας στον επάνω πίνακα ή μέσω του
τηλεχειριστηρίου), η συσκευή θα αρχίσει να φορτίζει αυτόματα μετά από 15 λεπτά λόγω απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού.
Για επείγουσα φόρτιση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας (απενεργοποιήστε τη συσκευή). Η συσκευή
μπορεί να φορτίζεται συνεχώς κατά την αναπαραγωγή μουσικής.
Λειτουργία μπαταρίας:
1. Όταν η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη ή είναι κοντά στην εκφόρτιση, θα πρέπει να φοσρτιστεί το συντομότερο δυνατό. Εάν
δεν είναι φορτισμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, η εσωτερική της δυναμικότητα θα μειωθεί, εμποδίζοντας την πλήρη
φόρτιση ή μειώνοντας το χρόνο εργασίας.
2. Εάν πρέπει να αντικαταστήσετε την μπαταρία, επικοινωνήστε με την τοπική σας τεχνική υποστήριξη της Blaupunkt.
3. Μη φορτίζετε την μπαταρία για περισσότερο από 24 ώρες. Η υπερβολική εκφόρτιση ή φόρτιση μειώνει τη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας. Η πολλαπλή φόρτιση και εκφόρτιση επηρεάζει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και τον χρόνο αναπαραγωγής. Δεν
μπορεί να εξασφαλιστεί ο ίδιος χρόνος αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η μεταβλητή διάρκεια ζωής της
μπαταρίας δεν μπορεί να αποτελέσει τη βάση για τις αξιώσεις εγγύησης.
23 ώρες διάρκεια μπαταρίας με τις ακόλουθες ρυθμίσεις:
Πηγή: Bluetooth
Επίπεδο έντασης ήχου: 10
Φωτισμός: Απενεργοποίηση
Λειτουργία ισοσταθμιστή: Flat,
Ρυθμίσεις μπάσων και πρίμων: 0
Εγκατάσταση μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου
Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης για μπαταρίες και βάλτε 2 μπαταρίες τύπου AAA (συμπεριλαμβάνεται στο σετ)· Βεβαιωθείτε ότι η
διάταξη των μπαταριών είναι συμβατή με τα σύμβολα θετικής και αρνητικής πόλωσης που αναγράφονται μέσα στη θήκη. Στη
συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα της θήκης για μπαταρίες.
Παρατηρήσεις:
a. Η καλύτερη απόσταση εργασίας του τηλεχειριστηρίου είναι τα 5 μέτρα χωρίς κανένα εμπόδιο. Κατά τη χρήση της συσκευής, ο
αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου πρέπει να κατευθύνεται στο εμπρόσθιο μέρος της συσκευής.
b. Η ευαισθησία του τηλεχειριστηρίου θα είναι εδώ και πιο χαμηλή μαζί με την εξάντληση των μπαταριών. Αντικαταστήστε τις
μεταχειρισμένες μπαταρίες αντί με καινούριες.
c. Βγάλτε τον συσσωρευτή σε περίπτωση που η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για πολλή ώρα.
d. Πρέπει να διαθέτετε τις μπαταρίες με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. Για αυτόν τον σκοπό, πρέπει να εξοικειωθείτε με τις
υποχρεώσεις που θέτουν οι τοπικές αρχές.
71
Γενικός χειρισμός
1. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση:Πατήστε παρατεταμένα (2 δευτερόλεπτα) το κουμπί λειτουργίας στον επάνω πίνακα για
να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πατώντας για λίγο το κουμπί λειτουργίας στον επάνω πίνακα ή
χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, η συσκευή μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής. Προτείνουμε να απενεργοποιήσετε
τη συσκευή εντελώς σε περίπτωση που δεν υπάρχει καμία δραστηριότητα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
2. Επιλογή της πηγής αναπαραγωγή΄: Πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής στο επάνω πάνελ ή πατήστε ή το κουμπί
λειτουργίας αναπαραγωγής στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε την πηγή αναπαραγωγής μεταξύ FM / Bluetooth / Line in / USB
/ microSD.
3. Ρύθμιση έντασης ήχου: Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου έντασης ήχου στο επάνω πάνελ ή πατήστε το κουμπί VOL +/- στο
τηλεχειριστήριο για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου.
4. Έλεγχος πρίμων και μπάσων: πρώτα πατήστε για λίγο το κουμπί μενού στο επάνω πίνακα, περιστρέψτε το κουμπί έντασης
ήχου για να ρυθμίσετε το επίπεδο πρίμων και ο αντίστοιχος αριθμός πρίμων θα εμφανιστεί στην οθόνη. Πατήστε ξανά το κουμπί
πάνω/κάτω για να μεταβείτε στη ρύθμιση μπάσων. Η ίδια λειτουργία μπορεί να επιτευχθεί πατώντας το κουμπί πρίμων +/- στο
τηλεχειριστήριο.
5. Σίγαση ήχου: Το πάτημα του κουμπιού MUTE στο επάνω πάνελ ή ή στο τηλεχειριστήριο προκαλεί σίγαση ήχου. Πατώντας
ξανά αυτό το κουμπί, ο ήχος επανέρχεται στο προγενέστερα προγραμματισμένο επίπεδο.
6. Ισοσταθμιστής EQ: Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί EQ στο τηλεχειριστήριο ή για να αλλάξετε τη λειτουργία
ισοσταθμιστή μεταξύ των ρυθμίσεων: FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Αναπαραγωγή / αναστολή: πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής / παύσης για να αναστείλετε ή να ανανεώσετε την
αναπαραγωγή της μουσικής στον τρόπο λειτουργίας Bluetooth / USB/microSD.
8. Επανάληψη και τυχαία αναπαραγωγή: Πατήστε το κουμπί επανάληψης για να μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής
ενός κομματιού/όλων/τυχαίου κομματιού..
9. Φωτισμός: πατήστε μερικές φορές το κουμπί φωτισμού για να εναλλάξετε τον τρόπο φωτισμού μεταξύ των οχτώ
φαινομένων ή να τα απενεργοποιήσετε.
10. Αριθμητικά κουμπιά και το κουμπί +10: πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να επιλέξετε έναν συγκεκριμένο αριθμό
κομματιού σε λειτουργία αναπαραγωγής USB/microSD&middot; ή αλλάξτε τον αριθμό του προγραμματισμένου ραδιοφωνικού σταθμού
σε λειτουργία FM. Πατήστε το κουμπί +10 για να επιλέξετε γρήγορα ένα κομμάτι με αριθμό υωηλότερο επί 10.
11. Προηγούμενο/επόμενο: πατήστε σύντομα το επιλεγμένο κουμπί για να αλλάξετε το προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι σε
λειτουργία αναπαραγωγής Bluetooth/USB/microSD.
12. Χρήση του κουμπιού μενού: αυτό είναι ένα κουμπί πολλαπλών λειτουργιών, πατήστε το επανειλημμένα για να αλλάξετε τη
ρύθμιση σοπράνο/μπάσο/ ηχώ μικροφώνου/σοπράνο μικροφώνου/μπάσο μικροφώνου&middot; στη συνέχεια, περιστρέψτε αμέσως το
κουμπί έντασης ήχου για να ρυθμίσετε το κατάλληλο επίπεδο&middot; Περιμένετε λίγο για να βγείτε από τις ρυθμίσεις. (Πληροφορίες
στην οθόνη: TE = επίπεδο πρίμων, BS = επίπεδο μπάσου, CU = ένταση ήχου μικροφώνου, EC = ηχώ, T = υψηλοί τόνοι
μικροφώνου, B = χαμηλοί τόνοι μικροφώνου)
13. Φάκελος +/-: Εάν υπάρχουν περισσότεροι από δύο φάκελοι μουσικής στο στικάκι USB ή στην κάρτα microSD, πατήστε
σύντομα το κουμπί φάκελος + ή φάκελος - στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε ένα τραγούδι από τον επιλεγμένο φάκελο.
Χειρισμός του ραδιοφώνου FM
Πριν να αρχίσετε να ακούτε το ραδιόφωνο FM, πρέπει να μεταφέρετε τη συσκευή δίπλα σε ένα παράθυρο με σκοπό την
καλύτερη λήψη σήματος FM. Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη εσωτερική κεραία για τη λήψη FM.
1. Αυτόματη σάρωση και προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών (αυτόματος τρόπος λειτουργίας): Πατήστε σύντομα
το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης στον επάνω πίνακα ή το τηλεχειριστήριο για να σαρώσετε και να αποθηκεύσετε αυτόματα
τους διαθέσιμους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Αφού ολοκληρώσετε σάρωση, η συσκευή αρχίζει την αυτόματη αναπαραγωγή του
πρώτου προγραμματισμένου σταθμού. (Μέγιστος αριθμός προγραμματισμένων σταθμών: 40)
2. Επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών: στον τρόπο λειτουργίας ραδιοφώνου πατήστε το κουμπί επόμενο / προηγούμενο στο
επάνω πάνελ ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε και να αναπαραγάγετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο
προγραμματισμένο σταθμό. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε γρήγορα έναν προγραμματισμένο σταθμό εισάγοντας τον αριθμό
του χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο.
3. Χειροκίνητος συντονισμός: πατήστε και κρατήστε το κουμπί προηγούμενο / επόμενο ή για 2 δευτερόλεπτα για να
σαρώσετε τον διαθέσιμο σταθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω στο φάσμα και να αναπαραγάγετε αυτόματα τον σταθμό.
εισαγάγετε τον αριθμό συχνότητας του ραδιοφωνικού σταθμού χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά του τηλεχειριστηρίου
και περιμένετε μια στιγμή, η συσκευή θα επιλέξει και θα αναπαράγει τον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό.
Προσοχή: Κατά τη λήψη ραδιοφωνικών σταθμών ενδέχεται να εμφανιστεί παραμόρφωση του ήχου κατά τη διάρκεια της
φόρτισης της μπαταρίας. Σε περίπτωση που εμφανιστεί τέτοια παραμόρφωση, συνιστούμε να επιλέξετε μια διαφορετική πηγή
ήχου κατά τη φόρτιση.
Αναπαραγωγή USB/microSD
Η συσκευή έχει τη λειτουργία αναπαραγωγής USB/microSD η οποία μπορεί να αποκωδικοποιήσει και να αναπαραγάγει
μουσική από τις φορητές μνήμες USB/microSD . Πριν να αρχίσετε την αναπαραγωγή, αντιγράψτε τη μουσική MP3/WMA σε μια
φορητή μνήμη. Βάλτε τη μνήμη στη συσκευή, διότι ο τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής USB/microSD είναι διαθέσιμος μόνο
όταν η μνήμη συνδεθεί κατάλληλα. Στη συνέχεια, η συσκευή αυτόματα ανιχνεύει και αναπαράγει τα αρχεία MP3/WMA.
Επιλογή κομματιού: πατήστε σύντομα το κουμπί προηγούμενο/επόμενο για να επιλέξετε το προηγούμενο ή το επόμενο
κομμάτι. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί που χρησιμοποιείται για την κύλιση, για να κυλίσετε προς τα εμπρός το τρέχον
αναπαραγόμενο κομμάτι, απελευθερώστε το κουμπί για να αναπαραγάγετε το επόμενο κομμάτι.
Στον τρόπο λειτουργίας USB/microSDδιαθέσιμες είναι οι εξής λειτουργίες: αναπαραγωγή, παύση, σίγαση ήχου, επανάληψη,
διορθωτής ήχου, ρύθμιση υψηλών / χαμηλών τόνων / λειτουργία +10 κλπ. Τα λεπτομερή στοιχεία αναφέρονται στην
παράγραφο &laquo;Γενικός χειρισμός&raquo; των παρουσών οδηγιών χρήσης.
Παρατηρήσεις:
a) Δεν προτείνεται να συνδέσετε τη μνήμη USB μέσω προεκτάσεων USB, γιατί αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα
αναπαραγωγής και να δημιουργήσει θόρυβο ή διακεκομμένο ήχο λόγω απώλειας δεδομένων ήχου κατά τη μεταφορά των
αρχείων.
72
b) Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την αποκωδικοποίηση και την αναπαραγωγή όλων των κομματιών σε μορφή MP3/WMA/WAV.
c) Η συσκευή εξυπηρετεί μνήμες μέγιστης χωρητικότητας 32GB.
d) Η αυτόματη αναπαραγωγή ορισμένων μνημών USB/microSD , λόγω του τύπου και του κατασκευαστή μπορεί να διαρκέσει
λίγο περισσότερο καιρό. Πρέπει να θυμηθείτε ότι αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
Λειτουργία Bluetooth
Αυτό το προϊόν έχει τη λειτουργία Bluetooth που επιτρέπει ασύρματη αναπαραγωγή μουσικής από άλλη συσκευή Bluetooth
(όπως έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα κλπ.).
1. Πατήστε πλήκτρο επιλογής πηγής για να μπείτε στον τρόπο λειτουργίας Bluetooth, και το σύμβολο Bluetooth θα
αναβοσβήσει στην οθόνη και αυτό σημαίνει ότι η συσκευή είναι έτοιμη για σύνδεση.
2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην εξωτερική συσκευή και αναζητήστε τις διαθέσιμες συσκευές (εξοικειωθείτε με
τις οδηγίες χρήσης της εξωτερικής συσκευής) και στη συνέχεια ελέγξτε τις διαθέσιμες συσκευές Bluetooth στον κατάλογο.
Σημειώστε “ BP PB05” για σύνδεση, και το σύμβολο Bluetooth θα λάμπει συνεχώς στην οθόνη μετά από την επιτυχή σύνδεση.
3. Επιλέξτε και αναπαραγάγετε τη μουσική ξανά από την εξωτερική συσκευή Bluetooth και στη συνέχεια ο ήχος θα αναπαραχθεί
με χρήση του ηχείου αυτής της συσκευής.
4. Πατήστε το κουμπί προηγούμενο / επόμενο για να επιλέξετε το τελευταίο και το επόμενο κομμάτι κατά την αναπαραγωγή.
5. Στον τρόπο λειτουργίας Bluetooth, μπορείτε να ανακτήσετε τις λειτουργίες αναπαραγωγής / παύσης, σίγασης ήχου,
διόρθωσης ήχου, διόρθωσης υψηλών και χαμηλών τόνων. Λεπτομερείς πληροφορίες αναφέρονται στην παράγραφο &laquo;Γενικός
χειρισμός&raquo; των παρουσών οδηγιών χρήσης.
Παρατηρήσεις:
a. Δεν είναι δυνατόν να εγγυηθούμε την κατάλληλη σύνδεση με όλες τις συσκευές Bluetooth λόγω διαφορετικών σχεδίων και
μαρκών.
b. Η απόσταση εργασίας Bluetooth είναι 10 μέτρα χωρίς κανένα εμπόδιο.
c. Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί και να συνεργαστεί με μια συσκευή Bluetooth ταυτόχρονα.
d. Σε περίπτωση εισερχόμενης σύνδεσης κατά την αναπαραγωγή Bluetooth. η μουσική θα σταματήσει για λίγο και θα ανανεωθεί
αφού ολοκληρώσετε την τηλεφωνική συνομιλία.
Ασύρματη στερεοφωνική λειτουργία Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): Το ηχείο διαθέτει ασύρματη στερεοφωνική
λειτουργία TWS κατά την αναπαραγωγή Bluetooth. Η λειτουργία είναι διαθέσιμη για δύο ηχεία που έχουν μεταβεί στη
λειτουργία Bluetooth. Κατά την πρώτη εκκίνηση της ασύρματης στερεοφωνικής λειτουργίας, επιλέξτε ένα από τα δύο ηχεία ως
κύρια μονάδα. Στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί (3 δευτερόλεπτα)&laquo;λειτουργία&raquo; (&laquo;mode&raquo;) στον επάνω πάνελ για
να συνδέσετε το κύριο ηχείο με το δεύτερο διαθέσιμο ηχείο. Όταν το TWS συνδεθεί επιτυχώς, θα ακουστεί ένας σύντομος ήχος
από το μεγάφωνο. Η οθόνη του υποηχείου θα εμφανίζει συνεχώς την ένδειξη &laquo;SLAU&raquo; και η οθόνη του κύριου ηχείου θα
αναβοσβήνει με την ένδειξη &laquo;BLUE&raquo;. Στη συνέχεια, μπορείτε να ξεκινήσετε τη σύζευξη και τη λειτουργία Bluetooth και ο ήχος θα
εκπέμπεται ταυτόχρονα και από τα δύο ηχεία. Κατά την πρώτη σύζευξη TWS μπορεί να ακουστεί ένας σύντομος ήχος &laquo;sa sa sa
...&raquo; από το ηχείο - δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.. Σε λειτουργία αναπαραγωγής TWS, όλες οι ρυθμίσεις θα είναι διαθέσιμες
στο κύριο ηχείο. Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες στο υποηχείο, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι δεν πρόκειται για
βλάβη. Αφού απενεργοποιήσετε το κύριο ηχείο, η αναπαραγωγή TWS θα σταματήσει. Εάν η λειτουργία αναμονής είναι
ενεργοποιημένη/απενεργοποιημένη, το ηχείο είναι ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο, πιέστε παρατεταμένα (3
δευτερόλεπτα) το κουμπί λειτουργίας αναπαραγωγής για να συνδέσετε ξανά τα ηχεία σε λειτουργία TWS. Το παρατεταμένο
πάτημα του κουμπιού λειτουργίας αναπαραγωγής θα αποσυνδέσει τα συζευγμένα ηχεία στη λειτουργία TWS.
Karaoke
Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας του ασύρματου μικροφώνου (συμπεριλαμβάνεται στο σετ), βάλτε 2 τεμ., ξηρές μπαταρίες
μεγέθους ΑΑ (δεν συμπεριλαμβάνονται στο σετ), σύμφωνα με το χαραγμένο σύμβολο αρνητικής και θετικής πόλωσης μέσα στη
θήκη μπαταριών και στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα μπαταριών του μικροφώνου. Θέστε το διακόπτη στη θέση
ενεργοποίησης προκειμένου να ενεργοποιήσετε το μικρόφωνο. Μετά από κάποια δευτερόλεπτα, το μεγάφωνο θα συνδεθεί
αυτόματα με το ασύρματο μικρόφωνο. Προγραμματίστε το κατάλληλο επίπεδο αρχικής έντασης ήχου στο επάνω πάνελ και στη
συνέχεια αρχίστε να τραγουδάτε. Η συσκευή περιέχει ακόμη υποδοχή εισόδου του ασύρματου μικροφώνου με καλώδιο· βάλτε
το φις του μικροφώνου με καλώδιο (δεν συμπεριλαμβάνεται στο σετ) στην υποδοχή 6,5 mm και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το
μικρόφωνο με σκοπό να τραγουδήσετε.
Συμβουλές:
a. Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του μικροφώνου/ηχώ/υψηλούς τόνους μικροφώνου/χαμηλούς τόνους μικροφώνου:
γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί έντασης μικροφώνου στον επάνω πίνακα για να ρυθμίσετε τη στάθμη εξόδου του
μικροφώνου,πιέστε επανειλημμένα το κουμπί μενού για να αλλάξετε τη ρύθμιση σοπράνο/μπάσο/ ηχώ μικροφώνου/σοπράνο
μικροφώνου/μπάσο μικροφώνου&middot; στη συνέχεια, περιστρέψτε αμέσως το κουμπί έντασης ήχου για να ρυθμίσετε το κατάλληλο
επίπεδο&middot; Περιμένετε λίγο για να βγείτε από τις ρυθμίσεις. (Πληροφορίες στην οθόνη: TE = επίπεδο πρίμων, BS = επίπεδο
μπάσου, CU = ένταση ήχου μικροφώνου, EC = ηχώ, T = υψηλοί τόνοι μικροφώνου, B = χαμηλοί τόνοι μικροφώνου)
b. Το μεγάφωνο μπορεί να εκπέμψει δυνατό θόρυβο ή παραμορφώσεις ήχου όταν το επίπεδο έντασης ήχου, οι ρυθμίσεις
μπάσων και σοπράνων ή η λειτουργία ηχούς είναι προγραμματισμένα σε πάρα πολύ υψηλό επίπεδο. Αυτό δεν είναι ελάττωμα.
Πρέπει να μειώσετε το επίπεδο των παραπάνω ρυθμίσεων και στη συνέχεια να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το
μικρόφωνο.
73
GREEK
Λειτουργία στον τρόπο λειτουργίας AUX IN
Για να συνδέσετε και να αναπαραγάγετε μουσική από άλλη συσκευή αναπαραγωγής ή άλλη συσκευή, πρέπει να τηρήσετε τις
παρακάτω οδηγίες χρήσης:
Χρησιμοποιώντας το καλώδιο audio (συμπεριλαμβάνεται στο σετ) πρέπει να συνδέσετε την υποδοχή AUX IN του επάνω πάνελ
της συσκευής με τη γραμμική έξοδο ή με την υποδοχή ακουστικών της διάταξης αναπαραγωγής, όπως η διάταξη
αναπαραγωγής MP3, CD, DVD, μίκτης κλπ. Στη συνέχεια, πρέπει να επιλέξετε και να αναπαραγάγετε μουσική στην εξωτερική
διάταξη αναπαραγωγής και ο ήχος θα αναπαραχθεί με χρήση αυτής της συσκευής.
Στον τρόπο λειτουργίας AUX-IN τον κύριο έλεγχο της αναπαραγωγής τον εκτελεί η εξωτερική διάταξη αναπαραγωγής. Σε αυτή
τη συσκευή μπορείτε να ελέγχετε την ένταση ήχου, να σιγάσετε τον ήχο και να ρυθμίσετε το επίπεδο μπάσων και σοπράνων.
c. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία karaoke και να ακούσετε μουσική ταυτόχρονα. Σε περίπτωση που χρειαστεί να
αυξήσετε την ένταση ήχου karaoke και να μειώσετε το επίπεδο μουσικής στο φόντο, μπορείτε, ξεχωριστά, να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου του μικρόφωνου και το επίπεδο έντασης ήχου του ηχείου με τη χρήση των κατάλληλων κουμπιών.
d. Πρέπει να απενεργοποιείτε το μικρόφωνο, όταν το τοποθετήσετε δίπλα στο ηχείο, αντίθετα μπορείτε να δημιουργήσετε
μεγάλο θόρυβο.
e. Πάνω στο περίβλημα του ασύρματου μικροφώνου βρίσκεται ο διακόπτης σίγασης ήχου που μπορεί να σιγήσει τον ήχο του
μικροφώνου.
f. Υπάρχει ένα χαρακτηριστικό προτεραιότητας του μικροφώνου σε αυτό το μοντέλο. Αν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
από το τηλεχειριστήριο , ο ήχος του μικροφώνου θα αναπαράγεται από το ηχείο αρχικά (η μουσική θα είναι σε σίγαση)&middot; η
αναπαραγωγή μουσικής στο παρασκήνιο θα συνεχιστεί αυτόματα όταν ολοκληρώσετε τη χρήση του μικροφώνου.
g. Ασύρματα και ενσύρματα μικρόφωνα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.
η. Προτεινόμενες ρυθμίσεις ασύρματου μικροφώνου: ένταση μικροφώνου = 14· υψηλοί τόνοι μικροφώνου = 10· χαμηλοί τόνοι
μικροφώνου = 8· ηχώ = 5
Επίλυση προβλημάτων
1. Το ηχείο δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.
a. Ελέγξτε αν η σύνδεση της τροφοδοσίας είναι κατάλληλη.
2. Δεν υπάρχει ήχος.
a. Δοκιμάστε να ρυθμίσετε το κουμπί έντασης ήχου και να ελέγξετε την πηγή αναπαραγωγής.
b. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις, αν το πρόβλημα παραμείνει.
3. Παραμορφώσεις ήχου
a. Δοκιμάστε να προσαρμόσετε και να αναπαραγάγετε μουσική με χαμηλό επίπεδο έντασης ήχου.
b. Ελέγξτε την κατάσταση ρύθμισης υψηλών / χαμηλών τόνων.
4. Θόρυβος όταν ακούτε σταθμό FM.
a. Μεταφέρετε τη συσκευή σε άλλο σημείο με σκοπό την καλύτερη λήψη σήματος.
b. Ενεργοποιήστε ξανά τη σάρωση ή αλλάξτε τον σταθμό για έναν άλλον.
