abc home living 25856 instruction manual

Gebrauchsanweisung (D)
Relaxsessel mit Aufstehhilfe
Instruction manual (GB)
Relaxing armchair with stand-up aid
Instructions d'utilisation (F)
Fauteuil relaxant avec fonction
Instructiehandboek (NL)
Ontspannende fauteuil met sta-op
Istruzioni per l'uso (I)
Poltrona relax con funzione stand-up
руководство по эксплуатации (RUS)
Расслабляющее кресло с функцией
Instrukcje (PL)
Relaksujący fotel z funkcją stania
25856
(D)
Bitte lesen Sie vor Aufbau und Benutzung des Relaxsessels die Anleitung sorgfältig durch.
(GB) Please read all instructions before using the Item.
(F)
S'il vous plaît lire toutes les instructions avant d'utiliser l'Article.
(NL) Lees alle instructies voordat u het product gebruikt.
(I)
Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'oggetto.
(RUS) Пожалуйста, прочитайте все инструкции перед использованием товара.
(PL) Przeczytaj uważnie instrukcje przed ustawieniem i korzystaniem z fotela do leżenia.
1
Aufbau des Sessels / Assembling the Chair / Assembler la Chaise /
Montage van de voorzitter / Montaggio del Chair / Сборка председателя /
Struktura krzesła
2
3
Wichtige Hinweise:
1.
2.
Die Kabelverlängerungen des Motors sind auf der hinteren Schiene des Fußgestells befestigt.
Das Netzkabel ist bereits angeschlossen und gemeinsam mit der Fernbedienung an der Unterseite
des Sessels befestigt! (s. Bilder).
Neigen Sie den Sessel mit Hilfe einer 2. Person zur Seite und lösen Sie die Befestigungsschnüre.
In keinem Fall Messer oder Schere verwenden, um die Kabelisolierungen nicht zu beschädigen.
3.
Führen Sie die Kabel der Fernbedienung nach hinten heraus, sodass diese nicht eingeklemmt oder
beschädigt werden können. Für unsachgemäße Handhabung und nicht Beachten der Hinweise,
sowie den daraus entstandenen Schäden, können keinerlei Garantieansprüche geltend gemacht
werden!
4
Anschluß der Fernbedienung für die Aufstehhilfe:
Der Anschluß für die Fernbedienung für die Aufstehhilfe befindet sich unter dem Sessel (ist etwas dicker als
die Netzkabelverbindung)
Fernbedienung für die Lift-Funktion und die Liegeposition
-
-
Drücken und halten Sie die Pfeil nach unten Taste (oben Links), um die Rückenlehne in
die Liegeposition zu bringen.
Drücken und halten Sie die Pfeil nach oben Taste (unten Links), um die Rückenlehne in
die normale Sitzposition zu bringen, wenn nun hier weiter gedruckt wird startet die
Aufstehhilfe.
Drücken und halten Sie die Pfeil nach unten Taste (oben rechts), um die Fußablage zu
heben.
Drücken und halten Sie die Pfeil nach oben Taste (unten rechts), um die Fußablage in
die normale Sitzposition zu bringen.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Beim Benutzen eines elektrischen Gerätes, sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich den
folgenden immer beachtet werden:
1.
Setzen ohne lehnen Sie sich nie auf die Fernbedienung. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
die Fernbedienung.
2.
Legen Sie die Fernbedienung nicht auf den Boden.
3.
Ziehen Sie nicht an den Kabeln.
4.
Benutzen Sie die Fernbedienung nie mit nassen Händen.
5.
Berühren Sie die Knöpfe nicht mit scharfen Gegenständen.
6.
Ziehen Sie die Stecker der Fernbedienung nicht heraus, bevor der Sessel nicht vom Stromnetz
getrennt wurde.
7.
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Innenbereich konzipiert.
8.
Ziehen Sie immer das Netzteil nach Gebrauch und vor der Reinigung heraus.
