Avlite AV-PALC Pilot Activated Lighting Control Installation Manual

AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Manual de Instalación y Servicio
Versión 1.0 (Rev F)
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Version No.
1.0
Description
Manual launch
Date
May 2012
Approved
S. Turner
2
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Tabla de Contenidos
Introducción...................................................................................................4
Tecnología......................................................................................................4
Aviso de Seguridad.......................................................................................5
AV-PALC-01....................................................................................................6
Sección 1: Introducción al L-854.................................................................8
Sección 2: Instalación Armario y Antena del L-854............................... 10
Sección 3: Conexiones de Cableado.........................................................13
Sección 4: Controles e Indicadores..........................................................15
Sección 5: Guía de Errores y Reparación.................................................18
Sección 6: Mantenimiento..........................................................................20
Sección 7: Teoría de Funcionamiento......................................................21
Sección 8: Sintonización 118-136MHz y Guía de Silenciamiento.......... 22
Sección 9 : Funcionamiento del Menú del Controlador RF..................... 34
Adenda: Conformidad FCC Part-15..........................................................35
Apéndice A: Lista de Piezas, Herramientas y Piezas
Necesarias no Suministradas ...................................................................36
Apéndice B: Diagrama de Cableado Típico.............................................37
Apéndice C: Certificado de Conformidad................................................38
Apéndice D: Instalación de Antena.........................................................39
Garantía Linterna Avlite..............................................................................42
3
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Introducción
Introduction
Enhorabuena! Habiendo escogido comprar una linterna Avlite, Ud. Se ha convertido
en el propietario de una de las más avanzadas linternas de aviación de LED y solar
del mundo.
Avlite Systems atesora más de 25 años de experiencia en el diseño y fabricación de ayudas a la
aviación, y con especial atención para proporcionar años de servicio libres de mantenimiento.
Como compromiso en la fabricación de productos de la más alta calidad para sus clientes, Avlite ha
obtenido las certificaciones necesarias de cumplimiento de los requerimientos de la norma de sistema
de gestión de calidad ISO 9001:2008.
Dedicando unos minutos de su tiempo a este manual, Ud se podrá familiarizar con la versatibilidad de
su linterna, y será capaz de sacarle el máximo rendimiento.
Rogamos recuerde completar la tarjeta de registro de garantía Avlite que se entrega con su linterna.
Tecnología
Avlite Systems es un fabricante de primera clase de sistemas solares de iluminación
con una probada reputación de diseño de rápidas, innovadoras y ágiles soluciones
especialmente para operaciones de defensa, gubernamentales, civiles y de ayuda
humanitaria en los más remotas e inhóspitas localizaciones.
Electrónica
Avlite dispone en plantilla ingenieros en electrónica para el diseño y desarrollo de software y circuitos
relacionados. Todos los componentes electrónicos individuales son gestionados directamente por el
departamento de compras de Avlite para asegurar que sólo los componentes de las más alta calidad
son usados en nuestros productos.
Tecnología LED
Todas las linternas de aviación usan los últimos avances en tecnología LED (Diodo Emisor de
Luz) como fuente de luz. La mayor ventaja de los LEDs sobre las fuentes tradicionales de luz está
claramente definida y en que típicamente tienen una vida operativa por sobre las 100.000 horas, lo
que proporciona substanciales ahorros en costes de mantenimiento y conservación.
Precisión de Construcción
El compromiso de inversión en el diseño y fabricación de componentes por inyección incluyendo las
lentes ópticas, las bases de las linternas y una amplia gama de componentes que aseguran que la
vida de los productos Avlite sean de una calidad superior.
Rendimiento Optico
Avlite fabricas una amplia gama de lentes LED para aviación moldeadas por multi-cavidad. La
empresa tiene capacidades de producción de lentes en sus propias instalaciones para proporcionar
un rendimiento óptico excepcional.
Tecnología Patentada y Galardonada
Distintas patentes registradas en Estados Unidos y Australia apoyan una amplia gama de los
innovadores diseños de Avlite, junto a otras patentes pendientes en Canadá, Reino Unido y Europa.
4
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Aviso de Seguridad
Importante
1. Tensiones de voltaje peligrosas están presentes en los equipos de iluminación de aeródromos y sólo personal cualificado debe repararlos o instalarlos.
2. Siempre lea y comprenda todo el manual de instalación antes de conectar el receptor de
radio a cualquier equipo. Cumpla siempre con las limitaciones de carga y corriente máxima
contenidas en este manual. Siga siempre las normas locales de seguridad eléctrica en la
instalación de este equipo.
Quitando la alimentación del receptor de radio no siempre quita la alimentacion de control del aparato....siempre siga apropiados procedimientos de bloqueo y de advertencia en la
utilización del receptor de radio y equipamiento de control asociado.
5
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
AV-PALC-01
El Control de Iluminación Activado por el Piloto Avlite (PALC) ha sido
integrada dentro de la red inalámbrica Avlite 2,4 Ghz RF para permitir a las
aeronaves que se aproximen activar la iluminación solar Avlite del aeródromo
o helipuerto. El PALC Avlite es perfecto para aplicaciones de iluminación
solar. La energía almacenada en la linterna se usa sólo cuando se necesita
incrementando la autonomía total de cada linterna.
El sistema de control de iluminación está especialmente diseñado para su uso
en aeródromos y helipuertos donde el sistema de iluminación solar Avlite esté
instalado y donde se necesite iluminación. El PALC permite que la iluminación
solar esté apagada y que se encienda sólo cuando se necesite al acercarse
un aeronave. El sistema está configurado para tener un temporizador de
duración ajustable por el usuario que permite el apagado de las linternas
automáticamente después del aterrizaje.
6
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
7
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Sección 1 : Introducción al L-854
Aviso a los Instaladores:
Lea todo el manual antes de instalar u operar este equipo. Avlite Systems no asume responsabilidad
alguna por la instalación, uso o modificaciones realizadas por el instalador.
Visión General:
1. El L-854 es un receptor/descodificador de radio de aire a tierra diseñado para el control seguro
de la iluminación de aeródromo a través de una frecuencia VHF preseleccionada y a través del
cierre de uno de los cuatro relés de contacto seco unipolares y bidireccionales en respuesta a
los “clics” contados (3, 5 o 7) en un período de 5 segundos. El controlador tiene un temporizador
seleccionable de 1, 15, 30 y 60 minutos y mantendrá el control del piloto hasta el que tiempo
preseleccionado expire o un nuevo comando sea recibido.
Un calentador integrado permite el funcionamiento en ambientes bajo cero.
2. El receptor de radio es capaz de operar en un rango de voltajes desde 12VCC, 24 VCC o 90264VCA, 60 o 50 Hz sin modificaciones y a través del interruptor de selección de corrientes. Toda
la corriente entrante pasa por una línea secundaria con un fusible de 5A. La corriente del radio
controlador, incluyendo el calentador integrado, está controlado por un interruptor de palanca on/
off situado en la placa frontal (vea la Figura 6)
3. Esta configuración única permite al AV-PALC-01 controlar una gran variedad de equipos solares
de aeródromo Avlite directamente y sin ningún relé ni tarjeta adicional.
Información Importante:
1. Lea todo manual antes de instalar o poner en funcionamiento!
2. Avlite se reserva el derecho de revisar el contenido de este manual en cualquier momento.
3. Sólo personal cualificado debe instalar, mantener y reparar los equipos eléctricos de aeródromo y
los equipos deben ser unicamente utilizados según sus especificaciones. Cualquier modificación
anulará todas las garantías y puede originar daños en el equipo, lesiones graves o muerte.
4. Siga todas las normas de seguridad estatales, locales y federales al instalar o al usar este equipo.
Siempre siga apropiados procedimientos de bloqueo y de advertencia en los trabajos cerca o en
el equipamiento eléctrico del aeródromo.
Voltajes letales están presentes, quitando la alimentación no siempre quita la alimentación de
todos los equipos asociados. El sistema de radio no está destinado a funcionar como un cierre
eléctrico.
5. Asegúrese que todo el equipo está correctamente conectado a tierra, debidamente conectado y
que todas las lineas de antena tiene los fusibles de sobretensión correctamente instalados.
8
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Orientación Equipo
Figura 1. Radio Esquema
9
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Sección 2: Instalación Armario y Antena del L-854
Selección Localización:
1. El equipo de radio control debe estar localizado lo más cerca posible de la antena y fijado a una
estructura resistente. Todo el cableado de la antena debe tener su propio conducto, lejos del
cableado de corriente y control ya qu epuede inducir señales de radio no deseadas a través del
cableado. Distancia por cable por encima de 22 mts induce altas pérdidad y reduce el rendimiento
de la radio y por tanto debe ser evitado.
2. Todas las localizaciones de montaje deben tener fuente de alimentación (solar, CA o CC) y toma
de tierra. Conexiones de la toma de tierra a tubos existentes u otros aparatos puede inducir
interferencias eléctricas no deseadas y no cumplir con los requisitos de sobretensión. SIEMPRE
use una toma de tierra principal.
Montaje Interior del Armario / Entrada Cableado:
El radio receptor se instala dentro de un armario NEMA 12/4 de la mayor calidad. Utilice los taladros
de montaje para un montaje seguro en la pared.