Προδιαγραφές
Πηγή τροφοδοσίας: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Τροφοδοσία από το συσσωρευτή: 8V/4A
Συχνότητα FM: 87,5-108,0 MHz.
Διασύνδεση USB: 5V, 500mA, εκδοχή 2.0, εξυπηρετούμενες μαζικές μνήμες έως 32 GB.
Κάρτα microSD : εξυπηρετούμενες μνήμες έως 32 GB.
Το USB / οι κάρτες microSD εξυπηρετούν τη μουσική μορφή: MP3, WMA, WAV (δεν εγγυόμαστε την αναπαραγωγή όλων των
αρχείων αυτών των τύπων).
Bluetooth: V5,0, απόσταση εργασίας έως 10m
Ισχύς εξόδου RMS: 2 x 20W.
Μικρόφωνο: υποδοχή 2 x 6,5 mm, σύνδεση μικροφώνου με καλώδιο
1 x ασύρματο μικρόφωνο (συχνότητα: 208,8 MHz, πηγή τροφοδοσίας: 2 x 1,5 V, AA)
Λήψη ισχύος: 40W
Λήψη ισχύος στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας: &lt;0.5W.
(Η παραπάνω προδιαγραφή μπορεί να μεταβληθεί χωρίς προγενέστερη κοινοποίηση.)
74
HOIATUS
HOIATUS
ELEKTRIL&Ouml;&Ouml;GI OHT
MIT TE AVADA
Hoiatus:
Elektril&ouml;&ouml;gi ohu v&auml;hendamiseks ei tohi seadme katet ega tagumist osa lahti monteerida. Seadmes ei ole kasutajapoolseks
iseseisvaks parandamiseks ette n&auml;htud elemente. Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse
kvalifitseeritud t&ouml;&ouml;tajad.
Graafiliste s&uuml;mbolite selgitus:
V&auml;lgunoole s&uuml;mbol v&otilde;rdk&uuml;lgses kolmnurgas hoiatab kasutajat seadme sees esinevast isoleerimata „ohtlikust
pingest”, mis v&otilde;ib saavutada elektril&ouml;&ouml;gi ohuga &auml;hvardava tugevuse.
H&uuml;&uuml;um&auml;rk v&otilde;rdk&uuml;lgses kolmnurgas hoiatab kasutajat sellest, et antud hetkel edastatakse seadmega kaasas
olevas dokumendis seadme teenindust ja hooldust k&auml;sitlevat olulist teavet.
Enne seadme teenindamise alustamist palume k&auml;esolev juhend, selle funktsioonidega tutvumiseks ja sihtotstarbeliseks
kasutamiseks, l&auml;bi lugeda. See tagab seadme kauakestva, riketeta teeninduse ja kasutusr&otilde;&otilde;mu.
Oluline informatsioon.
Teenindusjuhend ja ohutust k&auml;sitlev teave tuleb edaspidiseks kasutuseks s&auml;ilitada.
Ei tohi lasta tekkida olukorral, kui seadmele v&otilde;i selle sisemusse tilgub vesi.
Samuti ei tohi seadet kasutada niisketes kohtades, nagu nt vannituba.
Antud seadet ei tohi paigaldada j&auml;rgnevatesse kohtadesse:
Mis on avatud p&auml;ikesekiirguse vahetule toimele v&otilde;i radiaatorite l&auml;hedusse.
Asetada muu, soojust eraldava, stereofoonilise varustuse peale.
Blokeerides ventilatsiooni v&otilde;i tolmusesse kohta.
Pidevale vibratsioonile allutatud kohtadesse.
K&otilde;rge niiskustasemega kohtadesse.
Seadet ei tohi asetada k&uuml;&uuml;nalde v&otilde;i avatud tule l&auml;hedusse.
Seadet v&otilde;ib kasutada ainult k&auml;esolevas juhendis kirjeldatud viisil.
Enne toite esimest sissel&uuml;litamist tuleb veenduda, et toide oleks &otilde;igesti &uuml;hendatud.
USB m&auml;lu &uuml;hendatakse vahetult v&otilde;i kuni 25 cm pikkuse USB pikendusjuhtmega.
Ohutuse seisukohalt ei tohi korpuseid lahti v&otilde;tta ega &uuml;ritada seadme sisemusse tungida. Seadet v&otilde;ivad parandada ainult
teeninduse kvalifitseeritud t&ouml;&ouml;tajad.
Seadet ei tohi lahti keerata ega selle korpust avada, sest selles ei ole kasutaja poolt parandatavaid osi. Seadme hoolduse ja
parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud t&ouml;&ouml;tajad.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
OHUTUST K&Auml;SITLEV OLULINE TEAVE
1. Lugeda juhend l&auml;bi – enne seadme kasutamist alustamist tuleb kogu teenindusjuhend ja ohutust k&auml;sitlev teave l&auml;bi lugeda.
2. S&auml;ilitada juhend – kasutus- ja teenindusjuhend tuleb edaspidiseks kasutuseks s&auml;ilitada.
3. J&auml;rgida hoiatusi – toimida koosk&otilde;las k&otilde;ikide seadmel paiknevate hoiatuste ja teenindusjuhendiga.
4. J&auml;rgida juhiseid – toimida koosk&otilde;las teenindusjuhendi ja kasutajale m&otilde;eldud juhistega.
5. Paigaldus – paigaldada seade koosk&otilde;las tootja juhistega.
6. Toiteallikad – seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli m&auml;rgistustel antud parameetritega allikaid. Juhul kui
kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis, peab ta &uuml;hendust v&otilde;tma seadme m&uuml;&uuml;ja v&otilde;i kohaliku elektrienergia tarnijaga.
7. Toite maandus ja polaarsus – seade ei pea olema maandatud. V&auml;ltimaks tihvtide v&otilde;i klemmide paljastumist veenduda, et
pistik oleks v&otilde;rgupessa v&otilde;i pikendusse sisestatud l&otilde;puni. M&otilde;ned seadme versioonid v&otilde;ivad olla varustatud vahelduvvoolu
polaarse pistikuga (&uuml;ks tihvt laiem). Selliseid pistikuid v&otilde;ib sisestada v&otilde;rgupessa ainult &uuml;hel viisil. See on kaitsefunktsioon. Kui
pistikut ei saa pessa sisestada tuleb proovida seda p&ouml;&ouml;rata. Kui pistik ei sobi ka siis pesaga tuleb elektrikult tellida selle
v&auml;ljavahetamine. Polaarselt pistikult ei tohi kaitseid eemaldada. Kasutades muud pikendusjuhet v&otilde;i toitekaablit, kui seadmega
koos tarnitavat, peavad neil olema asjakohased pistikud ja antud riigis n&otilde;utav ohutustunnistus.
8. Toitekaabli kaitse – toitekaabel tuleb vedada nii, et selle peal ei oleks v&otilde;imalik k&otilde;ndida, seda suruda v&otilde;i asetatud esemetega
vigastada. P&ouml;&ouml;rata erilist t&auml;helepanu pistikutele, v&otilde;rgupesadele ja kohtadele, kus kaabel l&auml;bi veetakse.
9. &Uuml;lekoormamine – seinakontakte, pikendusjuhtmeid ja vargapesasid ei tohi &uuml;le koormata, sest see ohustab tulekahju
puhkemise v&otilde;i elektril&ouml;&ouml;giga.
10. Ventilatsioon – seadet tuleb korralikult ventileerida. Seadet ei tohi asetada voodile, diivanile v&otilde;i muudele sarnastele
pindadele. Seadet ei tohi katta laualinade, salvr&auml;tikute, ajalehtede jms.
11. Soojus – mitte asetada seadet soojusallikate, nagu radiaatorid, kiirgurid, ahjud v&otilde;i muud soojust eritavad seadmed (ka
v&otilde;imendid), l&auml;hedale. Mitte asetada seadmele p&otilde;levaid k&uuml;&uuml;nlaid ja muid avatud tule allikaid.
12. Vesi ja niiskus – tulekahju v&otilde;i elektril&ouml;&ouml;gi ohu v&auml;hendamiseks ei tohi seadet vihma, vee ja niiskuse vahetule toimele, nagu
nt saunas v&otilde;i vannitoas, allutada. Mitte kasutada k&auml;esolevat seadet vee, n&auml;iteks vanni, kraanikausi, k&ouml;&ouml;givalamu v&otilde;i pesupali,
l&auml;heduses, niiskes keldris v&otilde;i basseini juures (v&otilde;i sarnastes kohtades).
13. Esemed ja vedelikud seadmes – l&auml;bi seadme avade ei tohi sisse suruda mingeid esemeid, sest need v&otilde;ivad kokku puutuda
ohtliku pinge punktidega, mis omakorda v&otilde;ib p&otilde;hjustada tulekahju v&otilde;i elektril&ouml;&ouml;gi. Mitte mingil juhul ei tohi seadme
pindadele mingeid vedelikke kallata. Seadmele ei tohi asetada vedelikke sisaldavaid esemeid.
14, Puhastamine – enne puhastamist tuleb seade alati v&otilde;rgupesast lahti &uuml;hendada. K&otilde;lari &uuml;mbrusest v&otilde;ib tolmu eemaldada
kuiva lapiga. Kasutades puhastamiseks aerosooli ei tohi pritsimisvoogu suunata vahetult seadmele vaid lapile. Tuleb j&auml;lgida, et
ajami&uuml;ksused kahjustusi ei saaks.
15, T&auml;iendav varustus – keelatud on kasutada tarvikuid, mis ei ole tootja poolt lubatud, sest v&otilde;ivad osutuda ohuallikateks.
75
16. Tarvikud – seadet ei tohi asetada ebastabiilsele k&auml;rule, alusraamile, statiivile, tugialusele v&otilde;i lauale. Seade v&otilde;ib &uuml;mber
kukkuda ja saada kahjustusi ning vigastada t&otilde;siselt last v&otilde;i t&auml;iskasvanut. Kasutada ainult tootja poolt m&auml;&auml;ratletud v&otilde;i koos
seadmega m&uuml;&uuml;davaid k&auml;rusid, alusraame, statiive, tugialuseid v&otilde;i laudu. Seadme paigaldust tuleb teostada koosk&otilde;las tootja
juhistega, kasutade tootja poolt soovitatud paigalduskomplekti.
17. Seadme teisaldamine – k&auml;rule paigutatud seadet tuleb s&otilde;idutada v&auml;ga ettevaatlikult. &Auml;kiline pidurdamine, &uuml;lem&auml;&auml;rane
j&otilde;ud v&otilde;i ebatasane pind v&otilde;ivad p&otilde;hjustada k&auml;ru ja seadme &uuml;mbermineku.
18. Seadme mittekasutamise periood – toitekaabel tuleb &auml;ikesetormide ajal v&otilde;i kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata
v&otilde;rgupesast lahti &uuml;hendada.
19. Teenindus – keelatud on seadme &uuml;levaatust omak&auml;eliselt l&auml;bi viia. Avatud katted v&otilde;ivad p&otilde;hjustada kokkupuudet ohtliku
pingega ja osutuda ohtlikuks. Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud t&ouml;&ouml;tajad.
20. Kui seadet ei kasutata, tuleb selle pistik v&otilde;rgupesast lahti &uuml;hendada. Toiteallikaga &uuml;hendatuna on seade ooterežiimis ja ei
ole t&auml;ielikult v&auml;lja l&uuml;litatud.
21. Varuosad – osade v&auml;ljavahetamisel tuleb kontrollida kas teeninduse t&ouml;&ouml;taja on kasutanud tootja poolt soovitatud varuosi
v&otilde;i kas osad on originaalosadega identsed. V&auml;ljavahetamine kinnitamata osade vastu ohustab tulekahju puhkemise,
elektril&ouml;&ouml;gi ja muude turvariskidega.
22. Peakaitsmed – seadme alaliseks tulekahjuvastaseks kaitseks tuleb kasutada &otilde;iget t&uuml;&uuml;pi ja asjakohaste parameetritega
kaitsmeid. Antud pingeala kaitsmete parameetrid on m&auml;rgitud seadmele.
23. Helitugevust ei tohi muusikapala vaikse osa kuulamisel v&otilde;i audio sisendsignaali puudumisel t&otilde;sta. Vastasel juhul v&otilde;ib
signaali &auml;kiline tugevnemine k&otilde;larit kahjustada.
24. Seadme toiteallikast t&auml;ieliku lahti&uuml;hendamise ainsaks viisiks on toitekaabli toitepesast v&otilde;i seadmest eemaldamine.
V&otilde;rgupesa v&otilde;i toitekaabli seadme sisend peavad toote kasutamise k&auml;igus alati juurdep&auml;&auml;setavad olema.
25. Seade tuleb paigutada v&otilde;rgupesa v&otilde;i pikendusjuhtme l&auml;hedusse nii, et need oleks alati juurdep&auml;&auml;setavad.
26. Seadme keskkonna maksimaalne temperatuur v&otilde;ib olla kuni 35&deg;C.
27. Elektrostaatilisi lahendusi puudutavad juhised – kui seadme t&ouml;&ouml; on h&auml;iritud elektrostaatilistest lahendustest tuleb see
v&auml;lja l&uuml;litada ja seej&auml;rel uuesti sisse l&uuml;litada v&otilde;i teise kohta &uuml;mber t&otilde;sta.
28. Patareid
a. Patareisid ei tohi allutada &uuml;lem&auml;&auml;rase soojuse, nagu nt p&auml;ikesekiired, tuli jms, toimele.
b. Patareide utiliseerimisel tuleb p&ouml;&ouml;rata t&auml;helepanu keskkonnakaitse aspektidele.
c. Patareide kasutamist puudutav hoiatus: patareidel ei tohi lasta kuluda kuni lekkimiseni, mis v&otilde;ib p&otilde;hjustada kehavigastusi ja
seadme kahjustusi:
Ÿ
Patareide sisestamisel p&ouml;&ouml;rata t&auml;helepanu nende polaarsusele (+ ja -).
Ÿ
Ei tohi kasutada samaaegselt erinevaid patareisid — vanu ja uusi, standardseid ja alkaalpatareisid, jne.
Ÿ
Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, tuleb patareid v&auml;lja v&otilde;tta.
HOIATUS
Seadet ei tohi kasutada piiratud f&uuml;&uuml;siliste, sensoorsete ja ps&uuml;&uuml;hiliste v&otilde;imetega v&otilde;i seadmega t&ouml;&ouml;tamise kogemusi v&otilde;i
teadmisi mitte omavad inimesed (sealhulgas lapsed), kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute j&auml;relevalve all v&otilde;i
kui neid ei ole seadme ohutu kasutamise teemal instrueeritud. Kui seadet teenindavad lapsed, on n&otilde;utav t&auml;iskasvanute
kohaolek; see v&otilde;imaldab tagada seadme ohutu kasutuse.
1. Keelatud on t&ouml;&ouml;tavat seadet j&auml;relvalveta j&auml;tta! Kui seadet isegi l&uuml;hikese aja jooksul ei kasutata, tuleb see v&auml;lja l&uuml;litada.
2. Seadet ei tohi teenindada taimeriga v&auml;lise kella vahendusel ega eraldiasetseva kaugjuhtimisega s&uuml;steemi abil.
3. Toitejuhtme kahjustuste korral ohtude v&auml;ltimiseks peab v&auml;ljavahetamist teostama tootja, autoriseeritud teeninduspunkt
v&otilde;i muu, asjakohast kvalifikatsiooni omav isik.
4. Enne seadme teenindamise juurde asumist tuleb veenduda, et selle pinge vastab kohalikus toitev&otilde;rgus esinevale pingele.
5. Seadme ventilatsiooniavasid ei tohi kinni katta, nt ajalehtede, laualina, kardinatega, jms. Tuleb veenduda, et seadme kohal
on v&auml;hemalt 20 cm vaba ruumi ja selle igal k&uuml;ljel — v&auml;hemalt 5 cm.
6. Ei tohi lasta tekkida olukorral kui seadmele v&otilde;i selle sisemusse tilgub v&otilde;i voolab vedelik ega tohi sellele asetada vedelikega
t&auml;idetud esemeid, selliseid nagu vaasid.
7. Tulekahju v&otilde;i elektril&ouml;&ouml;gi v&auml;ltimiseks tuleb seadet kaitsta kuumade kohtade, vihma, niiskuse ja tolmu toime eest.
8. Seadet ei tohi paigutada mingite veeallikate, nt kraanide, vannide, pesumasinate v&otilde;i ujumisbasseinide l&auml;hedusse. Seade
tuleb asetada tasasele ja stabiilsele aluspinnale.
9. Seadet ei tohi allutada tugevate magnetv&auml;ljade toimele.
10. Vahetult v&otilde;imendile v&otilde;i vastuv&otilde;tjale seadet asetada ei tohi.
11. Seadet ei tohi viia niiskesse kohta, sest niiskusel on elektrilistele all&uuml;ksustele kahjulik m&otilde;ju.
12. Peale seadme k&uuml;lmast sooja v&otilde;i niiskesse kohta toomist v&otilde;ib m&auml;ngija sees olevale l&auml;&auml;tsele tekkida niiskuse
kondensatsioon. Sellises olukorras seade korralikult t&ouml;&ouml;le ei hakka. Niiskuse aurumise v&otilde;imaldamiseks tuleb sissel&uuml;litatud
seade j&auml;tta umbes tunniks ajaks seisma.
13. Seadet ei tohi puhastada keemiliste lahustitega, sest need v&otilde;ivad kahjustada korpuse lakikihti. Seadet p&uuml;hitakse puhta,
kuiva v&otilde;i v&auml;hesel m&auml;&auml;ral niisutatud lapiga.
14. Pistiku seinakontaktist eemaldamisel tuleb alati t&otilde;mmata pistikust, mitte aga toitekaablist.
15. Kui sissel&uuml;litatud seadet kasutatakse sissel&uuml;litatud teleri l&auml;heduses v&otilde;ib see osutuda ekraanil joontena n&auml;htavate h&auml;irete
allikaks. S&otilde;ltub T V &uuml;lekande laineribast. See ei t&auml;henda aga ei seadme ega teleri v&auml;&auml;rat t&ouml;&ouml;tamist. Selliste joonte ilmnemisel
tuleb seade telerist eemale nihutada.
16. V&otilde;rgupistikut kasutatakse toitepinge lahti &uuml;hendamiseks ja see peab alati juurdep&auml;&auml;setav olema.
17. V&otilde;imalike kuulmiskahjustuste v&auml;ltimiseks ei tohi muusikat pikemat aega valjult kuulata.
76
T&Auml;HELEPANU
Deklaratsioon
Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. teavitab k&auml;esolevaga, et seade vastab direktiivi 2014/53 / EL n&otilde;uetele ja
selle muudele asjakohastele s&auml;tetele. T&auml;ielik vastavusdeklaratsioon asub lehek&uuml;ljel www.blaupunkt.com toote j&auml;rjehoidjas.
Vastutav ettev&otilde;te: 2N-Everpol Sp. z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Varssavi, Poola
Telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: [email protected]
Toode on toodetud k&otilde;rgkvaliteetsetest taastootmisesse suunatavatest ja taaskasutatavatest materjalidest ning all&uuml;ksustest.
Seadmel paiknev l&auml;bit&otilde;mmatud pr&uuml;gikorvi s&uuml;mbol t&auml;hendab, et toode on h&otilde;lmatud Euroopa direktiivi 2012/19/EU s&auml;tetega.
Tutvuda kohaliku s&uuml;steemi elektriliste ja elektrooniliste j&auml;&auml;tmete k&auml;itlemist puudutavate n&otilde;uetega. Toimida koosk&otilde;las
kehtivate eeskirjadega. K&auml;esolevat toodet ei tohi &auml;ra visata koos tavaliste olmej&auml;&auml;tmetega. Vana toote &otilde;ige k&otilde;rvaldamine
v&auml;ldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagaj&auml;rgi.
Seade on varustatud Euroopa direktiiviga 2006/66/EC h&otilde;lmatud patareidega. Patareide &auml;raviskamine koos
kodumajapidamisj&auml;&auml;tmetega on keelatud. Tutvuda patareide eraldiasetsevalt kogumist k&auml;sitlevate kohalike eeskirjadega, sest
&otilde;ige utiliseerimine v&auml;ldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagaj&auml;rgi.
Looduskeskkonna kaitset k&auml;sitlev teave
Pakend sisaldab ainult vajalikke elemente. Tehtud on k&otilde;ik endast olenev, et kolm koostismaterjali oleks h&otilde;lpsasti eraldatavad:
papp (kast), pol&uuml;st&uuml;reenvaht (seesmine kaitse) ja pol&uuml;et&uuml;leen (kotid, kaitsepoogen). Toode on toodetud materjalidest, mida
saab suunata taastootmisesse ja peale nende eriotstarbelise ettev&otilde;tte poolt demonteerimist, uuesti kasutada. J&auml;rgida
pakendmaterjalide, patareide ja kasutatud seadmete utiliseerimist k&auml;sitlevaid kohalikke ettekirjutusi.
Materjalide salvestamiseks ja esitamiseks v&otilde;ib vaja minna n&otilde;usolekut. Tutvuge autori&otilde;iguse ja esinejate/kunstnike &otilde;iguste
seadusega.
ERP2 (elektrienergiaga seotud seadmed) puudutav m&auml;rkus
K&auml;eolev &ouml;koprojektiga seade vastab vastab &ouml;koprojektide n&otilde;udeid k&auml;sitleva KOMISJONI (E&Uuml;) M&Auml;&Auml;RUSE nr 1275/2008 kontorija kodukasutuseks m&otilde;eldud seadmete v&auml;ljal&uuml;litatuna ja ooterežiimis energiatarbimist puudutava direktiivi 2009/125/WE
j&otilde;ustava 2. etapi n&otilde;uetele.
Kaubam&auml;rgi ja logo Bluetooth&reg; omanik on ettev&otilde;te Bluetooth SIG, Inc. USA. Asjaomaste kaubam&auml;rkide ja logo kasutamine on
litsentseeritud. Muud m&auml;rgid ja kaubanimed kuuluvad asjakohastele omanikele.
77
T&auml;name meie seadme ostmise eest. Enne kasutamist tuleb k&auml;esoleva juhendiga tutvumiseks see hoolikalt l&auml;bi lugeda. Palume
s&auml;ilitada juhend edaspidiseks kasutamiseks.
Juhtpaneel
1-Sisse/v&auml;ljal&uuml;litamise l&uuml;liti; 2,3- Eelmine / j&auml;rgmine;
4- Helitugevuse juhtimine;
5- Juhtmega mikrofoni sisend 1 ;
6- Men&uuml;&uuml; nupp, (vajutage seda mitu korda, et liikuda bassi/soprani ning kaja, mikrofoni bassi ja soprani seadetele);
7- Diskovalgustus;
8- Esitus/ paus;
9-Allika valiku nupp; 10- Juhtmega mikrofoni sisend 2;
11- USB port;
12- MicroSD pesa;
13- AUX IN sisend;
14- K&auml;epide;
15- Vaigistamine;
16- K&otilde;rgete toonide k&otilde;lar; 17- Keskmiste-madalate toonide k&otilde;lar;
18- Vahelduvvoolu toitejuhtme pesa;
19- Kuvar; 20- Port Bass-Reflex;
21- Mikrofoni helitugevuse reguleerimise p&ouml;&ouml;rdnupp;
22- Aku laadimise LED n&auml;idik;
78
Kaugjuhtimispult
1 - Toitenupp;
2- Diskovalgustuse sisse/v&auml;lja l&uuml;litamise nupp;
3- Numbrilised nupud;
4-Juhuvalimise funktsiooni sisse / v&auml;ljal&uuml;litamise nupp
5,7 – Kaja +/- reguleerimise nupud;
6,20- Helitugevuse +/- reguleerimise nupud;
8,18-Eelmine ja j&auml;rgmine, kanalite nupp - / +;
9-Korduse funktsiooni nupp ( &uuml;he muusikapala kordamine /k&otilde;ikide muusikapalade
kordamine/ juhuesitus);
10 -Ekvalaiser EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12- K&otilde;rgete toonide +/- reguleerimise nupud;
13- Helisummutuse nupp;
14- Mikrofoni helitugevuse +/- reguleerimise nupud;
15- Mikrofoni prioriteedi nupp;
16,22- Madalate toonide +/- reguleerimise nupud;
17- Esitus / paus;
19, 21- Kausta muutmise nupp;
23 – Nupp +10;
Toite &uuml;hendamine: Palun kontrollida, kas toiteallikas vastab seadme tagapaneelil paiknevale nimipinge spetsifikatsioonile.
