Manuel de programmation WCS 3900/3905

WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:12 AM Page 41
Manuel de
programmation
WCS 3900/3905
À lire attentivement
Remarque
Les lecteurs Wasp 3900 / 3905 sont configurés et prêts à lire
immédiatement la plupart des codes barres. Vous n’aurez à vous
référer au présent manuel que si vous souhaitez reconfigurer le
lecteur afin qu’il prenne en charge des applications spécifiques.
Ces lecteurs ne nécessitent ni logiciel ni pilotes pour fonctionner.
Ils capturent les données comme si celles-ci étaient saisies à l’aide
d’un clavier. Lisez attentivement ce manuel avant de numériser les
codes barres de programmation qui y figurent.
Conseil technique
Si vous n’êtes pas sûr de la configuration du lecteur, ou si vous
avez numérisé des codes incorrects, scannez le code barre par
défaut de la page 6. Vous rétablirez ainsi les paramètres par défaut.
Vérifier Version
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:12 AM Page 42
(c) Copyright Wasp Technologies 2006
Version 2.55
La présente publication ne peut être reproduite ou transmise même
partiellement, sous toute forme ou de quelle manière que ce soit,
sans l’autorisation écrite de Wasp Technologies. Les informations
figurant dans le présent document peuvent être modifiées sans
avertissement préalable.
Wasp est une marque déposée de Wasp Technologies. Toutes les autres marques commerciales ou marques
déposées appartiennent à leur propriétaire respectif.
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:12 AM Page 43
Table des matières
Chapitre 1.
Chapitre 2.
Chapitre 3.
Chapitre 4.
Chapitre 5.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Symbologies de codes barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
1. Paramètres par défaut et connexion du clavier . . .6
2. Mode continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3. Sonnerie et pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
4. Majuscules/minuscules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5. Langue du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6. Configuration préfixe/suffixe . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7. Terminaison/ID code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8. Activation/désactivation de symbologies
de codes barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
9. Paramètres de symbologie de codes barres . .15-27
Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Interleaved 2 of 5 et Code 93 . . . . . . . . . . . . . . . .16
Code 128 et UCC/EAN 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
MSI/Plessey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Codabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
UPC-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Paramètres supplémentaires UPC-A /
UPC-A à EAN-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
UPC-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Paramètres supplémentaires UPC-E . . . . . . . . . . .23
EAN-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Paramètres supplémentaires EAN-8 . . . . . . . . . . .25
EAN-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Paramètres supplémentaires EAN-13 . . . . . . . . . .27
Annexe A
Annexe B
Annexe C
Annexe D
Symboles de test de codes barres . . . . . . . . . . . .28-30
Tableau ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34
Codes pour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:12 AM Page 1
Chapitre 1
Introduction
Les codes barres constituent la technologie de collecte de données automatisée la
plus courante. Ils fournissent des informations ponctuelles, exemptes d’erreur, qui
permettent d’améliorer la productivité, la précision et l’efficacité sur le lieu de
travail. La quasi-totalité des secteurs industriels fait appel aux codes barres pour
remplacer la saisie clavier. Des études ont démontré qu’un opérateur bien entraîné
commet une erreur de saisie manuelle tous les 300 caractères. Avec les codes
barres, le taux d’erreur est presque inexistant ; grâce aux symbologies de codes
barres avec chiffre de contrôle activé, il est même possible d’atteindre un taux
d’erreur nul.
La technologie CCD (Charged Coupled Device, dispositif à couplage de charges) de
Wasp est une technique qui permet à un code barres d’être photographié,
numérisé et échantillonné électroniquement par des capteurs optiques intégrés.
Ces capteurs évaluent la dimension de chaque barre et de chaque espace à l’aide
des capteurs adjacents contrastant entre une barre sombre et un espace clair. Les
lecteurs de la série Wasp WCS 3900 sont très robustes car ils ne possèdent
aucune pièce mobile. Les lecteurs Wasp de la série 3900 prennent en charge les
interfaces de clavier PC AT/XT et PS/2, et se branchent facilement entre
l’ordinateur et le clavier. Les données de codes barres sont transmises
directement au tampon clavier comme si elles avaient été saisies manuellement
par un opérateur.
