Rollei Actioncam 9s Cube Operation Instuctions

Actioncam
9s Cube
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
USER GUIDE IN ENGLISH
www.rollei.de
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Warnung hinsichtlich des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
INHALT | CONTENT
3
Content
Before the First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Explanation of Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Battery Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
What‘s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungs­
anleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät
für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum
Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung oder
auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschafts­vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Gleichstrom betrieben.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Achtung
– Dieses Produkt ist ein empfindliches Produkt, lassen Sie es nicht
fallen und schlagen Sie es nirgends an.
– Stellen Sie die Kamera nicht in die Nähe von starken Magnetfeldern wie Magneten und Motoren. Vermeiden Sie, das Produkt in
der Nähe von Geräten mit starken Radiowellen aufzustellen, da
ein starkes Magnetfeld zu Fehlfunktionen des Produkts oder zur
Beschädigung von Bild und Ton führen kann.
– Stellen Sie die Kamera nicht bei hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung auf.
– Verwenden Sie Marken-microSD-Karten, da herkömmliche Karten
den ordnungsgemäßen Gebrauch nicht garantieren.
– Verwenden Sie keine microSD-Karten an oder in der Nähe von
magnetischen Orten, um Datenverluste zu vermeiden.
5
6
Sicherheitshinweise
– Während des Ladevorgangs, bei Überhitzung, Rauch oder Geruch, ziehen Sie sofort den Netzstecker und stoppen Sie den Ladevorgang, um
einen Brand zu vermeiden.
– Halten Sie die Kamera und ihr Zubehör von Kindern fern, um
Erstickungen oder Stromschläge zu vermeiden.
– Lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort.
– Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn sie wenig Strom hat oder aufgeladen wird.
– Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Kamera zu öffnen oder in
irgendeiner Weise zu verändern, da sonst die Garantie erlischt.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
– Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber benutzt werden. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
– Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder
nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim
Spielen darin verfangen und ersticken.
– Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
Kleinteilen (Schrauben, Dübel, Speicherkarte, Batterien / Akkus)
spielen. Wenn Sie vermuten, dass ein Kleinteil verschluckt wurde,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
– Lagern Sie Kleinteile so, dass sie für Kinder und Tiere unzugänglich sind.
7
8
Sicherheitshinweise
VORSICHT! Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen
führen.
– Entfernen Sie sofort den Akku und ggf. das Ladekabel bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen sowie Rauch aus dem Gehäuse.
HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen
führen.
– Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten etc.) oder offenem Feuer. Setzen Sie
das Gerät niemals zu hoher Temperatur (Heizung etc.) aus.
– Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Gerät.
– Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
– Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Kunststoff- oder
Metallbauteile des Geräts Risse oder Sprünge haben oder sich
verformt haben.
– Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Schläge, Fall oder Stöße
können das Gerät beschädigen.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
– Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht
verwenden, um Schäden durch einen auslaufenden Akku zu verhindern.
– Verwenden Sie das Produkt nur in einem Temperaturbereich zwischen -10°C und +60°C. Das Gerät eignet sich zur Verwendung
in tropischem Klima.
– Modifizieren Sie das Gerät nicht.
– Öffnen Sie niemals das Gehäuse, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
– Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden oder
Defekte aufweist.
– Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen oder wenn eine
Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen
Sie den Akku und trennen Sie alle Verbindungen.
– Bei Problemen des Produktes aufgrund statischer Entladungen,
schalten Sie das Gerät aus und nach etwa 10 Sekunden wieder ein.
9
10
Warnung hinsichtlich des Akkus
– Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht,
achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzu­schließen. Setzen Sie
den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden
Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
– Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen
falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
– Halten Sie den Akku von Kindern fern.
– Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
– Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von
verbrauchten Batterien.
– Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und
gesondert zu entsorgen.
DEUTSCH
Lieferumfang
– Actioncam 9s Cube
– Rahmen
– Fahrradhalterung
mit 2 Schrauben
– 2x Klebehalterung mit
3M-Klebestreifen
– Wechsel-Halterung
– 5x Aufsätze Wechselhalterung
– 3x Schrauben
– Poliertuch
– USB-C-Kabel
– Bedienungsanleitung
11
12
Produktübersicht
1 Power- / Modus-Taste
2 Reset-Taste
6 Ladekontrollleuchte
7 Display
3 Auslöse- / OK-Taste
4 Aufwärts- / WiFi-Taste
8 Arbeits- / WiFi-Kontroll-
leuchte
5 Abwärts- / Einstellungstaste
1
2
3
8
7
6
DEUTSCH
4
5
Produktübersicht
13
9 Objektiv
13 USB-C-Anschluss
10 Eingebautes Mikrofon
14 microSD-Steckplatz
11 Eingebauter Lautsprecher
15 Entriegelung Abdeckung
12 Abdeckung
15
9
14
10
13
11
12
14
Bedienung
Wasserdichter Body
Die Kamera ist in ihrem Body bis zu 21 Meter wasserdicht.