Kui ei vasta, tuleb m&uuml;&uuml;ja v&otilde;i teeninduskeskusega &uuml;hendust v&otilde;tta.Toiteallika &uuml;hendamiseks sisestage emane kaablipistik
seadmel paiknevasse pessa ja seej&auml;rel toitekaabli pistik seinakontakti.
Aku laadimine: sisseehitatud aku v&otilde;imaldab ilma vooluallikaga &uuml;hendamiseta muusikat esitada. Aku laadimise ajal Aku
laadimise ajal p&otilde;leb tagapaneelil paiknev laadimise led n&auml;idik siniselt. P&auml;rast t&auml;islaadimist muutub n&auml;idiku v&auml;rv roheliseks.
Akut laetakse isegi p&auml;rast seadme v&auml;ljal&uuml;litamist, aga vaid saadaoleva vahelduvvoolu toiteallikaga &uuml;hendatuna. Aku laadimise
aeg on 7-8 tundi ja muusika esitamise aeg on esituse helitugevuse tasemest s&otilde;ltuvalt 3~6 tundi. Aku t&uuml;hjakslaadimise korral
l&uuml;litub seade automaatselt v&auml;lja, edasiseks m&auml;ngimiseks tuleb see laadida.
T&auml;helepanu: Valmisoleku režiimis (&uuml;lapaneelil paikneva toitenupu l&uuml;hikese vajutuse v&otilde;i puldi abil) algab seadme laadimine,
seoses &ouml;koprojekti n&otilde;uetega, 15 minuti p&auml;rast. Kiirlaadimiseks vajuta ja hoia toitenuppu (l&uuml;lita seade v&auml;lja). Seadet v&otilde;ib
muusika esitamise k&auml;igus pidevalt laadida.
Aku kasutamine:
1. Kui aku on t&uuml;hjaks laadinud v&otilde;i l&auml;heneb t&uuml;hjenemisele, tuleb see v&otilde;imalikult kiiresti t&auml;is laadida. Kui seda pole pikemat aega
laetud v&auml;heneb selle sisemahtuvus, mis takistab t&auml;ielikku t&auml;islaadimist v&otilde;i l&uuml;hendab t&ouml;&ouml;aega.
2. Aku v&auml;ljavahetamise vajaduse tekkimisel palume &uuml;hendust v&otilde;tta Blaupunkti kohaliku teenindusega.
3. &Auml;ra lae akut kauem kui 24 tundi. &Uuml;lem&auml;&auml;rane t&uuml;hjaks- v&otilde;i t&auml;islaadimine v&otilde;ib l&uuml;hendada aku eluiga. Aku paljukordne
laadimine ja t&uuml;hjakslaadimine m&otilde;jutavad selle eluiga ning muusika m&auml;ngimise aega. Aku kasutamise ajal ei ole v&otilde;imalik
garanteerida sama pikka muusika m&auml;ngimise aega. Aku eluea muutlikkus ei saa olla garantiih&uuml;vitiste taotluste aluseks.
6-tunnine aku m&auml;nguaeg, mis saavutatakse j&auml;rgmiste seadistustega:
Allikas: Bluetooth
Helitugevuse tase: 10
Valgustus: V&auml;ljas
Ekvalaiseri režiim: Tasane,
Bass &amp; Treble seaded: 0
Kaugjuhtimispuldi patarei paigaldamine
Avage patareikambri kate ja sisestage 2 AAA t&uuml;&uuml;pi patareid (komplektis); Veenduge, et patareide asetus oleks kambrile tr&uuml;kitud
positiivse ja negatiivse polaarsusega koosk&otilde;las. Seej&auml;rel sulgege patareikate.
M&auml;rkused:
a. Kaugjuhtimispuldi parim t&ouml;&ouml;kaugus on ilma mingite takistusteta 5 meetrit. Kasutamise ajal tuleb puldi andur suunata
seadme esik&uuml;lje poole.
b. Puldi tundlikkus muutub patarei t&uuml;hjakslaadimise k&auml;igus madalamaks. T&uuml;hjaks laadinud patareid tuleb uute vastu v&auml;lja
vahetada.
c. Seadme pikema mittekasutamise korral v&otilde;tke aku v&auml;lja.
d. Patareid tuleb &auml;ra visata keskkonnas&otilde;bralikul viisi. Selleks tuleb tutvuda kohalike n&otilde;uetega.
79
&Uuml;ldine teenindamine
1. Sisse / v&auml;lja l&uuml;litamine: &Uuml;lapaneelil paikneva toitenupu pikk vajutamine (2 sekundit) v&otilde;imaldab seadme sisse/v&auml;lja
l&uuml;litada. &Uuml;lapaneelil paikneva toitenupu l&uuml;hikese vajutamise v&otilde;i puldiga saab seadme &uuml;mber l&uuml;litada valmisoleku režiimi;
Pikemaks mittet&ouml;&ouml;tamise ajaks soovitame seadme t&auml;ielikult v&auml;lja l&uuml;litada.
2. Esitamise allika valik: vahel valimiseks vajutage &uuml;lapaneelil allika valiku nuppu v&otilde;i l&uuml;lita, muusika esitamise allika FM /
Bluetooth / Line in / USB / microSD vahel valimiseks, kaugjuhtimispuldil paiknevat muusika esitamise režiimi nuppu.
3. Helitugevuse reguleerimine: Helitugevuse t&otilde;stmiseks v&otilde;i muutmiseks p&ouml;&ouml;rake &uuml;lapaneelil paiknevat helitugevuse
juhtimise p&ouml;&ouml;rdnuppu v&otilde;i vajutage puldil nuppu VOL +/-.
4. Madalate ja k&otilde;rgete toonide reguleerimine: k&otilde;igepealt vajuta l&uuml;hidalt &uuml;lapaneelil paiknevat men&uuml;&uuml; nuppu, k&otilde;rgete
toonide taseme reguleerimiseks keera helitugevuse p&ouml;&ouml;rdnuppu, kuvarile ilmub k&otilde;rgete toonide tasemest teavitav
asjakohane number. &Uuml;leminekuks basside reguleerimisele vajuta uuesti k&otilde;rgete/madalate toonide nuppu. Samad funktsioonid
on saavutatavad k&otilde;rgete toonide +/- nupu vajutamise l&auml;bi kaugjuhtimispuldil.
5. Heli summutamine: Nupu MUTE &uuml;lapaneelil v&otilde;i v&otilde;i kaugjuhtimispuldil vajutamine summutab heli; Selle nupu uuesti
vajutamine taastab heli varem seadistatud tasandil.
6. EQ korrektor: vajuta korduvalt EQ nuppu puldil, et l&uuml;litada korrektori režiimi &uuml;mber j&auml;rgnevate seadete vahel:
FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Esitamine / peatamine: Bluetooth / USB /microSD režiimis muusika esitamise peatamiseks v&otilde;i taastamiseks vajutage nuppu
esitus /paus.
8. Kordamine ja juhuesitus: &Uuml;he muusikapala / k&otilde;ikide muusikapalade kordamise / v&otilde;i juhuvaliku režiimi vahel
&uuml;mberl&uuml;litamiseks vajuta korduse nuppu;
9. Valgustus: kaheksa efekti vahel valgustuse režiimi &uuml;mberl&uuml;litamiseks v&otilde;i selle v&auml;ljal&uuml;litamiseks vajutage korduvalt
valgustuse nuppu.
10. umbrilised nupud ja nupp +10: USB/microSD režiimis muusika esitamisel muusikapala konkreetse numbri valimiseks
vajuta numbrilisi nuppe; v&otilde;i l&uuml;lita nendega &uuml;mber FM režiimis programmeeritud raadiojaama number. 10 numbri v&otilde;rra
k&otilde;rgema muusikapala kiireks valimiseks vajuta nuppu +10.
11. Eelmine/j&auml;rgmine: Bluetooth/USB/microSD režiimis muusika esitamisel vajuta eelmise v&otilde;i j&auml;rgmise muusikapala
valimiseks l&uuml;hidalt valitud nuppu.
12. Men&uuml;&uuml; nupu kasutamine: see on mitmefunktsiooniline nupp, vajuta seda korduvalt mikrofoni
sopran/bass/kaja/mikrofoni sopran/mikrofoni bass valjuse seadete &uuml;mberl&uuml;litamiseks; seej&auml;rel keera sobiva taseme
reguleerimiseks koheselt helitugevuse p&ouml;&ouml;rdnuppu; Seadetest v&auml;ljumiseks oota hetke. (Informatsioon kuvaril: TE= soprani
tase, BS= bassi tase, CU= mikrofoni valjus, EC= kaja, T= mikrofoni k&otilde;rged toonid, B= mikrofoni madalad toonid)
13. Kaust +/-: Kui USB-m&auml;lupulgal v&otilde;i microSD-kaardil on rohkem kui kaks muusikakausta, vajutage valitud kaustast
muusikapala valimiseks l&uuml;hidalt kaugjuhtimispuldi nuppu kaust + v&otilde;i kaust –.
FM raadio teenindamine
Enne FM raadio kuulamist tuleb sead, FM signaali parema vastuv&otilde;tu saavutamiseks, aknale l&auml;hemale asetada. Seadmel on
sisseehitatud antenn FM signaalide vastuv&otilde;tmiseks.
1. Raadiojaamade automaatne skaneerimine ja programmeerimine (automaatrežiim): Saadaolevate jaamade
automaatseks skaneerimiseks ja salvestamiseks vajuta &uuml;lapaneelil v&otilde;i puldil l&uuml;hidalt esitamise / pausi nuppu. Peale
skaneerimise l&otilde;petamist hakkab seade automaatselt m&auml;ngima esimest programmeeritud jaama. (Programmeeritud jaamade
maksimaalne teenindatav arv: 40)
2. Raadiojaamade valimine: eelmise v&otilde;i j&auml;rgneva programmeeritud jaama m&auml;ngimiseks vajutage raadio režiimis &uuml;lapaneelil
v&otilde;i kaugjuhtimispuldil nuppu j&auml;rgmine / eelmine. Samuti v&otilde;id programmeeritud jaama kiireks valimiseks kaugjuhtimispuldi
numbriliste nuppude abil selle jaama numbri sisestada.
3. K&auml;sitsi seadistamine: sagedusribal saadaolevate jaamade &uuml;les v&otilde;i allapoole sk&auml;nnimiseks ja automaatseks m&auml;ngimiseks
vajutage ning hoidke 2 sekundit nuppu eelmine / j&auml;rgmine, sisesta puldi numbriliste nuppude abil raadiojaama sagedus ja oota
veidi, seade valib ning m&auml;ngib soovitud raadiojaama.
T&auml;helepanu: Aku laadimise ajal v&otilde;ib raadiojaamade vastuv&otilde;tu k&auml;igus esineda helimoonutusi. Selliste moonutuste esinemisel
soovitame laadimise ajaks valida teine heliallikas.
USB/microSD esitamine
Seadmel on kaasaskantavatelt USB/microSD m&auml;ludelt USB/microSD esitamise funktsioon. Enne esitamist kopeerige muusika
MP3/WMA muusika kaasaskantavale m&auml;lule; Sisestage m&auml;lu seadmesse, sest USB/microSD esitamise režiim on saadaval ainult
m&auml;lu &otilde;igesti &uuml;hendamise korral. Seej&auml;rel avab ja esitab seade MP3/WMA faild automaatselt.
Muusikapala valimine: eelmise v&otilde;i j&auml;rgmise muusikapala valimiseks vajutage l&uuml;hidalt nuppu eelmine/j&auml;rgmine; Hetkel
esitatava muusikapala edasi kerimiseks vajutage ja hoidke kerimise nuppu, muusika esitamise j&auml;tkamiseks vabastage nupp.
USB/microSD režiimis on saadaval j&auml;rgnevad funktsioonid: esitus / paus, summutamine, kordus, heli korrektor, k&otilde;rgete /
madalate toonide reguleerimine/funktsioon +10 jne. &Uuml;ksikasjad v&otilde;ib leida k&auml;esoleva juhendi punktis „&Uuml;ldine teenindamine”.
M&auml;rkused:
a) USB pikendusjuhtme abil USB m&auml;lu &uuml;hendamine ei ole soovitatav, sest see v&otilde;ib m&otilde;jutada negatiivselt esituse kvaliteeti ja
p&otilde;hjustada failide kuulamisel, audioandmete kaost tingitud, m&uuml;ra v&otilde;i katkendlikku heli.
b) K&otilde;ikide MP3/WMA/WAV formaadis muusikapalade dekodeerimist ja esitamist ei ole v&otilde;imalik tagada.
c) Seade teenindab m&auml;lusid maksimaalse mahuga 32GB
d) T&uuml;&uuml;bi ja tootjaga seoses v&otilde;ib m&otilde;nede USB/microSD m&auml;lude automaatne avamine rohkem aega v&otilde;tta; Tuleb meeles pidada,
et see ei ole viga.
Bluetooth toimimine
Asjaomasel tootel on funktsioon Bluetooth, mis v&otilde;imaldab teiselt Bluetooth seadmelt (nagu nutitelefon, tahvelarvuti, jne)
muusika juhtmevaba esitust.
1. Vajutage Bluetooth režiimi sisenemiseks korduvalt allika valiku nupule, kuvaril hakkab vilkuma Bluetoothi s&uuml;mbol, mis
t&auml;hendab, et seade on paarimiseks valmis.
80
2. L&uuml;litage v&auml;lisel seadmel sisse Bluetooth funktsioon ja otsige saadaolevaid seadmeid (tutvuge v&auml;lise seadme
teenindusjuhendiga) ning leidke seej&auml;rel saadaolev Bluetooth seade loendist. M&auml;rgistage paarimiseks “ BP PB05”, peale
vaikimisi paarimist hakkab Bluetoothi s&uuml;mbol kuvaril p&otilde;lema pideva tulega..
3. Valige ja m&auml;ngige v&auml;liselt Bluetooth seadmelt muusika ja seej&auml;rel esitatakse heli k&auml;esoleva seadme k&otilde;lari abil.
4. Esitamise ajal eelneva ja j&auml;rgneva muusikapala valimiseks vajutage nuppu eelmine / j&auml;rgmine.
5. Bluetooth režiimis v&otilde;ib saavutada esituse / pausi, summutamise, heli korrektori, k&otilde;rgete ja madalate toonide korrektori
funktsioonid. &Uuml;ksikasjad v&otilde;ib leida k&auml;esoleva juhendi punktis „&Uuml;ldine teenindamine”.
M&auml;rkused:
a. Seoses erinevate konstruktsioonide ja kaubam&auml;rkidega ei ole k&otilde;ikide Bluetooth seadmetega korralikku &uuml;hendamist v&otilde;imalik
tagada.
b. Bluetooth t&ouml;&ouml;kaugus on ilma mingite takistusteta 10 meetrit.
c. Seade v&otilde;ib paarida &uuml;he Bluetooth seadmega &uuml;heaegselt.
d. Bluetooth esituse ajal sissetuleva &uuml;henduse korral; Muusika peatub hetkeks ja taastab esitamise peale telefonik&otilde;ne
l&otilde;ppemist.
Bluetooth juhtmevaba stereo TWS (True Wireless Stereo) funktsioon: K&otilde;laril on Bluetooth esituse ajal juhtmevaba stereo
TWS funktsioon. Funktsioon on saadaval Bluetooth režiimi l&uuml;litatud kahele k&otilde;larile. Juhtmevaba stereo funktsiooni esimesel
k&auml;ivitamisel tuleb &uuml;ks k&otilde;laritest pea&uuml;ksuseks valida. Vajutada seej&auml;rel, teise saadaoleva k&otilde;lariga paarimiseks, selle &uuml;lapaneelil
asuvat nuppu(3 sekundit) „mode”. P&auml;rast TWS vaikimisi paarimist esitatakse k&otilde;larist l&uuml;hike heli. Alamk&otilde;lari kuvar kuvab
p&uuml;siteadet „SLAU” ja peak&otilde;lari kuvaril hakkab vilkuma teade “BLUE”. Seej&auml;rel v&otilde;ib alustada Bluetoothiga paarimist ja selle
kasutamist, heli esitatakse &uuml;heaegselt m&otilde;lemast k&otilde;larist. Esimesel TWS paarimisel v&otilde;ivad k&otilde;larist k&otilde;lada l&uuml;hikesed helid „sa sa
sa ...”, mis ei ole viga. TWS esitamise režiimis on kogu reguleerimine saadaval peak&otilde;laril. M&otilde;ned funktsioonid ei ole alak&otilde;laril
saadavad, palume t&auml;hele panna, et see ei ole viga. Peak&otilde;lari v&auml;ljal&uuml;litamise korral TWS esitus peatatakse. Ooterežiimi
v&auml;lja/sissel&uuml;litamise, k&otilde;lari v&auml;lja/sissel&uuml;litamise korral tuleb k&otilde;larite TWS režiimis uuesti paarimiseks pikalt vajutada (3
sekundit) esitamise režiimi nuppu. Esitamise režiimi nupu uuesti pikalt vajutamine &uuml;hendab TWS režiimis paaritud k&otilde;larid lahti.
T&ouml;&ouml;tamine AUX IN režiimis
Muult m&auml;ngijalt v&otilde;i seadmelt muusika &uuml;hendamiseks ja esitamiseks tuleb toimida vastavalt allj&auml;rgnevale juhendile:
Kasutades audiokaablit (komplektis) tuleb &uuml;lapaneelil paiknev AUX IN pesa &uuml;hendada m&auml;ngija, nagu nt MP3, CD, DVD m&auml;ngija,
mikserpuldi, jne, liiniv&auml;ljundi v&otilde;i kuulari pesaga. Seej&auml;rel tuleb v&auml;lisel m&auml;ngijal valida ja esitada muusika ning heli esitatakse
k&auml;esoleva seadme abil.
AUX-IN režiimis toimub esituse peajuhtimine v&auml;lise seadme abil. K&auml;esolevas seadmes v&otilde;ite kontrollida helitugevust,
summutada heli ja reguleerida basside ning sopranite taset.
Karaoke
Avage juhtmevaba mikrofoni (komplektis) patareikate, sisestage positiivse ja negatiivse polaarsuse graveeritud s&uuml;mbolitega
koosk&otilde;las 2 tk AA suuruses kuiva patareid (ei ole komplektis) patareikambrisse ja sulgege seej&auml;rel mikrofoni patareikate.
Mikrofoni sissel&uuml;litamiseks seadke l&uuml;liti sissel&uuml;litatud asendisse. M&otilde;ne sekundi m&ouml;&ouml;dudes paarib k&otilde;lar end juhtmevaba
mikrofoniga automaatselt. Seadistage &uuml;lapaneelil mikrofoni sobiv v&auml;ljundvaljus ja v&otilde;ite seej&auml;rel laulma hakata. Seadmel on ka
juhtmega mikrofonile topeltpesa, sisestage juhtmega mikrofon (ei ole komplektis) 6,5 mm pessa ja l&uuml;litage mikrofon
laulmiseks sisse.
Porady:
a. Mikrofoni valjuse/kaja/mikrofoni k&otilde;rgete toonide/ mikrofoni madalate toonide seadistamine: mikrofoni v&auml;ljundi taseme
reguleerimiseks keerake &uuml;lapaneelil olevat mikrofoni helitugevuse p&ouml;&ouml;rdnuppu; vajuta men&uuml;&uuml; nuppu korduvalt mikrofoni
sopran/bass/kaja/mikrofoni sopran/mikrofoni bass valjuse seadete &uuml;mberl&uuml;litamiseks; seej&auml;rel keera sobiva taseme
reguleerimiseks koheselt helitugevuse p&ouml;&ouml;rdnuppu; Seadetest v&auml;ljumiseks oota hetke. (Informatsioon kuvaril: TE= soprani
tase, BS= bassi tase, CU= mikrofoni valjus, EC= kaja, T= mikrofoni k&otilde;rged toonid, B= mikrofoni madalad toonid)
b. Hetkel kui helitugevuse tase, basside ja sopranite seaded v&otilde;i kaja funktsioon on seatud liiga k&otilde;rgele tasemele v&otilde;ib seade
v&auml;ljastada valju m&uuml;ra v&otilde;i helimoonutusi. See ei ole viga. &Uuml;laltoodud seadete tase tuleb alandada ja seej&auml;rel mikrofon sisse v&otilde;i
v&auml;lja l&uuml;litada.
c. Karaoke funktsiooni kasutada ja muusikat kuulata v&otilde;ite &uuml;heaegselt; Juhul, kui tekib vajadus t&otilde;sta karaoke helitugevust ja
v&auml;hendada taustmuusika taset, v&otilde;ite mikrofoni valjuse ja k&otilde;lari taseme asjakohaste p&ouml;&ouml;rdnuppudega eraldi reguleerida.
d. Kui mikrofon on asetatud k&otilde;lari k&otilde;rvale, tuleb see v&auml;lja l&uuml;litada, vastasel korral tekitab see suurt m&uuml;ra.
e. Juhtmevaba mikrofoni korpusel on mikrofoni heli summutada v&otilde;imaldav helisummutuse l&uuml;liti.
f . K&auml;esoleval mudelil on mikrofoni prioriteedi funktsioon. Selle funktsiooni puldist aktiveerimise korral esitatakse mikrofoni
heli esmasena (muusikaline taust vaigistatakse); taustmuusika esitus taastatakse p&auml;rast mikrofoni kasutamise l&otilde;petamist
automaatselt.
g. V&otilde;imalik on juhtmevaba ja juhtmega mikrofoni samaaegne kasutamine.
h. Juhtmeta mikrofoni soovituslikud seaded: mikrofoni helitugevus = 14; mikrofoni k&otilde;rged helid = 10; mikrofoni bass = 8; kaja =
5.
81
Probleemide lahendamine
1. K&otilde;larit ei saa sisse l&uuml;litada.
a. Kontrollige kas toide on &otilde;igesti &uuml;hendatud.
2. Puudub heli.
a. Proovige reguleerida helitugevuse p&ouml;&ouml;rdnuppu ja kontrollida esituse allikat.
b. Probleemi s&auml;ilimise korral v&otilde;tke &uuml;hendust teeninduskeskusega.
3. Heli on moonutatud.
a. Proovige muusikat kohandada ja esitada madalamal helitugevuse tasemel.
b. Kontrollige k&otilde;rgete / madalate toonide seadete seisundit.
4. M&uuml;ra FM jaamade kuulamisel.
a. Viide seade paremaks vastuv&otilde;tuks teise kohta.
b. L&uuml;litage skaneerimine uuesti sisse v&otilde;i vahetage jaama.
Spetsifikatsioon
Toiteallikas: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Akutoide: 8V/4Ah
FM sagedus: 87,5-108,0 MHz.
USB liides: 5V, 500mA, versioon 2.0, kuni 32 GB massim&auml;lu teenindamine.
MicroSD kaart/USB: teenindatavad andmekandjad kuni 32 GB.
USB / microSD kaardid teenindavad muusikavorminguid: MP3, WMA, WAV (k&otilde;ikide sellist t&uuml;&uuml;pi failide esitamine ei ole tagatud)
Bluetooth: V5,0, t&ouml;&ouml;kaugus kuni 10m
RMS v&auml;ljundv&otilde;imsus: 2 x 20W.
Mikrofon: sisend 2 x 6,5 mm, juhtmega mikrofoni &uuml;hendus.
V&otilde;imsustarbimine: 40W
V&otilde;imsustarbimine valmisoleku režiimis: &lt;0.5W.
(&Uuml;laltoodud spetsifikatsioon v&otilde;ib ilma hoiatamiseta alluda muudatustele)
82
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
ĮSPĖJIMAS
ELEKTROS SMŪGIO GRĖSMĖ
DRAUDŽIAMA ATIDARYTI
Įspėjimas:
Kad sumažintumėte elektros smūgio riziką, draudžiama išmontuoti įrenginio dangtelį ar galinę dalį. Įrenginyje nėra
komponentų skirtų vartotojui savarankiškai taisyti. Techninė priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto techninio
personalo.
