ergolutions 10151 Quick Start Manual

Artikelnummer / Item number
Hiermit erklärt die Ergolutions GmbH, dass die gedruckte Konformitätserklärung dem Produkt beiliegt. Sollte die
Konformitätserklärung fehlen, kann diese postalisch unter der unten genannten Herstelleradresse angefordert
werden.
Hereby Ergolutions GmbH declares that the Declaration of Conformity is part of the shipping content. If the
declaration is missing, you can request it by post under the below mentioned manufacturer adress.
www.ergolutions.de
Ergolutions GmbH
Kalver Str. 20
58515 Lüdenscheid
Ver.1.0.
10150
10151
10152
Bedienungsanleitung / Manual
Elektronischer Steh - Sitz Arbeitsplatz
Electric Stand - Sit Workdesk
EINLEITUNG
INTRODUCTION
Vielen Dank, dass Sie sich für Ihren ergonomischen und aufgeräumten Arbeitsplatz für Produkte der Firma Ergolutions
entschieden haben.
Mit diesem elektrisch Höhenverstellbaren Schreibtischgestell können Sie in einer stehenden oder sitzenden Position
arbeiten. Dadurch wird Ihr Rücken gestärkt und Sie werden in einem aktivere und gesundem Lebensstil gefördert.
Wir möchten Ihnen helfen Ihren Arbeitsplatz optimal einrichten zu können und würden uns freuen Ihnen unter
www.ergolutions.de auch unsere anderen Produkte vorstellen zu dürfen.
Sollten Sie uns gerne Ihr Feedback geben wollen, oder Beratung zu weiteren Lösungen benötigen steht Ihnen hierzu
unsere Email Adresse [email protected], oder alternativ unsere Hotline unter: +49 (0) 2721 / 945 89 50 gerne
rund um die Uhr zur Verfügung.
Thank you very much for choosing a product from Ergolutions to equip your ergonomic and tidy workspace.
This electric heigh adjustable standing desk lets you work in a either standing or sitting position and supports you to
strengthen your back and help you to have a more active and healthy lifestyle.
Bitte vor Beginn der Montage und dem Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen.
WARNING: When using this desk with heavier than the rated load or table plates bigger than recommended damages
or serious injuries may result.
We want to support you to furnish your workspace with ideal solutions and would be happy to be of assistance and
would be proud to also introduce to you our other items under www.ergolutions.de.
Would you like to give us any kind of feedback or need any support regarding our other items you can reach us under
our email address [email protected] or by phone under +49 (0) 2351 / 3682090 round the clock.
Before you assemble the desk please read the whole instruction manual.
VORSICHT: Bei Verwendung des Tisches mit Überschreitung des zulässigen Gewichts oder Tischplatten die größer
wie Empfohlen, können Schäden oder möglicherweise Verletzungen hervorgerufen werden.
to avoid damages.
geführt werden.
zu fest an um diese nicht zu beschädigen.
IMPORTANT: Before assembling, please compare all components with the delivery content list. When any parts are
missing or damaged, please contact us under [email protected].
ferngehalten werden.
Verletzungen führen.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle enthaltenen Bauteile mit der Inhaltsliste abgleichen. Bei beschädigten oder
fehlenden Teilen kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]
1
2
Elektrische Sicherheitsanweisungen:
Electric safety instructions:
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen:
Additional safety instructions:
Dieses Produkt wird durch Elektrizität betrieben. Um Verbrennungen, Feuer und Elektrische Schläge zu vermeiden
lesen Sie bitte die vollständige Anleitung.
The product is powered by electricity. In order to avoid burns, fire and electric shock, please read the instructions carefully.
Nicht mit Wasser reinigen, wenn der Stecker eingesteckt ist.
Don`t clean with water while the power is still connected.
Nicht auseinander nehmen oder Teile ersetzen wärend der Stecker eingesteckt ist.
Don`t disassemble or replace components while the power is still connected.
Nicht mit einem beschädigten Stecker oder Kabel verwenden.
Never operate with a damaged power cord or plug.
Niemals in einer nassen Umgebung nutzen oder wenn die Elektrischen Komponenten im Kontakt mit Flüssigkeiten sind.
Never operate the system if it is in a moist enviroment or its electrical components
have contact with liquids.
Nutzen Sie den Tisch nicht, wenn die Steuereinheit oder die Motoren ungewöhnliche
Geräusche abgeben oder unangenehm riechen. Änderungen an den elektrischen
Komponenten sind nicht gestattet.
Don`t operate the system if the control box makes noise or odor. Alterations of the
electric system are not allowed.