Beachten Sie, dass die Abdeckung des microSD-Steckplatzes gut und
sachgemäß verschlossen ist um die Wasserdichte der Actioncam 9s
Cube zu gewährleisten.
Akku
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie den Akku
vollständig aufladen.
Aufladen des Akkus
1. Schließen Sie die Kamera an einen Computer oder ein USB-Netzteil an (5,0 V 1,0 A).
2. Die Ladekontrollleuchte leuchtet konstant rot, während der Akku
geladen wird.
3. Die Ladekontrollleuchte erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.
DEUTSCH
Bedienung
Beachten Sie, dass der Akku fest integriert ist und nicht ausgebaut
oder gewechselt werden kann.
Hinweis: Der Betrieb ist auch während des Aufladens (z.B. über
eine Powerbank) möglich. Beachten Sie jedoch, dass die Kamera
dann nicht wasserdicht ist.
Erste Schritte
– Einschalten: Halten Sie die Power- / Modus-Taste 3 Sekunden
lang gedrückt. Wenn die Kamera ein­geschaltet ist, leuchtet die
Betriebsanzeige.
– Ausschalten: Halten Sie die Power- / Modus-Taste 3 Sekunden
lang gedrückt.
– Zoom: Die Kamera verfügt über einen Digitalzoom. Die verfügbaren Zoom-Schritte sind 1- / 1,5- / 2- / 2,5- / 3- / 3,5- / 4- / 4,5und 5-fach-Zoom. Drücken Sie die Aufwärts-Taste an der Seite
Ihrer Actioncam 9s Cube, um ins Bild hineinzuzoomen. Drücken
Sie die Abwärts-Taste, um hinauszuzoomen.
15
16
Bedienung
– Auslösen: Drücken Sie die Auslöse- / OK-Taste, um im Videomodus die Aufnahme zu starten. Drücken Sie sie erneut um
die Aufnahme zu beenden. Während der Aufnahme blinkt die
Aufnahmekontrolleuchte Blau.
Drücken Sie die Auslöse- / OK-Taste, um im Fotomodus ein Bild
aufzunehmen.
– Reset-Taste: Sollte die Kamera nicht mehr reagieren, kann sie
auf Reset gesetzt werden. Drücken Sie hierfür die Reset-Taste.
Modi der Kamera
Die Actioncam 9s Cube bietet verschiedene Foto- und Videomodi. Im
Folgenden geben wir Ihnen eine kurze Erklärung, wie sie funktionieren. Detaillierte Informationen zu den verschiedenen Einstellmöglichkeiten finden Sie auf den folgenden Seiten.
DEUTSCH
Bedienung
Touch-Funktion
Sie können den Touchscreen verwenden, um auf die Funktionen der
Kamera zuzugreifen.
– Wischen Sie nach links oder rechts, um zwischen dem
Videomodus und dem Fotomodus zu wechseln.
Im Video- oder Fotomodus können Sie über das Symbol
in der
linken unteren Ecke in den Wiedergabemodus und über das Symbol
in der rechten unteren Ecke zu den Einstellungen wechseln. Indem Sie im Video- oder Foto-Modus nach oben wischen, öffnen Sie
die Modusauswahl.
17
18
Bedienung
Video-Modi
– Video-Modus Normal
: Sie
können ein einzelnes Video mit normaler Geschwindigkeit aufnehmen.
– Loop Aufnahme
: Wenn die
Speicherkarte voll ist, wird die älteste
Aufnahme überschrieben, um die Aufnahme fortzusetzen.
– Video-Timelapse
: Im Video-Zeitraffer-Modus macht die
Kamera in vordefinierten Intervallen einzelne Bilder und fügt
diese anschließend in einem Video zusammen. Mögliche Bildintervalle sind 1, 3, 5, 10, 30 Sekunden und 1 Minute.
Zeitrafferaufnahmen können in unendlicher Länge oder in 5, 10,
15, 20, 30 oder 60 Minuten Länge aufgenommen werden, wobei
4K 60/30 fps, 2,7K 30 fps, 1080p 60/ 30 fps, 720p 120/ 60 fps als
Auflösung und Format verfügbar sind.
DEUTSCH
Bedienung
Video-Modi
– „SlowMotion“ / Zeitlupen-Videomodus: Die Kamera zeichnet eine Sequenz auf und spielt sie in Zeit­lupe ab. Die Kamera
bietet dabei die folgenden Auflösungen: 4K 60 fps, 1080p 60 fps,
720p 120 fps oder 60 fps.
– Fast Motion Video: Die Aufnahmen können in 2-facher,
4-facher, 6-facher, 10-facher oder 15-facher Geschwindigkeit
aufgenommen werden. Als Auflösung stehen folgende Optionen
zur Verfügung: 4K 60/30 fps, 2,7K 30 fps, 1080p 60/ 30 fps, 720p
120/60fps
Foto-Modi
– „Single“ / Einzelbildmodus:
Aufnahme eines Einzelbildes.