Grafinių simbolių paaiškinimas:
Žaibo simbolis užbaigtas rodykle lygiakraščiame trikampyje įspėja vartotoją apie neizoliuotą &quot;pavojingą
įtampą“ esančią įrenginio korpuse, kuri gali pasiekti dydį
sukeliantį elektros smūgio pavojų.
Šauktuko ženklas lygiakraščiame trikampyje įspėja vartotoją, kad šiame punkte pateikiama svarbi informacija
apie įrangos veikimą ir techninę priežiūrą dokumentuose pateikiamuose su įrenginiu.
Prašome perskaityti šias instrukcijas prieš pradedant įrenginio naudojimą, kad susipažinti su jo funkcijomis ir naudoti jį taip,
kaip numatyta. Tai užtikrins ilgalaikį įrenginio veikimą be gedimų ir jo naudojimo malonumą.
Svarbi informacija
Privaloma išsaugoti šias naudojimo instrukcijas ir saugos informaciją būsimam naudojimui.
Neleiskite skysčiams lašėti ar išsilieti ant įrenginio.
Draudžiama taip pat naudoti jį drėgnose vietose, pvz. vonios kambaryje.
Draudžiama įrengti šį įrenginį tokiose vietose:
Vietos neapsaugotos nuo tiesioginių saulės spindulių ar šalia radiatorių.
Dėti jį ant viršaus kitos stereofoninės įrangos, kuri išleidžia šilumą.
Blokuojant ventiliaciją arba dulkėtoje vietoje.
Vietose, kuriose vyksta nuolatinė vibracija.
Vietose, kur yra didelė drėgmė.
Draudžiama dėti įrenginį arti žvakių ar atviros liepsnos.
Įrenginys gali būti naudojamas tik šiame vadove aprašytu būdu.
Prieš įjungdami maitinimą pirmą kartą, įsitikinkite, kad srovės adapteris yra tinkamai prijungtas.
USB atmintinė jungiama tiesiogiai arba su USB pratęsimo laidu iki 25 cm ilgio.
Dėl saugumo priežasčių, draudžiamas gaubtų išmontavimas bei įrenginio vidaus atskleidimas. Įrenginio remontas turėtų būti
aptarnaujamas kvalifikuoto techninio personalo.
Draudžiama ardyti įrenginį bei atidarinėti jo korpusą, nes jo viduje nėra jokių dalių, kurias galėtų naudotojas pataisyti. Techninė
priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto techninio personalo.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
SAUGOS INSTRUKCIJOS
1. Perskaitykite instrukcijas – prieš naudodami įrenginį perskaitykite visą naudojimo instrukciją ir saugos informaciją.
2. Išsaugokite instrukcijas – privaloma išsaugoti naudojimo ir valdymo instrukcijas būsimam naudojimui.
3. Laikykitės įspėjimų – privaloma laikytis visų prietaiso įspėjimų pateiktų ant įrenginio ir vadovautis naudojimo
instrukcijomis.
4. Laikykitės instrukcijų – privaloma vadovautis naudojimo instrukcijomis bei nurodymais vartotojui.
5. Diegimas – nustatykite įrenginį pagal gamintojo instrukcijas.
6. Maitinimo šaltiniai – įrenginys turi būti maitinamas tik iš šaltinių, kurių parametrai nurodyti maitinimo laido žymenyse. Jei
vartotojas nėra tikras, kokios energijos tipą turi namuose, turėtų susisiekti su savo įrenginio platintoju arba vietiniu elektros
energijos tiekėju.
7. Maitinimo šaltinio įžeminimas arba poliarizacija – įrenginys neturi būti įžemintas. Privaloma įsitikinti, kad kištukas yra
visiškai įdėtas į elektros tinklo lizdą arba pratęsimo laidą, kad išvengti kaiščių ar kontaktų ekspozicijos. Kai kuriose įrenginio
versijose gali būti polarizuotas kintamosios srovės maitinimo kaištis (su vienu platesniu kaiščiu). Šis kištukas gali būti įjungtas į
elektros tinklo lizdą tik vienu būdu. Tai apsaugos funkcija. Jei negalite įkišti kištuko į lizdą, pabandykite jį apsukti. Jei kištukas
vis dar netelpa į lizdą, elektrikas turėtų jį pakeisti. Draudžiama nuimti apsaugos priemones nuo polarizuoto kištuko. Jeigu
naudojamas pratęsimo laidas ar maitinimo laidas kitokie nei pateikti kartu su įrenginiu, jie turėtų turėti tinkamus kištukus ir
saugos sertifikatus reikalaujamus tam tikroje šalyje.
8. Maitinimo laido apsaugos priemonės – maitinimo kabeliai turi būti nuvesti taip, kad po juos negalėtumėte vaikščioti, jų
prispausti ar prikirsti padėtais objektais. Atkreipkite ypatingą dėmesį į kištukus, maitinimo lizdus ir vietas, kuriose laidai išvesti
iš įrenginio.
9. Perkrovimas – draudžiama perkrauti sieninius lizdus, pratęsimo laidus ir elektros skirstytuvus, nes tai gali sukelti gaisrą arba
elektros smūgį.
10. Vėdinimas – įrenginys turi būti tinkamai vėdinamas. Draudžiama dėti įrenginį ant lovos, sofos ar ant panašių paviršių.
Draudžiama pridengti įrenginį staltiesėmis, servetėlėmis, laikraščiais ir pan.
11. Šiluma– nedėkite įrenginio arti šilumos šaltinių, tokių kaip šildytuvai, radiatoriai, krosnys ar kiti prietaisai (įskaitant
stipriklius), kurie gamina šilumą. Nedėkite ant įrenginio uždegtų žvakių ar kitokių atviros ugnies šaltinių.
12. Vanduo ir drėgmė – norėdami sumažinti gaisro ar elektros smūgio pavojų, saugokite įrenginį nuo tiesioginio lietaus,
vandens ir drėgmės poveikio, tokio kaip pvz. saunoje ar vonioje. Nenaudokite šio įrenginio šalia vandens, pavyzdžiui, prie
vonios, kriauklės, virtuvės ar kubelio, šlapiame rūsyje arba prie baseino (ar panašiose vietose).
13. Objektai ir skysčiai įrenginyje – draudžiama kišti bet kokius daiktus per įrenginio angas, nes jie gali liestis su pavojingos
įtampos taškais ir komponentais, dėl ko gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis. Griežtai draudžiama išpilti bet kokius
skysčius ant įrenginio paviršiaus. Draudžiama dėti ant įrenginio viršaus objektus, kuriuose yra skysčių.
83
14. Valymas – prieš valydami visada išjunkite įrenginį iš elektros tinklo lizdo. Dulkes aplink garsiakalbį galima nuvalyti sausu
skudurėliu. Jei valymui naudojamas aerozolis, nepatartina kreipti purškimo srauto tiesiai į prietaisą, bet ant skudurėlio. Būkite
atsargūs, kad nesugadintumėte pavaros įtaisų.
15. Papildoma įranga – draudžiama naudoti priedus, kurie nėra patvirtinti gamintojo, nes jie gali kelti pavojų.
16. Priedai – draudžiama statyti įrenginį ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo, atramos ar stalo. Prietaisas gali apsiversti ir
susigadinti, bei sunkiai sužeisti vaiką ar suaugusį asmenį. Privaloma naudoti tik gamintojo nurodytus vežimėlius, stovus,
trikojus, atramas ar stalus arba parduodamus kartu su įrenginiu. Įrenginio surinkimą privaloma atlikti pagal gamintojo
instrukcijas naudodami gamintojo rekomenduojamą surinkimo komplektą.
17. Prietaiso perkėlimas – ant vežimėlio padėtą įrenginį būtina stumti labai atsargiai. Staigus stabdymas, per didelė jėga arba
netolygūs paviršiai gali sukelti vežimėlio išsivertimą kartu su įrenginiu.
18. Įrenginio nenaudojimo laikas – atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo audros su žaibais metu arba jeigu įrenginys
nebus naudojamas ilgą laiką.
19. Techninis aptarnavimas – draudžiama savarankiškai bandyti asmeniškai naršyti įrenginį. Dangčio atidarymas gali sukelti
kontaktą su pavojinga įtampa ir sukelti vartotojui kitus pavojus. Techninė priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto
techninio personalo.
20. Kai įrenginys nenaudojamas, atjunkite jo maitinimo kištuką nuo elektros lizdo. Kai prietaisas prijungtas prie maitinimo
šaltinio, jis veikia budėjimo režime ir nėra visiškai išjungtas.
21. Atsarginės dalys – keičiant dalis, įsitikinkite, kad techninės priežiūros darbuotojas panaudojo gamintojo rekomenduotas
atsargines dalis arba kad dalys yra identiškos originalioms dalims. Nepatvirtintų dalių panaudojimas sukelia gaisro, elektros
smūgio pavojų ar kitus pavojus.
22. Pagrindiniai saugikliai – kad prietaisas būtų nuolat apsaugotas nuo gaisro, naudokite tinkamo tipo ir parametrų saugiklius.
Saugiklių parametrai tam tikrame įtampos diapazone yra pažymėti ant įrenginio.
23. Draudžiama didinti garsumą klausydami nedidelio garsumo kūrinio dalies arba nesant įvesties audio signalui. Kitaip
garsiakalbis gali sugesti jei signalo stiprumas sparčiai padidėja.
24. Vienintelis būdas visiškai atjungti įrenginį nuo maitinimo šaltinio tai ištraukti maitinimo laidą iš elektros srovės lizdo arba iš
įrenginio. Naudojant įrenginį, visada turi būti prieinamas elektros tinklo lizdas arba maitinimo laido įėjimas į įrenginį.
25. Įrenginys turi būti dedamas šalia maitinimo tinklo lizdo arba pratęsimo laido taip, kad jis visada būtų prieinamas.
26. Didžiausia įrenginio aplinkos temperatūra tai 35&deg;C.
27. Patarimai dėl elektrostatinių iškrovų - jei prietaiso veiksmingumas yra veikiamas elektrostatinių iškrovimų, išjunkite jį ir vėl
įjunkite arba perkelkite įrenginį į kitą vietą.
28. Baterija
a. Baterijos negali būti veikiamos per didelės temperatūros, pavyzdžiui, saulės spindulių, ugnies ir tt.
b. Išmesdami baterijas, atkreipkite dėmesį į aplinkosaugos aspektus.
c. Įspėjimas dėl baterijų naudojimo: norėdami išvengti baterijų nutekėjimo, dėl kurio galite sužaloti savo kūną ar sugadinti
įrenginį:
Ÿ
Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį į jos poliarizacija (+ ir -).
Ÿ
Nenaudokite skirtingų baterijų tuo pačiu laiku - senų ir naujų, standartinių ir šarminių baterijų ir kt.
Ÿ
Ilgesnį laiką nesinaudojant įrenginiu, išimkite iš jo baterijas.
ĮSPĖJIMAS
Įrenginiu neturėtų naudotis asmenys (įskaitant vaikus), turintys mažesnes fizines, juslines ar psichines galimybes, ir asmenys,
neturintys pakankamai žinių ir patirties, jei jie nėra prižiūrimi asmenų atsakingų už jų saugą, ir nebuvo jiems nurodyta, kaip
saugiai naudoti įrenginį. Suaugusių asmenų buvimas reikalingas, jei vaikai naudoja prietaisą; tai užtikrins saugų įrenginio
naudojimą.
1. Niekada nepalikite veikiančio įrenginio be priežiūros. Išjunkite prietaisą, kai jis nenaudojamas, net trumpą laiką.
2. Prietaiso negalima valdyti per išorinį laikrodį su sinchronizavimo grandinėmis arba per atskirą nuotolinio valdymo sistemą.
3. Norėdami išvengti pavojaus maitinimo laido sužalojimo atveju, jį pakeisti turėtų gamintojas, įgaliotas aptarnavimo centras
ar kitas kvalifikuotas asmuo.
4. Prieš pradedant įrenginio naudojimą patikrinkite, ar jo įtampa atitinka vietos maitinimo įtampą.
5. Draudžiama uždengti prietaiso ventiliacijos angas, pvz. laikraščiais, staltiese, užuolaidomis ir pan. Įsitikinkite, kad virš
įrenginio yra ne mažiau kaip 20 cm laisvos vietos ir bent 5 cm iš kiekvienos jo pusės.
6. Neleiskite, kad ant įrenginio nutekėtų ar išsilietų skystis, be to, nedėkite ant jo pripildytų skysčiais objektų, tokių kaip vazos.
7. Norėdami išvengti gaisro ar elektros smūgio, apsaugokite prietaisą nuo karštų vietų, lietaus, drėgmės ir dulkių poveikio.
8. Draudžiama statyti įrenginį arti bent kokių vandens šaltinių, pvz. čiaupų, vonių, skalbimo mašinų ar plaukiojimo baseinų.
Įrenginį dėkite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.
9. Saugokite įrenginį nuo stipraus magnetinio lauko.
10. Draudžiama statyti įrenginį tiesiai ant stiprintuvo ar AV imtuvo.
11. Draudžiama statyti įrenginį drėgnoje vietoje, nes drėgmė neigiamai veikia elektrinius komponentus.
12. Kai įrenginys atnešamas iš šaltos į šiltą vietą arba į drėgną vietą, ant objektyvo, esančio grotuvo viduje, gali įvykti drėgmės
kondensacija. Tokiu atveju įrenginys dirbs netinkamai. Palikite įrenginį maždaug vienai valandai, kad drėgmė išgaruotų.
13. Draudžiama valyti įrenginį cheminiais tirpikliais, nes jie gali pažeisti dengiamąjį laką. Prietaisą valykite švariu, sausu arba
šiek tiek drėgnu skudurėliu.
14. Ištraukdami kištuką iš sieninio lizdo, visada traukite už kištuko, niekados už maitinimo laido.
15. Jeigu įjungtas įrenginys naudojamas šalia įjungto televizoriaus, jis gali sukelti vaizdo iškraipymą linijos ekrane pavidalu. Tai
priklauso nuo T V transliacijos bangų juostos. Tai nereiškia, kad įrenginys arba televizorius yra sutrikę. Jei matote tokias linijas,
atitolinkite įrenginį nuo televizoriaus.
16. Maitinimo kištukas naudojamas maitinimo įtampos atjungimui ir visada turėtų būti prieinamas.
17. Norėdami išvengti galimo klausos praradimo, ilgai neklausykite garsios muzikos.
84
DĖMESIO
Deklaracija
Šiuo Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka Direktyvos 2014/53 / ES
reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Visą atitikties deklaraciją galite rasti interneto svetainėje www.blaupunkt.com
gaminio skyriuje.
Atsakingas subjektas 2N-Everpol Sp. Z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska
Telefonas: +48 22 688 08 00, e. paštas: [email protected]
Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir pakartotinai naudoti.
Jei ant jūsų įrenginio randasi išbrauktas šiukšliadėžės žymeklis, tai reiškia, kad gaminį reglamentuoja Europos direktyvos
2012/19 /ES nuostatos. Privaloma susipažinti su vietos elektros ir elektroninių atliekų surinkimo sistemos reikalavimais.
Privaloma laikytis vietinių taisyklių. Draudžiama išmesti šį įrenginį kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamas senojo
produkto pašalinimas užtikrins galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai prevenciją.
Šiame įrenginyje yra baterijos, kurioms taikoma Europos direktyva 2006/66/EC. Baterijas draudžiama išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Privaloma susipažinti su vietos atskirų medžiagų rinkimo reglamentus, nes dėl teisingo šalinimo bus
išvengta galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.
I nformacija apie aplinkos apsaugą
Pakuotėje yra tik būtini elementai. Buvo imtasi visų pastangų, kad būtų galima lengvai atskirti tris pakuotės sudedamąsias
dalis: kartoną (dėžė), polistirolo putplastį (apsauginė danga) ir polietileną (krepšeliai, apsauginis lakštas). Prietaisas
pagamintas iš medžiagų, kurios gali būti perdirbamos ir pakartotinai panaudotos, kai jas išmontuoja specializuota įmonė.
Privaloma laikytis vietinių pakavimo medžiagų, sunaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo taisyklių.
Medžiagų įrašymui ir atkūrimui gali reikėti sutikimo. Žr. autorių teisių ir atlikėjų/artistų teisių įstatymą.
Pastaba apie ERP2 (su energija susijusią įrangą)
Šis ekologinio projektavimo įrenginys atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1275/2008, kuriuo įgyvendinama Direktyva
2009/125/EB dėl nenaudojamų ir budėjimo režimo elektroninių prietaisų energijos vartojimo biure ir buities reikmėms, 2
etapui.
LITHUANIA
Bluetooth&reg; prekės ženklai ir logotipai priklauso įmonei Bluetooth SIG, Inc. JAV. Šių ženklų ir logotipų naudojimas pagal
licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems savininkams.
85
Dėkojame, kad įsigijote mūsų įrenginį. Prieš pradėdami dirbti, atidžiai perskaitykite ir susipažinkite su instrukcijos turiniu.
Prašome laikyti instrukciją dėl tolesnio naudojimo.
1- Įjungimo / išjungimo jungiklis; 2,3- ankstesnis / sekantis;
4- Garsumo valdymas;
5- Laidinio mikrofono prievadas 1 ;
6- Meniu mygtuką, (paspauskite jį kelis kartus, kad pasiektumėte žemų/aukštų dažnių ir aido, žemų ir aukštų dažnių mikrofono
nustatymus) ;
7- Disko apšvietimas ;
8- Atkūrimas / pauzė;
9- Šaltinio pasirinkimo mygtukas;
10- Laidinio mikrofono prievadas 2;
11- USB lizdas;
12 - MicroSD lizdas;
13- AUX IN įvestis;
14- Rankena;
15 - Nutildymas;
16- Aukštų dažnių kolonėlė;
17 - Vidutinių žemų dažnių kolonėlė;
18- Kintamosios srovės (AC) maitinimo laido lizdas;
19 - Ekranas;
20 - Bass-Reflex prievadas;
21- Sukamoji rankenėlė mikrofono garsumo lygiui reguliuoti;
22 - Akumuliatoriaus įkrovos LED indikatorius;
86
LITHUANIA
Valdymo panelė
Nuotolinio valdymo pultas
1 – Maitinimo mygtukas;
2- Mygtukas, skirtas diskotekos apšvietimui įjungti / išjungti;
3- Skaičių mygtukai;;
4- Mygtukas skirtas įjungti / išjungti atsitiktinio atkūrimo funkciją,
5,7 - Aido reguliavimo mygtukai +/-;
6,20 - Garsumo nustatymo mygtukai +/-;
8,18- Ankstesnis ir kitas, kanalo mygtukas - / +;
9 - Kartojimo funkcijos mygtukas (vieno kūrinio kartojimas/visų kūrinių kartojimas/
atsitiktinis atkūrimas);
10 -Ekvalaizeris EQ( flat/POP/Rock/Jazz/Classic);
11, 12 - Aukštų tonų reguliavimo mygtukai +/-;
13- Nutildymo mygtukas;
14 - Mikrofono garsumo reguliavimo mygtukai +/-;
15 - Mikrofono pirmumo mygtukas;
16,22- Žemų tonų reguliavimo mygtukai +/-;
17- Atkūrimas / pauzė;
19, 21- Aplanko keitimo mygtukas;
23 – Mygtukas +10;
Maitinimo prijungimas: Prašome patikrinti, ar maitinimo šaltinis atitinka nominalios įtampos specifikacijai, kuri yra galiniame
prietaiso skyde. Jei neatitinka, reikia susisiekti su pardavėju arba servisu. Įkiškite moterišką maitinimo laido kištuką į prietaiso
lizdą, tada įjunkite maitinimo laidą į sieninį lizdą dėl maitinimo šaltinio gavimo.
Akumuliatoriaus įkrovimas: integruotas akumuliatorius leidžia atkurti muziką neprijungus prie elektros tinklo. Kai
akumuliatorius įkraunamas, viršutiniame skydelyje esantis įkrovimo šviesos diodas įsižiebs raudonai. Po visiško įkrovimo
indikatorius keičia spalvą į žalią. Akumuliatorius įkraunamas net išjungus prietaisą, bet naudojant kintamosios srovės
maitinimo šaltinį. Akumuliatoriaus įkrovimo laikas yra 7-8 valandos, o atkūrimo laikas yra 3~6 valandos, priklausomai nuo
atkūrimo garsumo lygio. Įrenginys išsijungs automatiškai, jei išsikraus akumuliatorius, jį reikia įkrauti, kad būtų galima atkurti
toliau.
Dėmesio: Budėjimo režimu (trumpai paspaudus maitinimo mygtuką viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulteliu)
įrenginys automatiškai pradės krauti po 15 minučių, atsižvelgiant į ekologinio projekto reikalavimus. Norėdami skubiai įkrauti,
paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką (išjunkite įrenginį). Atkuriant muziką įrenginys gali būti nuolat įkraunamas.
Akumuliatoriaus eksploatacija:
1. Kai akumuliatorius išsikrovęs arba beveik išsikrovęs, jį reikia kuo greičiau įkrauti. Jei jis nebus įkrautas ilgą laiką, jo vidinė
talpa sumažėja, dėl ko visiškas įkrovimas bus neįmanomas arba sutrumpės veikimo laikas.
2. Jei reikia pakeisti akumuliatorių, susisiekite su vietiniu &quot;Blaupunkt&quot; techninės priežiūros centru.
3. Nekrauti akumuliatoriaus ilgiau nei 24 valandas. Perteklinis iškrovimas ar įkrovimas sutrumpina akumuliatoriaus gyvavimo
trukmę. Dažnas įkrovimas ir iškrovimas turi įtakos akumuliatoriaus gyvavimo ir atkūrimo trukmei. Negalima garantuoti to
paties atkūrimo laiko per visą akumuliatoriaus naudojimo laiką. Kintanti akumuliatoriaus gyvavimo trukmė negali būti
pagrindas reikalauti atlikti garantinį aptarnavimą.
6 valandų baterijos veikimo laikas, gautas nustačius šiuos nustatymus:
Šaltinis: &quot;Bluetooth&quot;
Garsumo lygis: 10
Apšvietimas: Švietimas: Išjungtas
Ekvalaizerio režimas: Ekvalaizerio režimas: plokščias,
Bosų ir aukštų dažnių nustatymai: 0
Nuotolinio valdymo pulto baterijos instaliacija
Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį ir įdėkite 2 AAA baterijas(rinkinyje); Įsitikinkite, kad baterijų įdėjimas atitinka
kameroje išspausdintus teigiamus ir neigiamus poliškumo simbolius. Po to uždarykite baterijų dangtį.
Pastabos:
a. Geriausias nuotolinio valdymo pulto darbinis atstumas yra 5 metrai be jokių kliūčių. Naudojant nuotolinio valdymo jutiklis
turi būti nukreiptas į įrenginio priekį.
b. Nuotolinio valdymo pulto jautrumas išsikrovus baterijai taps silpnesnis. Išnaudotas baterijas reikia iškeisti naujomis.
c. Jei nenaudojate prietaiso ilgą laiką, išimkite bateriją.
d. Baterijas reikia utilizuoti aplinkai nekenksmingu būdu. Norėdami tai padaryti, turite susipažinti su vietos valdžios institucijų
reikalavimais.
Bendras valdymas
1. Įjungimas / išjungimas:Ilgai spaudžiant (2 sekundes) maitinimo mygtuką viršutiniame skydelyje galima įjungti/išjungti
įrenginį. Trumpai paspaudus maitinimo mygtuką viršutiniame skydelyje arba naudojant nuotolinio valdymo pultą, įrenginį
galima perjungti į budėjimo režimą; Siūlome visiškai išjungti įrenginį, jei nenaudojamas ilgesnį laiką.
87
2. Atkūrimo šaltinio pasirinkimas: Paspauskite šaltinio pasirinkimo mygtuką viršutinėje panelėje arba arba nuotolinio
valdymo pulto atkūrimo režimo mygtuką, kad perjungtumėte atkūrimo šaltinį į FM / Bluetooth / Line in / USB / microSD..
3. Garsumo reguliacija: Pasukite garsumo valdymo rankenėlę ant viršutinės panelės arba paspauskite mygtuką VOL +/nuotolinio valdymo pulte, kad padidintumėte arba sumažintumėte garsumą.
