BBE Sound | ARS1 | 1 - McClurg Museum

Tlìe Only Italiah·American Newspaper Published In ChautliUqua County , --cf~: .
~;1 --'"'"T-- ""i
~::·'- j ''
"1 - --~.-~
·-~~-a-
-•. . . -
-tll8iiliijl&......,
418
1 manoscritti, anche w 11011
pubblicati, non al reatltulecono.
Lettere, Money Ordel'S, etc.
indirizzare tutto a
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
ANNO XXXI
• •"--
SEI MESI $1.28
DUN!ÒflK, N. Y., SABATO, 13 OTTOBRE 1951
ABBOifA.IVII'.n:~O: UN ANNO $2.00
Economie Highlights
U.. RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Second Street
Dunklrk, N. Y.
••"i:'~
--.a . . o-a-a-~~- ao..a-a- o_
UNA COPIA -
D- a••O
5 SOLDI
No. 40
Commenti Settimanali
Always Ready to Serve
RODOLFO PUCELLI
'S ooia lism, as a sys tem of .gov~rn- great weight on t he small income a s
ment, has taken some sétbasc'ks in co- well a s the large. There has be.en
In questi giorni si è parlato molto· un ~timonio più arrogante e rude".
untries where t he people stiH h ave the mUICih unr est among the working
della second.a prova C{)n .l a bomba atoAlludeva a Mc Carthy. Questi è vir ight t o vote. In Aust ralia and New people in the ooal mines and other
mica fatta da Stalìn, ,il quale due anni sto ormai di mal oachio da molti SeZealand, for example, str ongly so.c ial- industries - in spite of Labor's profa aveva ordin1!-to di provare la bomba natori per la sua continua accusa conistic g overnments were t urned out of mises, many of them a re worse off
per la prima volta .e .... il delegato alle tro i sospetti f<ilo..;c(Omunisti, che poi
office by decisiv e margins, after ha- now t han they wer.e under much-deNazioni Unite Molotoff aveva spiega- risultano innocenti. Tuttavia la qu.eving been in power for prolonged nounced privat e ownership. The shor t -.
to che la Russia ha ora bombe tremen- stione del filo-comunismo negli alti
periods of t ime.
age of basic goods and serv~c.es grows
d8 per spianare montagn.e e far cam- ranghi sarà a,dottata dal partito reA stili mor e . important t est w ill more and more severe. The dollar
biare il cjorso ai fiumi, ma non per far pubblicano come un'arma nelle proscome when t he Brit ish people go to situation is stili ver~ criticai, and the
la guerra con le medesime. Ora si di- sime elezioni.
t he polls t o ag ain make a choice be- government is in eternai difficulties
c.e nu6vamente la stessa cosa. Mai in
tween Clement Attlee"s LaJbor govern- in trying to buy the raw ma terials
Russia, come anche da noi, si costruiIl Prresidente Truman studia il pi;..ment, and t he Co!!Servations under the British fad or i.es need.
And splits
scono bombe per essere in grado di no di r iconciliare la l'ibertà d·i 10tampa
leadership 'of the doughty Winston within the ranks of the Labor g overndifendersi da ogni SJttacco nemi<:P.
con la necessità d.i preservare i segreChurchill.
ment itself have damag ed the party's
Pare che i due nemici, comunisti ti ,della nazione. E' un problema duro·
In t he last generai elect ion; the La- presti>ge an d authority . .
russi e democratici americani o N a- veramente. Ce:r.ti segreti non dovreb- '
b<>r government m anwg.ed to gain a
However, even if the British voters
z~oni U~te den·~~den~e, si s~idino 1bero ess.ere divulg81ti, perchè le spie
paper-t hin majorit y, after having won do says thu mbs-down to so;cialism, it
d1 contlnu~, prontl a dlfend:rsl ma !COmuniste vengono subito , a sapere
a r elatively ea.sy viqtory in t he pre- 1doesn't mean t hat they wiU rid themgiUrando d1 non adoperane mai la ter- ogni intenzione del governo e avv.ervious postwar el®tion. Labor has selves of it. So.cialism, like a lush
ribile arma. Natural~ente,. in ~~esta \tono illUThediatamente M;osca su ogui
come within a handful of being turned vine, surrounds ever~thing it touches.
gara spaventevole, gli Stati Urutl so- particolare.
out on seV'eral occas.ions - unde;: the As William Henry Chamberlin wrote
no sempre avanti e hanno mezzi e maLa stampa è l~.bera, e sta bene, ma
BrJtish system, when t he par ty in po- in the Wall Street J ournal, "No senteri~Ii in quantità, come pure hanno
i direttori dei giorna,Ii americani dower failis to g ain a vote of confidence sational change is likely to follow a
denaro e uomini espe11ti pront i a lavovrebbero a volte pensare bene se una
on a major issue it a utomatica lly re- Conservativ'é victory. So rimch colrare in dif.esa della Patria.
notizia sia compromettente o no, e
slgns and t.he King calls for the form- lectivism has now g otten into the
Se Mosca, come dice chi se ne innon pubblicare quindi cose che doing of a g overnment;
British econom ie bloodstream that it
tende, sta m~gliorandò il disegno delle
vrebbero
rimanere segrete per il bene
The BriUsh polla all indicate a Con- can only be punged slowly, if at all".
bombe e ora ne ha di vari tipi, che
della difesa nazionale.
servative victory, a nd a Conservative And t h e cost of socialism, no matter
Stalin farà provare quanto prima, si
majorit y in Com mons of, perhaps, 50 what the Conservatives may do if they
deve convenire dhe l'America ne ha
, seats and possibly more. The sporting come again to power, will continue to
di ogni specie, p iccoli e grandi tipi, e
Adenauer non sa che fare, perchè
f r at ernity ds offering odds in the be ipaid for b~ future generations.
da adattarsi a qualsiasi sco·po. Pre- Stalin gli proibisce ~ i riarmarsi. Ma.
neig hborhood of 8-to-5 on t he Con;
Even . so, a Conservative victory
sto, se le cose in Corea non andranno eg-li ha una partita con Stalin, perpiò
come si spera e come aJC.(!ennano ad gli chi.ese bruscamente di restituire
servatives.
would be of immense world importanThes.e anticipations stem from the ce. rt would show that a people who
andare, il cannone 0 proiettile a ener- alla Germania occidentale quella parbelief that a major ity of the British have had a full taste of socialism haye
gia atom:ica sa.rà usato e allora i cin.a-· t e ®e fu aggregata alla Polonia dopo
ipeople have become fed up with the ha,d enough. And, of intense practical
guerra personale di Truman, il quale si; se non cederanno, potranno dire di la guerra e che ora è passata alla
Russia comunista con tutto il bloc'cO
fruits of socialist policy. The British significance now, it would strengthen
.
ha C:ommesso un'usurpazwne
d1. poten. averla perduta per sempre.
polacco (infelice!,) .
standard of· living has gone stead!ily the anti-communist bloc. Mr. Att1ee
mandandovi sol!dati americani senza Ora però si sono fecisi, per non cadown, and fu rther · reductions may certainly ha.s no sympathy for . comdere a migliaia sulle bal'ze
delle colli- La parte Cihe Adenauer vuole è il
I' espresso consenso del Congresso sic.
very well be in the offing. The tax munism, and none of the characterne
coreane,
di
scendere
a
patti per territorio di Oder-Neisse.
.
.
.
'
Risveglio Pub. Co.
S.in· dal 1936
questo sogno era
stato come .prescnve
la Costltuzwne.
Par- contmuare
.
.
· · di t regua.
Natur!!ilmente il Cremlino farà il
rate has risen t o extremely high .Levels
·
.
.
,
.
.
.
le
discussiOni
isti(cs of a Stalin-type dictator. But
47 E. Second St.,
aJCCarezzato da pratolani ma tutti i lando davantll Associazione degh A vP
sordo
-- it has been sa~d that Iess than 100
'
.
.
Queste avranno luogo, pare, a an
·
Dunkirk, N. Y,
Eng~ishmen earn as much as $25,000 some other men in the Labor governtentativi avevano avuto un fine poco vocatl dello Stato del Maine, 11 23 ago.
lt
*
*
*
.
•Mun Jom un villag.g w non mo o 1an. . .
a y~ar a.fter tax.es - and falls with ment seem to be of a different stamp. Signor Direttore,
Heto.
sto
scorso,
d!cluaro·,
a
proposito
del'
Nen
,
.
il
so.
c
ialista
.
d
ì
estrema sl'nil
1' t
t
·
· C
h tano da Kaesong.
n•:.
La prego caldamente voler pubbliOggi Don Salvatore può essere fie- m erven amencano In orea, c e
*
*
stra, ha det~o che il primo Ministro
e/are il seguenbe articolo. Sicuro di ro del suo lavoro e del suo prodigarsi. "noi non abbiamo atcun diritto di
.
.
.
De · Gasperi avrebbe dovuto insistere
La sua creatura è venuta alla luce mandare truppe in una nazione con la
In Inghilterra ti parlamento è SICIOI- per la restituzione di Trieste all'Italia
essere esaudito, distintamente La sa- l'l suo comm·t è f ' 't
'ò
.ò' quale non abbiamo alcuna convenzio- to e ha ilnizio la campagna eletto.r.ale. (
. .
.
.
luto.
:.-l o
m1 o, p.erc1 pu
una rwis1one mtegrale del trattato dr
.
.
. .
Finalmente ho visto H Signor Di tranquillamente laso.iare Pratola, per- ne diplomatica". Aggiunse che il Pre- A una, ~onferenza .a Scarbo~ough 1200 r pace) e la nomina di governatore ita' .
P illo Salvatore sorridere.· Perchè? mi chè sa che può .contare ciecamente si dente Truman, mandando soldati a-l de'Legat~ del partito labunsta .erano Uano per Trieste e Territorio Libero.
WASHINITON - Next month the , big Negro vote in the pivotar North- sono rchies o
s ulle person.e che lo hanno semprelmericani in Corea, ha commesso "the p:esenb. Essi han~o appr?vato rl.ma~ Ma Nenni non sa come a Wa.Shington
t ·
·
·t
most unbridled usurpation of power I mfesto per la ele:mone dei can,d1datl
.
.
,·
governors of some twelve Southern ern states which for generations had
Sono andato al quadro di affissione IC.lrconda o.
.
t
.