9.
Spezielle Aufsicht ist notwendig, wenn dieses Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Invaliden
oder schwer körperlich beeinträchtigten Personen benutzt wird.
10. Benutzen Sie dieses Produkt nur für den in der Anleitung beschrieben Zweck.
11. Benutzen Sie keine Teile, die nicht mitgeliefert wurden.
12. Setzen Sie sich nie auf die Armlehnen des Sessels.
13. Bitte setzen Sie den Sessel nicht direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen aus.
Reinigung und Pflege
1. Lagerung:
- Stellen Sie sicher, dass der Sessel unter sauberen und trockenen Bedingungen gelagert wird.
- bei Lagerung für längere Zeit, decken Sie den Stuhl ab, um Ihn vor Staub zu schützen.
5
- Schützen Sie den Stuhl vor direktem Sonnenlicht oder hoher Temperatur.
2. Reinigung:
- Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Stuhl ausgeschaltet, und vom Stromnetzt getrennt
wurde.
- Reinigen Sie die Oberfläche durch Abwischen mit einem feuchten Tuch und einem milden
Reinigungsmittel oder Seifenwasser. Danach mit einem sauberen Tuch trockenreiben.
- Benutzen Sie niemals abschleifende Reinigungsmittel, Bürsten, Benzin, Kerosin, Glas/Möbelpolitur,
Farbverdünnungsmittel oder Wassers heißer als 48°C um den Stuhl zu reinigen.
- Benutzen Sie ein sauberes und trockenes Tuch, um die Fernbedienung zu reinigen.
Technische Daten:
Eingangsleistung:
110 – 240V ~ 50Hz 800mAh
Ausgangsleistung:
24V ‫ ﯿﯿﯿﯿ‬2.2A
Betriebszyklus:
Max. 10%; Max. 1 Min. / 2Min
Maximale Belastbarkeit:Ca. 150,00 Kg
6
GB
Remark
1. The motor extensions wires are simply fixed on the rear rail of the pedestal.
2. The power cable is already connected and fixed together with the remote controls of actuator (lifting
and reclining) on the bottom of the relax chair (s. Images). Bend the relax chair and detach the
fastening with 2 min. persons. Don’t use a knife or scissors for detaching the cable insulation to
avoid damaging on the isolation.
3. Pull the remote control cables out to the rear so that they cannot be pinched or damaged. For
improper handling and disregard of the instructions, as well as the resulting damages, no warranty
claims can be asserted!
7
Connecting the remote control for Lift - up
The connection for the remote control for Lift-up located under the chair (is slightly thicker than the power
cord connection)
Remote control for the lift function, massage function and lying position
- Press and hold the down arrow button (top left) to bring the backrest into the lying
position.
- Press and hold the up arrow button (bottom left) to bring the backrest into the normal
sitting position and keep pressing down to start the lift up.
- Press and hold the down arrow button (top right) to lift the foot rest.
- Press and hold the up arrow button (bottom right) to bring the foot rest to the normal
sitting position.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including following:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Never sit or lean on the remote control and never place heavy objects on the remote control.
Do not put the remote control on the floor.
Do not drag the cables forcefully.
Never use the remote control with wet hands.
Do not touch the buttons with sharp objects.
Do not unplug the remote control without turning it off before.
This product is for indoor use only.
Always unplug the chair from the power supply after use and before cleaning.
Close supervision is necessary when this product is used by or near children, invalids or disabled
persons.
10. Use this product only for its intended use as described in this manual.
11. Do not use attachments not provided with this unit.
12. Do not sit on the arm rest.
13. Do not expose any part of the chair to direct sun light or heat sources.
Care and Maintenance
1. To Store:
- keep the unit in a clean and dry condition.
- for long time storage, cover the chair up to protect from dust.
- keep the unit away from direct sunlight or high temperature.
8
2. To clean:
- make sure the unit is switched off and unplugged from power before cleaning.
