M-Audio Hammer 88 Pro Keyboard Controller Benutzerhandbuch

Quickstart Guide
English ( 2 – 10 )
Guía de inicio rápido
Español ( 11 – 20 )
Guide d’utilisation rapide
Français ( 21 – 30 )
Guida rapida
Italiano ( 31 – 40 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 41 – 50 )
Appendix
English ( 51 )
Quickstart Guide (English)
Introduction
Box Contents
Hammer 88 Pro
USB Cable
Music Rest
Software Download Card
Quickstart Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.)
and product registration, visit m-audio.com.
For the full User Guide, visit m-audio.com.
For additional product support, visit m-audio.com/support.
Setup
To connect Hammer 88 Pro to your computer, use the included USB cable. Plug the USB-B end
of the cable into the keyboard and the USB-A end of the cable into your computer (or into a USB
hub connected to your computer).
Note: In addition to sending data, the USB cable powers the keyboard. If you will be connecting
Hammer 88 Pro to a USB hub that has other devices connected to it, then we recommend using a
powered USB hub.
To configure your DAW to work with Hammer 88 Pro, enable Hammer 88 Pro as a MIDI control
surface in the appropriate settings menu within the DAW (Preferences, Options, Device Setup,
etc.).
If you will be using Hammer 88 Pro with the included MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio
Edition, or Ableton Live Lite software, see Installing Your Included Software for more specific
instructions on configuring your DAW with Hammer 88 Pro. If you will be using a different DAW,
consult the user manual provided with the DAW for additional help with this step.
If you will be using Hammer 88 Pro with a hardware synth rather than your computer, connect
Hammer 88 Pro’s MIDI Out port to a synth with a standard 5-pin MIDI cable. Then make sure that
Hammer 88 Pro is set to operate with one of its custom presets selected (as instructed in Setting
the Keyboard’s Operation Function) and that the Hammer 88 Pro is set to send MIDI data from the
5-pin MIDI out port in the Global Settings. In order to use an external hardware synth, you will need
to connect Hammer 88 Pro to a computer, laptop, or to a powered USB hub.
2
Installing Your Included Software
We've included MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, and Ableton Live Lite with Hammer 88
Pro so you can get started making music with professional software right out of the box. Additionally, we’ve
included a set of Expansion Packs and AIR virtual instrument plugins for you to use with your DAW.
To download the included MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, or Ableton Live Lite
software, register your Hammer 88 Pro on m-audio.com and follow the installation instructions in your
User Account. If you will be using Ableton Live Lite, we recommend visiting ableton.com to check for any
available software updates. For help configuring either DAW with Hammer 88 Pro, see Pro Tools | First
M-Audio Edition Setup or Ableton Live Lite Setup below.
To download the included AIR virtual instrument plugins, follow the instructions on the software
download card in the box. After installation, most DAWs will not load virtual instrument plugins
automatically; you may need to manually choose a plug-in folder for your software to scan. The plugin
folders for Pro Tools | First M-Audio Edition and Ableton Live Lite depend on your operating system, as
indicated below.
Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX plugin folders:
•
Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•
Windows (64-bit): C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•
MacOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins
Ableton/VST Plugins:
•
Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\VSTplugins
•
Windows (64-bit): C:\Program Files\VSTplugins
•
MacOS: Macintosh HD/Library/Audio/Plugins/VST
To set your plugin folder in Ableton Live Lite:
1.
Go to the Preferences menu.
2.
Select the File Folder tab. Under Plug-In Sources, click Browse and select the appropriate plugin
folder (as indicated above).
3.
After making your selection, the Use VST Custom Plug-In Folder button should be ON. If it is not, click
the button to turn it on. You can then exit the Preferences menu.
Ableton Live Lite Setup
1.
First, connect Hammer 88 Pro to your computer. Then launch Ableton Live Lite.
2.
Open the Ableton Live Lite Preferences window. If you are using a Mac, go to Live > Preferences. If
you are using a PC, go to Options > Preferences.
3.
Select the Link / MIDI tab on the left. Under the MIDI Ports section, adjust the settings as follows:
Under Control Surfaces, for Input and Output select Hammer 88 Pro (Port 3).
Next to Input: Hammer 88 Pro (Port 1), select On in the Track and Sync columns.
Next to Output: Hammer 88 Pro (Port 1), select On in the Track column.
Next to Input: Hammer 88 Pro (Port 3), select On in the Track and Remote columns.
Next to Output: Hammer 88 Pro (Port 3), select On in the Track and Remote columns.
4.
Close the Preferences window.
5.
To add an instrument or plugin to trigger with Hammer 88 Pro, select Instruments or Plug-ins in the
Categories column.
6.
In the Name column to the right of the Categories column, locate the Instrument or Plug-in of your
choice. Click-and-drag the instrument to a MIDI track in Ableton Live Lite to load the instrument.
The Instrument can now be triggered with Hammer 88 Pro.
3
Pro Tools | First M-Audio Edition Setup
1.
Connect Hammer 88 Pro to your computer. Then launch Pro Tools | First M-Audio Edition.
2.
Open or Create a Project.
3.
Select the Setup pulldown menu and open MIDI Input Devices. Enable MIDI Input from the Hammer
88 Pro by clicking the box next to Hammer 88 Pro.
4.
Create a new instrument track by selecting the Track pulldown menu and clicking New.
5.
In the New pulldown menu, select Stereo and then Instrument Track.
6.
In the newly created track, add an Insert to your track by clicking in your track's Inserts A-E and
selecting Multichannel Plugin > Instrument. Select the instrument you would like to use, such as
Xpand!2 (Stereo).
The plugin can now be triggered with Hammer 88 Pro.
Preset Editor
To download the included Preset Editor software, follow the instructions on the software download card
in the box. This software can be used to create custom MIDI mappings for you to load onto Hammer 88 Pro.
For more information on operating the keyboard with one of the custom presets selected, see the following
section. The Preset Editor also comes with its own Editor User Guide.
Setting the Keyboard’s Operation Function
Once you’ve set up Hammer 88 Pro to work with your DAW, it’s time to set the keyboard’s operation
function. You can set the keyboard to automatically coordinate with your DAW’s features or set it to work as
a personally customized controller. Hammer 88 Pro gives you the option to quickly switch between
controlling a plugin to controlling your DAW with just the touch of a button.
The two operation functions determine the keyboard’s editable controls:
•
DAW: The keyboard’s controls will be automatically mapped to Faders, buttons, knobs, and pads in
your DAW.
•
Preset: The keyboard’s editable controls can be set to functions that you design yourself. A number of
individual preset mappings can be created and then saved to the keyboard’s internal memory for you to
load at a later time.
To set the keyboard to operate with a DAW, press the DAW Button. The button will be lit to show that
DAW is selected.
To change which DAW your keyboard is set to control:
1.
Press and hold the DAW Button to open the DAW Select menu on the Display.
2.
Turn the Select/Scroll Encoder to cycle through the available DAWs on the Display. As you turn the
encoder, the currently selected DAW will update on the Display. The User option enables you to map
custom DAW controls to the keyboard.
3.
When the DAW you want is shown on the Display, press the Select/Scroll Encoder to confirm your
selection.
Note: To exit without changing the currently selected DAW, press the Back Button.
To set the keyboard to operate with a Preset, press the Preset Button. The button will be lit to show that
Preset is selected.
To change the currently selected preset:
1.
Press and hold the Preset Button to open the Preset Select menu on the Display.
2.
Turn the Select/Scroll Encoder to cycle through the available Presets on the Display. As you turn the
encoder, the currently selected Preset will update on the Display.
3.
When the preset you want is shown on the Display, press the Select/Scroll Encoder to confirm your
selection.
4
Features
Top Panel
12 13 25
5
7
2
8 9 10
17
11
6
24 26
29
14 18 19 20
15
16
27
28
21 22 23
1
3
4
Keybed/Octave/Wheels
Note: Text accompanying keyboard controls indicates secondary functions that can be accessed by
pressing SHIFT while using the control.
1. Keybed: This velocity-sensitive keybed is the primary
method of sending Note On/Off MIDI data.
Chord Mode: Hold SHIFT and press keys C2–Bb3 to
edit Chord Mode settings.
2. OCTAVE +/-: Press these buttons to adjust the pitch
range of the keys up or down one octave.
TRANSPOSE: Hold SHIFT and press these buttons to
adjust the pitch range of the keys up or down one
semitone.
The keyboard can be raised up to four octaves or
lowered down to three octaves from its default octave
range and a total of twelve semitones from its default
transposition.
To reset Hammer 88 Pro to its default octave range and
transposition (C2–C7 on the keybed), press the Octave
- and Octave + Buttons simultaneously.
3. PITCH: Roll this wheel up and down from the center
position to bend the pitch of the keyboard while playing.
The default range of the pitch-bend will vary between software synths.
The wheel is spring mounted and will return to the center position when released.
4. MOD (Modulation): Move this wheel to send continuous controller data—MIDI CC #01
(modulation), by default.
5
Faders/Buttons
5. Faders (1–9): Push these Faders up/down to perform their assigned controls.
6. MODE: Press the Mode Button to activate one of the secondary Modes for the Fader Buttons.
GLOBAL: Hold SHIFT and press the Mode Button to access the keyboard’s Global Settings
menu.
7. ARP: Press this button to activate the arpeggiator.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit the arpeggiator’s settings.
8. LATCH: Press this button to toggle the arpeggiator between momentary and latch Mode.
9. CHORD: Press this button to activate Chord Mode.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit the Chord Mode settings.
10. SCALE: Press this button to activate Scale Mode.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit the Scale Mode settings.
11. 1/4 [1/4T], 1/8 [1/8T], 1/16 [1/16T], 1/32 [1/32T] (Time Division Buttons): Use these buttons to
select the keyboard’s time division setting for the note repeat and arpeggiator functions.
Central Buttons
12. ● DAW: Press this button to set Hammer 88 Pro to operate in DAW
Mode.
- SELECT: Press and hold the button to open the DAW Select menu on
the Display.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit and create your own DAW
preset. After editing the User DAW, press the but ton again to Save your
changes to the User DAW.
13. ● PRESET: Press this button to set Hammer 88 Pro to operate in Preset
Mode.
- SELECT: Press and hold the button to open the Preset Select menu on
the Display.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit a preset.
After editing one of the presets, press the button again to save your changes to the current
Preset.
14. Display: The main Display screen shows the status of the last used control.
15. Select/Scroll Encoder: If you are entered into one of the Display’s Edit menus, turn this
encoder to change settings/parameters and press the encoder to confirm a selection.
16. BACK: If entered into one of the Display’s Edit menus, press this button to go back to the main
Display screen.
DELETE: Hold the SHIFT button and press the Back button to delete a letter.
17. SHIFT: Hold the SHIFT Button while moving or pressing controls or buttons on the keyboard to
access their secondary functions.
6
18. << | ⋁: Depending on what screen is selected in your DAW,
this button will either rewind the open song or move down
in the active window.
19. >> | ⋀: Depending on what screen is selected in your DAW,
this button will either fast forward the open song or move
up in the active window.
20.
Loop: Press this button to activate/deactivate the loop
function in your DAW.
21.
Stop: Press this button to stop the open song in your
DAW.
25
18 19
Double-press this button to stop the open song and return
the playhead to the beginning of the song.
PANIC: Hold SHIFT and this button to send a MIDI panic
message to turn off all Note messages and return all controls to zero.
22.
Play: Press this button to play the song in your DAW.
23.
Record: Press this button to activate recording in your DAW.
24 26
20
21 22 23
24. < BANK >: If operating in DAW Mode or one of the custom presets, use these buttons to switch
the currently selected BANK for the Faders, Knobs, Pads, and Fader Buttons. There are four
BANKs for these controls, giving you the equivalent of 36 Faders, 32 knobs, and 64 pads.
LOCK ARP KNOBS: Pressing SHIFT and the BANK < button will lock the SHIFT modifier LOCK
ARP KNOBS controls. This is useful for changing ARP parameters during a live performance.
LOCK DAW PADS: Pressing SHIFT and the BANK > button will lock the SHIFT modifier LOCK
DAW PADS controls. This is useful for making edits while mixing a song.
To return the knobs or pads to their normal mode, press the SHIFT button and the BANK < or
BANK > button.
25. ● TEMPO: Tap this button to set Hammer 88 Pro’s tempo.
- SYNC: Press and hold to pull up the Tempo Edit menu on the Display, where you can use the
Select/Scroll Encoder to manually enter the tempo and choose to sync Hammer 88 Pro’s
tempo with your DAW.
The tempo setting affects the keyboard’s arpeggiator and note repeat functions.
METRO: Hold SHIFT and press this button to turn your DAW’s metronome on/off.
26. NOTE REPEAT: Press this button to activate the note repeat function for the Pads.
LATCH: To latch the note repeat function, hold SHIFT and then press this button.
While Note Repeat is active the Select/Scroll Encoder can be used to change the current Time
Division setting of the Arpeggiator and pad Note Repeat.
7
Pads/Knobs
27. Pads (1–16): Use these velocity-sensitive pads to send MIDI Note On/Off messages or perform
other MIDI assignments (if using a preset or the User DAW).
Pads 9-11: Hold SHIFT while pressing Pads 9–11 to reassign the function of the Knobs.
Pads 13-16: Hold SHIFT while pressing Pads 13–16 to use the DAW shortcuts.
28. Pad Row Play: Press these buttons to play through the audio clips assigned to each pad in the
corresponding row of pads.
Depending on the DAW, these buttons will have different functions.
29. Knobs (1–8): Turn these knobs left/right to perform their assigned controls.
When operating with a DAW, the assigned controls will be predetermined.
When operating with a preset or the User DAW selected, the controls can be edited.
Knobs 1-4: Hold SHIFT while turning Knobs 1–4 to edit arpeggiator settings.
8
Rear Panel
1.
Kensington® Lock Connector: This connector is compatible with standard laptop-style
Kensington security cables for theft protection.
2. SUSTAIN: This input accepts a momentary-contact foot pedal (not included). When pressed, the
pedal by default will sustain the sound you are playing without you having to keep your fingers
pressed down on the keys. The sustain pedal input can be remapped to perform a custom MIDI
assignment.
Note: The polarity of the sustain pedal is determined by the keyboard upon startup. When a
Hammer 88 Pro keyboard is powering up, the sustain pedal is assumed to be in the "up" (Off)
position. It is important that the sustain pedal is not in the down position before starting up the
keyboard, as the pedal will then operate in reverse, and notes will sustain when the pedal is not
pressed.
3. FS 2 / FS 3: These 1/4" TS inputs accept a soft pedal, such as the M-Audio SP-2 pedal, to
soften the notes and modify the tonal quality. The footswitch inputs are fully assignable to CC
messages.
4. MIDI IN: Use a standard 5-pin MIDI cable (sold separately) to connect this port to a hardware
synth or other MIDI device.
5. MIDI OUT: Use a standard 5-pin MIDI cable (sold separately) to connect this port to a sound
module, hardware sequencer, or other MIDI device.
6. EXPRESSION: This 1/4” TRS input is to be used with an expression pedal (such as the
M-Audio EX-P) for adding expressive changes during performances. The M-Audio EX-P
Expression Pedal is set to normally open (pedal up). The expression pedal input is fully
assignable to CC messages.