-'·~l
t 't
S . . r . dop w·nston temono d1 fare un torto a Tito propno t
1 be
b · R
bi'
t Th
. ,
.
.
. have ev.er seen" (la p1ù sfrena a usur- ""' par 1 o.
e1 gw m
o I
.
.
states, with a total of 118 electora
en a aslC epu 1c,an asse ·
e posto in piazza e mi sono reso conto A eoloro che, m ~uesb ultimi temp1,
.
.
. h
. . tat d Ch h 'Il la ~·ò la camrnagna conser- ll!d.esso. E De Gasperr ha detto ch1aro
. con calunme
. ed al- pazwne d1 poten c e m1 s1a s o and d'
· e tondo che la questione
.
.
votes, will· me~t at Hot Springs, ·A r k ., d et a1'Is o f the 1a tt er have ·b een re- del sorriso di Salvatore ·
Io hanno colip1to
t'urc. 1
s .- tenuto a Li
di. Tneste
e
- territorio verrà man mano di~ssa
for conferences. The open purpose counted here sev.eral times. Inspired Il 30 luglio 1951 il ~resict.ente della tro, il DI PHlo potrà r ispondere final- to ve!iere)' concludendo che, in conse- va !Va, con un Iscor 0
.
.
of this. meeting is not to devise ways b ~ former s en. Gu ff ey of p ennsy1- Repwbblica; rta:liana. ha firmato il De- mente: 1'VOI. non m1• av.ete fermato col gu.enza di ciò il ;paese si trova davanti J verpool.
D
di
ta è l'
. .
del direttamente
con T1to.
E' quest a· 1,o:Mr T
b r event vania, executed by Mr. Farley, then
t f
.
t d t
ad una "grave crisi costituzionale".!
egno
no
oppoSIZione
- . .
.
'b'l
(
) d'
h
by wltic
. ruman can e p
creto relativo alla erezione in Ente vos ro are, ~n~l, mi ave. e _a o nu~~a (New York Herald-Tribune, 24 VIII l'ex Ministro del Lavoro Aneurin Be- pmwne krremov! I e per ora
l
ed from renominating himself in July Democratic chairman, and support- Morale della "FONDAZIONE A. DI forza e v1taht~, ed~? 11 nsultato.
).
van, i.J quale si oppone Bigli armamen- Acheson e Truman.
1951
or to get rid of him should he be ed with unlimited federai patronage PILLO''.
.P resto quest u.o~o c~ la:soerà, a~che Per Taf,t •gl'I'mpegni' assunti dal go- ti, criticando il Primo Ministro Attlee
Ieri··, 12 Ot*t~"'
. re* SI'
renomlnated.
furnished by Mr. Roosevelt, this was
"T 1
t ·
1 · Co
· ·
·
lUI ha una fam1gh e deve racr..,.,un
•
v .u
è ce1ebrato n
~~.e con empo a
minlSSIOne ma
.
o'o" - Vlerno col consenso del Senato - che segue troppo volentieri gli Stati
Nevertheless, those ideas will be regarded by its author and sponsors termini.st eriale ha approvato la co- gerla, ma la sua opera nmarrà tra
. .
Giorno di Cristoforo Colombo, ·il gran~
d 11'0 dal · Pr t 1 p
noi indimenticabile.
con Le altre Nazioni Unite, non abro- Umb.
,
. .
. de scopritore dell'America, di questa.
Close to t he hearts and constantly in. as the cLeverest politicail. coup in t · ·
spe e m
a o a e·gano la clausola costituzionale c,he . Bevan è a ca;po dell ala s1mstra ns ruzwne e
t"~ ~;nds of those who attend. They American party history.
Jio:rna ed ha assegnato un contr1'buto
N
nt'
'ù 1 u v
grande terra ohe oj dà da vivere e ci
'"" ......
. "O··
on se n'lemo p! a s a ooe, non conferisce a l Congresso potere esclu- belle del Pamito Laburista, ma le sue difende.
may come up in the conference itself.
Both of these alliances, of course di f 25 milioni. L'OspedaLe è fatto. lo vedremo piùi riilJC'()rrere ora l'uno, sivo di dichiarar.e la g·uerra. Egli è for* sono sole un sesto delle forze
1
Certal' nly th>e" wiU be the cpief topics - but partiJcularly. that with the Ne- Sono fin 1·te le lotte le beghe personali ora l'altro ma egl'1 non sarà d'ment·
Onoriamo sempre quel grandissimo
1
1" quindi contro la militarizzaziìone del unite del partito.
"' among the .g overnors groes - were exceptionally obnoxious Gli ostacoli' ·~" e s ·' fr"•n nonevano
·
· cato d · p ' atola ·
Of COn"ers.ation
alla
genio italiano, ,del quale dobbiamo ..ea-'
1
•
"""'"'
al tra
r molti'
m. anni, quando noi paese, contro il finanziamentò degli'
*
*
*
and, wLthout
official action, it is ' ex- to the South . However, whHe Mr. realizzazione""''
dell'opera
sono· stati tut- Anche
sere orgogliOISi.' Cerchiamo però di
o~~"
lt
l'
d
th
s
th
th
h
stati
europei
ed
asiatici,
contro
la
coE'
sempre
dubbia
la
situazione
nel"'" · ,d'1s.c en d ent·1.
th.
f
pec.ted there will emerge rom
!S ~"'..V<::eve
1v.e ,
e ou • · ou g ti rimossi. Da chi ? Ogni prat9lano sa ormai vecchi, passer·ern.o davanti alesserne wo;;gm
conference and these conversations a disgruntled and apprehensive, reh
f
scrizione militare obbligatoria, contro/l'l ran, anche dopo che gli Inglesi fu*
*
chi è la persona c e, con s orzi vera- l'Osp.edale r icorderemo C:On piacere l'indehitamento del governo al ritmo ·rono costret'ti a sloggiare da Ab,adan.
pian to ruohieve the objective which frained from open demonstration be- mente superiori, ha dato a Pratola, quest'uomo e saremo maggiormfilte
Voi avrete notato che le· fotografie
they a lmost unanimously desire . . For cause of its convic,tion that Mr. ·Roo- con l'aiuto dei Pratolani residenti in
di centinaia di miliardi . . . contro Ora H Primo Ministro Mossadegh, al- di gente non sempre genial-e nè onesta
· ma- l'apparenza t'rm~'do e p1agnuco
·
1ooo e· vengono pubblicate nei giornali e nel·
the plain fact is the South is in revolt sevelt, whUe making the required ge- America e con la guida di un saggio fieri, perchè è un pratolano.
quasi· t ut t o que1 cll
. e è avvenut 0 m
against the Democratic party as at stures, never really intended to force Consiglio ,di Amministrazione, l'OspeUn Pratolano Qualunque teria di politica estera dal giorno che venuto a New York per difendere il le riviste italiane e ame:rWane di qui. .
present constituted and' managed. npon the South the legislation desired dale Civile.
FLORIDEO POLCE
suo padre usci dalla Casa Bianca, il suo punto di vista pavanti alle Nazio- Ra,ramente vedrete la fotografia di un
Whether the revolt can become effec- by the N egro iLeaders. In this they
4 marZ<J 1913.
ni Unite. Vedremo che risultato ot- letterato o po.eta dhe si sia distinto o
tive depends upon a number of things. were correct, but the situation is dif·
.
La sua posizione potrebbe forse es- terrà. Si crupiooe però che teme anche poco 0 assai. In Italia si, ma qui difBut there is a group of Bible ' and as- fìerent with Mr. Truman. The _pressere sosten~bi.Ie, se si trovasse il mu- Jui un disastro per il suo paese, con la ficiLmenrbe. Io ~onsegnai vent'anni fa
t ute Southern politi.ICial leaders, some jsure from the Negro politicians, the
do di .c ontinuare il ritmo dell'espan- IC!Onseguenza di una ri\b ellione dei di- la mia fotografia in clichè a Riccardo
of whom will be at Hot Springs, who ·Iabor bosses and the professional li·
.
sione economica senza ricorrere alle soccupati :immiseriti. Ma spera nella Cordiferro perchè la riproducess.e nelare determined to make it so.
berals, generally, is such that Mr.
•
l colossali spese militari e se fosse pos- protezione degli Stati Uniti che non la Follia di New York.; .ma lui la per·
The anti-Truman Southern senti- Truman's advocacy of this legislation Il senator e Rabert Alphonso Taft Wrushington, al liberalisnio t radizio-J sibile mantenere la prosperità all'in- vedono di mal occhio il popolo irania- dette. Mandai una mia fotografia a
ment is minimized •b y suéh White is tvery inuch more real and fo·r - - che rappresenta la maggioranza nal~, l'interv•e nto ognora crescente del terno .e la pace a ll'estero. Ma per riu- no e sono disposti a farlo vivere e sta- un quotidiano di qui, ma nessuno la
Ìiouse Fair Deal mouthpi.eces as Jo- midab1e t han Mr. Roosevelt's.
Repubblicana dello Stat~ .ct.ell'Ohio nel governo neBa vita e negli affari e nel- scire a trovare a questa s ua politica re allegpo. Certo che 1'8ibban,donare vide mai pubblicata. E sl che av.evo
nathan Da.rliels, of North Carolina; by In the last fiNe years the South has Congresso degli S. U. è figlio del 27.o le .tasche dei cittadini.
isol~ionista il co~senso di ~arghi 1:rran a sè st:sso, sig~i~icher~bbe dar fatto già carriera sufficiente nel cam: the more blatant members of the ca- come to realize that if it li.es in his Pr.esidente, William Howard Taft, che · Ma tutto questo non era nè ameri- strah della popolaziOne - aspirante 1 hbero passo a1 c.omunil.Sb russi. E que- po dell'arte!
binet and by various Leftwing jour- power Mr. Truman w.ill force through fu in carica dal 1909 al 1913.
cano, nè roba del Partito Repubblica- sempre alla pac.:e e alla dimìm1~ione sto si deve evitare.