4. Aukštų ir žemų tonų reguliavimas: pirmiausia trumpai paspauskite meniu mygtuką viršutiniame skydelyje, pasukite
garsumo rankenėlę, kad sureguliuotumėte aukštų tonų lygį, ekrane pasirodys atitinkamas aukštų tonų lygio skaitmuo.
Norėdami pereiti prie boso reguliavimo, dar kartą paspauskite aukštų ir žemų tonų mygtuką. Tą pačią funkciją galima pasiekti
nuotolinio valdymo pulte paspaudus aukštų tonų mygtuką. +/-.
5. Garso nutildymas: MUTE mygtuko paspaudimas viršutinėje panelėje arba nuotolinio valdymo pulte sukels garso sutildymą;
Paspaudus šį mygtuką vėl atkuriamas garsas iki anksčiau nustatyto lygio.
6. Korektoriaus nustatymas: Paspaudus atitinkamą nuotolinio valdymo pulto mygtuką galite pakeisti korektoriaus režimą
tarp Jazz / Classic / Flat / POP / ROCK/ Country (tik su USB / SD režimu).
7. Ekvalaizeris EQ: kelis kartus paspauskite ekvalaizerio mygtuką nuotolinio valdymo pulte, kad perjungtumėte ekvalaizerio
režimą tarp nustatymų: FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
8. Kartojimas ir atsitiktinis atkūrimas: Paspauskite kartojimo mygtuką, kad perjungtumėte muzikos atkūrimą į vieno
kūrinio/visų kūrinių kartojimo/atsitiktinio atkūrimo režimą;
9. Apšvietimas: keletą kartų paspauskite apšvietimo mygtuką, kad įjungtumėte apšvietimo režimą tarp aštuonių efektų arba jį
išjungtumėte.
10. Skaičių mygtukai ir mygtukas +10: paspauskite skaičių mygtukus, kad pasirinktumėte konkretų kūrinio numerį
USB/microSD atkūrimo režimu; arba perjunkite užprogramuotos radijo stoties numerį FM režimu. Norėdami greitai pasirinkti
kūrinį, kurio numeris 10 didesnis, paspauskite mygtuką +10.
11. Ankstesnis/Sekantis: trumpai paspauskite pasirinktą mygtuką, kad perjungtumėte ankstesnį ar kitą kūrinį
Bluetooth/USB/microSD atkūrimo režimu.
12. Meniu mygtuko valdymas: tai daugiafunkcinis mygtukas, paspauskite jį kelis kartus, kad perjungtumėte
soprano/boso/aido mikrofonas/soprano mikrofonas/boso mikrofonas ; tada nedelsdami pasukite garsumo reguliavimo
rankenėlę, kad sureguliuotumėte reikiamą lygį; Šiek tiek palaukite, kad išeitumėte iš nustatymų. (Informacija ekrane: TE=
soprano lygis, BS= boso lygis, CU= mikrofono garsumas, EC= aidas, T= aukšti mikrofono tonai, B= žemi mikrofono tonai)
13. Aplankas +/-: Jei USB atmintinėje arba microSD kortelėje yra daugiau nei du muzikos aplankai, trumpai paspauskite
nuotolinio valdymo pulto mygtuką „folder +“ arba „folder -“, kad pasirinktumėte dainą iš pasirinkto aplanko.
FM radijo valdymas
Prieš klausydamiesi FM radijo, perkelkite prietaisą prie lango, kad gautumėte geresnį FM radijo ryšį. Prietaise yra įmontuota
vidinė FM priėmimo antena.
1. Automatinis radijo stočių nuskaitymas ir programavimas (automatinis režimas): Norėdami automatiškai ieškoti ir
išsaugoti surastas radijo stotis, trumpai paspauskite atkūrimo/pauzės mygtuką viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo
pulte. Kai nuskaitymas bus baigtas, įrenginys automatiškai pradės groti pirmąją iš anksto nustatytą stotį. (Maksimalus
palaikomas iš anksto nustatytų stočių skaičius: 40)
2. Radijo stočių pasirinkimas: norėdami pasirinkti ir paleisti ankstesnę ar kitą numatytą stotį radijo režime paspauskite
mygtuką ankstesnis/kitas viršutinėje panelėje arba nuotolinio valdymo pulte. Taip pat galite greitai pasirinkti užprogramuotą
stotį įvesdami jos numerį nuotolinio valdymo pulte esančiais skaičių mygtukais.
3. Rankinis nustatymas: paspauskite ir palaikykite ankstesnį / kitą mygtuką per 2 sekundes, norėdami nuskenuoti aukščiau
arba žemiau dažnių juostoje prieinamą stotį ir automatiškai paleisti stotį, nuotolinio valdymo pulte esančiais skaičių mygtukais
įveskite radijo stoties dažnio numerį ir truputį palaukite, prietaisas pasirinks ir paleis norimą radijo stotį.
Dėmesio: Įkraunant akumuliatorių, priimant radijo stotis gali atsirasti garso iškraipymų. Jei atsiranda tokių iškraipymų,
rekomenduojame įkraunant pasirinkti kitą garso šaltinį.
USB/microSD atkūrimas
Įrenginys turi USB/microSD atkūrimo funkciją, kuri gali dekoduoti ir atkurti muziką iš USB/microSD nešiojamos atminties. Prieš
atkurdami kopijuokite MP3 / WMA muziką į nešiojamąją atmintį; Įdėkite atmintį į įrenginį, nes USB/microSD atkūrimo režimas
galimas tik tada, kai atmintis yra tinkamai prijungta. Tada prietaisas automatiškai aptiks ir paleis MP3/WMA failus.
Kūrinio atkūrimas: trumpai paspauskite mygtuką ankstesnis/kitas, norėdami pasirinkti ankstesnę ar kitą kūrinį; Paspauskite ir
laikykite nuspaudę perstūmimo mygtuką, kad pereitumėte į priekį esamą grojamą kūrinį, atleiskite mygtuką, kad toliau grotų
kūrinys.
USB/microSD režime Galimos šios funkcijos: atkūrimas / pauzė, nutildymas, pakartojimas, garso korektorius, aukštų/žemų
tonų reguliacija/funkcija +10 ir pan. Išsami informacija pateikta šios instrukcijoje skyriuje „Bendras valdymas”.
Pastabos:
a) Nerekomenduojama USB atmintį prijungti su USB prailgintuvu, nes jis gali turėti neigiamą poveikį atkūrimo kokybei ir sukelti
triukšmą ar pertraukti garsą, tai sukelia garso duomenų praradimas per failų perdavimą.
b) Negalima garantuoti visų MP3/WMA/WAV formato kūrinių dekodavimo ir atkūrimo.
c) Įrenginys palaiko atmintį, kurios maksimali talpa iki 32GB
d) Atsižvelgiant į USB atminties tipą ir gamintoją automatiškas atkūrimas gali užtrukti šiek tiek ilgiau; Atminkite, kad tai nėra
gedimas.
Bluetooth veikimas
Šis gaminys turi Bluetooth funkciją leidžiančią belaidžiu būdu leisti muziką iš kito Bluetooth įrenginio (pvz. išmaniojo telefono,
planšetinio kompiuterio ir tt).
1. Norėdami įvesti Bluetooth režimą paspauskite šaltinio pasirinkimo mygtuką keletą kartų, o Bluetooth simbolis mirksės
displėjuje, kas reiškia, kad įrenginys pasiruošęs poravimui.
2. Įjunkite Bluetooth funkciją išoriniame įrenginyje ir ieškokite galimo įrenginio (žr. išorinio įrenginio naudojimo instrukciją),
tada patikrinkite galimą Bluetooth įrenginį sąraše. Pasirinkite „BP PB05” suporavimui, o Bluetooth simbolis švies pastoviai
displėjuje po suporavimo.
3. Pasirinkite ir paleiskite muziką iš išorinio Bluetooth įrenginio, o tada garsas bus atkuriamas naudojant šio įrenginio
garsiakalbį.
88
4. Norėdami pasirinkti paskutinį ir kitą kūrinį atkūrimo metu paspauskite mygtuką sekantis/ankstesnis .
Bluetooth režime galite gauti grojimo / pauzės funkciją, nutildyti, koreguoti garsą, koreguoti aukštus ir žemus tonus. . Išsami
informacija pateikta šios instrukcijoje skyriuje „Bendras valdymas”.
Pastabos:
a. Dėl skirtingų dizainų ir prekių ženklų negalima garantuoti visų Bluetooth įrenginių prijungimo.
b. Bluetooth darbinis atstumas yra 10 metrų be jokių kliūčių.
c. Įrenginys gali suporuoti ir vienu metu dirbti su vienu Bluetooth įrenginiu.
d. Gaunamas skambutis Bluetooth atkūrimo metu; Muzika sustos akimirkai ir po skambučio vėl bus atkuriama.
Belaidžio „Bluetooth TWS stereo“ (True Wireless Stereo) funkcija: „Bluetooth“ atkūrimo metu kolonėlė turi belaidžio
„Bluetooth TWS stereo“ funkciją. Ši funkcija prieinama dviem į „Bluetooth“ režimą perjungtoms kolonėlėms. Kai pirmą kartą
paleidžiate belaidžio stereo funkciją, kaip pagrindinį įrenginį pasirinkite vieną iš dviejų kolonėlių. Tada ilgai spauskite
viršutiniame skydelyje esantį (3 sekundes)„mode“ mygtuką, kad susietumėte pagrindinę kolonėlę su antra prieinama kolonėle.
Sėkmingai susiejus prietaisus iš kolonėlės girdėsis trumpas pyptelėjimas. Sėkmingai susiejus TWS, iš kolonėlės pasigirs
trumpas garsas. Papildomos kolonėlės ekrane nuolat bus rodoma &quot;SLAU”, o pagrindinės kolonėlės ekrane mirksės “BLUE”. Tada
galite pradėti susieti ir naudoti &quot;Bluetooth&quot;, ir garsas bus skleidžiamas vienu metu iš abiejų kolonėlių. Pirmo TWS poravimo
metu iš kolonėlės gali sklisti „sa sa sa ...” garsai - tai nėra defektas..
TWS atkūrimo režimu visi nustatymai bus galimi pagrindinėje kolonėlėje. Papildomoje kolonėlėje nėra kai kurių funkcijų,
atkreipkite dėmesį, kad tai nėra defektas. Išjungus pagrindinė kolonėlę, TWS atkūrimas sustos. Jei įjungtas budėjimo režimas,
kolonėlė išjungta/įjungta, ilgai paspauskite (3 sekundes) atkūrimo režimo mygtuką, kad vėl susietumėte kolonėles TWS režimu.
Vėl ilgai paspaudus atkūrimo režimo mygtuką TWS režimu, susietos kolonėlės bus atjungtos.
Veikimas AUX IN režime
Jei norite prisijungti ir paleisti muziką iš kito grotuvo ar įrenginio, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis:
Naudojant audio kabelį (rinkinyje) reikia sujungti AUX IN lizdą įrenginio viršutiniame skydelyje su linijiniu lizdu arba grotuvo,
tokio kaip MP3, CD, DVD, mikseris ir pan., ausinių lizdu. Po to reikia pasirinkti ir paleisti muziką išoriniame grotuve, o garsas bus
atkuriamas naudojant šį įrenginį.
AUX-IN režime pagrindinį atkūrimo valdymą atlieka išorinis . Šiame prietaise galite valdyti garsumą, nutildyti garsą ir reguliuoti
boso ir soprano lygį.
Karaoke
Atidarykite belaidžio mikrofono baterijos dangtelį (rinkinyje), įdėkite 2 sausas AA dydžio baterijas (nėra rinkinyje) pagal
išgraviruotą teigiamą ir neigiamą poliškumo simbolį baterijos skyriuje ir uždarykite mikrofono baterijos dangtelį. Norėdami
įjungti mikrofoną, nustatykite jungiklį į įjungimo padėtį. Po kelių sekundžių garsiakalbis automatiškai susiporuoja su belaidžiu
mikrofonu. Nustatykite atitinkamą mikrofono išėjimo garsumo lygį viršutinėje panelėje ir pradėkite dainuoti. Įrenginys taip pat
turi įvesties lizdą laidiniam mikrofonui, įdėkite laidinio mikrofono (nėra rinkinyje) kištuką į 6,5 mm lizdą, o po to norėdami
dainuoti įjunkite mikroną.
Porady:
a. Norėdami reguliuoti mikrofono garsumą/aido/mikrofono aukštų tonų/mikrofono žemų tonų lygį: pasukite viršutiniame
skydelyje esančią mikrofono garsumo rankenėlę, kad sureguliuotumėte mikrofono išėjimo lygį;kelis kartus paspauskite meniu
mygtuką, kad perjungtumėte ssoprano / boso / aido mikrofonas / soprano mikrofonas / boso mikrofonas; tada nedelsdami
pasukite garsumo reguliavimo rankenėlę, kad sureguliuotumėte reikiamą lygį; Šiek tiek palaukite, kad išeitumėte iš nustatymų.
(Informacija ekrane: TE= soprano lygis, BS= boso lygis, CU= mikrofono garsumas, EC= aidas, T= aukšti mikrofono tonai, B= žemi
mikrofono tonai)。
b. Garsiakalbis gali skleisti garsų triukšmą ar iškraipymus, kai garsumo lygis, bosų ir sopranų nustatymai arba aido funkcija yra
nustatyta per aukštame lygyje. Tai nėra gedimas. Sumažinkite aukščiau pateiktų nustatymų lygį, tada įjunkite arba išjunkite
mikrofoną.
c. Galite naudoti karaoke funkciją ir klausytis muzikos vienu metu; Jei norite padidinti karaokės garsumą ir sumažinti fono
muzikos lygį, naudodami atitinkamas rankenėles galite reguliuoti mikrofono ir garsiakalbio garsumą.
d. Išjunkite mikrofoną, kai jis yra šalia garsiakalbio, kitaip jis sukels daug triukšmo.
e. Ant bevielio mikrofono korpuso yra nutildymo mygtukas, kuris gali nutildyti mikrofono garsą.
f. Šiame modelyje yra mikrofono pirmumo funkcija. Jei šią funkciją suaktyvinsite nuotolinio valdymo pulte , iš kolonėlės
pirmiausia bus atkuriamas mikrofono garsas (foninė muzika bus nutildyta); baigus naudoti mikrofoną foninės muzikos
atkūrimas bus automatiškai atnaujintas.
g. Belaidžius ir laidinius mikrofonus galima naudoti vienu metu.
h, Siūlomi belaidžio mikrofono nustatymai: mikrofono garsumas = 14; aukštieji mikrofono tonai = 10; žemieji mikrofono
dažniai = 8; aidas = 5
Problemų sprendimas
1. Garsiakalbis negali įsijungti.
a. Patikrinkite, ar maitinimo prijungimas yra teisinga.
2. Nėra garso.
a. Pabandykite sureguliuoti garso reguliatorių ir patikrinti atkūrimo šaltinį.
b. Jei problema išlieka, susisiekite su serviso centru.
3. Garso iškraipymas.
a. Pabandykite sureguliuoti ir klausyti muziką žemesniame lygyje.
b. Patikrinkite aukšto ar žemo tono reguliavimo būseną.
4. Triukšmas klausant FM stoties.
a. Perneškite prietaisą į kitą vietą.
b. Įjunkite pakartotinį nuskaitymą arba pakeiskite stotį į kitą.
89
Specifikacija
Maitinimo šaltinis: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Maitinimas iš akumuliatoriaus: 8V/4Ah
Dažnis FM: 87,5-108,0 MHz.
USB lizdas: 5V, 500mA, versija 2.0, palaikomos masinės atmintys iki 32 GB.
MicroSD kortelė: palaikoma iki 32 GB laikmena.
USB / MicroSD kortelės palaiko MP3, WMA,WAVmuzikos formatus (visų tokių failų atkūrimas nėra garantuotas)
Bluetooth: V5,0, darbo atstumas iki 10m
Išėjimo galia RMS: 2 x 20W.
Mikrofonas: įėjimas 2 x 6,5 mm, laidinio mikrofono prijungimas.
1 x bevielis mikrofonas (dažnis: 208,8 MHz, maitinimo šaltinis: 2 x 1,5 V, AA)
Energijos sąnaudos: 40W
Energijos sąnaudos pasiruošimo režimu: &lt;0.5W.
(Aukščiau aprašyta specifikacija gali pasikeisti be įspėjimo.)
90
POMEMBNA POROČILA O VARNOSTI
POZOR
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA
UDARA NE ODPIRATI
Pozor:
Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne razstavljajte pokrova in zadnjega dela naprave. Znotraj naprave ni elementov,
ki bi jih lahko uporabnik samostojno popravil. Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji.
Razlaga grafičnih simbolov:
Simbol strele s puščico na koncu, v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na neizolirano &raquo;nevarno
napetost&laquo; v ohišju naprave. Napetost lahko doseže vrednost,ki predstavlja tveganje električnega udara.
Klicaj v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na pomembne informacije o uporabi in vzdrževanju
naprave,ki jih vsebuje dokumentacija, priložena napravi.
Prosimo, da pred uporabo naprave preberete ta navodila,da bi se seznanili s funkcijami naprave in jo uporabljali skladno z
namenom. S tem lahko zagotovite dolgotrajno, nemoteno in prijetno uporabo naprave.
Pomembni podatki
Shranite ta navodila za uporabo in poročila o varnosti, ker jih boste lahko potrebovali v prihodnosti.
Ne dovolite, da se na napravo razlije oziroma nanjo kaplja tekočina.
Naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih, kot je na primer kopalnica.
Naprave ne smete namestiti na naslednji način:
Naprava ne sme biti izpostavljena neposrednemu vplivu sončnih žarkov oz. se ne sme nahajati v bližini grelcev.
Naprava se ne sme postaviti na drugo stereofonsko napravo, ki oddaja toploto.
Naprava ne sme ovirati prezračevanja oz. se ne sme nahajati v zaprašenem prostoru.
Naprava ne sme biti izpostavljena stalnim vibracijam.
Naprava se ne sme nahajati v prostorih z visoko vlažnostjo.
Naprava se ne sme nahajati v bližini sveč ali odprtega ognja.
Napravo uporabljajte le na način, opisan v teh navodilih.
Pred prvim vklopom napajanja se je treba prepričati, da je napajalnik pravilno priklopljen.
USB-spomin se priklopi neposredno oz. s pomočjo USB-podaljška z dolžino do 25 cm.
Zaradi varnosti ni dovoljeno razstavljanje ohišja oz. pronicanje v notranjost naprave. Napravo lahko popravi le usposobljeno
servisno osebje.
Ne razstavljajte in ne odpirajte ohišja naprave, kajti noter ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Vzdrževalna dela in
popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
91
SLOVENIA
POROČILA O VARNOSTI
1. Preberite navodila za uporabo – pred uporabo naprave je treba prebrati vsa navodila za uporabo in poročila o varnosti.
2. Shranite navodila za uporabo – navodila za uporabo je treba shraniti za primer kasnejše uporabe.
3. Upoštevajte opozorila – ukrepajte skladno z vsemi opozorili, ki jih vidite na napravi ter z opozorili, omenjenimi v navodilih za
uporabo.
4. Sledite navodilom – ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika.
5. Namestitev – napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili.
6. Viri napajanja – napravo napajajte izključno iz virov, ki odgovarjajo parametrom, navedenim na napajalnem kablu. Če niste
prepričani, kakšno napajanje imate doma, obrnite se na prodajalca naprave oz. lokalnega dobavitelja električne energije.
7. Ozemljitev in polarizacija napajanja – napravo lahko uporabljate brez ozemljitve. Prepričajte se, da je vtič v celoti nameščen
v omrežni vtičnici oz. podaljšku, tako da se stiki ne vidijo. Nekatere različice naprave so lahko opremljene s polariziranim vtičem
za izmenični tok (en stik je debelejši). Takšen vtič lahko vklopite v omrežno vtičnico le na en način. To je zavarovalna funkcija. Če
vtiča ne morete vklopiti v vtičnico, ga poskusite obrniti. Če se vtič še vedno ne ujema z vtičnico, naj vam jo električar zamenja.
Zavarovanja iz polariziranega vtiča ne smete odstranjevati. Če uporabljate podaljšek ali napajalni kabel, ki nista priložena
napravi, se prepričajte, da imata ustrezne vtiče in potrdilo o varnosti, ki se zahteva v določeni državi.
8. Zavarovanje napajalnega kabla – napajalni kabel je treba namestiti na način, ki omejuje nevarnost poteptanja, pritiskanja oz.
naključnega razrezanja. Bodite posebej pozorni na vtiče, omrežne vtičnice in mesta, kjer kabli izhajajo iz naprave.
9. Preobremenitev –preobremenitev zidnih vtičnic, podaljškov in električnih razdelilnikov ni dovoljena, saj lahko to privede do
požara ali električnega udara.
10. Prezračevanje – napravo je treba pravilno prezračevati. Ne postavite je na posteljo, kavč ali podobne površine. Ne
prekrivajte je s prti, robci, revijami idr.
11. Toplota – naprave ne postavite v bližino virov toplote, kot so grelci, sevalniki, peči in druge naprave (tudi ojačevalniki), ki
oddajajo toploto. Na napravo ne postavite gorečih svečk in drugih virov odprtega ognja.
12. Voda in vlaga – da bi zmanjšali tveganje požara ali električnega udara, naprave ne izpostavite neposrednemu vplivu dežja,
vode in vlage, na primer ne postavite je v savni ali kopalnici. Te naprave ne smete uporabljati v bližini vode, na primer zraven
kadi, umivalnika, korita oz. škafa, v vlažni kleti oz. v bližini bazena (in podobnih mest).
13. Predmeti in tekočine v napravi – skozi odprtine v napravi ne potiskajte nobenih predmetov, saj se tisti predmeti lahko
dotaknejo točk z nevarno napetostjo in s komponentami, kar lahko privede do požara oz. električnega udara. Nikakor ne razlijte
nobenih tekočin na površino naprave. Na napravo ne smete postaviti predmetov, ki vsebujejo tekočine.
14. Čiščenje – preden začnete s čiščenjem, napravo vedno odklopite iz omrežne vtičnice. Prah, ki je okoli zvočnika, lahko
obrišete s suho krpo. Če za čiščenje uporabljate aerosol, razpršilo usmerite na krpo, ne pa neposredno na napravo. Pazite, da se
ne poškodujejo pogonske enote.
15. Dodatna oprema – ne uporabljate pripomočkov, ki jih proizvajalec ne potrdi, ker lahko predstavljajo nevarnost.
16. Pripomočki – naprave ne postavite na nestabilen voziček, stojalo, stativo, konzolo ali mizo. Naprava se lahko prevrne in
poškoduje, lahko tudi hudo poškoduje otroka ali odraslo osebo. Uporabite le vozičke, stojala, stative, konzole in mize, ki jih
priporoča proizvajalec oz. ki se prodajajo skupaj z napravo. Namestitev naprave mora potekati skladno z navodili proizvajalca,
ob uporabi montažnega seta, ki ga priporoča proizvajalec.
17. Prestavljanje naprave – napravo postavite na voziček in zelo previdno prestavite. Nenadna ustavitev vozička, prevelika moč
oz. neravne površine lahko pripeljejo do prevrnitve vozička z napravo.
18. Obdobje mirovanja naprave – napajalni kabel je treba odklopiti iz omrežne vtičnice v primeru neviht s strelami oz. ko
naprave ne boste dlje časa uporabljali.
19. Servisiranje - naprave ne smete servisirati samostojno. Po odpiranju ohišja je uporabnik izpostavljen visoki napetosti in
drugi nevarnosti. Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji.
20. Ko naprave ne uporabljate, odklopite njen vtič iz omrežne vtičnice. Ko je naprava priklopljena na vir napajanja, ni nikoli
popolnoma izklopljena, vendar je v stanju pripravljenosti.
21. Nadomestni deli – ob zamenjavi delov je treba preveriti, ali je serviser uporabil nadomestne dele proizvajalca oz. ali
nadomestni deli ustrezajo originalnim delom. Uporaba nepotrjenih delov lahko privede do požara, električnega udara oz.
drugih nevarnih razmer.
