nvent SpectraCool SLIM Fit S0603X6G Series instruction manual

SPECTRACOOL
Acondicionadores de aire Slim Fit
Todos los modelos
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Rev. F
© 2022 nVent
P/N 89159224
89159224
ÍNDICE
Teléfonos de contacto de servicio y ventas de climatización de nVent............................................................................................................. 4
Garantía y política de devoluciones....................................................................................................................................................................... 4
Información general................................................................................................................................................................................................ 5
Estándares, CE, declaración de conformidad........................................................................................................................................................................... 5
Recepción del acondicionador de aire.................................................................................................................................................................. 6
Manejo y prueba del acondicionador de aire........................................................................................................................................................ 6
MONITOR DE FASE (solo 460 V).................................................................................................................................................................................6
Cómo leer los números de modelo........................................................................................................................................................................ 6
Información de seguridad general......................................................................................................................................................................... 7
Información técnica general................................................................................................................................................................................... 7
Secuencia de funcionamiento................................................................................................................................................................................................... 7
Climatización...................................................................................................................................................................................................................... 7
Funcionamiento de componentes............................................................................................................................................................................................. 7
Controlador inteligente (alarmas generales)................................................................................................................................................................... 7
Control de acceso remoto (opcional)............................................................................................................................................................................... 7
Interruptor de puerta.......................................................................................................................................................................................................... 7
Gestión activa del condensado......................................................................................................................................................................................... 7
Montaje.................................................................................................................................................................................................................... 8
Herramientas necesarias para la instalación:.......................................................................................................................................................................... 8
Montaje externo.......................................................................................................................................................................................................................... 8
Montaje parcialmente empotrado (no aplicable para la unidad de 300 W).......................................................................................................................... 8
Electronic Controlling Section.............................................................................................................................................................................. 10
Digital Thermostat Controller (optional)................................................................................................................................................................................. 10
Overview.................................................................................................................................................................................................................................... 10
Energizing The Controller......................................................................................................................................................................................................... 10
Controller Status Indication...................................................................................................................................................................................................... 11
Keypad............................................................................................................................................................................................................................... 11
Main field.......................................................................................................................................................................................................................... 11
Icons.................................................................................................................................................................................................................................. 11
Displaying And Changing Program Settings........................................................................................................................................................................... 13
To View Or Access The Settings..................................................................................................................................................................................... 13
To Change A Parameter Setting..................................................................................................................................................................................... 13
Models With °C Controllers...................................................................................................................................................................................................... 14
Table 1: Heat/Cool Operating Parameters..................................................................................................................................................................... 14
Table 2: Alarm Parameters (°C)...................................................................................................................................................................................... 14
Models With °F Controllers...................................................................................................................................................................................................... 14
Table 3: Heat/Cool Operating Parameters..................................................................................................................................................................... 14
Table 4: Alarm Parameters (°F)....................................................................................................................................................................................... 14
Real-Time-Clock Setting.................................................................................................................................................................................................. 15
View Alarms...................................................................................................................................................................................................................... 15
View The Alarms In The Alarm History Folder............................................................................................................................................................... 15
To Reset The Alarms In Alarm History Folder............................................................................................................................................................... 16
To Reset Parameters To Factory Default....................................................................................................................................................................... 16
Displaying Temperature Data On Screen................................................................................................................................................................................ 17
Compressor Restart Time Delay.............................................................................................................................................................................................. 17
Alarm Input Contact - Door Open/Smoke Detected............................................................................................................................................................... 17
Alarm Output Contact – All Alarms......................................................................................................................................................................................... 17
Primary-Secondary (Ps) Mode................................................................................................................................................................................................. 18
Connecting Units Together In Primary/Secondary Mode...................................................................................................................................................... 18
Figure 2: Primary-secondary network connectivity....................................................................................................................................................... 18
Lead-Lag (Ll) Mode................................................................................................................................................................................................................... 20
Connecting Units Together In Lead/Lag Mode...................................................................................................................................................................... 20
Figure 3: Lead-Lag network connectivity....................................................................................................................................................................... 20
Air Conditioner Unit Remote Communication Features........................................................................................................................................................ 21
Usb Communication........................................................................................................................................................................................................ 21
Ethernet Communication................................................................................................................................................................................................. 21
Using Hoffman Pc Interface Tool............................................................................................................................................................................................ 22
Usb Communication Mode............................................................................................................................................................................................. 22
To View The Controller Data Information From The A/C Unit................................................................................................................................22
To Change The Temperature Settings To The Controller.......................................................................................................................................22
To View And Change The Ethernet Card (Rac) Information....................................................................................................................................22
To Change The Static Network To Dynamic Network Mode...................................................................................................................................22
Ethernet Communication Mode...................................................................................................................................................................................... 23
To Monitor Multiple A/C Units In The Network............................................................................................................................................................. 23
Alarm Log Accessible With Support Protocol.........................................................................................................................................................23
Remote Access Control Pin-Out..................................................................................................................................................................................... 24
Información técnica.............................................................................................................................................................................................. 25
S06 modelos 300/500 W.......................................................................................................................................................................................................... 25
S06 esquemas 300/500 W.............................................................................................................................................................................................. 25
S06 diagrama de cableado 300/500 W.......................................................................................................................................................................... 26
Dibujos acotados de S06................................................................................................................................................................................................. 27
300 W........................................................................................................................................................................................................................27
500 W........................................................................................................................................................................................................................27
Instrucciones de instalación de S06.............................................................................................................................................................................. 28
Dibujo de recortes de S06 300 W................................................................................................................................................................................... 28
Montaje en superficie...................................................................................................................................................................................................... 28
Montaje totalmente empotrado...................................................................................................................................................................................... 28
Dibujo de recortes de S06 500 W................................................................................................................................................................................... 29
Montaje en superficie...................................................................................................................................................................................................... 29
Montaje parcial y totalmente empotrado....................................................................................................................................................................... 29
Características de la unidad S06.................................................................................................................................................................................... 30
Componentes de S06...................................................................................................................................................................................................... 31
-2-
© 2022 nVent
89159224
S10 modelos 1000/1500 W..................................................................................................................................................................................................... 32
Esquemas de S10............................................................................................................................................................................................................ 32
1000 W 115 V, 230 V..................................................................................................................................................................................................32
1000 W 460 V.............................................................................................................................................................................................................32
1500 W 115 V................................................................................................................................................................................................................... 33
1500 W 230 V................................................................................................................................................................................................................... 33
1500 W 460 V................................................................................................................................................................................................................... 34
Diagramas de cableado de S10...................................................................................................................................................................................... 35
1000 W 115 V, 230 V..................................................................................................................................................................................................35
1000 W 460 V.............................................................................................................................................................................................................36
1500 W 115 V.............................................................................................................................................................................................................37
1500 W 230 V.............................................................................................................................................................................................................37
1500 W 460 V.............................................................................................................................................................................................................39
S10 Dibujos acotados ..................................................................................................................................................................................................... 40
1000/1500 W.............................................................................................................................................................................................................40
Instrucciones de instalación de S10.............................................................................................................................................................................. 41
Dibujo de recortes de S10 1000/1500 W....................................................................................................................................................................... 41
Montaje en superficie...................................................................................................................................................................................................... 41
Montaje parcial y totalmente empotrado....................................................................................................................................................................... 41
S10 Características de la unidad (115 V, 230 V)........................................................................................................................................................... 42
S10 Características de la unidad (460 V)....................................................................................................................................................................... 43
S10 componentes (monofásico).................................................................................................................................................................................... 44
S10 Componentes (trifásico).......................................................................................................................................................................................... 45
S16 modelos 2000/2500 W..................................................................................................................................................................................................... 46
Esquemas de S16............................................................................................................................................................................................................ 46
2000 W 115 V.............................................................................................................................................................................................................46
2000 W 230 V.............................................................................................................................................................................................................46
2000 W 460 V.............................................................................................................................................................................................................47
2500 W 115 V.............................................................................................................................................................................................................47
2500 W 230 V.............................................................................................................................................................................................................48
2500 W 460 V.............................................................................................................................................................................................................48
4000 W 460 V.............................................................................................................................................................................................................49
Diagramas de cableado de S16...................................................................................................................................................................................... 50
2000 W 115 V.............................................................................................................................................................................................................50
2000 W 230 V.............................................................................................................................................................................................................51
2000 W 460 V.............................................................................................................................................................................................................52
2500 W 115 V.............................................................................................................................................................................................................53
2500 W 230 V.............................................................................................................................................................................................................54
2500 W 460 V.............................................................................................................................................................................................................55
4000 W 460 V.............................................................................................................................................................................................................56
S16 dibujos acotados...................................................................................................................................................................................................... 57
2000/2500 W.............................................................................................................................................................................................................57
4000 W......................................................................................................................................................................................................................58
Instrucciones de instalación de S16.............................................................................................................................................................................. 59
Dibujo de recortes de S16 2000/2500 W....................................................................................................................................................................... 59
Montaje en superficie...................................................................................................................................................................................................... 59
Montaje parcial y totalmente empotrado....................................................................................................................................................................... 59
S16 4000 W dibujo de recortes....................................................................................................................................................................................... 60
Montaje en superficie...................................................................................................................................................................................................... 60
Montaje parcialmente empotrado.................................................................................................................................................................................. 60
S16 características de la unidad (115 V, 230 V)............................................................................................................................................................ 61
S16 características de la unidad (460 V)....................................................................................................................................................................... 62
S16 Componentes (115 V, 230 V)................................................................................................................................................................................... 63
S16 componentes (460 V).............................................................................................................................................................................................. 64
Mantenimiento....................................................................................................................................................................................................... 65
Compresor................................................................................................................................................................................................................................. 65
Filtro de aire de entrada (opción instalada en campo).......................................................................................................................................................... 65
Cómo extraer, limpiar o instalar un filtro de aire de entrada opcional.................................................................................................................................. 65
Mecanismos de movimiento del condensador y del evaporador......................................................................................................................................... 65
Recomendaciones de mantenimiento / inspección..................................................................................................................................................... 66
INFORMACION DE F-GAS..................................................................................................................................................................................... 66
Lista de comprobación para la resolución de problemas ásicos del acondicionador de aire (versión con control de acceso remoto)
68
Lista de comprobación para la resolución de problemas básicos del acondicionador de aire��������������������������������������������������������������������������������������� 69
Lista de comprobación para la resolución de problemas básicos del acondicionador de aire trifásico (versión con control de acceso remoto)
70
Síntomas y posibles causas para trifásico (versión con control de acceso remoto)......................................................................................................... 71
89159224
© 2022 nVent
-3-
TELÉFONOS DE CONTACTO DE SERVICIO Y VENTAS DE CLIMATIZACIÓN DE NVENT.
EUROPA:
Deutschland (Alemania)
+49 (0) 7082 794 0
France (Francia)
+33 (0) 3 88 90 64 90
Italia (Italia)
+39 02 932 714-1
Polska (Polonia)
+48 22 209 98 37
Россия (Rusia)
+7 495 926 18 85
Sverige (Suecia)
+46 (0) 8 683 6100
United Kingdom (Reino Unido)
+44 (0) 1442 240 471
ORIENTE MEDIO:
EAU
+971 4 378 1700
NORTEAMÉRICA:
México
+52 555 280 1449
US & Canada (EE. UU. y Canadá)
+1 763 421 2240
SUDAMÉRICA:
Brasil
+55 15 3363 9100
ASIA/PACÍFICO SUR:
+86 400 820 1133
(China)
India
+91 80 2845 4640
+81 (0) 45 476 02 81
(Japón)
Singapore (Singapur)
+65 6768 5800
O visite nVentProtect.com
GARANTÍA Y POLÍTICA DE DEVOLUCIONES
https://hoffman.nvent.com/es-mx/cooling-warranty-registration
-4-
© 2022 nVent
89159224
INFORMACIÓN GENERAL
ESTÁNDARES, CE, DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
nVent
2100 Hoffman Way
Anoka, MN 55303-1745, EE. UU.
+1.763.421.2240 (principal)
Declaración de conformidad
Emitida por el fabricante
nVent China dba Hoffman
Air Port Industrial Zone
Shuangyuan Road South
Chengyang District
Qingdao,
Shandong 266108 China
declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que estos dispositivos se han diseñado y fabricado de acuerdo con los requisitos
fundamentales de seguridad y salud de las directivas CE pertinentes.
Descripción del equipo:
S0603X6GXXX, S0605X6GXXX, S1010X6GXXX, S1015X6GXXX, S1620X6GXXX,
S1625X6GXXX, S1640X6GXXX
Nombre de producto:
Acondicionador de aire para gabinete de control “SpectraCool SLIM Fit”
Primer año de marcado CE:
2014
Protección de ingreso:
IP 34 en el lado ambiente, IP 54 en el lado del gabinete
Directivas aplicables:
Directiva /95/CE - Directiva de baja tensión
Leyes para equipamiento eléctrico dentro de determinados límites de tensión
Directiva /108/CE - Directiva CEM relativa a la
compatibilidad electromagnética
Estándares aplicables:
Directiva /65/UE sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en
equipos eléctricos y electrónicos
EN 378-1 y -2 - Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos de seguridad y
medioambientales
EN 12100-1 y -2 - Seguridad de las máquinas, equipos e instalaciones
EN ISO 13857 - Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se
alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores
EN 60335-1 y -2-40 - Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Requisitos
particulares para bombas de calor eléctricas, acondicionadores de aire y
deshumidificadores
DIN EN 14511-2 (4) - Acondicionador de aire, condiciones de prueba
DIN EN 14511-3 (4) - Acondicionador de aire, métodos de prueba
DIN EN 14511-4 (4.2, 4.5, 4.6) - Acondicionador de aire, requisitos operativos
DIN 3168-4.5 - Enfriadores para cajas de distribución, conceptos, comprobación, marcado
EN 61000-6-2 - Compatibilidad electromagnética (CEM)- Parte 6-2: norma genérica de
inmunidad en entornos industriales
EN 61000-6-3 - Compatibilidad electromagnética (CEM)- Parte 6-3: normas genéricas Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera
EN 60529, IEC 60529 - Grados de protección proporcionados por los gabinetes (código IP)
EN 50581 - Documentación técnica para la evaluación de productos eléctricos y
electrónicos con respecto a la restricción de sustancias peligrosas
DIN 45635 - Medición del ruido emitido por máquinas, medición del ruido aéreo
Consulte la declaración de conformidad oficial en
http://hoffman.nvent.com/Compliance
Autorizado por:
15/7/2014
Tom Hurney
Fecha
Director, Laboratorio y Cerficaciones
Sujeto a cambio sin previo aviso
89159224
© 2022 nVent
DOC: 00001 -A
-5-
RECEPCIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
Inspeccione el acondicionador de aire. Compruebe si existen daños ocultos que puedan haberse producido durante el
envío. Busque abolladuras, rasguños, grupos sueltos, rastros de aceite, etc. Si en la recepción se detecta algún daño
evidente, debe anotarse en la factura de flete. Los daños deben ser notificados al transportista, NO a nVent Equipment
Protection, antes de 15 días desde la entrega. Guarde el cartón y el material de embalaje y solicite una inspección. A
continuación, presente una reclamación al transportista.
nVent Equipment Protection no puede aceptar responsabilidad por los daños de transporte, pero le ayudaremos en
todo lo que sea posible.
MANEJO Y PRUEBA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
Si el acondicionador de aire ha estado en posición horizontal, asegúrese de que se coloca de pie, en posición vertical o
posición de montaje durante al menos cinco (5) minutos antes de ponerlo en funcionamiento.
PRECAUCIÓN
No intente poner en marcha el acondicionador de aire si se halla en posición
horizontal o sobre su lateral, parte trasera o parte delantera. El compresor
de refrigeración está lleno de aceite lubricante. Esto provocará daños
permanentes en el acondicionador de aire y anula la garantía.
REALICE UNA PRUEBA DE FUNCIONALIDAD ANTES DE MONTAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN EL GABINETE.
Consulte la placa de identificación para saber los requisitos adecuados de corriente eléctrica y, a continuación, cablee
la unidad a una fuente de suministro eléctrico correctamente puesta a tierra usando únicamente conductores de
cobre. El cableado de la fuente de suministro eléctrico debería fijarse después de la instalación de campo para evitar
cualquier contacto con el ventilador interno. La ampacidad de circuito mínima debería ser al menos el 125 % del
amperaje mostrado en la placa de características de la unidad. Para evitar la sobrecarga no debería conectarse ningún
otro equipamiento a este circuito.
El circuito eléctrico deberá contar con un fusible de fusión lenta o con un disyuntor adecuado para calefacción, aire
acondicionado y refrigeración (HACR). Utilice un disyuntor de alto amperaje o un fusible de fusión retardada que cuente
con un amperaje nominal lo más cercano posible al del acondicionador de aire, o a la suma de los amperajes nominales
de los componentes individuales, a fin de proteger los circuitos eléctricos del sistema contra cortocircuito o sobrecarga.
MONITOR DE FASE (SOLO 460 V)
Ubicación de la nota: Panel de acceso trasero, puerto de visión con forma de D.
Referencia S10 Dibujos acotados en la página 40; S16 dibujos acotados, 2000/2500 W en la
página 57; S16 dibujos acotados, 4000 W en la página 58
Este producto cuenta con protección de fase/tensión. Compruebe que la fase y la tensión sean correctos antes
de poner el aparato en funcionamiento. Tenga en cuenta que los ventiladores podrían seguir funcionando si la
fase es incorrecta, pero el compresor no seguirá funcionando, por lo que la unidad no enfriará. La luz encendida
en el monitor de fase indica que la fase es correcta.