Le avv·ersità qui sono troppo dune
nal~ts who dw,ell upon the futility a program that will put an end to
Quelli furono gli ultimi anni del no. Era roba importat a dal di fuori delle tasse - eglii dovrebbe esser-e
*
*
contro un uomo ,del popolo, un povero
of the Truman opposition in the South ali the South's segregation laws, provincialismo am.ei-icano. La repub- del Partito D.emocratico - una coali- coerente con sè stesso, dimostrare in11 Gen. Dwight Eisenhower non è diavolo .oome m e, che soltanto con la
and the alleged gains which he is wipe out ali r estrictions upon N egro blica ingrassava clome il suo presiden- zìone anacronosti'C'a ed aliena di schia- som~a che, lui almeno, crede in quel soltanto un bravo generale1 ma è an- forza della volontà e degli studi assimaking there. However, when th.ey voting, open the schools to Negro t e, e il giovane Robert, n ato nel 1889, [visti del South e di recenti importa- che diCe.
che un bravo letterato,. Infatti ègli è dui potè toCJCare v•e tte che tanti beneget through they have done nothing children, oompel the employment oj raggiungeva la maggiore età nell'o- zioni radicali europee bivacc:a nti nelle
Inv.ece, quel c!he manca a lla politica contrario aJia guerra ;per.chè sa p er stanti sognano invano.
to alter the ibasic fa:ct, attested by N.egroes agai~st the desire o.f the em- limpo della qasa Bianca, a cui egli so-, grandi metropoli industriali. del Nortlll isolazionista d~l ~aft è pr~pr~~ la _coe- ~rov~ quanto brutt;L si~. Ha st~diato
Vds to .c he dopo molti anni la mia
prructicall~ evetjjone mformed about ployers a.tld m every poss1ble way gna ora di tornar.e per occuparvi il - , non era dunque roba liberale, nè renza. Lsolazwmsta, anbmi!Iitaristlli, il latmo e sa a memona la stona ro - fotografia non appariva mai, che anzi
conditions - whiìch is, that there establish Negroes socially, industriai- trono paterno.
americana, e bisognava spazzarla via1tradizionalista, egli è incapace non mana, qUindi è caplliOé di scegliere i
(Continua In Terza Pagina)
exists toda~ a · very much stronger lly and politi<:ally in full equality
.
, dalla scena politica senza r emissione. solo di presentare i.n maniera convin- motti latini 0 no. Mentre i cosìdetti
.
In
·
Lt, 1· suo1. cont'muat or1,. la
· ·
è mc&~pa·
.
. the with the whites. Theonetically, th1s
f.eeling 8igainst Mr. Truman m
. realtà
. ' ~1 senatore Taft non e R ooseve
. se- cen te questa sua posrzwne,
latinisti stavano per scegliere
un mot. 1948. In tha t year, l·t _may seem sound, but pracbcally
.1. ce
. anch e. d'1 comportars1
.
. . persona1men- to latino da adottane per la SHAP l"<..
South than m
t h ere ma1, uoo1to, col cuore
.
·e con . la. mente,
. con d a guerra mon d'al
1 e, 1,.Impero mir-I
. feas1. dall
ed1-. t are e f manz1arw
'
· · d eg11. Sta t·1 u m·t·1 n,e1 te: ne11a su a a tt'rvr'tà par1ament are , co- (Supreme Headquarters, Alhed
·
will be recalled a number of South ern is grave question rubout both 1ts
. . atmosfera d1 quel
. presbgwso
.
Pow' .
·
. .
;
fJJC!O e dalla forma mentale d1 quegli
d
·
.
'
.
b
·
delegates bolted the D.emocrahc .con- bility and desirability - c.ertamly in
.
·. . . .
mon o, sono, m fondo alla co:sc:tenza me se veramente la credesse uona, ers in E urope) e costoro volevano 11
anm
ch
e
furono
1
mrghon
deUa
sua
d'
Rob
t
T
ft
·
·
·
·
·
·
1 the ;South.
vention. The D.iXieorat movement f o. •
.
. .
1·
er a , un mcubo penoso una attuabrle, convemente.
noto "Si vJ.s paldem p ara bellum", E l.
·
.
v1ta della v1ta della sua fam1gha, del
te · eh .
. . '
MY HEAD
lowed with the resultmg loss to Mr.
In the South an overwhelmmg ma'
.
paren SI
e 11 popolo e 11 governo
Dove sono, infatti, le sue campagne senhower .di~&se ehe la voce bellum non
·
.
suo partito. A suo padre successe d 1. S U d
"
•
·
· ·
·
Truman of four Southern states - jority of the white people are 1m.
eg I · · evono · al pm presto chm- oratorie e di stam;pa, i suoi voti in S.e- gli piaceva. Quindi fu scelto 11 motto:
d'
t'
·
·
·
. .
. . . .
· . .
·woodrow W1lson alla pace della re- d
Alabama
Lomstana
MISSISS!ppr, placBJbly and utterly oppo:s.ed to the
. .
'
.
ere e 1men 1care.. per v1ver.e fehc! e nato, le sue ferme posizioni contro il "La vigilanza è n prezzo della hberIS SAFE, BUJ
' .
· '
.
.
pubblL<Qa successero l'mtervento n.ella
t
.
.
.
, .
South Carolma - and one electoral legislation des11gned to brmg about
.
'
.
con enti fra 1 due ocean1 ond è Circon- militarismo contro la coSiclrizione, tà.'' . La parola guerra, bellum, war,
.
.
. .
·pnma .guerra mondiale e la catena d ta 1
cte
b ·
· ·1
'
· ·
vote from Tennessee, ·a total of 39·
this condition. They w1U resrst rt with
. . . . .
.
.
. a
a gran repu b1ica, V1g1 e e ge- contro l'intervento degli Stati Uniti in Krieg guerre voina è stata ehmmata!
. .
. degh mtngh1 mternazwnal! contro CUI 1
t d .
·
· ·
·
'
'
l CAN'f 1HINICNo on,e doubts that smce then all their might. To Southerners m
.
osa soltan o e1 suo1 confmr domesh- tutte 1e questioni politiche economiche
*
.
dell''
d . d'Iscon t ent the past this has been Republican aveva ·indarno ammomto George
1umr'tà de1. sum. a 11eat'1 milit ari e t erritotoriali del mondo inSouthern
resentment
an
·
lc1
e
mco
S
M C rth h
t
d'
p
'
te
·
.
.
11 en. c; a y a avu o rsu
haVle g r eatly grown. ~he reaso~.s there doctrine - and that is what kept
contmentah. ·
tero? Grida contro le usurpazioni del aspre con il S.en . .William Fullbri•ght,
SO USE YOUR
is. no long.er a "Sohd South upon them "solidly Democratic". But now, lkan. Despite the fact .that a Repub- II sena tore Taftha infatti spesso ac- governo, ma quando si trova alle democratico dell'Arkansas. McCarthy
whilch the DemocratiiC pamy can count throu gh a sordid and unprinicli.pled lican Pr esident would a lso be pledg ed cusato il governo Truman di fare ope- strette, o vota in favore di tali usur- offriva una ~pia di t estimonianza del
HEAO W,.,EN ~OU
are well known and should not be deal, it has become Demooratic doc- to these proposals, ther.e are many ra di provocazione nei confronti del- paz!oni, o batte in ritirata prendend~ Dr. Jessup come una prova p.er Alger
obscured.. They date from th~ R oose.. trine. Mr. Truman's C/Om;plete yield- Southern Dem()òC/I'ats who would pr e.. jl'Union.e Sovietica., di non badare ai atteggiamenti di indifferenza o d1 Hiss durante il processo di spergiuro.
'V.elt c:ampai·g n of 1936. . Durmg that in!S to the Negro .and l.a~or elements fer any Republican to Mr. Truman. fatti suoi, di immischiarsi nei pasticci disinteresse.
.
In quella copia di .Jessup si parlava di
USE NIINEI
contest Mr. Roosevelt not only made v!lth whom h e xs pohhcally allied Whatever else thèy do at the Hot 1delle altre nazioni e degli altri contiPeggio· anc'ora, Taft ha preso l'mi- un suo "contatto" c.On il Cons.ijglio 1
com;plete his poUtkal alliance with and his aggressive advo:cacy of their Springs conference, this si.tu ation and n enti spingendo il popolo ame ricano zi.ativa df camp8igne e di leggi addirit- d'Assistenza alla Cina, un'organizzathe leaders of the CIO and A.FL, but proposals has made him more de- what to do about it 'will over-shadow !).Ila propria rovina. Per lui, l'attuale tura assolutiste. Il contrasto fra il Ii- zione che si credeva sovversiva. Full$.A):f l ALWAY'$ IESPrt:r liRE l
made a deal by which he took over the tested in the South than any Repub- everylthing else.
gu.erra che si combatte in Corea è una
(Continued in Thl'rd Page)
bri~ht disse "di non aver mai visto
* *
*
* *
IE
T
Y
20
13
*
AL
SO
C
FIRE
PREVENTION
WEEK
OCT. 7-13
R
IC
Da Pratola Peligna •• Italia
IS
TO
l
*
C
O
U
N
TY
N
Y
H
•l•t
t T
·
SOuthern HOstIl Y O ruman
°
TA
U
Q
U
A
*
C
H
AU
*
usurpa·zt·•ORI•e Incoerenze
.
l
*
l
H TIPI
* *
Pagl
n:
a'
.lIL RISVEGLIO
.
RI, $V~G"l10
2lonel per fortuna riuscita più che nanze dì New York assieme alla sua
Poi g·Ji sposi si recarono a posare
.
consorte.
Rosina
bella
.ricor o.. Dopo
Ne avrà per p01Chi altri giorni e poi ' ratore smo a cn·ca due anm fa. Ma d1 cw, una g1ratma ch1assosa m aufarà ritorno alla sua 8ibitazione a ri- 1poi av,e ndo
varie.
in città ,. poi al pranzo nuLE VISITE GRADITISSIME
~G \!
.
portare la gioia alla famiglia, col suo nel paese. nativo, decJ.S>ero di far J'Itor- ZJale al Mahonlng County Club Rel\:
Jj
amato sorriso.
no in Pratola, dov-e è andato a chiude- staurant.
Domenica scorso la mattina, ebbi la
q~antità.' sandwiches ~aste: d~ki vin~
Augurii di sonecita guarigione.
re ·l a par.entesi della sua vita.