– „Burst“ / Serienbildmodus:
Dies ermöglicht es Ihnen, 3, 7, 15 oder
30 Aufnahmen in Serie zu machen.
19
20
Einstellungen
– Foto-Zeitraffer: Im Foto-Zeitraffer-Modus macht die Kamera
alle 3, 5, 10, 30 Sekunden oder 1 Minute ein Bild. Als Zeitraum
kann unendlich, 5, 10, 15, 20, 30 oder 60 Minuten festgelegt
werden.
– Selbstauslöser: Die Kamera macht in 2, 5 oder 10 Sekunden
ein Foto.
– Langzeitbelichtung: Die Kamera belichtet 1, 2, 5, 8, 30 oder
60 Sekunden lang.
In den Einstellungen können Sie die Einstellungen für das System
vornehmen und verschiedene Parameter für die Kamera auswählen.
Beachten Sie, dass je nach ausgewähltem Video- / Fotomodus die
Parameter aktiviert oder deaktiviert werden.
DEUTSCH
Einstellungen
Sie rufen die modusspezifischen Einstellungen (wie z.B. Auflösung)
auf, indem Sie am unteren Bildrand auf das Zahnrad-Symbol
tippen. Mit dem Zurück-Symbol
gelangen Sie zurück.
Parameter für die Kamera im Video-Menü:
Videoauflösung
4K (3840 x 2160) mit 60 fps / 30 fps
und Framerate
2,7K (2704 x 1520) mit 30 fps
1080P (1920 x 1080) mit 60 fps / 30 fps
720P (1280 x 720) mit 120 fps / 60 fps
Loop-Aufnahme
Aus, 1, 3, 5 Min.
Zeitraffer
1, 2, 5, 10, 30 Sek., 1 Min.
Zeitraffer-Länge
Unendlich, 5, 10, 15, 20, 30, 60 Min.
Fast Motion
2x, 4x, 6x, 10x, 15x
Bildstabilisierung An / Aus
Tonaufnahme
An / Aus
Geräuschreduktion An / Aus
Niedrige Helligkeit An / Aus
Belichtung (EV)
-2,0, -1,0, 0,0, +1,0, +2,0
Metering
Zenter, Multi
Datumsstempel
Aus, Datum, Datum&Uhrzeit
21
22
Einstellungen
Parameter für die Kamera im Foto-Menü:
Fotoauflösung
20 MP 5120 x 3840*
16 MP 4640 x 3480
14 MP 4320 x 3240
10 MP 3648 x 2736
8 MP 3264 x 2448
5 MP 2592 x 1944
2 MP 1600 x 1200
Serienbild
3, 7, 15, 30 Bilder
Zeitraffer
3, 5, 10, 15, 30 Sek., 1 Min.
Zeitraffer Länge
Unendlich, 5, 10, 15, 20, 30, 60 Min.
Selbstauslöser
1, 5, 10 Sek.
Langzeitbelichtung 1, 2, 5, 8, 30, 60 Sek.
Bildqualität
Hoch, Mittel, Niedrig
ISO
Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
Belichtung (EV)
-2,0, -1,0, 0,0, +1,0, +2,0
Metering
Zenter, Multi
Datumsstempel
Aus, Datum, Datum&Uhrzeit
DEUTSCH
Einstellungen
Systemeinstellungen:
Töne
Auslöser, Startton, Piepton, Lautstärke anpassbar
Aufnahmewinkel Breit, Medium, Schmal
Tauchmodus An / Aus
Effekte
Normal, SW, Natürlich, Negativ, Warm, Helligkeit, Kontrast
VerzerrungskorAn / Aus
rektur
Bildschirm drehen An / Aus
Bildschirmschoner Aus, 1, 3, 5 Min.
Auto-Ausschalten Aus, nach 1, 3, 5 Min.
Frequenz der
50, 60 Hz
Lichtquelle
Weißabgleich
Auto, Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht, Neonlicht
Datum und Uhrzeit Zeitformat JJ / MM / TT, MM / TT / JJ, TT / MM / JJ
Sprache
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Tschechisch, Slowakisch, Dänisch,
Schwedisch, Norwegisch, Finnisch
Formatieren
Ja / Nein
System
Zurücksetzen Ja / Nein
23
24
Einstellungen
Wiedergabe von Videos und Fotos
– Klicken Sie unten links auf das Symbol , um in den Wieder­
gabemodus zu gelangen und aufgenommene Videos und Fotos
anzusehen.
– Klicken Sie nun auf das Symbol
, um die aufgenommenen Videos
anzusehen oder auf das Symbol
, um die aufgenommenen Fotos
anzusehen.
Löschen von Dateien auf der Kamera
Klicken Sie im Wiedergabe-Modus auf das Mülleimer-Symbol
oben rechts. Wählen Sie das Foto / Video aus, welches Sie löschen
möchten. Klicken Sie nun nochmals auf das Mülleimer-Symbol und
bestätigen Sie die Eingabe. Das ausgewählte Foto / Video wird
gelöscht.