1. De forma provisional emplace la unidad en la localización deseada y nivel el armario.
2. Marque donde vaya a efectuar los taladros de montaje.
3. Mueva el armario y déjelo a un lado.
4. Taladre los cuatro agujeros en donde los haya marcado.
5. Fije los tacos en la pared.
6. Fije el receptor de Radio en la pared u otra superficie escogida.
7. Instale los conductos eléctricos requeridos usando un tubo distinto al de la antena para evitar
interferencias con los otros cables eléctricos, Evite taladrar la parte superior del armario a fin de
mantener la estanqueidad del NEMA 4.
Figura 2. Montaje del Armario
10
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
11
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Conexión de la Antena:
Cualquier antena aérea puede usarse con el receptor/decodificador L-854 usando los siguientes
pasos generales:
1. Asegúrese que todo el cableado de la antena se monta aparte del cableado de alimentación y
control ya que podría introducir interferencias no deseadas.
2. Todaslas antenas deben tener un sistema de pararrayos colocado en el cableado de la antena,
preferiblemente inmediatamnete debajo de la antena con una toma directa a tierra.
3. La localización de la antena debe seleccionarse de forma que tengan línea de visión con las
radios de transmisión, ya sea desde el suelo desde el aire, según corresponda. Errores que eviten
alcanzar la línea de visión de la antena producirán errores en el control.
4. Evite instalar tomas de tierra conectadas a estructuras u otros objetos. LA antena debe
colocarse en un espacio libre de vegetación, construcciones o similar que pueden crear un mal
funcionamiento de la antena.
5. Para una comunicación del aire a tierra, utilice un conector BNC para la conexión del receptor
localizado en el armario L-854.
6. Para la conexión del PALC a la iluminación solar, utilice un conector SMA para la conexión del
receptor localizado en el armario L-854.
7. Las conexiones son críticas para un funcionamiento eficiente de la radio; evite modificar las
conexiones de fábrica de los conexiones de la radio o antenas.
Si ud está usando la antena suminsitrada por favor consulte la Información de Antena L-854 y
Instrucciones de Instalación de Kit en el Apéndice E de este manual.
12
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Sección 3: Conexiones del Cableado
Esta sección describe las conexiones necesarias para poner en marcha su Receptor/Decodificador
L-854. Estás instrucciones presuponen que el técnico instalador está familiarizado con el cableador
regulador del control del aeródromo y no pretende substituir la documentación técnica de todos los
equipos conectados. Si no está seguro de las conexiones no proceda con ellas!
Regletas de Conexión:
Todas las conexiones de alimentación están previstas usando bloques de regleta de bornes, vea la
Figura 3. Un bloque terminal adicional de entrega para conexiones en paralelo o conexión de campo.
Las conexiones de cables a esos terminales se realizan de la siguiente manera:
1. Pele el cable aproximadamente 9-10 mm. Son adecuados cables de calibre entre 12AWG28AWG, tanto trenzado como sólido.
2. Para abrir el terminal de la regleta coloque un pequeño destotnillador de punta plana dentro del
cuadrado de apertura y apriete con firmeza. La presilla de sujeción del terminal se abrirá y el
cable se puede colar facilmente dentro del receptáculo.
3. Para asegurar el cable retire el destornillador.
4. Veifique la conexión dando un pequeño tirón al cable.
5. Para quitar el cable simplemente reinserte el destornillador y libere la presilla. Los terminales
pueden abrirse y cerrarse un número ilimitado de veces.
Conexiones de la Fuente de Alimentación – Alimentación de la Radio
(Alimentación CA):
Elija una fuente de alimentación adecuada con un interruptor de interrupción primaria o fusible.
Cualquier fuente de 90V a 264V CA, 50-60 Hz se puede conectar. Haga las siguientes conexiones:
(ver figura 3):
1. Conecte la línea al termina “L”
2. Conecte el neutro al terminal “N”
3. Conecte la toma de tierra al terminal “GND”. Asegúrese de que utiliza una toma de tierra única
conectada a tierra. No confíe en tomas de tierra conectas a través de todo el equipamiento ya que
ello produce interferencias.
Conexiones de la Fuente de Alimentación – Alimentación de la Radio
(Alimentación CC):
Elija una adecuada fuente de alimentación CC o fuente de alimentación solar con un interruptor de
interrupción primaria o fusible. Alimentación 12VCCo 24VCC dependerá del modelo comprado.
1. Conecte el terminal 12VCC Positivo a “+”
2. Conecte el terminal 12VCC Negativo a “-”
3. Conecte la toma de tierra al terminal “GND”. Asegúrese de que utiliza una toma de tierra única
conectada a tierra. No confíe en tomas de tierra conectas a través de todo el equipamiento ya que
ello produce interferencias.
13
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Figura 3. Conexiones de la Fuente
de Alimentación
14
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Sección 4: Controles e Indicadores
Controles de Funcionamiento:
La radio posee un aplaca frontal elevada donde se colocan todos los controladores e indicadores tal
como se representa en la Figura 6. Cada elemento marcado se describe a continuación:
Figura 6. Esquema de Controles
Fusible:
Un fusible simple de 5A, 250V se proporciona como protección suplementaria de todos los
componentes.
Interruptor On/Off:
Este interruptor SPST desconecta toda la alimentación del receptor, codificador y calentador.
Interruptor Paralelo /Serie:
Este interruptor de dos posiciones seleccionará las salidas de radio en modo Serie (singular) o
Paralelo (acumulativo). Vea la tabla Salidas de Relé para una completa descripción funcional..
Selector de Temporizador:
Este selector rotatorio se usa para cambiar el temporizador de las salidas de radio. Una selección de
15 minutos viene por defecto en la posición de las 12 horas de reloj con valores seleccionables de
1, 30 y 60 minutos como únicas selecciones. El cambio en este selector mientras otra selección está
en marcha no tendrá efecto hasta que se reciba la nueva selección de radio, en cuyo momento el
tiempo recién seleccionado será utilizado por el procesador. Un mensaje de texto y un temporizador
de cuenta atrás aparecerá en la pantalla del controlador para mostrar tanto el tiempo de espera
seleccionado, así como el tiempo transcurrido ene se período.
15
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Pulsador de Prueba de Operador:
Este pulsador está diseñado para simular la recepción de un “clic” en la frecuencia sintonizada. Las
palabrar “Carrier Detec” “Operador Detectado” aparecerá en la pantalla del controlador cada vez que
se use el pulsador.
Pulsador de Desconfiguración:
Pulsando el botón de desconfiguración se reseteará cualquier slección de tiempo en marcha,
desconecta todos los relés, y borra la cuenta atrás. Esta es normalmente una función de
mantenimiento para resolución de problemas. El uso de este botón mientras la radio está funcionando
cancelará cualquier configuración de luces ordenada por el piloto...actúe con precaución!
Pantalla del Controlador:
La pantalla de controlador se usa para mostrar información del estado de funcionamiento del radio
receptor. Se muestran los siguientes mensajes:
1. ”Rural Electric 480 984-1488” - Mensaje por defecto cuando el controlador está cargado y libre”
2. ”Operador Detectado! - Tanto en el caso que el operador haya pulsado el botón de test o haya
sido detectado un “clic” válido. Este mensaje se muestra pasados un mínimo de 300 milisegundos
después de la detección de un operador detectando clics de duración menos a 300 milisegundos
con el resultado de “operador dectectado” permaneciendo en espera.
3. “XX:XX” cuenta atrás del temporizador aparece cunado una serie de clics válidos ha sido recibida
y cuando el decodificador está ejecutando la serie de tiempo programada. Directamente debajo
de la cuenta atrás programada aparece en la pantalla. La fidelidad de la cuenta atrás depende de
la configuración del temporizador.
4. 1 Minuto del temporizador muestras segundos y décimas de segundo.
5. 15-60 Minutos del temporizador muestra minutos y segundos.
Botones Borra / Alt/ Menú/ OK / Escape:
Estos botones se usan durante la programación y mantenimiento de fábrica. Están bloquedas durante
el uso normal.
Relé de Activación de Linternas (no mostrado):
Cada uno de los cuatro relés de salida se iluminan cuando se activa la bobina de salida. Los
relés están dispuestos de izquierda a dereca como RA, R3, R5 y R7. Cada relé tiene un contacto
normalmente abierto (NO) y normalmente cerrado compartiendo una entrada común. Activando el
contacto se abre el contacto NC y se cierra el contacto NO.
16
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Esquema de Componentes:
La Figura 7 representa representa los componentes internos dentro de las conexiones del receptor
L-854. Las conexiones de componentes intenrnos se acoplan con conectores desmontables para
ayudar en el trabajo de campo.
Figura 7. Esquema de Componentes de Radio
17
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Sección 6: Resolución de Problemas y
Reparación de la Radio
Guía de Rápida de Resolución de Problemas:
Pantalla del controlador sin alimentación:
La pantalla del controlador debe siempre mostrar algún texto, la falta de mensajes en la pantalla
indica que hay algún problema de alimentación o fallo del controlador:
1. Verifique la conexión de cada terminal correspondiente a la línea y neutro, repare si es necesario.
2. Verifique que el interruptor está en on,
3. Verifique el fusible sacándolo de su emplazamiento (desconecte la corriente primero), repare si es
necesario.
4. Verifique la tensión de 12V en los terminales “+” y”-” al lado del relé R7. Si detecta la alimentación
CC pero la pantalla sigue sin funcionar es posible que el controlador esté fallando.