Il ricevimento la seraJ, ebbe luogo sorpresa e assai gradita visita dei
.
birra, WISk.ey ed molti altn rmfreschl
Alla moglie addolorata ed altri pa- alla Homewood Hall, e tanta gente vi buoni e bravi amici Mr. & M:r.s. John
_...;.._
______
,
.
l
diversi.
renti in Patol!a, al suo caro fratello accorse che non si ricorda ima folla Butccilli e Mr. & Mrs. Pierino D'Ang.ePublfDet '6:t
Ogìg i, Sabato 13 Ottobre e l'ultimo
Tony & Josephine, in quella sera,~~
Eduardo ed altri parenti in Buffalo, uguale neg~i sposal~zi, .fr~ le quali, vi. lo di Cleveland, Ohi~ che, a dir il ve··
IL RISVEGLIO PUB. CO. · giorno per Ja REGLS'l1RAZIONE, e erano rag.g ian
. t·1 d'1 g·1.01a,
. 1.1 veders1. Clr.
vadino da queste colonne' le nostre erano. molb professwmsb
ed alte per- ro, fu la nostra gi'oia per la intiera
. .
l7 Baa1ò Second Street
, vive e sentite condoglianze.
s~nahtà, e a .tuttr,. m a)jbonda~z~, ve- giornata di Domenica e quasi tutto il
p;eiiciò se non vi registrerete, alle ele- condati da sl numerosi amici, parenti
D~N.Y.
: zioni eli Novembre prossimo, non po- [ e conoscenti.
Steubetn,ville, O.-- Loreto Pizzoferrato /
IL VICE-CORRISPONDENTE mvano offerti dolci, paste sandiw1che.s giorno seguente, il 'Lunedi.
Phone: 6 3 56
, trete votare.
Congratulazioni ed augurii che fe- Abbiamo ricevuto la vostra con !
birra, w iskey e altri rinfreschi diver si.
Al Joro primo arrivo, domandarono
' "E questo per voi, sarebbe un dolnre, steggeranno con maggior vigore, il
$2.00 per rinnovane il .vo:stro abbo-! · - - - - - ·
Molti amici e paesani vennero an- per Joseph zavarella., l'Editore di queBtr.BSCBIPTION UTBI
, poichè quest'anno dovranno es~ere 50.mo Anniversario·.
na~ent~. Gra~ie e ~icambiamo i voche ·da fuori: Marietta D'Amico e fi- sto giornale. Noi subito lo chiamamONE YEAR ------------··-- .2.00
rieletti tutti gli U!ffi.ciali della C1t tà,
stn can saluti. V1 saluteremo l'a- ~1
"
'
• glio Freddy .e la sua ragazza da Hart- mo a:l Telefono, e un paio d'ore dopo,
SIX MONTHS ·----·-····- .1.2!5 j del Town~ Co!!.tea, ecc.
mi do Pasquale Lupone non appena
- - - -- - - - ford .Co nn., 'Custod~ Di Bacco .da W.a- egli era con noi. E va senza · dire che
D
Pietro Torasso, del 67lh Maple Ave.
l
B LLLANTE SPOSALIZIO
t
l t N y F b.
A
p
. t .
.
.
unque, pensa ec1 sopra: se non Vl
o vedremo.
l
Rl
.
· ·erv 1e ·, . ., ru 1ano e nnma l Z- spendemmo un paio di giorni in pi-ena
.
.,.,V..... ..,......
"
t e reg1s
· trat l· ancora,
'
f a t el o oggl. Fredonia, figlio ai coniugi Mr. & Mrs. Cleveland, Oh i:o •. John Buccilli _ Ci !
DI CIOCCIO
FIUCCI
f·errat o da Steub envr'11 e, Oh'10, L mg1
. . allegria.
.TOBBPB
B.
"""'
sie
·
·
zo
Bdi•A and B'118111.eu Ma.nager
t
Bartolomeo Torassi del No. 326 Co·
1
d o ·
ovr
. stsso. 1Questa è l'ultima giorna a, e
è pervenuta anche la vostra con $3,.
Petrella e famiglia da Clevelan , hw,
Questo va con sè:· allorchè si rive-----....:
f t
·
1 f ·t
·•
lumbus Ave, Dunl{irkk, ha subita una
1
s b t
ott b
·
· a R
rr
t ,,,.
R ·
·
---------------se non o a e ogg1, non o ru e pm e
dei quali, $2 per rinnovare l'abboa a o scorso, 6
o re, SI umv - occ.o ., ar.a~. eu>1. 13 .m~gl•
osm~[dono dei ·b uoni amilci, succede il ter1 e,
non avrete .campo di. votar.e alle
delicata operazione al Brooks Memonamento del nostro Mi-chele Buccilli i no in matrimonio il brruvissimo giova- Sanblb e fighe di Ahqmppa. Mrs. E 'moto e, fors.e peggio ancora.
riai Hosp.ital, per fortuna riuscita o t e l 'altro dollaro, ancll.e da parte sua, n.ot~o Robe.rt Di Cioccio, u~co a~orato do ardo Santilli, e. Mrs. Poi.dmor~ di' Il ·b rutto fu Lun·e dì sera, allorchè ci
10 1921 a' thé postoffiee at Dunkilk, · sime elezioni di Novembre.
N.• Y. under the aet of Mare1l 3, 1879.''
timamente.
f 1 1 d .. ., & M s G anf.ellce ed L
A
n
c ,f
lt
lt
da
-----------------per regalo a "Il Risveglio", Grazìcl Jg lUO o 1 ~vJJr.
r · 1
os ng~.es, a 11 ·, .e mo l a n
dovemmo dividere : quei due giorni
•
Venerdì scorso f.u quì il Sig. Luigi
Ora però, travasi a casa a passare
a voi ed a Lui e ri•oambiamo i vostri Agata Di Cioccio del No. 622 Cassius altre città i cui nomi ci sfuggono.
non li avremmo voluti far patssare
~w_..._.._ • _ w
Lucente, nostro solerte Ag.ente per la la c.onvaLe.scenza.
cari saluti.
Ave., ~on la splendida e bella ra,gazza
Oltre alle congratulazioni, ric.e vet- mai. P.erò ci promettemmo che ci sacittà di Youngstwn, Ohio e dintorni, e
Gli auguriamo una pronta e sollecii Gina Fiucci, figliuola diletta a Mr. & tero moltissimi belli regali.
remmo rivisti presto.
1111111111...1111-.llllll_lllll_lllliii...IIII......WII'fl dopo avere speso l'a intiera serata ta guarigione.
Mrs. Nicola e Lina Fiucci d·el No. 1022
A sera tardi gli sposi se la svignaIntanto, grazie a tutti per le loro
con noi in Dunkirk, il mattino seguenGle.enwood Avenue.
rono, e partirono per un lungo giro di gradite visite.
te egli partì 8Jlla volta di Brandford
Una notizia che ci ha fatto molto
Commara d'anello è stata Maria Di nozze, .e visiteranno per un paio di
DOMENICO DI LORETO
Ontario, Canada, dove si recò a visi- pia·cere ablbi.amo appr.eso la scorsa
Cioocio sorella dello sposo, e compare settimane gli Stati lungo il New Eng1
tare un suo nipote, da poco arrivato settimana, ossia che la Signora Nellie UN LUTTO A PRATOLA PELIGNA·,· d'anello Mike Nicodemo; damic·ella land, dove resteranno a godere la lo·
da Pratola Peligna (Italia).
Lucente, consor,t e al Signor Luigi Lu------LilLa Di Cioccio, sorella dello sposo c ro dolce luna di mi.ele.
•••••• •••••••••••• ••••••••
Noi lo ringraziamo per la sua visita cente, in YoungstoWil', O bio, ha ap.erAl nostro carissimo amico Signor \ Dorothy Morrison; uscieri: Jack D elLi a.ccompagni il nostro augurio di
Abiti, Soprabiti, Cappelli, caml·
di SOl'Jlresa, peiichè era da un bel p,ez- to un'altra Bea,uty Shoppe, ove ha pa- Eduardo Lvberatore della 576 Harlin i fr.e e Joe Stefko.
perenn.e felicità.
ole, Cravatte, Maglie, Mutande,
zo che non lo vedevamo.
r·e cchie ragazze impiegate.
Hoadl, Buffalo, è arrivata. ila ferale
La cerimonia religiosa ebbe luogo
LUIGI LUCENTE
Scrape f'lorsheim, ecc.
Essendo essa una esperta Beauti- notizia della scomparsa d.el suo a- nella Chi.esa
della.
Agente-Corrispondente
Phone 7230 _ 87 E. Thlrd St. · Sabato scorso la s.era, alla ca.sa se- cian, ha una estesa c-lientela.
mato fratello Antonino, morte avve- del Carmme ed offtCIO Mons1gnor V1to
MERCANZIE GARANTITE
1
DUNKIRK, N~ v.
gnata col No. 58 E. Seventh Street, si
Gli auguriamo affari doro.
nuta in Pratola Peligna poche setti-~Franco.
PREZZO GIUSTO
da.rono convegno una grandioso numane fa.
Il breakfast ebb.e luogo aJ.le 9 precimero di person·e, per festeggiar.e il
La Signora Louise, consort&. affetLo sc:o mparso risi·e deva nelle vici- se in casa dei genitori d.ello sposo.
25.mo Anniversario di matrimonio dei tuo:s a al Signor ·P hilip Pellitteri, zeconiugi Mr. & Mrs. Antbony & Jose- lante Man&ger del Park Shoe Store
34 East Fourth Street
phine Antolini.
. di questa città, e residente al No. 710
BOASTm & SALTED DAILY
DUNKIR.K, N. Y.
n numero di p.ersone che visitarono Wshington Ave., travasi ricoverata
quella casa in detta sera!, fu stragran- all'Ospedale, avendo subìta una deli/
de, e i regali, che si ebbero, oltre all.e catìssima, per quanto diifficile operacongratulazioni,
furono
assai.
ud TobaclelM
Però, a tutti, furono serviti in gran
~~
rllliE AW
~l bene.'
•
A.ttraverso Alia Coloma
Signo~a
a.~quistat~
l
Zi~ei-Libe- ·P~r u~a
prop~ietà t~mobile
DA ERIE, PA.
.~oto~rafia
~
L;;;:;;;;:;;;;:;;;;:;;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;=:=========--=======--==iò\
NOTIZIE A FASCIO l
-
PiCCOla POSta.
*
~~= =~;;;A;;.
l
* * *
A"
You Wait
*
*
Suit Pressed While
DA BUFFALO, N• f
*
l
H 1 p p O' S
Dry Cleaners
* *
l
*
Itali~n.~
l
*
*
Madon~a
LAVORATORI'.