22. Glavne varovalke – da bi napravo trajno zavarovali pred požarom, uporabite varovalke ustrezne vrste in parametrov.
Parametri varovalk glede napetosti so označeni na napravi.
23. Ne povečajte glasnosti ob poslušanju tihega posnetka oz. ko ni vhodnega zvočnega signala. Z nenadnim povečanjem
intenzitete signala lahko poškodujete zvočnik.
24. Edini način popolnega odklopa naprave iz vira napajanja je odklop napajalnega kabla iz omrežne vtičnice oz. iz naprave.
Omrežna vtičnica oz. vhod za napajalni kabel morata biti vedno dostopna med uporabo naprave.
25. Napravo je treba postaviti v bližini omrežne vtičnice oz. podaljška, na tak način, da je vtičnica vedno dostopna.
26. Maksimalna temperatura v prostoru, kje je naprava, je 35 &deg;C.
27. Nasveti glede električnih razelektritev – če delovanje naprave motijo električne razelektritve, je treba napravo izklopiti in
ponovno vklopiti oz. jo prestaviti na drugo mesto.
28. Baterija
a. Baterije ne smejo biti izpostavljene vplivu prekomerne toplote, npr. sončnih žarkov, ognja idr.
b. Pri odstranjevanju baterij je treba biti posebno pozoren na okoljevarstvena vprašanja.
c. Opozorilo glede uporabe baterije: da se prepreči puščanje baterije, ki lahko privede do poškodb telesa oz. naprave:
Ÿ
Ob namestitvi baterij pazite na polarizacijo (+ in -).
Ÿ
Skupaj ne smete uporabljati novih in starih baterij, standardnih in alkalnih idr.
Ÿ
Če naprave več časa ne uporabljate, odstranite baterije.
OPOZORILO
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšano fizično, senzorično ali mentalno sposobnostjo ali brez
izkušenj oz. znanja, razen če so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, oz. če so se poučile z navodili o varni
uporabi naprave. Prisotnost odraslih je obvezna, če napravo uporabljajo otroci. S tem se lahko zagotovi varna uporaba naprave.
1. Vklopljene naprave ne ne smete pustiti brez nadzora! Napravo izklopite, tudi če naprava le nekaj časa počiva.
2. Naprave ne smete uporabljati preko zunanje ure s časovnim sistemom oz. preko ločenega sistema z daljinskim upravljanjem.
3. Da bi se izognili nevarnosti v primeru poškodovanja napajalnega kabla, zamenjave lahko opravi le proizvajalec,
pooblaščeno servisno podjetje oz. ustrezno usposobljen strokovnjak.
4. Pred začetkom uporabe naprave je treba preveriti, ali napetost naprave ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
5. Prezračevalnih odprtin ne prekrivajte, npr. z revijami, prti, zavesami idr. Prepričajte se, da je nad napravo ohranjenega
najmanj 20 cm prostega prostora, na straneh pa vsaj 5 cm.
6. Ne dovolite, da na napravo kaplja oz. da se nanjo razlije tekočina, na napravo ne postavite predmetov s tekočino, npr. vaz.
7. Da se prepreči nastajanje požara ali nevarnost električnega udara, napravo zaščitite pred vročino, vplivom dežja, vlage in
praha.
8. Naprave ne postavite v bližini katerih koli virov vode, npr. umivalnikov, kadi, pralnih strojev oz. bazenov. Napravo postavite
na ravno in stabilno podlago.
9. Naprave ne izpostavite močnemu magnetnemu polju.
10. Naprave ne postavite neposredno na ojačevalnik ali sprejemnik.
11. Naprave ne postavite na vlažno mesto, ker ima vlaga negativni vpliv na električne komponente.
12. Ko napravo prestavite iz hladnega prostora v topel oz. vlažen prostor, lahko pride do kondenzacije vlage na leči znotraj
predvajalnika. To lahko povzroči nepravilno delovanje naprave. Napravo pustite vklopljeno vsaj na eno uro, da vlaga izpari.
13. Naprave ne čistite s kemijskimi topili, ker se lahko na ta način poškoduje lakirana površina ohišja. Napravo obrišite s čisto,
suho oz. rahlo navlaženo krpico.
14. Med odklopom vtiča iz omrežne vtičnice je treba vedno vleči za vtič, nikoli za napajalni kabel.
15. Ko se vklopljena naprava uporablja v bližini vklopljenega T V-ja, lahko pride do motenj slike v obliki črt na zaslonu. To je
odvisno od valov T V-prenosa. To ne pomeni, da naprava oz. T V ne delujeta pravilno. Če se vidijo črte, premaknite napravo stran
od T V-ja.
16. Omrežni vtič se uporablja za odklop napajanja in zato mora biti vedno dostopen.
17. Da bi preprečili nevarnost izgube sluha, glasne glasbe ne poslušajte dlje časa.
92
POZOR
Izjava
S tem Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavlja, da je ta naprava v skladu z zahtevami in drugimi ustreznimi
določili uredbe 2014/53/EU. Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani www.blaupunkt.com v zavihku
izdelka.
Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska
Telefon: +48 22 688 08 00, e-naslov: [email protected]
Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo.
Če je na napravi oznaka prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo določila evropske smernice
2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v
skladu z lokalnimi predpisi. Izdelek se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega
izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje.
Naprava je opremljena z baterijo, ki jo določa evropska smernica 2006/66/EC. Baterija se ne sme odstranjevati skupaj z
gospodinjskimi odpadki. Treba se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij, ker le ustrezna
odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje.
Podatki za varovanje okolja
Komplet vsebuje samo potrebne elemente. Prizadevali smo si, da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi: karton
(škatla), polistirenska pena (zunanja zaščita) in polietilen (vreče, zaščitna plast). Naprava je izvedena iz materialov, ki se lahko
reciklirajo, ter jih lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo. Upoštevati je treba lokalne predpise
za odstranjevanje embalaž, porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav.
Za zapisovanje in predvajanje je treba obvezno pridobiti soglasje. Glej Zakon o avtorskih pravicah in pravicah
izvajalcev/umetnikov.
Opomba glede ERP2 (naprav, povezanih z energijo)
Ta naprava z ekonačrtom izpolnjuje zahteve 2. etape Uredbe Komisije (ES) št. 1275/2008 o izvajanju Uredbe 2009/125/ES glede
porabe energije o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za primerno okoljsko zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.
93
SLOVENIA
Podjetje Bluetooth SIG, Inc. USA je lastnik blagovnih znamk in logotipa Bluetooth&reg;. Za uporabo teh znamk in logotipa se
zahteva licenca. Druge znamke in trgovska imena so v lasti ustreznih lastnikov.
Zahvaljujemo vam se za nakup naše naprave. Pred začetkom uporabe je treba natančno prebrati ta navodila in se z njimi
seznaniti. Shranite jih za prihodnjo uporabo.
Nadzorna plošča
1 – Stikalo za vklop/izklop；
2,3- Prejšnji/Naslednji;
4 – Upravljanje z glasnostjo;
5- Vtičnica za žični mikrofon 1 ;
6- Tipka meni, (pritisnite nekajkrat, da odprete nastavitve basa/soprana ter odmeva, basa in soprana v mikrofonu)
7 – Svetloba disco;
8 – Predvajanje/pavza;
9 – Tipka za izbiro vira;
10 – Vtičnica za žični mirkofon 2;
11 – Vtičnica USB;
12- Vtičnica microSD;
13- Izhod AUX IN;
14- Ročaj；
15- Utišanje;
16- Visokotonski zvočnik;
17- Srednje-nizkotonski zvočnik;
18- Vtičnica za napajalni kabel AC；
19- Prikazovalnik;
20- Port Bass-Reflex;
21- Gumb za prilagajanje glasnosti mikrofona;
22- LED-kazalnik za polnjenje akumulatorja;
94
Daljinski upravljalnik
1 – Tipka napajanja;
2 – Tipka za vklop/izklop osvetlitve disco;
3 – Številske tipke;
4 – Tipka za vklop/izklop funkcije naključnega predvajanja
5,7 – Tipke nastavitve Echo +/-;
6,20- Tipke za nastavitev głośności +/-;
8, 18 – Prejšnji in naslednji, tipka kanala –/+;
9- Tipka ponovitveni funkcijski gumb (ponavljanje posameznega posnetka/ponovitev
celote/naključno predvajanje);
10 -Equalizer EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic)
11, 12- Tipke za nastavitve visokih tonov +/-;
3 – Tipka za utišanje;
14-Tipke za nastavitve glasnosti mikrofona +/-;
15- Tipka za prednost mikrofona;
16,22- Tipke za nastavitve nizkih tonov +/-;
17 – Predvajanje/pavza;
19, 21- Gumb za spremembo mape;
23 – Tipka +10;
6-urni čas predvajanja na baterijo je dosežen z naslednjimi nastavitvami:
Vir: Bluetooth
Stopnja glasnosti: 10
Osvetlitev: 1: Izklopljeno:
Način izenačevalnika: Ravno,
Nastavitve nizkih in visokih tonov: 0
Namestitev baterije v upravljalniku za daljinsko upravljanje
Odpreti je treba pokrov komore za baterije in namestiti dve bateriji AAA (v setu). Prepričati se je treba, da sta bateriji nameščeni
skladno z oznakami polarnosti, ki se nahajajo v komori. Nato je treba zapreti pokrov baterije.
Opombe
a) Najboljša delovna razdalja upravljalnika je 5 metrov, če ni nobenih ovir. Med uporabo je treba senzor upravljalnika usmeriti v
sprednji del naprave.
b) S porabo baterije se bo občutljivost upravljalnika postopoma manjšala. Porabljene baterije je treba zamenjati z novimi.
c) Odstranite akumulator, če naprave dlje časa ne uporabljate.
d) Baterije je treba odstranjevati na način, ki je varen za okolje. Seznaniti se je treba z zahtevami lokalne uprave.
Splošna uporaba
95
SLOVENIA
Priklop napajanja: Prosimo, preverite, ali vir napajanja ustreza specifikaciji nazivnega napajanja na zadnjem panelu naprave.
Če vir napajanja ni ustrezen, se je treba obrniti na prodajalca oz. servisni center. Vtaknite ženski vtič napajalnega kabla v
vtičnico v napravi, nato pa priklopite vtič napajalnega kabla na stensko vtičnico, da bi pridobili napajanje.
Polnjenje baterije: vgrajena baterija omogoča predvajanje glasbe brez priključenosti na električno omrežje. Med polnjenjem
baterije lučka na zadnji strani,dioda LED polnjenja, ki se nahaja na zgornjem panelu, sveti rdeče. Lučka zasveti zeleno, ko je
baterija popolnoma polna. Baterija se bo še naprej polnila tudi po izklopu naprave, vendar ob pogoju, da je na voljo vir
napajanja z izmeničnim tokom. Čas polnjenja baterije je 7-8 ur, čas predvajanja z enim polnjenjem pa 3~6 ure, odvisno od
glasnosti predvajanja. Če se akumulator izprazne, se naprava samodejno izklopi. Za nadaljevanje predvajanja je treba
akumulator napolniti.
Pozor: V stanju pripravljenosti (kratki pritisk na tipko za napajanje na zgornjem panelu ali daljinskem upravljalniku) se
samodejno polnjenje naprave zaradi zahtev eko projekta začne po 15 minutah. Za nujno polnjenje pritisnite in pridržite tipko
za napajanje (izklopite napravo). Napajanje naprave je lahko med predvajanjem glasbe neprekinjeno.
Uporaba baterije:
1. Ko je baterija prazna ali skoraj prazna, jo je treba čim prej napolniti. Če se dolgo ne polni, se zmanjša njena notranja
zmogljivost, kar onemogoči popolno napolnitev ali skrajša čas uporabe z enim polnjenjem.
2. Če je baterijo treba zamenjati, prosimo, da se obrnete na lokalni servis Blaupunkt.
3. Baterije ne polnite dlje kot 24 ur. Prekomerne izpraznitve ter prekomerno polnjenje bateriji skrajšujejo življenjsko dobo.
Mnogokratno polnjenje in praznjenje vplivata na življenjsko dobo baterije in na čas uporabe z enim polnjenjem. Ni možno
zagotoviti vedno enakega časa predvajanja z enim polnjenjem. Prav tako dejanska življenjska doba baterije ne more služiti kot
podlaga za garancijske zahtevke.
1. Vklop/izklop: Daljši pritisk (2 sekundi) na tipko za napajanje na zgornjem panelu omogoča vklop/izklop naprave. S kratkim
pritiskom na tipko za napajanje na zgornjem panelu ali z daljinskim upravljalnikom napravo preklopite v stanje pripravljenosti.
Priporočamo, da napravo popolnoma izklopite, če je ne boste več časa uporabljali.
2. Izbira vira predvajanja: Pritisnite tipko za izbiro vira na zgornjem panelu oz. ali pa tipko za način predvajanja na daljinskem
upravljalniku za preklop med viri predvajanja FM / Bluetooth / Line in / USB / microSD.
3. Nastavitev glasnosti: Obrnite gumb za upravljanje z glasnostjo na zgornjem panelu oz. pritisnite tipko VOL +/– na
upravljalniku, da bi povečali oz. zmanjšali raven glasnosti.
4. Nastavitve visokih in nizkih tonov: najprej kratko pritisnite tipko meni na zgornjem panelu, zasučite zasučni gumb za
nastavitev glasnosti, da nastavite raven visokih tonov, na zaslonu se prikaže ustrezna številka, označujoča raven visokih tonov.
Ponovno pritisnite gumb za nastavitev visokih in nizkih tonov za prehod na nastavitev nizkih tonov. Enake funkcije imajo tipke
za nastavitve visokih tonov +/- na daljinskem upravljalniku.
5. Utišanje: Pritisk na tipko MUTE na zgornjem panelu oz na upravljalniku povzroča utišanje zvoka. Ponovni pritisk na to tipko
vzpostavi prej določeno raven zvoka.
6. Korektor EQ: Nekajkrat pritisnite EQ na daljinskem upravljalniku za preklop med načini korektorja:
FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Predvajanje/ustavitev: Pritisnite tipko za predvajanje/pavzo, da bi ustavili oz. vzpostavili predvajanje glasbe v načinu
Bluetooth/USB/microSD.
8. Ponavljanje in naključno predvajanje: Pritiskajte gumb/tipko ponavljanja za preklapljanje med predvajanjem posnetkov
na način ponovitve enega posnetka / ponovitve celote / naključnega predvajanja;
9. Osvetlitev: Nekolikokrat pritisnite tipko za osvetlitev, da bi izbirali med osmimi načini osvetlitve oz. da bi izklopili osvetlitev.
10. Številski gumbi in gumb +10: s številskimi gumbi izberite konkretne številke skladb v načinu predvajanja USB/microSD; ali
pa preklopite številko prednastavljene radijske postaje v načinu FM. Pritisnite na +10 za hitri izbor skladbe za 10 številk višje.
11. Prejšnja/naslednja: na kratko pritisnite izbrani gumb za prehod na prejšnjo ali naslednjo skladbo v načinu predvajanja
Bluetooth/USB/microSD.
12. Uporaba tipke meni: To je večnamenska tipka, pritisnite jo večkrat za preklapljanje med nastavitvami Sopran/bas/odmev
mikrofona/sopran mikrofona/bas mikrofona; nato takoj obrnite gumb za glasnost, da prilagodite nivo; Za izhod iz nastavitev je
treba počakati nekaj trenutkov. (Podatki na zaslonu: TE= nivo soprana, BS= nivo basa, CU= glasnost mikrofona, EC= odmev, T=
visoki toni mikrofona, B= nizki toni mikrofona)
13. Mapa +/-: V primeru, ko so na USB-pomnilniku ali SD-kartici več kot dve glasbeni mapi, kratko pritisnite tipko mapa + ali
mapa - na daljinskem upravljalniku, da izberete posnetek iz želene mape.
Uporaba radia FM
Pred začetkom poslušanja radia FM je treba napravo premakniti v bližino okna, da bi se s tem zagotovilo prejemanje boljšega
signala. Naprava ima vgrajeno notranjo anteno za sprejem FM.
1. Samodejno skeniranje in programiranje postaj (samodejni način): Na kratko pritisnite gumb/tipko za
predvajanje/premor na zgornji plošči ali na daljinskem upravljalniku za samodejno skeniranje in shranjevanje razpoložljivih
radijskih postaj. Po končanem skeniranju naprava samodejno začne predvajanje prve programirane postaje. (Maksimalno
število programiranih postaj: 40.)
2. Izbira radijskih postaj: V načinu radia pritisnite tipko naslednji/prejšnji na zgornjem panelu oz. na upravljalniku, da bi
izbrali in začeli poslušanje prejšnje ali naslednje programirane postaje. Prednastavljeno postajo lahko tudi hitro izberete z
vnosom njene številke z uporabo številskih tipk na daljinskem upravljalniku.
3. Ročno uglaševanje: pritisnite in pridržite tipko Prejšnji/Naslednji oz. FF +/– za 2 sekundi, da bi skenirali razpoložljivo
postajo gor ali dol po valu in samodejno predvajali postajo. s številskimi gumbi na daljinskem upravljalniku vnesite številko
frekvence radijske postaje in počakajte nekaj časa, da naprava izbere in začne predvajati želeno radijsko postajo.
Pozor: Med polnjenjem akumulatorja lahko pride do popačenja zvoka pri sprejemanju radijskih postaj. Če pride do takšnega
popačenja, priporočamo, da pri polnjenju izberete drug vir zvoka.
Predvajanje USB/microSD
Naprava je opremljena s funkcijo predvajanja USB/microSD, s katero lahko dekodira in predvaja glasbo iz prenosnih spominov
USB/microSD. Pred začetkom predvajanja kopirajte glasbo MP3/WMA v prenosni spomin. Namestite spomin v napravi, ker je
način predvajanja USB/microSD na voljo le takrat, ko je spomin pravilno priklopljen. Nato naprava samodejno prepozna in
začne predvajati datoteke MP3/WMA.
Izbira posnetka: Kratko pritisnite tipko prejšnji /naslednji, da bi izbrali prejšnji ali naslednji posnetek. Pritisnite in pridržite
tipko za premikanje, da bi posnetek premikali naprej, sprostite tipko, če želite nadaljevati predvajanje posnetka.
V načinu USB/microSD so na voljo naslednje funkcije: predvajanje avza, utišanje, ponavljanje, korektor zvoka, nastavitev
visokih/nizkih tonov/funkcija +10 idr. Podrobnosti si lahko preberete v točki &raquo;Splošna uporaba&laquo;.
Opombe
a) Priklop spomina USB s pomočjo USB-podaljškov ni priporočen, ker lahko to negativno vpliva na kakovost predvajanja in
povzroča hrup oz. motnje zvoka, če se med pošiljanjem datotek izgubijo kakšne zvočne datoteke.
b) Ni mogoče zagotoviti dekodiranja in predvajanja vseh datotek v obliki MP3/WMA/WAV.
c) Naprava podpira spomine z maksimalnim volumnom do 32 GB.
d) Samodejno predvajanje nekaterih spominov USB/microSD zaradi njihovega tipa ali proizvajalca lahko traja več časa; to ni
okvara.
Delovanje Bluetooth
Ta izdelek je opremljen s funkcijo Bluetooth, ki omogoči brezžično predvajanje glasbe iz druge naprave Bluetooth (kot je
pametni telefon, dlančnik idr.).
1. Nekolikokrat pritisnite tipka za izbiro vira , da bi šli na način Bluetooth, oznaka za Bluetooth bo utripala na zaslonu, kar
pomeni, da je naprava pripravljena za povezovanje.
2. Vklopite funkcijo Bluetooth na zunanji napravi in poiščite razpoložljive naprave (seznanite se z navodili za uporabo zunanje
naprave), nato preverite seznam razpoložljivih naprav Bluetooth. Označite “BP PB05” za povezovanje, oznaka za Bluetooth bo
trajno svetila na zaslonu po uspešno končanem povezovanju.
96
3. Izberite in začnite predvajanje glasbe na zunanji napravi Bluetooth. Zvočnik te naprave samodejno začne predvajati zvok.
4. Pritisnite tipko nazaj/naprej, da bi lahko med predvajanjem izbrali prejšnji in naslednji posnetek.
5. V načinu Bluetooth lahko uporabljate funkcije predvajanja/pavze, utišanja, korekcije zvoka, korekcije visokih in nizkih tonov.
Podrobnosti si lahko preberete v točki &raquo;Splošna uporaba&laquo;.
Opombe
a) Ni mogoče zagotoviti pravilne povezave z vsemi napravami Bluetooth zaradi različnih projektorjev in znamk.
b) Delovna razdalja Bluetooth je 10 metrov, če ni nobenih ovir.
c) Naprava je lahko povezana in lahko deluje z eno napravo Bluetooth v istem času.
d) Ob prihajajoči povezavi med predvajanjem Bluetooth se glasba za trenutek ustavi in nato vzpostavi po končanem
telefonskem pogovoru.
Funkcija brezžičnega sterea Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): Zvočnik ima funkcijo brezžičnega sterea TWS tekom
predvajanja Bluetooth. Funkcija je na voljo za dva zvočnika, preklopljena v način Bluetooth. Pri prvi aktivaciji funkcije stereo je
treba določiti, kateri izmed dveh zvočnikov bo glavna enota. Nato je treba dolgo držati pritisnjen (3 sekunde) gumb &quot;mode&quot; na
zgornji upravljalski plošči za seznanitev glavnega zvočnika z drugim razpoložljivim zvočnikom. Po uspešni seznanitvi TWS
zvočnik odda kratek zvok. Zaslon pomožnega zvočnika bo neprekinjeno prikazoval sporočilo &quot;SLAU&quot;, na zaslonu glavnega
zvočnika pa bo utripalo sporočilo &quot;BLUE&quot;. Nato lahko začnete s seznanjanjem in uporabo Bluetooth-a, in zvok se bo oddajal iz
obeh zvočnikov hkrati. Ko prvič seznanite TWS, je možno, da bosta zvočnika oddajala kratke zvoke &quot;sa sa sa ...&quot;, kar ni napaka.
V načinu predvajanja TWS bodo vse nastavitve na voljo prek glavnega zvočnika. Nekatere funkcije na pomožnem zvočniku niso
na voljo, vedite, da to ni napaka. Če je glavni zvočnik izklopljen, se predvajanje TWS ustavi. V primeru izklopa/vklopa stanja
pripravljenosti, izklopa/vklopa zvočnika, za 3 sekunde pritisnite gumb za način predvajanja, da zvočnike ponovno seznanite v
načinu TWS. Še en daljši pritisk gumba za način predvajanja bo odklopil zvočnika, seznanjena v načinu TWS.
Delovanje v načinu AUX IN
Za vzpostavitev povezave in predvajanje glasbe iz drugega predvajalnika ali naprave je treba ukrepati po spodnjih navodilih.
S pomočjo zvočnega kabla (v setu) je treba povezati vtičnico AUX IN na zgornjem panelu naprave z linijskim izhodom oz.
vtičnico za slušalke v predvajalniku, kot je na primer MP 3-, CD-, DVD-predvajalnik oz. mikser idr. Nato je treba izbrati in začeti
predvajanje na zunanjem predvajalniku. Ta naprava samodejno začne predvajati zvok.
V načinu AUX IN ima nadzor nad predvajanjem zunanji predvajalnik. Ta naprava lahko upravlja z glasnostjo, utiša zvok ter
določa raven basov in sopranov.
Karaoke
Odprite pokrov komore za bateriji brezžičnega mikrofona (v setu), v komori namestite 2 suhi bateriji velikosti AA (nista
priloženi) skladno z oznakami polarnosti, nato zaprite pokrov komore za bateriji. Stikalo postavite v položaj, ki pomeni vklop
mikrofona. Čez nekaj sekund se zvočnik samodejno poveže z brezžičnim mikrofonom. Določite ustrezno raven izhodne
glasnosti mikrofona na zgornjem panelu, nato začnite peti. Naprava je tudi opremljena z vhodno vtičnico za žični mikrofon.
Namestite vtič žičnega mikrofona (ni priložen setu) v vtičnici 6,5 mm, nato vklopite mikrofon in pojte.