7. USB: When connected to a computer, the USB port delivers power to the keyboard and
transmits MIDI data.
8. POWER Switch: Use this switch to power Hammer 88 Pro on or off.
9.
POWER INPUT: This input accepts an optional 9V DC, 800 mA power supply (sold
separately). A power supply must be connected when using Hammer 88 Pro in stand-alone
mode (when triggering external hardware synths). Use a USB cable to power Hammer 88 Pro
when connecting to a computer to trigger software synths.
9
Operation
Display Overview
Main Display Screen
As you use the keyboard’s Faders, Knobs, Pads, and Fader Buttons
while performing, the Display will update with the current BANK for the
last used control, the name/number of the control, the current level
applied by the control (00–127, if applicable), and a graphical meter
illustrating the level (if applicable). While performing, the Display screen
will have a black background with white text.
Note: The Display shows the number of the software control, which does not always match the number of
the hardware control on your keyboard. For example, if the keyboard is set to BANK 3, and you turn Knob 1
on the keyboard, the Display will read Knob 20, since hardware Knob 1 controls software Knob 20 when
the keyboard is set to BANK 3.
The Faders and Knobs are enabled with soft takeover. If you switch
BANKs and a Fader or Knob needs to be moved before it can take over
its assigned control, the Display illustrates this by showing a checkered,
gray meter underneath the control level. As pictured in the example to the
right, the BANK has just been switched to BANK 2, and Fader 1 needs to
be pushed all the way up in order for it to begin controlling software Fader
10.
Edit Menus
In addition to showing last used controls while performing, the Display (along with the Select/Scroll
Encoder) is your main tool for editing various keyboard settings, including the MIDI assignments for editable
controls, the settings for the keyboard’s internal functions (such as the arpeggiator), as well as global
hardware settings.
When you enter into an Edit menu for any keyboard function, the Display
will show the name of the Edit menu, a setting field highlighted for editing,
a parameter field showing the setting’s current status, and graphical
blocks at the bottom of the screen to indicate how many other settings
are available in the Edit menu. While entered into an Edit menu, the
Display will have a white background with black text.
To scroll through settings in an Edit menu, turn the Select/Scroll Encoder while the setting field is
highlighted.
To select a setting to edit, press the Select/Scroll Encoder while the setting field is highlighted. The
parameter field will then be highlighted.
To edit the setting parameter, select the setting to edit as described above. Then turn the Select/Scroll
Encoder while the parameter field is highlighted. Once the desired parameter is highlighted, press the
Select/Scroll Encoder to confirm the edit. The Display will then go back to highlighting the setting field.
To exit the Edit menu without saving changes, press the Back Button. To exit the Edit menu and save
changes, press the DAW Button (if editing the User DAW), or the Preset Button (if editing a Preset).
Note: The settings that are available in the Edit menu may change depending on what parameters you
select. For example, the Arpeggiator Edit menu varies depending on the selected parameter for the
Arpeggiator Type setting.
10
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Hammer 88 Pro
Cable USB
Descanso musical
Tarjeta de descarga de software
Guía de inicio rápido
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Visite m-audio.com para ver y descargar la documentación más reciente, los requisitos del
sistema y demás información relativa a su producto.
Para obtener la guía del usuario completa, visite m-audio.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.
Instalación
Para conectar el Hammer 88 Pro a su ordenador, utilice el cable USB incluido. Conecte el
extremo del cable con el conector USB-B al teclado y el extremo USB-A del cable a su
ordenador (o un concentrador USB conectado a su ordenador).
Nota: Además de enviar datos, el cable USB alimenta el teclado. Si planea utilizar el Hammer
88 Pro conectado a un concentrador USB que tiene otros dispositivos conectados a él,
recomendamos utilizar un concentrador USB alimentado.
A fin de configurar su DAW para que funcione con el Hammer 88 Pro, habilite el Hammer
88 Pro como una superficie de control MIDI en el menú de configuración correspondiente del
DAW [Preferences (Preferencias), Options (Opciones), Device Setup (Ajustes del dispositivo),
etc.].
Si planea utilizar el Hammer 88 Pro con el software MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio
Edition, o Ableton Live Lite incluido, consulte Instalación de su software incluido para
obtener instrucciones específicas sobre cómo configurar su DAW con el Hammer 88 Pro. Si
planea utilizar una DAWdiferente, consulte el manual del usuario provisto con la DAW para
obtener ayuda adicional sobre este paso.
Si planea utilizar el Hammer 88 Pro con un sintetizador de hardware en lugar de su ordenador,
conecte el puerto MIDI Out del Hammer 88 Pro a un sintetizador con un cable MIDI estándar
de 5 patillas. Luego asegúrese de que el Hammer 88 Pro esté configurado para funcionar con
uno de sus presets personalizados seleccionados (como se indica en Ajuste de
funcionamiento del teclado) y que el Hammer 88 Pro esté configurado para enviar datos
MIDI desde el puerto de salida MIDI de 5 patillas en el menú de Ajuste globales. A fin de
utilizar un sintetizador de hardware externo, deberá conectar el Hammer 88 Pro a un
ordenador, ordenador portátil o concentrador USB alimentado.
11
Instalación de su software incluido
Hemos incluido MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, y Ableton Live Lite junto con el Hammer
88 Pro para que pueda comenzar a hacer música con software profesional ni bien lo saque de su caja.
Adicionalmente, hemos incluido un conjunto de paquetes de expansión y plugins de instrumentos virtuales
de AIR para que los utilice con su DAW.
Para descargar el software MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, o Ableton Live Lite incluido,
registre su Hammer 88 Pro en m-audio.com y siga las instrucciones de instalación en su Cuenta de
usuario. Si planea utilizar Ableton Live Lite, la recomendamos visitar ableton.com para comprobar si
existen actualizaciones de software disponibles. Para obtener ayuda sobre cómo configurar cualquiera de
esas DAW con Hammer 88 Pro, consulte Configuración de Pro Tools | First M-Audio Edition o
Configuración de Ableton Live Lite Setup a continuación.
Para descargar los plugins de instrumentos virtuales de AIR, siga las instrucciones que se encuentran
en la tarjeta de descarga del software en la caja. Tras la instalación, la mayoría de las DAW no cargarán los
plugins de instrumento virtual automáticamente; es posible que tenga que seleccionar una carpeta que
contenga plugins manualmente para que su software la escanee. Las carpetas de plugins del Pro Tools |
First M-Audio Edition y el Ableton Live Lite dependen de su sistema operativo, como se indica a
continuación.
Carpetas de plugins Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX:
•
Windows (32 bits): C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•
Windows (64 bits): C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•
MacOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins
Plugins de Ableton/VST:
•
Windows (32 bits): C:\Program Files (x86)\VSTplugins
•
Windows (64-bits): C:\Program Files\VSTplugins
•
MacOS: Macintosh HD/Library/Audio/Plugins/VST
Cómo establecer su carpeta de plugins en Ableton Live Lite:
1.
Vaya al menú Preferences (Preferencias).
2.
Seleccione la pestaña File Folder (Carpeta de archivos). Bajo Plug-In Sources (Fuentes de plugin)
haga clic en Browse (Explorar) y seleccione la carpeta de plugins apropiada (tal como se indica más
arriba).
3.
Después de hacer su selección, el botón Use VST Custom Plug-In Folder (Usar carpeta de plugins
VST personalizada) debe estar en ON (encendido). Si no lo está, haga clic en el botón para encenderlo.
Luego podrá salir del menú Preferences.
12
Configuración de Ableton Live Lite
1.
Primero conecte el Hammer 88 Pro a su ordenador. Luego abra Ableton Live Lite.
2.
Abra la ventana Preferences de Ableton Live Lite. Si está utilizando una Mac, vaya a Live >
Preferences (Vivo > Preferencias). Si está utilizando una PC, vaya a Options > Preferences
(Opciones > Preferencias).
3.
Seleccione la pestaña Link / MIDI (Enlace / MIDI) del lado izquierdo. Dentro de la sección MIDI Ports
(Puertos MIDI) configure los ajustes de la siguiente manera:
Dentro de Control Surfaces (Superficies de control), para Input (entrada) y Output (salida) seleccione
Hammer 88 Pro (Port 3).
Junto a Input: Hammer 88 Pro (Port 1), seleccione On (activado) en las columnas Track y Sync.
Junto a Output: Hammer 88 Pro (Port 1), seleccione On (activado) en las columna Track.
Junto a Input: Hammer 88 Pro (Port 3), seleccione On (activado) en las columnas Track y Remote.
Junto a Output: Hammer 88 Pro (Port 3), seleccione On (activado) en las columnas Track y Remote.
4.
Cierre la ventana Preferences (Preferencias).
5.
Para añadir un instrumento o plugin a fin de ejecutarlo desde el Hammer 88 Pro, seleccione
Instruments (Instrumentos) o Plug-ins en la columna Categories (Categorías).
6.
En la columna Name (Nombre) justo a la derecha de la columna Categorías, localice el Instrumento o
Plugin de su elección. Haga clic y arrastre el instrumento sobre una pista MIDI en Ableton Live Lite
para cargarlo.
El instrumento ahora puede ejecutarse con el Hammer 88 Pro.
Configuración de Pro Tools | First M-Audio Edition
1.
Conecte el Hammer 88 Pro a su ordenador. Luego ejecute Pro Tools | First M-Audio Edition.
2.
Abra o cree un proyecto.
3.
Seleccione el menú desplegable Setup y abra MIDI Input Devices (Dispositivos de entrada MIDI).
Habilite MIDI Input (Entrada MIDI) desde Hammer 88 Pro haciendo clic en la casilla junto al Hammer
88 Pro.
4.
Cree una pista de instrumento nuevo, seleccionando el menú desplegable Track (pista) y haciendo clic
en New (Nueva).
5.
En el menú desplegable New (Nuevo), seleccione Stereo y luego Instrument Track (Pista de
instrumento).
6.
En la pista recientemente creada, añada un inserto en su pista haciendo clic en Inserts A-E (Insertos AE) y seleccionando Multichannel Plugin > Instrument (Plugin multicanal > Instrumento). Seleccione el
instrumento que desea utilizar, como por ejemplo Xpand!2 (estéreo).
El plugin ahora puede ejecutarse con el Hammer 88 Pro.
Editor de presets
,
Para descargar el software de edición de presets siga las instrucciones que se encuentran en la tarjeta
de descarga del software en la caja. Este software se puede utilizar para crear mapeos MIDI personalizados
para cargar en el Hammer 88 Pro. Para obtener más información sobre cómo operar el teclado con uno de
los presets personalizados seleccionados, consulte la siguiente sección. El editor de presets también viene
con su propia Guía del usuario del Editor.
13
Ajuste de funcionamiento del teclado
Una vez que haya configurado el Hammer 88 Pro para que funcione con su DAW, llegó el momento de
funcionamiento del teclado. Puede ajustar el teclado para que se coordine automáticamente con las
características de su DAW o ajustarlo para que funcione como un controlador personalizado. Hammer 88
Pro le da la opción de conmutar rápidamente entre el control de un plugin y el control de su DAW con solo
tocar un botón.
Los dos determinan la controles editables de su teclado:
•
DAW: Los controles del teclado se mapean automáticamente a los deslizadores, botones, perillas y
pads de su DAW.
•
Preset: Los controles editables de su teclado se pueden ajustar a funciones diseñadas por usted
mismo. Se pueden crear una cantidad de mapeos de presets individuales y luego guardarse en la
memoria interna del teclado para poder cargarlos más tarde.
Para ajustar el teclado a fin de que funcione con un DAW, pulse el botón DAW. El botón se iluminará
para mostrar que está seleccionado de DAW.
Para cambiar la DAW que su teclado está configurado para controlar:
1.
Mantenga pulsado el botón DAW para abrir el menú de selección de DAW en la pantalla.
2.
Gire el codificador Select/Scroll para recorrer las DAW disponibles por la pantalla. A medida que gira
el codificador, la DAW actualmente seleccionada se actualizará en la pantalla. La opción User
(Usuario) le permite mapear controles de DAW personalizados al teclado.
3.
Cuando la DAW que desea aparezca en la pantalla, pulse el codificador Select/Scroll para confirmar
su selección.
Nota: Para salir sin modificar la DAW actualmente seleccionada, pulse el botón Back.
Para ajustar el teclado a fin de que funcione con un preset, pulse el botón Preset. El botón se iluminará
para mostrar que está seleccionado de preset.
Para modificar el preset actualmente seleccionado:
1.
Mantenga pulsado el botón Preset para abrir el menú de selección de Preset en la pantalla.
2.
Gire el codificador Select/Scroll para conmutar entre las DAW disponibles a través de la pantalla. A
medida que gira el codificador, la DAW actualmente seleccionada se actualizará en la pantalla.
3.
Cuando el preset que desea aparezca en la pantalla, pulse el codificador Select/Scroll para confirmar
su selección.
14
Características
Panel superior
12 13 25
5
7
2
8 9 10
17
11
6
24 26
29
14 18 19 20
15
16
27
28
21 22 23
1
3
4
Teclado / Octava / Ruedas
Nota: El texto entre corchetes junto a los controles del teclado indica las funciones secundarias que se
pueden ejecutar pulsando SHIFT mientras se utiliza el control.
1.
Placa del teclado: Esta placa del teclado sensible la velocidad es el método principal para enviar
datos de activación/desactivación de nota MIDI.
Modo de acordes: Mantenga presionado SHIFT y presione las teclas C2 – Bb3 para editar los
ajustes del modo de acordes.
2.
OCTAVA +/-: Pulse estos botones para ajustar el rango de
tono de las teclas en una octava hacia arriba o hacia abajo.
TRANSPOSICIÓN: Mantenga pulsado SHIFT y pulse estos
botones para ajustar el rango de tono de las teclas en un
semitono hacia arriba o hacia abajo.
El teclado puede subirse hasta cuatro octavas y bajarse
hasta tres octavas desde su rango de octavas
predeterminado y un total de 12 semitonos desde su
transposición predeterminada.
Para regresar al Hammer 88 Pro a sus rangos de octavas y
transposición predeterminados (C2–C4 en la placa del
teclado), pulse los botones Octave - y Octave +
simultáneamente.
3.
TONO: Gire esta rueda hacia arriba y hacia abajo desde la
posición central para flexionar el tono del teclado mientras
toca.
El rango predeterminado de la inflexión de tono varía en
función de los sintetizadores de software.
La rueda está montada mediante resortes y regresará a su posición central al soltarse.
4.
MOD (modulación): Mueva esta rueda para enviar datos de controlador continuo—MIDI CC #01
(modulación), por defecto.
15
Faders / Botones
5.
6.
Deslizadores (1–9): Mueva estos deslizadores hacia arriba y hacia abajo para efectuar sus controles
asignados.
MODO: Pulse el botón Mode para activar uno de los modos secundarios para los botónes de deslizadores.
GLOBALES: Mantenga pulsado SHIFT y pulse el botón Mode para acceder al menú de ajustes globales del
teclado.
7.
ARP: Pulse este botón para activar el arpegiador.
8.
PERMANENTE: Pulse este botón para conmutar el arpegiador entre comportamiento momentáneo y
comportamiento permanente.
9.
ACORDE (CHORD): Pulse este botón para activar el modo de acorde.