Los relés no cambian con los comandos de la radio:
El cambio de relñe puede confirmarse observando la luz indicadora en la parte superior de cada relé:
1. Confirme la alimentación de la pantalla del controlador arriba, corrija si es necesario.
2. Confirme que la cuenta de clic es >3 en un período de 5 segundos, corrija si es necesario.
3. Ejecute “Test de Operador” y verifique el texto que aparece en la pantalla del controlador, si
no hay respuesta al test de operador pero el controlador muestra la pantalla es posible que el
controlador tenga un error de cableado.
4. Si el relé cambia normalmente con el test de operador Consulte “Verificación de la Recepción de
Operaciones de Radio”
Verificación de la Recepción de Operaciones de Radio:
Puede usarse tanto un generador de radio o señal convenientemente sintonizado para efectuar una
verificación de recepción:
1. Confirme la alimentación y el cambio de réle según listado arriba, corrija los problemas de
alimentación si es necesario.
2. Confirme que la frecuencia de recepción coincide con la frecuencia de transmisión. Corrija si es
necesario, consulta la Adenda A al final de este manual para instrucciones detalladas.
3. Quite la conexión BCN en la pequeña cajita de metal del receptor.
4. Verifique que el cable de la antena tiene un circuito “Abierto”, entre el Conductor Central (del
cable) y la Placa (envoltura del conector BCN). Si indica un cortocircuito investigue el cable,
conexiones de cable, método de montaje de la antena y parrayos para detectar el cortocircuito.
Corrija si es necesario.
5. Usando una radio de mano apropiadamente sintonizada y cerca del conector BNC abierto,
cambie el transmisor y observe la detección de operador. Alternativamente conecte un generador
18
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
de señales al conector BCN y con una señal entrante a 5 µV y verifiquemla
CCR no cambia con los radio comandos:
1. Verifique que el CCR está en “Remoto”, si el cableado es correcto según el fabricante y si el CCR
está encendido. Corrija si es necesario.
2. Verifique el ciclo del relé con los radio comandos listados arriba.
3. Verifique que la tensión de entrada prevista está presente en cada terminal de entrada del relé,
Corrija si es necesario.
4. Verifique que la tensión de salida prevista está los terminales de salida de cada CCR. Si el voltaje
es correcto el problema existe en el cableado del regulador o en el control del regulador. Si no
esiste voltaje saliente...
5. Elimine todas las conexiones de alimentación de entrada del relé y validar el cierre del del relé
con un medidor de ohms entre la entrada y los contactos NO. Si el relé cambia pero los contactos
no se cierran cambie los relés.
Sunstitucion de los módulos de relé:
1. Apague la alimentación del control y la radio.
2. Quite los tornillos (4) de la tapa y quite la tapa.
3. Quite el módulo defectuoso presionando la pequeña lengüeta de liberación hacia arriba mientras
tira suavemente del módulo.
4. Inserte un módulo de repuesto, presione hasta que haga “clic!” en su posición.
5. Vuelva a colocar la tapa con sus (4) tornillos.
19
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Sección 6: Mantenimiento de la Radio
Su AV-PALC-00 es un equipo robusto diseñado para ambientes duros pero, como cualquier aparato
electrónico debe ser rutinariamente inspeccionadoya que las condiciones ambientales pueden causar
fallos. Siga los siguientes pasos para ayudar a prevenir problemas-
Anualmente:
1. Inspeccione el armario en busca de penetración de polvo o agua. Repare las juntas o conductos
de entrada que se requiera.
2. Cambie el ciclo para confirmar el funcionamiento correcto.
3. Inspeccione el cableado buscando fallos de aislamiento, conductos abiertos y otros defectos de
cableado.
4. Siempre deje la puerta de la caja cerrada para obtener el máximo rendimiento y protección frente
al medio ambiente. Dejar los componentes expuestos a las condiciones ambientales dejando la
puerta abierta puede anular la garantía.
20
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Sección 7: Teoría de Funcionamiento
Componentes Generales del L-854:
Su radio receptor AV-PALC-01 es un kit completo que ofrece (1) receptor de radio, (1) antena con
soporte de montaje, cable coaxial de 20` RG58Ucon terminales conectores BNC y un supresor de
relámpagos VHF. No se proporciona ningún mástil ni ningún otro elemento.
Funcionamiento del L-854:
1. 1. Los principales componentes del radio receptor incluyen el receptor RE101, el controlador
L12DWD; la fuente de alimentación conmutada RE-TLD, los bloques de terminales y el
calentador del armario. Las entradas de alimentación están el el bloque de terminales ((
vea Figura 3) usando cualquier voltaje de entrada desde 90-264VCA (50 o 60 Hz). Un único
interruptor on/off controla toda la alimentación de los componentes del receptor y está protegida
suplementariamente por un fusible de 5A.
2. Cuando está en funcionamiento el receptor espera un silenciamiento en la frecuencia VHF
sintonizada y empieza a contar “clics” en un período de 5 segundos para determinar la intención
del piloto. Si se teclea la radio 3, 5 o 7 veces el controlador procesará el recuento de clics y
activará las bobinas del relé AR, R3, R5 y R7dependiendo del ajuste del interruptor selector serie
/paralelo (Vea la Figura 6 y la tabla 1). Los comandos enviados por el piloto los lleva a cabo el
controlador en un intervalo predeterminado de tiempo (el es´tandar FAA es de 15 minutos) que es
ajustable por el temporizador (vea la Figura 6) en 15, 1, 20 o 60 minutos.
3. Es importante entender que la cuenta de clics de 5 segundos empieza después de la recepción
del primer silenciamiento y la secuencia de control responderá a la cuenta de 3, 5 y 7 y se
detiene. Por ejemplo, clicando el botón del micrófono rápidamente 12 veces en 5 segundos
mandará el comando 3, 5 y 7. Del mismo modo al hacer clic lentamente 7 veces puede pasar que
el período de 5 segundos expire antes del séptimo clic.
4. Pasado el tiempo de espera prefijado por el temporizador la radio se reestablecerá al estado
de reposo y quedará a la espera de nuevas entradas, En cualquier momento durante el tiempo
de espera la radio es capaz de recibir comandos adicionales e iniciará un nuevo período de
espera en el estado recién ordenado. El operador de campo puede resetear la radio en cualquier
momento tanot a través del interruptor principal como pulsando el botón de reset.
5. Las interfaces de funcionamiento y los controles de mantenimiento se proporcionan a través
de la placa frontal para seleccionar el tiempo de espera, el modo operativo, la simulación de la
recepción de radio y el restablecimientode las entradas de control. Un detallada descripción de
estos controles se proporcionan en la sección 4.
21
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Sección 8: Guía de Sintonización
118-136MHz y Silenciamiento
El L-854 tiene un receptor que es 100% sintonizable en tierra a través de la banda 118-136MHz, en
incrementos de 0,025MHz.
La unidad se envía de fábrica configurada a 122.800MHz salvo en el caso que se pida una frecuencia
diferente en el momento de pedido. Esta frecuencia se anota en una etiqueta blanca unida a la placa
frontal del receptor.
Para verificar la frecuencia seelccionada en su unidad, o para cambiar la frecuencia de
funcionamiento, consulte las Tablas: 3a-d Configuración de los Interruptores DIP.
TENGA EN CUENTA QUE “0” EN LAS LISTAS SIGNIFICA QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN “OFF”
Y QUE “1” SIGNIFICA QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN “ON”, O ARRIBA.
El silenciamiento se configura en un nivel óptimo en fábrica. Si es necesario ajustar el silenciamiento,
siga las instrucciones y la Table 2 : Configuración del Silenciamiento.
22
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
NOTA IMPORTANTE: NUNCA SELECCIONE LOS INTERRUPTORES CON LA ALIMENTACION
ENCENDIDA. APAGUE EL INTERUPTOR DEL PANEL FRONTAL ANTES DE REALIZAR CUALQUIER
CAMBIO EN LA CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA O SILENCIAMIENTO!
1. Interruptores DIP:
La frecuencia de funcionamiento y el silenciamiento (sensibilidad) se configuran a través de los
interruptores DIP localizados en el receptor. La figura 8 muestra su localización y la numeración de los
interruptores y el indicador LED de Operador Detectado.
SW (1-8), y SW2 (1-4) ajustan la frecuencia del receptor. Vea las Tablas: 3a-d Configuración de los
Interruptores DIP para encontrar la correcta configuración de los interruptores para su frecuencia.
Los interruptores se configuran de acuerdo a un código binario y empiezan con SW1-1 como el
dígito menos significativo, incrementándose a la derecha con SW2-4 como el dígito más significativo.
Consulte la página 28 para el ajuste SW3 (5-7) del silenciamiento. SW2-8 (Marcado con una “X” en la
placa frontal) es para uso exclusivo en fábrica y está inactivo en el uso normal. Debe permanecer en
posición OFF.
Una vez tenga configurados los interuptores de acuerdo a los listados, verifique el funcionamiento con
un transmisor de mano o móvil cercano.
Ponga el interruptor de alimentación del L-854 en ON.
Configure el transmisor en la frecuencia correcta y mantenga pulsado el botón de envío.