- clean the cover by wiping down with a damp cloth and using a mild detergent of suds.
Pat dry with clean and dry cloth.
- do not use abrasive cleaners, brushes, gasoline, kerosene, glass/furniture polish, paint thinner of
water hotter than 48°C to clean the unit.
- use a clean and dry cloth to clean the remote control.
Technical Details:
Input:
110 – 240V ~ 50 Hz 800mAh
Output:
24V ‫ ﯿﯿﯿﯿ‬2.2A
Duty Cycle:
Max. 10%; Max. 1 min./2min.
Max. weight loading capacity: About 150,00 Kg
9
F
Remarque
1. Les rallonges de câble du moteur sont montées sur le rail arrière du socle.
2. Le cordon d'alimentation est déjà branché et attaché au bas du fauteuil avec la télécommande! (voir
photos). Inclinez la chaise à côté avec l'aide d'une deuxième personne et desserrez les cordons de
fixation. N'utilisez jamais un couteau ou une paire de ciseaux pour ne pas endommager l'isolation du
câble.
3. Tirez les câbles de la télécommande vers l’arrière pour qu’ils ne puissent pas être pincés ou
endommagés. En cas de mauvaise manipulation et de non-respect des instructions, ainsi que des
dommages qui en résultent, aucune demande de garantie ne peut être formulée!
10
Raccordement de la télécommande pour permanent:
Le raccordement de la télécommande pour permanent situé sous la présidence (est légèrement plus épaisse
que la connexion du cordon d'alimentation)
Télécommande pour la fonction de levage, la fonction de massage et la position couchée
- Houd de pijl-omlaagknop (rechtsboven) ingedrukt om de voet op te tillen.
- Houd de pijl-omhoogknop (rechtsonder) ingedrukt om de voetbrug in de normale
zitpositie te plaatsen.
- Appuyez et maintenez le bouton fléché vers le bas (en haut à droite) pour soulever le pied
de page.
- Appuyez sur le bouton flèche haut et maintenez-le enfoncé (en bas à droite) pour amener
le repose-pied à la position assise normale.
11
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
En utilisant un appareil électrique, précautions fondamentales toujours devraient être suivies, y compris
suivre :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Ne jamais s'asseoir ou se pencher sur la télécommande et ne place jamais d'objets lourds sur la
télécommande.
Ne pas mettre la télécommande par terre.
Ne tirez pas sur les câbles.
Ne jamais utiliser la télécommande avec les mains mouillées.
Ne pas toucher les boutons avec les objets tranchants.
Ne débranchez pas les fiches de la télécommande avant que le fauteuil ne soit débranché du secteur.
Ce produit est pour l'usage intérieur seulement.
Toujours débrancher la chaise de l'alimentation après l'usage et avant de nettoyer.
Le contrôle proche est nécessaire quand ce produit est utilisé par ou près des enfants, près des
invalides ou près des personnes rendues infirme s.
Utiliser ce produit seulement pour son usage voulu comme décrit dans ce manuel.
Ne pas utiliser des attachements pas fourni avec cette unité.
Ne jamais s'asseoir sur les accoudoirs du fauteuil.
S'il vous plaît ne pas exposer la chaise à des sources de lumière du soleil ou de chaleur directe.
Soigner et Entretien
1. 1. Stockage:
- Assurez-vous que le fauteuil est rangé dans des conditions propres et sèches.
- Lorsque vous stockez longtemps, couvrez le fauteuil pour le protéger de la poussière.
- Protégez le fauteuil des rayons directs du soleil ou des températures élevées.
2. 2. Nettoyage:
- Avant le nettoyage, assurez-vous que le fauteuil est éteint et débranché du secteur
était.
- Nettoyer la surface en essuyant avec un chiffon humide et un chiffon doux
Détergent ou eau savonneuse. Puis séchez avec un chiffon propre.
- Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, de pinceaux, d’essence, de kérosène, de vitres / vernis à
meubles, Diluant pour peinture ou eau supérieure à 48 ° C pour nettoyer le fauteuil.
- Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer la télécommande.
Détails techniques:
Données :
110 – 240V~ 50 Hz 800mAh
UNE Production :
24V ‫ ﯿﯿﯿﯿ‬2.2A
Cycle de fonctionnement: Max 10%; Max. 1 Min. / 2min
Charge maximale: Ca. 150,00 kg
12
NL
Opmerking
1. De kabelverlengingen van de motor zijn op de achterste rail van het voetstuk gemonteerd.
2. Het netsnoer is al verbonden en aan de onderkant van de stoel bevestigd, samen met de
afstandsbediening! (zie afbeeldingen).Kantel de stoel opzij met behulp van een tweede persoon en
maak de bevestigingskoorden los.Gebruik nooit een mes of een schaar om schade aan de kabelisolatie
te voorkomen.
3.
Trek de kabels van de afstandsbediening naar achteren zodat ze niet kunnen worden afgekneld of
beschadigd. Voor oneigenlijk gebruik en veronachtzaming van de instructies, evenals de daaruit
voortvloeiende schade, kunnen geen garantieaanspraken worden gedaan!
13
De afstandsbediening voor Standing aansluiten van:
De aansluiting voor de afstandsbediening voor Permanent zich onder de stoel (is iets dikker dan de stekker
verbinding)
Afstandsbediening voor de liftfunctie, massagefunctie en ligpositie
- Houd de pijl-omlaagknop (rechtsboven) ingedrukt om de voet op te tillen.
- Houd de pijl-omhoogknop (rechtsonder) ingedrukt om de voetbrug in de normale zitpositie
te plaatsen.
- Нажмите и удерживайте кнопку стрелки вниз (вверху справа), чтобы поднять
подножье.
- Нажмите и удерживайте кнопку стрелки (внизу справа), чтобы привести стопу
остальные в нормальное положение сидя.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen, inclusief de volgende,
altijd in acht worden genomen:
1. Ga zitten zonder op de afstandsbediening te leunen. Plaats geen zware voorwerpen op de
afstandsbediening.
2. Plaats de afstandsbediening niet op de grond.
3. Trek niet aan de kabels.
4. Gebruik de afstandsbediening nooit met natte handen.
5. Raak de knoppen met scherpe voorwerpen niet aan.
6. Trek de stekkers van de afstandsbediening niet uit totdat de fauteuil is losgekoppeld van het lichtnet.
7. Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
8. Trek altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik en vóór het schoonmaken.
9. Speciaal toezicht is vereist wanneer dit product wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen, zieken of
zwaar lichamelijk gehandicapte personen.
10. Gebruik dit product alleen voor het doel dat wordt beschreven in de handleiding.
11. Gebruik geen onderdelen die niet zijn inbegrepen.
12. Ga nooit op de armleuningen van de stoel zitten.
13. Stel de stoel niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen.
Reiniging en verzorging
1. Opslag:
- Zorg ervoor dat de stoel wordt opgeborgen in schone en droge omstandigheden.
14
- Bedek de stoel om hem tegen stof te beschermen als deze lange tijd wordt opgeborgen.
- Bescherm de stoel tegen direct zonlicht of hoge temperaturen.
2. Schoonmaak:
- Zorg er vóór het reinigen voor dat de stoel is uitgeschakeld en losgekoppeld van de voeding
was.
- Reinig het oppervlak door het af te vegen met een vochtige doek en een zachte doek
Wasmiddel of sopje. Droog vervolgens met een schone doek.
- Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen, borstels, benzine, kerosine, glas / meubelpolish,
Verf dunner of water heter dan 48 ° C om de stoel schoon te maken.
- Gebruik een schone en droge doek om de afstandsbediening te reinigen.