EDITAR: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para editar los ajustes del arpegiador.
EDITAR: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para editar los ajustes del modo de acorde.
10. ESCALA (SCALE): Pulse este botón para activar el modo de escala.
EDITAR: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para editar los ajustes del modo de escala.
11. 1/4T 1/8T, 1/16T, 1/32T (Botones de división de tiempo): Utilice estos botones para seleccionar el ajuste de
división de tiempo del teclado para las funciones de repetición de nota y arpegiador.
Botones centrales
12. ● DAW: Pulse este botón para configurar al Hammer 88 Pro para que funcione en
modo de DAW.
– SELECCIÓN: Mantenga pulsado el botón para abrir el menú de selección de DAW
en la pantalla.
EDIT: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para editar y crear su propio
preset de DAW.
Tras editar la DAW de usuario, pulse el botón nuevamente para guardar sus cambios
en la DAW de usuario.
13. ● PRESET: Pulse este botón para configurar al Hammer 88 Pro para que funcione en
modo de preset.
Mantenga pulsado el botón para abrir el menú de selección de preset en la pantalla.
– SELECCIÓN: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para entrar al modo de vista general.
Tras editar uno de los presets, pulse el botón nuevamente para guardar sus cambios en el preset actual.
14. Pantalla: La pantalla principal muestra el estado del último control utilizado.
15. Codificador Select/Scroll: Si se encuentra dentro de uno de los menús de edición de la pantalla, gire este
codificador para modificar los ajustes/parámetros y pulse el codificador para confirmar una selección.
16. VOLVER: Si se encuentra dentro de uno de los menús de edición de la pantalla, pulse este botón para volver a
la pantalla principal.
BORRAR: Mantenga pulsado el botón SHIFT (función secundaria) y pulse el botón Back (volver) para borrar
una letra.
17. SHIFT: Mantenga pulsado el botón SHIFT mientras mueve o pulsa controles o botones en el teclado para
acceder a sus funciones secundarias.
16
18. << | ⋁: En función de la pantalla seleccionada en su DAW,
este botón rebobinará la canción abierta o se desplazará
hacia abajo en la ventana activa.
25
24 26
19. >> | ⋀: En función de la pantalla seleccionada en su DAW,
este botón hará un avance rápido de la canción abierta o se
desplazará hacia arriba en la ventana activa.
20.
Bucle: Pulse este botón para activar/desactivar la
función de bucle en su DAW.
21.
Parar: Pulse este botón para detener la canción abierta
en su DAW.
18 19
Pulse el botón dos veces para parar la canción abierta y
regresar el cabezal de reproducción al comienzo de la
misma.
Pánic: Mantenga pulsado SHIFT junto con este botón para
enviar un mensaje de pánico MIDI a fin de desactivar todos
los mensajes de notas y regresar todos los controles a cero.
20
21 22 23
22.
Reproducción: Pulse este botón para reproducir una canción en su DAW.
23.
Grabación: Pulse este botón para activar la grabación en su DAW.
24. < Banco >: Si está operando en modo de DAW o alguno de los presets personalizados, utilice estos
botones para conmutar el banco actualmente seleccionado para los deslizadores, perillas, pads y
botónes de deslizadores. Existen cuatro bancos para los controles, brindándole el equivalente a 36
deslizadores, 32 perillas, y 64 pads.
LOCK ARP KNOBS: Pulse SHIFT y el botón BANK < (banco) para bloquear los controles de las
perillas de LOCK ARP KNOBS del modificador SHIFT. Esto resulta útil para modificar los parámetros
de ARP durante una actuación en vivo.
LOCK DAW PADS: Pulse SHIFT y el botón BANK > para bloquear los controles de LOCK DAW PADS
del modificador SHIFT. Eso resulta útil para realizar ediciones mientras se mezcla una canción.
Para regresar las perillas o pads a su modo normal, pulse el botón SHIFT y el botón BANK < o BANK
>.
25. ● TEMPO: Toque este botón para ajustar el tempo del Hammer 88 Pro.
- SYNC: Manténgalo pulsado para desplegar el menú de edición de tempo en la pantalla, en donde
podrá utilizar el codificador Select/Scroll para introducir manualmente el tempo y seleccionar si desea
sincronizar el tempo del Hammer 88 Pro con su DAW.
El ajuste del tempo afecta al arpegiador y a las funciones de repetición de nota del teclado.
METRO: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para encender o apagar el metrónomo de su
DAW.
26. REPETICIÓN DE NOTA: Pulse este botón para activar la función de repetición de nota para los pads.
REPETICIÓN DE NOTA: Para usar la función de repetición de nota en comportamiento permanente,
mantenga pulsado SHIFT y luego pulse este botón.
Mientras Note Repeat (repetición de nota) esté activo, utilice el codificador Scroll para modificar el
ajuste actual de la división de tiempo del arpegiador y la característica Note Repeat del pad.
17
Pads / Perillas
27. Pads (1-16): Utilice estos pads sensibles la velocidad para enviar mensajes de
activación/desactivación de nota MIDI o efectuar otras asignaciones MIDI (si está utilizando un preset o
la DAW de usuario).
Pads 9-11: Mantenga pulsado SHIFT mientras pulsa los pads 9–11 para reasignar la función de las
perillas.
Pads 13-16: Mantenga pulsado SHIFT mientras pulsa los pads 13–16 para utilizar los accesos directos
de la DAW.
28. Reproducción de filas de pads: Pulse este botón para reproducir todos los clips de audio asignados a
cada pad en la correspondiente fila de pads.
Dependiendo de la DAW, estos botones tendrán diferentes funciones.
29. Perillas (1-8): Gire estas perillas hacia la izquierda y hacia la derecha para efectuar sus controles
asignados.
Al operar con una DAW, los controles asignados serán predeterminados.
Al operar con un preset o con la DAW de usuario seleccionada, los controles se pueden editar.
Knobs 1-4: Mantenga pulsado SHIFT mientras gira las perillas 1–4 para evitar los ajustes del
arpegiador.
18
Panel trasero
1.
Conector de bloqueo Kensington®: Este conector es compatible con los cables de seguridad anti
roboKensington estándar de tipo ordenador portátil.
2.
SOSTENIDO: Esta entrada acepta pedales de sostenido de contacto momentáneo (no incluido).
Cuando se lo presiona, el pedal por defecto sostiene las notas que está tocando sin que tenga que
mantener sus dedos pulsando las teclas. La entrada del pedal sostenido se puede reprogramar para
efectuar una asignación de MIDI personalizada.
Nota: La polaridad del pedal de sostenido está determinada por el teclado al momento del encendido.
Cuando el teclado Hammer 88 Pro se está encendiendo, se asume que el pedal de sostenido está la
posición "hacia arriba" (desactivado). Es importante que el pedal de sostenido no esté en la posición
hacia abajo durante el encendido, de lo contrario el pedal invertirá su funcionamiento y sostendrá las
notas cuando no está pisado.
3.
FS 2 / FS 3: estas entradas TS de 1/4" aceptan un pedal suave, como el pedal M-Audio SP-2, para
suavizar las notas y modificar la calidad tonal. Las entradas del conmutador de pedal son
completamente asignables a CC mensajes.
ENTRADA MIDI: Use un cable a 5 pines MIDI (se vende por separado) para conectar este puerto a un
sintetizador de hardware u otro dispositivo MIDI.
SALIDA MIDI: use un cable a 5 pines MIDI (se vende por separado) para conectar este puerto a un
módulo de sonido, secuenciador de hardware u otro dispositivo MIDI.
EXPRESIÓN: esta 1/4” (6.35 mm) TRS entrada se debe utilizar con un pedal de expresión (como el
M-Audio EX-P) para agregar cambios expresivos durante las interpretaciones. El pedal de expresión
M-Audio EX-P está configurado para abrir normalmente (pedal arriba). La entrada del pedal de
expresión es completamente asignable a mensajes CC.
USB: Al conectarlo a un ordenador, el puerto USB suministra energía al teclado y transmite los datos
de MIDI.
4.
5.
6.
7.
8.
ENCENDIDO: Utilice este interruptor para encender y apagar el Hammer 88 Pro.
9.
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: Esta entrada acepta una fuente de alimentación opcional de 9
V CC y 800 mA (se vende por separado). Se debe conectar una fuente de alimentación cuando se
utiliza Hammer 88 Pro en modo autónomo (cuando se activan sintetizadores de hardware externos).
Use un cable USB para alimentar Hammer 88 Pro cuando se conecte a una computadora para activar
sintetizadores de software.
19
Funcionamiento
Descripción general de la pantalla
Vista general de la pantalla principal
A medida que utiliza los deslizadores, perillas, pads y botónes de
deslizadores mientras toca, la pantalla se actualizará con el banco
actual para el último control utilizado, el nombre/número del control, el
nivel actualmente aplicado por el control (00–127, si corresponde) y un
indicador gráfico que indica el nivel (si corresponde). Mientras toca, la
pantalla tendrá texto blanco con fondo negro.
Nota: La pantalla muestra el número de control de software, el cual no siempre coincide con el número de
control de hardware de su teclado. Por ejemplo, si el teclado está configurado para el banco 3 y gira la
perilla 1 del teclado, la pantalla mostrará perilla 20, dado que la perilla 1 del hardware controla la perilla
20 del software cuando el teclado se configura para el banco 3.
Los deslizadores y perillas cuentan con relevo suave. Si cambia de
banco y un deslizador o perilla debe moverse antes de poder relevar a
su control asignado, la pantalla ilustra esto mostrando un indicador gris
cuadriculado debajo del nivel de control. Como se muestra en el ejemplo
de la derecha, el banco acaba de ser cambiado al banco 2 y el
deslizador 1 debe desplazarse hasta arriba de todo para que pueda
comenzar a controlar el deslizador 10 del software.
Menús de edición
Además de mostrar los últimos controles utilizados al tocar, la pantalla (junto con el codificador
Select/Scroll) es su principal herramienta para editar diversos ajustes del teclado, incluyendo las
asignaciones de MIDI para los controles editables y los ajustes de las funciones internas del teclado (tales
como el arpegiador), así como los ajustes globales de hardware.
Cuando entra a un menú de edición para cualquier función del teclado, la
pantalla muestra el nombre del menú de edición, el campo del ajuste
resaltado a editar, un campo de parámetro que muestra el estado actual
del ajuste y un gráfico de bloques en la parte inferior de la pantalla que
indican cuántos otros ajustes están disponibles en el menú de edición.
Una vez adentro de un menú de edición, la pantalla tendrá texto negro
con fondo blanco.
Para recorrer los ajustes en un menú de edición, gire el codificador Select/Scroll mientras el campo del
ajuste está resaltado.
Para seleccionar el ajuste a editar, pulse el codificador Select/Scroll mientras el campo del ajuste está
resaltado. El campo del parámetro quedará entonces resaltado.
Para editar el parámetro, seleccione el ajuste a editar como se describió anteriormente. Luego gire el
codificador Select/Scroll mientras el campo del parámetro se encuentra resaltado. Una vez que el
parámetro deseado se encuentre resaltado, pulse el codificador Select/Scroll para confirmar la edición. La
pantalla volverá entonces a resaltar el campo del ajuste.
Para salir del menú de edición sin guardar los cambios, pulse el botón Back. Para salir del menú de
edición y guardar los cambios, pulse el botón DAW (si está editando la DAW de usuario) o el botón Preset
(si está editando un Preset).
Nota: Los ajustes que están disponibles en el menú de edición podrían cambiar función de los parámetros
que seleccione. Por ejemplo, el menú de edición del arpegiador varía en función del parámetro
seleccionado para el ajuste Type (tipo) del arpegiador.
20
Guide d’utilisation rapide (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
Hammer 88 Pro
Câble USB
Repos de la musique
Carte de téléchargement de logiciel
Guide d’utilisation rapide
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Veuillez visiter m-audio.com pour consulter et télécharger la documentation la plus récente, la
configuration requise et les autres informations sur le produit.
Pour consulter le guide d'utilisation complet, visitez m-audio.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter m-audio.com/support.
Installation
Pour relier l’Hammer 88 Pro à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Reliez
l'extrémité USB-B du câble au clavier et l'extrémité USB-A du câble à l'ordinateur ou dans un
concentrateur USB branché à l’ordinateur.
Remarque : En plus de transmettre des données, le câble USB sert à alimenter le clavier. Si
vous reliez l’Hammer 88 Pro à un concentrateur USB auquel d'autres appareils sont
connectés, nous vous recommandons d'utiliser un concentrateur USB branché à une
alimentation secteur.
Pour configurer votre station audionumérique (DAW) afin de pouvoir l’utiliser avec
l’Hammer 88 Pro, vous devez activer l’Hammer 88 Pro comme surface de contrôle MIDI dans
le menu des réglages approprié du DAW (Preferences, Options, Device Setup, etc.).
Si vous souhaitez utiliser le logiciel MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition ou
Ableton Live Lite avec l’Hammer 88 Pro, veuillez consulter la section Installation des
logiciels fournis pour des instructions plus spécifiques à la configuration du logiciel que vous
souhaitez installer. Si vous souhaitez utiliser un autre logiciel audionumérique, veuillez
consulter son guide d'utilisation afin d’obtenir de l'aide pour cette étape.
Si vous souhaitez utiliser l’Hammer 88 Pro avec un synthétiseur matériel plutôt qu'avec un
ordinateur, reliez le port de sortie MIDI de l’Hammer 88 Pro à un synthétiseur avec un câble
MIDI standard à 5 broches. Assurez-vous ensuite que l'Hammer 88 Pro est configuré pour
fonctionner avec l'un de ses préréglages personnalisés sélectionnés (comme indiqué dans la
section Réglage de fonctionnement du clavier) et qu’il est configuré pour transmettre des
données MIDI à partir du port de sortie MIDI à 5 broches dans le menu des réglages
principaux. Pour utiliser un synthétiseur matériel externe, vous devez connecter l’Hammer 88
Pro à un ordinateur, un ordinateur portable ou un concentrateur USB alimenté.
21
Installation des logiciels fournis
Nous avons inclus les logiciels MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite avec
l’Hammer 88 Pro afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité
professionnelle dès sa sortie de l'emballage. De plus, nous avons inclus des modules d'extension et des
plug-ins d'instruments virtuels AIR que vous pouvez utiliser avec votre DAW.
Pour télécharger le logiciel MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition ou Ableton Live Lite, veuillez
enregistrer l’Hammer 88 Pro sur le site m-audio.com et suivre les instructions d’installation à partir de votre
compte utilisateur. Si vous utilisez Ableton Live Lite, nous vous recommandons de visiter le site
ableton.com afin de vérifier s’il y a des mises à jour disponibles. Veuillez consulter la section Installation
Pro Tools | First M-Audio Edition ou Installation Ableton Live Lite ci-dessous pour des instructions plus
spécifiques sur la configuration des ces logiciels audionumériques.
Pour télécharger les plug-ins d'instruments virtuels AIR, veuillez suivre les instructions sur la carte de
téléchargement de logiciel. La plupart des logiciels audionumériques ne chargent pas automatiquement les
plug-ins d'instruments virtuels après l’installation, il est possible que vous ayez à sélectionner manuellement
un dossier de plug-in. Les dossiers de plug-ins pour Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live
Lite varient en fonction de votre système d'exploitation, comme indiqué ci-dessous.