Porady:
a) Nastavljanje glasnosti mikrofona/odmeva/visokih tonov mikrofona/nizkih tonov mikrofona:obrnite gumb za glasnost
mikrofona na zgornjem panelu, da prilagodite izhodiščno raven mikrofona; večkrat pritisnite tipko meni za preklapljanje med
nastavitvami sopran/bas/odmev mikrofona/sopran mikrofona/bas mikrofona; nato takoj obrnite gumb za glasnost, da
prilagodite nivo; Za izhod iz nastavitev je treba počakati nekaj trenutkov. (Podatki na zaslonu: TE= nivo soprana, BS= nivo basa,
CU= glasnost mikrofona, EC= odmev, T= visoki toni mikrofona, B= nizki toni mikrofona).
b) Zvočnik lahko oddaja več hrupa oz. kvari zvok, ko so raven glasnosti, nastavitve basov in sopranov oz. funkcija odmeva
neustrezno nastavljene. To ni okvara. Treba je zmanjšati raven teh nastavitev in nato vklopiti oz. izklopiti mikrofon.
c) Lahko uporabljate funkcijo karaoke in poslušate glasbo v istem času. Če potrebujete povečano glasnost karaoke in
zmanjšano glasnost glasbe v ozadju, lahko s pomočjo ustreznih gumbov posamezno določite glasnost mikrofona in raven
glasnosti.
d) Mikrofon je treba izklopiti, preden se ga odloži zraven zvočnika; v nasprotnem primeru bo takšno ravnanje povzročilo velik
hrup.
e) Na ohišju brezžičnega mikrofona se nahaja stikalo za utišanje, s katerim se lahko utiša zvok mikrofona.
f). Ta model ima funkcijo prednosti mikrofona. Če aktivirate to funkcijo z daljinskim upravljalnikom ali z gumbi , se bo najprej
predvajal zvok mikrofona iz zvočnika (glasba v ozadju bo utišana); predvajanje glasbe v ozadju se bo samodejno nadaljevalo po
prenehanju uporabe mikrofona.
g). Možno je hkrati uporabljati tako brezžični kot žični mikrofon.
h)Predlagane nastavitve brezžičnega mikrofona: glasnost mikrofona = 14; visoki toni mikrofona = 10; bas mikrofona = 8; odmev
= 5.
Reševanje težav
1. Ni mogoče izklopiti zvočnika.
a) Preverite, ali je napajanje pravilno priklopljeno.
2. Ni zvoka.
a) Prilagoditi je treba gumb za glasnost in preveriti vir predvajanja.
b) Če težava ni odpravljena, se je treba obrniti na servisni center.
4. Hrup med poslušanjem FM-postaj.
a) Premakniti napravo na drugo mesto in s tem zagotoviti zanesljivejše prejemanje postaj.
b) Ponovno vklopiti skeniranje oz. spremeniti postajo.
97
SLOVENIA
3. Pokvarjen zvok.
a) Prilagoditi in predvajati je treba glasbo z manjšo glasnostjo.
b) Preveriti nastavitev visokih in nizkih tonov.
Specifikacija
Vir napajanja: AC 110–240 V, 50/60 Hz.
Napajanje z baterijo: 8 V/4Ah
FM-frekvenca: 87,5–108,0 MHz.
Vmesnik USB: 5 V, 500 mA, različica 2.0, podpiran masovni pomnilnik do 32 GB.
microSD-kartica: podpirani nosilci do 32 GB.
USB-/microSD-kartice podpirajo glasbene oblike: MP3, WMA,WAV (predvajanje vseh tovrstnih datotek ni zajamčeno)
Bluetooth: V5,0, delovna razdalja do 10 m
Izhodna moč RMS: 2 x 20 W.
Mikrofon: vhod 2 x 6,5 mm, priklop žičnega mikrofona:
1x brezžični mikrofon (frekvenca: 208,8 MHz, vir napajanja: 2 x 1,5 V, AA)
Poraba moči: 40 W
Poraba moči v stanju pripravljenosti: &lt; 0,5 W.
(Ta specifikacija se lahko spreminja brez predhodne najave.)
98
Svarīgas drošības instrukcijas
BRĪDINĀJUMS
ELEKTROŠOKA RISKS, NEAT VĒRT
Brīdinājums:
Lai samazinātu elektrošoka risku, nedrīkst demontēt ierīces vāku un tās aizmugurējo daļu. Ierīces iekšā nav elementu, ko
lietotājs var patstāvīgi remontēt. Ierīces tehnisko apkopi un remontu var veikt tikai kvalificēti servisa centra darbinieki.
Grafisko simbolu paskaidrojums:
Zibens simbols ar bultiņu galā vienādmalu trijstūrī brīdina lietotāju par neizolētu “bīstamu spriegumu” ierīces
korpusa iekšā, kas var sasniegt līmeni, radot elektrošoka risku.
Izsaukuma zīme vienādmalu trīsstūrī brīdina lietotāju, ka šajā brīdī tiek sniegta svarīga informācija par ierīces
lietošanu un tehnisko apkopi, kas ietverta ierīcei pievienotajā dokumentācijā.
Izlasiet šo instrukciju pirms ierīces lietošanas sākšanas, lai iepazītos ar ierīces funkcijām un izmantotu tās atbilstoši
paredzētajam mērķim. Tas nodrošinās ilglaicīgu un nevainojamu ierīces darbību un patīkamu lietošanu.
Svarīga informācija
Saglabājiet lietošanas instrukciju un informāciju par drošību turpmākai izmantošanai.
Nepieļaujiet šķidruma pilēšanu vai izliešanu uz ierīces. Ierīci nedrīkst arī lietot mitrās
vietās, piemēram, vannas istabā.
Šo ierīci nedrīkst uzstādīt šādās vietās:
vietās, kas pakļautas tiešai saules staru iedarbībai, vai radiatoru tuvumā;
novietojot to uz cita stereoaprīkojuma, kas rada siltumu;
bloķējot ventilāciju vai putekļainā vietā;
vietās, kas pakļautas nepārtrauktām vibrācijām;
vietās ar augstu mitruma līmeni.
Ierīci nedrīkst uzstādīt sveču vai atklātas uguns tuvumā.
Ierīci var lietot tikai šajā instrukcijā aprakstītajā veidā.
Pirms ierīces pirmās ieslēgšanas reizes pārliecinieties, ka barošanas bloks ir pareizi pievienots.
Pievienojiet USB atmiņu tiešā veidā vai izmantojot 25 cm garu USB pagarinātāju.
Drošības apsvērumu nedrīkst demontēt korpusus un iekļūt ierīces iekšpusē. Ierīces remonts jāveic kvalificētam servisa centra
personālam.
Neizjauciet ierīci un neatveriet tās korpusu, jo tās iekšā nav nekādu elementu, ko lietotājs var remontēt patstāvīgi. Ierīces
tehnisko apkopi un remontu var veikt tikai kvalificēti servisa centra darbinieki.
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
1. Izlasiet instrukcijas — pirms ierīces lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukciju un informāciju par
drošību.
2. Saglabājiet instrukcijas — saglabājiet lietošanas instrukcijas to turpmākai izmantošanai.
3. Ievērojiet brīdinājumus — ievērojiet visus brīdinājumus, kas sniegti uz ierīces, un lietošanas instrukcijas.
4. Ievērojiet instrukciju — ievērojiet lietošanas instrukciju un norādījumus lietotājam.
5. Uzstādīšana — uzstādiet ierīci atbilstoši ražotāja instrukcijām.
6. Barošanas avoti — ierīcei ir jābūt barotai tikai no avotiem ar parametriem, kas norādīti marķējumā uz barošanas kabeļa. Ja
lietotājs nav pārliecināts, kāda veida barošanas avots ir viņa mājās, viņam ir jāsazinās ar ierīces pārdevēju vai vietējo
elektroenerģijas piegādātāju.
7. Barošanas avota iezemēšana vai polarizācija — ierīcei nav jābūt iezemētai. Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir pilnībā
ievietota elektrotīkla kontaktligzdā vai pagarinātājā, lai nepieļautu kontakttapu vai kontaktu atklāšanu. Dažas ierīces versijas
var būt aprīkotas ar polarizētu maiņstrāvas kontaktdakšu (ar vienu platāku kontakttapu). Šo kontaktdakšu var pievienot
elektrotīkla kontaktligzdai tikai vienā veidā. Tā ir aizsardzības funkcija. Ja kontaktdakšu nav iespējams ievietot kontaktligzdā,
mēģiniet to apgriezt otrādi. Ja kontaktdakša joprojām neatbilst kontaktligzdai, uzdodiet tās nomaiņu elektriķim. Nenoņemiet
aizsargus no polarizētās kontaktdakšas. Izmantojot pagarinātāju vai citu barošanas vadu, kas neietilpst ierīces komplektā, tiem
ir jābūt atbilstošām kontaktdakšām un drošības sertifikātam, kas nepieciešams noteiktā valstī.
8. Barošanas kabeļa aizsargs — novietojiet barošanas kabeļus tā, lai nebūtu iespējams staigāt pa tiem, saspiest vai sagriezt
tos ar citiem priekšmetiem. Pievērsiet īpašu uzmanību kontaktdakšām, elektrotīkla kontaktligzdām un vietām, kur kabeļi tiek
izvadīti no ierīces.
9. Pārslodze — nepārslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarinātājus un elektriskos sadalītājus, jo tas var izraisīt ugunsgrēku vai
elektrošoku.
10. Ventilācija — ierīcei jābūt atbilstoši vēdinātai. Ierīci nedrīkst uzstādīt uz gultas, dīvāna vai līdzīgām virsmām. Ierīci nedrīkst
aizsegt ar galdautiem, salvetēm, avīzēm utt.
11. Siltums — neuzstādiet ierīci siltuma avotu, piemēram, radiatoru, sildītāju, krāšņu vai citu ierīču (tostarp pastiprinātāju),
kas rada siltumu, tuvumā. Neuzstādiet aizdegtas sveces un citus atklātas uguns avotus uz ierīces.
12. Ūdens un mitrums — lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, nepakļaujiet ierīci tiešai lietus, ūdens un mitruma
iedarbībai, piemēram, pirtī vai vannas istabā. Nelietojiet šo ierīci ūdens tuvumā, piemēram, vannas, izlietnes, virtuves izlietnes
vai veļas tovera tuvumā, mitrā pagrabā vai peldbaseina tuvumā (vai līdzīgās vietās).
13. Priekšmeti un šķidrumi ierīcē — neievietojiet nekādus priekšmetus cauri ierīces atverēm, jo tie var saskarties ar vietām
zem bīstamā sprieguma un detaļām, kas var izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku. Nekādā gadījumā nedrīkst izliet nekādus
šķidrumus uz ierīces virsmas. Uz ierīces augšpuses nedrīkst novietot priekšmetus, kas satur šķidrumus.
99
LATVIAN
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
14. Tīrīšana — pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet to no elektrotīkla kontaktligzdas. Putekļus ap skaļruni var nņemt ar
sausu lupatiņu. Ja tīrīšanai ir jāizmanto aerosols, nevērsiet izsmidzināmo strūklu tieši pret ierīci, bet gan uz lupatiņu. Pievērsiet
uzmanību tam, lai nesabojātu piedziņas vienības.
15. Papildaprīkojums — nedrīkst lietot piederumus, ko ražotājs nav apstiprinājis, jo tie var radīt risku.
16. Piederumi — ierīci nedrīkst uzstādīt uz nestabiliem ratiņiem, statīva, balsta vai galda. Ierīce var apgāzties, sabojāties un
radīt nopietnas traumas bērnam vai pieaugušajam. Izmantojiet tikai ratiņus, statīvus, balstus un galdus, ko norādījis ražotājs vai
kas tiek pārdoti kopā ar ierīci. Ierīces salikšana ir jāveic atbilstoši ražotāja instrukcijām, izmantojot ražotāja ieteikto montāžas
komplektu.
17. Ierīces pārvietošana — pārvietojiet ierīci, kas novietota uz ratiņiem, ļoti piesardzīgi. Pēkšņa apstāšanās, pārmērīgs spēks
vai nelīdzenas virsmas var izraisīt ratiņu ar ierīces apgāšanos.
18. Ierīces nelietošanas laiks — atvienojiet barošanas kabeli no elektrotīkla kontaktligzdas pērkona negaisa laikā vai ja ierīce
netiks lietota ilgāku laiku.
19. Tehniskā apkope un remonts — nemēģiniet patstāvīgi veikt ierīces apskati. Vāka atvēršana var izraisīt saskari ar bīstamu
spriegumu un citā veidā apdraudēt lietotāju. Ierīces tehnisko apkopi un remontu var veikt tikai kvalificēti servisa centra
darbinieki.
20. Ja ierīce netiek lietota, atvienojiet tās kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Ja ierīce ir pievienota barošanas
avotam, tā ir gaidstāves režīmā un nav pilnīgi izslēgta.
21. Rezerves daļas — nomainot ierīces daļas pret jaunām, pārliecinieties, ka servisa centra darbinieks ir izmantojis ražotāja
ieteiktās rezerves daļas vai ka tās ir identiskas oriģinālajām daļām. Daļas nomaiņas veikšana, izmantojot neapstiprinātas daļas,
var izraisīt ugunsgrēku, elektrošoku vai citus riskus.
22. Galvenie drošinātāji — lai nodrošinātu nepārtrauktu ierīces aizsardzību pret uguni, izmantojiet drošinātājus ar atbilstošu
tipu un parametriem. Drošinātāju parametri noteiktā sprieguma diapazonā ir norādīti uz ierīces.
23. Nepaaugstiniet skaļumu, klausoties dziesmas fragmentu ar zemu skaļumu vai ja nav ieejas audio signāla. Pretējā gadījumā
signāla intensitātes strauja paaugstināšanās var izraisīt skaļruņa bojājumu.
24. Vienīgais veids, kā pilnībā atvienot ierīci no barošanas avota, ir atvienot barošanas kabeli no barošanas kontaktligzdas vai
ierīces. Elektrotīkla kontaktligzdai vai barošanas kabeļa ieejai ierīcē ir vienmēr jābūt pieejamām ierīces lietošanas laikā.
25. Ierīce ir jānovieto elektrotīkla kontaktligzdas vai pagarinātāja tuvumā tā, lai tie vienmēr būtu pieejami.
26. Maksimālā temperatūra ierīces apkārtnē ir 35 &deg;C.
27. Norādījumi par elektrostatiskajām izlādēm — ja ierīces darbību traucē elektrostatiskās izlādes, izslēdziet ierīci un atkārtoti
ieslēdziet to vai pārvietojiet ierīci citā vietā.
28. Baterija
a. Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīga siltuma, piemēram, saules staru, uguns u. tml. iedarbībai.
b. Utilizējot baterijas, pievērsiet uzmanību apkārtējās vides aizsardzības aspektiem.
c. Brīdinājums par bateriju lietošanu: lai novērstu baterijas noplūdi, kas var izraisīt traumas vai ierīces bojājumus:
Ÿ
ievietojot bateriju, ņemiet vērā tā polaritāti (+ un –);
Ÿ
nedrīkst vienlaicīgi lietot dažāda veida baterijas — vecās un jaunās, standarta un sārma baterijas utt.;
Ÿ
izņemiet baterijas no ierīces, kad tā netiek lietota ilgāku laiku.
Piezīme par ERP2 (ar enerģiju saistītajām iekārtām)
Šī ekodizaina ierīce atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1275/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā
2005/32/EK iestrādātās ekodizaina prasības attiecībā uz elektrisko, elektronisko mājsaimniecības un biroja iekārtu
elektroenerģijas patēriņu gatavības un izslēgtā režīmā, 2. posma prasībām.
Pēc 30 minūtēm bez ieejas audio signāla ierīce automātiski pāriet gaidstāves režīmā. Informāciju par normālas darbības
atjaunošanu var atrast lietošanas instrukcijā.
Svarīga informācija
Šī ierīce ir aprīkota ar enerģijas taupīšanas režīma funkciju: ja 15 minūšu laikā tai netiek nosūtīts ieejas signāls, ierīce automātiski
pāriet gaidstāves režīmā, lai taupītu enerģiju (ERP 2 standarts). Ņemiet vērā, ka zema skaļuma līmeņa iestatīšana audio signāla
avotā var tikt atzīta par stāvokli “nav audio signāla”: tas var ietekmēt ierīces spēju uztvert signālu no ierīces un izraisīt
automātisku pāreju gaidstāves režīmā. Šādā gadījumā ir jāatjauno audio signāla pārraide vai jāpaaugstina skaļuma līmenis
audio signāla avotā (MP3 atskaņotājā u. tml.), lai atsāktu atskaņošanu. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar vietējo servisa
centru.
BRĪDINĀJUMS Ierīci nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar samazinātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām un personas ar
nepietiekamām zināšanām un pieredzi, ja vien viņas neatrodas personas, kas atbilst par viņu drošību, uzraudzībā un nav
apmācītas, kā droši lietot ierīci. Pieaugušo klātbūtne ir nepieciešama, ja ierīci lieto bērni, lai nodrošinātu drošu ierīces lietošanu.
1. Neatstājiet ierīci darbības laikā bez uzraudzības! Izslēdziet ierīci, ja tā netiek lietota, pat īsu brīdi.
2. Ierīci nedrīkst apkalpot, izmantojot ārējo taimeri vai atsevišķu sistēmu ar tālvadību.
3. Lai izvairītos no riska, kas rodas barošanas kabeļa bojājuma gadījumā, tās nomaiņa ir jāveic ražotājam, pilnvarotam servisa
centram vai citai personai ar atbilstošu kvalifikāciju.
4. Pirms ierīces lietošanas sākšanas pārliecinieties, ka tās spriegums atbilst spriegumam vietējā barošanas tīklā.
5. Neaizsedziet ierīces ventilācijas atveres, piemēram, ar avīzēm, galdautu, aizkariem u. tml. Pārliecinieties, ka virs ierīces ir
vismaz 20 cm brīvas vietas un vismaz 5 cm katrā tās pusē.
6. Nepieļaujiet šķidruma pilēšanu vai izliešanu uz ierīces un nenovietojiet uz tās priekšmetus, kas piepildīti ar šķidrumiem,
piemēram, vāzes.
7. Lai izvairītos no ugunsgrēka vai elektrošoka, aizsargājiet ierīci no karstām vietām, lietus, mitruma un putekļu iedarbības.
8. Nenovietojiet ierīci nekādu ūdens avotu, piemēram, krānu, vannu, veļas mazgājamo mašīnu vai peldbaseinu tuvumā.
Uzstādiet ierīci uz līdzenas un stabilas pamatnes.
9. Nepakļaujiet ierīci spēcīga magnētiskā lauka iedarbībai.
100
10. Nenovietojiet ierīci tieši uz pastiprinātāja vai resīvera.
11. Nenovietojiet ierīci mitrā vietā, jo mitrums negatīvi ietekmē elektriskās detaļas.
12. Pēc ierīces pārvietošanas no aukstas siltā vietā vai mitrā vietā mitrums var kondensēties uz atskaņotāja lēcas. Šādā gadījumā
ierīce nedarbosies pareizi. Atstājiet ierīci ieslēgtu uz aptuveni vienu stundu, lai mitrums iztvaikotu.
13. Ierīci nedrīkst tīrīt ar ķīmiskiem šķīdinātājiem, jo tie var sabojāt korpusa lakas pārklājumu. Noslaukiet ierīci ar tīru, sausu vai
nedaudz samitrinātu lupatiņu.
14. Izvelkot kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz barošanas kabeļa.
15. Ja ieslēgtā ierīce tiek lietota ieslēgta televizora tuvumā, tas var radīt attēla traucējumus līniju uz ekrāna veidā. Tas ir atkarīgs
no TV pārraides viļņu joslas. Tas nenozīmē, ka ierīce vai televizors darbojas nepareizi. Ja ir redzamas šādas līnijas, attāliniet ierīci
no televizora.
16. Elektrotīkla kontaktdakša ir paredzēta atvienošanai no barošanas sprieguma, un tai ir vienmēr jābūt pieejamai.
17. Lai izvairītos no iespējamas dzirdes zaudēšanas, neklausieties mūziku skaļi pārāk ilgi.
PIEZĪME
Deklarācija
Ar šo uzņēmums Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. apliecina, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES
prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Pilnu atbilstības deklarāciju var iegūt produkta cilnē tīmekļa vietnē
www.blaupunkt.com.
Reģistrācijas apliecības īpašnieks: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polija, tālrunis: +48 22 688 08 00, epasts: [email protected]
Produkts ir izgatavots no augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām, ko var nodot otrreizējai pārstrādei un izmantot
atkārtoti.
Ja uz ierīces ir pārsvītrotas atkritumu tvertnes zīme, tas nozīmē, ka produktam piemēro Eiropas direktīvas 2012/19/ES prasības.
Iepazīstieties ar prasībām par vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas sistēmu. Rīkojieties atbilstoši
vietējo tiesību aktu noteikumiem. Šo produktu nedrīkst izmest kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Vecā produkta
pareiza likvidēšana novērš iespējamas negatīvas sekas apkārtējai videi un cilvēku veselībai.
Ierīce ir aprīkota ar baterijām, kurām piemēro Eiropas direktīvu 2006/66/EK. Baterijas nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības
atkritumiem. Iepazīstieties ar vietējo tiesību aktu noteikumiem par bateriju atsevišķu savākšanu, jo to pareiza utilizācija novērš
iespējamas negatīvas sekas apkārtējai videi un cilvēku veselībai.
Preču zīmju un logotipa Bluetooth&reg; īpašnieks ir uzņēmums Bluetooth SIG, Inc. USA. Šo preču zīmju un logotipu izmantošanai ir
vajadzīga licence. Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.
101
LATVIAN
Informācija par apkārtējās vides aizsardzību
Iepakojums ietver tikai nepieciešamus elementus. Ir izdarīts viss iespējamais, lai trīs materiāli, no kuriem izgatavots iepakojums,
būtu viegli atdalāmi: kartons (kastīte); polistirola putas (iekšējie aizsargelementi) un polietilēns (maisiņi, aizsargplēve). Ierīce ir
izgatavota no materiāliem, ko var nodot otrreizējai pārstrādei un izmantot atkārtoti pēc to demontāžas specializētā uzņēmumā.
Ievērojiet vietējo tiesību aktu noteikumus par iepakojuma materiālu, nolietoto bateriju un nevajadzīgu ierīču utilizāciju.
Materiālu ierakstīšanai un atskaņošanai var būt nepieciešama atļaujas iegūšana. Skatīt likumu par autortiesībām un
izpildītāju/mākslinieku tiesībām.
Paldies par mūsu ierīces iegādi. Pirms ierīces lietošanas sākšanas rūpīgi izlasiet un iepazīstieties ar šo instrukciju. Saglabājiet šo
lietošanas instrukciju turpmākai izmantošanai.
Vadības panelis
1- Ieslēgšanas/izslēgšanas pārslēgs;
2, 3 — Iepriekšējā/Nākamā;
4- Skaļuma regulēšana;
5- 1. ieeja vadu mikrofonam
6- Vairākkārt nospiediet izvēlnes pogu, (nospiediet to dažas reizes, lai pārietu uz
basa/soprāna un mikrofona atbalss, basa un soprāna iestatījumiem)
7- LED apgaismojums;
8- Atskaņošana/pauze;
9 —Avota izvēles poga;
10 — 2. ieeja vadu mikrofonam;
11 — USB ligzda;
12 — microSD ligzda;
13 — AUX IN ieeja;
14 —Rokturis;
15 —Skaņas izslēgšana;
16 —Augsto frekvenču skaļrunis;
17 — Vidējo un zemo frekvenču skaļrunis; 18 — Maiņstrāvas barošanas kabeļa kontaktligzda;
19 — Displejs;
20 — Bass-Reflex pieslēgvieta;
21 — mikrofona skaļuma līmeņa regulēšanas grozāmā poga;
22 — akumulatora uzlādes līmeņa LED indikators;
102
Tālvadības pults
1- Barošanas poga;
2- LED apgaismojuma ieslēgšanas/izslēgšanas poga;
3- Ciparu pogas;
4- Atskaņošanas režīma poga;
5, 7 — Regulēšanas pogas Atbalss +/–;
6, 20 — Skaļuma regulēšanas pogas +/–;
8, 18 — Iepriekšējā un nākamā, kanāla poga +/–;
9 — Atkārtošanas funkcijas poga (atsevišķas dziesmas atkārtošana/visu dziesmu
atkārtošana/nejauša atskaņošana);
10 — izlīdzinātājs EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic);
11, 12 — Augsto frekvenču regulēšanas pogas +/–;
13 — Skaņas izslēgšana;
14 — Mikrofona skaļuma regulēšanas pogas +/–;
15 — Mikrofona prioritātes poga;
16, 22 — Zemo frekvenču regulēšanas pogas +/–;
17 — Atskaņošana/pauze;
19, 21 — mapes maiņas poga;
23 – Poga “+10”;
6 stundu akumulatora darbības laiks, kas iegūts ar šādiem iestatījumiem:
Avots: Bluetooth
Skaļuma līmenis: 10
Apgaismojums: Izslēgts:
Ekvalaizera režīms: Ekvalaizeris: plakans,
Bass &amp; Treble iestatījumi: 0
Tālvadības pults bateriju uzstādīšana
Atveriet bateriju nodalījuma vāku un uzstādiet tajā divas AAA baterijas (ietilpst komplektā). Pārliecinieties, ka bateriju
izkārtojums atbilst pozitīvās un negatīvās polaritātes simboliem, kas uzdrukāti nodalījuma iekšā. Pēc tam aizveriet bateriju
nodalījuma vāku.