Si la luz no está encendida, desconecte la corriente de la unidad e intercambie dos cables de alimentación
cualquiera en el bloque de bornes. Esto deberá corregir la fase. La luz deberá encenderse cuando se vuelva a
aplicar la corriente.
Inmediatamente después de aplicar la potencia, el soplador del ventilador (aire del gabinete) debería empezar a
funcionar. Haga funcionar el acondicionador de aire con el compresor en marcha durante un periodo de entre cinco (5)
y diez (10) minutos. Deberá establecer el punto de ajuste del controlador de refrigeración por debajo de la temperatura
ambiente para hacer funcionar el compresor.
Las temperaturas del aire del condensador deberían ser superiores a las temperaturas ambiente normales a los pocos
minutos de que se hayan puesto en marcha los impulsores del condensador.
Consulte Secuencia de funcionamiento en la página 7 para obtener información específica acerca de cómo
funciona la unidad cuando recibe suministro eléctrico.
CÓMO LEER LOS NÚMEROS DE MODELO
S10
15
2
6
G031
1
2
3
4
5
1. Identifica el tipo/familia del acondicionador de aire y la altura aproximada (es decir, S10 = familia Slim
Fit con altura aproximada de 1000 mm (10 x 100).
-6-
© 2022 nVent
89159224
2. Esta es la capacidad del acondicionador de aire en vatios en condiciones normales (es decir
15=1500 W (15 x 100) a 35/35 C).
3. 1 = 115 V, 2 = 230 V, 4 = 400/460 V.
4. 5 = 50 Hz solo, 6 = 50/60 Hz o 60 Hz solo.
5. El conjunto de números es único para cada acondicionador de aire y permite identificar los accesorios
de un modelo.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GENERAL
Observe las siguientes instrucciones de seguridad generales al montar y hacer funcionar la unidad:
•
•
El montaje, la instalación y los trabajos de servicio solo pueden ser realizados por especialistas con la formación
adecuada.
Al transportar el gabinete con la unidad de refrigeración montada externamente, utilice siempre una abrazadera de envío
adicional para soportar la unidad de refrigeración.
INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
El sensor externo del evaporador supervisa la temperatura del aire de retorno al gabinete para prevenir la formación
de escarcha en la bobina del evaporador. Si la temperatura del aire cae por debajo de -1 °C, el compresor y los
mecanismos de movimiento de aire del condensador se apagan. Cuando las temperaturas superan los 15 °C, vuelven a
ponerse en marcha.
El compresor y los mecanismos de movimiento de aire están equipados con protección contra sobrecarga para evitar
corrientes y temperaturas excesivas.
SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO
El acondicionador de aire está equipado de manera estándar con un controlador inteligente. Durante los modos de
refrigeración, el ventilador del evaporador estará en funcionamiento.
CLIMATIZACIÓN
Cuando la temperatura del gabinete está por encima del punto de ajuste de refrigeración, el compresor y los
mecanismos de movimiento de aire reciben suministro eléctrico.
Si se hace funcionar el acondicionador de aire con una temperatura ambiente por debajo del mínimo o por
encima del mínimo indicados en la placa de características, todas las garantías pierden su validez. NO establezca
el punto de ajuste en una temperatura inferior a 20 °C. Si lo hiciera, puede aumentar la probabilidad de formación
de hielo en la bobina del evaporador.
La humedad que puede contener el aire de gabinete sellado es limitada. Si la humedad fluye desde el tubo de
drenaje de manera continua solo puede significar que en el gabinete está entrando aire ambiental. Sea consciente
de que abrir con frecuencia la puerta del gabinete permite la entrada de aire húmedo que el acondicionador de
aire debe deshumidificar.
FUNCIONAMIENTO DE COMPONENTES
NOTA: no reduzca el ajuste de retraso de tiempo en el controlador a menos de 120 segundos.
Esto podría provocar que el compresor cumpla su ciclo demasiado rápido, acortando la vida útil
del compresor.
CONTROLADOR INTELIGENTE (ALARMAS GENERALES)
Consulte The digital controller is wired and programmed at the factory to operate when power is applied to the air
conditioner. In normal condition, the evap fan starts operating after the completion of the self-evaluation which
is less than 30 seconds and fan icon should be illuminated along with the inlet and outlet temperature data (if an
option outlet temperature sensor is installed). en la página 10.
CONTROL DE ACCESO REMOTO (OPCIONAL)
Consulte Control de acceso remoto en la página 7.
INTERRUPTOR DE PUERTA
Si está disponible un interruptor de puerta, conéctelo a las terminales marcadas WHT/DS1 y WHT/DS2. El circuito
de interrupción deberá abrirse cuando se cierra la puerta, y cerrarse cuando se abre la puerta. Pueden conectarse
en paralelo varios interruptores de puerta y operarse en una unidad de refrigeración. El interruptor de la puerta
únicamente soporta una conexión flotante sin tensiones externas.
GESTIÓN ACTIVA DEL CONDENSADO
En caso de temperaturas elevadas y de niveles altos de humedad dentro del gabinete, puede formarse
condensación en la bobina del evaporador.
Los acondicionadores de aire Slim Fit evaporan de forma continua el agua que pueda haber en la
bandeja colectora para agua de condensación debido a la condensación procedente de la bobina del
evaporador hacia el flujo de aire externo. El exceso de condensado se conduce hacia abajo al exterior
del acondicionador de aire a través de una boquilla enchufable situada en la parte inferior del lado del
condensador de la unidad. A esta boquilla puede conectarse un tubo con un diámetro interior de 10 mm
(.40) para encauzarlo a un drenaje próximo.
89159224
© 2022 nVent
-7-
MONTAJE
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN:
•
•
•
Atornillador #2 Phillips
Atornillador plano de 6.5 mm
Llave o dado de 13 mm
MONTAJE EXTERNO
1. Con ayuda del juego de juntas de montaje suministrado con la unidad, instale la junta en el
acondicionador de aire, véase Ilustración 1.
2. Atornille los pasadores prisioneros en las tuercas ciegas en la parte posterior de la unidad, véase
Ilustración 2
3. Fije la unidad al gabinete con las tuercas y arandelas suministradas. Tenga cuidado de evitar dañar la
junta al posicionar la unidad.
Ilustración 2
Ilustración 1
MONTAJE PARCIALMENTE EMPOTRADO (NO APLICABLE PARA LA UNIDAD DE 300 W)
1. Extraiga con cuidado la rejilla con aberturas de ventilación y, en los casos en los que sea aplicable,
retire el panel central del gabinete jalando hacia delante. Consulte Ilustración 3 en la página 9.
2. Desconecte cuidadosamente los conectores de la parte posterior del controlador inteligente.
3. Extraiga los dos tornillos delanteros.
4. Afloje las cuatro tuercas del panel frontal y jale el conjunto del panel hacia delante unos 5 cm.
Consulte Ilustración 4 en la página 9.
5. Desconecte la conexión eléctrica del ventilador.
6. Extraiga el panel frontal.
7. Extraiga los cuatro separadores, dejando los tornillos prisioneros en su lugar.
8. Presione la mitad posterior del gabinete para introducirla en la muesca de montaje y fíjela con los
cuatro separadores. Consulte Ilustración 5 en la página 9.
9. Pase los cables del controlador inteligente por el orificio rectangular del panel frontal.
10. Vuelva a conectar el conector eléctrico del ventilador.
11. Monte el panel frontal con las tuercas que se retiraron en el paso 4.
12. Coloque dos tornillos frontales.
13. Con cuidado, vuelva a conectar los conectores del controlador inteligente.
14. Ejerza presión para introducir en el panel frontal la rejilla con aberturas de ventilación y, en los
casos en los que sea aplicable, el panel central del gabinete. Consulte Ilustración 6 en la página 9.
-8-
© 2022 nVent
89159224
89159224
Ilustración 3
Ilustración 4
Ilustración 5
Ilustración 6
© 2022 nVent
-9-
ELECTRONIC CONTROLLING SECTION
DIGITAL THERMOSTAT CONTROLLER (OPTIONAL)
OVERVIEW
The digital thermostat (controller) is a parametric controller for the complete management of air conditioners.
All settings are pre-programmed at the factory. Cooling/heating setpoint, cooling/heating differential and high/
low temperature setpoint are designed to be adjustable by the operator. All alarms are outputted through the
alarm relay. In addition, if Hoffman network card (Remote Access Control (RAC) Module) is used the parameters
that state above and alarms are accessible remotely through Ethernet connection utilizing SNMP, Modbus TCP,
EtherNet/IP, and Profinet protocol . A USB connection from the network card is also provided with accessibility
to the digital thermostat controller utilizing Modbus RTU and RS-845 serial bus. In addition, the USB connection
is also used to read the network information from the Hoffman network card and temperature setpoints and
alarm from the controller. Note that Hoffman network card (RAC module) is acting as a gateway to the digital
thermostat where temperature setpoints and alarm can be viewed and/or changed remotely.
NOTE: HOFFMAN NETWORK CARD (RAC MODULE) IS OPTIONAL ACCESSORY, THEREFORE,
SOME OF THE AIR CONDITIONERS SHIP WITHOUT THE NETWORK CARD BUT IT IS
UPGRADEABLE UPON REQUEST
ENERGIZING THE CONTROLLER
The digital controller is wired and programmed at the factory to operate when power is applied to the air
conditioner. In normal condition, the evap fan starts operating after the completion of the self-evaluation which
is less than 30 seconds and fan icon should be illuminated along with the inlet and outlet temperature data (if an
option outlet temperature sensor is installed).
- 10 -
© 2022 nVent
89159224
CONTROLLER STATUS INDICATION
The display has numerous symbols to indicate the various controller functions such as cooling, heating, alarming,
evaporator fan, and heating. Indicators (icons) are steady illuminated on screen when active.
Figure 1: Display
KEYPAD
SYMBOL
COLOR
ICON INDICATION
ICON STATUS
Red
Alarm - active when alarm is detected
Flashing when alarm
is detected
White
Keypad Select – access to passcode , hold 5 sec to turn unit ON/OFF,
parameter menu, parameter setting, write or save to EEPROM, and hold
for 3sec to return to main screen
ON
White
Keypad Up – navigate to previous parameter and increasing parameter
variable
ON only when
reviewing parameters
White
Keypad Down – navigate to next parameter and decreasing parameter
variable, all inputs, unit status.
ON
MAIN FIELD
SYMBOL
COLOR
ICON INDICATION
ICON STATUS
ᵒC
White
When operating temperature in degrees Celsius
ON
ᵒF
White
When operating temperature in degrees of Fahrenheit
ON
Main Field
Line 1
White
Display inlet temperature
ON
Main Field
Line 2
Orange
Display outlet temperature in standalone mode if outlet sensor is present
Displays device ID for primary-secondary mode up to 10 units, 1:10 …
10:10 or lead-lag mode up to 2 units, 1:2… 2:2
ON
ICONS
SYMBOL
89159224
COLOR
ICON INDICATION
ICON STATUS
White
Compressor Running
Flashing while waiting for compressor to turn ON
Steady ON while compressor is running
White
Evaporator Running
ON
White
Electric heater ON
ON
White
Primary and/or lead
controller
ON
White
Freeze control
Compressor and Condenser fan OFF while illuminated
White
Power ON
ON
© 2022 nVent
- 11 -
- 12 -
© 2022 nVent
89159224
DISPLAYING AND CHANGING PROGRAM SETTINGS
TO VIEW OR ACCESS THE SETTINGS
To access folder menus.
1. Press
button to display passcode screen, the screen displays PSd on line 1 and 0000 on line 2.
2. Press
button to access to passcode , the first digit of 0000 is flashing and press 3 more times until the
last digit of 0000 flashes.
3. Press
arrow two times to change the 0 to 2. Press
for access to folder menus.
NOTE: To exit the security level to the main screen wait one minute with no action or Press
arrow until LOG Out message displays, then press
button.
TO CHANGE A PARAMETER SETTING
1. Once in the folder menu navigate to the desired setting to be changed using the
and
button to access a menu or parameter.
2. To change a parameter Press
3. Press
/
arrow to scroll
button and parameter value will begin to flash.
arrow to the desire value.
4. Press
button to save the setting and the screen will revert to the parameter mnemonic.
NOTE: IF
BUTTON IS NOT PRESSED, THE NEW SETPOINT IS NOT SAVED.
To exit the parameter settings to the main screen wait one minute with no action or Press
arrow few times until ESC displays, then press button to return to UoF screen. From
the UoF screen Press
arrow few times until LOG Out message displays, then press
button to return to the main screen.
Selecting ESC returns to folder menu
Selecting LOG out returns to main screen
89159224
© 2022 nVent
- 13 -
MODELS WITH °C CONTROLLERS
TABLE 1: HEAT/COOL OPERATING PARAMETERS
Mnemonic Parameter
CSt
(1)
Cd (Cd1)
Cd2
(1)
(2)
Description
Default Value
Range
Cooling setpoint
35 C
20 C to 55 C
Cooling differential
5C
-
Cooling differential 2
8C
-
(1)
NOTES:
Compressor or cooling turns ON at CSt and OFF at CSt - Cd
(2) Cooling differential 2 is only applied to lead-lag application
TABLE 2: ALARM PARAMETERS (°C)
Mnemonic Para
Description
Default value
Ht
High temperature alarm setpoint
55 C
Lt
Low temperature alarm setpoint
14 C
Alarm input contact - Door open/smoke detected
NO
Alarm output contact - all alarms
NO
dO
(1)
ArOP
(2)
NOTES:
The Alarm input contact - Door open/smoke detected is configurable
(2) The alarm relay output logic is configurable
(1)
MODELS WITH °F CONTROLLERS
TABLE 3: HEAT/COOL OPERATING PARAMETERS
Mnemonic Parameter
CSt
(1)
Cd (Cd1)
Cd2
(1)
(2)
NOTES:
Description
Default Value
Range
Cooling setpoint
80 F
72 F to 120 F
Cooling differential
7F
2 F to 25 F
Cooling differential 2
15 F
(1) Compressor or cooling turns ON at CSt + Cd and OFF at CSt
(2) Cooling differential 2 is only applied to lead-lag application
TABLE 4: ALARM PARAMETERS (°F)
Mnemonic Para
Default value
Ht
High temperature alarm setpoint
125 F
Lt
Low temperature alarm setpoint
40 F
Alarm input contact - Door open/smoke detected
NO
Alarm output contact - all alarms
NO
dO
(1)
ArOP
(2)
NOTES:
- 14 -
Description
(1) The Alarm input contact - Door open/smoke detected is configurable
(2) The alarm relay output logic is configurable
© 2022 nVent
89159224
REAL-TIME-CLOCK SETTING
This controller is equipped with a real time clock for logging the time and date of alarm activities. There are five
parameters designating to the minute, hour, year, month of the year, and day of the month as illustrated in below
table.
Mnemonic Par
Description
t01
Unit of hour (0 - 23)
t02
Unit of minute
t03
Unit of year
t04
Unit of month
t05
Unit of day
SEt
Save
VIEW ALARMS
Alarms may be viewed when the alerting icon
is flashing.
1. On the main screen, press the alerting icon
button
2. The screen displays the most recent or newest alarm where the alarm code display on line 1 and the alerting
icon
is now in steady
3. Press
arrow to view next alarm if there are more than one
4. Press
arrow to display ESC, then press
button to return to the main screen
VIEW THE ALARMS IN THE ALARM HISTORY FOLDER
1. Follow instructions above to enter the passcode and open the alarm history folder (AHiF).
2. Press
button to access to the alarm history.
3. Press
arrow to display the mnemonic alarm on line 1 and time, month, and day display on line 2. For
example, low temp alarm (Lt) displays on line 1 and 09:24 and 0706 display on line 2 in sequence. Note
that the time, and date recorded in the alarm history is based on the local real-time-clock if configured after
installation.
4. Press
arrow to view next alarm. The controller is able to retain up to 25 events
5. Press
arrow until the screen displays ESC, then press button to return to the main screen or if no
action for longer than 60 seconds the screen will be automatically revert to the main screen.
NOTE: If no alarms are present then only ESC will be displayed in the folder.
89159224
© 2022 nVent
- 15 -
There are seven possible alarms (non-latching) detectable by the controller and are indicated on the controller
display. All alarms are accessible locally. If a Hoffman network card (RAC module) is used, alarms are also
accessible remotely through the Ethernet and USB connection.
Mnemonic
Alarm
Description
Cause
Result
Alarm Relay
Output
dO
Door open alarm
Enclosure door opens or not
properly close
Compressor and evap fan turn OFF in
duration of alarm
Closed
S1F
Inlet temperature
sensor fault
Inlet temp probe failed
No effect on function, controller
continue operating as normal using
outlet sensor with setpoint of 10 C
Closed
S2F
Outlet temperature
sensor fault
Outlet temp probe failed
No effect on function but loss freeze
protection
Closed
LA
Malfunction alarm
MALF high pressure switch
opens
No effect on function
Closed
Ht
High temp warning
Enclosure air exceeds high
temp alarm setpoint
No effect on function
Closed
Lt
Low temp warning
Enclosure air drops below
low temp alarm setpoint
No effect on function
-
FA
Frost alarm
Evaporator coil freezes
Compressor and condenser fan turns
OFF at or below -1 C for the duration
of alarm. Alarm clears when the outlet
temperature sensor reaches 15 C
Closed
TO RESET THE ALARMS IN ALARM HISTORY FOLDER
The controller is designed with ability to reset or clear the alarm history
1. Follow instructions above to enter the passcode and open the reset folder (rStF).
2. The screen displays rSAL on line 2 and nO on line 1, press
3. Press
arrow to change nO to YeS, then press
returns to rSAL with nO one line 2
4. Press
button the nO is flashing
button reset the alarms. The screen flashes once and
arrow to navigate to ESC, then press
to returns to rStF screen.
