PUNDIT® PL-200 PUNDIT® PL

PUNDIT® PL-200
VELOCIDAD DE PULSO ULTRASÓNICO
PUNDIT® PL-200PE
PULSO-ECO ULTRASÓNICO
60 Years of Innovation
Made in Switzerland
PUNDIT® PANTALLA TÁCTIL
UNIVERSAL
Proceq: historia de innovación desde 1954
Proceq SA of Switzerland, fundada en 1954, es un fabricante
líder de instrumentos portátiles de la más alta calidad para
la ejecución de ensayos no destructivos de materiales. El
omnipresente martillo para ensayos de hormigón Original
Schmidt y el patentado SilverSchmidt (valor Q) son sólo un
extracto de los inventos de los que Proceq se siente orgullosa.
Descripción general de aplicaciones
Pundit PL-200
Pundit PL-200PE
Transmisión de paso:
acceso de dos lados
Pulso-eco:
acceso de un solo lado
Norma industrial Pundit
De hecho, el Pundit es una marca de norma industrial y
ampliamente reconocido como el primer dispositivo de campo
(in situ) comercial para la medición de velocidad de pulso
ultrasónico. Proceq adquirió Pundit en 2009 y, más tarde, lanzó
al mercado los populares Pundit Lab y Pundit Lab+.
Nueva pantalla táctil Pundit
El Pundit PL-200 y el Pundit PL-200PE continúan la ilustre
tradición que comenzó en los años 1970. Son los primeros
productos de Proceq desarrollados usando una unidad de
pantalla táctil de nueva generación y de diseño protegido.
Evaluación de la calidad del hormigón
Velocidad de pulso ultrasónico
Uniformidad
Resistencia a la compresión
y SONREB
Espesor de losa desde un
solo lado
Determinación de
profundidad de grieta
Detección y localización de
huecos, tuberías, grietas
(paralelas a la superficie) y
nidos de abeja
Módulo de elasticidad
Modos de escaneado
Escaneados A
Exploración por líneas
Escaneados A
Escaneados B
¡Nunca antes el usuario ha tenido tal control
sobre el procedimiento de medición en tiempo
real directamente in situ!
Caja diseñada especialmente para duros entornos
in situ
Pantalla de la más alta resolución y con la imagen
más nítida disponible en el mercado, permitiendo
el mejor análisis posible de las formas de onda
medidas.
Memoria flash de 8 GB, permitiendo un
almacenamiento de hasta 100’000 escaneados A
Procesador de doble núcleo que soporta diversas
interfaces de comunicación y periféricos
Concepto modular: ampliable con todos los
transductores de velocidad de pulso y pulso-eco
de Proceq
Inversión de futuro: los futuros productos ultrasónicos Pundit van a ser directamente compatibles
Made in Switzerland
PUNDIT® PL-200
VELOCIDAD DE PULSO ULTRASÓNICO
Pundit PL-200: la nueva referencia para
ensayos de velocidad de pulso ultrasónico
Exhaustivos modos de medición
Exploración por líneas
Instrumento de ensayos ultrasónico mejor en su clase
proporcionando características superiores para la ejecución
de ensayos in situ:
Evalúa la uniformidad
del hormigón y detecta
grietas así como otros
defectos. Las velocidades de pulso son
visualizadas en forma
de línea.
Exploración por líneas para la evaluación de
uniformidad de hormigón
Funciones de ampliación y desplazamiento para
una inspección precisa del escaneado A
Velocidad de pulso
Almacenamiento y revisión de formas de onda en
el mismo instrumento
Calcula la velocidad
de pulso del material
ensayado.
Configuraciones de acceso directo en la pantalla
de medición
Cursor dual para la evaluación manual de
Escaneado A
Cursor separado para medir la amplitud de la
señal
Resistencia a la compresión
Determina la resistencia
a la compresión usando
la correlación de velocidad de pulso ultrasónico
o usando SONREB.
Medición mejorada de la velocidad superficial
Disparo automático y manual, con umbral de
disparo ajustable por el usuario
Frecuencia de actualización de Escaneado A de
hasta 40 Hz
Profundidad de grietas
Determina la profundidad de grietas verticales
según BS 1881.
Ampliable con el transductor pulso-eco Pundit
Velocidad superficial
Determina la velocidad
superficial según
BS 1881.
Información de pedido Pundit PL-200
Número de pieza: 327 10 001
Consistiendo de: pantalla táctil Pundit, 2 transductores
de 54 kHz, 2 cables BNC de 1.5 m, acoplador, varilla de
calibración, cable adaptador BNC, cargador de batería,
cable USB, DVD con software, documentación, correa de
carga y estuche de transporte
Tiempo de transmisión: mide el tiempo de transmisión.