Parmi tous les appareils portatifs de numérisation de codes barres du marché, le
lecteur CCD est le plus convivial et le plus économique pour l’utilisateur courant.
Pour activer le lecteur,il vous suffit d’orienter l’ouverture de numérisation vers le
code barres, d’appuyer sur la gâchette et de balayer le code barres avec le faisceau
de la diode rouge.
1
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:12 AM Page 2
Chapitre 2
Symbologies de codes barres
Les codes barres sont des symboles composés d’une série de barres sombres et
d’espaces clairs qui peuvent être apposés sur des emballages, des cartons, des
bouteilles ou tout autre produit commercial. Les barres et les espaces de chaque
symbole sont regroupés pour représenter une fonction ou un caractère ASCII
précis. L’interprétation de ces groupes repose sur des ensembles de règles bien
définies appelées symbologies. Différentes symbologies ont été établies pour
répondre aux besoins d’applications particulières. Citons par exemple l’expédition
et la réception, la fabrication, la vente au détail, les soins de santé, les transports,
le traitement et le suivi de documents ou encore les bibliothèques.
La résolution d’un code barres dépend de son élément le plus étroit (dimension X)
et peut aller d’une forte densité (inférieure à 0,23 mm) à une faible densité
(supérieure à 0,50 mm) en passant par une densité moyenne (entre 0,23 mm et
0,50 mm). Les faibles et moyennes densités sont les plus courantes car les plus
faciles à lire (numériser) à l’aide de la quasi-totalité des lecteurs. Le lecteur peut
lire des codes barres avec des dimensions X d’à peine 5 mils (0,13 mm).
Les lecteurs de la série Wasp 3900 peuvent lire les symbologies de codes barres
de type Code 39, Code 93, Code 128, Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, EAN/JAN8, EAN/JAN-13, Codabar et MSI/Plessey.
Reportez-vous au diagramme de test aux pages 28 à 30.
2
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:12 AM Page 3
Chapitre 3
Installation
Lecteur WCS 3900 PS2
Gâchette
Ouverture de numérisation
Din-6M
Din-6F
1. Éteignez votre ordinateur.
2. Débranchez le fil du clavier de votre PC et branchez la prise mâle (Din 6M) du
lecteur WCS 3900 / 3905 directement sur le port du clavier du PC. Branchez le
fil du clavier sur la prise femelle (Din 6F) du lecteur.
3. Mettez votre ordinateur sous tension.
Lecteur WCS 3905 USB
Gâchette
Ouverture de
numérisation
Port USB
1. Branchez le lecteur WCR 3900 / 3905 directement sur le port USB de votre
ordinateur.Chapitre 4
3
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:12 AM Page 4
Chapitre 4
Démarrage rapide
Vos lecteurs Wasp WCS 3900 / 3905 sont prêts à l’emploi. Les paramètres par
défaut des lecteurs sont préprogrammés pour les configurations de codes barres
les plus courantes. Vous n’aurez à consulter la section “Configuration du WCS
3900 / 3905” que si vous souhaitez personnaliser les paramètres par défaut des
lecteurs. Reportez-vous à la configuration “ Activation des symbologies de codes
barres “, à partir de la page 14, pour consulter la liste des symbologies de codes
barres activées par défaut.
Astuce :
• Utilisez les “Symboles de test de codes barres” préimprimés de l’annexe A
(pages 28 à 30) pour vous exercer à la numérisation.
Connexion PS2
Connexion USB
4
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:12 AM Page 5
Chapitre 5
Configuration
Pour configurer les lecteurs Wasp WCS 3900 / 3905, vous devez vous familiariser
avec les procédures de configuration des pages suivantes. Les paramètres par
défaut des lecteurs sont identifiés sur chaque page et clairement signalés à l’aide
d’un astérisque (*). Les paramètres par défaut ont été programmés pour les
configurations de codes barres les plus courantes. Vous n’aurez à consulter
les codes barres de configuration que si vous souhaitez personnaliser les
paramètres des lecteurs WCS 3900 / 3905. Si vous reconfigurez le lecteur, les
paramètres par défaut sont écrasés. Tous les paramètres programmés sont
stockés de manière permanente en mémoire non volatile. Dès lors, votre
configuration est conservée, même si l’alimentation électrique des lecteurs WCS
3900 / 3905, provenant du clavier, est coupée lorsque vous éteignez votre PC.