5. Press
arrow to navigate to LOG Out, then press
button to return to the main screen or if no action for
longer than 60 seconds the screen will be automatically reverted to the main screen.
TO RESET PARAMETERS TO FACTORY DEFAULT
This option is ONLY applied if the operator wants to reset all control parameters back to factory default.
1. Follow instructions above to enter the passcode and open the reset folder (rStF).
2. The screen displays rSAL, press
arrow to navigate to rSPA and then press
button
3. The screen displays rSPA one line 1 and the word nO on line 2 in steady state, press
word nO is flashing and ready to change
button and then the
4. Press
arrow to change nO to YES. Press
button the screen displays PSd with 0000 on line 2
5. Press
button to enter to passcode. Press
button few times until the last digit of 0000 flashing
6. Press
arrow to change 0 to 2, press
button to authorize the reset of the parameters
7. The screen returns to rSPA screen in steady state.
8. Press
arrow to navigate to ESC, then press
to returns to rStF screen.
9. Press
arrow to navigate to LOG Out, then press
button to return to the main screen or if no action for
longer than 60 seconds the screen will be automatically reverted to the main screen.
- 16 -
© 2022 nVent
89159224
DISPLAYING TEMPERATURE DATA ON SCREEN
There are two temperature probes in the air conditioner where one is reading the enclosure air temperature
incoming to the air conditioner and other is reading the cooled air leaving the air conditioner and entering the
enclosure. Both temperature data are displayed on the screen where line 1 is the reading of the inlet temperature
and line 2 is the reading of the outlet temperature.
COMPRESSOR RESTART TIME DELAY
A factory set 3 minute (180 seconds) restart delay exists to reduce residual back pressure before allowing
the compressor to restart. The compressor will stay off for the entire restart duration after the compressor is
disabled. A flashing compressor icon
on the display indicating that the unit is in a compressor restart delay
mode while calling for cooling or waiting for compressor to turn ON.
ALARM INPUT CONTACT - DOOR OPEN/SMOKE DETECTED
The digital controller can accept a dry contact/switch input via the two 18 AWG white wires located at the back of
the air conditioner. This input is associated with the controller display alarm mnemonic dO (door open).
Note: Do NOT apply power to this dry contact input.
Para
H05
Description
Configuration
Door Open and/or smoke detected
1 = normally open (NO) – factory default
2 = normally closed (NC)
ALARM OUTPUT CONTACT – ALL ALARMS
The digital controller has a normally open dry contact alarm output with a resistive load rating of 250VAC @ 5
amps max. The two yellow 18 AWG wires located at the back of the air conditioner provide a connection to this
output. Note: Do not apply power to this normally open dry contact (two yellow 18 AWG wire). This alarm relay
output is configurable and provides user with the ability to change the configuration to support their external
device. Parameter C21 controls the alarm relay output logic and can be accessed through security code “0022” in
the PArF folder.
Para
C21
89159224
Description
Configuration
Alarm relay output logic
0 = normally open (NO) – factory default
1 = normally closed (NC)
© 2022 nVent
- 17 -
PRIMARY-SECONDARY (PS) MODE
Note: During normal operation, in both the primary-secondary (PS) and lead-lag (LL) operating
modes, line 2 displays the device ID, not the outlet temperature. The outlet temperature can be
viewed on line 1 by pressing
arrow.
Primary-secondary (PS) mode shares the same hardware and source code as standalone mode, but offers more
functionality and features. The controller ships from the factory in Standalone Mode. PS mode is configured
manually in the field after the installation. This option allows the user to operate the air conditioner in a group
network with up to 10 units. To support PS mode, three parameters, H01, H02, and H03 need to be configured.
H01 specifies the operating mode, H02 specifies the device ID, and H03 specifies the total number of the units in
the group network.
Before configuring to operate in PS mode, the user should understand the functionality of the PS mode.
1) In the PS mode, all units operate off the cooling/heating setpoint and differential of the primary unit.
The system prevents setpoint changes from secondary units.
2) The primary unit monitors the enclosure temperatures of all the units and manages the ON/OFF
status of cooling and heating based on the the unit reporting the highest temperature.
3) When cooling is initiated the primary unit energizes first. Secondary units are energized sequentially at
10 second intervals. When heating is initiated all units turn on heat together. When cooling or heating
is satisfied all units turn off together.
4) If the number of units communicating on the network doesn’t match the value in H03 then the primary
unit will display alarm LC, and the secondary units will display alarm LC1 until the communication reestablished.
5) Any unit that loses communication with the primary unit will enter standalone mode and continue
operating based on its own temperature probe until communication is re-established.
6) All temperature setpoints and alarms can be viewed remotely if one of the ACUs is equiped with
Hoffman network card (RAC module).
7) Best recommendation is to configure the ACU that has Hoffman network card to be the primary one
CONNECTING UNITS TOGETHER IN PRIMARY/SECONDARY MODE
Figure 2: Primary-secondary network connectivity
- 18 -
© 2022 nVent
89159224
To configure the controller from single mode to PS mode, simply follow below procedures
1. Before proceeding the PS mode configuration for each controller, make sure that the communication cable is
connected from one ACU to another using a shielded cable with the shield grounded.
2. Press
button to display passcode screen, the screen displays PSd on line 1 and 0000 on line 2.
3. Press
button to access to passcode , the first digit of 0000 is flashing and press 2 more times until the
third digit 0000 flashes. Press
arrow two times to change 0 to 2, then press button to move to the last
digit 0020
4. Press
arrow two times to change the 0 to 2.
5. Press
button to access to folder menu and then, the screen displays ALrF
6. Press
arrow to navigate to PArF, then press
7. The screen displays C, press
parameter H menu
Parameter
button to access to parameter menu
arrow to navigate to parameter H and then, press
Description
Available Range
button to access to
PS Settings
Default
H01
Mode
SA (stand alone)
PS (primary-secondary)
LL (lead-lag)
PS (primary-secondary)
SA
H02
Device ID
1 up to 10
1 up to H03
1
H03
Total number of the units in
the group network
1 up to 10
2 up to 10
1
8. Set parameter H01 to PS (primary-secondary).
Note that after H01 = PS, the snowflake icon is illuminated and line 2 changes its display information from
outlet temperature to device ID, for example, line 2 displays 01:02 where 01 indicates controller #1 and 02
indicates the total number of the controllers in a group network. Keep in mind that the snowflake icon only
illuminates on primary controller.
9. Set parameter H02 (device ID) to 1 to 10. This device ID will be different for each controller that is connected.
The controller set to 1 will be the primary controller. Use numbers sequentially and don’t skip using a number.
10. Set parameter H03 (total number of controllers connected) to 1 to 10.
89159224
© 2022 nVent
- 19 -
LEAD-LAG (LL) MODE
Lead-lag (LL) mode shares the same hardware and source code as standalone mode, but offers more
functionality and features. The controller ships from the factory in Standalone Mode. LL mode is configured
manually in the field after the installation. This option allows the user to operate two air conditioners in a staged
cooling configuration. The controller will alternate which air conditioner is the first stage. To support LL mode,
four parameters, H01, H02, H03, and H14 need to be configured. H01 specifies the operating mode, H02 specifies
the device ID, H03 specifies the total number of the units in the group network, and H14 is the LL strategy
selection.
The two controllers is communicated through fieldbus interface as illustrated in Figure 3. In the lead-lag mode
the controller supports
•
•
Lead-lag staged cooling uses two cooling differential temperature settings Cd1 and Cd2. The lead air conditioner
will begin cooling at SP+Cd1 and the lag air conditioner will begin cooling at SP+Cd1+Cd2. Cooling will stop when
the temperature drops to SP.
The two air conditioners will take turns being the lead and lag. Alternating can be done in time based or every
cooling cycle and is configured with H14.
CONNECTING UNITS TOGETHER IN LEAD/LAG MODE
Figure 3: Lead-Lag network connectivity
To configure the controller from single mode to LL mode, simply follow below procedures. Perform this
configuration for both air conditioners.
1. Before proceeding the LL mode configuration for each controller, make sure that the communication cable is
connected from one ACU to another using a shielded cable with the shield grounded.
2. Press
button to display passcode screen, the screen displays PSd on line 1 and 0000 on line 2.
3. Press
button to access to passcode , the first digit of 0000 is flashing and press 2 more times until the
third digit 0000 flashes.
Press
arrow two times to change 0 to 2, then press
button to move to the last digit 0020
4. Press
arrow two times to change the 0 to 2.
5. Press
button to access to folder menu and then, the screen displays ALrF
6. Press
arrow to navigate to PArF, then press
7. The screen displays C, press
parameter H menu
- 20 -
button to access to parameter menu
arrow to navigate to parameter H and then, press
© 2022 nVent
button to access to
89159224
Parameter
Description
Available Range
LL Settings
Default
H01
Mode
SA (stand alone)
PS (primary-secondary)
LL (lead-lag)
LL (lead-lag)
SA
H02
Device ID
1 up to 10
1 or 2
1
H03
Total number of the units
in the group network
1 up to 10
2
1
H14
LL strategy selection
0-250
0 (Alternate each cycle)
1-250 (Alternate hours)
0
8. Set parameter H01 to LL (lead-lag).
9. Set parameter H02 (device ID) to 1 for one unit and 2 for the other unit.
10. Set parameter H03 (total number of controllers connected) to 2.
11. Set parameter H14 (LL strategy selection) to 0 to 250. This is the run time in hours before ACU1 and ACU2
will alternate being the lead unit. When set to zero ACU1 and ACU2 will automatically alternate every cycle.
AIR CONDITIONER UNIT REMOTE COMMUNICATION FEATURES
Air conditioners that include the optional Hoffman network card (RAC module) have remote communication
capabilities utilizing SNMP, Modbus TCP, EtherNet/IP, Profinet Protocol via Ethernet connection, and Modbus
RTU protocol via USB connection. nVent provides Windows interface application software that is available to
download free from nVent support link: https://go.nvent.com/remote-access-control-support-center.
The Windows interface application software supports both Ethernet and USB communication.
USB COMMUNICATION
This communication mode allows direct connection from a laptop (or PC) to the air conditioning unit using a
Mini-b USB cable. As stated above, Modbus RTU is used to communicate between the two devices via USB
connection.
ETHERNET COMMUNICATION
This communication mode allows remote connection to the air conditioning unit utilizing SNMP, Modbus TCP,
EtherNet/IP, and Profinet protocol. Customers that use their own software can download an MIB file for SNMP,
EDS or EtherNet/IP Object file for EtherNet/IP, Coil Register file for Modbus TCP, and Data Point for Profinet.
Note: the Ethernet card (RAC module) has a default IP Address of 192.168.1.2
Both Ethernet and USB communication allow the ability to
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Read ACU inlet and outlet air temperature
Read and change cooling and cooling differential setpoints
Read and change heating and heating differential setpoints
Read and change the high and low temperature alarm settings
Read and change the Gateway IP address, Device IP address, Subnet MASK, Trap IP address, and community string
Read and change unit identification
Read and change the state of IP address from static to dynamic or vice versa
Read and change the air temperature unit of measure (from F to C or vice versa)
Read current alarm status
Evaporator fan control setting
Read and change the control of door open switch
Software And Configuration File Downloads
As stated above, the PC interface tool, MIB file, EDS and EtherNet_IP Object file, Coil Register file, and Data Point
file can be downloaded from remote access control support center link:
https://go.nvent.com/remote-access-control-support-center
89159224
© 2022 nVent
- 21 -
USING HOFFMAN PC INTERFACE TOOL
Hoffman PC Interface Tool gives the user the ability to communicate with Hoffman air conditioning unit as to
read and write air temperature data, high and low temperature alarm setting, active alarms, and other information
from the controller remotely using either Ethernet or USB connection. With Hoffman PC Interface Tool a user has
the ability to remotely manage and monitor hundreds of Hoffman air conditioners both domestically and globally
at one central location at user’s own pace, so long as all air conditioners are configured in the same subnet in the
network. Hoffman PC Interface Tool also supports text message and email alerting to a service technician when
an alarm occurs. In addition, the tool also provides data logging capability for data analysis.
USB COMMUNICATION MODE
NOTE: Before connecting the unit to the PC, make note of Comm Ports present. After the unit
is connected to the PC, a new Comm Port will be added to the list. Recommend using the new
Comm Port.
•
•
•
•
•
•
•
•
In the Hoffman A.C. Monitor main screen, click on Tools and uncheck Use Ethernet
Click on Tools menu again, the Comm Port menu is now enabled
Put the mouser icon to the Comm Port and to the right there is small box with dropdown arrow
Click on the dropdown arrow next to the small box to view the list of the Comm Port
Write down the list of the Comm Port
Connect the Mini-b USB cable from the PC or laptop to the A/C unit
Click on Tools menu and point the mouser icon to the Comm Port, the small box with dropdown arrow presents to
the right
Click on the dropdown arrow and select the newest or higher number of the Comm Port
TO VIEW THE CONTROLLER DATA INFORMATION FROM THE A/C UNIT
•
•
•
•
In the Hoffman A.C. Monitor main screen, select Single ACU Monitor tab
Click on Enable Comm button, then the screen will be displayed the enclosure air temperature and other temperature
settings information include the unit of measure
The Enable Comm text on the button now changes to Disable Comm
To stop the communication, click on the Disable Comm button and it will change to Enable Comm
TO CHANGE THE TEMPERATURE SETTINGS TO THE CONTROLLER
•
•
•
•
•
•
•
In the Hoffman A.C. Monitor main screen, select Single ACU Settings tab
Note that the Change Settings button is disable and all settings are grayed out. Click on Read Settings button, all
settings are now displayed on screen and the Change Settings button is now enable
To change any of the temperature setting, Unit ID, or Station Name, simply click up/down arrow on right of the box or
highlight the current value and type the new value in the box
Check the box on the left, then click on Change Setting buttons to save the new setpoint
Click on Read Settings again to verify the new setpoint
Select Single ACU Monitor tab and click on Enable Comm to read the new temperature settings from the controller
Each of the setpoint should match the new variables that just entered from the Single ACU Settings tab
TO VIEW AND CHANGE THE ETHERNET CARD (RAC) INFORMATION
•
•
•
•
•
In the Hoffman A.C. Monitor main screen, select Single ACU Ethernet Info tab and notice that the Reprogram ACU
button is disabled
Click on Read Ethernet Info button, the Ethernet information will be displayed and the Reprogram ACU button is
enable
To change the Ethernet configuration such as Device IP Address, Gateway IP, and Trap IP, make sure to change the
Community string to private from public. Note that case is very sensitive. The wording must be lower case only.
Enter the new network configuration to Device IP address, Gateway IP, and Trap IP, then click on Reprogram ACU
button to write to the network card
In order to be recognized the new networking configurations in local network, cycle power to the A/C unit is required
TO CHANGE THE STATIC NETWORK TO DYNAMIC NETWORK MODE
•
•
•
•
•
•
- 22 -
In the Single ACU Ethernet Info tab screen, click on Read Ethernet Info button to read the network card information.
Note that the Reprogram ACU button is now enable
Check the box next to the Use DHCP Server on the upper left corner of the screen
•
Click on Reprogram ACU button. Now the network is switched to dynamic from static mode
To change the dynamic mode to static mode, in the Single ACU Ethernet Info tab window click on Read Ethernet Info
button
Uncheck the box next to the Use DHCP Server on the upper left corner of the screen
Click on Reprogram ACU button to switch to static mode
© 2022 nVent
89159224
ETHERNET COMMUNICATION MODE
•
•
•
•
•
•
•
In the Hoffman A.C. Monitor screen, click on Tools on the main menu
In the dropdown window, check the Use Ethernet and notice that Comm Port is now disabled
Select Single ACU Monitor tab, in the window click on the Device IP box and type the IP address that need to
communicate to the network card
Click on the Community box and then type the word private
Note that there are two community strings where one is for read ONLY and one is for read/write.
The word “public” allows to read ONLY and “private” allows to read and write
Click on Enable Comm button to communicate to the network card and read the temperature information from the
controller
Now the temperature settings information in the controller present on the screen
To view and change the temperature setpoints, Ethernet card configurations, static and dynamic networking mode,
simply follow the same procedures that define for the USB communication mode above
TO MONITOR MULTIPLE A/C UNITS IN THE NETWORK
With the Ethernet networking mode, it provides user with the ability to manage and monitor hundreds of the A/C
units from distance domestically and globally at one central location as long as all A/C units configure in the
same subnet in the network. Refer to remote access control (RAC) Instruction Manual for configuring multiple
units and with text message and email capability in Hoffman A.C. Monitor software. The remote access control
Instruction Manual, P/N: 89091002 can be downloaded from nVent support center link, https://go.nvent.com/
remote-access-control-support-center .