DEUTSCH
Einstellungen
Speicherort / Speicherkarten
Diese Kamera ist kompatibel mit microSD und microSDXC Speicherkarten mit bis zu 64 GB Kapazität. Sie müssen eine microSD-Karte
mit einer Geschwindigkeit von mindestens Klasse U1 verwenden. Wir
empfehlen die Verwendung von Marken-Speicherkarten für maximale
Zuverlässigkeit bei Aktivitäten mit hohen Vibrationen.
Bitte beachten Sie:
– Die Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang enthalten, Sie müssen
eine zusätzliche Speicherkarte kaufen.
– Bitte formatieren Sie die microSD- / microSDXC-Speicherkarte auf
der Kamera vor der Verwendung.
– Bitte starten Sie die Kamera nach dem Formatieren neu.
– Bitte legen Sie die Speicherkarte korrekt ein, da sonst der Kartenschacht beschädigt werden kann.
25
26
Einstellungen
WiFi-Einstellung / Bedienung per App
Sie können die Kamera über die integrierte WiFi-Funktion mit Ihrem
Smartphone verbinden. Laden Sie die kostenlose App „iSmart
DV2“ (Android) aus dem Google Play Store oder die iOS-Version
„iSmart DV2“ aus dem App Store und installieren Sie sie auf Ihrem
Smartphone.
Aktivieren Sie das WiFi an der Kamera, indem Sie die Aufwärts-Taste
für 3 Sekunden gedrückt halten. Das WiFi der Kamera wird aktiviert
und der Name sowie das Passwort Ihrer Actioncam 9s Cube wird auf
dem Display angezeigt. Verbinden Sie anschließend die Kamera mit
dem Smartphone, indem Sie in die WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones gehen und dort das Netzwerk der Kamera auswählen und
dieses verbinden. Öffnen Sie die App und verbinden Sie Ihre App mit
der Kamera, indem Sie in der App auf „Kamera“ klicken. Klicken Sie
nun auf „WiFi-Verbindung herstellen“, um eine Verbindung herzustellen. Nun können Sie Ihre Actioncam 9s Cube über WiFi bedienen.
Drücken Sie das Kreuz unten rechts im Display oder auf die Aufwärts- / WiFi-Taste, um das WiFi wieder auszuschalten.
DEUTSCH
Einstellungen
Hier können Sie sich die App herunterladen:
Erhältlich im
27
28
Einstellungen
Verbinden mit dem Computer
– Verbinden Sie die Actioncam 9s Cube mit dem Rechner indem Sie
das mitgelieferte USB-C-Kabel nutzen.
– Nachdem Sie die Kamera angeschaltet haben, werden folgende
Optionen auf dem Display angezeigt:
– Massenspeicher: Zum Transfer der Bilder von der Kamera auf
den Computer.
Ein Transfer vom Computer auf die Kamera ist nicht möglich.
– PC-Kamera: Die Actioncam 9s Cube kann als Webcam verwendet werden.
Beachten Sie, dass Tonaufnahmen separat erfolgen und nicht
über die Kamera.
– Kamera: Die Actioncam 9s Cube wird weiter als Kamera verwendet während sie geladen wird.
– Laden: Die Actioncam 9s Cube wird nur geladen.
– Wählen Sie eine Option aus, indem die Aufwärts- und AbwärtsTaste betätigen. Über die OK-Taste können Sie die Auswahl
bestätigen.
DEUTSCH
Einstellungen
Firmware-Updates
Wir bringen bei Änderungen der Firmware neue Updates heraus, die
Sie über unsere Produktseite im Bereich „Downloads” herunterladen und selbst installieren können. Sie finden die aktuelle Firmware-Version auf Ihrer Kamera im Menü unter „Firmware-Version”.
Zum Installieren eines Updates kopieren Sie bitte die Datei mit der
Endung .BRN über ein Kartenlesegerät auf Ihre microSD-Karte. Trennen Sie die Speicherkarte vom PC und legen Sie sie in die Kamera
ein. Schalten Sie die Kamera ein und bestätigen Sie die Firmware-Aktualisierung, indem Sie die Option „Ja” mit der Aufwärtsoder Abwärts-Taste auswählen und anschließend mit der Auslöse- /
OK-Taste bestätigen. Nach Beendigung des Updates schaltet sich
die Kamera aus. Formatieren Sie die microSD-Karte in der Actioncam
über das Einstellungsmenü, bevor Sie sie wieder verwenden.