La configuration des lecteurs Wasp WCS 3900 / 3905 s’effectue
en deux étapes :
(1) Accédez au groupe contenant les options à modifier.
(2) Scannez le code barres représentant l’option à modifier. Le lecteur émet deux
sonneries.
Pour modifier la longueur minimale/maximale :
(1) Scannez le code barres correspondant à la longueur maximale ou minimale.
(2) Scannez une valeur à 2 chiffres dans le tableau ASCII, aux pages 31 à 34.
(3) Scannez de nouveau le code barres correspondant à la longueur maximale ou
minimale.
Exemple: Pour avoir un code barre avec une longueur minimale de 1, scannez un
0 er un 1, puis le code barre “longueur minimale”, Pour avoir une longueur
maximale de 10, scannez un 1 et un 0, puis le code barre “longueur maximale”.
5
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 6
Chapitre 5
Paramètres par défaut et connexion du clavier
Paramètres d’usine par défaut
Utilisez le code barres Paramètres d’usine par défaut pour rétablir les paramètres
par défaut du lecteur.
Paramètres d’usine par défaut
Mode continu
Scannez ce code barres pour activer la numérisation continue. Ce mode permet
d’utiliser le lecteur avec un support mains libres. L’usage de la gâchette est inutile
lorsque le lecteur est utilisé dans ce mode. Pour désactiver cette fonction,
numérisez le code barres par défaut ci-dessus.
Mode de numérisation continue
Activer
Connexion clavier
La connexion clavier permet de programmer le lecteur Wasp WCS 3900/3905 en
fonction du type d’ordinateur auquel il est branché.
PC - AT (PS/2) *
PC - XT
portable
*Par défaut
6
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 7
Chapitre 5
Sonnerie et pause
La configuration “Sonnerie et pause” prend en charge les options de commande
générales des lecteurs WCS 3900 / 3905. Ces options concernent le volume, la
pause entre les caractères et la pause entre les blocs.
La pause entre les blocs est le délai minimal entre deux numérisations adjacentes.
Si la vitesse de traitement de l’ordinateur est inférieure à la vitesse de
numérisation, une pause entre les blocs plus longue permet de garantir l’intégrité
des données.
La pause entre les caractères correspond au délai de transmission du caractère
suivant par le lecteur. Si les données envoyées par le lecteur comportent des
caractères incorrects ou manquants, l’emploi d’une pause plus longue entre les
caractères peut résoudre le problème. Ne modifiez la pause entre les caractères
que si la vitesse de transfert ne peut pas être préservée entre le lecteur et la
mémoire tampon du clavier de l’ordinateur.
Remarque: Par défaut, la pause entre les caractères est fixée à 140us, ce qui
correspond à la configuration la plus courante. Il se peut toutefois que votre PC
exige un réglage différent. Si, lorsque vous numérisez un code barres, des
caractères erratiques ou brouillés apparaissent, augmentez la pause entre les
caractères afin de ralentir la vitesse de transfert.
Paramètres de sonnerie
Sonnerie désactivée
Sonnerie forte
Sonnerie moyenne *
Sonnerie faible à forte
Sonnerie forte à faible
Sonnerie faible
*Par défaut
7
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 8
Chapitre 5
Sonnerie et pause
Pause entre les blocs
Pause entre les caractères
0 ms *
140 us *
10 ms
500 us
50 ms
1 ms
100 ms
4 ms
200 ms
16 ms
500 ms
*Par défaut
8
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 9
Chapitre 5
Majuscules/minuscules
• Verr.Maj. Auto (Pour PC XT/AT uniquement) :
En mode automatique, le lecteur mémorise automatiquement l’état de la
touche Verr.Maj. Sur certains PC, cette mémorisation automatique peut
nuire aux performances de numérisation. Si ces performances ne sont
pas satisfaisantes (ou s’il est impossible de numériser), ou si le lecteur
est incapable de produire correctement les majuscules/minuscules,
sélectionnez l’une des deux options ci-dessous au lieu de la
mémorisation automatique.