ALARM LOG ACCESSIBLE WITH SUPPORT PROTOCOL
Using custom software with below supporting file gives the user ability to view a log of the last 25 alarms
•
•
•
•
89159224
MIB file for SNMP protocol
Register and Coil file for Modbus TCP protocol
EDS and/or EtherNet_IP Objects file for EtherNet/IP protocol
Profinet Data Point file for Profinet protocol
© 2022 nVent
- 23 -
FUNCTION
J6
J7
J1
J2
J3
J4
J5
- 24 -
REMOTE ACCESS CONTROL PIN-OUT
NAME
PIN#
WIRE#
RETURN
C
1
BLK75
ENCL MI
NO1
2
BLK77
COOL
NO2
3
ORG78
NA
N03
4
-
HEAT
NO4
5
BRN76
RETURN
C
2
YEL39
ALAR RELAY OUTPUT
NO5
3
YEL38
GROUND
G0
1
BLK40
POWER (24VAC)
G
2
WHT41
NA
5V
1
-
NA
S3
2
-
INLET TEMP PROBE
S1
3
RED
NA
Y1
4
-
DOOR OPEN SWITCH
ID1
5
WHT63
GROUND
O
6
WHT
RESERVED
S5
7
-
OUTLET TEMP PROBE
S2
8
RED45
NA
Y2
9
-
MAL-FUNCTION ALARM
ID2
10
BLU88
RESERVED
ID3
1
-
UNIT REMOTE ON/OFF
ID5
2
-
NA
+V
3
-
RESERVED
S6
4
-
NA
VL
5
-
RESERVED
ID4
6
-
GROUND
O
7
-
RESERVED
S4
8
-
DATA (-)
-
1
BLK
DATA (+)
+
2
RED
GROUND
O
3
WHT
DATA (-)
-
1
-
DATA (+)
-
2
-
GROUND
O
3
-
© 2022 nVent
89159224
INFORMACIÓN TÉCNICA
S06 MODELOS 300/500 W
S06 ESQUEMAS 300/500 W
L1
N/L2
PE
SUPRESOR
PLACA DE
COMUNICACIÓN
24VCA
ELEC
CAL COMPR O EVAP
CONDESADO
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
CONTROLADOR
UC2SE
FUSIBLE
24VCA
RECTIFICADOR
VENT ARMARIO
(ENC)
M
ALARMA
CLIENTE
VARISTOR
(OPCIONAL)
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BC
BC
CONTACTOR
CONTACTOR
TRANSMITIR
RECIBIR
MASA
OPCIONAL
VENTILADOR AMBIENTE
M
CLIENTE
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
CONDENSADOR MARCHA
M
89107580 REV. F
89159224
COMPRESOR Y
SOBRECARGA
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
TEMP ENC
COM
TEMP EVAP
24VCA
SUMINISTRO
SALIDAS
C5
NO5
C 1/2
C 1/2
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
B1
B GND
B2
DI AGRÁMA ELÉC TR I CO
© 2022 nVent
- 25 -
L1
L2
BLOQUE DE
SUMINISTRO
GRN /YEL
L1
TRANSFORMADOR
BLK66
WHT67
WHT58
GRY96
WHT61
BLU9
BLK74
*B /W
*B /W
L2
RED R
WHT7
BLK14
WHT37
RECTIFICADOR
CAL COMPR
O EVAP COND
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK75
WHT59
GRY79
U1
BLK40
WHT41
YEL
YEL39
U3
U4
MS1
MS2
BLK89
U2
BLK40
BLU
BLK
WHT64
RELÉ DE
REFRIGERACIÓN
WHT41
BLK3
SUPRESOR
BLK (OPCIONAL)
BLK
CONTROLADOR UC2SE
BLK75
ORG78
YEL
VARISTOR
(OPCIONAL)
ORG78
BLK
BLK
U5
FUSIBLE
BLK140
*115VCA BLK / 230VCA WHT
- CONSULTE EL MANUAL PARA ESQUEMAS DE CABLEADO ADICIONALES
PE
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
BLK60
BRN8
BLK60
WHT61
WHT15
BLU88
BLU
BLU
RED
BLK
GRN
WHT
BLU9
WHT36
© 2022 nVent
WHT12
WHT
U4
WHT63
BLU
BLK20
YEL38
WHT37
BLU88
WHT7
RED62
RED
RED
- 26 COND.
MARCHA
RED R
BLK1
WHT64
CON.
UNIDAD
WHT63
YEL 38
YEL39
MS1
INTERRUPTOR
FALLO
OPC.
M
A
89107579 REV. H
YEL S
COMPRESOR
C
S.T.
VENTILADOR AMBIENTE
WHT12
GRN /YEL
BLK20
BLK14
GRN/YEL
WHT15
VENTILADOR ARMARIO
YEL (SIN USAR)
RED (COM)
INTERRUPTOR
DE PUERTA DE
ARMARIO
INDICADOR DE
ALARMA
REMOTO
ARNÉS DE MAESTRO-ESCLAVO
BLU (NC)
CON. CLIENTE
WHT
RED
TERMISTOR SUP T1
MS2
WHT
RED
TERMISTOR INF T2
BLK2
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
S06 DIAGRAMA DE CABLEADO 300/500 W
89159224
DIBUJOS ACOTADOS DE S06
300 W
280
11.02
108
4.27
142
5.57
CONEXIONES DE LA PLACA DE
COMUNICACIONES OPCIONAL
28
1.10
(2)
86
3.39
SALIDA AIRE
CALIENTE
ENTRADA
AIRE ARMARIO
EL INTERRUPTOR
DE PUERTA DEL
ARMARIO
DESCONECTA Y
EMITE ALARMA
DEL CONECTOR
114
DE SALIDA
4.50
SALIDA
AIRE FRÍO
550
21.65
105
4.13
SUMINISTRO DE
ENTRADA
210
8.25
494
19.44
(2)
43
1.70
CONTROLADOR
ELECTRÓNICO
200
ENTRADA AIRE
7.88
AMBIENTAL
ROSCAS
MONTAJE M6 (4)
244
9.61
(2)
EL FILTRO DE ENTRADA OPCIONAL DE
ALUMINIO, REUTILIZABLE, DE INSTALACIÓN EN
CAMPO SE MONTA DETRÁS DE LAS
ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO
500 W
167
101 6.58
3.97
199
7.82
CONEXIONES DE LA PLACA DE
COMUNICACIONES OPCIONAL
280
11.02
ENTRADA
AIRE ARMARIO
SALIDA AIRE
CALIENTE
112
4.40
SUMINISTRO DE
ENTRADA
EL INTERRUPTOR
DE PUERTA DEL
ARMARIO
DESCONECTA Y
EMITE ALARMA
DEL CONECTOR
DE SALIDA
550
21.65
CONTROLADOR
ELECTRÓNICO
9
.35
(2)
107
4.20
188
7.40
SALIDA
AIRE FRÍO
179
7.06
532
20.94
(2)
44
1.73
ENTRADA AIRE
AMBIENTAL 127
5.00
ROSCAS
MONTAJE M6 (4)
EL FILTRO DE ENTRADA OPCIONAL DE
ALUMINIO, REUTILIZABLE, DE
INSTALACIÓN EN CAMPO SE MONTA
DETRÁS DE LAS ABERTURAS DE
VENTILACIÓN DE PLÁSTICO
89159224
© 2022 nVent
262
10.32
(2)
- 27 -
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE S06
1. Consulte Recepción del acondicionador de aire y Manejo y prueba del acondicionador de aire en la
página 6.
2. Prepare el gabinete usando la plantilla de recortes que se proporciona con la unidad. Consulte
Ilustración 7 y Ilustración 8. La parte frontal de la unidad requiere de un espacio de medio metro para
un flujo de aire adecuado Se requieren cinco centímetros a cada lado de la unidad. Para evitar el
desbordamiento del condensado, la unidad debe montarse a 3° de la horizontal.
3. Consulte las instrucciones de montaje en la página 8.
4. Ajuste el controlador a la temperatura de gabinete deseada. Consulte la Visualización y modificación
de variables de programa en la página 29 para obtener información sobre el funcionamiento y ajuste
del controlador.
9.38
238
11.50
292
10.44
265
21.65
550
19.44
494
(2)
21.65
550
20.63
524
(2)
20.25
514
7.74
196
.315
8
(4)
9.61
244
(2)
.315
8
(4)
11.02
280
Montaje en superficie
10.00
254
(2)
.19
5
11.02
280
Montaje totalmente empotrado
Ilustración 7
Dibujo de recortes de S06 300 W
Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire.
- 28 -
© 2022 nVent
89159224
10.50
267
8.00
203
.50
13
10.44
265
21.65
550
20.94
532
(2)
21.65
550
20.15
512
7.40
188
12.05
306
.315
8
(4)
20.63
524
(2)
7.56
192
10.32
262
(2)
.315
8
(4)
11.02
280
Montaje en superficie
10.00
254
(2)
.24
6
11.02
280
Montaje parcial y totalmente empotrado
Ilustración 8
Dibujo de recortes de S06 500 W
Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire.
89159224
© 2022 nVent
- 29 -
CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD S06
300 W 115 V
300 W 230 V
500 W 115 V
500 W 230 V
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S060316G031
S060326G031
S060516G031
S060526G031
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S060316G041
S060326G041
S060516G041
S060526G041
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S060316G050
S060326G050
S060516G050
S060526G050
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S060316G060
S060326G060
S060516G060
S060526G060
UNIDAD
NÚMERO DE CATÁLOGO
POTENCIA DE CLIMATIZACIÓN
Total L35 L35, 50 Hz, según DIN EN 14511 (vatios)
370
370
550
550
Potencia de refrigeración L35 L35 (vatios) 50/60 Hz
370 / 420
370 / 420
550 / 640
550 / 640
Potencia de refrigeración L35 L50 (vatios) 50/60 Hz
190 / 230
190 / 230
320 / 380
320 / 380
Refrigerante
R134a
R134a
R134a
R134a
Carga de refrigerante (g)
133
128
162
162
Presión operativa máx. permitida (p. máx.) bar
28
28
28
28
Rango de temperatura operativa (°C mín./máx.)
10 / 52 (50Hz)
10 / 55 (60Hz)
10 / 55
10 / 55
10 / 55
Rango de temperatura operativa (°F mín./máx.)
50 / 126 (50Hz)
50 / 131 (60Hz)
50 / 131
50 / 131
50 / 131
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °C mín./máx.)
20 / 55
20 / 55
20 / 55
20 / 55
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °F mín./máx.)
72 / 120
72 / 120
72 / 120
72 / 120
Bucle interno (m³/h)
109 / 124
109 / 124
197 / 233
197 / 233
Bucle externo (m³/h)
129 / 156
129 / 156
189 / 219
189 / 219
100 %
100 %
100 %
100 %
100 / 115
230
115
230
1~
1~
1~
1~
Corriente de aire con presión estática 0:
Ciclo de trabajo
DATOS ELÉCTRICOS
Tensión nominal (voltios)
Fase
Frecuencia (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
Rango operativo
+/- 10 %
+/- 10 %
+/- 10 %
+/- 10 %
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L35 (vatios)
270 / 300
300 / 320
450 / 470
450 / 480
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L50 (vatios)
280 / 320
330 / 350
490 / 540
510 / 540
Corriente nominal máx. (amperios)
4.0 / 3.8
1.8 / 1.7
6.5 / 6.1
2.6 / 2.9
Corriente de arranque (amperios)
13 / 13
6.0 / 6.0
21 / 20
9.0 / 10.0
15
15
15
Fusible previo T (amperios)
15
Aprobaciones de organismos
Incluido en las listas de UL, cUL, EAC, CE
Descripción de potencia absorbida
Bloque de terminales
FACTOR DE RENDIMIENTO (EER), 50 Hz, DIN EN 14511
Potencia de refrigeración L35 / L35
1.37 / 1.40
1.23 / 1.31
1.22 / 1.36
1.24 / 1.35
Potencia de refrigeración L35 / L50
0.68 / 0.70
0.58 / 0.65
0.64 / 0.70
0.62 / 0.70
IP34 / IP54
IP34 / IP54
IP34 / IP54
IP34 / IP54
PROTECCIÓN DEL GABINETE
Código IP (bucle externo / bucle interno)
CONTROLADOR
Descripción
Controlador inteligente con pantalla
Ubicación del controlador
Lado de ambiente
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °C)
35
35
35
35
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °F)
80
80
80
80
66
66
68
68
NIVEL ACÚSTICO
A 1 M (dBA)
CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD
Material
Acero
Acero
Acabado
RAL 7035
RAL 7035
DIMENSIONES DE LA UNIDAD
Altura (mm)
Anchura (mm)
Profundidad (mm)
Peso (kg)
- 30 -
© 2022 nVent
550
550
550
550
280
280
280
280
140
140
206
206
13
13
15
15
89159224
COMPONENTES DE S06
Artículo
Serie del modelo
Descripciones de las piezas
300 W 115 V
300 W 230 V
500 W 115 V
Números de pieza
500 W 230 V
1
Condensador, compresor, marcha
52603209SP
52603210SP
89107709SP
89106525SP
2
Tubo capilar
99042047SP
99042047SP
99054030SP
99054030SP
3
Bobina, condensador
89110804SP
89110804SP
89107198SP
89107198SP
4
Bobina, evaporador
89107600SP
89107600SP
89107023SP
89107023SP
5
Tarjeta de comunicaciones (opcional)
89109039SP
89109039SP
89109039SP
89109039SP
6
Compresor
10101682SP
101026101SP
89109026SP
89108369SP
7
Contactor para compresor
10100536SP
10100536SP
10100536SP
10100536SP
Controlador inteligente de °C
89123540SP
89123540SP
89123540SP
89123540SP
Controlador inteligente de °F
90272220SP
90272220SP
90272220SP
90272220SP
9
Juego de tubo de drenaje (opcional)
101027177SP
101027177SP
101027177SP
101027177SP
10
Filtro de aire, reutilizable (opcional)
89106978SP
89106978SP
89106978SP
89106978SP
11
Filtro/secador
52602803SP
52602803SP
52602803SP
52602803SP
12
Ventilador, condensador
89117829SP
89117830SP
89117829SP
89117830SP
13
Ventilador, evaporador
13101501SP
13101502SP
12101201SP
12101202SP
14
Sobrecarga térmica, compresor
10100767SP
10100768SP
89109877SP
89112627SP
15
Termistor
89075654SP (2)
89075654SP (2)
89075654SP (2)
89075654SP (2)
16
Transformador, 24 V
10100694SP
10100693SP
10100694SP
10100693SP
17
Fusible (controlador)
89085114SP
89085114SP
89085114SP
89085114SP
90221634QDSP
8
Accesorios
18
Kit de instalación
90221634QDSP
90221634QDSP
90221634QDSP
19
Junta de montaje de la unidad
90241618SP
90241618SP
90241618SP
90241618SP
20
Separadores de montaje
NA
NA
89105488SP (4)
89105488SP (4)
Piezas estructurales
21
Panel de rejilla con aberturas de ventilación
89105442SP
89105442SP
89105442SP
89105442SP
22
Clip de sujeción del panel (paq. 4)
90245472SP
90245472SP
90245472SP
90245472SP
23
Clip de retención del cuerpo (paq. 4)
89105486SP
89105486SP
89105486SP
89105486SP
24
Carcasa frontal del cuerpo
NA
NA
89104023SP
89104023SP
13
15
14
24
5
7
16
17
1
6
2
10
3
11
15
20
4
8
23
22
21
89159224
12
18
© 2022 nVent
- 31 -
S10 MODELOS 1000/1500 W
ESQUEMAS DE S10
L1
1000 W 115 V, 230 V
N/L2
PE
SUPRESOR
PLACA DE
COMUNICACIÓN
24VCA
ELEC
CAL COMPR O EVAP
CONDESADO
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
FUSIBLE
24VCA
RECTIFICADOR
IMPULSOR ARMARIO
(ENC)
SALIDAS
ALARMA
CLIENTE
M
VARISTOR
(OPCIONAL)
SUPRESOR
(OPCIONAL)
CONTACTOR
TRANSMITIR/
RECIBIR
INTERRUPTOR
FALLO
MASA
IMPULSOR AMBIENTE
M
M
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
COMPRESOR Y
SOBRECARGA
TEMP ENC
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
TEMP ENC
CONDENSADOR
MARCHA
C5
NO5
C 1/2
C 1/2
NO1
BC
BC CONTACTOR
CONTROLADOR UC2SE
24VCA
SUMINISTRO
COM
TEMP EVAP
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
B1
B GND
B2
DIAGRÁMA ELÉC TRICO
89107582 REV. F
1000
W 460 V
L1
L2
AUTOTRANSFORMADOR
230V
460V
PE
PLACA DE
COMUNICACIÓN
24VCA
ELEC
SUPRESOR
LLAVE/SPV
CAL COMPR O EVAP CONDESADO
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
FUSIBLE
24VCA
ARMARIO (ENC)
IMPULSOR
M
ALARMA
CLIENTE
VARISTOR
(OPCIONAL)
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BC
RECTIFICADOR
BC
BC
CONTACTOR
IMPULSOR AMBIENTE
M
BC
CONTACTOR
TRANSMITIR
RECIBIR
MASA
CONTROLADOR UC2SE
24VCA
SUMINISTRO
SALIDAS
C5
NO5
C 1/2
C 1/2
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
M
COMPRESOR Y
SOBRECARGA
CLIENTE
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
CONDENSADOR
MARCHA
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
TEMP ENC
COM
TEMP EVAP
89107584 REV. D
- 32 -
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
B1
B GND
B2
DI AGRÁMA ELÉC T R I CO
© 2022 nVent
89159224
1500 W 115 V
L1
N/L2
PE
SUPRESOR
PLACA DE
COMUNICACIÓN
24VCA
ELEC
CAL COMPR O EVAP
CONDESADO
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
FUSIBLE
24VCA
IMPULSOR ARMARIO
(ENC)
M
CONTROLADOR UC2SE
24VCA
SUMINISTRO
RECTIFICADOR
SALIDAS
C5
NO5
ALARMA
CLIENTE
C 1/2
C 1/2
VARISTOR
(OPCIONAL)
SUPRESOR
(OPCIONAL)
NO1
BC
BC CONTACTOR
CONTACTOR
IMPULSOR AMBIENTE
M
COMPRESOR Y
SOBRECARGA
M
CONDENSADOR
MARCHA
DATOS
TRANSMITIR/
RECIBIR
INTERRUPTOR
FALLO
MASA
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
ENTRADAS
ID2
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
ID3
ID4
ID GND
TEMP ENC
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
TEMP ENC
ID1
B1
B GND
B2
COM
TEMP EVAP
DIAGRÁMA ELÉC TRICO
89107582 REV. F
1500 W 230 V
L1
N/L2
PE
SUPRESOR
PLACA DE
COMUNICACIÓN
24VCA
ELEC
CAL COMPR O EVAP
CONDESADO
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
IMPULSOR ARMARIO
(ENC)
M
IMPULSOR AMBIENTE
M
COMPRESOR
(COMPR)
CONDENSADOR
MARCHA
89107586 REV. G
89159224
ALARMA
CLIENTE
BC
CONTACTOR
CONTACTOR
M
RECTIFICADOR
VARISTOR
(OPCIONAL)
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BC
CONTROLADOR
UC2SE
24VCA
SUMINISTRO
FUSIBLE
24VCA
TRANSMITIR
RECIBIR
MASA
SALIDAS
C5
NO5
C 1/2
C 1/2
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
TEMP ENC
COM
TEMP EVAP
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
B1
B GND
B2
DIAGRÁMA ELÉCTRICO
© 2022 nVent
- 33 -
1500 W 460 V
L3
L2
L1
AUTOTRANSFORMADOR
PE
460V
TARJETA DE
COMUNICACIÓN
230V
VARISTOR
24VCA
ELEC
CALENT. DE COMPR. O
EVAP. DE
CONDENSADO
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
24VCA
FASE
MONITOR
(PM)
FUSIBLE
RECTIFICADOR
ALARMA CLIENTE
M
ARRANCADOR DE
MOTOR
(MS)
M
M
MS
SUPRESOR (4)
(OPCIONAL)
MS
S.T.