Technische Gegevens:
Invoer:
110 – 240V ~ 50 Hz 800mAh
Uitgang:
24V ‫ ﯿﯿﯿﯿ‬2.2A
Operating cycle: Max 10%; Max. 1 min. / 2min
Maximale belasting: Ca. 150,00 kg
I
I
Osservazione
1. Le estensioni del cavo del motore sono montate sulla guida posteriore del piedistallo.
2. Il cavo di alimentazione è già collegato e collegato alla parte inferiore della sedia insieme al telecomando!
(vedi foto).Inclinare la sedia con l'aiuto di una seconda persona e allentare i cavi di fissaggio.
Non utilizzare mai un coltello o un paio di forbici per evitare di danneggiare l'isolamento del cavo.
3. Instradare i cavi del telecomando all'indietro in modo che non possano essere schiacciati o danneggiati.
Per maneggiamento improprio e ignoranza delle istruzioni, così come i danni che ne derivano, nessuna
rivendicazione di garanzia può essere rivendicata!
15
Collegare il telecomando per Standing:
La connessione per il telecomando per permanente si trova sotto la sedia (è leggermente più spesso il
collegamento del cavo di alimentazione)
Telecomando per la funzione di sollevamento, funzione di massaggio e posizione sdraiata
- Tenere premuto il pulsante freccia GIÙ (in alto a destra) per sollevare il piede.
- Premere e tenere premuto il pulsante freccia SU (in basso a destra) per posizionare la
passerella nella normale posizione seduta.
- Tenere premuto il pulsante freccia GIÙ (in alto a sinistra) per portare lo schienato in
posizione sdraiata.
16
- Premere e tenere premuto il pulsante freccia SU (in basso a sinistra) per portare lo schienato nella
normale posizione seduta, se ora è ulteriormente stampato inizia l'aiuto stand-up.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, precauzioni di base deve essere sempre seguita, inclusi i
seguenti:
1. Mai sedersi o appoggiarsi sul telecomando e non appoggiare oggetti pesanti sul telecomando.
2. Non mettere il telecomando sul pavimento.
3. Non trascinare i cavi con forza.
4. Non utilizzare mai il telecomando con le mani bagnate.
5. Non toccare i tasti con oggetti appuntiti.
6. Non scollegare il telecomando senza spegnerlo prima.
7. Questo prodotto è solo per uso interno.
8. Scollegare sempre la sedia dalla presa di corrente dopo l'uso e prima della pulizia.
9. È richiesto un controllo speciale quando questo prodotto è utilizzato da o in prossimità di bambini, invalidi
o persone gravemente affette da disabilità fisica..
10. Usare questo prodotto solo per l'uso previsto, come descritto in questo manuale.
11. Non utilizzare accessori non forniti con questa unità.
12. Mai sedersi sui braccioli della sedia.
13. Si prega di non esporre la sedia a fonti di luce solare o di calore dirette.
Pulizia e cura
1. condizione:
- Assicurarsi che la sedia sia pulita e asciutta.
- Coprire la sedia durante lo stoccaggio prolungato per proteggerla dalla polvere.
- Proteggere la sedia dalla luce solare diretta o da alte temperature.
2. Pulizia:
- Prima della pulizia, assicurarsi che la sedia sia spenta e scollegata dall'alimentazione elettrica
Lo era.
- Pulire la superficie con un panno umido e un panno morbido
Detersivo o acqua saponata. Quindi asciugare con un panno pulito.
- Non usare mai detergenti abrasivi, spazzole, benzina, cherosene, vetro / lucido per mobili.
Diluire l'acqua diluita o più calda a 48 ° C per pulire le feci.
- Pulire il telecomando con un panno pulito e asciutto.
Dettagli tecnici:
Ingresso:
110 – 240V ~ 50 Hz 800mAh
Produzione:
24V ‫ ﯿﯿﯿﯿ‬2.2A
Ciclo di funzionamento: Max 10%; Max. 1 min. / 2min
Carico massimo: ca. 150,00 Kg
17
RUS
замечание
1. Канатные расширения двигателя установлены на задней рейке пьедестала.