• Verr.Maj. désactivée :
Si la touche Verr.Maj. du clavier n’est pas activée, sélectionnez
“Minuscules”.
• Verr.Maj. activée:
Si la touche Verr.Maj. du clavier est activée, sélectionnez “Majuscules”.
Verr.Maj. activée
Verr.Maj. désactivée *
Verr.Maj. Auto
*Par défaut
9
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 10
Chapitre 5
Langue du clavier
Le paramètre “Langue du clavier” définit les codes de touche correspondant à la
langue de votre clavier.
Anglais (américain)
Allemand
Français*
Espagnol
Italien
*Par défaut
10
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 11
Chapitre 5
Configuration préfixe/suffixe
La configuration “Préfixe/suffixe” permet d’ajouter un ensemble de caractères en
préfixe ou en suffixe à la valeur du code barres. Il est possible de définir jusqu’à 8
caractères pour chaque option. Les caractères de préfixe et de suffixe peuvent être
utilisés simultanément, mais doivent être configurés séparément.
Pour définir des caractères de préfixe ou de suffixe, procédez comme suit :
1) Scannez le code barres “Effacer préfixe/suffixe” de cette page.
2) Scannez le code barres “Préfixe” ou “Suffixe”.
3) Recherchez dans l’annexe B (pages 31 à 34) les caractères que vous voulez
ajouter comme préfixe ou suffixe. Veillez à bien scanner le code barres
associé à chaque lettre avant de passer au caractère suivant. Par exemple,
pour ajouter la lettre “A”, scannez le code barres correspondant à la lettre
“A” à la page 33. La lettre “A” sera toujours incluse dans vos données, en
tant que préfixe ou suffixe de la valeur du code barres.
4) Scannez le code barres “Préfixe/suffixe” de cette page pour quitter
cette fonction.
Effacer préfixe/suffixe
Préfixe
Suffixe
11
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 12
Chapitre 5
Terminaison/ID Code
Terminaison
L’option “Terminaison” permet de définir le message de fin de texte. Elle sert
essentiellement à identifier la fin de la valeur du code barres.
CR (Retour Chariot)*
Tabulation
Aucune
Espace
LF (Saut de ligne)
ÉCHAP
CR + LF
ID Code
L’option “ID Code” envoie une valeur précise quand une symbologie de codes
barres spécifique est numérisée. Par exemple, si l’option “ID Code” est activée et
que vous numérisez du Code 39, un “M” apparaîtra dans le flux de données,
devant la valeur du code barres.
ID Code activée
O - MSI/Plessey
S - EAN 8
E - UPC E
A - UPC A
F - EAN 13
L - Code 93
T - EAN 128
K - Code 128
N - Codabar
D - Code 39 ASCII complet
M - Code 39 standard
I - Interleaved 2 of 5
ID Code Désactivée *
*Par défaut
12
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 13
Chapitre 5
Activation/Désactivation des symbologies de codes barres
Activer
Désactiver
Activer tout
Désactiver tout
MSI Plessey
MSI Plessey *
Interleaved 2 of 5 *
Interleaved 2 of 5
Code 128 *
Code 128
Codabar *
Codabar
Code 39 *
Code 39
*Par défaut
13
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 14
Chapitre 5
Activation/Désactivation des symbologies de codes barres
Activer
Désactiver
UPC A *
UPC A
UPC E *
UPC E
EAN 8 *
EAN 8
EAN 13 *
EAN 13
Code 93
Code 93 *
*Par défaut
14
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 15
Chapitre 5
Paramètres Code 39
La symbologie Code 39, de longueur variable, est la plus courante parmi les
systèmes actuels de codes barres industriels. Elle est utilisée de manière intensive
au sein du ministère américain de la Défense. Elle fait appel au jeu complet de
caractères alphanumériques pour coder les messages. La symbologie Code 39
standard ne contient que 43 caractères (0-9, A-Z, $, /, %, +, -, ., ESPACE). Elle
peut être étendue afin de contenir 128 caractères (ASCII complet) par la
combinaison d’un des caractères spéciaux (S, /, %, +) avec une lettre (A-Z) afin de
constituer les caractères absents de la symbologie Code 39 standard.