VARISTOR
(OPCIONAL)
IMPULSORES AMBIENTE
M
PM
COMPR. RELEVAS.T.
DOR
M
TRANSMITIR
RECIBIR
MASA
SALIDAS
C5
NO5
C 1/2
C 1/2
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
COMPRESOR
(COMPR) MTR
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
- 34 -
24VCA
SUMINISTRO
ARMARIO (ENC)
IMPULSOR
89107589 REV. H
CONTROLADOR
UC2SE
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
TEMP ENC
B1
COM
TEMP EVAP
B GND
B2
D I AGRÁMA ELÉC T R I CO
© 2022 nVent
89159224
BLOQUE DE
SUMINISTRO
L1
BLU9
BLK74
WHT61
TRANSFORMADOR
BLK60
*115VCA BLK / 230VCA WHT
L1
L2
PE
GRN /YEL
BRN8
BLK60
WHT58
GRY96
BLK66
WHT67
U5
WHT61
*B /W
*B /W
L2
GRY79
WHT37
WHT59
BLK89
BLK77
U1
BLK40
WHT41
RECTIFICADOR
CAL COMPR O
EVAP COND
WHT7
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK75
FUSIBLE
BLK140
U4
WHT12
BLU9
WHT36
BLU19
U3
U4
WHT7
4
BLK75
CONTROLADOR UC2SE
5
YEL39
BLU A2
BLU19
BLU
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
CONTACTOR
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
ORG78
U2
BLU
BLK
BLK
YEL
VARISTOR
(OPCIONAL)
CONDENSADOR
IM ARMARIO
YEL
ORG78
BLK
BLK
YEL38
BRN
BLK
WHT37
MS1
MS2
BLK
BLK
WHT64
BLU88
BLU
BLU
WHT
BLK40
BLK3
3
WHT63
BLU
BLK25
BLK
BLK77
BLK
2
AMB
RED
WHT64
CON.
UNIDAD
WHT63
YEL 38
YEL39
MS1
MS2
WHT7
YEL S
RED R
COND.
MAR
CHA
BLK1
M
A
YEL S
89107581 REV.H
COMPRESOR
M
C
S.T.
U6
BLK IMPULSOR
BLK A4
BRN AMBIENTE
BRN A3
BLU A2
BLU
G/Y A1
GRN /YEL
BLU IMPULSOR
BRN
BLK ARMARIO
FALLO
OPC.
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
DE PUERTA DE
ARMARIO
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
INDICADOR DE
ALARMA
REMOTO
WHT
WHT
BLU (NC)
YEL (SIN USAR)
RED (COM)
CON. CLIENTE
RED
TERMISTOR SUP T1
TERMISTOR INF T2
CONDENSADOR
IM AMBIENTE
RED62
BLU88
RED
RED
WHT41
BLK A4
BLK
BLK1
BLK
A3
RED
BLK
GRN
WHT
BLK
BLK
© 2022 nVent
BLK2
89159224
GRN/YEL
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
DIAGRAMAS DE CABLEADO DE S10
1000 W 115 V, 230 V
- 35 -
L1
BLOQUE DE
SUMINISTRO
BRN8
*115VCA BLK / 230VCA WHT
PE
L2
460V
415V
380V
230V
COM
TRANSFORMADOR
BLK42
L1
BLK74
WHT61
WHT58
GRY96
BLK66
WHT67
WHT44
BLK60
BLU9
GRN /YEL
U5
WHT61
BRN8
BLK60
FUSIBLE
*B /W
*B /W
L2
RECTIFICADOR
CAL COMPR
O EVAP
BLK89
BLK77
WHT37
WHT59
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK75
GRY79
U1
BLK40
WHT41
BLK
4
BLK75
WHT7
U3
U4
CONTROLADOR UC2SE
5
YEL39
BLU A2
BLU19
BLU
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
BLK74
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK
YEL
VARISTOR
(OPCIONAL)
CONDENSADOR
IM ARMARIO
CONTACTOR
ORG78
U2
BLU
BLK
WHT64
BLK3
3
WHT63
BLU
U4
YEL
BLK140
BLU9
WHT36
BLU19
WHT7
YEL38
BRN
BLK
WHT37
ORG78
BLK
BLK
MS1
MS2
BLK
BLK
BLU88
BLU
BLU
WHT
BLK40
BLK
BLK77
BLK
2
AMB
WHT7
FALLO
OPC.
YEL S
M
M
A
YEL S
89107583 REV. F
COMPRESOR
C
S.T.
U6
BLK IMPULSOR
BLK A4
BRN AMBIENTE
BRN A3
BLU A2
BLU
GRN /YEL
G/Y A1
RED R
COND.
MAR
CHA
BLK1
CONDENSADOR
IM AMBIENTE
BLU IMPULSOR
BRN
BLK ARMARIO
RED (COM)
RED62
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
DE PUERTA DE
ARMARIO
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
INDICADOR DE
ALARMA
REMOTO
WHT
RED
CON. CLIENTE
WHT
RED
BLU (NC)
YEL (SIN USAR)
WHT64
CON.
UNIDAD
WHT63
YEL 38
YEL39
MS1
MS2
TERMISTOR SUP T1
TERMISTOR INF T2
BLU88
RED
RED
WHT41
BLK A4
BLK
BLK25
BLK1
BLK
A3
RED
BLK
GRN
WHT
BLK
BLK
© 2022 nVent
BLK2
- 36 GRN/YEL
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
1000 W 460 V
89159224
BLOQUE DE
SUMINISTRO
L1
BLU9
BLK74
WHT61
TRANSFORMADOR
BLK60
*115VCA BLK / 230VCA WHT
L1
L2
PE
GRN /YEL
BRN8
BLK60
WHT58
GRY96
BLK66
WHT67
U5
WHT61
*B /W
*B /W
L2
GRY79
WHT37
WHT59
BLK89
BLK77
U1
BLK40
WHT41
RECTIFICADOR
CAL COMPR O
EVAP COND
WHT7
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK75
FUSIBLE
BLK140
U4
WHT12
BLU9
WHT36
BLU19
U3
U4
WHT7
4
BLK75
CONTROLADOR UC2SE
5
YEL39
BLU A2
BLU19
BLU
ORG78
BLK
BLK
YEL38
BRN
BLK
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
ORG78
U2
BLU
BLK
BLK
YEL
VARISTOR
(OPCIONAL)
CONDENSADOR
IM ARMARIO
CONTACTOR
WHT37
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
YEL
WHT64
BLK3
3
WHT63
BLU
MS1
MS2
BLK
BLK
BLU88
BLU
BLU
WHT
BLK40
BLK
BLK77
BLK
2
AMB
RED
WHT64
CON.
UNIDAD
WHT63
YEL 38
YEL39
MS1
MS2
WHT7
YEL S
RED R
COND.
MAR
CHA
BLK1
M
A
YEL S
89107581 REV.H
COMPRESOR
M
C
S.T.
U6
BLK IMPULSOR
BLK A4
BRN AMBIENTE
BRN A3
BLU A2
BLU
G/Y A1
GRN /YEL
BLU IMPULSOR
BRN
BLK ARMARIO
FALLO
OPC.
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
DE PUERTA DE
ARMARIO
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
INDICADOR DE
ALARMA
REMOTO
WHT
WHT
BLU (NC)
YEL (SIN USAR)
RED (COM)
CON. CLIENTE
RED
TERMISTOR SUP T1
TERMISTOR INF T2
CONDENSADOR
IM AMBIENTE
RED62
BLU88
RED
RED
WHT41
BLK A4
BLK
BLK25
BLK1
BLK
A3
RED
BLK
GRN
WHT
BLK
BLK
© 2022 nVent
BLK2
89159224
GRN/YEL
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
1500 W 115 V
- 37 -
L1
L2
BLOQUE DE
SUMINISTRO
L1
BLU9
BLK74
WHT61
*B /W
*B /W
L2
BLK89
BLK77
WHT37
WHT59
GRY79
CAL COMPR O
EVAP COND
WHT7
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK75
FUSIBLE
BLK140
U1
BLK40
WHT41
RECTIFICADOR
ORG78
BLK
BLK
WHT58
GRY96
WHT7
BLK
U2
BLK
YEL
CONTACTOR
VARISTOR
(OPCIONAL)
CONDENSADOR
IM ARMARIO
SUPRESOR
(OPCIONAL)
ORG78
4
5
BLK75
U4
CONTROLADOR UC2SE
U3
WHT37
BLK66
WHT67
TRANSFORMADOR
BLK60
*115VCA BLK / 230VCA WHT
PE
GRN /YEL
BRN8
BLK60
YEL39
BLU A2
BLU19
BLU
WHT64
BLU88
BLU
BLU
U5
WHT61
YEL38
BRN
BLK
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
YEL
WHT
BLK40
BLK3
3
BLK
BLK77
BLK
MS1
MS2
BLK
BLK
BLU
BLK
2
AMB
BLK25
RED
BLK
GRN
WHT
BLU9
WHT36
BLU19
WHT63
BLU
BLK1
U4
RED
RED
WHT41
CON. UNIDAD
WHT7
COMPRESOR
M
A
YEL S
89107585 REV. H
YEL S
C
INTERRUPTOR
FALLO
OPC.
IMPULSOR
AMBIENTE
IMPULSOR
ARMARIO
BLK
BRN
BLU
GRN /YEL
U6
BLU
BRN
BLK
RED (COM)
BLK A4
BRN A3
BLU A2
G/Y A1
RED R
COND.
MAR
CHA
BLK1
BLU (NC)
YEL (SIN USAR)
INTERRUPTOR
DE PUERTA DE
ARMARIO
WHT64
YEL 38
WHT63
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
WHT
WHT
INDICADOR DE
ALARMA REMOTO
CON. CLIENTE
RED
RED
YEL39
MS1
MS2
TERMISTOR SUP T1
CONDENSADOR
IM AMBIENTE
RED62
BLU88
BLK
BLK
© 2022 nVent
BLK A4
BLK
TERMISTOR INF T2
BLK
A3
- 38 GRN/YEL
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
1500 W 230 V
89159224
WHT67
RED80
BRN82
BLK81
BLK84
L2
L1
*115VCA BLK / 230VCA WHT
BLOQUE DE
SUMINISTRO
L1
BLK75
BRN36
WHT
BRN85
GRY31
BLK42
WHT
RED83
460
230
COM
WHT44
BLK60
WHT61
L3
PE
BLK66
TRANSFORMADOR
GRN /YEL
GRY96
GRY96
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
WHT43
RECTIFICADOR
GRY79
WHT59
RED19
WHT61
WHT
U1
WHT41
CAL COMPR O
EVAP COND
5
L2
BLK40
L3
BLK75
YEL38
14(NO)
11(C)
12(NC)
L3
L2
BRN57
BLK21
BRN20
RED 19
U2
WHT64
4
T3
T1
T2
BLK
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
95
96
BLK100
BLK14
ORG78
SUPRESOR
(OPCIONAL)
ARRANCADOR DE MOTOR
T1
14
13
L1
A2
A1
YEL VARISTOR YEL
(OPCIONAL)
L3
L2
L1
MONITOR DE FASE
BLK
CONDENSADOR
MARCHA MI
ARMARIO
WHT43
BLK35
BRN34
RED33
3
U4
MS1
MS2
CONTROLADOR UC2SE
U3
BLK
YEL39
BLK140 FUSIBLE
BLK
WHT58
BLK
BLK
BLU88
BLU
BLU
BLK
U5
BRN
WHT
BLK40
WHT63
BLU
BLU
BLK
RED
RED
WHT41
RED16
BLK15
BRN17
BLK18
BRN A3
BLK
U4
RED33
ORG78
BLK
BLK
BLK 42
BLK60
BLK
BRN57
BLU
BLU A2
BRN36
BRN34
BRN20
T1
BLK25
T2
CONDENSADOR
MARCHA
MI AMBIENTAL
RED62
BLU88
2
T3
WHT
WHT
BLU (NC)
U6
COMPRESOR
S.T.
IMPULSOR
BLK
AMBIENTE
BRN
BLU
GRN /YEL
IMPULSOR
ARMARIO
OPC.
FALLO
89107588 REV. I
RED U
BRN V
BLK W
BLK15
BLK14
BLK A4
BRN A3
BLU A2
G/Y A1
BLU
BRN
BLK
RED (COM)
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR DE
PUERTA DE ARMARIO
INDICADOR DE
ALARMA REMOTO
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
RED
RED
YEL (SIN USAR)
CON. CLIENTE
CON. UNIDAD
WHT64
WHT63
YEL 38
YEL39
MS1
MS2
TERMISTOR SUP T1
TERMISTOR INF T2
GRN/YEL
GRY31
BLK65
BLK
© 2022 nVent
BLK
RED
BLK
GRN
WHT
BLK
89159224
A4
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
1500 W 460 V
- 39 -
S10 DIBUJOS ACOTADOS
1000/1500 W
260
10.22
222
8.75
105
4.14
400
15.75
MONITOR DE FASE (SOLO 460V)
PUERTO DE VISIÓN CON FORMA DE D
15
.61
(2)
128
5.06
ENTRADA
AIRE ARMARIO
129
5.07
SALIDA AIRE
CALIENTE
SUMINISTRO
DE ENTRADA 280
11.02
(2)
CONEXIONES DE LA PLACA DE
COMUNICACIONES OPCIONAL
EL INTERRUPTOR DE PUERTA
DEL ARMARIO DESCONECTA
Y EMITE ALARMA DEL
CONECTOR DE SALIDA
951
37.44
CONTROLADOR
ELECTRÓNICO
SALIDA
AIRE FRÍO
ENTRADA AIRE
AMBIENTAL
273
10.75
45
1.78
298
11.75
255
10.04
(2)
385
15.16
(2)
100
3.92
OJALES DE
ELEVACIÓN M8
- 40 -
EL FILTRO DE ENTRADA OPCIONAL DE
ALUMINIO, REUTILIZABLE, DE
INSTALACIÓN EN CAMPO SE MONTA
DETRÁS DE LAS ABERTURAS DE
VENTILACIÓN DE PLÁSTICO
© 2022 nVent
ROSCAS
MONTAJE M8 (8)
250
9.84
(4)
89159224
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE S10
1. Consulte Recepción del acondicionador de aire y Manejo y prueba del acondicionador de aire en la
página 6.
2. Prepare el gabinete usando la plantilla de recortes que se proporciona con la unidad. Consulte
Ilustración 9. La parte frontal de la unidad requiere de un espacio de medio metro para un flujo de aire
adecuado Se requieren cinco centímetros a cada lado de la unidad. Para evitar el desbordamiento del
condensado, la unidad debe montarse a 3° de la horizontal.
3. Consulte las instrucciones de montaje en la página 8.
4. Ajuste el controlador a la temperatura de gabinete deseada. Consulte la Visualización y modificación
de variables de programa en la página 42 para obtener información sobre el funcionamiento y ajuste
del controlador.
10.00
254
14.00
356
[.47]
12 X 45
(4 PLACES)
11.02
280
(2)
14.88
378
11.50
292
37.44
951
10.04
255
(2)
37.44
951
36.22
920
(2)
35.94
913
10.75
273
12.19
310
15.16
385
(2)
14.14
359
.375
10
(8)
.375
10
(4)
9.84
250
(4)
15.75
400
.14
4
14.56
370
(2)
15.75
400
Montaje en superficie
Montaje parcial y totalmente empotrado
Ilustración 9
Dibujo de recortes de S10 1000/1500 W
Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire.