Piezīmes:
a. Ieteicamais tālvadības pults darba attālums ir 5 metri bez nekādiem šķēršļiem. Tālvadības pults lietošanas laikā vērsiet tās
sensoru pret ierīces priekšpusi.
b. Izlādējoties baterijām, samazinās tālvadības pults jutība. Nomainiet nolietotās baterijas pret jaunām.
c. Izņemiet akumulatoru, ja ierīce netiks lietota ilgāku laiku.
d. Utilizējiet baterijas apkārtējai videi draudzīgā veidā. Šim mērķim iepazīstieties ar vietējo varas iestāžu prasībām.
Vispārējā apkalpošana
103
LATVIAN
Barošanas avota pievienošana: Pārliecinieties, ka barošanas avots atbilst nominālā maiņsprieguma specifikācijai, kas
norādīta uz ierīces aizmugurējā paneļa. Ja neatbilst, sazinieties ar izplatītāju vai servisa centru.
Ievietojiet barošanas kabeļa sievišķo spraudni ierīces ligzdā, pēc tam pievienojiet barošanas kabeļa kontaktdakšu sienas
kontaktligzdai, lai iegūtu barošanas avotu.
Akumulatora lādēšana: iebūvētais akumulators ļauj atskaņot mūziku, nepievienojot ierīci barošanas avotam. Akumulatora
lādēšanas laikā gaismas dlādēšanas gaismas diode uz augšējā paneļa iedegas sarkanā krāsā. Pēc akumulatora pilnīgas
uzlādēšanas indikators maina krāsu uz zaļu. Akumulators tiek lādēts arī pēc ierīces izslēgšanas, ja ir pieejams maiņstrāvas
barošanas avots. Akumulatora lādēšanas laiks ir 7-8 stundas, un atskaņošanas laiks ir 3~6 stundas atkarībā no atskaņošanas
skaļuma līmeņa. Akumulatora izlādēšanas gadījumā ierīce automātiski izslēdzas, tas ir jāuzlādē, lai turpinātu atskaņošanu.
Piezīme: Ekodizaina prasību dēļ gatavības režīmā (īsi nospiežot barošanas pogu uz augšējā paneļa vai izmantojot tālvadības
pulti) pēc 15 minūtēm sākas ierīces automātiska lādēšana. Lai veiktu steidzamu lādēšanu, nospiediet un turiet nospiestu
barošanas pogu (izslēdziet ierīci). Ierīci var nepārtraukti lādēt mūzikas atskaņošanas laikā.
Akumulatora ekspluatācija:
1. Ja akumulators ir izlādējies vai ir gandrīz izlādējies, tas ir jāuzlādē pēc iespējas ātrāk. Ja tas netiek lādēts ilgāku laiku,
samazinās tā iekšējais tilpums, kā rezultātā to nav iespējams pilnībā uzlādēt vai tiek saīsināts ierīces darbības laiks.
2. Ja nepieciešams nomainīt akumulatoru, sazinieties ar vietējo Blaupunkt servisa centru.
3. Nelādējiet akumulatoru ilgāk par 24 stundām. Pārmērīga izlāde vai uzlāde saīsina akumulatora kalpošanas laiku.
Vairākkārtēja akumulatora uzlādēšana un izlādēšana ietekmē akumulatora kalpošanas laiku un atskaņošanas laiku. Nav
iespējams garantēt tādu pašu atskaņošanas laiku akumulatora lietošanas laikā. Mainīgs akumulatora kalpošanas laiks nevar būt
par pamatu garantijas pretenzijām.
1. Ieslēgšana/izslēgšana: Ilgi (divas sekundes) nospiediet barošanas pogu uz augšējā paneļa, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci. Īsi
nospiediet barošanas pogu uz augšējā paneļa vai izmantojiet tālvadības pulti, lai pārslēgtu ierīci gatavības režīmā. Ieteicams
pilnībā izslēgt ierīci, ja tā nedarbosies ilgāku laiku.
2. Atskaņošanas avota izvēle: Nospiediet avota izvēles pogu uz augšējā paneļa vai atskaņošanas režīma pogu uz tālvadības
pults, lai pārslēgtu atskaņošanas avotu starp FM/Bluetooth/Line in/USB/microSD.
3. Skaļuma regulēšana: pagrieziet skaļuma regulēšanas grozāmo pogu uz augšējā paneļa vai nospiediet pogu “VOL +/–”, lai
paaugstinātu vai samazinātu skaļuma līmeni.
4. Augsto un zemo frekvenču regulēšana: vispirms īsi nospiediet izvēlnes pogu uz augšējā paneļa, pagrieziet skaļuma
regulēšanas grozāmo pogu, lai noregulētu augsto frekvenču līmeni. Uz displeja parādās atbilstošs cipars, kas informē par
augsto frekvenču līmeni. Atkārtoti nospiediet augsto/zemo frekvenču regulēšanas pogu, lai pārietu uz basu regulēšanu. To
pašu funkciju var iegūt, nospiežot augsto frekvenču pogu +/– uz tālvadības pults.
5. Skaņas izslēgšana: nospiežot pogu “MUTE” uz augšējā paneļa vai tālvadības pults, skaņa tiek izslēgta. Atkārtoti nospiežot šo
pogu, skaņa atgriežas pie iepriekš iestatītā līmeņa.
6. EQ izlīdzinātājs: vairākas reizes nospiediet pogu “EQ” uz tālvadības pults , lai pārslēgtu izlīdzinātāja režīmu starp
iestatījumiem: FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.
7. Atskaņošana/pauze: nospiediet atskaņošanas/pauzes pogu, lai apturētu vai atsāktu mūzikas atskaņošanu
Bluetooth/USB/microSD režīmā.
8. Atkārtošana un nejaušā atskaņošana: Nospiediet atkārtošanas pogu, lai pārslēgtu mūzikas atskaņošanu vienas
dziesmas/visu dziesmu atkārtošanas/nejaušas atskaņošanas režīmā.
9. Apgaismojums: vairākas reizes nospiediet apgaismojuma pogu, lai pārslēgtu apgaismojuma režīmu starp sešiem efektiem
vai to izslēgtu.
10. Ciparu pogas un poga “+10”: Nospiediet ciparu pogas, lai izvēlētos noteiktu dziesmas numuru USB/microSD atskaņošanas
režīmā, vai pārslēdziet ieprogrammētās radiostacijas numuru FM režīmā. Nospiediet pogu “+10”, lai ātri ievēlētos par 10
numuriem augstāku dziesmu.
11. Iepriekšējā/nākamā: Īsi nospiediet izvēlēto pogu, lai pārslēgtu iepriekšējo vai nākamo dziesmu Bluetooth/USB/microSD
atskaņošanas režīmā.
12. Izvēlnes pogas apkalpošana: šī ir multifunkcionāla poga. Nospiediet to vairākas reizes, lai pārslēgtu ierīci uz
soprāns/bass/mikrofona skaņa/mikrofona soprāns/mikrofona bass, pēc tam nekavējoties pagrieziet skaļuma grozāmo pogu,
lai noregulētu atbilstošu līmeni. Pagaidiet brīdi, lai izietu no iestatījumiem. (Informācija uz displeja: TE = soprāna līmenis, BS =
basa līmenis, CU = mikrofona skaļums, EC = atbalss, T = mikrofona augstās frekvences, B = mikrofona zemās frekvences)
13. “Mape +/–”: ja USB atmiņā vai microSD kartē ir vairāk nekā divas mūzikas mapes, īsi nospiediet pogu “Mape +” vai “Mape –”
uz tālvadības pults, lai izvēlētos dziesmu no vēlamās mapes.
FM radio apkalpošana
Pirms FM radio klausīšanās pārvietojiet ierīci loga tuvumā, lai labāk uztvertu FM signālu. Ierīce ir aprīkota ar iebūvētu iekšējo
antenu FM signāla uztveršanai.
1. Radiostaciju automātiskā skenēšana un programmēšana (automātiskais režīms): Īsi nospiediet atskaņošanas/pauzes
pogu uz augšējā paneļa vai tālvadības pults, lai automātiski skenētu un saglabātu pieejamās radiostacijas. Pēc skenēšanas
pabeigšanas ierīce automātiski sāk atskaņot pirmo ieprogrammēto radiostaciju. (Maksimālais atbalstīto ieprogrammēto staciju
skaits ir 40.)
2. Radiostaciju izvēle: radio režīmā nospiediet pogu “Nākamā/iepriekšējā” uz augšējā paneļa vai tālvadības pults, lai izvēlētos
un atskaņotu iepriekšējo vai nākamo ieprogrammēto radiostaciju. Var arī ātri izvēlēties ieprogrammēto radiostaciju, ievadot
tās numuru, izmantojot ciparu pogas uz tālvadības pults.
3. Manuālā regulēšana: nospiediet pogu “Iepriekšējā/nākamā” un turiet to nospiestu divas sekundes, lai ieskenētu pieejamo
radiostaciju augšup vai lejup pa joslu un automātiski atskaņotu staciju. Ievadiet radiostacijas frekvences numuru, izmantojot
ciparu pogas uz tālvadības pults, un pagaidiet, līdz ierīce izvēlēsies un atskaņos vēlamo radiostaciju.
Piezīme. Akumulatora lādēšanas laikā var rasties skaņas traucējumi radiostaciju uztveršanas laikā. Šādu traucējumu rašanās
gadījumā lādēšanas laikā ieteicams izvēlēties citu skaņas avotu.
USB/microSD atskaņošana:
Ierīce ir aprīkota ar USB/microSD atskaņošanas funkciju, kas var dekodēt un atskaņot mūziku no pārnēsājamām USB/microSD
atmiņām. Pirms atskaņošanas kopējiet MP3/WMA mūziku uz USB/SD atmiņu. Ievietojiet USB/microSD atmiņu ierīcē, jo
USB/microSD atskaņošanas režīms ir pieejams tikai tad, ja USB/microSD atmiņa ir pareizi pievienota. Pēc tam ierīce automātiski
uztver un atskaņo MP3/WMA mūziku.
Dziesmas izvēle: īsi nospiediet pogu “Iepriekšējā/nākamā”, lai izvēlētos iepriekšējo vai nākamo dziesmu. Nospiediet pārtīšanas
pogu un turiet to nospiestu, lai pārtītu uz priekšu pašlaik atskaņoto dziesmu, un atlaidiet pogu, lai turpinātu atskaņot dziesmu.
USB/microSD režīmā ir pieejamas šādas funkcijas: atskaņošana/pauze, skaņas izslēgšana, atkārtošana, skaņas izlīdzinātājs,
augsto/zemo frekvenču regulēšana, poga “+10” u. tml. Plašāka informācija ir pieejama šīs instrukcijas punktā “Vispārējā
apkalpošana”.
Piezīmes:
a. Nav ieteicams pievienot USB atmiņu ar USB pagarinātājiem, jo tas var negatīvi ietekmēt atskaņošanas kvalitāti un izraisīt
troksni vai pārtrauktu skaņu, kas rodas audio datu zuduma rezultātā, pārsūtot failus.
b. Nav iespējams garantēt visu dziesmu dekodēšanu un atskaņošanu MP3/WMA/WAV formātā.
c. Ierīce atbalsta USB/microSD atmiņu ar maksimālo ietilpību 32 GB.
d. Dažu USB/microSD atmiņu automātiska atskaņošana, atkarīgi no tipa un ražotāja, var aizņemt nedaudz vairāk laika. Ņemiet
vērā, ka tas nav darbības traucējums.
Bluetooth apkalpošana
Šī ierīce ir aprīkota ar Bluetooth funkciju, kas ļauj atskaņot mūziku bezvadu režīmā no citas Bluetooth ierīces (piemēram,
viedtālruņa, planšetdatora u. tml.).
1. Nospiediet avota izvēles pogu, lai pārietu Bluetooth režīmā. Ekrānā mirgos Bluetooth simbols, kas nozīmē, ka ierīce ir gatava
savienošanai pārī.
104
2. Ieslēdziet Bluetooth funkciju ārējā ierīcē un atrodiet pieejamo ierīci (iepazīstieties ar ārējās ierīces lietošanas instrukciju), pēc
tam pārbaudiet pieejamo Bluetooth ierīci sarakstā. Izvēlieties “BP PB05DB”, lai izveidotu savienojumu, pēc veiksmīgas
savienošanas pārī uz displeja nepārtraukti deg Bluetooth simbols.
3. Izvēlieties un atskaņojiet mūziku no ārējas Bluetooth ierīces, un pēc tam skaņa tiks atskaņota ar skaļruni šajā ierīcē.
4. Nospiediet pogu “Iepriekšējā/nākamā”, lai izvēlētos pēdējo un nākamo dziesmu atskaņošanas laikā.
5. Bluetooth režīmā ir pieejamas atskaņošanas/pauzes, skaņas izslēgšanas, skaņas regulēšanas, augsto un zemo frekvenču
regulēšanas funkcijas. Sīkāka informācija ir sniegta šīs instrukcijas punktā “Vispārējā apkalpošana”.
Piezīmes:
a. Atšķirīgu projektu un zīmolu dēļ nav iespējams garantēt pareizu savienošanu ar visām Bluetooth ierīcēm .
b. Bluetooth darba attālums ir 10 metri bez nekādiem šķēršļiem.
c. Ierīce var tikt savienota pārī un darboties kopā ar vienu Bluetooth ierīci vienlaicīgi.
d. Ienākošā zvana Bluetooth atskaņošanas laikā gadījumā mūzika tiek pārtraukta uz brīdi un tās atskaņošana tiek atjaunota pēc
zvana pabeigšanas.
Bluetooth TWS (True Wireless Stereo) bezvadu stereo funkcija: Skaļrunis ir aprīkots ar bezvadu stereo TWS funkciju
Bluettoth atskaņošanas laikā. Funkcija ir pieejama diviem skaļruņiem, kas pārslēgti Bluetooth režīmā. Iedarbinot bezvadu
stereo funkciju pirmo reizi, izvēlieties vienu no diviem skaļruņiem kā galveno. Pēc tam ilgi (trīs sekundes) nospiediet avota
izvēles pogu “mode” uz tā augšējā paneļa, lai savienotu pārī galveno skaļruni ar otru pieejamo skaļruni. Pēc veiksmīgas TWS
savienošanas pārī no skaļruņa tiek atskaņota īsa skaņa. Sekundārā skaļruņa displejs nepārtraukti rādīs ziņojumu „SLAU”, un uz
galvenā skaļruņa displeja mirgos ziņojums “BLUE”. Pēc tam var sākt savienošanu pārī un Bluetooth apkalpošanu, un skaņa tiks
atskaņota no abiem skaļruņiem vienlaicīgi. Pirmās TWS savienošanas pārī laikā no skaļruņiem var tikt atskaņotas īsas skaņas “sa
sa sa...”, kas nav darbības traucējums. TWS atskaņošanas režīmā visas regulēšanas iespējas ir pieejamas galvenajā skaļrunī.
Dažas funkcijas nav pieejamas sekundārajā skaļrunī, ņemiet vērā, ka tas nav darbības traucējums. Ja galvenais skaļrunis tiek
izslēgts, TWS atskaņošana tiek apturēta. Gaidstāves režīma izslēgšanas/ieslēgšanas, skaļruņa izslēgšanas/ieslēgšanas gadījumā
ilgi (trīs sekundes) nospiediet atskaņošanas režīma pogu, lai atkārtoti savienotu pārī skaļruņus TWS režīmā. Atkārtoti ilgi
nospiežot atskaņošanas režīma pogu, skaļruņi tiek atvienoti TWS režīmā.
Darbs AUX IN režīmā
Lai pievienotu un atskaņotu mūziku no cita atskaņotāja vai ierīces, rīkojieties atbilstoši tālāk sniegtajai instrukcijai:
Izmantojot audio kabeli (ietilpst komplektā), savienojiet AUX IN ligzdu uz ierīces augšējā paneļa ar lineāru izeju vai atskaņotāja,
piemēram MP3, CD, DVD atskaņotāja, miksera u. tml. austiņu izeju. Pēc tam izvēlieties un atskaņojiet mūziku ārējā atskaņotājā,
un skaņa tiks atskaņota, izmantojot šo ierīci.
AUX-IN režīmā galveno atskaņošanas kontroli veic ārējais atskaņotājs. Šajā ierīcē var kontrolēt skaļumu, izslēgt skaņu un
noregulēt basu un soprānu līmeni.
Karaoke
Atveriet bezvadu mikrofona bateriju nodalījuma vāku (ietilpst komplektā), uzstādiet tajā divas AA baterijas (neietilpst
komplektā) atbilstoši pozitīvās un negatīvās polaritātes simboliem, kas iegravēti bateriju nodalījumā, un pēc tam aizveriet
mikrofona bateriju nodalījuma vāku. Uzstādiet pārslēgu ieslēgšanas pozīcijā, lai ieslēgtu mikrofonu. Pēc dažām sekundēm
skaļrunis automātiski tiks savienots pārī ar bezvadu mikrofonu. Iestatiet atbilstošu mikrofona skaļuma līmeni uz augšējā
paneļa, un pēc tam sāciet dziedāt. Ierīce ir arī aprīkota ar vada mikrofona ieejas ligzdu, ievadiet vada mikrofona spraudni
(neietilpst komplektā) 6,5 mm ligzdā un pēc tam ieslēdziet mikrofonu, lai dziedātu.
Padomi:
a. Mikrofona skaļuma/atbalss/mikrofona augsto frekvenču/mikrofona zemo frekvenču iestatīšana: pagrieziet mikrofona
skaļuma regulēšanas grozāmo pogu uz augšējā paneļa, lai noregulētu mikrofona izejas līmeni;vairākkārt nospiediet izvēlnes
pogu, lai pārslēgtu ierīci uz soprāns/bass/mikrofona atbalss/mikrofona soprāns/mikrofona bass , pēc tam nekavējoties
pagrieziet skaļuma grozāmo pogu, lai pielāgotu atbilstošu līmeni. Pagaidiet brīdi, lai izietu no iestatījumiem. (Informācija uz
displeja: TE = soprāna līmenis, BS = basa līmenis, CU = mikrofona skaļums, EC = atbalss, T = mikrofona augstās frekvences, B =
mikrofona zemās frekvences).
b. Skaļrunis var radīt skaļu troksni vai kropļojumus, ja skaļums, basu un soprānu iestatījumi vai atbalss funkcija ir iestatīti pārāk
augstā līmenī. Tas nav darbības traucējums. Samaziniet iepriekš minēto iestatījumu līmeni un pēc tam ieslēdziet vai izslēdziet
mikrofonu.
c. Var izmantot karaoke funkciju un vienlaikus klausīties mūziku. Ja nepieciešams, paaugstiniet karaoke skaļumu un samaziniet
mūzikas līmeni fonā; var mēģināt noregulēt atsevišķu mikrofonu un skaļruņa skaļuma līmeni, izmantojot skaļuma regulēšanas
grozāmo pogu.
d. Izslēdziet mikrofonu, novietojot to blakus skaļrunim, pretējā gadījumā tiek radīts liels troksnis.
e. Uz bezvadu mikrofona korpusa ir skaņas izslēgšanas pārslēgs, kas ļauj izslēgt mikrofona skaņu.
f. Šīs modelis ir aprīkots ar mikrofona prioritātes funkciju. Aktivizējot šo funkciju no tālvadības pults, mikrofona skaņa vispirms
tiek atskaņota no skaļruņa (mūzikas fons tiek izslēgts). Mūzikas atskaņošana fonā pēc mikrofona lietošanas pabeigšanas tiek
automātiski atjaunota.
g. Iespējams izmantot vienlaikus bezvadu un vadu mikrofonu.
d. Ieteicamie bezvadu mikrofona iestatījumi: mikrofona skaļums = 14; mikrofona augstie = 10; mikrofona bass = 8; atbalss = 5.
2. Nav skaņas.
a. Mēģiniet noregulēt skaļuma regulēšanas grozāmo pogu un pārbaudiet atskaņošanas avotu.
b. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar servisa centru.
105
LATVIAN
Problēmu novēršana
1. Skaļrunis nevar ieslēgties.
a. Pārliecinieties, ka barošanas avots ir pareizi pievienots.
3. Skaņas kropļojums.
a. Mēģiniet pielāgot un atskaņot mūziku ar zemāku skaļuma līmeni.
b. Pārbaudiet augsto/zemo frekvenču regulēšanas stāvokli.
4. Troksnis FM radiostaciju klausīšanās laikā.
a. Pārvietojiet ierīci citā vietā, lai nodrošinātu labāku uztveršanu.
b. Ieslēdziet atkārtotu skenēšanu vai mainiet radiostaciju.
Specifikācija
Barošanas avots: AC 110-240V, 50/60 Hz.
Barošana no akumulatora: 8V/4Ah.
FM frekvence: 87,5–108,0 MHz.
USB savienojums: 5 V, 500 mA, versija 2.0, atbalstītas masveida atmiņas - līdz 32 GB.
MicroSD karte: atbalstīti nesēji - līdz 32 GB.
USB/microSD kartes atbalsta šādus mūzikas formātus: MP3, WMA, WAV (nav garantēta visu šāda veida failu atskaņošana).
Bluetooth: V5.0, darba attālums līdz 10 m
RMS izejas jauda: 2 x 20 W.
Mikrofons:
ieeja 2 x 6,5 mm (neietilpst komplektā)
1 x bezvadu mikrofons (frekvence: 208,8 MHz, barošanas avots: 2 x 1,5 V (AA).
Jaudas patēriņš: 40 W.
Jaudas patēriņš gaidstāves režīmā: &lt; 0,5 W.
(Šī specifikācija var tikt izmainīta bez brīdinājuma.)
106
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Blaupunkt PB05DB Bluetooth Partybox Karaoke Omaniku manuaal. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you're looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!
Assistant typing
Assistant terminated
Related

Blaupunkt PB06DB Power Audio Omaniku manuaal

Sytech SYXTR56BT ALTAVOZ SERIE "POWERFLUENT" 2X10", 40W. RMS/ 200 PMPO , RECARGABLE, BT, MIC, LED, MD, Owner Manual

Blaupunkt PB10DB Bluetooth PartyBox Omaniku manuaal

Sytech SYXT75BT ALTAVOZ SERIE "POWERGENIC", 2X10", 140W. RMS, BT, USB, SD, FM, EQ, LED Owner Manual

Naxa NDS-8008 Portable 8″ Bluetooth® Blaze Party Speaker 用户手册

Naxa NDS-1215 Portable 12″ Bluetooth® Blaze Party Speaker 用户手册

QTX PAL8 PAL Portable PA Unit Instruction Manual

Naxa NDS-1516 Portable 15″ Bluetooth® Party Speaker Instruction manual

Naxa NDS-1521 Portable 15″ Bluetooth® Party Speaker Manual

QTX PAL10 PAL Portable PA Units Instruction manual

iHome IHPA1500 Portable Bluetooth Party Speaker User Guide

NAXA NDS-1518D 15-Inch Dual Portable Speakers Instruction manual