Reportez-vous à la page 5 pour plus d’informations sur la définition des longueurs
maximales et minimales.
Activer Code 39 *
Désactiver Code 39
Activer Code 39
ASCII complet*
Désactiver Code 39
ASCII complet
Ne pas calculer
le chiffre de contrôle *
Calculer le chiffre de
contrôle Et envoyer
Calculer le chiffre de
contrôle Mais ne pas
envoyer *
Longueur minimum (1 *)
Longueur maximum (48 *)
*Par défaut
15
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 16
Chapitre 5
Paramètres Interleaved 2 of 5 et Code 93
Interleaved 2 of 5 est un code barres numérique de longueur variable et à
numérotation paire. Il est généralement utilisé dans l’étiquetage industriel et le
marquage de master carton, ainsi que dans l’industrie automobile. Cette
symbologie emploie des barres pour représenter le premier chiffre d’une paire et
des espaces (blancs) de séparation (interleaved) pour représenter le second
chiffre. Reportez-vous à la page 5 pour plus d’informations sur la définition des
longueurs maximale et minimale.
Activer Interleaved
2 of 5 *
Désactiver Interleaved
2 of 5
Ne pas calculer le
chiffre de contrôle *
Calculer le chiffre de
contrôle Et envoyer
Calculer le chiffre de contrôle
Mais ne pas envoyer
Longueur minimum (6 *)
Longueur maximum (48 *)
La symbologie Code 93 encode l’ensemble des 128 caractères ASCII à l’aide de 9
modules agencés en 3 barres avec des espaces adjacents. Deux des caractères
sont des caractères de contrôle. La symbologie Code 93 est similaire à la
symbologie Code 39, mais elle encode plus de caractères par pouce.
Activer Code 93
Désactiver Code 93 *
Longueur minimum (6 *)
Longueur maximum (48 *)
*Par défaut
16
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 17
Chapitre 5
Paramètres Code 128 et UCC/EAN 128
Code 128 est la plus flexible de toutes les symbologies linéaires courantes. Elle
prend aisément en charge les caractères alphanumériques, accepte le plus grand
nombre de caractères par pouce et est de longueur variable.
Reportez-vous à la page 5 pour plus d’informations sur la définition des longueurs
maximale et minimale.
Activer Code 128 *
Longueur minimum (5 *)
Désactiver Code 128
Longueur maximum (48 *)
UCC/EAN 128
Activer *
UCC/EAN 128
Désactiver
UCC/EAN 128
Code ID Activer
UCC/EAN 128
Code ID Activer *
Fonction 1
Ne pas envoyer caractère *
Fonction 1
Envoyer caractère
Définition du séparateur de
groupes UCC/EAN 128
Pour définir le séparateur de groupes
UCC/EAN 128 :
1. Scannez le code Définir le séparateur de
groupes UCC/EAN 128.
2. Scannez le code ASCII aux pages 31 à 34.
3. Scannez le code Définir le séparateur de
groupes UCC/EAN 128.
Remarque: Le séparateur de groupes est GS
17
*Par défaut
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 18
Chapitre 5
Paramètres MSI Plessey
La symbologie MSI Plessey est une symbologie numérique de longueur variable
qui est essentiellement utilisée pour le marquage en rayons des magasins. Chaque
caractère se compose de quatre barres séparées par des espaces pour chaque
chiffre codé, un ou deux chiffres de contrôle des symboles et un code de départ
inversé.
Reportez-vous à la page 5 pour plus d’informations sur la définition des longueurs
maximale et minimale.