Distancia: calcula la distancia entre los transductores.
Normas: EN12504-4 (Europa), ASTM C 597-02 (Norteamérica), BS 1881 Parte 203 (UK), ISO1920-7:2004 (internacional),
IS13311 (India), CECS21 (China).
Made in Switzerland
PUNDIT® PL-200
VELOCIDAD DE PULSO ULTRASÓNICO
Transductores de velocidad de pulso
Proceq ofrece una exhaustiva gama de transductores, proporcionando la más alta exactitud y un comprobado historial de
campo. La selección del transductor correcto depende del tamaño de áridos/grano y de las dimensiones del objeto de ensayo.
Ancho de banda y tamaño
de apertura
Transductores de onda P
24 kHz
Límites del objeto de ensayo
Longitud de
onda*
Tamaño
de grano
máximo
Dimensión lateral
mínima
154 mm
≈ 77 mm
154 mm
»» Hormigón: áridos muy gruesos y objetos
grandes (varios metros)
68.5 mm
≈ 34 mm
69 mm
»» Hormigón
Ø50 mm x
95 mm
54 kHz
»» Madera
Ø50 mm x
46 mm
150 kHz
»» Roca
24.7 mm
≈ 12 mm
25 mm
»» Material de grano fino
»» Ladrillos refractarios
Ø28 mm x
46 mm
250 kHz
Aplicaciones
»» Roca (núcleos NX)
14.8 mm
≈ 7 mm
15 mm
»» Material de grano fino
»» Ladrillos refractarios
Ø28 mm x
46 mm
»» Roca
»» Uso en objetos pequeños
500 kHz
7.4 mm
≈ 3 mm
7 mm
»» Material de grano fino
»» Ladrillos refractarios
Ø57 mm x
32 mm
»» Roca
»» Uso en objetos pequeños
54 kHz
68.5 mm
≈ 34 mm
69 mm
Ø50 mm x
100 mm
»» Hormigón: superficies rugosas y
redondeadas (sin necesidad de acoplador)
»» Madera
»» Roca (lugares de Patrimonio)
Transductor de onda transversal
250 kHz
Ø41 mm x
32 mm
10 mm
≈ 5 mm
Mayor que
el espesor
del objeto.
»» Usado para la determinación del módulo de
elasticidad
»» Hormigón, madera, roca (sólo muestras
pequeñas)
»» Requiere acoplador especial para ondas
transversales
*Se ha usado una velocidad de pulso de 3700 m/s (onda longitudinal) y de 2500 m/s (onda transversal) para computar las
longitudes de onda.
Made in Switzerland
PUNDIT® PL-200PE
PULSO-ECO ULTRASÓNICO
Pundit PL-200PE: pionera ejecución de
ensayos de pulso-eco ultrasónico
La tecnología pulso-eco extiende ampliamente el rango de
aplicaciones de la unidad de pantalla táctil Pundit y ofrece
una variedad de características especiales:
Determinación del espesor de losa desde un solo
lado
Detección y localización de huecos, tuberías,
grietas (paralelas a la superficie) y nidos de abeja
La avanzada tecnología de seguimiento de eco
ayuda a identificar el eco principal
Los botones de control y la retroalimentación
óptica directamente en la sonda aumentan la
eficiencia de medición
Modos de escaneado
Escaneado A
»» El Escaneado A permite el análisis directo de la señal sin
procesar.
»» Filtros digitales para mejor visibilidad del eco y mejor
supresión de ruido.
»» Lectura automática del espesor de losa (detector de eco).
Escaneado B
»» Se proporciona una vista transversal perpendicular a la
superficie de escaneado. Facilita la búsqueda de tuberías,
grietas, huecos, etc.
»» Procesamiento de imágenes de vanguardia para una mejor
calidad de la imagen.
»» El posicionamiento del cursor permite la lectura directa del
espesor de losa y la localización de objetos o defectos ocultos.
Ejemplo: Escaneado B de un objeto de hormigón que
contiene tuberías de acero:
Estimación automática de velocidad de pulso
Fácil medición de Escaneado B a través de marca
central y reglas directamente en la sonda
Transductor de contacto en seco: ninguna
necesidad de acoplador, apropiado para la
medición en superficies rugosas
Manejo ligero y ergonómico
Ampliable con transductores de velocidad de
pulso
57 cm
180 cm
Marca central y reglas directamente en el transductor ayudan
en la generación del Escaneado B:
Información de pedido Pundit PL-200PE
Número de pieza: 327 20 001
Consistiendo de: pantalla táctil Pundit, transductor pulsoeco Pundit incl. cable, dispositivo de ensayos de contacto,
cargador de batería, cable USB, cinta calibrada, DVD con
software, documentación, correa de carga y estuche de
transporte
Made in Switzerland
PUNDIT® PL-200PE
PULSO-ECO ULTRASÓNICO
Transductor pulso-eco
El transductor pulso-eco es un transductor de ondas transversales diseñado para la operación con una sola mano o con las
dos manos. Es particularmente apropiado para la ejecución de ensayos donde el espacio confinado sólo permite el acceso de
un solo lado.