Dossiers de plug-ins Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX :
•
Windows (32 bits) : C:\Program Files(x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•
Windows (64 bits) : C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•
MacOS : Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins
Plug-ins Ableton/VST :
•
Windows (32 bits) : C:\Program Files(x86)\VSTplugins
•
Windows (64 bits) : C:\Program Files\VSTplugins
•
MacOS : Macintosh HD/Library/Audio/Plugins/VST
Pour définir le dossier de plug-ins dans Ableton Live Lite :
1.
Allez dans le menu Preferences.
2.
Cliquez sur l’onglet File Folder. Sous Plug-In Sources, cliquez sur Browse et sélectionnez le dossier
des plug-ins approprié, comme indiqué ci-dessus.
3.
Après avoir effectué votre sélection, le bouton Use VST Custom Plug-In Folder devrait être activé. Si
ce n’est pas le cas, cliquez sur le bouton pour l’activer. Vous pouvez ensuite quitter le menu
Preferences.
22
Installation de Ableton Live Lite
1.
Commencez par relier l’Hammer 88 Pro à votre ordinateur. Lancez ensuite Ableton Live Lite.
2.
Ouvrez la fenêtre Preferences dans Ableton Live Lite. Si vous utilisez un Mac, cliquez sur Live >
Preferences. Si vous utilisez un PC, cliquez sur Options > Preferences.
3.
Sélectionnez l'onglet Link/MIDI à gauche. Sous la section MIDI Ports, ajustez les réglages comme
indiqué ci-dessous :
Sous Control Surfaces, pour Input et Output, sélectionnez Hammer 88 Pro (Port 3).
À côté de Input : Hammer 88 Pro (Port 1), sélectionnez le bouton On dans les colonnes Track et
Sync.
À côté de Output : Hammer 88 Pro (Port 3), sélectionnez le bouton On dans les colonne Track.
À côté de Input : Hammer 88 Pro (Port 1), sélectionnez le bouton On dans les colonnes Track et
Remote.
À côté de Output : Hammer 88 Pro (Port 3), sélectionnez le bouton On dans les colonnes Track et
Remote.
4.
Fermez la fenêtre Preferences.
5.
Pour ajouter un instrument ou un plug-in qui pourra être déclenché avec l'Hammer 88 Pro, sélectionnez
Instruments ou Plug-ins dans la colonne Categories.
6.
Dans la colonne Name à droite de la colonne Categories, recherchez l'instrument ou le plug-in que
vous souhaitez ajouter. Cliquez et glissez l'instrument sur une piste MIDI dans Ableton Live Lite pour
charger l'instrument.
L'instrument peut maintenant être déclenché par l’Hammer 88 Pro.
Installation de Pro Tools | First M-Audio Edition
1.
Reliez l’Hammer 88 Pro à votre ordinateur. Lancez ensuite Pro Tools | First M-Audio Edition
2.
Ouvrez ou créez un projet.
3.
À partir du menu déroulant Setup, sélectionnez l’option MIDI Input Devices. Activez MIDI Input de
l’Hammer 88 Pro en cochant la case à côté d’Hammer 88 Pro.
4.
Pour créer une nouvelle piste d'instrument, sélectionnez l’option New à partir du menu déroulant
Track.
5.
À partir du menu déroulant New, sélectionnez l’option Stereo, puis Instrument Track.
6.
Dans la nouvelle piste, ajoutez un insert en cliquant sur les Inserts A-E de la piste et en sélectionnant
l’option Multichannel Plugin > Instrument. Sélectionnez ensuite l'instrument que vous souhaitez
utiliser, comme Xpand!2 (stéréo).
Le plug-in peut maintenant être déclenché par l’Hammer 88 Pro.
Logiciel de modification des préréglages
Pour télécharger le logiciel Preset Editor, veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement
de logiciel fournie. Ce logiciel peut être utilisé pour créer des mappages MIDI personnalisés qui pourront
ensuite être chargés sur l’Hammer 88 Pro. Afin d’en savoir plus sur l'utilisation du clavier avec l'un des
préréglages personnalisés, veuillez consulter la section suivante. Le logiciel Preset Editor est également livré
avec son propre guide d'utilisation.
23
Réglage de fonctionnement du clavier
Une fois que vous avez configuré l’Hammer 88 Pro pour qu’il fonctionne avec votre DAW, il est temps de
définir de fonctionnement du clavier. Vous pouvez configurer le clavier pour qu'il mappe automatiquement
les fonctionnalités de votre DAW ou l’utiliser comme un contrôleur personnalisé. l'Hammer 88 Pro vous
donne la possibilité de basculer rapidement entre commander un plug-in et commander votre DAW en
appuyant sur une seule touche.
Les deux de fonctionnement déterminent la commandes modifiables du clavier :
•
DAW : Les commandes du clavier seront automatiquement mappées aux curseurs, touches, boutons et
pads de votre DAW.
•
Preset : Les commandes modifiables du clavier peuvent être réglées sur des fonctions que vous
déterminez. Un certain nombre de mappages prédéfinis individuels peuvent être créés puis
sauvegardés dans la mémoire interne du clavier pour que vous puissiez les charger ultérieurement.
Pour configurer le clavier pour qu'il fonctionne avec un DAW, appuyez sur la touche DAW. La touche
s’allumera afin d’indiquer que le DAW est sélectionné.
Pour modifier le DAW commandé par le clavier :
1.
Maintenez la touche DAW enfoncée afin d’afficher le menu DAW.
2.
Tournez l'encodeur Select/Scroll afin de parcourir les DAW disponibles. Lorsque vous tournez
l'encodeur, l’écran s’actualise afin d’afficher le DAW sélectionné. L'option User vous permet de
mapper des commandes DAW personnalisées au clavier.
3.
Lorsque le DAW souhaité s'affiche, appuyez sur l’encodeur Select/Scroll pour confirmer votre
sélection.
Remarque : Pour quitter le sans changer de DAW, appuyez sur la touche Back.
Pour configurer le clavier pour qu'il fonctionne avec un Preset, appuyez sur la touche Preset. La
touche s’allume afin d’indiquer que le Preset est sélectionné.
Pour changer de préréglage :
1.
Maintenez la touche Preset enfoncée afin d’afficher le menu Preset Select.
2.
Tournez l'encodeur Select/Scroll afin de parcourir les préréglages disponibles à l’écran. Lorsque vous
tournez l'encodeur, l’écran s’actualise afin d’afficher le préréglage sélectionné.
3.
Lorsque le préréglage souhaité s'affiche à l'écran, appuyez sur l’encodeur Select/Scroll pour
confirmer votre sélection.
24
Caractéristiques
Panneau supérieur
12 13 25
5
7
2
8 9 10
17
11
6
24 26
29
14 18 19 20
15
16
27
28
21 22 23
1
3
4
Clé / Octave / Molette
Remarque : Le texte entre crochets accompagnant les commandes du clavier indique les fonctions
secondaires accessibles en appuyant simultanément sur la touche SHIFT et la touche de commande.
1.
Plateau de clavier : Sensible à la dynamique, le clavier est la principale méthode de transmission des
données d'activation et de désactivation des notes MIDI.
Mode Accord : Maintenir la touche SHIFT enfoncée, puis appuyer sur les touches C2–Bb3 permet de
modifier les réglages du mode Chord.
2.
L'OCTAVE +/- : Ces touches permettent d'augmenter ou de diminuer la plage de hauteur tonale des
touches d'une octave.
TRANSPOSE : Maintenir la touche SHIFT et appuyer sur
une de ces touches permet d'augmenter ou de diminuer la
plage de hauteur tonale des touches d’un demi-ton.
La plage de hauteur tonale du clavier peut être transposée
jusqu'à quatre octaves plus hautes ou trois octaves plus
basses, et jusqu’à douze demi-tons à partir de sa
transposition par défaut.
Appuyer simultanément sur les touches Octave - et
Octave + permet de réinitialiser la plage de hauteur tonale
et la transposition par défaut (C2–C4 sur le clavier) de
l’Hammer 88 Pro.
3.
TONALE : Faire rouler cette molette de haut en bas à partir
de la position centrale permet de modifier la hauteur tonale
du clavier en jouant.
La plage de modification de hauteur tonale par défaut varie
selon le synthétiseur logiciel.
Cette molette est équipée d'un ressort et revient à sa
position initiale lorsqu'elle est relâchée.
4.
MOD (modulation) : Cette molette transmet des données de contrôleur en continu—MIDI CC #01
(modulation), par défaut.
25
Faders / Bouton
5.
6.
Curseurs (1–9) : Pousser ces curseurs vers le haut ou vers le bas permet d’effectuer les commandes qui leur
sont assignées.
MODE : Appuyer sur la touche Mode permet d’activer un des modes secondaires des touches de curseurs.
PRINCIPAUX : Maintenir la touche SHIFT enfoncée tout en appuyant sur la touche Mode permet d’afficher le
menu des paramètres principaux du clavier.
7.
ARP : Cette touche permet d'activer l'arpégiateur.
MODIFIER : Maintenir la touche SHIFT enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de modifier les
réglages de l'arpégiateur.
8.
VERROUILLÉ : Cette touche permet d’alterner entre le mode de fonctionnement momentané et verrouillé de
l’arpégiateur.
9.
CHORD : Cette touche permet d’activer le mode Chord.
MODIFIER : Maintenir la touche SHIFT enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de modifier les
réglages du mode Chord.
10. SCALE : Cette touche permet d’activer le mode Scale.
MODIFIER : Maintenir la touche SHIFT enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de modifier les
réglages du mode Scale.
11. 1/4T 1/8T, 1/16T, 1/32T (touches de division temporelle) : Ces touches permettent de sélectionner le réglage
de division temporelle du clavier pour les fonctions de répétitions de la note et l’arpégiateur.
Boutons centraux
12. ● DAW : Cette touche permet de configurer l’Hammer 88 Pro pour qu'il fonctionne en
mode DAW.
– SELECT : Maintenir cette touche enfoncée permet d’accéder au menu DAW
Select.
EDIT : Maintenir la touche SHIFT enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de
créer des préréglages personnalisés pour le logiciel audionumérique. Appuyer de
nouveau sur la touche après avoir modifié le User DAW permet de sauvegarder les
modifications apportées.
13. ● PRESET : Cette touche permet de configurer l’Hammer 88 Pro pour qu'il
fonctionne en mode Preset.
- SELECT : Maintenir cette touche enfoncée permet d’afficher le menu Preset Select.
EDIT : Maintenir la touche SHIFT enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de
modifier un préréglage.
Appuyer de nouveau sur la touche après avoir modifié un préréglage permet de sauvegarder les modifications
apportées.
14. Écran : La fenêtre principale affiche l'état de la dernière commande utilisée.
15. Encodeur Select/Scroll : Lorsqu’un des menus de modification est affiché, tourner l’encodeur permet de
modifier les réglages/paramètres et l’enfoncer permet de confirmer la sélection.
16. BACK : Lorsqu’un menu de modification est affiché, appuyer sur cette touche permet de revenir à la fenêtre
principale.
DELETE : Appuyez sur maintenir la touche SHIFT et la touche Back pour supprimer une lettre.
17. SHIFT : Maintenir la touche SHIFT enfoncée tout en utilisant une des commandes ou des touches permet
d’accéder aux fonctions secondaires des touches.
26
18. << | ⋁ : En fonction de la fenêtre sélectionnée dans votre
DAW, cette touche permet de faire un retour arrière sur la
piste sélectionnée ou de déplacer le curseur dans le bas de
la fenêtre.
19. >> | ⋀ : En fonction de la fenêtre sélectionnée dans DAW,
cette touche permet de faire une avance rapide sur la piste
sélectionnée ou de déplacer le curseur dans le haut de la
fenêtre.
20.
Bouclage : Cette touche permet d’activer ou de
désactiver la fonction de bouclage dans votre DAW.
21.
d’arrêt de lecture : Cette touche permet d’arrêter la
lecture de la piste dans votre DAW.
Enfoncer cette touche deux fois permet d’arrêter la lecture
de la piste sélectionnée et de repositionner le curseur de
lecture au début de la piste.
25
24 26
18 19
20
21 22 23
PANIC : Maintenir la touche SHIFT enfoncée, puis enfoncez cette touche permet de transmettre un
message de désactivation de toutes les notes (MIDI Panic/All Notes Off) et de remettre le réglage de
toutes les commandes à zéro.
22.
Lecture : Cette touche permet de faire jouer la piste sélectionnée dans votre DAW.
23.
d’enregistrement : Cette touche permet de lancer l’enregistrement dans votre DAW.
24. < Banques > : Ces touches permettent de changer la banque sélectionnée pour les curseurs, les
boutons, les pads et les touches de curseurs. Il y a quatre banques pour ces commandes, soit
l'équivalent de 36 curseurs, 32 boutons, et 64 pads.
LOCK ARP KNOBS : Appuyez sur la touche SHIFT et sur la touche BANK < pour verrouiller les
fonctions secondaires du bouton LOCK ARP KNOBS. Ceci s’avère utile pour modifier les paramètres
ARP pendant une prestation en direct.
LOCK DAW PADS : Appuyez sur la touche SHIFT et sur la touche BANK < pour verrouiller les
fonctions secondaires des LOCK DAW PADS. Ceci s’avère utile pour effectuer des modifications lors
du mixage d'une chanson.
Pour ramener les boutons ou les pads à leur mode de fonctionnement normal, appuyez sur la touche
SHIFT et la touche BANK < ou BANK >.
25. ● TEMPO : Taper cette touche permet de définir le tempo de l'Hammer 88 Pro.
-SYNC : Alors que le maintenir enfoncer permet d’afficher le menu de modification du tempo, à partir
duquel il est possible d’entrer manuellement le tempo et de choisir de synchroniser le tempo de
l'Hammer 88 Pro à celui du DAW.
Le réglage du tempo affecte les fonctions de l'arpégiateur et de répétition de la note du clavier.
METRO : Maintenir la touche SHIFT enfoncée et appuyer sur cette touche permet d’activer et de
désactiver l’arpégiateur de votre DAW.
26. RÉPÉTITION de la NOTE : Cette touche permet d’activer la fonction de répétition de notes des pads.
LATCH : Maintenir la touche SHIFT enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de verrouiller et de
déverrouiller la fonction de répétition de la note.
Lorsque la fonction Note Repeat est active, utilisez l’encodeur Select/Scroll pour changer le réglage
de la division temporelle de l'arpégiateur et de la fonction Note Repeat du pad.
27
Pads / Boutons
27. Pads (1–16) : Ces pads sensibles à la dynamique permettent de transmettre des messages d'activation
et de désactivation des notes MIDI ou d’effectuer d'autres affectations MIDI (lors de l’utilisation d’un
préréglage ou du User DAW).
Pads 9-11 : Maintenir la touche SHIFT tout en appuyant sur les pads 9–11 permet de réassigner la
fonction des boutons.
Pads 13-16 : Maintenir la touche SHIFT tout en appuyant sur les pads 13–16 permet d’utiliser les
raccourcis de votre DAW.
28. Lecture d'une rangée de pads : Ces touches permettent de lancer la lecture de tous les clips audio
assignés aux pads de la rangée correspondante.
Selon le DAW, ces touches auront des fonctions différentes.