Activer
Désactiver *
Vérifier le chiffre de
contrôle
Et envoyer *
Vérifier le chiffre de
contrôle
Et ne pas envoyer
Chiffre de contrôle Double
MOD 10
Chiffre de contrôle Double
11 Plus MOD 10
Chiffre de contrôle Simple
MOD 10
Longueur minimum (6 *)
Longueur maximum (48 *)
*Par défaut
18
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 19
Chapitre 5
Paramètres Codabar
Codabar est une symbologie de longueur variable capable d’encoder six caractères
alphanumériques spéciaux, les lettres majuscules A à D, T, N, *, E et tous les
chiffres. La symbologie Codabar est l’une des plus anciennes ; certaines
applications de gestion de bibliothèques l’utilisent encore. Elle ne devrait pas être
envisagée dans de nouvelles applications, sauf circonstances exceptionnelles.
Reportez-vous à la page 5 pour plus d’informations sur la définition des longueurs
maximales et minimales.
Activer Codabar *
Désactiver Codabar
Envoyer Marche/Arrêt *
Ne pas envoyer
Marche/arrêt
Chiffre de contrôle
Ne pas vérifier *
Chiffre de contrôle
Vérifier et envoyer
Vérifier le chiffre de
contrôle Et ne pas envoyer
Longueur minimum (6 *)
Longueur maximum (48 *)
*Par défaut
19
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 20
Chapitre 5
Paramètres UPC-A
UPC-A (Universal Product Code-A), de longueur fixe, est le code barres UPC le
plus courant pour l’étiquetage de produits dans la vente au détail. Elle est
employée par la plupart des commerces d’alimentation aux États-Unis. Cette
symbologie sert à coder un nombre de 12 chiffres. Les six premiers chiffres sont
attribués par l’UCC (Uniform Code Council). Les cinq suivants sont définis par le
fabricant et le dernier chiffre est un chiffre de contrôle modulo 10. La hauteur
prédéfinie du code barres UPC-A est de 2,54 cm. Sa taille réduite vaut 80% de la
taille nominale.
UPC-A Activer *
UPC-A Désactiver
Envoyer chiffre de début *
Ne pas envoyer
Chiffre de début
Envoyer chiffre de contrôle *
Ne pas envoyer
Chiffre de contrôle
*Par défaut
20
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 21
Chapitre 5
Paramètres supplémentaires UPC-A / UPC-A vers EAN-13
Cette option active les suppléments de deux et cinq chiffres pour les symbologies
de codes barres UPC et EAN/JAN.
Supplément à 5 chiffres
Activer
Supplément à 5 chiffres
Désactiver *
Supplément à 2 chiffres
Activer
supplément à 2 chiffres
Désactiver *
Transmettre si présent
Doit être présent *
Cette option étend le code barres UPC-A vers EAN-13.
UPC-A vers EAN-13
Activer
UPC-A vers EAN-13
Désactiver *
*Par défaut
21
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 22
Chapitre 5
Paramètres UPC-E
UPC-E (Universal Product Code-E), est un code compressé à six chiffres de
longueur fixe utilisé pour marquer les petits colis ainsi que les magazines et les
livres brochés. Les symboles UPC-E sont des symboles UPC-A sans les zéros
(c-à-d. que les zéros consécutifs ne sont pas inclus dans le symbole). La valeur
imprimée du code UPC-E est un code à douze chiffres. La hauteur nominale du
code barres UPC-E est de 2,54 cm. Sa taille réduite vaut 80% de sa taille nominale.
UPC-E Activer *
UPC-E Désactiver
Envoyer chiffre de début *
Ne pas envoyer
Chiffre de début
Envoyer chiffre de contrôle *
Ne pas envoyer
Chiffre de contrôle
Expansion vers UPC-A
Activée
Expansion à UPC-A
Désactivé *
*Par défaut
22
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:13 AM Page 23
Chapitre 5
Paramètres supplémentaires UPC-E
Cette option active les suppléments à deux et cinq chiffres pour les symbologies
de codes barres UPC et EAN/JAN.