3
4
VORBEREITUNG / PREPARATION
KOMPONENTEN LISTE / COMPONENT LIST
Wichtige Spezifikationen
Important specifications
Maximale Belastung
Maximum capacity
5 0 kg
Eingangsspannung
Power input
(100~240V)
Arbeitstemperatur
Working temperature
(-5°C~+40°C)
Rahmen / Frame
Tischbein / Table leg
Basisplatte / Base
Benötigte Werkzeuge
Tools needed
Wasserwage
Bubble level
Imbusschlüssel (inkl.)
Allen wrench (incl.)
Bohrer
Drill
Schraubenzieher
Screw driver
Fuß / Foot
Eine Decke um den Fußboden
und die Tischplatte zu schützen
A blanket to protect the desk
and the floor
Stromkabel / Power cable
Display / Controler unit
Diese Seite kann ausgerissen werden um die Komponenten leichter mit den Bildern abgleichen zu können.
This page can be torn so that it is easier for you to match the components with the images.
5
6
Tischbein montieren / Mounting the lifting column
Jetzt kann die Montage beginnen
Now let`s start the installation
7
Decke
Blanket
Die Rahmenbreite einstellen / Adjusting the frame width
Imbusschlüssel
Allen Wrench
35(max)
30
25
20
15
10
5
0(min)
5
10
15
20
25
30
35(max)
When adjusting the frame position, please make sure it doesn't exceed the range of silk screen printing on the inner crossbar.
Lösen Sie die Madenschrauben welche die beiden Hälften des Leiterrahmens
zusammenhalten, aber entfernen Sie die Schrauben nicht komplett.
Loosen the hex head screw that fix the adjustable junction, but don`t
completely take out the screws.
9
10
Füße Montieren / Assembling the feet
Schrauben Sie die Füße bis zum Ende ein.
Sie können die Füße später wieder etwas
herausschrauben um Bodenunebenheiten
auszugleichen.
Screw in the 4 feet to maximum position. You
can undo the feet a bit later on to adjust the
table to an uneven floor.
11
Tischplatte Montieren / Assembling the table top
Setzen Sie die Unterkonstruktion auf Ihre
Tischplatte auf und positionieren Sie wie gewünscht. Nutzen Sie die Schrauben S-C aus dem
Lieferumfang, gehen Sie aber sicher, dass Ihre
Tischplatte nicht zu dünn ist.
Place the base on your table top and align
according to your wishes. Use the screws S-C
supplied with the table, however please make
shure that your table top is not too thin.
12
Display Montieren / Assembling the columns
Motorkabel anschließen / Connect the engine cable
Verbinden Sie das rechte Kabel des Displays mit
dem Motorkabel.
Das Display kann an beiden Seiten montiert
werden.
Connect the right cable of the control panel to the
motor cord.
The control panel can be mounted either side.
13
14
Netzteil Montieren / Installing the AC Adaptor
Stromkabel anschließen / Connecting the power cable
Verbinden Sie das linke Kabel des Displays mit
dem Netzteil.
Connect the left cord of the control panel with the
AC adaptor.
Fädeln Sie das Stromkabel durch das Loch in
der Basis Platte.
Verbinden Sie das Stromkabel mit dem
Netzteil.
Thread the cord of the power cable through
the base .
Connect the power cable to the power supply.
15
16
Kabelclips anbringen / Attaching the cable clips
Drehen Sie den Tisch am
besten mit zwei Personen um
Verletzungen zu vermeiden.
If only one person turns over
the table serious injuries might
occur.
Entfernen Sie den Klebefilm und positionieren
den Kabel Halter an der gewünschten Stelle der
Tischplatte.
Remove the back film of the cable clip and stick it
to the back of the desktop.
17
18
Feinjustage / Fine adjustment
Unter der Bodenplatte sind 4 justierbare Pads. Wenn der Fußboden leichte Unebenheiten hat,
kann man mit diesen den Tisch optimal austarieren. Am besten nutzen Sie hierzu eine Wasserwage.
Stecken Sie das Stromkabel ein. Jetzt können
Sie Ihren neuen Steh-Sitz Arbeitsplatz nutzen.
Connect the desk to power. You can now use
your stand-sit desk.
Underneath the base plate are 4 adjustable pads. If the floor is not even you can adjust the
height to level the tabletop. Best you use a bubble level for this.
Beachten Sie: Für das
Bediendisplay haben wir
eine separate Anleitung.
Please note: For the digital
controller there is another
instruction manual.
19
20