Ud debería ver en la pantalla del descodificador “OPERADOR DETECTADO” y el LED Rojo de
Operador Detectado en el Panel de Control del Receptor se encenderá (vea la Figura 8). Ello indica
que el receptor está funcionando en la frecuencia correcta y recibiendo señales.
Una vez la pantalla muestre “OPERADOR DETECTADO” Ud puede ahora verifcar el funcionamiento
del Decodificador mediante clics cortos en el transmisor.
Si Ud no ve cambio alguno en la pantalla, pulse el botón “DETECCON DE OPERADOR” en el panel
frontal. Debería Ud ver en la pantalla “OPERADOR DETECTADO”. Si es este el caso ponga la unidad
en OFF y verifique la configuración de los interruptores de frecuencia otra vez.
Si los interruptores de frecuencia son correctos y al pulsar el botón del transmisor la pantalla no muestra
“OPERADOR DETECTADO”, la configuración del silenciamiento debe ser verificada:
FIGURA 8. Localización de Interruptores DIP (Frecuencia y Silenciamiento)
23
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
2. Control del Silenciamiento:
El SW3 5-7 ajusta el silenciamiento. El silenciamiento que viene de fábrica está configurado al nivel
óptimo. Es posible aumentar o disminuir la sensibilidad de la forma siguiente:
Los interruptores se muestran en la tabla de abajo leyendo desde la izquierda a la derecha, SW2 (5,6 y 7)
Hay dos configuraciones por debajo de la de fábrica para incrementar la sensibilidad y cinco
configuraciones para disminuir la sensibilidad. Normalmente la configuración de fábrica funciona bien.
Si es necesario incrementar la sensibilidad, la conexión de la antena y de la instalación necesita ser
inspeccionada. Consulte el Apéndice E para consulta de las instrucciones recomendadas de instalación de
antena.
En algunos casos interferencias locales pueden requerir disminuir la sensibilidad para minimizar los
funcionamientos no deseados.
Configuraciones de Frecuencia:
1. Las configuraciones de frecuencias se muestran en las Tablas: 3a-d Configuraciones de Interruptores
DIP.
2. Configuraciones del Interruptor se muestran como SW1 1-8 y SW2 1-4 desde la IZQUIERDA a la
DERECHA como se muestra en la PLACA FRONTAL.
Configuraciones de Silenciamiento
Sw2
#5
#6
#7
-6dB
1
1
1
-3dB
1
1
0
Nominal
(Configuración
de Fábrica)
1
0
1
+3dB
1
0
0
+6dB
0
1
1
+9dB
0
1
0
+12dB
0
0
1
15dB
0
0
0
Table 2: Squelch Settings
24
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
118.000
118.025
118.050
118.075
118.100
118.125
118.150
118.175
118.200
118.225
118.250
118.275
118.300
118.325
118.350
118.375
118.400
118.425
118.450
118.475
118.500
118.525
118.550
118.575
118.600
118.625
118.650
118.675
118.700
118.725
118.750
118.775
118.800
118.825
118.850
118.875
118.900
118.925
118.950
118.975
119.000
119.025
119.050
119.075
119.100
119.125
119.150
119.175
119.200
119.225
119.250
119.275
111111111111
011111111111
101111111111
001111111111
110111111111
010111111111
100111111111
000111111111
111011111111
011011111111
101011111111
001011111111
110011111111
010011111111
100011111111
000011111111
111101111111
011101111111
101101111111
001101111111
110101111111
010101111111
100101111111
000101111111
111001111111
011001111111
101001111111
001001111111
110001111111
010001111111
100001111111
000001111111
111110111111
011110111111
101110111111
001110111111
110110111111
010110111111
100110111111
000110111111
111010111111
011010111111
101010111111
001010111111
110010111111
010010111111
100010111111
000010111111
111100111111
011100111111
101100111111
001100111111
119.300
119.325
119.350
119.375
119.400
119.425
119.450
119.475
119.500
119.525
119.550
119.575
119.600
119.625
119.650
119.675
119.700
119.725
119.750
119.775
119.800
119.825
119.850
119.875
119.900
119.925
119.950
119.975
120.000
120.025
120.050
120.075
120.100
120.125
120.150
120.175
120.200
120.225
120.250
120.275
120.300
120.325
120.350
120.375
120.400
120.425
120.450
120.475
120.500
120.525
120.550
120.575
Frecuencia: 118.000 hasta 123.175
110100111111 120.600
111010011111
010100111111 120.625
011010011111
100100111111 120.650
101010011111
000100111111 120.675
001010011111
111000111111 120.700
110010011111
011000111111 120.725
010010011111
101000111111 120.750
100010011111
001000111111 120.775
000010011111
110000111111 120.800
111100011111
010000111111 120.825
011100011111
100000111111 120.850
101100011111
000000111111 120.875
001100011111
111111011111 120.900
110100011111
011111011111 120.925
010100011111
101111011111 120.950
100100011111
001111011111 120.975
000100011111
110111011111 121.000
111000011111
010111011111 121.025
011000011111
100111011111 121.050
101000011111
000111011111 121.075
001000011111
111011011111 121.100
110000011111
011011011111 121.125
010000011111
101011011111 121.150
100000011111
001011011111 121.175
000000011111
110011011111 121.200
111111101111
010011011111 121.225
011111101111
100011011111 121.250
101111101111
000011011111 121.275
001111101111
111101011111 121.300
110111101111
011101011111 121.325
010111101111
101101011111 121.350
100111101111
001101011111 121.375
000111101111
110101011111 121.400
111011101111
010101011111 121.425
011011101111
100101011111 121.450
101011101111
000101011111 121.475
001011101111
111001011111 121.500
110011101111
011001011111 121.525
010011101111
101001011111 121.550
100011101111
001001011111 121.575
000011101111
110001011111 121.600
111101101111
010001011111 121.625
011101101111
100001011111 121.650
101101101111
000001011111 121.675
001101101111
111110011111 121.700
110101101111
011110011111 121.725
010101101111
101110011111 121.750
100101101111
001110011111 121.775
000101101111
110110011111 121.800
111001101111
010110011111 121.825
011001101111
100110011111 121.850
101001101111
000110011111 121.875
001001101111
121.900
121.925
121.950
121.975
122.000
122.025
122.050
122.075
122.100
122.125
122.150
122.175
122.200
122.225
122.250
122.275
122.300
122.325
122.350
122.375
122.400
122.425
122.450
122.475
122.500
122.525
122.550
122.575
122.600
122.625
122.650
122.675
122.700
122.725
122.750
122.775
122.800
122.825
122.850
122.875
122.900
122.925
122.950
122.975
123.000
123.025
123.050
123.075
123.100
123.125
123.150
123.175
110001101111
010001101111
100001101111
000001101111
111110101111
011110101111
101110101111
001110101111
110110101111
010110101111
100110101111
000110101111
111010101111
011010101111
101010101111
001010101111
110010101111
010010101111
100010101111
000010101111
111100101111
011100101111
101100101111
001100101111
110100101111
010100101111
100100101111
000100101111
111000101111
011000101111
101000101111
001000101111
110000101111
010000101111
100000101111
000000101111
111111001111
011111001111
101111001111
001111001111
110111001111
010111001111
100111001111
000111001111
111011001111
011011001111
101011001111
001011001111
110011001111
010011001111
100011001111
000011001111
Tabla 3a-d Configuraciones de Interruptores DIP (Frecuencias: 118.000 hasta 123.175)
25
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
123.200
123.225
123.250
123.275
123.300
123.325
123.350
123.375
123.400
123.425
123.450
123.475
123.500
123.525
123.550
123.575
123.600
123.625
123.650
123.675
123.700
123.725
123.750
123.775
123.800
123.825
123.850
123.875
123.900
123.925
123.950
123.975
124.000
124.025
124.050
124.075
124.100
124.125
124.150
124.175
124.200
124.225
124.250
124.275
124.300
124.325
124.350
124.375
124.400
124.425
124.450
124.475
111101001111
011101001111
101101001111
001101001111
110101001111
010101001111
100101001111
000101001111
111001001111
011001001111
101001001111
001001001111
110001001111
010001001111
100001001111
000001001111
111110001111
011110001111
101110001111
001110001111
110110001111
010110001111
100110001111
000110001111
111010001111
011010001111
101010001111
001010001111
110010001111
010010001111
100010001111
000010001111
111100001111
011100001111
101100001111
001100001111
110100001111
010100001111
100100001111
000100001111
111000001111
011000001111
101000001111
001000001111
110000001111
010000001111
100000001111
000000001111
111111110111
011111110111
101111110111
001111110111
124.500
124.525
124.550
124.575
124.600
124.625
124.650
124.675
124.700
124.725
124.750
124.775
124.800
124.825
124.850
124.875
124.900
124.925
124.950
124.975
125.000
125.025
125.050
125.075
125.100
125.125
125.150
125.175
125.200
125.225
125.250
125.275
125.300
125.325
125.350
125.375
125.400
125.425
125.450
125.475
125.500
125.525
125.550
125.575
125.600
125.625
125.650
125.675
125.700
125.725
125.750
125.775
Frecuencia: 123.200 hasta 128.375
110111110111 125.800
111000110111
010111110111 125.825
011000110111
100111110111 125.850
101000110111
000111110111 125.875
001000110111
111011110111 125.900
110000110111
011011110111 125.925
010000110111
101011110111 125.950
100000110111
001011110111 125.975
000000110111
110011110111 126.000
111111010111
010011110111 126.025
011111010111
100011110111 126.050
101111010111
000011110111 126.075
001111010111
111101110111 126.100
110111010111
011101110111 126.125
010111010111
101101110111 126.150
100111010111
001101110111 126.175
000111010111
110101110111 126.200
111011010111
010101110111 126.225
011011010111
100101110111 126.250
101011010111
000101110111 126.275
001011010111
111001110111 126.300
110011010111
011001110111 126.325
010011010111
101001110111 126.350
100011010111