Supplément à 5 chiffres
Activer
Supplément à 5 chiffres
Désactiver *
Supplément à 2 chiffres
Activer
Supplément à 2 chiffres
Désactiver *
Transmettre si présent
Doit être présent *
*Par défaut
23
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 24
Chapitre 5
Paramètres EAN-8
La symbologie EAN/JAN-8, de longueur fixe, est similaire au code UPC-E, mais
comprend deux chiffres supplémentaires pour le code du pays. La hauteur
nominale du code barres EAN/JAN-8 est de 2,54 cm. Sa taille réduite vaut 80% de
sa taille nominale.
EAN-8 Activer *
EAN-8 Désactiver
Envoyer le chiffre de début *
Ne pas envoyer
Chiffre de début
Envoyer le chiffre de
contrôle *
Ne pas envoyer
Chiffre de contrôle
*Par défaut
24
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 25
Chapitre 5
Paramètres supplémentaires EAN-8
Cette option active les suppléments à deux et cinq chiffres pour les symbologies
de codes barres UPC et EAN/JAN.
Supplément à 5 chiffres
Activer
Supplément à 5 chiffres
Désactiver *
Supplément à 2 chiffres
Activer
Supplément à 2 chiffres
Désactiver *
Transmettre si présent
Doit être présent *
*Par défaut
25
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 26
Chapitre 5
Paramètres EAN-13
La symbologie EAN/JAN-13 (European Article Number/Japanese Article NumberNuméro d’article européen/numéro d’article japonais), de longueur fixe, est
similaire à la symbologie UPC-A, mais elle code un 13ème chiffre. La hauteur
nominale du code barres EAN/JAN-8 est de 2,54 cm. Sa taille réduite vaut 80% de
sa taille nominale.
Activer EAN-13 *
Désactiver EAN-13
Envoyer le chiffre de début *
Ne pas envoyer
Chiffre de début
Envoyer le chiffre de contrôle *
Ne pas envoyer
Chiffre de contrôle
Activer ISBN
Désactiver ISBN *
Activer ISSN
Désactiver ISSN *
*Par défaut
26
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 27
Chapitre 5
Paramètres supplémentaires EAN-13
Cette option active les suppléments à deux et cinq chiffres pour les symbologies
de codes barres UPC et EAN/JAN.
Supplément à 5 chiffres
Activer
Supplément à 5 chiffres
Désactiver *
Supplément à 2 chiffres
Activer
Supplément à 2 chiffres
Désactiver *
Transmettre si présent
Doit être présent *
*Par défaut
27
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 28
Annexe A
Symboles de test de codes barres
Remarque: Avant toute tentative de lecture de codes barres, assurez-vous que la
symbologie appropriée est correctement configurée et qu’elle est activée.
Reportez-vous à la section “Symbologies de codes barres”, à partir de la page 18,
pour activer des symbologies particulières.
Code 39*
Code 93
Interleaved 2 of 5 *
Codabar *
Code 128*
MSI/Plessey
*Par défaut
28
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 29
Annexe A
Symboles de test de codes barres
UPC-A*
UPC-A
avec supplément à 5
chiffres
UPC-A
avec supplément à 2
chiffres
UPC-E*
UPC-E
avec supplément à 5 chiffres
UPC-E
avec supplément à 2
chiffres
*Par défaut
29
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 30
Annexe A
Symboles de test de codes barres
EAN/JAN-13*
EAN/JAN-13
avec supplément à 5
chiffres
EAN/JAN-13
avec supplément à 2
chiffres
EAN/JAN-8*
EAN/JAN-8
avec supplément à 5
chiffres
EAN/JAN-8
avec supplément à 2
chiffres
*Par défaut
30
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 31
Annexe B
Tableau ASCII
Ce tableau ASCII vous permet d’ajouter des caractères de préfixe et de suffixe à la
valeur de votre code barres. Reportez-vous à la section de configuration
appropriée pour connaître le nombre de caractères pouvant être configurés.
Caractère ASCII
NUL
LF
DC4
SOH
VT
NAK
STX
FF
SYN
ETX
CR
ETB
EOT
SO
CAN
ENQ
SI
EM
ACK
DLE
SUB
BEL
DC1
ÉCHAP
BS
DC2
FS
HT
DC3
GS
31
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 32
Annexe B
Tableau ASCII
Caractère ASCII
RS
)
4
US
*
5
SP
+
6
!