89159224
© 2022 nVent
- 41 -
S10 CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD (115 V, 230 V)
1000 W 115 V
1000 W 230 V
1500 W 115 V
1500 W 230 V
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S101016G031
S101026G031
S101516G031
S101526G031
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S101016G041
S101026G041
S101516G041
S101526G041
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S101016G050
S101026G050
S101516G050
S101526G050
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S101016G060
S101026G060
S101516G060
S101526G060
UNIDAD
NÚMERO DE CATÁLOGO
POTENCIA DE REFRIGERACIÓN
Total L35 L35, 50 Hz, según DIN EN 14511 (vatios)
1300
1300
1800
1800
Potencia de refrigeración L35 L35 (vatios) 50/60 Hz
1300 / 1380
1300 / 1380
1800 / 1880
1800 / 1880
Potencia de refrigeración L35 L50 (vatios) 50/60 Hz
900 / 1000
900 / 1000
1300 / 1380
1300 / 1380
Refrigerante
R134a
R134a
R134a
R134a
Carga de refrigerante (g)
425
283
425
425
Presión operativa máx. permitida (p. máx.) bar
28
28
28
28
Rango de temperatura operativa (°C mín./máx.)
10 / 55
10 / 55
10 / 55
10 / 55
Rango de temperatura operativa (°F mín./máx.)
50 / 131
50 / 131
50 / 131
50 / 131
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °C mín./máx.)
20 / 55
20 / 55
20 / 55
20 / 55
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °F mín./máx.)
72 / 120
72 / 120
72 / 120
72 / 120
Bucle interno (m³/h)
350 / 391
350 / 391
342 / 391
342 / 391
Bucle externo (m³/h)
567 / 584
567 / 584
576 / 579
576 / 579
100 %
100 %
100 %
100 %
Tensión nominal (voltios)
115
230
115
230
Fase
1~
1~
1~
1~
Corriente de aire con presión estática 0:
Ciclo de trabajo
DATOS ELÉCTRICOS
Frecuencia (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
Rango operativo
+/- 10 %
+/- 10 %
+/- 10 %
+/- 10 %
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L35 (vatios)
810 / 1010
670 / 800
850 / 1040
850 / 1040
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L50 (vatios)
950 / 1120
780 / 950
990 / 1160
960 / 1170
Corriente nominal máx. (amperios)
9.6 / 10.2
4.1 / 5.5
9.6 / 10.2
5.1 / 6.7
Corriente de arranque (amperios)
32 / 34
14 / 18
32 / 34
17 / 22
15
15
15
15
Fusible previo T (amperios)
Aprobaciones de organismos
Incluido en las listas de UL, cUL, EAC, CE
Descripción de potencia absorbida
Bloque de terminales
FACTOR DE RENDIMIENTO (EER), 50 Hz, DIN EN 14511
Potencia de refrigeración L35 / L35
1.60 / 1.37
1.94 / 1.73
2.12 / 1.81
2.12 / 1.81
Potencia de refrigeración L35 / L50
0.95 / 0.89
1.15 / 1.05
1.31 / 1.19
1.35 / 1.18
IP34 / IP54
IP34 / IP54
IP34 / IP54
IP34 / IP54
PROTECCIÓN DEL GABINETE
Código IP (bucle externo / bucle interno)
CONTROLADOR
Descripción
Controlador inteligente con pantalla
Ubicación del controlador
Lado de ambiente
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °C)
35
35
35
35
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °F)
80
80
80
80
71
71
73
73
NIVEL ACÚSTICO
A 1 M (dBA)
CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD
Material
Acero
Acero
Acabado
RAL 7035
RAL 7035
DIMENSIONES DE LA UNIDAD
Altura (mm)
Anchura (mm)
Profundidad (mm)
Peso (kg)
- 42 -
© 2022 nVent
950
950
950
950
400
400
400
400
259
259
259
259
39
39
43
43
89159224
S10 CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD (460 V)
UNIDAD
1000 W 460 V
1500 W 460 V
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S101046G031
S101546G031
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S101046G041
S101546G041
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S101046G050
S101546G050
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S101046G060
S101546G060
NÚMERO DE CATÁLOGO
POTENCIA DE REFRIGERACIÓN
Total L35 L35, 50 Hz, según DIN EN 14511 (vatios)
1300
1800
Potencia de refrigeración L35 L35 (vatios) 50/60 Hz
1300 / 1380
1800 / 1880
Potencia de refrigeración L35 L50 (vatios) 50/60 Hz
900 / 1000
1300 / 1380
Refrigerante
R134a
R134a
Carga de refrigerante (g)
283
510
Presión operativa máx. permitida (p. máx.) bar
28
28
Rango de temperatura operativa (°C mín./máx.)
10 / 55
10 / 55
Rango de temperatura operativa (°F mín./máx.)
50 / 131
50 / 131
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °C mín./máx.)
20 / 55
20 / 55
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °F mín./máx.)
72 / 120
72 / 120
Bucle interno (m³/h)
350 / 391
342 / 391
Bucle externo (m³/h)
567 / 584
576 / 579
100 %
100 %
400 / 460
400 / 460
1~
3~
Corriente de aire con presión estática 0:
Ciclo de trabajo
DATOS ELÉCTRICOS
Tensión nominal (voltios)
Fase
Frecuencia (Hz)
50/60
50/60
Rango operativo
+/- 10 %
+/- 10 %
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L35 (vatios)
750 / 960
930 / 1130
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L50 (vatios)
870 / 1090
970 / 1210
Corriente nominal máx. (amperios)
2.1 / 2.4
2.1 / 2.4
Corriente de arranque (amperios)
7/8
7/8
Fusible previo T (amperios)
15
15
Aprobaciones de organismos
Incluido en las listas de UL, cUL, EAC, CE
Descripción de potencia absorbida
Bloque de terminales
FACTOR DE RENDIMIENTO (EER), 50 Hz, DIN EN 14511
Potencia de refrigeración L35 / L35
1.73 / 1.44
1.94 / 1.66
Potencia de refrigeración L35 / L50
1.03 / 0.92
1.34 / 1.14
IP34 / IP54
IP34 / IP54
PROTECCIÓN DEL GABINETE
Código IP (bucle externo / bucle interno)
CONTROLADOR
Descripción
Controlador inteligente con pantalla
Ubicación del controlador
Lado de ambiente
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °C)
35
35
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °F)
80
80
71
73
NIVEL ACÚSTICO
A 1 M (dBA)
CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD
Material
Acero
Acero
Acabado
RAL 7035
RAL 7035
950
950
400
400
259
259
45
43
DIMENSIONES DE LA UNIDAD
Altura (mm)
Anchura (mm)
Profundidad (mm)
Peso (kg)
89159224
© 2022 nVent
- 43 -
S10 COMPONENTES (MONOFÁSICO)
Artículo
Serie del modelo
Descripciones de las piezas
1000 W 115 V
1000 W 230 V
1000 W 460 V 1500 W 115 V
Números de pieza
1500 W 230 V
1
Condensador, compresor, marcha
90235721SP
89107715SP
89107715SP
90235721SP
89107716SP
2
Condensador, soplador del condensador
52603213SP
52603214SP
52603214SP
52603213SP
52603214SP
3
Condensador, soplador del evaporador
52603215SP
52603214SP
52603214SP
52603215SP
52603214SP
4
Bobina, condensador
89102610SP
89102610SP
89102610SP
89102610SP
89102610SP
5
Bobina, evaporador
89102609SP
89102609SP
89102609SP
89102609SP
89102609SP
6
Tarjeta de comunicaciones (opcional)
89109039SP
89109039SP
89109039SP
89109039SP
89109039SP
7
Compresor
89111874SP
89107239SP
89107239SP
89111874SP
89105607SP
8
Contactor para compresor
89088986SP
89088986SP
89088986SP
89088986SP
89088986SP
Controlador inteligente de °C
89123540SP
89123540SP
89123540SP
89123540SP
89123540SP
Controlador inteligente de °F
90272220SP
90272220SP
90272220SP
90272220SP
90272220SP
10
Juego de tubo de drenaje (opcional)
101027177SP
101027177SP
101027177SP
101027177SP
101027177SP
9
11
Filtro de aire, reutilizable (opcional)
89106977SP
89106977SP
89106977SP
89106977SP
89106977SP
12
Filtro/secador
52602800SP
52602800SP
52602800SP
52602800SP
52602800SP
13
Impulsor, condensador
89107374SP
89107375SP
89107375SP
89107374SP
89107375SP
14
Impulsor, evaporador
101091121SP
101091122SP
101091122SP
101091121SP
101091122SP
15
Válvula de expansión térmica
89063955SP
10104042SP
10104042SP
89063955SP
10104042SP
16
Sobrecarga térmica, compresor
90238424SP
89112628SP
89112628SP
90238424SP
NA
17
Termistor
89075654SP (2)
89075654SP (2)
89075654SP (2)
89075654SP (2)
89075654SP (2)
18
Transformador, 24 V
10100694SP
10100693SP
10100693SP
10100694SP
10100693SP
19
Transformador, 230/460 V
NA
NA
101006111SP
NA
NA
20
Fusible (controlador)
89085114SP
89085114SP
89085114SP
89085114SP
89085114SP
90221633QDSP
90221633QDSP
90221633QDSP
90221633QDSP
90221633QDSP
Accesorios
21
Kit de instalación
22
Junta de montaje de la unidad
90241618SP
90241618SP
90241618SP
90241618SP
90241618SP
23
Separadores de montaje
89105489SP (4)
89105489SP (4)
89105489SP (4)
89105489SP (4)
89105489SP (4)
Piezas estructurales
24
Panel de rejilla con aberturas de ventilación
89105410SP (2)
89105410SP (2)
89105410SP (2)
89105410SP (2)
89105410SP (2)
25
Panel enmarcador del controlador
89105411SP
89105411SP
89105411SP
89105411SP
89105411SP
26
Clip de sujeción del panel (paq. 4)
90245472SP
90245472SP
90245472SP
90245472SP
90245472SP
27
Clip de retención del cuerpo (paq. 4)
89105486SP
89105486SP
89105486SP
89105486SP
89105486SP
28
Carcasa frontal del cuerpo
89102598SP
89102598SP
89102598SP
89102598SP
89102598SP
17
8
16
3
18
2
15
7
14
6
1
12
23
20
17
24
28
25
9
5
4
24
27
11
- 44 -
13
26
21
© 2022 nVent
89159224
S10 COMPONENTES (TRIFÁSICO)
Artículo
Serie del modelo
Descripciones de las piezas
1500 W 460 V
Números de pieza
2
Condensador, soplador del condensador
52603214SP
3
Condensador, soplador del evaporador
52603214SP
4
Bobina, condensador
89108399SP
5
Bobina, evaporador
89102609SP
6
Tarjeta de comunicaciones (opcional)
89109039SP
7
Compresor
89107888SP
8
Contactor para compresor
89107296SP
Controlador inteligente de °C
89123540SP
9
Controlador inteligente de °F
90272220SP
10
Juego de tubo de drenaje (opcional)
101027177SP
11
Filtro de aire, reutilizable (opcional)
89106977SP
12
Filtro/secador
52602800SP
13
Impulsor, condensador
89107375SP
14
Impulsor, evaporador
101091122SP
15
Válvula de expansión térmica
89063955SP
16
Sobrecarga térmica, compresor
90238425SP
17
Termistor
89075654SP (2)
18
Transformador, 24 V
10100693SP
19
Transformador, 460/230 V
101006128SP
20
Fusible (controlador)
89085114SP
Accesorios
21
Kit de instalación
90221633QDSP
22
Junta de montaje de la unidad
90241618SP
23
Separadores de montaje
89105489SP (4)
Piezas estructurales
89159224
24
Panel de rejilla con aberturas de ventilación
89105410SP (2)
25
Panel enmarcador del controlador
89105411SP
26
Clip de sujeción del panel (paq. 4)
90245472SP
27
Clip de retención del cuerpo (paq. 4)
89105486SP
28
Carcasa frontal del cuerpo
89102598SP
29
Relevador, sobrecarga
89098323SP
30
Relevador, monitor de fase
89097986SP
© 2022 nVent
- 45 -
S16 MODELOS 2000/2500 W
ESQUEMAS DE S16
2000 W 115 V
L1
N/L2
PE
SUPRESOR
PLACA DE
COMUNICACIÓN
CAL COMPR O EVAP
CONDESADO
24VCA
ELEC
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
IMPULSOR ARMARIO
(ENC)
M
C5
NO5
ALARMA
CLIENTE
C 1/2
C 1/2
VARISTOR
(OPCIONAL)
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BC
CONTROLADOR
UC2SE
24VCA
SUMINISRECTIFITRO
CADOR
SALIDAS
FUSIBLE
24VCA
BC
CONTACTOR
CONTACTOR
IMPULSOR AMBIENTE
M
TRANSMITIR
RECIBIR
NO1
DATOS
Tx/Rx
MASA
GND
LLAVE/SPV
M
COMPRESOR
(COMPR)
CONDENSADOR
MARCHA
CONDENSADOR
ARRANQUE
ARRANQUE
RELEVADOR
ENTRADAS
ID2
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
ID3
ID4
ID GND
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
ID1
B1
B GND
B2
TEMP ENC
COM
TEMP EVAP
89116520
B V
2000 REV.
W 230
DIAGRÁMA ELÉC TRICO
L1
N/L2
PE
SUPRESOR
PLACA DE
COMUNICACIÓN
24VCA
ELEC
CAL COMPR O EVAP
CONDESADO
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
IMPULSOR ARMARIO
(ENC)
M
IMPULSOR AMBIENTE
M
COMPRESOR
(COMPR)
M
CONDENSADOR
MARCHA
- 46 -
SALIDAS
ALARMA
CLIENTE
BC
CONTACTOR
CONTACTOR
89107586 REV. G
RECTIFICADOR
VARISTOR
(OPCIONAL)
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BC
CONTROLADOR
UC2SE
24VCA
SUMINISTRO
FUSIBLE
24VCA
TRANSMITIR
RECIBIR
MASA
C5
NO5
C 1/2
C 1/2
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
TEMP ENC
COM
TEMP EVAP
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
B1
B GND
B2
DIAGRÁMA ELÉCTRICO
© 2022 nVent
89159224
2000 W 460 V
L3
L2
L1
AUTOTRANSFORMADOR
PE
460V
TARJETA DE
COMUNICACIÓN
230V
VARISTOR
24VCA
ELEC
CALENT. DE COMPR. O
EVAP. DE
CONDENSADO
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
24VCA
FASE
MONITOR
(PM)
FUSIBLE
CONTROLADOR
UC2SE
24VCA
SUMINISTRO
RECTIFICADOR
ARMARIO (ENC)
IMPULSOR
ALARMA CLIENTE
M
ARRANCADOR DE
MOTOR
(MS)
M
M
MS
S.T.
MS
SUPRESOR (4)
(OPCIONAL)
PM
COMPR. RELEVAS.T.
DOR
M
VARISTOR
(OPCIONAL)
IMPULSORES AMBIENTE
TRANSMITIR
RECIBIR
M
MASA
SALIDAS
C5
NO5
C 1/2
C 1/2
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
COMPRESOR
(COMPR) MTR
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
TEMP ENC
B1
COM
TEMP EVAP
B GND
B2
DIAGRÁMA ELÉC TR ICO
89107589 REV. H
2500 W 115 V
L1
N/L2
PE
SUPRESOR
PLACA DE
COMUNICACIÓN
24VCA
ELEC
LLAVE/SPV
CAL COMPR O EVAP
CONDESADO
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
CONTROLADOR
UC2SE
24VCA
SUMINISTRO
FUSIBLE
24VCA
IMPULSOR ARMARIO
(ENC)
M
RECTIFICADOR
SALIDAS
ALARMA
CLIENTE
C5
NO5
VARISTOR
(OPCIONAL)
BC
CONTACTOR
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BC CONTACTOR
TRANSMITIR
RECIBIR
IMPULSOR AMBIENTE
MASA
M
ARRANQUE
RELEVADOR
89116522 REV. B
89159224
COMPRESOR
(COMPR)
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
M
M
C 1/2
C 1/2
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
CONDENSADOR MARCHA
TEMP ENC
CONDENSADOR
ARRANQUE
COM
TEMP EVAP
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
B1
B GND
B2
DIAGRÁMA ELÉC T RICO
© 2022 nVent
- 47 -
2500 W 230 V
L1
N/L2
PE
SUPRESOR
PLACA DE
COMUNICACIÓN
24VCA
ELEC
CAL COMPR O EVAP
CONDESADO
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
CONTROLADOR UC2SE
FUSIBLE
24VCA
SUMINISTRO
24VCA
RECTIFICADOR
IMPULSOR ARMARIO
(ENC)
ALARMA
CLIENTE
M
VARISTOR
(OPCIONAL)
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BC
BC
CONTACTOR
CONTACTOR
TRANSMITIR/
RECIBIR
IMPULSORES
AMBIENTE
CONDENSADOR
MARCHA
C 1/2
C 1/2
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
ENTRADAS
ID2
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
COMPRESOR
(COMPR)
M
C5
NO5
MASA
M
M
SALIDAS
TEMP ENC
COM
TEMP EVAP
ID3
ID4
ID GND
ID1
B1
B GND
B2
DIAGRÁMA ELÉCTRICO
89107591 REV. G
2500 W 460 V
L3
L2
L1
AUTOTRANSFORMADOR
PE
460V
TARJETA DE
COMUNICACIÓN
230V
24VCA
VARISTOR
ELEC
CALENT. DE COMPR. O
EVAP. DE CONDENSADO
LLAVE/SPV
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
24VCA
FASE
MONITOR
(PM)
FUSIBLE
CONTROLADOR
UC2SE
RECTIFICADOR
ARMARIO (ENC)
IMPULSOR
ALARMA CLIENTE
M
MS
S.T.