001001110111 126.375
000011010111
110001110111 126.400
111101010111
010001110111 126.425
011101010111
100001110111 126.450
101101010111
000001110111 126.475
001101010111
111110110111 126.500
110101010111
011110110111 126.525
010101010111
101110110111 126.550
100101010111
001110110111 126.575
000101010111
110110110111 126.600
111001010111
010110110111 126.625
011001010111
100110110111 126.650
101001010111
000110110111 126.675
001001010111
111010110111 126.700
110001010111
011010110111 126.725
010001010111
101010110111 126.750
100001010111
001010110111 126.775
000001010111
110010110111 126.800
111110010111
010010110111 126.825
011110010111
100010110111 126.850
101110010111
000010110111 126.875
001110010111
111100110111 126.900
110110010111
011100110111 126.925
010110010111
101100110111 126.950
100110010111
001100110111 126.975
000110010111
110100110111 127.000
111010010111
010100110111 127.025
011010010111
100100110111 127.050
101010010111
000100110111 127.075
001010010111
127.100
127.125
127.150
127.175
127.200
127.225
127.250
127.275
127.300
127.325
127.350
127.375
127.400
127.425
127.450
127.475
127.500
127.525
127.550
127.575
127.600
127.625
127.650
127.675
127.700
127.725
127.750
127.775
127.800
127.825
127.850
127.875
127.900
127.925
127.950
127.975
128.000
128.025
128.050
128.075
128.100
128.125
128.150
128.175
128.200
128.225
128.250
128.275
128.300
128.325
128.350
128.375
110010010111
010010010111
100010010111
000010010111
111100010111
011100010111
101100010111
001100010111
110100010111
010100010111
100100010111
000100010111
111000010111
011000010111
101000010111
001000010111
110000010111
010000010111
100000010111
000000010111
111111100111
011111100111
101111100111
001111100111
110111100111
010111100111
100111100111
000111100111
111011100111
011011100111
101011100111
001011100111
110011100111
010011100111
100011100111
000011100111
111101100111
011101100111
101101100111
001101100111
110101100111
010101100111
100101100111
000101100111
111001100111
011001100111
101001100111
001001100111
110001100111
010001100111
100001100111
000001100111
Tabla 3b Configuraciones de Interruptores DIP (Frecuencias:s 123.200 hasta 128.375)
26
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
128.400
128.425
128.450
128.475
128.500
128.525
128.550
128.575
128.600
128.625
128.650
128.675
128.700
128.725
128.750
128.775
128.800
128.825
128.850
128.875
128.900
128.925
128.950
128.975
129.000
129.025
129.050
129.075
129.100
129.125
129.150
129.175
129.200
129.225
129.250
129.275
129.300
129.325
129.350
129.375
129.400
129.425
129.450
129.475
129.500
129.525
129.550
129.575
129.600
129.625
129.650
129.675
111110100111
011110100111
101110100111
001110100111
110110100111
010110100111
100110100111
000110100111
111010100111
011010100111
101010100111
001010100111
110010100111
010010100111
100010100111
000010100111
111100100111
011100100111
101100100111
001100100111
110100100111
010100100111
100100100111
000100100111
111000100111
011000100111
101000100111
001000100111
110000100111
010000100111
100000100111
000000100111
111111000111
011111000111
101111000111
001111000111
110111000111
010111000111
100111000111
000111000111
111011000111
011011000111
101011000111
001011000111
110011000111
010011000111
100011000111
000011000111
111101000111
011101000111
101101000111
001101000111
129.700
129.725
129.750
129.775
129.800
129.825
129.850
129.875
129.900
129.925
129.950
129.975
130.000
130.025
130.050
130.075
130.100
130.125
130.150
130.175
130.200
130.225
130.250
130.275
130.300
130.325
130.350
130.375
130.400
130.425
130.450
130.475
130.500
130.525
130.550
130.575
130.600
130.625
130.650
130.675
130.700
130.725
130.750
130.775
130.800
130.825
130.850
130.875
130.900
130.925
130.950
130.975
Frecuencia: 128.400 hasta 133.575
110101000111 131.000
111011111011
010101000111 131.025
011011111011
100101000111 131.050
101011111011
000101000111 131.075
001011111011
111001000111 131.100
110011111011
011001000111 131.125
010011111011
101001000111 131.150
100011111011
001001000111 131.175
000011111011
110001000111 131.200
111101111011
010001000111 131.225
011101111011
100001000111 131.250
101101111011
000001000111 131.275
001101111011
111110000111 131.300
110101111011
011110000111 131.325
010101111011
101110000111 131.350
100101111011
001110000111 131.375
000101111011
110110000111 131.400
111001111011
010110000111 131.425
011001111011
100110000111 131.450
101001111011
000110000111 131.475
001001111011
111010000111 131.500
110001111011
011010000111 131.525
010001111011
101010000111 131.550
100001111011
001010000111 131.575
000001111011
110010000111 131.600
111110111011
010010000111 131.625
011110111011
100010000111 131.650
101110111011
000010000111 131.675
001110111011
111100000111 131.700
110110111011
011100000111 131.725
010110111011
101100000111 131.750
100110111011
001100000111 131.775
000110111011
110100000111 131.800
111010111011
010100000111 131.825
011010111011
100100000111 131.850
101010111011
000100000111 131.875
001010111011
111000000111 131.900
110010111011
011000000111 131.925
010010111011
101000000111 131.950
100010111011
001000000111 131.975
000010111011
110000000111 132.000
111100111011
010000000111 132.025
011100111111
100000000111 132.050
101100111111
000000000111 132.075
001100111111
111111111011 132.100
110100111111
011111111011 132.125
010100111111
101111111011 132.150
100100111111
001111111011 132.175
000100111111
110111111011 132.200
111000111111
010111111011 132.225
011000111111
100111111011 132.250
101000111111
000111111011 132.275
001000111111
132.300
132.325
132.350
132.375
132.400
132.425
132.450
132.475
132.500
132.525
132.550
132.575
132.600
132.625
132.650
132.675
132.700
132.725
132.750
132.775
132.800
132.825
132.850
132.875
132.900
132.925
132.950
132.975
133.000
133.025
133.050
133.075
133.100
133.125
133.150
133.175
133.200
133.225
133.250
133.275
133.300
133.325
133.350
133.375
133.400
133.425
133.450
133.475
133.500
133.525
133.550
133.575
110000111111
010000111111
100000111111
000000111111
111111011111
011111011111
101111011111
001111011111
110111011111
010111011111
100111011111
000111011111
111011011111
011011011111
101011011111
001011011111
110011011111
010011011111
100011011111
000011011111
111101011111
011101011111
101101011111
001101011111
110101011111
010101011111
100101011111
000101011111
111001011111
011001011111
101001011111
001001011111
110001011111
010001011111
100001011111
000001011111
111110011111
011110011111
101110011111
001110011111
110110011011
010110011011
100110011011
000110011011
111010011011
011010011011
101010011011
001010011011
110010011011
010010011011
100010011011
000010011011
Tabla 3c Configuraciones de Interruptores DIP (Frecuencias: 128.400 hasta 133.575)
27
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
133.600
133.625
133.650
133.675
133.700
133.725
133.750
133.775
133.800
133.825
133.850
133.875
133.900
133.925
133.950
133.975
134.000
134.025
134.050
134.075
134.100
134.125
134.150
134.175
134.200
134.225
134.250
134.275
134.300
134.325
134.350
134.375
134.400
134.425
134.450
134.475
134.500
134.525
134.550
134.575
134.600
134.625
134.650
134.675
134.700
134.725
134.750
134.775
134.800
134.825
134.850
134.875
111100011011
011100011011
101100011011
001100011011
110100011011
010100011011
100100011011
000100011011
111000011011
011000011011
101000011011
001000011011
110000011011
010000011011
100000011011
000000011011
111111101011
011111101011
101111101011
001111101011
110111101011
010111101011
100111101011
000111101011
111011101011
011011101011
101011101011
001011101011
110011101011
010011101011
100011101011
000011101011
111101101011
011101101011
101101101011
001101101011
110101101011
010101101011
100101101011
000101101011
111001101011
011001101011
101001101011
001001101011
110001101011
010001101011
100001101011
000001101011
111110101011
011110101011
101110101011
001110101011
134.900
134.925
134.950
134.975
135.000
135.025
135.050
135.075
135.100
135.125
135.150
135.175
135.200
135.225
135.250
135.275
135.300
135.325
135.350
135.375
135.400
135.425
135.450
135.475
135.500
135.525
135.550
135.575
135.600
135.625
135.650
135.675
135.700
135.725
135.750
135.775
135.800
135.825
135.850
135.875
135.900
135.925
135.950
135.975
136.000
Frecuencia: 133.600 hasta 136.000
110110101011
010110101011
100110101011
000110101011
111010101011
011010101011
101010101011
001010101011
110010101011
010010101011
100010101011
000010101011
111100101011
011100101011
101100101011
001100101011
110100101011
010100101011
100100101011
000100101011
111000101011
011000101011
101000101011
001000101011
110000101011
010000101011
100000101011
000000101011
111111001011
011111001011
101111001011
001111001011
110111001011
010111001011
100111001011
000111001011
111011001011
011011001011
101011001011
001011001011
110011001011
010011001011
100011001011
000011001011
111101001011
Tabla 3d Configuraciones de Interruptores DIP (Frecuencias: 133.600 hasta 136.000)
28
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Sección 9: Funcionamiento del Menú del Controlador RF
Funcionamiento del Sistema
El Sistema ALS Avlite funciona usando un radio controlador de mano para activar y configurar
completamente el aeródromo, aeropuerto o base aérea. El sistema usa un módulo RF integrado y
que opera en la Banda ISM 2,4 Ghz.