,
7
“
-
8
#
.
9
$
/
:
%
0
;
&
1
<
‘
2
=
(
3
>
32
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 33
Annexe B
Tableau ASCII
Caractère ASCII
?
J
U
@
K
V
A
L
W
B
M
X
C
N
Y
D
O
Z
E
P
[
F
Q
\
G
R
]
H
S
^
I
T
_
33
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 34
Annexe B
Tableau ASCII
Caractère ASCII
`
k
v
a
l
w
b
m
x
c
n
y
d
o
z
e
p
{
f
q
|
g
r
}
h
s
~
i
t
SUPPR
j
u
34
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 35
Annexe C
Code de fonction pour PC
F1
F10
Curseur à droite
F2
F11
Curseur en haut
F3
F12
Curseur à gauche
F4
Tabulation
Curseur en bas
F5
Tabulation arrière
PgPréc
F6
ÉCHAP
PgSuiv
F7
Fin
Inser
F8
Orig
Entrée
F9
Retour arrière
Suppr
35
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 36
Annexe D
Caractéristiques techniques
MODÈLE
WCS 3900 / 3905
CARACTÉRISTIQUES OPTIQUES
Largeur de numérisation
Profondeur de champ
Vitesse de numérisation
Vitesse de décodage
3.25” (80 mm)
contact à 5 mm
45 numérisations/seconde
100 numérisations/seconde
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Source lumineuse
Capteur
Tension d’exploitation
Consommation électrique
Sortie
LED 660 nm rouge visible
Système imageur linéaire 2088
+5 V CC ± 5%
Décodé : En veille <30 mA/ En
fonctionnement <95 mA
Clavier WCS 3900, WCS 3905 USB
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Dimensions
Poids
Câble
Boîtier
18,8 cm x 9,2 cm x 2,7 cm
125 g (sans câble)
1,82 m
ABS
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
Température en fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Certification de sécurité
De 0°C à 50°C
Entre -20°C et 60°C
De 20% à 80% sans condensation
Conforme aux exigences FCC de classe A et CE
36
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 37
Informations sur la garantie
Les produits de Wasp Technologies sont garantis contre tout défaut de fabrication et
de matériel pendant une période de 2 ans à partir de la date d’expédition, pour autant
que le produit ne soit pas modifié et soit utilisé dans des conditions normales.
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit, à la
discrétion de Wasp Technologies, et ce dans un délai raisonnable suivant la
notification. Ces dispositions ne prolongent pas la période de garantie initiale de
tout produit réparé ou remplacé par Wasp Technologies.
La présente garantie s’applique au propriétaire initial et ne couvre pas les
produits ayant fait l’objet d’abus de négligences, de dommages accidentels,
de réparations non autorisées ou de manipulations.
Aucune autre garantie explicite n’est fournie. Le seul recours dont vous disposez
consiste en le remplacement ou la réparation d’un produit. Toute autre garantie
implicite de valeur marchande ou d’adéquation se limite à la durée de la présente
garantie écrite. Certains départements ou États interdisant toute limitation sur la
durée d’une garantie implicite, il se peut que la limitation ci-dessus ne vous
concerne pas.
Wasp Technologies décline toute responsabilité en matière de dommages
consécutifs à l’utilisation de ce produit. Certains départements ou états interdisant
d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs, il se peut que la
limitation ci-dessus ne vous concerne pas.
37
WCS3900CCDManual0106_FR.Final:WCS3900ScannerManual0505.qxd 9/8/09 10:14 AM Page 38
Forums aux questions
Q : Comment puis-je configurer le lecteur pour un ordinateur portable ?
R : Scannez le code barres “Portable” à la page 6.
Q : Comment puis-je remplacer le caractère de terminaison par une tabulation ?
R : Scannez le code barres “Tabulation” à la page 12.
Q : Comment puis-je supprimer la terminaison ?
R : Scannez le code barres “Aucune” à la page 12.
Q : Comment puis-je activer le jeu de caractères ASCII complet pour la symbologie
de codes barres Code 39 ?
R : Scannez le code barres “Activer Code 39 ASCII complet” à la page 15.
38