29
30
Technische Daten
Bildsensor
Chip
Linse
Video-Auflösung
Videoformat
Foto-Auflösung
Fotoformat
Digital Zoom
Video-Modi
Foto-Modi
Display
Speicher
Fernsteuerung
Sony IMX 386
iCatch V35
Fixed Focus, f2,8, FOV 170°
4K (3840 x 2160) mit 60 fps / 30 fps
2,7K (2704 x 1520) mit 30 fps
1080P (1920 x 1080) mit 60 fps / 30 fps
720P (1280 x 720) mit 120 fps / 60 fps
MOV H.264
20 MP 5120 x 3840* | 16 MP 4640 x 3480
14 MP 4320 x 3240 | 10 MP 3648 x 2736
8 MP 3264 x 2448 | 5 MP 2592 x 1944
2 MP 1600 x 1200
JPEG
ja, 5x
Video, Loop-Aufnahmen, Video Zeitraffer, Slow
Motion/Zeitlupe, Fast Motion
Foto, Serienbild, Foto-Zeitraffer, Selbstauslöser,
Langzeitbelichtung
Touch-Display, 2,1“ HD-LCD
Unterstützt microSD-Karten bis zu 64 GB,
Klasse U1 oder höher (nicht enthalten)
Ja, via App
DEUTSCH
WiFi
2,4 GHz 802,11 / b / g / n
Frequenzbereich 2,400 – 2,480 GHz
WiFi
Max. abgestrahlte 10 dBm
Sendeleistung
Laufzeit
ca. 120 Min.
Wasserdichte
Bis 21 Meter im eigenen Body
Stabilisierung
6-Achsen-EIS
Mikrofon
Integriert
Webcam
Als Webcam nutzbar
Eingang
5,0 V 1,0 A
Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku, 3,8 V / 1.050 mAh / 3,99 Wh
Frequenz der
50 Hz, 60 Hz
Lichtquelle
Anschlüsse
USB-C, 1/4“-Gewinde
Maße (L x B x H) 5,4 x 4,5 x 3,8 cm
Gewicht
100 g
Lieferumfang
Actioncam 9s Cube, Rahmen, Fahrradhalterung
mit 2 Schrauben, 2x Klebehalterung mit 3MKlebestreifen, Wechsel-Halterung, 5x Aufsätze
Wechselhalterung, 3x Schrauben, Poliertuch,
USB-C-Kabel, Bedienungsanleitung
31
Technische Details sind ohne Vorankündigung änderbar. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. *interpoliert
Technische Daten
32
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie
dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier,
Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der
Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit
Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sie
sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen,
die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe*
enthalten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung
zuzuführen. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem
nebenstehenden Zeichen versehen.
DEUTSCH
Entsorgung
Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden
Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp
„Rollei Actioncam 9s Cube“ der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht:
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.rollei.de/egk/actioncam9scube
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt
Deutschland
33
34
Before the First Use
Read the operating instructions and the safety instruc­
tions carefully before using the device for the first time.
Keep the operating instructions together with the device for future
use. If other people use this device, make this manual available to
them. If you pass on the device to a third party, this manual belongs
to the device and must be supplied with it.
Explanation of Symbols
The following symbols are used in this manual on the packaging.
Products marked with this symbol comply with all relevant
community regulations of the European Economic Area.
Products marked with this symbol are operated with direct
current.
ENGLISH
Safety Instructions
Attention
– This product is a delicate product, do not drop or hit it anywhere.
– Do not place the camera near to streng magnetism, such as magnets and motors. Avoid to place the product near anything emitting strong radio waves, a strong magnetic field may cause the
product to malfunction or damage the image and sound.
– Do not place the camera at high temperatures or direct sunlight.
– Use brand microSD cards as ordinary cards do not guarantee the
proper use.
– Do not use microSD cards in or near magnetic places to avoid loss
of data.
– During the charging process, if there is overheating, smoke or
odor, unplug the power immediately and stop charging to avoid
fire.
35
36
Safety Instructions
– Keep away the camera and its accessories from children to avoid
choking or electric shocks.
– Store the product in a cool and dry place.
– Do not use the camera when it is low power or in charging.
– Do not attempt to open or modify the camera housing in any way
as this will invalidate the warranty.
Hazards for children and persons with reduced physical,
sensory or mental abilities (e.g. partially disabled, older
persons with reduced physical and mental abilities) or lack of
experience and knowledge (e.g. older children).
– This product can be used by children aged 14 and over. Cleaning
and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
ENGLISH
Safety Instructions
– The packaging material is not a toy. Do not let children play with
the packaging material. They can get caught in it and suffocate
while playing.
– Supervise children to ensure that they do not play with small
parts (screws, plugs, memory card, batteries / rechargeable
batteries). If you suspect that a small part has been swallowed,
consult a doctor immediately.
– Store small parts so that they are inaccessible to children and
animals.
CAUTION! Risk of injury!
Improper handling of the product can lead to injuries.
– Remove the battery and, if necessary, the charging cable immediately if there are unusual noises or smells or smoke from the
housing.
37
38
Safety Instructions
NOTE! Risk of damage to property!
Improper handling of the product can lead to damage.
– Never place the device on or near hot surfaces (e.g. hotplates
etc.) or open fire. Never expose the device to excessive temperatures (heating, etc.).
– Never pour liquid into the unit.
– Never use a steam cleaner for cleaning.
– Do not use the unit if the plastic or metal parts of the unit have
cracks or crazing or have become
deformed.
– Handle the device with care. Impacts, falling or knocks can damage the device.
ENGLISH
Safety Instructions
– Remove the battery if you are not going to use the product for a
long period of time to prevent damage from a leaking battery.