Anchura de banda y
tamaño de apertura
Límites del objeto de ensayo
Longitud de Tamaño de
Dimensión lateral Profundidad de
penetración
onda*
grano máximo mínima
Objeto mínimo
detectable
50 kHz
50 mm
Cilindro de aire de
30 mm
50 mm
2x25 cm
2
2 veces el
espesor
Típicamente 500 mm
(hasta 1000 mm bajo
condiciones ideales)
*Se ha usado una velocidad de pulso de 2500 m/s para computar la longitud de onda.
Entrenamiento ultrasónico experto
La ejecución de ensayos con la tecnología de pulso-eco requiere profundos conocimientos del objeto de ensayo y de las
características de aplicación. Proceq ofrece exhaustivos seminarios de capacitación impartiendo estos conocimientos, así
como de todas las funcionalidades y características de los instrumentos Pundit. A los clientes de Pundit PL-200PE, Proceq les
recomienda registrarse para el entrenamiento Advanced Ultrasonic Tomography Applications [aplicaciones avanzadas de la
tomografía ultrasónica]. Véanse los detalles en la siguiente página.
ASK
MALCOLM
Tras haber completado exitosamente el entrenamiento Advanced Ultrasonic Tomography
Applications, los clientes de Pundit PL-200PE obtendrán acceso* a “Ask Malcolm”, un servicio de
soporte de aplicaciones global proporcionado por un equipo de reconocidos expertos que disponen
de muchos años de experiencia práctica en la inspección no destructiva in situ.
*Los términos y condiciones son aplicables.
Made in Switzerland
Technical Services
Concepto de entrenamiento de ensayos no destructivos de hormigón
Los módulos de entrenamiento de Proceq se centran sobre todo en un enfoque práctico a la ejecución de ensayos rutinarios de
la calidad de hormigón in situ usando la gama de productos ultrasónicos Pundit.
Las instalaciones de entrenamiento se encuentran en la sede de Proceq en Schwerzenbach (Suiza), en Chicago (EE.UU.), en
Singapur y Londres (UK). Todos los módulos de entrenamiento se llevan a cabo en inglés (posibilidad de organizarlos en alemán,
francés y español sobre demanda).
Los costos del entrenamiento incluyen todos los materiales de entrenamiento y documentos necesarios, y excluyen el viaje, la
acomodación y las comidas. Las fechas de los cursos son determinadas por parte de Proceq. Por favor, póngase en contacto
con su representante local de Proceq.
Puntos esenciales de la ejecución de ensayos no destructivos de hormigón usando métodos ultrasónicos
Descripción
Requisitos previos
Duración
Emplazamientos
N° de curso
Características de hormigón;
descripción general de métodos de
ensayo no destructivo; principios
de velocidad de pulso ultrasónico
y métodos para la evaluación de la
resistencia compresión de hormigón, detección de huecos y grietas;
tipos de transductor; entrenamiento en el producto y práctico (Pundit
Lab, Pundit Lab+, Pundit PL-200).
Cualquier formación técnica o
experiencia previa con productos
para ensayos no destructivos
permitirá una comprensión más
rápida y profunda del material del
curso.
2 días
• Schwerzenbach
(Zurich, Suiza)
970 00 300
• Chicago
(Estados Unidos de
Norteamérica)
• Singapure
• Londres
(Reino Unido)
Advanced Ultrasonic Tomography Applications [aplicaciones avanzadas de la tomografía ultrasónica]
Descripción
Requisitos previos
Duración
Emplazamientos
Nº de curso
Métodos ultrasónicos para la ejecución de ensayos no destructivos
para evaluar hormigón desde una
sola superficie; uso de la tomografía
para detectar huecos llenos de aire
y grietas; localización de elementos
estructurales que incluyen barras
de armadura, tuberías, conductos
y nidos de abeja. Entrenamiento
en el producto y práctico (Pundit
PL-200PE); revisión e interpretación
detalladas de ejemplos específicos
de aplicación tomográfica.