*
PINOZZE
20
Fire Prevention and Civil
.Defense Go Hand in Hand
Abbonatevì e Fate
Abbonare i vostri amici
"IL RISVEGLIO''
$2.00 all'Anno
13
A
·Da YoungslOWn 0
*
pr~s-
~rd-;;~~~19s1~
A..........,. A
*
C
FRANK NEWMAN
-
\VUERSTLES
CAFE
Funeral Director -
PHONE 7689
Wine - Beer - Liquors
~~~~0§1§).~~~~
e::::::;
e=
..........................
Booth's Milk
Dairy Products
H
e e:e
Y
E!iEll
N
m
Imported and Domestlc Grocerles
OLIVE· OIL - MA.CARONI
AND ROMAN OHEESE
COld cut, etc.
Cool Beer and Ale
Morrone Grocery
59 Franklln, Ave.
TY
i!i!iii .
IS
3_13 Main Street
R
IC
201 ZEBRA .S TREET
DUNKIRK, N. Y.
OUR SPECIALS
CHICKENS IN THE BASKET
,AND STEAK
9unklrk, N. Y.
TRY OUR
Phone: 7578
HOMEMADE COTTAGE
Salclccle Stilo Italiano Tutti l Giorni
O
CHEESE
C
8ervlng Dunktrk for 89 Yeara
F. JOURDANAIS
Dailey Restaurant
"SPIKE
63 E. THIRD ST.
DUNKIRJ<. N. Y.
PHONE 5932
DAB..E~~!
...........,..............
81.46 East 3.rd St.
Du@ri~
N. Y.
U
Q
U
PLATE- WINDOW
MIRROR &. TABLE TOPS
STEEL WINIDOWS
& SCREENS
~~···~~·..,··~~····~
P•OV.ATE LA
KOCH'S
MARITTIMI ED AEREI
IMMIGRAZIONE AL CANADA
Immediata Richiesta per
Contadini, Boscaiuoli, Donne
di Servizio ed Altre Categorie
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PA-sSAPORTO ITALIANO
ED · AMERICANG
Attica jun(pi'-T
for hord·to-fit figures, try the half-sizes
thot are not only precision mode, but
g;ve oareful attention to flbflering and
youthful fashion detciil. Here, is a
crisply-tailored two-piece suit with snug·
fitring foçl,;et ond alim aldrt, malo:e it in
ene of the attrattive novelty suitings, ~
for more formai occasions, in o faille or
sl!ontung. Sizes 12\<l lo 22\<l ................35c.
fontana Travel Service
Trash an~ rubblsh
aur your hoose l
tO ORDER ADVANCE PATTERNS send 35c
lAGER
B E E R . !9nd .A L E
ID Vendita W. Tutu l Rivenditori MUDitl di Ucenza .
FRED KOCH BR·EWERY
(Sin c1al1888)
BIGLIETTI D'IMBARCO
PER L'ITALIA
Clilmaey and roof in good conditloal
THE HA&MtZE SUif fOR tHE IN-BE·
TWEEN FIGURE. Advonce pottern # 5860.
Dunldl'k, N_, Y.
Bùalll.U
In coins (no stamps) for each pottern,
with size, noftle and oddress, desig110fing
which pattern you wont by il' number.
Send to ATlAS PATTERN, OEPT. 445,
6455 Sunset 81vd., Hollywood 28, C1.1lif.
Allow two weeks for delivery.
' j" ' r - · m - <rJi · s
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO ~ NEW YORK
ls your basementa fire hazaniT Open pinr or 1111 cansl
.fael withla 311. DI tumacer Piled·UP pljler aad rubblsbt
l'
TEL. GRANT 4517
a
Hj
i ìiifirit:
..
ce c
·~
"Ciean Buildings Seldom Burn"
TA
Tbe Plaoe Whore Good Fellow Meet
Spaghetti and Flab FJY, EVOJ'l
Frlday & 8aturdal
COMPANY
AU
••••••••••••••••••
•••••••••
WIN8 - BEER- WISK.BY
A
Pilone 2058
C
H
· 827 Dove Street
The majority of all fires start in*chimneys. Others are caused by
trashpiles, rubbish, or stored odds rusted or cracked pipes and fìtand ends that accumulat~ around tings. Look over your heating systhe house. . Closets, attlcs, and tem now. If your chimney needs
cellara are , the main source of i t clean i t out. If the furnace
home fires, and. plain ordina~ good p{pes and connections are cracked
housekeeping 1s a strong lme of and rusted, replace them.
defense against them.
Teach your family not to put
Clean out your storage. places. magazines, papere, or clothing on
You will be surprised at how many radiators or near open flames.
burnable odds and ends are really Don't hang :flimsy curtains near
useless . to you. Don't let them your kitchen. stove. Don't allow
make your home a fire hazard. Get Iamp shades to eome in contact
rid of them. If local · welfare with l!ght bulbs. Remember that
,.. agencies can't use them, cali the such things don't have to t ouch
:iunk man.
flame to burn. They will catch fire
Don't · stop when you've cleared simply because they are too close
out the inside of your house. Go to the beat for too long.
after rubbish in your back yard, in
Gasoline, benzine, naptha, and
alleys and in vacant Iots near your similar :fluids ahould never be used
home. Collect the rubbish and burn indoors. When mixed with air,
it. Don't leave it around to burn lf their vapors can be ignited by the
an enemy bombs your city. Be spark of a light switch or an
sure to burn rubbish in meta! electrie fan, or the tiny ftam? of .a
.
pilot light. Keep such flUid.s m .
containers.
Take a Iook at your electr!cal tightly closed meta! contamers
ilystem. Buy new plugs and corda outside your home. .
if yours are worn. Get advice from
And remember: 01!-soaked rags,
an electr!cian if your fuses blow especially rags that have been
· frequently. They may be danger- used to spread quick-drying ~iquids
ously overloaded. His advice may such as turpentine, paint thmners,
prevent a bad fire.
and some :furniture polish.es, can
Every winter eostly fires are catch fire by themselves. Olly rags
started by faulty furnaces, stoves, shoud. be stored in air-tight metal
and other heating plants. . Some contamers. lt is beat to keep them
result from too much aoot in outside the house.
AL
e= e:s
TO
E5i5 a e=
STOP AT
SO
Dwlldrk
N
aaa esa
A COMPLETE
AND
ECONOMICAL
FUNERAL SERVICE
U
l01 B. Tblrd 8t.
TY
Successor to
ANDY D. COSTELLO
Fire prevention is an important part of civil defense. If
an enemy attacks this co~ntry, .his bor_nbs, whether they be
atomic, high explosive, or mcendmry, w1ll cause ~ore damage
by fire than they will by blast. Hence, anythmg done. to
m~e it hard forfires to start i~ a step towards preparmg
your community to protect itself 1f war ~omes.
PaHern of the Week
/
••••••••••••••••••••••••••
IE
JOHN DITOLLA
LEVY.' S
e
e
n e,._.
-..:a a c
CA
e n
·-----
·-··
- ·-s~
-
.... -
Abbonatevi a
'DII: 011LY ITALIAN NBWIPAPIR .PUIILISIIB 1ft GHAUTAUGUA COUifi"Y
1fHAT'S NIYl Il
FURNIIHINGI!
.fou'B &d the &llllwer
llere. • • • in tbele diapia)'&
o f aeuonable
faahlolul for meD and
JOUDg
Jtallam Weekly Newspaper
men.
.:. :..
Giornale Italiano Indipendente
A. M. BOORADY & CO.
77 E. THIRD STREET
DUNKIRK, N. Y.
··-a•a_II_II_D_D_G_II_a_~D-~-CI-Il_D_D_.
SUBSCRffiE TO "IL RISVEGLIO"
$2.00
L'ANNO
$2.00
11.:
J:~::~~:~:.;.~.";:.;:;·;;:,~l="r.~~;~~":';::;~:~~~~::~
USURPAZZIONE
.
E INCOERENZA
RI$V!GLIO• ..
Da QSSINING, N. Y.
odii di cui si alimentano i ,bilanci mi- ta;croce del 247 Niagarà Street.
,_n;=~~~:~:':'.·.
$100
Lam~erto
uQuoR LIClENsE__"o."_ cLoa
Polce ............................ l.OO Notice is J:J..ereby giV'en that license
M~zmo. Pace ................................ 1 ·00 No. 45 CL 63 has been issued t o the
GlOvanm Petrella ........................ 1.00
d .
d t
l l.
un erslgne o se l lquors at retail in
Se vi sono di quelli che volessero a Club under the Alcohoiic Bev.erage
inviare
come hannot già
Street'
f tt r un
alt anticipo,
·
l
tt Contro! Law at 64 Prospect
.
l'a o g lt n o vto esser~ p~galrealu o vmage of Fredonia, Chautauqua
ammo~ a~.e: po. ranno mvlar 0
se- County, in whioh licens.ed premises
guente m,lcllnzzo .
are Iocate,d for on premises consumpNICK GUALTIERI
.
tion.
68 Broadway
BEAVE:R CLUB
OSSINUNG, N. Y.
64 Prospect Street
-------------Fredonia, N. Y.
A CHI PUO' INTERESSARE
-Adv. Oct. 6 & 13.
Il nuovo in,dirizzo d.el nostro Agente . '
Signor Jothn Buccilli è: 1546 East --~---...,.-------195th street, Cleveland, Ohio.
~
litari, le corse agli armamenti, gli in- Augurii e buona fortuna alla batIL PIC -NI'C DEl PRATOLANI D'AMERICA DEL 1952
trighi internazionali, il mHitarismo e tezzata e al partente per gli Stati
SI TERRA' IN OSSINING, N. V.
beralismo di Taft e la sua condotta le guerre che Robert Alphonso Taft U T '
.m l.
Il f amoso
· p·lC- N'1c d·eil.. buoni e bravi
politica è iù che_ mai stridente pro- professa dl' depre.care.
AMEDEO PRE:SUTTI
DA YOUNGSTOWN, OHIO
prio sul terreno delle limitazioni cdL'IMPARZIALE
Pratola.ni d'America, l'anno venturo, Gianfelice Di Cioccio .................. $100
stituzionali dei poteri dello stato. InAgente-Corrispondente 0 meglio nel 1952, si terrà in questa Samuele Ptizzoferrato ................ l:oo
· ·
fatti mentre egli afferma di volereib 11
'ttadi
eli.
d
e a Cl
na ' 0 ssmmg.
Cesidio Violia .. .............................. 100
.
che i poteri del governo siano limitati
E cosl tutti i p -..-lani qul ~"'den- Lu'i.gù Lucente .............................. l 00
·~
H>IIN
. .....,.