– Only use the product in a temperature range between -10°C and
+60°C. The product is suitable for use in a tropical climate.
– Do not modify the product.
– Never open the casing, leave the repair to qualified personnel.
Contact a specialist workshop for this purpose. Liability and
warranty claims are excluded in the event of repairs carried out
independently, improper connection or incorrect operation.
– Do not operate the unit if it shows visible damage or defects.
– When not using the unit, cleaning it or if a fault occurs, always
switch off the unit, remove the battery and disconnect all connections.
– If the product has problems due to static discharge, switch the
device off and then switch it on again after about 10 seconds.
39
40
Battery Warnings
– Never dismantle, crush, or pierce the battery, or allow the battery
to short-circuit. Do not expose the battery in high temperature
environment, if battery leaks or bulges, stop continue to use.
– Always charge using the designated charger. Risk of explosion if
battery is replaced by an incorrect type.
– Keep the battery out of reach of children.
– Batteries may explode if exposed to naked fire. Never dispose
batteries in a fire.
– Follow your local regulations for disposing used batteries.
– Before disposing the device, remove the battery.
ENGLISH
What‘s in the Box
– Actioncam 9s Cube
– Frame
– Bike mount with 2 screws
– 2x Adhesive mount with
3M adhesive strips
– Interchangeable holder
– 5x Attachments
interchangeable holder
– 3x Screws
– Polishing cloth
– USB-C cable
– User manual
41
42
Product Overview
1 Power / Mode button
2 Reset button
6 Charging indicator light
7 Display
3 Shutter release / OK button
4 Up / WiFi button
8 Operating / WiFi indicator
light
5 Down / setting button
1
2
3
8
7
6
ENGLISH
4
5
Product Overview
43
9 Lens
13 USB-C port
10 Built-in microphone
14 microSD port
11 Built-in loudspeaker
15 Unlock cover
12 Cover
15
9
14
10
13
11
12
44
Operation
Waterproof Body
The camera is waterproof in its body up to 21 metres.
Make sure that the cover of the microSD slot is closed well and
properly to ensure the waterproofness of the Actioncam 9s Cube.
Battery
Before using the unit for the first time, you must fully charge the
battery.
Charging the Battery
1. Connect the camera to a computer or USB power adapter
(5.0 V 1.0 A).
2. The charging indicator light is constantly red while the battery is
charging.
3. The charging indicator light goes out when the battery is fully
charged.
ENGLISH
Operation
Note that the battery is permanently integrated and cannot be
removed or replaced.
Note:
Operation is also possible during charging (e.g. via a power bank).
Note, however, that the camera is not waterproof then.
Getting Started
– Turn On: Press and hold the power / mode button for 3 seconds.
When the camera is turned on, the operation indicator turns on.
– Turn Off: Press and hold the power / mode button for 3 seconds.
– Zoom: The camera has a digital zoom. The available zoom steps
are 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 3.5 / 4 / 4.5 and 5 times zoom. Press the
up button on the side of your Actioncam 9s Cube to zoom in.
Press the down button to zoom out.
45
46
Operation
– Shutter release: Press the shutter release / OK button to start
recording in video mode. Press it again to end the recording.
During recording, the recording indicator light flashes blue.
Press the shutter release / OK button to take a picture in photo
mode.
– Reset button: If the camera no longer responds, it can be reset
by pressing the reset button.
Modes of the Camera
The Actioncam 9s Cube offers various photo and video modes. In the
following we give you a short explanation of how they work. On the
following pages you can find detailed descriptions how to change the
settings for each mode.
ENGLISH
Operation
Touch Function
You can use the touch screen to access the camera‘s functions.
– Swipe left or right to switch between video mode and photo
mode.
In video or photo mode, you can switch to playback mode using the
symbol
in the lower left corner and to settings using the symbol
in the lower right corner. In video or photo mode, swipe up to
open the mode selection.
47
48
Operation
Video Modes
– Video mode normal
: You can
record a single video at normal speed.
– Loop recording
: When the memory card is full, the oldest recording
is overwrit­ten to continue recording.
– Video timelapse
: In video
timelapse mode, the camera takes individual pictures at predefined intervals and then stitches them together in a video. Possible
picture intervals are 1, 3, 5, 10, 30 seconds and 1 minute.
Time-lapse recordings can be used in infinite length or 5, 10, 15,
20, 30 or 60 minutes in length, with 4K 60 / 30 fps, 2.7K 30 fps,
1080p 60/30 fps, 720p 120/60 fps available as resolution and
format.
ENGLISH
Operation
Video Modes
– ”SlowMotion“ / slow motion video mode: The camera
records a sequence and plays it back in slow motion. The camera
offers the following resolutions: 4K 60 fps, 1080p 60 fps, 720p
120 fps or 60 fps.
– Fast Motion Video: Footage can be recorded at 2x, 4x, 6x, 10x
or 15x speed. The following resolutions are available:
4K 60/30 fps, 2.7K 30 fps, 1080p 60/ 30 fps, 720p 120/ 60fps.
Photo Modes
– ”Single“ / single image mode:
Capture a single image.