Se espera que los participantes
sean usuarios experimentados
de productos para la ejecución
de ensayos no destructivos;
cualquier experiencia ultrasónica
in situ permitirá una discusión
centrada en temas de aplicación
específicos.
2 días
• Schwerzenbach
(Zuerich, Suiza)
970 00 400
Servicio de soporte de aplicación
ASK
MALCOLM
“Ask Malcolm” es un servicio de soporte de
aplicación proporcionado por Proceq a los
propietarios y usuarios del PL-200PE que han
completado el módulo de entrenamiento avanzado
correspondiente. Es soportado por un equipo de
expertos reconocidos que disponen de muchos
años de experiencia práctica en la inspección no
destructiva in situ.
• Chicago
(Estados Unidos de
Norteamérica)
• Singapur
• Londres
(Reino Unido)
Requisitos previos
Acceso
Compra de un PL-200PE;
conclusión del módulo “Advanced
Ultrasonic Tomography Applications”
con el n° de curso 970 00 400
Página web de
Proceq
Made in Switzerland
PUNDIT® PL-200
VELOCIDAD DE PULSO ULTRASÓNICO
PUNDIT® PL-200PE
PULSO-ECO ULTRASÓNICO
Información de pedido
Especificación técnica
Unidades
Pundit PL-200
N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN
327 10 001 Pundit PL-200
Resolución
327 20 001
Pundit PL-200PE
Pantalla
327 10 002
Pantalla táctil Pundit sin transductores
Voltaje
de pulso
Transductores suplementarios
325 40 026S 2 transductores de 24 kHz
325 40 131S 2 transductores de 54 kHz
325 40 141S 2 transductores de 150 kHz
325 40 177S 2 transductores de 250 kHz
325 40 175S 2 transductores de 500 kHz
325 40 176 2 transductores exponenciales de 54 kHz, incl.
varilla de calibración
325 40 049 2 transductores de onda transversal de 250 kHz,
incl. acoplador
327 40 130 Transductor pulso-eco, incl. cable, dispositivo
de ensayo de contacto y documentación
Accesorios
327 01 043
Correa de carga completa
325 40 150
Porta transductor completo
327 01 049
Cable adaptador BNC para Pundit PL-200
325 40 021
Cable con enchufe BNC, 1.5 m (5 ft)
325 40 022
710 10 031
Cable con enchufe BNC, 10 m (33 ft)
Acoplador ultrasónico, 250 ml
325 40 048
327 01 033
327 01 053
Acoplador de onda transversal, 100 g
Batería completa
Cargador rápido (externo)
Varilla de calibración de 25 µs para Pundit PL-200
Varilla de calibración de 100 µs para Pundit
PL-200
327 01 071S Cinta calibrada (juego de 5)
710 10 028
710 10 029
Pundit PL-200PE
0.1 – 7930 μs
Alcance
0.1 μs (< 793 μs), 1 μs (> 793 μs)
Pantalla de colores de 7”, 800x480 píxeles
Velocidad
de pulso
Pulso-Eco
100 – 450 Vpp
–
Ancho de banda
Ganancias del receptor
Memoria
Configuración
regional
Batería
100 – 400 Vpp
20 – 500 kHz
1x – 10’000x (0 – 80dB) [11 pasos]
Memoria flash interna de 8 GB
Se soportan unidades métricas e imperiales y varios idiomas
Polímero de litio, 3.6 V, 14.0 Ah
Duración
de la batería
> 8h (en modo de operación estándar)
Temperatura
de servicio
0°C – 30°C (cargando, instrumento
funcionando)
0°C – 40°C (cargando, instrumento apagado)
-10°C – 50°C (no cargando)
Humedad
< 95 % HR, sin condensar
Clasificación IP
IP54
Servicio postventa y soporte
Proceq provee el mejor soporte y servicio postventa disponible
en la industria a través de los centros de servicio postventa certificados globales de Proceq. Lo mismo resulta en un soporte completo para el Pundit PL-200 y el Pundit PL-200PE mediante nuestro servicio postventa y establecimientos de soporte globales.
Información de garantía
Cada instrumento dispone de la garantía Proceq estándar y de
las opciones de garantía extendida.
»» Componentes electrónicos del instrumento: 24 meses
»» Elementos mecánicos del instrumento: 6 meses
Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Toda la información contenida en esta documentación se presenta de buena fe y se supone correcta. Proceq SA no asume garantía
y excluye cualquier responsabilidad con respecto a la integridad y/o la exactitud de la información. Para el uso y la aplicación de cualquier producto fabricado y/o vendido por
Proceq SA se remite explícitamente a las instrucciones de servicio correspondientes.
Made in Switzerland
Hecho en Suiza