Las linternas pueden configurarse en hasta 15 distinto grupos de linternas. Ello permite
controlar de forma independiente el aeródromo en diferentes áreas como múltiples pistas de
despegue, de rodadura y helipuertos.
Debido a la propia naturaleza del Radio Controlador de mano, puede usarse en cualquier
posición del aeródromo. Ello permite una inspección más fácil y
eficiente y
también permite la activación de los diferentes grupos de linternas
del aeródromo si afectar a otras linternas.
El radio controlador transmite los mensajes d ecomando a todas
las linternas dentro de su rango de alcance. Este rango de
alcance es aproximadamente 1,4 Km (0,8 millas). Si se usa una
antena superior este rango puede ser ampliado.
Cada linterna dentro de este rango de alcance recibirá,
descodificará y reenviará el mensaje a todas las linternas
circundantes. Cada linterna tiene a su vez un rango de
funcionamiento de 1,4 Km.
Para distancias superiores a 1,4 Km puede haber un retraso en la recepción de comandos.
Cuánto más alejadas estén las linternas del controlador más tardará en propagarse el comando a todas las
luces.
Procedimiento de funcionamiento estándar
Para obtener el máximo de su ALS por favor siga la siguiente configuración
1. Seleccione el “Modo de Funcionamiento” STANDBY
2. Seleccione el “Modo PALC” HABILITADO
Ello permite al controlador L-854 VHF PALC operar las linternas Avlite.
Los comandos estándar del controlador Avlite deben ser accesibles desde el menú.
Mejor Práctica
La mejor práctica es que el controlador esté centrado sobre la pista para conseguir un tiempo de respuesta
mínimo.
Si el controlado se sitúa en un extremo de la pista de 3,2 Kms, se necesita´ra más tiempo para activar
todas las luces que desde una posición centrada.
La batería de la linterna requerirá tiempo suplementario de recarga al día siguiente si las luces están
funcionando en intensidad ALTA durante más tiempo del recomendado. Ello puede evitarse conectando
las linternas a una fuente de alimentación externa (siempre que las linternas AV-72-RF monten un puerto
externo de carga de batería).
Si las linternas están conectadas a una fuente de alimentación externa pueden funcionar a cualquier
intensidad durante cualquier período de tiempo sin agotar la batería.
29
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Menú del Radio Controlador
Esta parte del manual le proporcionará una breve explicación de todas las pantallas de menú de control.
Modo Operativo
El Modo Operativo define como responde la linterna según los diferentes condiciones ambientales y entradas
del usuario. Son tres los modos operativos que pueden seleccionarse a través del controlador. ON, STAND BY
y DUSK to DAWN.
Modo Operativo ALLWAYS ON
La linterna está siempre encendida. La linterna está encendida tanto de día como de noche hasta que se
da la instrucción de apagado. Mientas la linterna está en este modo sólo se apaga si la carga de la batería
cae al nivel de voltaje de batería descargada (AV-72-RF= 3,1 V)
Modo Operativo Stand By
Los LEDs están apagados pero la linterna está lista para responder a las órdenes del radio controlador.
Este modo se usa una vez las linternas se han instalado pero no se requiere su funcionamiento.
Nota: La linterna no está completamente apagada como debería estarlo en el caso de almacenamiento. Si
la linterna se guarda en el almacén u otro entorno en la oscuridad, el interruptor ON/OFF debe ponerse en
posición off.
Modo Operativo DUSK to DAWN
La linterna se enciende y se apaga según la señal de la célula fotoeléctrica. Este sensor es interno en
cada linterna y la linterna se apaga cuando el ambiente de luz desciende por debajo de los 100 lux y se
enciende una vez que el ambiente de luz alcanza los 150 lux.
Grupo de Linternas
Este menú se usa para seleccionar un grupo de linternas. El controlador puede seleccionar cualquiera de los
15 grupos individuales de linternas. Las linternas d epista de rodadura, de posición o de pista de despegue
pueden controlarse de formas separada usando la programación de grupos.
(0->9) o selección de todas las linternas al unísono.
Nota: De fábrica las linternas viene seleccionadas por defecto en el grupo 0.
Intensidad de LED
Por defecto = BAJO
Este menú se usa para seleccionar la intensidad de los LEDs de la linterna. Las opciones incluyen nivel Bajo,
Medio y Alto.
a. Bajo – La intensidad de LED seleccionada es nivel bajo.
b. Medio – La intensidad de LED seleccionada es de intensidad media.
c-.Alto – La intensidad de LED seleccionada es intensidad alta.
Nota: este menú no está disponible si el modo operativo seleccionado es STANDBY.
Modo Temporizador
Este menú se usa para ajustar cada linterna en su máxima intensidad de LED. LA linterna pasará de la máxima
intensidad a baja intensidad según una duración programable. Las opciones incluyen nivel Bajo Habilitado,
Deshabilitado.
a. Nivel Bajo Habilitado – La intensidad de LED se selecciona en el menú de Intensidad LED, pasada la
Duración Seleccionada de Tiempo la intensidad de LED volverá a su Nivel Bajo.
b. Deshabilitado – El temporizador de la intensidad alta de LED está deshabilitado. La intensidad de LED se
selecciona a través del menú de intensidad de LED.
30
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Duración del Temporizador
Este menú es sólo visible cuando el Modo Temporizador está habilitado. Este menú se usa para
seleccionar la duración del temporizador, el tiempo que pasa antes de que la intensidad de LED vuelva a
su nivel de baja intensidad. La duración del temporizador puede seleccionarse desde 1 minuto hasta 60
minutos.
Configuración Grupo de LED.
Todos los Sistemas ALS Avlite pueden tener la opción de tener las linternas fabricadas en múltiples
colores según diferentes grupos de LEDs. Ello permite en la pista de despegue cambiar de Visible a I/R
con sólo presionar un botón.
Las opciones incluyes VISBLE y IR
Nota: este menú no se habilitará si el modo de funcionamiento seleccionado es STANDBY
Diagnóstico de Batería
Por Defecto = Deshabilitado
Está función puede usarse para verificar el voltaje de la batería en cada linterna en el ALS. El comando
puede enviarse en cualquier momento y no afecta al estado de la linterna. Si la linterna está en modo
STANDBY la linterna se encenderá según se muestra más abajo y volverá al modo STANDBY una vez
se haya completado el diagnóstico.
• Si el voltaje de la batería se encuentra en su rango de funcionamiento la linterna se apagará por 1
segundo, destellará, y se apagará por 1 segundo.
•
Si el voltaje es bajo la linterna se apagará por 1 segundo, destellará dos veces, y se apagará por 1
segundo
Comandos de Envío
Cada vez que se pulsa la tecla SEND (ENVIO) se manda un comando conteniendo todos los ajustes
seleccionados en el Radio Controlador.
La tecla SEND (ENVIO) puede usarse cada vez que se ha cambiado un ajuste o después de cambiar
múltiples ajustes.
Modo PALC
Por Defecto = Habilitado
Ello se usa para habilitar y deshabilitar las respuestas Avlite a los comandos PALC recibidos desde el
controlador L-854
31
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Uso del Radio Controlador para Activar el Sistema de
Iluminación del Aeródromo (ALS)
El uso del Radio Controlador es muy fácil de usar y leyendo la sección de uso siguiente, todas sus
avanzadas características estarán a su alcance.
Asegúrese que todas las linternas están dentro del mismo Grupo de Linternas.
Encendido de Todas las Linternas
•
Encienda el Radio Controlador
•
Use la teclas de flechas para seleccionar el Modo Operativo en ON
•
Pulse el botón MENU para seleccionar el Grupo de Linternas
•
Seleccione todos los Grupo de Linternas
•
Pulse el botón “SEND”
•
Todas las linternas dentro del alcance de radio control se encenderán
Ajustes de la Linternas para funcionar en el Modo “DUSK till DAWN”
•
Encienda el Radio Controlador
•
Use la teclas de flechas para seleccionar el Modo “DUSK till DAWN”
•
Pulse el botón MENU para seleccionar el Grupo de Linternas
•
Seleccione todos los Grupo de Linternas
•
Pulse el botón “SEND”
•
Todas las linternas dentro del alcance de radio control se encenderán por la noche, y al amanecer las
linternas se apagarán automáticamente.