29. Boutons (1–8) : Tourner ces boutons vers la gauche et vers la droite permet d’effectuer les commandes
qui leur sont assignées.
Lorsqu’un DAW est sélectionné, les commandes assignées sont prédéterminées.
Lorsqu’un préréglage ou le User DAW est sélectionné, les commandes assignées sont modifiables.
Knobs 1-4 : Maintenir la touche SHIFT tout en tournant les boutons 1-4 permet de modifier les
réglages de l'arpégiateur.
28
Panneau arrière
1.
Connecteur de verrouillage Kensington® : Ce connecteur est compatible avec les câbles de
sécurité Kensington standard pour ordinateur portable pour la protection contre le vol.
2.
SUSTAIN : Cette entrée prend en charge une pédale à contact momentané (non fournie). Lorsque cette
pédale est enfoncée, le son joué est maintenu sans avoir à garder les doigts sur les touches. L'entrée
pour pédale de sustain peut être remappée afin d’effectuer une commande MIDI personnalisée.
Remarque : La polarité de la pédale de sustain est déterminée par le clavier au démarrage. Lorsque
l’Hammer 88 Pro est mis sous tension, la pédale de sustain est supposée être en position « relevée »
(désactivée). Il est important que la pédale de sustain ne soit pas en position abaissée avant de mettre
le clavier sous tension, car la pédale fonctionnera alors en sens inverse et les notes seront maintenues
lorsque la pédale n'est pas enfoncée.
3.
FS 2 / FS 3: Ces entrées 1/4" TS acceptent une pédale douce, telle que la pédale
M-Audio SP-2, pour adoucir les notes et modifier la qualité tonale. Les entrées de la pédale sont
entièrement assignables. aux messages CC.
ENTRÉE MIDI : utilisez un câble MIDI vers 5 broches (vendu séparément) pour connecter ce port à un
synthétiseur matériel ou à un autre appareil MIDI.
SORTIE MIDI : utilisez un câble MIDI vers 5 broches (vendu séparément) pour connecter ce port à un
module de son, un séquenceur matériel ou un autre appareil MIDI.
EXPRESSION : cette 1/4” (6,35 mm) TRS entrée doit être utilisée avec une pédale d'expression (telle
que la M-Audio EX-P) pour ajouter des changements expressifs pendant les performances. La pédale
d'expression M-Audio EX-P est réglée sur normalement ouverte (pédale vers le haut). L'entrée de la
pédale d'expression est entièrement assignable aux messages CC.
USB : Lorsque relié à un ordinateur, ce port permet d’alimenter le clavier et de transmettre des données
MIDI.
4.
5.
6.
7.
8.
ALIMENTATION : Cette touche permet de mettre l’Hammer 88 Pro sous et hors tension.
9.
ENTRÉE D'ALIMENTATION : Cette entrée accepte une alimentation optionnelle 9 V CC, 800
mA (vendue séparément). Une alimentation doit être connectée lors de l'utilisation du Hammer 88 Pro
en mode autonome (lors du déclenchement de synthés matériels externes). Utilisez un câble USB pour
alimenter le Hammer 88 Pro lors de la connexion à un ordinateur pour déclencher des synthétiseurs
logiciels.
29
Fonctionnement
Présentation de l'écran
Fenêtre principale
Au fur et à mesure que vous utilisez les curseurs, les boutons, les pads
et les touches de curseurs du clavier, l'écran s’actualise en affichant la
banque sélectionnée, le nom/numéro de la dernière commande utilisée, le
niveau appliqué par la commande (00-127, le cas échéant) et l’indicateur
graphique illustrant le niveau (le cas échéant). Pendant l'exécution des
commandes, l’arrière-plan de l'écran est noir et le texte est blanc.
Remarque : L'écran affiche le numéro de la commande logicielle, qui ne correspond pas toujours au
numéro de commande matériel sur le clavier. Par exemple, si le clavier est réglé sur la banque 3 et que vous
tournez le bouton 1 sur le clavier, l'écran affichera le bouton 20, car le bouton matériel 1 commande le
bouton logiciel 20 lorsque le clavier est réglé sur la banque 3.
Les curseurs et les boutons sont activés avec une « prise de commande
en douceur ». Si vous changez de banque et qu'un curseur ou un bouton
doit être déplacé avant de pouvoir commander la fonction qui lui est
assignée, l'écran affiche un indicateur de valeur à damier gris sous le
niveau de de la commande. Comme illustré dans l'exemple de droite, la
banque 2 vient d’être sélectionnée et le curseur 1 doit être déplacé au
maximum avant qu'il puisse commander le curseur logiciel 10.
Menus Edit
En plus d'afficher les dernières commandes utilisées lors de l'exécution, l'écran (ainsi que l'encodeur
Select/Scroll) est votre principal outil pour modifier divers réglages du clavier, y compris les assignations
MIDI pour les commandes modifiables, les réglages des fonctions internes du clavier (comme l’arpégiateur),
ainsi que les réglages matériels principaux.
Lorsque vous accédez au menu de modification pour n'importe quelle
fonction du clavier, l'écran affiche le nom du menu de modification, un
champ des réglages en surbrillance, un champ des paramètres indiquant
l'état actuel du réglage et des blocs graphiques en bas de l'écran pour
indiquer combien d'autres réglages sont accessibles dans le menu de
modification.
Dans les menus de modification, l’arrière-plan de l'écran est blanc et le texte est noir.
Pour parcourir les réglages d’un menu de modification, tournez l’encodeur Select/Scroll alors que le
champ des réglages est en surbrillance. Pour sélectionner un réglage à modifier, enfoncez l’encodeur
Select/Scroll alors que le champ des réglages est en surbrillance. Le champ des paramètres sera en
surbrillance.
Pour modifier le paramètre du réglage, sélectionnez le réglage à modifier comme décrit ci-dessus, puis
tournez l’encodeur Select/Scroll alors que le champ des paramètres est en surbrillance. Une fois que le
paramètre souhaité est en surbrillance, enfoncez l’encodeur Select/Scroll pour confirmer la modification.
L’écran affiche à niveau le champ des réglages en surbrillance.
Pour quitter le menu de modification sans sauvegarder les modifications, appuyez sur la touche Back.
Pour quitter le menu de modification et sauvegarder les modifications, appuyez sur la touche DAW
(lors du réglage du User DAW), ou la touche Preset (lors du réglage d’un préréglage).
Remarque : Les réglages disponibles dans les menus de modification peuvent changer en fonction des
paramètres que vous sélectionnez. Par exemple, le menu de modification pour l’arpégiateur change selon le
paramètre sélectionné pour le réglage Type.
30
Guida rapida (Italiano)
Introduzione
Contenuti della confezione
Hammer 88 Pro
Cavo USB
Riposo musicale
Scheda per il download del software
Guida per rapida
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Recarsi alla pagina m-audio.com per visualizzare e scaricare la documentazione più recente,
requisiti di sistema e altre informazioni in merito a questo prodotto.
Per la guida per l’uso completa, visitare m-audio.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support.
Configurazione
Per collegare l’Hammer 88 Pro al computer, servirsi del cavo USB in dotazione. Collegare il
capo USB-B del cavo alla tastiera e il capo USB-A al computer (o a un hub USB collegato al
computer).
Nota bene: oltre a inviare i dati, il cavo USB alimenta la tastiera. Se si desidera collegare
l’Hammer 88 Pro a un hub USB cui sono collegati altri dispositivi, si consiglia di utilizzare un
hub USB alimentato.
Per configurare il DAW in modo tale che funzioni con l’Hammer 88 Pro, abilitare
l’Hammer 88 Pro come superficie di comando MIDI nell’apposito menu impostazioni del DAW
(Preferiti, Opzioni, Configurazione dispositivo, ecc.).
Se si utilizzerà l’Hammer 88 Pro con il software MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio
Edition in dotazione o conl’Ableton Live Lite, si veda Installazione del software in
dotazione per istruzioni più specifiche sulla configurazione DAW with Hammer 88 Pro. Se si
utilizzerà un DAW diverso, consultare il manuale per l’uso fornito con il DAW per ulteriore aiuto
con questo passaggio.
Se si utilizzerà l’Hammer 88 Pro con un sintetizzatore hardware anziché con il computer,
collegare la porta MIDI Out dell’Hammer 88 Pro a un sintetizzatore con un cavo MIDI standard
a 5 poli. Quindi assicurarsi che l’Hammer 88 Pro sia impostato per operare con uno dei suoi
preset personalizzati selezionato (come indicato in Impostazione della funzione operativa
della tastiera) e che l’Hammer 88 Pro sia configurato per inviare dati MIDI dalla porta di uscita
MIDI a 5 poli sotto le Impostazioni Globali. Per poter utilizzare un sintetizzatore hardware
esterno, si dovrà collegare l’Hammer 88 Pro a un computer, laptop, o a un hub USB
alimentato.
31
Installazione del software in dotazione
Con l’Hammer 88 Pro abbiamo incluso MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition e Ableton Live Lite
in modo da poter iniziare subito a fare musica con software professionale. Inoltre, abbiamo incluso un set di
Pacchetti espansione e plugin AIR per strumenti virtuali da utilizzare con il proprio DAW.
Per scaricare il software MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition o Ableton Live Lite in
dotazione, registrare il proprio Hammer 88 Pro su m-audio.com e seguire le istruzioni per l’installazione
presenti nel proprio account utente. Se si desidera utilizzare l’Ableton Live Lite, si raccomanda di recarsi
alla pagina ableton.com per verificare l’eventuale disponibilità di aggiornamenti del software. Per ottenere
aiuto nella configurazione di un DAW con l’Hammer 88 Pro, si veda Configurazione Pro Tools | First
M-Audio Edition Setup o Configurazione Ableton Live Lite Setup qui di seguito.
Per scaricare i plugin AIR per strumento virtuale in dotazione, seguire le istruzioni presenti sulla scheda
di download del software contenuta nella confezione. In seguito all’installazione, la maggior parte dei DAW
non caricherà automaticamente i plugin per strumenti virtuali; potrebbe essere necessario scegliere
manualmente una cartella per i plug-in che possa essere scansionata dal software. Le cartelle dei plugin per
Pro Tools | First M-Audio Edition e Ableton Live Lite dipendono dal proprio sistema operativo, come
indicato qui di seguito.
Cartelle plugin di Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX:
•
Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•
Windows (64-bit): C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•
MacOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins
Plugin Ableton/VST :
•
Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\VSTplugins
•
Windows (64-bit): C:\Program Files\VSTplugins
•
MacOS: Macintosh HD/Library/Audio/Plugins/VST
Per configurare la cartella dei plugin in Ableton Live Lite:
1.
Recarsi al menu Preferiti.
2.
Selezionare la scheda Cartella file (File Folder). Sotto Plug-In Sources, fare clic su Browse e selezionare la
giusta cartella plugin (come indicato in alto).
3.
Dopo aver effettuato la scelta, il tasto Use VST Custom Plug-In Folder dovrebbe essere attivo. Se non
lo è, cliccare sul tasto per attivarlo. Si può quindi uscire dal menu Preferiti.
32
Configurazione Ableton Live Lite
1.
Innanzitutto, collegare l’Hammer 88 Pro al computer. Quindi lanciare Ableton Live Lite.
2.
Aprire la finestra Preferiti di Ableton Live Lite. Se si utilizza un Mac, recarsi su Live > Preferences. Se
si utilizza un PC, recarsi su Opzioni > Preferiti.
3.
Selezionare la scheda Link / MIDI a sinistra. Sotto la sezione Porte MIDI, regolare le impostazioni
come segue:
Sotto Superfici di controllo, per Ingresso e Uscita selezionare Hammer 88 Pro (Port 3).
Vicino a Ingresso: Hammer 88 Pro (Port 1), selezionare On nelle colonne Track e Sync.
Vicino a Uscita: Hammer 88 Pro (Port 1), selezionare On nelle colonna Track.
Vicino a Ingresso: Hammer 88 Pro (Port 3), selezionare On nelle colonne Track e Remote.
Vicino a Uscita: Hammer 88 Pro (Port 3), selezionare On nelle colonne Track e Remote.
4.
Chiudere la finestra Preferences (Preferiti).
5.
Per aggiungere uno strumento o un plugin da attivare con l’Hammer 88 Pro, selezionare Instruments o
Plug-ins sotto la colonna Categorie.
6.
Nella colonna Name a destra della colonna Categories, individuare lo strumento o il plugin desiderato.
Cliccare e trascinare lo strumento su una traccia MIDI in Ableton Live Lite per caricarlo.
Lo strumento può ora essere attivato con l’Hammer 88 Pro.
Configurazione di Pro Tools | First M-Audio Edition
1.
Collegare l’Hammer 88 Pro al computer. Lanciare Pro Tools | First M-Audio Edition.
2.
Selezionare Apri o Crea progetto.
3.
Selezionare il menu a discesa Setup e aprire MIDI Input Devices (dispositivi di ingresso MIDI). Abilitare
MIDI Input da Hammer 88 Pro facendo clic sulla casella accanto all’Hammer 88 Pro.
4.
Creare una nuova traccia strumentale selezionando il menu a discesa Track e facendo clic su New.
5.
Nel menu a discesa New, selezionare Stereo e quindi Instrument Track.
6.
Nella nuova traccia creata, aggiungere un inserto alla traccia facendo clic su Inserts A-E della traccia
stessa e selezionando Multichannel Plugin > Instrument. Selezionare lo strumento che si desidera
utilizzare come Xpand!2 (Stereo).
Il plugin può ora essere attivato con l’Hammer 88 Pro.
Preset Editor
Per scaricare il software Preset Editor in dotazione, seguire le istruzioni presenti sulla scheda di
download del software contenuta nella confezione. Questo software può essere utilizzato per creare
mappature MIDI personalizzate da caricare sull’Hammer 88 Pro. Per maggiori informazioni sull’uso della
tastiera con uno dei preset personalizzati selezionati, si veda il seguente paragrafo. Il Preset Editor è inoltre
fornito con la propria Guida per l’uso specifica.
33
Impostazione della funzione operativa della tastiera
Una volta impostato l’Hammer 88 Pro in modo da farlo funzionare con il proprio DAW, occorre impostare la
funzione operativa della tastiera. È possibile impostare la tastiera in modo che si coordini automaticamente
con le caratteristiche del proprio DAW o configurarla in modo che funzioni come un controller
personalizzato. l’Hammer 88 Pro offre l’opzione di passare rapidamente dal controllo di un plugin al
controllo del DAW con il semplice tocco di un pulsante.
Le due di funzionamento determinano il comandi editabili della tastiera:
•
DAW: I comandi della tastiera saranno mappati automaticamente su cursori, tasti, manopole e pad nel
proprio DAW.
•
Preset: I comandi modificabili della tastiera possono essere impostati su funzioni progettate
personalmente. Una serie di mappature di singoli preset può essere creata e salvata nella memoria
interna della tastiera per poi essere caricata in un secondo momento.
Per impostare la tastiera in modo che funzioni con una modalità DAW, premere il tasto DAW. Il tasto
sarà illuminato per mostrare che la DAW è stata selezionata.
Per cambiare il controllo di quale DAW la tastiera è impostata:
1.
Premere e tenere premuto il tasto DAW per aprire il menu DAW Select a Display.
2.