•
dai diritti dei cittadini, e periodica.
'
- - - -.,-- -- ti, Domenica, 28 del testè spirato me- Alfonso Carducci ........................ 1.00
Ant0 0
mente dedama contro ile usurpa.zioni
.
.
se di ~ugJio si sono l1iuniti per la pri~ Lucente .......................... 1.00
del governo egli s 'è fatto in questo UNA FESTA DI BUON VIAG~IO
(Conbnuaz. della Prima Pagina)
ma volta tanto per cominciare a fare
dOiPO guerra 1mZ1atore della tnstemen- - - -- - .
.
.
.
' . .
. . . .
l . D A. STEUBENVIu.E
.
. ' OHIO
"Taft
H
ti
,
Il
.
.
tto
E .
.._..__t
tt
delle
m1e
opere
nessuno
d1
que1
redat1 preparat1v 1 onde 11 Picmc m parola! Gmseppe G10va.n.nucc1 ................ $1.00
· ar ey - 1a
g10vme
nnco ~·-'-""' roma eo:,
.
. . .
'
.
t e f amosa legge
. . . .M & M
voleva parlare, scnss1 11 seguente del 1952' non sa!'à secondo a ne-ssun Vmcenzo Caducei ........................ 1.00
.
. t tt .,. .
rs. E rnest o ,e ton ...
l egge P egl er - c h e è mnanz1 u o .. tg110 a1 comug1 r .
. Fl
ti
Mast r omatteo, è sta to f e- sonevco:
altro di quelli già tenuti.
Venanmo Zalvarella .................... 1.00
.
d e1 C ongresso, m
un,usurpazwne
· ores na
guanto che nega il completo dir itto di .steggiato dai suoi cari e dai numerosi LA MIA FOTOGRAFIA...
Prima di tutto si pensò a formare Antonio Santang.elo .................... 1.00
CESTINATA il Comitato che risultò come segue: Camillo Grisol1i.o .......................... 1.·0° T.,o-..,-..,-_,..o-_,..,..,..,._,.,..,._,._,.,._,.,..,....,...,..,..,._,_,_,.,..,..,..,..,..,..,..,..,.J'"_,.,._,~
_
~J'J"_,.,..,..,ooo~
cittadini a quanti profe~sino idee poli- amici che egli conta in Toronto, poitiche pro~II'itte, e conferisce al potere chè è partito alla volta degli Stati
Nick Gualtieri, Chairm~,
Rocco Cavallaro .......................... 1 00
esecutivo funzioni inquisitoriaili che Uniti dove è rundato a stabili~si per- La mia fo:tog'rafia pi-eno di st izza
Louis Zavarella, Seg. di Corrisp.
DA PIT'DSBURGH, PA. lll.OO
CON
A
O
sono assolutamente. arbitra_ri.e e ~emi- manentemente a New York C1ty, alla la gettò sghlignazzanido ne.l cestino,
Domenico PetreLla, Tesori.ere
Raffaele Zavarella ...................... ..,l.OO
che non solo della hbertà d1 cosCienza, Kenmor Hall, 145 E. 23rd Street.
quella di un bottegaio 0 ciabattilno
Alfonso Presutti
Rosolino Lucci ............................
~
0
ma anche delLe clausole c•o stituzionali
Però, prim'a di. partire da Toronto, giovane ancor 0 da• la guancia v:izza Joseph Zavarella
DA ALIQUIPPA, PA.
TO MY che la garantiscono egualmente a tut- Mr. Enrico Mastromatteo e sua madre
NiJQk Di 'Loreto
Salvatore Rosati .......................... $1.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - la riprodusse. P·erchè? l cani aizza Guerino Di Loreto
Camillo Santilli ............................ 1.00
1
~..,-..,-,;:r.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..;:r.,..,..,..,..,..,..,..;:r.,..,..,..,. .,..,..,..,..,..,..,.~ contro un poeta che non ha un
J oseph Di Cioocio
Vincenzo Carducci ....................
1·_00°0
S
(quatt·rin~
Anthony Zavarella
Rocco Tarantel1i ......... .~..... .. ... . ..
y
_
da regalar ma spiri~ div~no_
Liberato Di Cioccio
Salvatore Oianfaglione .............. 2.00
sol~ col qual però fi•ero s1 r1zza.
Alberto Di Cioccio
Pasquale Fantasia .... .................. 1.00
ON TH E _ ·
S
SS In quel giornale hai mille facce visto Salvatore Gualtieri
Giuseppe Petrella ........................ 1.00 S
S
0Ss
il
forse an()'he _più, dove non noti! u.n
Salvatore Ta.rantelli
Pietro s;~n~:";~~:""' l.OO
(Cont·lnuaz. della Pl"ima Pagina)
P_
'
·
. ..
cana
Toronto Ont.
commenti Settimanali
a
.
j
Leggete Il Risveglio
S
§
S
§
§
...
UVA!
§
tempo per fare del buon Vino
§ d'amor per l'arte, a~zi nem~:~no
lS§
Noi possiamo portarvi fino a casa vostra:
Moscatello -· Zinfaldello - Alicante
l§
s
§
s
Per Un Prezzo Assolutamente Basso
i§
Tony Petz
O
§
S
l
1
415 Washington Ave.,
Domenico Di Loreto .................... $1.00
Ecco le prime liste di coloro che già
DA CANTON, OHIO
hanno pagato il loro anticipo per il Michele Di Loreto ........................ $1.00
Pic-NiiC del1952:
DA BROOKLYN, N. Y.
DA BUFFALO, N. Y.
Giotto Petrelila ............................ $1.00
Il volto d'un pensoso vate indegno
§ quel dire'tl:or lo stima, tanto è tristo,
Grandi Box di 40 libbr.e l'una, Uva Scelta
l
;:;_u~e~::telli
(per Cristo.
t<'nt'o~ia ch i dimostra
un pò d'in(gegnol
Rodolfo Pucelli
GianCI!ll'lo Pace .................. :......... $1.00 Pelino De Blasis ..... ..... ................ 1.00
DA OLEvrELAND, OHIO
Salvatore Martocchda ................ 1.00
Giambattiista Buccilli .................. $1.00 .
DA MASSILLON, OHIO
il
il
lS
sforZo di p i,gmeo contro il volere dell'uomo sano di mente e pieno di vo-
§ lontà "·"'· ;nutile
Pattem of the Week
Dunkirk, N. Y.
l
Telephone: _3550 ·
Crimin~l
Provisions of ABC
Law Simplify Enforcement
For.Local Police Agencies
F.,..,..,..,..,..,..,..;:r.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.~.,..;:r.,..,..;:r,;:r.,ooo..,-.,..,..,..,..,..N".N"s
l
TO MV-
N
U
·1§
.... ·-· . ._
C
O
Candidate for City Attorney
ll
U
A
Jack D. Scott
ls
§
l
i
1
l
~~
Mv-
Q
U
TA
TO
AU
-
l
Many Italiàn Friends
H
§
~
CONGRATULATIONS
-ON THE-
C
S
CELEBRATION OF COLUMBUS DAY
Friday, October 12, 1951
Frank J. Janice
~
l§
i§
§
il
l
wo.,..,._,.,._,_,_,.,..,._,.,..,..,..,..,..,..,..,..,ooo..,-..,-..,-.,..,..,..,..,..,..,.,;:r..,-..,-..,-.,ooo..,-..,-,;:r.,ooo..,-..,-..,-..,-,;:rAS
§
City Treasurer
EASY TO MAKI, EASY TO WEAR, MEN'S
PAJAMAS - Advonçe potiern # 5878.
Three diHerent versions of these wm•
fortoble pojomoa ore . intluded in eoch
potterft envelope. You hove choiçe of
o revene necldine with long sleeves and
long trovsen band .front also with long
aleeves and l~ng trousen, or V neck with
ahort aleeves cmd short trousers. Si%eS:
NnOU medium ond lorge -·····-···..·-·-35"
IO ORDER ADVANCE PAnERNS aend 3Sc
In eoins (no stompt) for eoch poHern,
wlth siae, nome and oddress, designoting
whkh pattern yov wont by lts number.
Selld to ATLAS PATTERN, DEPT. .«5,
6455 Svnaet Blvd., Hollywood 28, .~lif.
['!low twn · ~eek• f~i- Ae!iverr~ · · · ·
OOCVO...oiO'"~.N"_,.,..,..,..,..,..,..,..,..AO'".,..#".,..,..,..,..,..#"_,.,.JC. ~..,-,;:r..,-.;:r.AO""AOOOGOGCf"~_,.,..,..,..,.~_,.,..,-..ov..,-..,-.,o:
ll~
l
~~
l
§
1
§
~..,-..,-..,-..,-..,-..,-..,-..,-..,-.N""..,-..,-,;:r..,-..,-..,-,;:r..,-..,...,-,;:r.;:r.,ooo.,ooo..,-..,-..,-,;:r..,-~,;:r..,-.,ooo~
New York State's ABC Law wbich defines as violations suéh ihl~·
conduct.as selling alcoholic beverages to minors, to intoxicated per·
sons or known habitual drunkards, as well as selling during prohibited
They r ecognize "administrative
hours, is readily enforceable by
police action according to Chair· enforcem~nt as more likely to be
man John F. O'Connell of the S\vift, sure and severe, and their
N ew York State Liquor Au· reaction to this recognition estab.
thority. .
lishes administrative enforceThe Conway Commission, ment as· the greatest deterrent
which drafted the ABC Law after to violation of contro! statutes."
an exhaustive study of the prob· Yet the force and eft'ect of the
lems of contro!, recommimded criminal e.spects of thelaw, which
the :following policy on enforce· bring police agenèies into the
ment:
picture, delegating to -t hem the
41
· The Commission fs of the
field work o:f enforcement, reopin.ion that any system adopted mains the st1·ong-pQint of our
should contemplate no e.dditional system.
In effect, it gives the state
taxation upon the people of the
State and that all expenses
1
should be paid from revenues de· some 40,000 agents in the fie d
at no extra cost to the taxpayer.
rived from ope1·ation of the pian. "The hist ory of admlnistrative
~nforcement should largely be
entrusted to the present state and enforc~ment under the new ABC
local police. Only a limited force Law fully justifies the position
on the matter taken by the Con·
of inspectors need bé employed way Commission," Mr. O'Connell
!b:' ;~e State Liquor Authority) eaid.