Linterna Pista de Despegue B en ALTA intensidad, pero la Linterna Pista de Despegue A
permanece en su configuración inicial.
•
En la Linterna de Pista A, seleccione la linterna en el grupo 0 (siga las instrucciones en la Sección 2
“Configuración del Sistema de Radio Control” en este manual.
•
En la linterna de Pista B, seleccione la linterna en el grupo 1 u otro grupo diferente a las Linternas A.
•
Encienda el Controlador
•
Use las teclas de flecha para seleccionar el Modo Operativo a Always On
•
Pulse el botón MENU para la selección del Grupo de Linterna
•
Configure el Grupo de Linterna 1
•
Pulse el botón menu para la Intensidad de LED
•
Use las teclas de flechas para la selección de intensidad ALTA
•
Pulse el botón MENU para la selección del Modo Operativo Avanzado
•
Use las teclas de flechas para la selección de LEDs Visibles
•
Pulse el botón ENVÍO
-
Linterna de Pista A no cambia su estado
-
Linterna de Pista B tiene ahora Intensidad ALTA
32
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Linternas B unicamente con intensidad ALTA, y un Temporizador de 8 minutos y
Linterna B con intensidad I/R Baja
• En la Linterna de Pista A, seleccione los interruptores giratorios A=0 B=0 en el interior del cabezal
•
En la Linterna de Pista B, seleccione los interruptores giratorios A=1 B=0 en el interior del cabezal.
La selección del Interruptor Giratorio A puede seleccionarse cualquier valor del de la Linterna de
Pista A
•
Encienda el Controlador
• Use las teclas de flecha para seleccionar el Modo Operativo a On
•
Pulse el botón MENU para la selección del Grupo de Linterna
•
Configure el Grupo de Linterna 1
•
Pulse el botón MENU para la selección de la Intensidad de LED
•
Use las teclas de flechas para selecionar la Intensidad a ALTA
•
Pulse el botón MENU para la selección del Temporizador
•
Use las flechas de teclas para la selección del Modo Temporizador Habilitado
•
Pulse el botón MENU para la selección del Temporizador
•
Usa las teclas de flechas para la selección de la Duración del Temporizador de a 8 minutos
•
Pulse el botón MENU para la selección de configuración del Grupo de LEDs
•
Use las teclas de flechas para la selección del Grupo de LED a Visible
• Pulse el botón ENVÍO
-
La linterna de Pista A no cambia su estado
- La linterna de Pista B tiene ahora intensidad ALTA. Pasados 8 minutos volverá a BAJA
intensidad.
• Pulse el botón MENU para la selección del Grupo de Linterna
•
Seleccione la Linterna al Grupo 0
•
Pulse el botón MENU para la selección de la Intensidad de LED
•
Use las teclas de flechas para la selección de la Intensidad LED a BAJA
•
Pulse el botón MENU para la selección de configruación del Grupo de LED
•
Use las telcas de flechas para la selección del grupo de LED a IR
• Pulse el botón ENVIO
-
- Linterna de Pista B no cambia su estado. Linternas de Pista B todavía no recibirá ni enviará el
mensaje previsto para la Linterna de Pista A
Linterna de Pista A tiene ahora BAJA intensidad modo IR
NOTA: Para las siguientes instrucciones de funcionamiento, consulte el manual suministrado con sus
linternas.
33
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Section 10: Trouble Shooting RF Controller
Fallo
Remedio
La linterna no se activa.
••Asegúrese que el interruptor interno de la AV-72-RF está en posición
“ON”
• Espere al menos 60 segundos para el programa inicie la linterna en la
oscuridad si está configurada en el modo DUSK till DAWN.
• Asegúrese que la batería está correctamente conectada.
• Asegúrese que la batería está suficientemente cargada. Consulte el
manual del usuario para su linterna.
La linterna no funciona toda
la noche
• Exponga la linterna directamente al sol y monitorice la linterna durante
varios días. Los productos Avlite requieren típicamente 1,5 horas de sol
directo para tener total autonomía. Desde un estado de descarga, la
linterna requiere vatios días para alcanzar la plena autonomía.
• Reduciendo la intensidad de la luz reducirá el consumo de la batería.
• Asegúrese que el panel solar está limpio y sin estar cubierto de
sombras, suciedad o polvo.
La linterna está encendida
durante el día
• Asegúrese que el Radio Controlador está configurado en ALLWAYS ON
(vea la sección “Modos de Funcionamiento” de este manual y cambie la
configuración en caso necesario
34
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Adenda A : Conformidad FCC Parte 15
Este equipo ha sido verificado y cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B,
de conformidad con las Reglas FCC parte 15. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo
cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
1. Reoriente o cambie la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a una toma de circuito diferente a la que está conectada el recpetor.
4. Consulte a un distribuidor a un experto técnico en radio.
Las modificaciones no aprobadas por el fabricante pueden invalidar al usuario para operar el equipo
bajo las reglas de la FCC.
35
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Apéndice A: Lista de Piezas, Herramientas
y Piezas Necesarias no Suministradas
Lista de Materiales:
Los componentes reemplazables se enumeran a continuación. Subccomponentes no son utilizables,
vea la Figura 1 para la posición relativa de estas partes.
Parte Número
Descripción
Ratio
RE-857-303
Montaje de Relé
Bobinas 250VCA, 6A Max.12V
RE-857-150
Módulos de Relé Reemplazable
Bobina 250VCA, 6A Max 12V
RE-CSF060
Calentador
120VCA/240VCA – 100 vat
RE-TLD-12
Interruptor de Alimentación
Entrada 90-264 VCA, 50-60 Hz
RE-101
Montaje del Receptor VHF
FM
Salida 12VCC 3,3A 40 Vat Max
RE-L12DWD
Montaje del Controlador
12VCaC, 118-136 MHz
RE-854-681
Montaje del Bloque de
Terminales
13-28WG, 35A Max
RE-Ant
Antena, VHF
22”1/4 dipolo, 50Ω
RE-Arr1
Pararrayos, VHF
70W, 20kA,90-130V 50Ω
RE-12126
Armario
NEMA 12/4, Montaje con Brida en Poliester
Acabado Pintado
RG-58U
Cableado, Antena VHF
Funda de PVC, Coaxial Trenzado, , 50Ω
AV-ALS-
Controlador RF
Omnidireccional, 4dBi, 2,4GHz. , 50Ω, 20ft
PDN-28-000031 Antena RF 2,4GHz
600V, Coaxial, Tipo N Macho, , 50Ω
PDN-28-001760 Protector de Sobretensiones
600V, Coaxial, Tipo N Macho, , 50Ω, 20 ft
AV-CBL-RF-01
600V, Co-axial, N-Type Male, 50Ω, 20ft
Cableado, Antena RF
Tabla 4: Lista de Material
Herramientas y Piezas Necesarias No Suministradas:
Cada instalación puede variar, a continuación tiene una lista de las piezas necesarias pero no
suministradas con la radio estándar:
• Mástil de Antena
• Tornillos de Montaje del Mástil de Antena (la abrazadera está diseñada para tornillos en U)
• Grasa de Silicona para sellado de taladros.
• Tubo y uniones de tubo para el cableado de control y comunicación.
• Elementos de fijación del armario.
• Herramientas de instalación
36
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Apéndice B: Diagrama de Cableado Típico
37
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Apéndice C: Certificado de Conformidad C
38
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Apéndice D: Instalación Antena
AVISO DE SEGURIDAD: Instalación Antena
1. LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INICIAR CUALQUIER TRABAJO
2. Mantenga siempre la antena lejos de cualquier fuente de calor u otra línea de aliementación.
3. Instale siempre una apropiada línea de descarga con el cable la antena.
4. Siempre coloque la toma de tierra directamente al firme. No use tubos o estrucutras que no psean
una toma de tierra directa.
5. Nunca coloque la línea de antena al lado de líneas de corriente o control.
Diagrama de Instalación:
Notas:
- La altura de la base de la antena debe ser aproximadamente de 1,8 mts sobre el tejado.
- Si se usa un mástil metálico debe tener conectado una toma de tierra.
- Un mayor rango de recepción se alcanza con este tipo de montaje.
- No se suministran mástil de soporte ni abrazaderas
- Cable de conexión y conector pasante debe de protegerse frente los elementos.
- La cinta termorretráctil es para aislar de la humedad el Protector de Rayos Tipo BNC
- El Protector de Rayos tipo BNC debe conectarse a una toma de tierra.
VHF Antenna
RF 2.4GHz
Antenna
RF Antenna
20ft coaxial
cable
VHF Antenna
Figura 9. Intalación Antena (Típica)
39
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Detalle de Antena:
Figura 10. Detalles de Antena (VHF)
8
6
7
4
5
3
2
1
REVISIONS
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF L-COM, INC. ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF L-COM, INC. IS PROHIBITED.