Girare il comando Select/Scroll Encoder per scorrere lungo i DAW disponibili a Display. Mentre si gira
l’encoder, il DAW selezionato correntemente si aggiornerà a Display. L’opzione Utente consente di
mappare comandi DAW personalizzati sulla tastiera.
3.
Quando il DAW desiderato compare a Display, premere il comando Select/Scroll Encoder per
confermare la scelta.
Nota bene: per uscire DAW senza cambiare il DAW attualmente selezionato, premere il tasto Back.
Per impostare la tastiera in modo che funzioni con una moalità Preset, premere il tasto Preset. Il tasto
sarà illuminato per mostrare che la Preset è stata selezionata.
Per cambiare il preset attualmente selezionato:
1.
Premere e tenere premuto il tasto Preset per aprire il menu Preset Select a Display.
2.
Girare il comando Select/Scroll Encoder per scorrere lungo i Preset disponibili a Display. Mentre si
gira l’encoder, il preset selezionato correntemente si aggiornerà a Display.
3.
Quando il preset desiderato compare a Display, premere il comando Select/Scroll Encoder per
confermare la scelta.
34
Caratteristiche
Pannello superiore
12 13 25
5
7
2
8 9 10
17
11
6
24 26
29
14 18 19 20
15
16
27
28
21 22 23
1
3
4
Tastiera / Ottava / Rotella
Nota bene: le scritte tra virgolette che accompagnano i comandi della tastiera indicano funzioni secondarie
cui è possibile accedere premendo SHIFT mentre si utilizza il comando.
1.
Tastiera: questa tastiera sensibile alla velocità è il metodo principale per l’invio di dati MIDI Note
On/Off.
Modalità accordi: Tenere premuto SHIFT e premere i tasti C2–Bb3 per modificare le impostazioni della
modalità Accordo.
2.
OTTAVA +/-: premere questi tasti per regolare l’intervallo
del pitch dei tasti di un’ottava in alto o in basso.
TRASPOSIZIONE: Tenere premuto SHIFT e premere questi
tasti per regolare l’intervallo del pitch dei tasti di un
semitono in alto o in basso.
La tastiera può essere alzata fino a quattro ottave o
abbassata a tre ottave rispetto alla sua gamma di ottave
predefinita e di un totale di dodici semitoni dalla sua
trasposizione predefinita.
Per riportare l’Hammer 88 Pro alla sua gamma di ottave e
alla sua trasposizione predefinite (C2–C4 sulla tastiera),
premere contemporaneamente i tasti Octave - e Octave +.
3.
PITCH: alzare o abbassare questa rotella partendo dalla
posizione centrale per effettuare il bend del pitch della
tastiera mentre si suona.
L’intervallo predefinito di bend del pitch varia a seconda del
sintetizzatore software.
La rotella è a molla e tornerà alla posizione centrale quando
rilasciata.
4.
MOD (modulazione): girare questa rotella per inviare dati controller continui—MIDI CC #01
(modulazione), in via predefinita.
35
Fader/Pulsanti
5.
6.
Cursori (1–9): spingere questi cursori in alto/in basso per eseguire i comandi ad essi assegnati.
MODALITÀ: premere il Tasto modalità per attivare una delle modalità secondarie per i tasti cursori.
GLOBAL: Tenere premuto SHIFT e premere il tasto modalità per avere accesso al menu impostazioni globali
della tastiera.
7.
ARP: premere questo tasto per attivare l’arpeggiatore.
8.
LATCH: premere questo tasto per commutare l’arpeggiatore dalla modalità momentanea a quella di blocco.
9.
CHORD: premere questo tasto per attivare la modalità di accord.
MODIFICARE: Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per modificare le impostazioni dell’Arpeggiatore.
MODIFICARE: Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per modificare le impostazioni della modalità
Accordo.
10. SCALE: premere questo tasto per attivare la modalità di scala.
MODIFICARE: Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per modificare le impostazioni della modalità
scala.
11. 1/4T 1/8T, 1/16T, 1/32T (tasti Time Division): utilizzare questi tasti per selezionare l’impostazione time division
della tastiera per le funzioni note repeat e arpeggiatore.
Bottoni centrali
12. ● DAW: premere questo tasto per configurare l’Hammer 88 Pro affinché operi in
modalità DAW.
- SELECT: Premere e tenere premuto il tasto per aprire il menu DAW Select a
Display.
MODIFICARE: Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per modificare e
creare il proprio preset DAW. Dopo aver modificato il DAW Utente, premere
nuovamente questo tasto per salvare le modifiche sul DAW Utente.
13. ● PRESET: premere questo tasto per configurare l’Hammer 88 Pro affinché operi in
modalità Preset.
- SELECT: Premere e tenere premuto il tasto per aprire il menu Preset Select a
Display.
MODIFICARE: Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per modificare un
Preset.
Dopo aver modificato uno dei preset, premere nuovamente questo tasto per salvare le modifiche sul preset
corrente.
14. Display: la schermata principale del Display mostra lo stato dell’ultimo comando utilizzato.
15. Select/Scroll Encoder: se ci si trova in uno dei menu di modifica (Edit) del Display, girare questo codificatore
per modificare le impostazioni/i parametri e premerlo per confermare una scelta.
16. BACK: se ci si trova in uno dei menu di modifica (Edit) del Display, premere questo tasto per tornare alla
schermata principale.
CANCELLARE: Premere il tasto SHIFT e il tasto Back per cancellare una lettera.
17. SHIFT: tenere premuto il tasto SHIFT mentre si muovono o si premono i comandi o i tasti sulla tastiera per
accedere alle rispettive funzioni secondarie.
36
18. << | ⋁: a seconda di quale schermo viene selezionato nel
DAW, questo tasto riavvolgerà la canzone aperta o si
muoverà verso il basso nella finestra attiva.
19. >> | ⋀: a seconda di quale schermo viene selezionato nel
DAW, questo tasto farà avanzare rapidamente la canzone
aperta o si muoverà verso l’alto nella finestra attiva.
20.
Loop: premere questo tasto per attivare/disattivare la
funzione di loop nel DAW.
21.
Stop: premere questo tasto per fermare la canzone
aperta nel DAW.
Premere due volte questo tasto per fermare la canzone
aperta e far tornare la testina di riproduzione all’inizio della
canzone.
PANIC: Tenere premuto SHIFT e questo tasto per inviare un
messaggio MIDI panic per spegnere tutti i messaggi Note e
azzerare tutti i comandi.
24 26
25
18 19
20
21 22 23
22.
Riproduzione (Play): premere questo tasto per riprodurre la canzone aperta nel DAW.
23.
Registrazione (Record): premere questo tasto per attivare la registrazione nel DAW.
24. < BANK > (banco): se si lavora in modalità DAW o su uno dei preset personalizzati, servirsi di questi
tasti per commutare il banco attualmente selezionato per cursori, manopole, pad e tasti cursori.
Sono presenti quattro banchi per questi comandi, che offrono l’equivalente di 36 cursori, 32 manopole,
e 64 pad.
LOCK ARP KNOBS: Premere SHIFT e il tasto BANK < per bloccare i comandi di modifica SHIFT della
manopola LOCK ARP KNOBS. Questo è utile per modificare i parametri ARP durante un’esibizione dal
vivo.
LOCK DAW PADS: Premere SHIFT e il tasto BANK > per bloccare i comandi di modifica SHIFT dei
LOCK DAW PADS. Questo è utile per apportare modifiche durante il mixaggio di una canzone.
Per far tornare manopole o pad alla loro modalità normale, premere il tasto SHIFT e il tasto BANK < o
BANK >.
25. ● TEMPO: toccare questo tasto per impostare il tempo dell’Hammer 88 Pro.
- SYNC: Oppure tenerlo premuto per far comparire il menu Tempo Edit a Display, dove si può utilizzare
Select/Scroll Encoder per inserire manualmente il tempo e scegliere di sincronizzare il tempo
dell’Hammer 88 Pro con il proprio DAW.
L’impostazione del tempo influisce sulle funzioni di arpeggiatore e note repeat della tastiera.
METRO: Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per accendere o spegnere la funzione di
metronomo del DAW.
26. NOTE REPEAT: premere questo tasto per attivare la funzione note repeat dei pad.
LATCH: Per bloccare o sbloccare la funzione note repeat, tenere premuto SHIFT e premere questo
tasto.
Quando Note Repeat è attivo, servirsi dello Select/Scroll Encoder per modificare le impostazioni di
Time Division correnti dell’Arpeggiatore e del pad Note Repeat.
37
Pad/Manopole
27. Pad (1–16): servirsi di questi pad sensibili alla velocità per inviare messaggi MIDI Note On/Off o
eseguire altre assegnazioni MIDI (se si utilizza un preset o il DAW Utente).
Pads 9-11: Tenere premuto SHIFT mentre si premono i Pad 9–11 per riassegnare la funzione delle
monopole.
Pads 13-16: Tenere premuto SHIFT mentre si premono i Pad 13–16 per utilizzare le scorciatoie del
DAW.
28. Pad Row Play: premere questo tasto per suonare gli audio clip assegnati a ciascun pad presente nella
corrispondente fila di pad. A seconda del DAW, questi tasti avranno diverse funzioni.
29. Manopole (1–8): girare queste manopole a destra/sinistra per eseguire i comandi ad esse assegnati.
Quando si lavora con un DAW, i comandi assegnati saranno predeterminati.
Quando si lavora con un preset o con il DAW Utente selezionato, i comandi possono essere modificati.
Knobs 1-4: Tenere premuto SHIFT mentre si girano le manopole 1–4 per modificare le impostazioni
dell’arpeggiatore.
38
Pannello posteriore
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Connettore per lucchetto Kensington®: questo connettore è compatibile con cavi di sicurezza
Kensington standard per computer per la protezione contro i furti.
SUSTAIN: questo ingresso accoglie un pedale a contatto momentaneo (non in dotazione). Quando
premuto, questo pedale sostiene in via predefinita il suono riprodotto senza dover continuare a premere
i tasti con le dita. L’ingresso del pedale sustain può essere rimappato per eseguire un’assegnazione
MIDI personalizzata.
Nota bene: la polarità del pedale sustain è determinata dalla tastiera all'avviamento. Quando una
tastiera Hammer 88 Pro si sta accendendo, si suppone che il pedale sustain sia in posizione "sollevata"
(Off). È importante che il pedale sustain non sia in posizione abbassata prima di avviare la tastiera, in
quanto il pedale in quel caso funzionerà al contrario e le note saranno sostenute quando il pedale non
viene premuto.
FS 2 / FS 3: questi ingressi 1/4" TS accettano un pedale morbido, come il pedale M-Audio SP-2, per
ammorbidire le note e modificare la qualità tonale. Gli ingressi dell'interruttore a pedale sono
completamente assegnabili ai messaggi CC.
INGRESSO MIDI: utilizzare un cavo MIDI a 5 pin (venduto separatamente) per collegare questa porta a
un synth hardware o altro dispositivo MIDI.
USCITA MIDI: utilizzare un cavo MIDI a 5 pin (venduto separatamente) per collegare questa porta a un
modulo audio, un sequencer hardware o un altro dispositivo MIDI.
ESPRESSIONE: questo 1/4” (6,35 mm) TRS ingresso deve essere utilizzato con un pedale di
espressione (come M-Audio EX-P) per aggiungere cambiamenti espressivi durante le esibizioni. Il
pedale di espressione M-Audio EX-P è impostato su normalmente aperto (pedale su). L'ingresso del
pedale di espressione è completamente assegnabile ai messaggi CC.
USB: quando collegata a un computer, la porta USB fornisce alimentazione alla tastiera e trasmette dati
MIDI.
8.
ALIMENTAZIONE: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere l’Hammer 88 Pro.
9.
INGRESSO ALIMENTAZIONE: questo ingresso accetta un alimentatore opzionale da 9 V CC,
800 mA (venduto separatamente). È necessario collegare un alimentatore quando si utilizza Hammer 88
Pro in modalità stand-alone (quando si attivano sintetizzatori hardware esterni). Utilizzare un cavo USB
per alimentare Hammer 88 Pro durante il collegamento a un computer per attivare i sintetizzatori
software.
39
Uso
Panoramica del display
Schermata principale
Mentre si utilizzano cursori, manopole, pad e tasti cursori della tastiera
durante l'esibizione, il Display si aggiorna con il banco corrente per
l’ultimo comando utilizzato, il nome/numero del comando, il livello
corrente applicato dal comando (00–127, se applicabile), e un misuratore
grafico che illustra il livello (se applicabile). Durante l’esibizione, la
schermata del Display avrà uno sfondo nero con scritte bianche.
Nota bene: il Display mostra il numero del comando software, che non corrisponde sempre al numero del
comando hardware sulla tastiera. Ad esempio, se la tastiera è impostata sul Banco 3 e si gira la Manopola
1 sulla tastiera, a Display comparirà la Manopola 20, in quanto la Manopola 1 hardware controlla la
Manopola software 20 quando la tastiera si trova sul Banco 3.
I Cursori e le Manopole sono abilitati con un’assunzione di controllo
morbida. Se i banchi interruttori e un Cursore o una Manopola devono
essere spostati prima che possano assumere il controllo assegnatogli, il
Display illustra la situazione mostrando un misuratore grigio a scacchi
sotto il livello del comando. Come illustrato nell’esempio a destra, il banco
è appena passato al Banco 2 e il Cursore 1 deve essere alzato fino in
cima per poter iniziare a controllare il Cursore software 10.
Menu di modifica (Edit)
Oltre a mostrare gli ultimi comandi utilizzati durante l'esibizione, il Display (insieme allo Select/Scroll
Encoder) è lo strumento principale a disposizione dell’utente per modificare diverse impostazioni della
tastiera, incluse le assegnazioni MIDI per i comandi modificabili, le impostazioni per le funzioni interne della
tastiera (come l'arpeggiatore) e le impostazioni hardware globali.
Quando si entra in un menu Edit per qualsiasi funzione della tastiera, il
Display mostrerà il nome del menu Edit, un campo impostazioni
evidenziato per la modifica, un campo parametri che mostra lo stato
corrente delle impostazioni e blocchi grafici in fondo allo schermo per
indicare quante altre impostazioni sono disponibili nel menu Edit. Quando
entra in un menu Edit, il Display avrà uno sfondo bianco e scritte nere.
Per scorrere lungo le impostazioni in un menu Edit, girare Select/Scroll Encoder quando il campo
impostazioni è evidenziato.
Per selezionare un’impostazione da modificare, premere Select/Scroll Encoder quando il campo
impostazioni è evidenziato. Il campo del parametro sarà evidenziato.
Per modificare il parametro delle impostazioni, selezionare l’impostazione da modificare come descritto
in alto. Quindi girare Select/Scroll Encoder mentre il campo del parametro è evidenziato. Una volta
evidenziato il parametro desiderato, premere Select/Scroll Encoder per confermare la modifica. Il Display
tornerà a evidenziare il campo impostazioni.
Per uscire dal menu Edit senza salvare le modifiche, premere il tasto Back. Per uscire dal menu Edit e
salvare le modifiche, premere il tasto DAW (se si modifica il DAW Utente) o il tasto Preset (se si modifica
un Preset).