TY
l
Friday, October 12, 1951
r.,..;:r.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.,..,..,..,..,..,..,..,.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..;:r.,..;:r.,..,..,..;:r.,..,..,.~
Is
l
sch ·zl·tng
N
Y
§
§
110'"..,-..,-..,-..,-..,-..,-..,-..,-.,ooo..,-..,-..,-..,-..,-.,-..,-..,-..,-..,-,;:r..,-..,-..,-..,-..,-..,-_,,;:r..,-..,-..,-..,-..,-..,-~_,..,-..,-..,-..,-A
l
e
H
ON THE-:- -
CELEBRATIONOFCOLUMBUSDAY
l .
~
§
ohn H
~
IS
Many I talian Friends
§
·§l
§
1l
l
}
l
AL
-
-
Friday, October 12, 1951
Slxlh of a !orlea on Aleoholic Beverase Contro! in New Yòrli
~
CONGRATULATIONS
•;li
l§
lli
lS
l
R
IC
ll
CELEBRATION OF COLUMBUS DAY
TO
~
l
~
sS meTaluno
crede di poter frenare fiu- Ssan.na~voatore Giallorenzo " "'"""""' 11 .0000 ~::;:e ~e~:~~"::·.:::·.: ·.:::::::::::" $~:: l
Candidate for Councilman
sS
che straripa o impedire alla fiamIacobuoci ..........................
g
ma di salire o di far retrocedere
DA STOW, OHIO
DA ANGOLA,N. Y.
. ~
S
ls .g-lobo
terraqueo, ma sono fisine e. ogni Adriano Gualtierd ........................ $1.00 Giuseppe Santacroce """"""""" $1.00 W".,..,..,..,..,..AO'".,..,..,..,..,..,.,;:r,;:r..,-..,-.;:r.,..,..AO"".,..,..,..;:r.,..,..,..,..,..,..,..,..,ooo..,-~..,-.,ooo
w-.;:r.,.~..rJ'".,..N".,..,..,..,..,..,..,ooo.;:r~~.#".,..,...oGCODooov~.N"ACODI
~
_
13
S
§
§
sS
1
20
_
TY
Questo e'
ll
lss
UV A !
•
l
IE
UV A
S
S
Many Italian F r i e n d s ll
SO
C
s§§
S
§S
SS
NS
-
S
g
§
TU L A T I
GR
l
TRADE •• IN ALLQWANCE per la
Vo$tra Stufa Vecchia per una N~ova l
tive enforcement than for Cl'imi·
provisions of this law will be
1
s
l1
S
KALAMAZOO STORE
.
.
l~
..
efense is yf!job,too! J
~---ense Bond
Drive
ASMA
...llllillr
NEVRALGIÉ
m:::::A - .., TRICEMINO
Always remember U. S. Defense Bonds
are one of the best investments in the world
today. For Defense Bonds are as safe as America.
DIGESTIVI e ciRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
Peace is for the strongt
Buy U. S. Defense Bondsl
VAco - SIMPATI'C HE
'
Gr. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapia
V·ia Ferdinando
di
~~!i~:·~;::~;::."::.·~~.::~:~:
...
~~~~~~~ ~~~~~C~~g7ne;i~~:1~-~~o:~g~e:ese
(Phone 2498)
Dunkirk N y
l Sede
Richiedere l'opuscolo della cura nell'ediz ione italiana o ing lese alla
•
' • • S
.di RO MA, Inviando le spese postali.
a a e az a GSS a...,... a e
a e-. e,. UCb a A
~~.,..,.~.,..,ooo..,-..,-.;:r.AO""..,-,;:r..,-..,-,;:r~.,ooo~~~.N".N"~.,..;:r.;:r~.,ooo..,-~~ ---------------------------------------------~--------._;
218 Centrai Ave
1'\~~1
:-.~•al lni!I I IJIPili i !JI I!a!l rl!l l.cl l.i !I PitJdl le l lml li~l l:l l lil:l lg:.~-e~ ~ct•o~•:•ouiJI :Ilil l :u.:l li e~,. 'nc',
!'rr-.._lll:.al.._:..:.snlllec.,.u•tn?lio..
1
Kalamazoo Combination Range
mentre vi sono ancora. Vedetele
Qu este Ogg1· Stesso.·
.
Pointing out that the Àuthor·
tty's 70 investigators have no
powers of arrest ~or of lleaich
and serzure, Mr. O'Connell said
they are· nolì peace officers and
it should be evident that the
Legislature did not intend that
they should d<> polfce work. Yet
because this fact had never been
well•pùb1i<iizett many local law
en:forcemenfl agencies in the
years immed!ately following Re•
peal mistakenly believed that the
Legislature intended that all re•
~ponsibility for ABC enforce·
lbent should be vested in the
A:uthority,
_
The resultant contusion be·
carne so eerious that early in
1935 Gover·nor Lehman f ound it
necessary to issue a pronounce·
nient dh·ected t o all District At·
tornéys, She~·iffs, Chiefs of Po•
lice and Police Commissioners.
In bis pronouncement, the GoV•
ernor explained that· because the ·
ABC Law defined as misde·
meanors ali violations of the law 1
itself, 11it becomes incumbent upon ali lavi enforcement bodies,'
and ali prosecutors, in all coun·
ties in the State, to take cog-niz.
ance immediately of such viola..
tions of the ABC Law as may
be brought to their attention in
any manner.'1 The Governar con·
cluded with the warning to all
District At orneys, Sheriffs, P o.
B§~ ?fii;!~~:~:;f~l~~ i~:ilf~~~~\};:~1~~;!.~i~
$100.00. .
.
In the field of liquor contro!,
enforcement is a twofold opera•
tion .following_ separate e.nd dis·
tinct avenuea, Mr. O'Connell
said. 410ur ABC La w, fit•st of aU,
is penai in character and viola·
tions of its provisions not other·
wise defined are misdemeanors.
Criminal prosecution must follow
the usual forms and channels set
up by the Constitution and sta~
tutes for the prosecution of
nrime."
"The other phase of enforce•
ment may bé defined as admini·
11trative," he said. "Thr ough this
éhannel disciplinary action is
tàken against !icenses and pe1·•
mits." The Conway Commission
believed that power vested in t he
Autbority to canee! or revoke
licenses would i_nduce compliance
with the requirements of the law.
One of the basic weaknesses of
the old Excise Law was that the
Excise Commission had no disc i·
plinary powers. The commission
could -r econnnend to the courts
that a pe,rticular license be r e·
voked, butit could ilot take action
itself.
"History is replete with evidence that criminal prosecutions
in the courts, although needed to
maintain control, are insufficient
to a'ccomplish this ()bjective ànd
must' be aug mented by adminis·
trative action against licensees,"
i.
!, ..
Make toda
Your 1) dY
buyan
ay
extta
for '/)~ bond
efense
,
®
The U . S . Government does not pay far this aclvertising.
The Treasury Departmcnt thanks, far their
patriPtic dpnotiM, the AdiJBrtising Cpu neil a nel
·
Compliments of .Friend ·
•aaaooOOO'".;:r~~~~..,-..ooooooooao
, pa~t
l
..~a..-.45..2·L--~
,.•"•••~·~~ZZ~---
BIRICHINA.
que1la notte presso ì1 cadavet•e dellà l ctma. spiegazione alla fanciulla.
Barbisa.
- Ebbène, Bir.i_china, domani vi a~
Vi era dunque un segreto nella vita spetto, dopo uscita dal .magazzino: io
del contino Mario?
vi considero già come un'amica.
Gli occhi di Birichina b~illarono, a
LI turbamento 'P>eWoperaia si ac~
questa idea, di uno splendore insolito, crebbe.
le sue lahbra ebbero un liev.e tremito.
-E' troppo buona per me, signora,
La signora Corsano apparve; ella e stia pur certa c,he cercherò di meri~
teneva in mano un piccolo fog-lietto, , tarmi la · sua fiducia, come sento in
finamente piegato, che porse a Biri- qu,esto momento che darei la vita per
china, r ipetendo :
lei.
- Mi fido ,'di voi : quando tornerete
(C.o ntlnua.)
a vederm~?
- Domani. Il busto le conviene?
Maria sorris.e.
1
BIGGEST SHAVING
- P erfettam,ente - le rispose - lo
tengo. Ma voi potete venire lo stesso
BARGAIH EVIRI BUY A
a parlarmi: darò gli ordini opportuni :
il vostro nome?
- Birichina.
Come tutti, la contessa.fece un movimento di sorpresa, ma non chiese al-
DOES LAUG~TER
HEL~P~~!!
RomanzQ Storico Sociale
l
DI CAROLINA JNVERN IZIO
Puntata No. 117
j
e•••••••••....
- Voi, dunque, desiderate che quel·
L e guance di Birichina si erano in·
f iammate, U suo bel corpo era agitato la unione non si compia ?
- Sl.
da un brivido, sulla fronte le goccio·
lava U sudore.
·
- Percllè?
- Perchè amo il contino Mario, e
Guardò in faccia la contessa e bru·
l'idea clve egli dovrà essere per sems camente, con rude franchezza:
- Senta, stgnora - disse - se quel pre unito a d un'aLtra, mi cagiona un
bigiLetto ha per s copo di mandare a dolor.e che non avrà più fine.
Maria soffocò un grido.
monte il matrimonio della marchesi·
na Letizia, io adempirò I_a sua com· j - Voi l'amate? Ed egli vi corri·
missione non solo senza alcuna ricom· spon(de?
pensa, ma con gra
_ ndis.simo piacere. [ Un sa~riso di un'am~re~z~ ~rofon­
La mano agitata, nervosa, .di Maria, da d1schmse le labbra d-1 B1nchma.
afferrò quella della giovane bustaia..
Come potrebbe ·b adare a me, povera fanciuHa, senza nome, senza for tuna .... lui, l'untco erede del conte Vilfredo Capello?
Maria g,ettò un grido quasi selvaggio, si alzò di scatto, gli occhi suoi
Gill
V.JI4~'T MONE'( SYSTEM IS USEO
B'/ ES'I<IMOS l~ ~E ISL~NDS OFF
j -
~
- --==---·
AL~SKA
HEART ATTACK OR
'?
INDIGESTION?
"Was a neryous wreck
When i~ strlkes, take Be)l-ans
ta_blets. Thèy contalo the fastest-actlng
med!clnes known to doctors far the rellef ol
beattburn, gas and simllar dlstress. 25f,
~dlgest!on.