– ”Burst“ / continuous shooting
mode: This allows you to take 3, 7,
15 or 30 shots in a row.
49
50
Settings
– Photo timelapse: In photo timelapse mode, the camera takes
a picture every 3, 5, 10, 30 seconds or 1 minute. The time period
can be set to infinity, 5, 10, 15, 20, 30 or 60 minutes.
– Self-timer: The camera takes a photo in 2, 5 or 10 seconds.
– Long exposure: The camera takes a picture in 1, 2, 5, 8, 30 or
60 seconds.
In the settings you can make the settings for the system and select
various parameters for the camera. Note that depending on the selected video / photo mode, the parameters are activated or deactivated.
You call up the mode-specific settings (such as resolution) by tapping the cogwheel symbol at the bottom of the screen. Press the
return symbol
to return.
ENGLISH
Settings
51
Parameters for the Camera in the Video Menu:
Video resolution
4K (3840 x 2160) at 60 fps / 30 fps
and frame rate
2.7K (2704 x 1520) at 30 fps
1080P (1920 x 1080) at 60 fps / 30 fps
720P (1280 x 720) at 120 fps / 60 fps
Loop recording
Off, 1, 3, 5 min.
Timelapse
1, 2, 5, 10, 30 sec., 1 min.
Timelapse duration Unlimited, 5, 10, 15, 20, 30, 60 min.
Fast Motion
2x, 4x, 6x, 10x, 15x
Image stabilisation On / Off
Voice record
On / Off
Wind noise reduction On / Off
Auto Low Light
On / Off
Exposure
-2,0, -1,0, 0,0, +1,0, +2,0
Metering
Center, multi
Date stamp
Off, date, Date&time
52
Settings
Parameters for the Camera in the Photo Menu:
Photo resolution 20 MP 5120 x 3840*
16 MP 4640 x 3480
14 MP 4320 x 3240
10 MP 3648 x 2736
8 MP 3264 x 2448
5 MP 2592 x 1944
2 MP 1600 x 1200
Photo Burst
3, 7, 15, 30 images
Timelapse
3, 5, 10, 15, 30 sec., 1 min.
Timelapse duration Unlimited, 5, 10, 15, 20, 30, 60 min.
Self-timer
1, 5, 10 sec.
Long exposure
1, 2, 5, 8, 30, 60 sec.
Image quality
High, middle, low
ISO
Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
Exposure (EV)
-2,0, -1,0, 0,0, +1,0, +2,0
Metering
Center, multi
Date stamp
Off, date, date&time
ENGLISH
Settings
System Settings:
Sounds
Recording angle
Diving mode
Effects
Distortion
calibration
Display upside
down
Screensaver
Auto power off
Power frequency
of light
White balance
Date&time
Languages
Format
System
53
Shutter, boot-up/start, beep, volume adjustable
Wide, medium, narrow
On / Off
Normal, BW, natural, negative, warm,
brightness contrast
On / Off
On / Off
Off, 1, 3, 5 min.
Off, after 1, 3, 5 min.
50 Hz, 60 Hz
Auto, daylight, cloudy, tungsten light,
flourescent light
YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY
English, German, French, Italian, Spanish, Czech,
Slovakian, Danish, Swedish, Norwegian, Finish
Yes / No
Reset Yes / No
54
Settings
Playback of Videos and Photos
– Click on the symbol
at the bottom left to enter playback mode and
view recorded videos and photos.
– Now click on the symbol
to view
the recorded videos or on the symbol
to view the recorded photos.
Deleting Files on the Camera
In playback mode, click on the rubbish bin symbol at the top
right. Select the photo/video you want to delete. Now click on the
bin symbol again and confirm your entry. The selected photo / video
will be deleted.
ENGLISH
Settings
Storage / Micro Cards
This camera is compatible with up to 64 GB capacity microSD and
microSDXC memory card. You must use a micro SD card with a class
U1 speed rating at least. We recommend using brand-name memory
cards for maximum reliability in high vibration activities.
Please Note:
– The memory card is not included in the standard package, you
will need to buy an extra memory card.
– Please format the microSD or microSDXC memory card on the
camera before using.
– Please restart the camera after formating.
– Please insert the memory card in the correct way, otherwise the
card slot might get damaged.
55
56
Settings
WiFi Setting / Operation via App
You can connect the camera to your smartphone via the integrated
WiFi function. Download the free app ”iSmart DV2“ (Android) from
the Google Play Store or the iOS version ”iSmart DV2“ from the
App Store and install it on your smartphone.
Activate the WiFi on the camera by pressing and holding the up
button for 3 seconds. The camera‘s WiFi is activated and the name
and password of your Actioncam 9s Cube are shown on the display.
Then connect the camera to your smartphone by going to the Wi-Fi
settings of your smartphone and selecting the network of the camera
and connecting it. Open the app and connect your app to the camera
by clicking on „Add camera“ in the app. Now click on „Connect WiFi“
to establish a connection. Now you can operate your Actioncam 9s
Cube via WiFi.