Nota bene: le impostazioni disponibili nel menu Edit possono cambiare a seconda di quali parametri
vengono selezionati. Ad esempio, il menu Modifica Arpeggiatore varia a seconda del parametro selezionato
per l’impostazione Tipo di arpeggiatore.
40
Schnellstart-Anleitung (Deutsch)
Einführung
Lieferumfang
Hammer 88 Pro
USB-Kabel
Musik Rest
Software-Download-Karte
Schnellstart-Anleitung
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Kundendienst
Besuchen Sie m-audio.com, um die neueste Dokumentation, Systemanforderungen und
andere Informationen über Ihr Produkt aufzurufen und herunterzuladen.
Das vollständige Benutzerhandbuch finden Sie unter m-audio.com.
Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie m-audio.com/support.
Setup
Um Ihren Hammer 88 Pro an Ihren Computer anzuschließen, verwenden Sie das
mitgelieferte USB-Kabel. Verbinden Sie das USB-B-Kabelende mit Ihrem Keyboard und das
USB-A-Kabelende mit Ihrem Computer (oder mit einem an Ihren Computer angeschlossenen
USB-Hub).
Hinweis: Zusätzlich zum Senden von Daten versorgt das USB-Kabel das Keyboard mit Strom.
Wenn Sie das Hammer 88 Pro an einen USB-Hub anschließen, an den andere Geräte
angeschlossen sind, empfehlen wir die Verwendung eines USB-Hubs mit Stromversorgung.
Um Ihre DAW für die Arbeit mit Hammer 88 Pro zu konfigurieren, aktivieren Sie Hammer
88 Pro
als MIDI-Bedienoberfläche im entsprechenden Einstellungsmenü der DAW
(Einstellungen, Optionen, Geräte-Setup usw.).
Wenn Sie Hammer 88 Pro mit den enthaltenen MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio
Edition, oder Ableton Live Lite-Software verwenden, klicken Sie auf Installieren der
mitgelieferten Software, um genauere Anweisungen zum Konfigurieren Ihrer DAW mit
Hammer 88 Pro zu erhalten. Wenn Sie eine andere DAW verwenden, lesen Sie das
Benutzerhandbuch der DAW für weitere Hilfe bei diesem Schritt.
Wenn Sie Hammer 88 Pro nicht mit Ihrem Computer, sondern mit einem HardwareSynthesizer verwenden, verbinden Sie den MIDI Out Port des Hammer 88 Pro über ein
standardmäßiges, 5-poliges MIDI-Kabel mit einem Synthesizer. Stellen Sie dann sicher, dass
Hammer 88 Pro so eingestellt ist, dass es mit einer seiner benutzerdefinierten Voreinstellungen
arbeitet (wie unter Einstellen des Keyboard-Betriebsfunktion beschrieben), und dass
Hammer 88 Pro so eingestellt ist, dass es MIDI-Daten vom 5-poligen MIDI-Ausgang in den
Globale Einstellungen sendet. Um einen externen Hardware-Synthesizer verwenden zu
können, müssen Sie Hammer 88 Pro an einen Computer, einen Laptop oder einen USB-Hub
mit Stromversorgung anschließen.
41
Installieren der mitgelieferten Software
Im Lieferumfang enthalten sind MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition und Ableton Live Lite mit
Hammer 88 Pro, damit Sie Ihre Musikproduktion sofort mit professioneller Software beginnen können.
Darüber hinaus haben wir eine Reihe von Erweiterungspaketen und AIR-Plugins für virtuelle Instrumente zur
Verwendung mit Ihrer DAW hinzugefügt.
Um die mitgelieferten MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, oder Ableton Live Lite Software
herunterzuladen, registrieren Sie Ihren Hammer 88 Pro auf m-audio.com und befolgen Sie die
Installationsanweisungen in Ihrem Benutzerkonto. Wenn Sie Ableton Live Lite verwenden, empfehlen wir,
ableton.com zu besuchen, um nach verfügbaren Software-Updates zu suchen. Hilfe zum Konfigurieren
einer DAW mit Hammer 88 Pro finden Sie unter Pro Tools | First M-Audio Edition Setup oder Ableton
Live Lite Setup unten.
Befolgen Sie zum Herunterladen der enthaltenen Plugins für virtuelle AIR-Instrumente die
Anweisungen auf der Software-Download-Karte in der Verpackung. Nach der Installation laden die meisten
DAWs Plugins für virtuelle Instrumente nicht automatisch. Möglicherweise müssen Sie manuell einen PlugIn-Ordner auswählen, den Ihre Software scannen soll. Die Plugin-Ordner für Pro Tools | First M-Audio
Edition und Ableton Live Lite hängen von Ihrem Betriebssystem ab, wie unten angegeben.
Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX-Plugin-Ordner:
•
Windows (32-bit): C:\Programme (x86)\Gemeinsame Dateien\Avid\Audio\Plug-Ins
•
Windows (64-bit): C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Avid\Audio\Plug-Ins
•
MacOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins
Ableton/VST Plugins:
•
Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\VSTplugins
•
Windows (64-bit): C:\Program Files\VSTplugins
•
MacOS: Macintosh HD/Library/Audio/Plugins/VST
So legen Sie Ihren Plugin-Ordner in Ableton Live Lite fest:
1.
Navigieren Sie in das Menü Einstellungen.
2.
Wählen Sie die Registerkarte Dateiordner. Klicken Sie unter Plug-In-Quellen auf Durchsuchen
und wählen Sie den entsprechenden Plugin-Ordner aus (wie oben angegeben).
3.
Nach der Auswahl muss die Schaltfläche Verwenden der VST Custom Plug-In Folder AKTIVIERT
sein. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie zur Aktivierung auf die Schaltfläche. Sie können dann das
Menü Einstellungen verlassen.
42
Ableton Live Lite Setup
1.
Schließen Sie zuerst Hammer 88 Pro an Ihren Computer an. Starten Sie dann Ableton Live Lite.
2.
Öffnen Sie danach das Einstellungen-Fenster in Ableton Live Lite. Wenn Sie einen Mac verwenden,
gehen Sie zu Live > Einstellungen. Wenn Sie einen PC verwenden, gehen Sie zu Optionen >
Einstellungen.
3.
Wählen Sie links die Registerkarte Link / MIDI. Passen Sie die Einstellungen im Abschnitt MIDI Ports
wie folgt an:
Wählen Sie unter Steuerflächen für Eingabe und Ausgabe Hammer 88 Pro (Port 3) aus.
Neben Eingang: Hammer 88 Pro (Port 1), wählen Sie Ein in den Kolumnen Track und Sync.
Neben Ausgang: Hammer 88 Pro (Port 1), wählen Sie Ein in den Kolumn Track.
Neben Eingang: Hammer 88 Pro (Port 3), wählen Sie Ein in den Kolumnen Track und Remote.
Neben Ausgang: Hammer 88 Pro (Port 3), wählen Sie Ein in den Kolumnen Track und Remote.
4.
Schließen Sie das Eigenschaften-Fenster.
5.
Um ein Instrument oder Plugin zum Triggern mit dem Hammer 88 Pro hinzuzufügen, wählen Sie in der
Spalte Kategorien die Option Instrumente oder Plug-Ins.
6.
Suchen Sie in der Spalte Name rechts neben der Spalte Kategorien das Instrument oder das Plug-In
Ihrer Wahl. Klicken und ziehen Sie das Instrument auf eine MIDI-Spur in Ableton Live Lite, um das
Instrument zu laden.
Das Instrument kann jetzt mit Hammer 88 Pro getriggert werden.
Pro Tools | First M-Audio Edition Setup
1.
Schließen Sie zuerst Hammer 88 Pro an Ihren Computer an. Starten Sie dann Pro Tools | First M-Audio
Edition.
2.
Öffnen oder erstellen Sie ein Projekt.
3.
Wählen Sie das Setup-Pulldown-Menü und öffnen Sie MIDI-Eingabegeräte. Aktivieren Sie den MIDI
Eingang vom Hammer 88 Pro, indem Sie auf das Feld neben Hammer 88 Pro klicken.
4.
Um eine neue Instrumentenspur zu erstellen, wählen Sie das Pulldown-Menü Track und wählen Sie
Neu.
5.
Wählen Sie im Pulldown-Menü Neu die Option Stereo und dann Instrument-Track.
6.
Fügen Sie Ihrem neu erstellten Track ein Insert hinzu, indem Sie in die Inserts A-E Ihres Tracks klicken
und Mehrkanal-Plugin > Instrument auswählen. Wählen Sie das Instrument aus, das Sie verwenden
möchten, z. B. Xpand! 2 (Stereo).
Das Plugin kann jetzt mit Hammer 88 Pro getriggert werden.
Preset-Editor
Befolgen Sie zum Herunterladen der mitgelieferten Preset Editor-Software, die Anweisungen auf der
Software-Download-Karte in der Box. Mit dieser Software können Sie benutzerdefinierte MIDI-Zuordnungen
erstellen, die Sie auf Hammer 88 Pro laden können. Weitere Informationen zum Bedienen des Keyboards
mit einer der ausgewählten benutzerdefinierten Presets finden Sie im folgenden Abschnitt. Der Preset-Editor
verfügt außerdem über ein eigenes Editor-Benutzerhandbuch.
43
Einstellen des Keyboard-Betriebsfunktion
Sobald Sie Hammer 88 Pro für die Arbeit mit Ihrer DAW eingerichtet haben, müssen Sie den
Betriebsfunktion des Keyboards einstellen. Können Sie das Keyboard so einstellen, dass es automatisch mit
den Funktionen Ihrer DAW koordiniert wird oder als individuell angepasster Controller fungiert. Hammer 88
Pro die Möglichkeit, schnell zwischen der Steuerung eines Plugins und der Steuerung Ihrer DAW per
Knopfdruck zu wechseln.
Die beiden Betriebs bestimmen die bearbeitbaren Steuerelemente des Keyboards:
•
DAW: Werden die Steuerelemente der Tastatur automatisch Schiebereglern, Tasten, Reglern und Pads
in Ihrer DAW zugeordnet.
•
Preset: Können die bearbeitbaren Steuerelemente des Keyboards auf Funktionen eingestellt werden,
die Sie selbst entwerfen. Eine Reihe von einzelnen Preset-Zuordnungen können erstellt und dann im
internen Speicher des Keyboards gespeichert werden, damit Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt laden
können.
Um das Keyboard in den DAW zu bringen, drücken Sie die DAW-Taste.
anzuzeigen, dass der DAW ausgewählt ist.
Die Taste leuchtet, um
So ändern Sie, welche DAW Ihr Keyboard steuern soll:
1.
Halten Sie die DAW-Taste gedrückt, um das DAW-Auswahlmenü auf dem Display zu öffnen.
2.
Drehen Sie den Select/Scroll Encoder, um durch die verfügbaren DAWs auf dem Display zu blättern.
Wenn Sie den Encoder drehen, wird die aktuell ausgewählte DAW auf dem Display aktualisiert. Mit der
User-Option können Sie dem Keyboard benutzerdefinierte DAW-Steuerelemente zuordnen.
3.
Wenn die gewünschte DAW auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie den Select/Scroll Encoder,
um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Hinweis: Um den zu verlassen, ohne die aktuell ausgewählte DAW zu ändern, drücken Sie die BackTaste.
Drücken Sie die Preset-Taste, um das Keyboard auf den Preset einzustellen. Die Taste leuchtet, um
anzuzeigen, dass der Preset ausgewählt ist.
So ändern Sie das aktuell ausgewählte Preset:
1.
Halten Sie die Preset-Taste gedrückt, um das Preset-Auswahlmenü auf dem Display zu öffnen.
2.
Drehen Sie den Select/Scroll Encoder, um durch die verfügbaren Presets auf dem Display zu blättern.
Wenn Sie den Encoder drehen, wird der aktuell ausgewählte Preset auf dem Display aktualisiert.
3.
Wenn das gewünschte Preset auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie den Select/Scroll
Encoder, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
44
Funktionen
Oberseite
12 13 25
5
7
2
8
9 10
17
11
6
24 26
29
14 18 19 20
15
16
27
28
21 22 23
1
3
4
Schlüsselbett / Oktave / Rad
Hinweis: Der in Klammern gesetzte Text neben den Keyboard-Steuerelementen zeigt sekundäre Funktionen
an, auf die durch Drücken der SHIFT-Taste während der Verwendung des Steuerelements zugegriffen
werden kann.
1.
Klaviatur: Diese anschlagdynamische Klaviatur ist die primäre Methode zum Senden von Note On/OffMIDI-Daten.
Akkordmodus: Halten Sie die SHIFT gedrückt und drücken Sie die Tasten C2–Bb3, um die
Einstellungen für den Akkordmodus zu bearbeiten.
2.
OKTAVEN +/-: Drücken Sie diese Tasten, um den PitchBereich der Tasten um eine Oktave nach oben oder unten
anzupassen.
TRANSPOSE: Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie
diese Tasten, um den Pitch-Bereich der Tasten um einen
Halbton nach oben oder unten anzupassen.
Das Keyboard kann von seinem Standardoktavbereich bis
zu vier Oktaven angehoben und bis zu drei Oktaven
abgesenkt und von seiner Standardtransposition insgesamt
zwölf Halbtöne transponiert werden.
Um Hammer 88 Pro auf den Standard-Oktavbereich und die
Transposition zurückzusetzen (C2–C4 auf der Klaviatur),
drücken Sie gleichzeitig die Tasten Octave - und Octave +.
3.
PITCH: Bewegen Sie dieses Rad von der Mittelposition auf
und ab, um die Tonhöhe des Keyboards während des
Spielens zu verändern.
Der Standardbereich des Pitch-Bend variiert zwischen den
Software-Synthesizern.
Dieses Rad ist federmontiert und kehrt in die mittlere Raststellung zurück, wenn es losgelassen wird.
4.
MOD (Modulationsrad): Wenn dieses Rad bewegt wird, werden standardmäßig Continuous Controller
Daten, MIDI CC #01 (Modulation), gesendet.
45
Schieberegler / Taste
5.
Schieberegler (1–9): Schieben Sie diese
Schieberegler nach oben/unten, um die
zugewiesenen Steuerfunktionen auszuführen.
6.
MODUS: Drücken Sie die Modustaste, um einen
der
sekundären
Modi
für
die
Schiebereglertasten zu aktivieren.
GLOBAL: Halten Sie SHIFT gedrückt und
drücken Sie die Modustaste, um auf das Menü
"Globale Einstellungen" zuzugreifen.
7.
ARP: Drücken Sie diese Taste, um den Arpeggiator zu aktivieren.
KONFIGURIEREN: Drücken Sie SHIFT und diese Taste, um die Einstellungen des Arpeggiators zu
konfigurieren.
8.
9.
LATCH: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Arpeggiator-Modi Temporär und Halten zu wechseln.
AKKORD: Drücken Sie diese Taste, um den Akkordmodus zu aktivieren.
KONFIGURIEREN: Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen für den
Akkordmodus zu bearbeiten.
10. TONLEITER: Drücken Sie diese Taste, um den Tonleiter-Modus zu aktivieren.
KONFIGURIEREN: Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen für den
Tonleiter-Modus zu bearbeiten.
11. 1/4T 1/8T, 1/16T, 1/32T (Zeitteilungstasten): Verwenden Sie diese Tasten, um die Zeitteilung der Tastatur für
die Notenwiederholungs- und Arpeggiatorfunktionen auszuwählen.