2. Шнур питания подсоединен и закреплен вместе с пультом дистанционного управления в нижней
части кресла !!!! (С. Pictures). Согните расслабиться и снять кресло с креплением 2 мин. Лиц. Не
пользуйтесь ножом или ножницами для снятия изоляции кабеля, чтобы избежать повреждения на
изоляцию.
3. Отключите кабели пульта дистанционного управления, чтобы предотвратить их защемление или
повреждение. Гарантийные претензии не принимаются за ненадлежащее обращение и несоблюдение
инструкций, а также за причиненный ущерб!
18
Подключение пульта дистанционного управления для находится:
Соединение для дистанционного управления для стоящих расположенный под стулом (немного
толще, чем подключение кабеля питания)
19
Пульт дистанционного управления для функции подъема, массажа и положения лежа
- Нажмите и удерживайте кнопку стрелки вниз (вверху слева), чтобы принести спинку в
положение лежа.
- Нажмите и удерживайте кнопку стрелки (внизу слева), чтобы привести спинку в нормальное
положение сидя, если теперь здесь далее напечатаны начинается стоячим помощи.
Нажмите и удерживайте кнопку стрелки вниз (вверху справа), чтобы поднять подножье.
- Нажмите и удерживайте кнопку стрелки (внизу справа), чтобы переместить подножку в
нормальное положение сидя.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электроприборов, основные меры предосторожности необходимо соблюдать, в
том числе следующие:
1. Никогда не садитесь и не опираться на пульте дистанционного управления, и никогда не кладите
Тяжелые предметы на пульте дистанционного управления.
2. Не ставьте пульт дистанционного управления на пол.
3. Не тяните кабель сильно.
4. Никогда не используйте пульт дистанционного управления с мокрыми руками.
5. Не нажимайте кнопки с острыми предметами.
6. Не отключайте пульт дистанционного управления без выключения раньше.
7. Этот продукт предназначен для использования только внутри помещений.
8. Всегда отключайте кресло от сети после использования и перед чисткой.
9. Будьте очень внимательны, когда этот продукт используется или у детей, больных или
инвалидов.
10. Используйте этот продукт только по его прямому назначению, как описано в данном
руководстве.
11. Не используйте приспособления, не входящих в комплект данного прибора.
12. Никогда не сидите на подлокотниках кресла.
13. Пожалуйста, не подвергайте кресло воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла.
Здоровье Примечание
1. Если у вас есть проблемы со здоровьем, проконсультируйтесь с врачом перед использованием
этого продукта!
2. Если у вас длительный период мышц или суставов, прекратите использование и обратитесь к
врачу. Постоянная боль может быть признаком более серьезного состояния.
Уход и обслуживание
1. Для хранения:
- Держать устройство в чистом и сухом состоянии.
- Для длительного хранения, покройте стул для защиты от пыли.
- Держать устройство вдали от прямых солнечных лучей или высокой температуры.
2. Для очистки:
- Убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от сети перед очисткой.
- Очистить крышку, вытирая влажной тканью и с помощью мягкого моющего средства пены.
Пэт насухо чистой и сухой тканью.
- Не используйте абразивные чистящие средства, щетки, бензин, керосин, стекло / полировки
мебели, растворители воды горячее, чем 48 ° C для очистки устройства.
- Используйте чистую и сухую ткань для очистки пульта дистанционного управления.
Технические характеристики:
вход:
110 – 240V ~ 50 Hz 800mAh
выходной:
24V ‫ ﯿﯿﯿﯿ‬2.2A
Рабочий цикл: Макс 10%; Макс. 1 мин. / 2мин
Максимальная нагрузка: Ca. 150.00 кг
20
PL
Ważne uwagi:
1. Przedłużenia kabla silnika są zamontowane na tylnej szynie cokołu.
2. Przewód zasilający jest już podłączony i przymocowany do dolnej części fotela za pomocą pilota! (patrz
zdjęcia).Przechyl krzesło na bok przy pomocy drugiej osoby i poluzuj linki mocujące.