How to Treat
Speed amazing relief from miserìes o(
simple piles, witb soothing Pazo*! Acts
to relieve pail), itching instantly-soothes
in&med tissues-l~britates dry, hard·
en~ par.ts..;..helps prevent crackmg, sore· J
slmple PUes, get OHINAROID from
ness-1educe swelhng. Y ou get real com· l 1tch!ng,
your drugglst. See how fast lt usually
fòrting help. Don't suffer needless torture
sootbes away paln, aoreness, ttchlng, nervfrom ·siinple piles. Get Pazo for fast, won·
ousness. Sa& bow !t cools fler:v burnlng and
derful relief. Ask your doctor about it.
h elps shrlnk and heal swollen t lssues.
Wonder-soothlng OHINAROID must prove a.
·suppository form--also tubes with per·
blesstng ~Q you or money back 1s guarantee<L
lorated pile ~ipe for easy applicati,on.
•Pazo Oìntmenl antl Supjlo5itorie• ®
Gian t
~~lUsfd'!l ~!iolt!
!'Hot flashes" of Change of Life stopped
Guaranteed burst onto
;
bloom soon aft"er arriv·
al. Easiest and largest
amateun can grow
at room temperature. l
Oiant Bulbs plu• l copper
colored Jardinierea plu•
to relieve coughs-achy muscles ;
Chlcoao [
LOÒK OU1 FOR TUE HOLE!
20
13
BULBO~:~;~· C~UB
125 Modison Oept. R
l
The Dionne Quints have always had
the best care. Ever since they were
babies, they've used Musterole to
promptly relieve coughs and local
congestion of colds. Be sure your kid- :
dies enjoy Musterole's great b~:mefits!
IE
l
C
SO
IC
HOT FLUSHES?
flashes" and weakness so common in "change of life."
D on't put i t o!]! Get Lydia
Pinkham's Vegetable Compound or new, improved Tablets with added iron (trial siZe
only 590.
Wondertul - too - for the
funct ional pains, cramps,
"dragged- out" fee lings and
other discomfort of monthly
menstrual period s!
success. Taken regularly, Pin k·
ASl HMA
ham's Compound helps build up
resistance against this annoying
middle-age distress. Truly the
Don' t Iet coughl,ng, wheezing, recux:rlng at-
tacks of Bronchlal Asthma r.uln sleep a.n d
energy witbout trying MENDACO, whlch
wo·r ks thru tM blood t o reacn oronchla.l
tùbea and lupgs. Usually helps nature qulckly
reinove thlck, stlcky mucus. Thus allevlates
coughlng and aids t~er breathing and be_tter
sleep, Get ~ACO f~om drùgg!st. Sattsfactlòn or monty back guaranteed,
I
l
H
IS
TO
R
How Lydia Pinkham's works
It acts through a woman's sympathetic nervous system to give
rellef jrom the "hot jlashes" and
other junctional!y-caused distresses ot "change oj li/e."
woman's triend!
. Note: Or you may prefer Lydia
. Pinkham's T ABLETS with
ded iron. Any drugstore.
LYDIA E. PINKHAM'S
•
VEGETABLE COMPOUND --.
8ACKACHE
For quick comfortlng help for :Baekache,
Rheumat!c Pains, Getting Up Nlghts, strong
cloudy urine, lrrltatliig passe.ges, Leg Palns,.
circles under eyes, and swollen ankles, duo
to non-organic ani:! non-systemic Kidney and
13ladder troubles, t.Y Cystex. Qulck, complete ·
satlsfaction or money back.guatanteed. Aalr
your tiruggls~ fe>r Cystex totiay.
.
_..
, ...
~,
C
.. .
U
.
U
AU
TA
u
C
H
R
MARY WORTH'S FAMILY
lt:
~-,/
K
L
NIDA
y
'li
~/4
\
\
.. . . . . . ,......R_NET mo/ces your ltair
stay••• exaetly as you a"ange 11
• • • ot worlc, or ploy • •• every dayl
Try Venida's wonderful new
RUBBER
1'1PPED BOB P.INS ,'
! S.nlbetfo!
o
THE RHYMING ROMEOS
M
I
'YOUR POP OWES U~
DOUGH .... I 'M' \-\ERE To
COLI.ECT SAME!
s
- ·••---·---··
.t f
'f# G.c.,_s+a C'
••
c
c
.
Q
o
E
t! ' ._, ' . .. ·~
. :. i:;~
••
•
w
...-..... ,,.!
A
•
' l <?~·~'~ ~
KERRYDRAKE
O
U
Try Lydia Pinkham's on the
basis of medicai evidence! See
lf you, too, don't gain blessed
celief from those terrible "hot
II'UFE?
and
N
Y
~ffect!
·e'IIANGE
TY
Amazing, you say? Not to the
many thousands of women w ho'
mow from experience what
'·hese Ly dia Pinkham medi~ines c an do !
Their action - actually - is
~ery moà.ern. They exert a sci. entifically calming, soothing
mandarono fiamme.
iziarla della sua ·b ontà a mio riguardo, 1male nè al contino Mario, nè alla mar- L'unico erede del conte Capello ! ; ma stia pur cer ta che dalla mia boqca chesina Letizia.
- esclamò con un'asprezza ed ironia Jnessuno saprà mai ciò che lei mi ha Il viso pall~do della contessa aveva
che colpirono Birichina. - Ah ! ah! se i confidato, come può essere sicura di dei tremiti n,ervos i, ma sulle sue !ab·
si sapesse; indegna ,di lui una pov,era avere in me un'alleata devota, perchè bra le aleggiava un malinconico sorfanciul!a, bella . e virtuosa? Ah! se. compr,endo che malgrado il suo desi- riso ..
1derio, che_ è p~re il mio, di troncare l ~ :o~ mi avete :om~resa : grazie.
potessi parlare!
Si r iavvicinò a Birichina,· la prese quel matnmomo, ella non farà alc.un 1 B1r1chma afferro v1vamente una
di nuovo per le mani, la guardò negli
l mano di Maria, la portò con rispetto
occhi.
J alle labbra.
Maria si s entl scossa, aJSciugò g li
-L'amate moltQ?- sussurrò.
DO YOU NATE $
oc,chi umidi, oe con dolcezza<:
- Morr.ei per lui, se fosse necesse·
- V'incaricate ilunque di deporre .
rio - rispose con accento appassìonella
camera o nello spogliatoio della j
na,to la giovanetta.
marchesina il biglietto che vi ùarò? .
- Ebbene s.perate: sono io che ve
- Sì, con t utto il cuore.
1
lo dico. Ed intanto, guardatemi bene:
Attendetemi
allora
un
momento.
vowte essere mia aHeata? Oh! non
La lasciò sola. Birichina non avrebsiate gelosa ,'d i me: •ben altro sentlbe saputo spiegare neppure a sè stesc)le il vostro, mi spinge a desiderare
sa in c_h e stato d'animo si trovava.
che il matr.imonio di quei due giovani
Do you suffer from hot flushes,
E ra possibile ciò che le succ,edeva? J
non si compia, e se mi vivolgo così a.
· nervous tension, upset emotiens
Qual legame poteva mai unire la b el- ~
due to functional 'change of !ife'
voi, se vi dimostro tan-t a confidenza è
(~8·52 years)-that pet:iod when
la signora straniera a quelle due fa'perchè leggo nei vostni occhi che non
fertillty ebbs away, when emmi•glie, per . impedire H matrimonio !
mi tradirete, perchè provo per voi una
barrassing symptoms of this nature ma.y betray yo.u r age?
dei due g iovani?
simpatia che non saprei spiegare.
Then start taking Lydia E.
In quel momento le corse al pensie- 1
- Io non so, signora, come ringra·
Pinkham's Vegetable Compound
to relieve such symptoms. No
Ire ciò che le aveva detto Tonin,etto ·m
other medicine of this type for
women has such a long record-o!
N
Thousands )tave .Benefited '
IT \S ACIU~LL"/ A
METEOR .... OISl~IEGR~TING
IN 11-4E EJ:lRTH'S J:lTMOSPHERE.!-
TY
In 63-80%*of the cases
in doctors' tests l
• Those suffocating "heat
'-'aves"- alternating with n er mus, clammy feelings - and
tccompanied often by restless
rritability and nervousness Lre well- known to women suf'ering the functionally-caused
Ustress ofmiddle life "change"!
You want relief from such
;uffering. And-chances arerou can get it. Thrilling relief !
rhanks t o two tamous Lydia
~inkham medicines!
*In doctors' tests,Lydia Pinklam's Compound and Tablets
>rought relief from such dis;ress in 63 and 80% (respectivey) of the cases tested. Comolete or-striking reliefl
gian,
NO~
l
or strikingly relieved
----~
Quillhlplets Usa
AMARYLLIS I •M
.
l e'Fa
$2 ~~~~~q2ui;Y~ra.
USiera
. r:
~:~~": ~~adFI~~=~~: - Chest Colds r i
AL
from agont:zing pain
until.l found··pa~o!"
ra,ya Mra. A. JV:: San An tomo, Texa•
THANK REAVENSI Most attach:s are just aolol
Safety ends can't catch or scratch. lO. and 254 carda
By Horace Elmo
1HEI<E'S A BILL COLLECTOR
DA.O .... BUT HE v.JON'T
GNE ~IS NAME !
WHAT DOES HE LOOK
LIKE? C~N 'IOU t:;,A'I
'?
HE l..OOK5 LIKE
"'J'OU'O BETT~ PAV!
FREE _Ty:E RUPTURED
GENEROUS 6-WEEK SUPPLY
TRUSS EASER POWDER
Don't suffer torture, ldteness and disc:omtort trom )'OUJ'
present truss. Famous Tnui.s Easer Powder wlll Jet you
wear lt with solld comfort Thls soothlng, medleated powder
helps prevent chaftlng , rubblng and gou g:lng. Soothell tender
sk!n - helps prevent inftammatlon. FREE sample ofter 1004
for llmlted tlme onl)' - so dOil't dela:r. Sencl Dame asicl
address today. .
.
·
,
JUST 'CLIP. AND MA IL THIS AD FOR FREE $AMPLI
TRUSS EASER LAISORATOR!f!S, Dept. SC2
2335 CoHage Grove Ave• ..._~,4 Chicago 16, .ullnola
Download PDF