Zentrale Tasten
12. ● DAW: Drücken Sie diese Taste, um Hammer 88 Pro für den DAW-Modus
einzustellen.
– SELECT: Halten Sie die Taste gedrückt, um das DAW-Auswahlmenü auf dem
Display zu öffnen.
EDIT: Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie diese Taste, um Ihr eigenes DAW Preset zu bearbeiten und zu erstellen. Drücken Sie nach dem Bearbeiten der
Benutzer- DAW die Taste erneut, um Ihre Änderungen in der Benutzer-DAW zu
speichern.
13. ● PRESET: Drücken Sie diese Taste, um Hammer 88 Pro für den Preset-Modus
einzustellen.
– SELECT: Halten Sie die Taste gedrückt, um das Preset-Auswahlmenü auf dem
Display zu öffnen.
EDIT: Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie diese Taste, um ein Preset zu bearbeiten.
Drücken Sie nach dem Bearbeiten eines Presets die Taste erneut, um Ihre Änderungen am aktuellen Preset zu
speichern.
14. Display: Das Haupt-Display zeigt den Status des zuletzt verwendeten Steuerelements an.
15. Select/Scroll Encoder: Wenn Sie sich in einem der Display-Bearbeitungsmenüs befinden, drehen Sie diesen
Encoder, um Einstellungen / Parameter zu ändern, und drücken Sie den Encoder, um eine Auswahl zu
bestätigen.
16. ZURÜCK: Wenn Sie sich in einem der Display-Bearbeitungsmenüs befinden, drücken Sie diese Taste, um zum
Haupt-Display zurückzukehren.
DELETE: Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie die Zurück-Taste, um einen Buchstaben zu
löschen.
17. SHIFT: Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt, während Sie Steuerelemente oder Tasten am Keyboard bewegen
oder drücken, um auf deren sekundäre Funktionen zuzugreifen.
46
18. << | ⋁: Je nachdem, welcher Bildschirm in Ihrer DAW
ausgewählt ist, spult diese Taste entweder den geöffneten
Song zurück oder bewegt sich im aktiven Fenster nach
unten.
19. >> | ⋀: Je nachdem, welcher Bildschirm in Ihrer DAW
ausgewählt ist, spult diese Taste entweder den geöffneten
Song vorwärts oder bewegt sich im aktiven Fenster nach
oben.
20.
Loop: Drücken Sie diese Taste, um die Loop-Funktion in
Ihrer DAW zu aktivieren/deaktivieren.
21.
Stopp: Drücken Sie diese Taste, um den geöffneten
Song in Ihrer DAW zu stoppen.
Drücken Sie diese Taste zweimal, um den geöffneten Song
anzuhalten und den Abspielkopf an den Anfang des Songs
zurückzusetzen.
25
24 26
18 19
20
21 22 23
PANIC: Halten Sie die SHIFT und diese Taste, um eine
MIDI-Panikmeldung zu senden, um alle Note-Meldungen
auszuschalten und
alle Steuerelemente auf Null
zurückzusetzen.
22.
Wiedergabe: Drücken Sie diese Taste, um den Song in Ihrer DAW abzuspielen.
23.
Aufnahme: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme in Ihrer DAW zu aktivieren.
24. < BANK >: Wenn Sie im DAW-Modus oder in einer der benutzerdefinierten Presets arbeiten, können Sie
mit diesen Tasten die aktuell ausgewählte BANK für die Schieberegler, Regler, Pads und
Schiebereglertasten wechseln. Es gibt vier Bänke für diese Steuerelemente, sodass Sie 36
Schieberegler, 32 Regler, und 64 Pads.
LOCK ARP KNOBS: Drücken Sie die Umschalttaste und die Taste BANK <, um die LOCK ARP
KNOBS-Regler des Umschalt-Modifikators zu sperren. Dies ist nützlich, um ARP-Parameter während
einer Live-Performance zu ändern.
LOCK DAW PADS: Drücken Sie die Umschalttaste und die Taste BANK >, um die UmschaltModifikator LOCK DAW PADS-Controllen zu sperren. Dies ist nützlich, um Änderungen beim Mischen
eines Songs vorzunehmen.
Um die Regler oder Pads in den normalen Modus zurückzusetzen, drücken Sie die Umschalttaste
und die BANK <-Taste oder BANK >.
25. ● TEMPO: Tippen Sie auf diese Taste, um das Tempo von Hammer 88 Pro einzustellen.
- SYNC: Halten Sie sie gedrückt, um das Tempo- Bearbeitungsmenü auf dem Display aufzurufen. Dort können
Sie das Tempo mit dem Select/Scroll Encoder manuell eingeben und Hammer 88 Pro mit dem Tempo Ihrer
DAW synchronisieren.
Die Tempoeinstellung wirkt sich auf die Arpeggiator- und Notenwiederholungsfunktionen des Keyboards aus.
METRO: Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie diese Taste, um das Metronom Ihrer DAW einoder auszuschalten.
26. NOTENWIEDERHOLUNGS: Drücken Sie diese Taste, um die Notenwiederholungsfunktion für die Pads zu
aktivieren.
LATCH: Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die Notenwiederholungsfunktion zu halten
oder aufzuheben.
Verwenden Sie bei aktivierter Notenwiederholung den Select/Scroll-Encoder, um die aktuelle
Zeitteilungseinstellung des Arpeggiators und der Notenwiederholung zu ändern.
47
Pads / Knöpfe
27. Pads (1–16): Verwenden Sie diese geschwindigkeitsabhängigen Pads, um MIDI Note On/OffNachrichten zu senden oder andere MIDI -Zuweisungen durchzuführen (wenn Sie ein Preset oder die
Benutzer-DAW verwenden).
Pads 9-11: Halten Sie SHIFT gedrückt, während Sie die Pads 9–11 drücken, um die Funktion der
Regler neu zuzuweisen.
Pads 13-16: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie die Pads 13–16 drücken, um die
DAW-Verknüpfungen zu verwenden.
28. Pad-Reihenwiedergabe: Drücken Sie diese Taste, um die Audioclips abzuspielen, die jedem Pad in
der entsprechenden Pad-Reihe zugewiesen sind.
Abhängig von der DAW haben diese Tasten unterschiedliche Funktionen.
29. Regler (1–8): Drehen Sie diese Regler nach links/rechts, um die zugewiesenen Steuerfunktionen
auszuführen.
Beim Betrieb mit einer DAW sind die zugewiesenen Steuerfunktionen vorgegeben.
Wenn Sie mit einem Preset
oder der ausgewählten Benutzer-DAW arbeiten, können die
Steuerelemente bearbeitet werden.
Knobs 1-4: Halten Sie SHIFT gedrückt, während Sie die Regler 1–4 drehen, um die ArpeggiatorEinstellungen zu bearbeiten.
48
Rückseite
1.
Kensington® Lock Anschluss: Dieser Anschluss ist mit einem Kensington -Sicherheitskabel für
Laptops kompatibel, um Diebstähle zu vermeiden.
2.
SUSTAIN: Sie können an diese Eingänge ein Tast-Fußpedal anschließen (nicht im Lieferumfang
enthalten). Wird das Pedal betätigt, so wird es den von Ihnen gespielten Ton halten, ohne dass Sie die
Tasten gedrückt halten müssen. Der Sustain-Pedal-Eingang kann neu zugeordnet werden, um eine
benutzerdefinierte MIDI-Zuweisung durchzuführen.
Hinweis: Die Polarität des Sustain-Pedals wird bei der Inbetriebnahme durch das Keyboard bestimmt.
Wenn ein Hammer 88 Pro-Keyboard eingeschaltet wird, wird angenommen, dass sich das SustainPedal in der Position "up" (Aus) befindet. Es ist wichtig, dass sich das Sustain-Pedal vor dem
Einschalten des Keyboards nicht in der unteren Position befindet, da das Pedal dann "verkehrt"
funktioniert und die Noten gehalten werden, wenn das Pedal nicht gedrückt wird.
3.
FS 2 / FS 3: Diese 1/4" TS-Eingänge akzeptieren ein weiches Pedal, wie z. B. das M-Audio SP-2-Pedal,
um die Noten zu mildern und die Tonqualität zu ändern. Die Fußschalter-Eingänge sind vollständig
zuweisbar zu CC-Nachrichten.
MIDI-EINGANG: Verwenden Sie ein zu 5-poligem MIDI-Kabel (separat erhältlich), um diesen Port mit
einem Hardware-Synthesizer oder einem anderen MIDI-Gerät zu verbinden.
MIDI-AUSGANG: Verwenden Sie ein -zu-5-poliges MIDI-Kabel (separat erhältlich), um diesen Port mit
einem Soundmodul, einem Hardware-Sequenzer oder einem anderen MIDI-Gerät zu verbinden.
EXPRESSION: Dieser 1/4" (6,35 mm) TRS Eingang wird mit einem Expression-Pedal (wie dem M-Audio
EX-P) verwendet, um während der Aufführungen ausdrucksstarke Änderungen hinzuzufügen. Das MAudio EX-P Expression Pedal ist auf normales Öffnen eingestellt (Pedal hoch). Der Expression-PedalEingang kann vollständig CC-Nachrichten zugewiesen werden.
USB: Der USB-Port versorgt das Keyboard mit Strom und überträgt MIDI-Daten, wenn es an einen
Computer angeschlossen ist.
4.
5.
6.
7.
8.
NETZSCHALTER: Verwenden Sie diesen Schalter, um Hammer 88 Pro ein- oder auszuschalten.
9.
STROMEINGANG: Dieser Eingang akzeptiert ein optionales 9V DC 800 mA-Netzteil (separat
erhältlich). Bei Verwendung von Hammer 88 Pro im Standalone-Modus (beim Auslösen externer
Hardware-Synthesizer) muss ein Netzteil angeschlossen werden. Verwenden Sie ein USB-Kabel, um
Hammer 88 Pro mit Strom zu versorgen, wenn Sie eine Verbindung zu einem Computer herstellen, um
Software-Synthesizer auszulösen.
49
Betrieb
Überblick über das Display
Haupt-Display
Wenn Sie während der Performance die Schieberegler, Regler, Pads und
Schiebereglertasten des Keyboards verwenden, zeigt das Display die aktuelle
BANK für das zuletzt verwendete Steuerelement, Namen/Nummer des
Steuerelements, den aktuellen Wert, der auf das Steuerelement angewendet
wird (00–127) und eine grafische Darstellung, die den Wert anzeigt (falls
zutreffend). Während der Performance hat das Display einen schwarzen
Hintergrund mit weißem Text.
Hinweis: Auf dem Display wird die Nummer des Softwaresteuerelements angezeigt, die nicht immer mit der
Nummer des Hardwaresteuerelements auf Ihrem Keyboard übereinstimmt. Wenn das Keyboard beispielsweise auf
BANK 3 eingestellt ist und Sie Regler 1 am Keyboard drehen, zeigt das Display Regler 20 an, da der HardwareRegler 1 den Software-Regler 20 steuert, wenn das Keyboard auf BANK 3 eingestellt ist.
Werden die Schieberegler und Regler mit einem "Soft Takeover" aktiviert.
Wenn Sie die BANK wechseln und ein Schieberegler oder Regler bewegt
werden muss, bevor er die ihm zugewiesene Steuerung übernehmen kann, zeigt
das Display dies an, indem eine karierte, graue Anzeige unter der
Steuerungsebene dargestellt wird. Wie im Beispiel rechts dargestellt, wurde die
BANK gerade auf BANK 2 umgestellt, und Schieberegler 1 muss ganz nach
oben geschoben werden, damit der Software-Schieberegler 10 gesteuert
werden kann.
Bearbeitungsmenüs
Neben der Anzeige der zuletzt verwendeten Steuerelemente während der Performance ist das Display (zusammen
mit dem Select/Scroll Encoder) Ihr Hauptwerkzeug zum Bearbeiten verschiedener Keyboard-Einstellungen,
einschließlich der MIDI-Zuweisungen für bearbeitbare Steuerelemente und der Einstellungen für die internen
Funktionen des Keyboards (z.B. Arpeggiator) sowie globale Hardwareeinstellungen.
Wenn Sie ein Bearbeitungsmenü für eine Keyboard-Funktion aufrufen, zeigt das Display
den Namen des Bearbeitungsmenüs, ein zum Bearbeiten hervorgehobenes
Einstellungsfeld, ein Parameterfeld mit dem aktuellen Status der Einstellung und
grafische Blöcke am unteren Bildschirmrand an, um anzuzeigen, wie viele andere
Einstellungen im Bearbeitungsmenü verfügbar sind. Während der Eingabe im
Bearbeitungsmenü hat das Display einen weißen Hintergrund mit schwarzem Text.
Um durch die Einstellungen in einem Bearbeitungsmenü zu scrollen, drehen Sie den Select/Scroll Encoder
während das Einstellungsfeld markiert ist.
Um eine zu bearbeitende Einstellung auszuwählen, drücken Sie den Select/Scroll Encoder, während das
Einstellungsfeld markiert ist. Das Parameterfeld wird dann hervorgehoben.
Um den Einstellungsparameter zu bearbeiten, wählen Sie die zu bearbeitende Einstellung wie oben beschrieben
aus. Drehen Sie dann den Select/Scroll Encoder, während das Parameterfeld markiert ist. Sobald der gewünschte
Parameter markiert ist, drücken Sie den Select/Scroll Encoder, um die Bearbeitung zu bestätigen. Das Display
kehrt dann zur Hervorhebung des Einstellungsfelds zurück.
Um das Menü Bearbeiten zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, drücken Sie die Zurück-Taste. Um
das Bearbeitungsmenü zu verlassen und Änderungen zu speichern, drücken Sie die DAW-Taste (wenn Sie die
Benutzer-DAW bearbeiten) oder die Preset-Taste (wenn Sie ein Preset bearbeiten).
Hinweis: Die im Bearbeitungsmenü verfügbaren Einstellungen können sich je nach den von Ihnen ausgewählten
Parametern ändern. Das Arpeggiator-Bearbeitungsmenü hängt beispielsweise vom ausgewählten Parameter für die
Einstellung Arpeggiator-Typ ab.
50
Appendix (English)
Preset List
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
MPC Pl (MPC Plugin)
Hybrid (Hybrid 3)
MiniGrd (MiniGrand)
Velvet
Xpand (Xpand!2)
Vacuum
Boom
DB33
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Preset
Preset
Preset
Preset
Preset
Preset
Preset
Preset
DAW List
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pro Tools
MPC (MPC Beats)
Ableton (Ableton Live)
Studio One
Reason
Cubase
7. Logic
8. Bitwig
9. Garage (Garage Band)
10. Reaper
11. FL St. (FL Studio)
12. User DAW
Technical Specifications
Power
9V DC, 800 mA
Dimensions (Width x Depth x Height)
56.0” x 11.1” x 5.0”
142.2 x 28.2 x 12.7 cm
Weight
40.8 lbs. / 18.5 kg
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks and Licenses
M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
AAX, Avid, and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the U.S. and
other countries.
Ableton is a trademark of Ableton AG.
Apple Store, macOS, Macintosh, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other
countries.
Kensington is a registered trademark of ACCO Brands.
All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
51
m-audio.com
Manual Version 1.1