APPROVED
DATE
DESCRIPTION
REV
A
INITIAL RELEASE
1/4/2012
D.GRIFFIN
-
-
-
-
D
7.8 197
D
C
C
1.3 32
MOUNTING BRACKET
W/ HARDWARE
N-FEMALE
CONNECTOR
3.2 81
B
B
2.0 50
4.0 100

Compliant
Figura 11. Detalles RoHS
de Antena
(RF 2,4
GHz)
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,
A
NOTES:
PACKAGING:
COMPONENT SHALL BE INDIVIDUALLY PACKAGED IN ACCORDANCE
WITH L-COM SPECIFICATION PKG-00085
- ALL DIMENSIONS FOR REFERENCE -
DRAWN BY
DIMENSIONAL TOLERANCES:
CHECKED BY
.X = ±.1
.XX = ±.01
.XXX = ±.005
ANGULAR TOLERANCES:
40
APPROVALS
DIMENSIONS ARE IN INCHES [mm]
PROJECTION
ALL = ± 1°
B.PUCHASKI
P.PESA
45 BEECHWOOD DRIVE
NORTH ANDOVER, MA
01845
DATE
12/29/12
12/29/12
CATEGORY
P.PESA
12/29/12
CONFIGURATION DETAILS OF
UNDIMENSIONED FEATURES
MAY VARY
COLOR VARIATIONS
MAY OCCUR
A
ANTENNA
APPROVED BY
PRODUCT DESCRIPTION
2.4GHz 4dBi OMNI ANTENNA
W/ N-FEMALE CONNECTOR
SIZE
A
FSCM NO.
43321
DWG. NO.
HGV-2404U
REV.
A
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Notas
41
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Garantía Linterna Avlite V1.2
Activación de la Garantía
Realizada la compra, la garantía de Avlite Ssytems debe ser activada para atender futuras reclamaciones.
Para ello es necesario realizar un registro on-line. Por favor rellene el Formulario de Registro en:
www.avlite.com
Avlite Systems reparará o reemplazará su linterna en caso de fallo electrónico por un período de tres
años desde la dato de compra. Avlite Systems repararará o reemplazará cualquier producto auxiliar o
accesorio en caso de fallo por un período de un año desde la fecha de compra, y según los términos y
condiciones siguientes.
La unidad debe devolverse con portes pagados a Avlite Systems.
Términos de Garantía
1. Avlite Systems garantiza que cualquier producto de aviación Avlite que instale equipos telemétricos,
incluyendo pero no limitado a AIS, GPS o RF ( “Equipos Telemétricos”) no tienen defectos de materiales
y mano de obra bajo un uso normal y previsto, con sujeción a las condiciones que más adelante se
establecen, por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra por el comprador original.
2. Avlite Systems garantiza que cualquier producto rotomoldeado (“Productos Rotomoldeados”) y accesorio
de producto (“Accesorio de Producto”) no tienen defectos de materiales y mano de obra bajo un uso
normal y previsto, con sujeción a las condiciones que más adelante se establecen, por un período de
doce (12) meses desde la fecha de compra por el comprador original.
3. Avlite Systems garantiza que cualquier producto de aviación Avlite distinto a los Productos Telemétricos,
Productos Rotomoldeados y Accesorio de Producto no tienen defectos de materiales y mano de obra bajo
un uso normal y previsto, con sujeción a las condiciones que más adelante se establecen, por un período
de tres (3) años desde la fecha de compra por el comprador original.
4. Avlite Systems reparará o reemplazará, bajo entera discreción de Avlite, cualquier Productos
Telemétricos¡, Producto Rotomoldeado y Accesorio de Producto en el que se observen defectos de
materiales y mano de obra en el período de garantía correspondiente, siempre y cuando las condiciones
de la garantía (que figuran a continuación) sean satisfechos.
5. En cualquier Producto Telemétrico o Producto Avlite que monte una batería recargable, Avlite Systems
garantiza que la batería no tiene defectos por un período de un (1) año siempre que tenga un uso acorde
con las especificaciones e instrucciones del fabricante.
Condiciones de Garantía
Esta Garantía está sujeta a las siguientes condiciones y limitaciones;
1. La garantía es aplicable a las linternas fabricadas desde el 1/1/2009.
2. La garantía es nula e inaplicable si:
a. el producto ha sido usado o manipulado de forma no acorde con las instrucciones en el manual del
propietario y cualquier otra información o instrucciones proporcionado al cliente por Avlite.
b. el producto ha sido deliberadamente maltratado, mal usado, dañado por accidente o negligencia o
durante el transporte; o
c. el defecto se debe a que el producto ha sido reparado o manipulado por personal que no sea de Avlite
o personal de reparación Avlite autorizados.
3. El cliente debe dar aviso Avlite Sistemas de cualquier defecto en el producto dentro de los 30 días de que
el cliente la toma de conciencia del defecto.
4. Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y eventualmente necesitarán
ser reemplazadas. Típico tiempo de reemplazo de la batería es de 3-4 años. La exposición a largo
plazo a altas temperaturas acortará la vida de la batería. Baterías utilizados o almacenados de manera
incompatible con las especificaciones y las instrucciones del fabricante, no estarán cubiertos por esta
garantía.
5. Modificaciones diferentes a las especificaciones originales determinados por Avlite se harán con la
42
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
aprobación escrita de Sistemas Avlite.
6. Las linternas Avlite pueden equiparse con fuentes de alimentación y accesorios de terceros, pero estarán
cubiertos por los términos y condiciones de la garantía de éstos.
7. El producto debe ser embalado y enviado a Sistemas Avlite por el cliente a portes pagados Sistemas
Avlite pagará el porte de vuelta y a su elección. Un producto devuelto debe ir acompañada de una
descripción escrita del defecto y una fotocopia del recibo de compra original. Este recibo debe indicar
claramente el modelo y número de serie, la fecha de comprar, el nombre y dirección del comprador y del
distribuidor autorizado correspondiente y el precio pagado por el comprador. A la recepción del producto,
Avlite Systems evaluará el producto e informará al cliente si eld efecto reclamado está cubierto por esta
garantía.
8. Sistemas Avlite se reserva el derecho de modificar el diseño de cualquier producto sin previo aviso a los
compradores de los productos fabricados con anterioridad y para cambiar los precios o especificaciones
de los productos sin previo aviso u obligación hacia cualquier persona.
9. El voltaje de entrada no será superior a los recomendados para el producto.
10. La garantía no cubre los daños causados por la sustitución incorrecta de la batería en los modelos de
lámparas solares.
11. Esta garantía no cubre daños o defectos causados a cualquier producto como resultado de las
inundaciones de agua o cualquier otro acto de naturaleza.
12. No hay ninguna otra representaciones o garantías de ningún tipo que sea de Avlite o cualquier otra
persona que sea un agente, empleado u otro representante o de una filial de Avlite, de forma expresa o
implícita, con respecto a las condiciones de funcionamiento de cualquier producto, su comercialización,
o aptitud para un propósito en particular, o con respecto a cualquier otro asunto relacionado con ningún
producto
Limitación de Responsabilidad
En la medida permitida por leyes y reglamentos aplicables en el país de fabricación, la responsabilidad de
Avlite Systems bajo esta Garantía será, a opción de Avlite Systems, limitados bien al reemplazo o reparación
de cualquier producto defectuoso cubierto por esta garantía. Sistemas Avlite no será responsable ante
el Comprador por daños consecuentes que resulten de cualquier defecto o deficiencia en los artículos
aceptados.
Limitación al Comprador Original
Esta Garantía es para el beneficio exclusivo del comprador original del producto y no se extenderá a cualquier
comprador posterior del producto
Varios
Aparte de las garantías específicas proporcionadas bajo esta garantía, cualquier otra garantía expresa o
implícita en relación con el producto anterior no se incluirá en la máxima medida permitida por la ley. La
garantía no se extiende a cualquier pérdida de beneficios, pérdida por buena voluntad o de los costes y daños
indirectos, incidentales o consecuentes o las pérdidas sufridas por el comprador como resultado de cualquier
defecto en el producto cubierto
Garante
Avlite Systems ha autorizado la distribución en muchos países del mundo. En cada país, el distribuidor
autorizado de importación ha aceptado la responsabilidad de la garantía de los productos vendidos por el
distribuidor. El servicio de garantía normalmente se debe obtener de la distribuidora de importación al que
le compró su producto. En el caso de servicios que son requeridos más allá de la capacidad del importador,
Sistemas Avlite cumplirá las condiciones de la garantía. Tal producto debe ser devuelto a cargo del propietario
a la fábrica de Sistemas Avlite, junto con una fotocopia de la factura de venta de ese producto, una
descripción detallada del problema, y cualquier información necesaria para el envío de devolución.
La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte del vendedor.
Los productos Avlite Systems están sujetos a ciertas solicitudes de patentes de Australia y en todo el mundo.
43
AV-PALC-01
Control de Iluminación Activado por el Piloto
Otros Productos Avlite Disponibles
Iluminación de Aviación Solar
Iluminación de Helipuertos
Luces de Obstrucción
Señales de Aeródromos
y Accesorios
Aplicaciones Típicas
• Iluminación de aeródromo temporal y
permanente
• Iluminación de aeródromo remota, de
emergencia o defensa
• Iluminación de obras, peligros y perímetro
• Iluminación de helipuerto
• Luces de obstrucción
Sistema de Iluminación de
Aeródromo Portátil
Para una completa relación de conformidad de producto
incluyendo ICAO y FAA, por favor contacte con Avlite
Head Office
Avlite Systems
11 Industrial Drive
Somerville, Vic 3912
Australia
Tel: +61 (0)3 5977 6128
Fax: +61 (0)3 5977 6124
Email: [email protected]
Internet: www.avlite.com
Subsidiaria de Sealite Pty LTD www.sealite.com
44
">