MS
SUPRESOR (4)
(OPCIONAL)
M
VARISTOR
(OPCIONAL)
TRANSMITIR
RECIBIR
MASA
COMPRESOR
(COMPR) MTR
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
CLIENTE
INTERRUPTOR
DE PUERTA
- 48 -
© 2022 nVent
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
M
DI AGRÁMA ELÉC T RI CO
C5
NO5
COMPR.
PM
S.T.
RELEVADOR
IMPULSORES AMBIENTE
M
SALIDAS
C 1/2
C 1/2
ARRANCADOR DE
MOTOR
(MS)
89107593 REV. H
24VCA
SUMINISTRO
TEMP ENC
COM
TEMP EVAP
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
B1
B GND
B2
89159224
4000 W 460 V
L3
L2
L1
PE
AUTOTRANSFORMADOR
460V
TARJETA DE
COMUNICACIÓN
230V
VARISTOR
24VCA
ELEC
LLAVE/SPV
CALENT. DE COMPR. O
EVAP. DE CONDENSADO
ETHERNET
USB
TRANSFORMADOR
FUSIBLE
24VCA
FASE
MONITOR
(PM)
CONTROLADOR
UC2SE
24VCA
SUMINISTRO
RECTIFICADOR
ARMARIO (ENC)
IMPULSOR
ALARMA
CLIENTE
M
PM
RELEVADOR
MS
VARISTOR
(OPCIONAL)
IMPULSORES AMBIENTE
M
M
TRANSMITIR
RECIBIR
MASA
COMPRESOR
(COMPR) MTR
NO1
DATOS
Tx/Rx
GND
LLAVE/SPV
M
INTERRUPTOR
FALLO
OPCIONAL
CLIENTE
INTERRUPTOR DE
PUERTA
D I AG R ÁMA ELÉC T R I CO
C5
NO5
C 1/2
C 1/2
ARRANCADOR DE
MOTOR
(MS)
SUPRESOR (3)
(OPCIONAL)
SALIDAS
ENTRADAS
ID2
ID3
ID4
ID GND
ID1
TEMP ENC
B1
COM
TEMP EVAP
B GND
B2
89107595 REV. G
89159224
© 2022 nVent
- 49 -
BLOQUE DE
SUMINISTRO
L1
BLU9
BLK74
WHT61
*115VCA BLK / 230VCA WHT
L1
L2
PE
TRANSFORMADOR
BLK60
*B /W
*B /W
L2
WHT37
WHT59
GRY79
CAL COMPR O
EVAP COND
BLK89
BLK77
WHT7
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK75
FUSIBLE
BLK140
WHT58
GRY96
BLK66
WHT67
WHT61
U1
RECTIFICADOR
ORG78
BLK
BLK
U5
U4
BLU
BLK
U2
BLK
YEL
CONTACTOR
VARISTOR
(OPCIONAL)
CONDENSADOR
IM ARMARIO
SUPRESOR
(OPCIONAL)
ORG78
4
BLK75
WHT7
U3
CONTROLADOR UC2SE
5
YEL39
BLU A2
BLU19
BLU
BLK40
WHT41
WHT37
RED
BLK
GRN
WHT
BLU9
WHT36
BLU19
YEL38
BRN
BLK
WHT64
BLU88
BLU
BLU
BLK3
3
BLK
BLK77
BLK
MS1
MS2
BLK
BLK
WHT
BLK40
WHT63
BLU
U4
YEL
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
GRN /YEL
BRN8
BLK60
2
AMB
CON. UNIDAD
WHT64
WHT63
YEL 38
5
2
RELEVADOR
ARRAN- 1
QUE
WHT7
ORG6
COND.
MARCHA
COMPRESOR
M
A
YEL S
BLK
IMPULSOR
BRN
AMBIENTE
BLU
GRN /YEL
C
U6
IMPULSOR
ARMARIO
INTERRUPTOR
FALLO
OPC.
89116519 REV. B
YEL S
RED R
BLK1
COND.
ARRANQUE
YEL 4
BLK A4
BRN A3
BLU A2
G/Y A1
BLU
BRN
BLK
BLU (NC)
YEL (SIN USAR)
RED (COM)
INTERRUPTOR
DE PUERTA DE
ARMARIO
INDICADOR DE
ALARMA
REMOTO
YEL39
MS1
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
WHT
WHT
MS2
CONDENSADOR
IM AMBIENTE
RED62
BLU88
RED
RED
CON. CLIENTE
TERMISTOR SUP T1
TERMISTOR INF T2
BLK
A3
RED
RED
WHT41
BLK A4
BLK
BLK25
BLK24
BLK
BLK
© 2022 nVent
RED5
- 50 GRN/YEL
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
DIAGRAMAS DE CABLEADO DE S16
2000 W 115 V
89159224
L1
L2
BLOQUE DE
SUMINISTRO
L1
BLU9
BLK74
WHT61
*B /W
*B /W
L2
BLK89
BLK77
WHT37
WHT59
GRY79
CAL COMPR O
EVAP COND
WHT7
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK75
FUSIBLE
BLK140
WHT58
GRY96
U1
BLK40
WHT41
RECTIFICADOR
WHT7
BLK
U2
BLU
BLK
BLK
YEL
CONTACTOR
VARISTOR
(OPCIONAL)
CONDENSADOR
IM ARMARIO
SUPRESOR
(OPCIONAL)
ORG78
4
5
BLK75
U4
CONTROLADOR UC2SE
U3
WHT37
ORG78
BLK
BLK
MS1
MS2
BLK
BLK
BLK66
WHT67
*115VCA BLK / 230VCA WHT
PE
GRN /YEL
TRANSFORMADOR
BLK60
BRN8
BLK60
YEL39
BLU A2
BLU19
BLU
WHT64
BLU88
BLU
BLU
U5
WHT61
YEL38
BRN
BLK
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
YEL
WHT
BLK40
BLK3
3
BLK
BLK77
BLK
2
AMB
CON. UNIDAD
WHT7
COMPRESOR
M
A
YEL S
89107585 REV. H
YEL S
C
INTERRUPTOR
FALLO
OPC.
IMPULSOR
AMBIENTE
IMPULSOR
ARMARIO
BLK
BRN
BLU
GRN /YEL
U6
BLU
BRN
BLK
RED (COM)
BLK A4
BRN A3
BLU A2
G/Y A1
RED R
COND.
MAR
CHA
BLK1
BLU (NC)
YEL (SIN USAR)
INTERRUPTOR
DE PUERTA DE
ARMARIO
WHT64
YEL 38
WHT63
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
WHT
WHT
INDICADOR DE
ALARMA REMOTO
CON. CLIENTE
RED
RED
YEL39
MS1
MS2
TERMISTOR SUP T1
CONDENSADOR
IM AMBIENTE
RED62
BLU88
RED
RED
WHT41
BLK A4
BLK
RED
BLK
GRN
WHT
BLU9
WHT36
BLU19
WHT63
BLU
BLK25
U4
BLK
BLK
© 2022 nVent
BLK1
TERMISTOR INF T2
BLK
A3
89159224
GRN/YEL
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
2000 W 230 V
- 51 -
WHT67
RED80
BRN82
BLK81
BRN85
BLK84
L1
*115VCA BLK / 230VCA WHT
BLOQUE DE
SUMINISTRO
L1
BLK75
BRN36
WHT
RED83
GRY31
BLK42
WHT
L2
460
230
COM
WHT44
BLK60
WHT61
L3
PE
BLK66
TRANSFORMADOR
GRN /YEL
GRY96
GRY96
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
WHT43
RECTIFICADOR
GRY79
WHT59
RED19
WHT61
WHT
U1
WHT41
CAL COMPR O
EVAP COND
5
L2
BLK40
L3
BLK75
YEL38
14(NO)
11(C)
12(NC)
L3
L2
BLK21
BRN20
RED 19
U2
WHT64
4
T2
T3
BLK
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
T1
95
96
BLK100
BLK14
ORG78
SUPRESOR
(OPCIONAL)
ARRANCADOR DE MOTOR
T1
14
13
BRN57
L1
A2
A1
YEL VARISTOR YEL
(OPCIONAL)
L3
L2
L1
MONITOR DE FASE
BLK
CONDENSADOR
MARCHA MI
ARMARIO
WHT43
BLK35
BRN34
RED33
3
U4
MS1
MS2
CONTROLADOR UC2SE
U3
BLK
WHT58
BLK
BLU
BLK
BRN
U5
BLK
BLK
BLU88
BLU
BLU
BLK
WHT
BLK40
WHT63
BLU
YEL39
BLK140 FUSIBLE
RED
RED
WHT41
RED16
BLK15
BRN17
BLK18
BRN A3
BLK
U4
RED33
ORG78
BLK
BLK
BLK 42
BLK60
BLK
BRN57
BLU
BLU A2
BRN36
BRN34
BRN20
T1
BLK25
T2
CONDENSADOR
MARCHA
MI AMBIENTAL
RED62
BLU88
2
T3
WHT
WHT
BLU (NC)
U6
COMPRESOR
S.T.
IMPULSOR
BLK
AMBIENTE
BRN
BLU
GRN /YEL
IMPULSOR
ARMARIO
OPC.
FALLO
89107588 REV. I
RED U
BRN V
BLK W
BLK15
BLK14
BLK A4
BRN A3
BLU A2
G/Y A1
BLU
BRN
BLK
RED (COM)
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR DE
PUERTA DE ARMARIO
INDICADOR DE
ALARMA REMOTO
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
RED
RED
YEL (SIN USAR)
CON. CLIENTE
CON. UNIDAD
WHT64
WHT63
YEL 38
YEL39
MS1
MS2
TERMISTOR SUP T1
TERMISTOR INF T2
GRN/YEL
GRY31
BLK65
BLK
© 2022 nVent
BLK
RED
BLK
GRN
WHT
BLK
- 52 A4
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
2000 W 460 V
89159224
L1
L2
BLOQUE DE
SUMINISTRO
L1
WHT61
W1
W2
BLU9
BLK74
*115VCA BLK / 230VCA WHT
PE
BLK60
TRANSFORMADOR
BLK66
WHT67
WHT61
*B /W
*B /W
CAL COMPR
O EVAP COND
BLK89
BLK77
WHT7
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK75
FUSIBLE
BLK140
WHT59
WHT37
GRY79
U1
RECTIFICADOR
ORG78
BLK
BLK
WHT58
GRY96
BLK75
U3
4
U4
U2
BLU
BLK
WHT64
VARISTOR
(OPCIONAL)
BLK
YEL
3
BLK3
CONDENSADOR MI
AMBIENTAL
CONDENSADOR
IM ARMARIO
CONTACTOR
SUPRESOR
(OPCIONAL)
ORG78
BLK
WHT7
5
YEL38
CONTROLADOR UC2SE
BLU
U5
BLU19
YEL39
BLU A2
BLU A6
BLU19
BLK40
WHT41
YEL
BRN
BLK
WHT37
RED
BLK
GRN
WHT
BLK
BLK
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
GRN /YEL
BRN8
BLK60
BRN A7
BLK
BLK
BLK77
BLK
MS1
MS2
BLK
BLK
BLU88
BLU
BLU
WHT
BLK40
WHT63
BLU
BLK
U4
2
AMB
CON. UNIDAD
2
WHT7
ORG6
COND.
MARCHA
M
A
YEL S
89116521 REV. B
YEL S
C
BLK IMPULSOR
BRN AMBIENTE
BLU
GRN /YEL
U7
COMPRESOR
BLK A8
BRN A7
BLU A6
G/Y A5
RED R
BLK1
COND.
ARRANQUE
YEL 4
IMPULSOR
ARMARIO
U6
BLK IMPULSOR
BLK A4
BRN AMBIENTE
BRN A3
BLU A2
BLU
G/Y A1 GRN /YEL
BLU
BRN
BLK
INTERRUPTOR
FALLO
OPC.
INTERRUPTOR
DE PUERTA DE
ARMARIO
WHT63
WHT64
BLU (NC)
YEL (SIN USAR)
RED (COM)
INDICADOR DE
ALARMA
REMOTO
YEL39
YEL 38
MS1
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
CON. CLIENTE
WHT
WHT
MS2
CONDENSADOR
IM AMBIENTE
RELEVADOR
ARRAN- 1
QUE
5
RED62
BLU88
RED
RED
TERMISTOR SUP T1
BLK
BLK
RED
RED
WHT41
BLK A8
BLK A4
BLK
BLK25
BLK24
TERMISTOR INF T2
RED5
© 2022 nVent
BLU9
WHT36
BLK
A3
89159224
GRN/YEL
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
2500 W 115 V
- 53 -
BLOQUE DE
SUMINISTRO
BLK66
WHT67
W1
W2
BLU9
BLK74
WHT61
TRANSFORMADOR
BLK60
*B /W
*B /W
RECTIFICA-
CAL COMPR O
EVAP COND
BLK89
BLK77
WHT7
SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK75
WHT59
WHT37
GRY79
U1
ORG78
BLK
BLK
FUSIBLE
BLK140
BLK40
WHT41
YEL39
WHT7
5
YEL38
U3
U4
CONTROLADOR UC2SE
BLK75
BLU A2
BLU A6
BLU19
WHT58
GRY96
4
(OPCIONAL)
U2
BLU
BLK
WHT64
VARISTOR
(OPCIONAL)
BLK
YEL
3
BLK3
CONDENSADOR
IM AMBIENTE
CONDENSADOR
IM ARMARIO
CONTACTOR
BLK SUPRESOR
ORG78
BLU
U5
WHT61
*115VCA BLK / 230VCA WHT
L1
L2
PE
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
GRN /YEL
BRN8
BLK60
BRN
BLK
WHT37
BLU88
BLU
BLU
U4
YEL
BLK
BLK77
BLK
MS1
MS2
BLK
BLK
BRN A7
BLK
WHT
BLK40
WHT63
BLU
BLK
2
RED62
BLU88
RED
RED
WHT41
BLK A8
BLK A4
BLK
AMB
BLK25
BLK1
RED
BLK
GRN
WHT
BLU19
BLU9
WHT36
CONDENSADOR
IM AMBIENTE
WHT64
CON.
UNIDAD
WHT63
YEL 38
YEL39
MS1
MS2
WHT7
BLU (NC)
U6
IMPULSOR
ARMARIO
BLK IMPULSOR
BRN AMBIENTE
BLU
GRN /YEL
BLU
BRN
BLK
INTERRUPTOR
FALLO
OPC.
INTERRUPTOR DE
PUERTA DE ARMARIO
INDICADOR DE
ALARMA REMOTO
COMPRESOR
M
A
YEL S
89107590 REV. H
YEL S
C
U7
BLK IMPULSOR
BLK A8
BRN AMBIENTE
BRN A7
BLU A6
BLU
G/Y A5 GRN /YEL
BLK A4
BRN A3
BLU A2
G/Y A1
WHT
WHT
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
YEL (SIN USAR)
RED (COM)
RED R
COND.
MAR
CHA
BLK1
RED
RED
CON. CLIENTE
TERMISTOR SUP T1
TERMISTOR INF T2
BLK
BLK
© 2022 nVent
BLK
BLK
BLK
A3
- 54 GRN/YEL
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
2500 W 230 V
89159224
BLK66
BLK81
BLK84
L1
VARISTORES
BRN82
BRN85
L2
BLOQUE DE
SUMINISTRO
RED80
RED83
BRN36
WHT
WHT
CAL COMPR O
EVAP COND
RECTIFICADOR
GRY79
RED19
WHT61
WHT
L1
BLK75
L3
PE
GRY31
BLK42
WHT44
BLK60
WHT61
TRANSFORMADORES
460
230
COM
TRANSFORMADOR
WHT67
GRY96
GRY96
WHT59
5
L2
U1
ORG78
BLK
BLK
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
WHT43
WHT41
L3
YEL39
BLK
BLK140 FUSIBLE BLK40
BLK75
YEL38
L3
L2
BRN57
BLK21
BRN20
ARRANCADOR DE MOTOR
RED 19
T1
14
L1
A2
A1
13
YEL VARISTOR YEL
(OPCIONAL)
U2
BLU
BLK
WHT64
4
BLK
T1
T2
T3
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
95
96
BLK100
BLK14
ORG78
SUPRESOR
(OPCIONAL)
MONITOR DE FASE
L3
14(NO)
L2
11(C)
L1
12(NC)
BLK
CONDENSADOR
MARCHA MI
ARMARIO
WHT43
BLK35
BRN34
RED33
3
U4
MS1
MS2
CONTROLADOR UC2SE
U3
BLK
BLK
WHT58
BLK
BLK
BLU88
BLU
BLU
BLK
U5
RED33
BRN
WHT
BLK40
WHT63
BLU
U4
GRN /YEL
BLU
BLU A2
BLU A6
BRN36
BRN34
BRN20
RED
RED
WHT41
BRN A3
BLK
BLK
BLK
BLK15
RED16
BRN17
BLK18
RRN A7
BLK
BLK 42
BLK60
BRN57
GRY31
BLK65
CONDENSADOR
MARCHA
MI AMBIENTAL
RED62
CONDENSADOR
MARCHA
MI AMBIENTAL
T1
BLK25
T2
CON. UNIDAD
WHT64
WHT63
YEL 38
YEL39
MS1
MS2
BLU88
BLK
BLK
BLK
© 2022 nVent
BLK
RED
BLK
GRN
WHT
2
RED
T3
WHT
RED U
BRN V
BLK W
BLK15
U7
U6
U
V
W
COMPRESOR
S.T.