Nigdy nie używaj noża lub nożyczek, aby uniknąć uszkodzenia izolacji kabla.
3.Tirez les câbles de la télécommande vers l’arrière pour qu’ils ne puissent pas être pincés ou endommagés.
En cas de mauvaise manipulation et de non-respect des instructions, ainsi que des dommages qui en
résultent, aucune demande de garantie ne peut être formulée!
21
Podłączanie pilota do pomocy w trybie gotowości:
Złącze pilota zdalnego sterowania znajduje się pod krzesłem (nieco grubsze niż połączenie kabla
zasilającego)
Pilot do funkcji podnoszenia, funkcji masażu i pozycji leżącej
- Нажмите и удерживайте кнопку стрелки вниз (вверху слева), чтобы принести спинку
в положение лежа.
- Нажмите и удерживайте кнопку стрелки (внизу слева), чтобы привести спинку в
нормальное положение сидя, если теперь здесь далее напечатаны начинается
стоячим помощи.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk strzałki w dół (w prawym górnym rogu), aby podnieść
stopkę.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk strzałki w górę (w prawym dolnym rogu), aby doprowadzić
podnóżek do normalnej pozycji siedzącej.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Korzystając z urządzenia elektrycznego, zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:
1. Usiądź na pilocie bez oparcia. Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na pilocie.
2. Nie umieszczaj pilota na podłodze.
3. Nie ciągnij za kable.
4. Nigdy nie używaj pilota z mokrymi rękami.
5. Nie dotykaj klawiszy ostrymi przedmiotami.
6. Nie wyjmuj złączy pilota, dopóki krzesło nie zostanie odłączone od zasilania.
7. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
8. Zawsze odłączaj zasilacz sieciowy po użyciu i przed czyszczeniem.
9. Specjalny monitoring jest wymagany podczas korzystania z produktu przez dzieci, osoby niepełnosprawne
lub osoby z poważnymi niepełnosprawnościami fizycznymi.
10. Używaj tego produktu wyłącznie w celu opisanym w niniejszej instrukcji.
11. Nie używaj części, które nie są dołączone.
12. Nigdy nie siadaj na podłokietnikach fotela.
13. Proszę nie narażać krzesła na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła.
Zwróć uwagę na zdrowie
1. Jeśli masz problemy ze zdrowiem, skonsultuj się z lekarzem przed użyciem tego produktu!
2. Jeśli masz długotrwały ból mięśni lub stawów, przerwij stosowanie i skonsultuj się z lekarzem. Uporczywy
ból może być objawem poważniejszego stanu.
Czyszczenie i pielęgnacja
1. Przechowywanie:
22
- Upewnij się, że krzesło jest przechowywane w czystych i suchych warunkach.
- Przechowując przez długi czas, przykryj krzesło, aby chronić je przed kurzem.
- Chroń krzesło przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub wysokiej temperatury.
2. Czyszczenie:
- Przed czyszczeniem upewnij się, że krzesło jest wyłączone i odłączone od zasilania
było.
- Wyczyść powierzchnię przecierając wilgotną szmatką i delikatną ściereczką
Detergent lub woda z mydłem. Następnie osusz czystą szmatką.
- Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących, szczotek, benzyny, nafty, szkła / pasty do mebli,
Rozcieńczalnik lub woda o temperaturze wyższej niż 48 ° C do czyszczenia fotela.
- Do czyszczenia pilota używaj czystej i suchej szmatki.
Dane techniczne:
Moc wejściowa: 110 - 240 V ~ 50 Hz 800 mAh
Moc wyjściowa: 24 V 2,2 ‫ یییی‬A
Cykl pracy: maks. 10%; Maks. 1 min / 2 min
Maksymalna ładowność: ok. 150,00 kg
23