Press the the cross at the bottom right of the display or on the up /
WiFi button to switch off the WiFi again.
ENGLISH
Settings
WiFi Setting / Operation via App:
Download on the
57
58
Settings
Connecting to the Computer
– Connect the Actioncam 9s Cube to the computer using the USB-C
cable supplied.
– After you have turned on the camera, the following options will
appear on the display:
– Mass storage: For transferring images from the camera to the
computer.
It is not possible to transfer images from the computer to the
camera.
– PC camera: The Actioncam 9s Cube can be used as a webcam.
Please note that sound recordings are made separately and
not via the camera.
– Camera: The Actioncam 9s Cube will continue to be used as a
camera while it is charging.
– Charging: The Actioncam 9s Cube is only being charged.
– Select an option by pressing the up and down buttons. You can
confirm your selection by pressing the OK button.
ENGLISH
Settings
Firmware Updates
If the firmware changes, we bring out new updates that you can
download and install yourself from our product page in the “Downloads” area. You can find the current firmware version on your
camera in the menu under ”Firmware Version”. To install an update,
please copy the file with the extension .BRN to your micro SD
card using a card reader. Disconnect the memory card from the PC
and insert it into the camera. Turn on the camera and confirm the
firmware update by selecting the “Yes” option with the up or down
button and then confirming with the shutter / OK button. After the
update is complete, the camera switches off. Format the microSD
card in the actioncam via the settings menu before using it again.
59
60
Technical Data
Image sensor
Chip
Lens
Video
resolution
Sony IMX 386
iCatch V35
Fixed Focus, f2.8, FOV 170°
4K (3840 x 2160) at 60 fps / 30 fps
2.7K (2704 x 1520) at 30 fps
1080P (1920 x 1080) at 60 fps / 30 fps
720P (1280 x 720) at 120 fps / 60 fps
Video format
MOV H.264
Photo
20 MP 5120 x 3840* | 16 MP 4640 x 3480
resolution
14 MP 4320 x 3240 | 10 MP 3648 x 2736
8 MP 3264 x 2448 | 5 MP 2592 x 1944
2 MP 1600 x 1200
Photo format
JPEG
Digital zoom
Yes, 5x
Video modes
Video, Loop Recording, Video Time Lapse, Slow
Motion, Fast Motion
Photo modes
Photo, continuous shooting, photo time-lapse,
self-timer, long time exposure
Display
Touch display, 2.1“ HD LCD
Memory
Supports microSD cards up to 64 GB,
class U1 or higher (not included)
Remote control Yes, via App
WiFi
2.4 GHz 802.11 / b / g / n
ENGLISH
Technical Data
WiFi frequency
range
Max. radiated
transmitting
power
Runtime
Waterproof
Stabiliser
Microphone
Webcam
Eingang
Power supply
Light source
frequency
Connections
Dimensions
Weight
Box content
2.400 – 2.480 GHz
10 dBm
Approx. 120 min.
Up to 21 metres in its own body
6 axis EIS
Integrated
Can be used as webcam
5.0 V 1.0 A
Li-Ion battery, 3.8 V / 1,050 mAh / 3.99 Wh
50 Hz, 60 Hz
USB-C, 1/4“ thread
5.4 x 4.5 x 3.8 cm
100 g
Actioncam 9s Cube, frame, bike mount with 2
screws, 2x adhesive mount with 3M adhesive
strips, interchangeable holder, 5x attachments
interchangeable holder, 3x screws, polishing
cloth, USB-C cable, user manual
Technical details are subject to change without notice. Misprints and errors excepted. *interpolated
61
62
Disposal
Dispose of the packaging according to its type. Use
the local possibilities for collecting paper, cardboard and
other materials. (Applicable in the European Union and
other European countries with systems for the separate
collection of recyclable materials).
Devices that are marked with this symbol must not
be disposed of with household waste! You are legally
obliged to dispose of old devices separately from to dispose of household waste. Information on collection points
that accept old appliances free of charge can be obtained
from your local authority or town council.
Batteries and rechargeable accumulators must not
be dis­posed of in household waste! As a consumer you
are legally obliged to dispose of all batteries and accumulators, whether they contain harmful substances* or not,
to be disposed of in an environmentally sound manner.
ENGLISH
Disposal
Accumulators and batteries are therefore marked with the
symbol shown opposite. For more infor­mation, contact
your dealer or contact return and collection points in your
community.
*marked with: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead
Conformity
The Rollei GmbH & Co. KG herewith declares, that the radio system
type “Rollei Actioncam 9s Cube“ complies with the directive 2014 /
53 / EU:
The complete text of the EU Declaration of Conformity
can be downloaded at the following Internet address:
www.rollei.com/egk/actioncam9scube
Rollei GmbH & Co. KG, In de Tarpen 4, D-22848 Norderstedt
Germany
63
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42
D-22848 Norderstedt
Germany
Service Hotline:
+49 40 270750270
/rollei.foto.de
@rollei_de
Item No.: 40371
www.rollei.com
">