BLK14
BLK
IMPULSOR
AMBIENTE
BRN
BLU
GRN /YEL
BLK
IMPULSOR
AMBIENTE
BRN
BLU
GRN /YEL
IMPULSOR
ARMARIO
OPC.
FALLO
INTERRUPTOR
89107592 REV. I
BLK A8
BRN A7
BLU A6
G/Y A5
BLK A4
BRN A3
BLU A2
G/Y A1
BLU
BLK
BRN
RED (COM)
YEL (SIN USAR)
BLU (NC)
INTERRUPTOR DE
PUERTA DE ARMARIO
INDICADOR DE
ALARMA REMOTO
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
TERMISTOR SUP T1
TERMISTOR INF T2
WHT
RED
CON. CLIENTE
BLK
BLK
89159224
BLK
BLK A8
A4
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
2500 W 460 V
GRN/YEL
- 55 -
BLK66
GRY31
BLK42
WHT44
BLK60
WHT61
L1
L2
L3
PE
TRANSFORMADORES
460
230
COM
TRANSFORMADOR
WHT67
CONEXIONES DE
COMUNICACIÓN
USB Y RJ45
BLK81
BLK84
VARISTORES
BRN82
BLOQUE DE
SUMINISTRO
RED80
RED83
BRN85
BRN36
WHT
WHT
BLK75
L1
RED19
5
L2
BLK40
U1
WHT41
FUSIBLE
CAL COMPR
O EVAP COND
GRY79
RECTIFICADOR
WHT59
WHT43
GRY96
GRY79
BLK140
L3
YEL39
BLK
WHT58
WHT61
WHT
U4
3
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK
BLK
T1
T2
T3
RED U
RED16
T1
L1
ARRANCADOR DE MOTOR
RED 19
BRN V
BRN17
T2
L2
BRN20
U7
U6
W
COMPRESOR
U
V
S.T.
IMPULSOR
BLK
BRN AMBIENTE
BLU
GRN /YEL
BLK
IMPULSOR
BRN AMBIENTE
BLU
GRN /YEL
89107594 REV. J
BLK W
T3
BLK18
BLK25
BLK A8
BRN A7
BLU A6
G/Y A5
BLK A4
BRN A3
BLU A2
G/Y A1
L3
BLK15
CONDENSADOR
MARCHA
MI AMBIENTAL
2
BLK21
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
BLK15
ORG78
BLK
4
CONDENSADOR
MARCHA
MI AMBIENTAL
IMPULSOR
ARMARIO
OPC.
FALLO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
DE PUERTA DE
ARMARIO
INDICADOR DE
ALARMA REMOTO
DE MAESTRO-ESCLAVO
ARNÉS
BLU
BLK
BRN
RED (COM)
YEL (SIN USAR)
BLU (NC)
CON. CLIENTE
CON. UNIDAD
WHT64
WHT63
YEL 38
YEL39
MS1
MS2
TERMISTOR SUP T1
14
WHT43
WHT64
RED62
BLU88
WHT
13
YEL VARISTOR YEL
(OPCIONAL)
A1
A2
U2
BLU
BLK
RED
TERMISTOR INF T2
RED
WHT
BRN57
MONITOR DE FASE
14(NO)
L3
11(C)
L2
L1
12(NC)
BLK35
BRN34
RED33
BLK SUPRESOR
(OPCIONAL)
CONDENSADOR
MARCHA MI
ARMARIO
BLK75
U3
CONTROLADOR UC2SE
YEL38
BLK
BLK
BLU88
BLU
BLU
BLK
U5
GRN /YEL
BRN
WHT
BLK40
WHT63
BLU
MS1
MS2
BLK
BLK
RED
RED
WHT41
BRN A3
BLK
U4
RED33
BLU
BLU A2
BLU A6
BRN36
BRN34
BRN20
BLK
BLK
ORG78
BLK
BLK
BLK 4
BLK60
BRN57
GRY31
BLK65
© 2022 nVent
RRN A7
BLK
GRN/YEL
BLK
BLK
RED
BLK
GRN
WHT
BLK
BLK
- 56 BLK
BLK A8
A4
PLACAS DE
COMUNICACIÓN
4000 W 460 V
89159224
S16 DIBUJOS ACOTADOS
2000/2500 W
146
5.74
258
10.15
295
11.61
MONITOR DE FASE (SOLO 460V)
PUERTO DE VISIÓN CON FORMA DE D
400
15.75
25
.98
(2)
128
5.06
137
5.38
380
14.96
(2)
ENTRADA
AIRE ARMARIO
SUMINISTRO
DE ENTRADA
CONEXIONES DE LA PLACA DE
COMUNICACIONES OPCIONAL
SALIDA AIRE
CALIENTE
EL INTERRUPTOR DE
PUERTA DEL ARMARIO
DESCONECTA Y EMITE
ALARMA DEL CONECTOR
DE SALIDA
1580
62.19
CONTROLADOR
ELECTRÓNICO
SALIDA
AIRE FRÍO
252
9.94
ENTRADA AIRE
AMBIENTAL
OJALES DE
ELEVACIÓN M8
89159224
EL FILTRO DE ENTRADA OPCIONAL DE
ALUMINIO, REUTILIZABLE, DE INSTALACIÓN EN
CAMPO SE MONTA DETRÁS DE LAS ABERTURAS
DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO.
© 2022 nVent
550
21.65
(2)
45
1.78
298
11.75
275
10.82
(2)
341
13.43
ROSCAS MONTAJE
M8 (10)
325
12.80
(2)
280
11.02
(5)
- 57 -
4000 W
CONEXIONES DE LA TARJETA
DE COMUNICACIONES OPCIONAL
ENTRADA
AIRE
ARMARIO
SALIDA
AIRE
CALIENTE
SUMINISTRO
DE ENTRADA
EL INTERRUPTOR DE
PUERTA DEL ARMARIO
DESCONECTA EL CONECTOR
CONTROLADOR
ELECTRÓNICO
SALIDA
AIRE
FRÍO
ENTRADA
AIRE
AMBIENTAL
ROSCASMONTAJE
M8(10)
OJALES DE
ELEVACIÓN M8
- 58 -
EL FILTRO DE ENTRADA OPCIONAL DE
ALUMINIO, REUTILIZABLE Y QUE PUEDE LIMPIARSE
SE MONTA DETRÁS DE LAS ABERTURAS DE
VENTILACIÓN DE PLÁSTICO.
© 2022 nVent
89159224
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE S16
1. Consulte Recepción del acondicionador de aire y Manejo y prueba del acondicionador de aire en la
página 6.
2. Prepare el gabinete usando la plantilla de recortes que se proporciona con la unidad. Consulte
Ilustración 10 y Ilustración 11. La parte frontal de la unidad requiere de un espacio de medio metro
para un flujo de aire adecuado Se requieren cinco centímetros a cada lado de la unidad. Para evitar el
desbordamiento del condensado, la unidad debe montarse a 3° de la horizontal.
3. Consulte las instrucciones de montaje en la página 8.
4. Ajuste el controlador a la temperatura de gabinete deseada. Consulte la Visualización y modificación
de variables de programa en la página 60 para obtener información sobre el funcionamiento y ajuste
del controlador.
12.44
316
14.00
356
.625
R16
(4)
14.96
380
(2)
14.88
378
21.65
550
(2)
25.63
651
62.19
1580
60.69
1542
62.19
1580
9.44
240
12.19
310
21.83
554
.375
10
(10)
61.34
1558
(2)
12.80
325
(2)
10.82
275
(2)
11.02
280
(5)
.375
10
(4)
15.75
400
Montaje en superficie
14.56
370
(2)
.33
8
15.75
400
Montaje parcial y totalmente empotrado
Ilustración 10
Dibujo de recortes de S16 2000/2500 W
Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire.
89159224
© 2022 nVent
- 59 -
Montaje en superficie
Montaje parcialmente empotrado
Ilustración 11
S16 4000 W dibujo de recortes
Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire.
- 60 -
© 2022 nVent
89159224
S16 CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD (115 V, 230 V)
2000 W 115 V
2000 W 230 V
2500 W 115 V
2500 W 230 V
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S162016G031
S162026G031
S162516G031
S162526G031
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S162016G041
S162026G041
S162516G041
S162526G041
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S162016G050
S162026G050
S162516G050
S162526G050
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S162016G060
S162026G060
S162516G060
S162526G060
UNIDAD
NÚMERO DE CATÁLOGO
POTENCIA DE REFRIGERACIÓN
Total L35 L35, 50 Hz, según DIN EN 14511 (vatios)
2200
2200
2680
2680
Potencia de refrigeración L35 L35 (vatios) 50/60 Hz
2200 / 2400
2200 / 2400
2680 / 2800
2680 / 2800
Potencia de refrigeración L35 L50 (vatios) 50/60 Hz
1820 / 1900
1820 / 1900
2200 / 2300
2200 / 2300
Refrigerante
R134a
R134a
R134a
R134a
Carga de refrigerante (g)
709
709
737
737
Presión operativa máx. permitida (p. máx.) bar
28
28
28
28
Rango de temperatura operativa (°C mín./máx.)
10 / 55
10 / 55
10 / 55
10 / 55
Rango de temperatura operativa (°F mín./máx.)
50 / 131
50 / 131
50 / 131
50 / 131
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °C mín./máx.)
20 / 55
20 / 55
20 / 55
20 / 55
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °F mín./máx.)
72 / 120
72 / 120
72 / 120
72 / 120
Bucle interno (m³/h)
454 / 484
454 / 484
447 / 466
447 / 466
Bucle externo (m³/h)
634 / 654
634 / 654
1104 / 1143
1104 / 1143
100 %
100 %
100 %
100 %
Tensión nominal (voltios)
115
230
115
230
Fase
1~
1~
1~
1~
Corriente de aire con presión estática 0:
Ciclo de trabajo
DATOS ELÉCTRICOS
Frecuencia (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
Rango operativo
+/- 10 %
+/- 10 %
+/- 10 %
+/- 10 %
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L35 (vatios)
930 / 1090
940 / 1140
1230 / 1420
1320 / 1650
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L50 (vatios)
1280 / 1410
1070 / 1320
1500 / 1970
1500 / 1910
Corriente nominal máx. (amperios)
11.1 / 12.5
5.7 / 7.2
16.1 / 16.9
8.0 / 10.1
Corriente de arranque (amperios)
37 / 41
19 / 24
53 / 56
26 / 33
15
15
20
15
Fusible previo T (amperios)
Aprobaciones de organismos
Incluido en las listas de UL, cUL, EAC, CE
Descripción de potencia absorbida
Bloque de terminales
FACTOR DE RENDIMIENTO (EER), 50 Hz, DIN EN 14511
Potencia de refrigeración L35 / L35
2.37 / 2.20
2.34 / 2.11
2.18 / 1.97
2.03 / 1.70
Potencia de refrigeración L35 / L50
1.42 / 1.35
1.70 / 1.44
1.47 / 1.17
1.47 / 1.20
IP34 / IP54
IP34 / IP54
IP34 / IP54
IP34 / IP54
PROTECCIÓN DEL GABINETE
Código IP (bucle externo / bucle interno)
CONTROLADOR
Descripción
Controlador inteligente con pantalla
Ubicación del controlador
Lado de ambiente
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °C)
35
35
35
35
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °F)
80
80
80
80
70
70
72
72
NIVEL ACÚSTICO
A 1 M (dBA)
CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD
Material
Acero
Acero
Acabado
RAL 7035
RAL 7035
DIMENSIONES DE LA UNIDAD
Altura (mm)
Anchura (mm)
Profundidad (mm)
Peso (kg)
89159224
© 2022 nVent
1580
1580
1580
1580
400
400
400
400
295
295
295
295
68
68
70
70
- 61 -
S16 CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD (460 V)
2000 W 460 V
2500 W 460 V
4000 W 460 V
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S162046G031
S162546G031
S164046G031
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °C)
S162046G041
S162546G041
S164046G041
Modelo para interior sin tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S162046G050
S162546G050
S164046G050
Modelo para interior con tarjeta de comunicaciones (controlador de °F)
S162046G060
S162546G060
S164046G060
UNIDAD
NÚMERO DE CATÁLOGO
POTENCIA DE REFRIGERACIÓN
Total L35 L35, 50 Hz, según DIN EN 14511 (vatios)
2200
2680
4000
Potencia de refrigeración L35 L35 (vatios) 50/60 Hz
2200 / 2400
2680 / 2800
4000 / 4500
Potencia de refrigeración L35 L50 (vatios) 50/60 Hz
1820 / 1900
2200 / 2300
3050 / 3450
Refrigerante
R134a
R134a
R134a
Carga de refrigerante (g)
709
850
1247
Presión operativa máx. permitida (p. máx.) bar
28
28
28
Rango de temperatura operativa (°C mín./máx.)
10 / 55
10 / 55
10 / 55
Rango de temperatura operativa (°F mín./máx.)
50 / 131
50 / 131
50 / 131
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °C mín./máx.)
20 / 55
20 / 55
20 / 55
Rango de temperatura de ajuste (controlador de °F mín./máx.)
72 / 120
72 / 120
72 / 120
Corriente de aire con presión estática 0:
Bucle interno (m³/h)
454 / 484
447 / 466
494 / 576
Bucle externo (m³/h)
634 / 654
1104 / 1143
1070 / 1184
100 %
100 %
100 %
400 / 460
Ciclo de trabajo
DATOS ELÉCTRICOS
Tensión nominal (voltios)
400 / 460
400 / 460
Fase
3~
3~
3~
Frecuencia (Hz)
50/60
50/60
50/60
Rango operativo
+/- 10 %
+/- 10 %
+/- 10 %
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L35 (vatios)
900 / 1180
1150 / 1510
1790 / 2310
Consumo máx. de energía 50/60 Hz L35 L50 (vatios)
1060 / 1340
1330 / 1770
1850 / 2430
Corriente nominal máx. (amperios)
2.2 / 2.6
3.2 / 3.4
4.2 / 4.4
Corriente de arranque (amperios)
7/9
11 / 11
14 / 15
Fusible previo T (amperios)
15
15
15
Aprobaciones de organismos
Incluido en las listas de UL, cUL, EAC, CE
Descripción de potencia absorbida
Bloque de terminales
FACTOR DE RENDIMIENTO (EER), 50 Hz, DIN EN 14511
Potencia de refrigeración L35 / L35
2.44 / 2.03
2.33 / 1.85
2.23 / 1.95
Potencia de refrigeración L35 / L50
1.72 / 1.42
1.65 / 1.30
1.65 / 1.42
IP34 / IP54
IP34 / IP54
IP34 / IP54
PROTECCIÓN DEL GABINETE
Código IP (bucle externo / bucle interno)
CONTROLADOR
Descripción
Controlador inteligente con pantalla
Ubicación del controlador
Lado de ambiente
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °C)
35
35
35
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °F)
80
80
80
70
72
72
NIVEL ACÚSTICO
A 1 M (dBA)
CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD
Material
Acero
Acabado
RAL 7035
DIMENSIONES DE LA UNIDAD
Altura (mm)
Anchura (mm)
Profundidad (mm)
Peso (kg)
- 62 -
© 2022 nVent
1580
1580
1580
400
400
500
295
295
340
68
70
92
89159224
S16 COMPONENTES (115 V, 230 V)
Artículo
Serie del modelo
Descripciones de las piezas
2000 W 115 V
2000 W 230 V
2500 W 115 V
Números de pieza
2500 W 230 V
89107712SP
1
Condensador, compresor, marcha
89107716SP
89107716SP
89107712
2
Condensador, compresor, arranque
10103208SP
NA
10103232SP
NA
3
Condensador, soplador del condensador
52603213SP
52603214SP
52603213SP (2)
52603214SP (2)
4
Condensador, soplador del evaporador
52603213SP
52603214SP
52603213SP
52603214SP
5
Bobina, condensador
89107341SP
89107341SP
89107341SP
89107341SP
6
Bobina, evaporador
89110233SP
89110233SP
89110233SP
89110233SP
7
Tarjeta de comunicaciones (opcional)
89109039SP
89109039SP
89109039SP
89109039SP
8
Compresor
10101685SP
89107887SP
10101688SP
89107889SP
9
Contactor para compresor
89088986SP
89088986SP
89088986SP
89088986SP
Controlador inteligente de °C
89123540SP
89123540SP
89123540SP
89123540SP
Controlador inteligente de °F
90272220SP
90272220SP
90272220SP
90272220SP
11
Juego de tubo de drenaje (opcional)
101027177SP
101027177SP
101027177SP
101027177SP
12
Filtro de aire, reutilizable (opcional)
89106977SP
89106977SP
89106977SP (2)
89106977SP (2)
13
Filtro/secador
52602800SP
52602800SP
52602800SP
52602800SP
14
Impulsor, condensador
89107374SP
89107375SP
89107374SP (2)
89107375SP (2)
15
Impulsor, evaporador
101091123SP
101091124SP
101091123SP
101091124SP
16
Relevador, compresor, arranque
89105934SP
NA
89105936SP
NA
17
Válvula de expansión térmica
10104038SP
10104038SP
89114096SP
10104038SP
18
Sobrecarga térmica, compresor
10100773SP
NA
NA
NA
19
Termistor
89075654SP (2)
89075654SP (2)
89075654SP (2)
89075654SP (2)
20
Transformador, 24 V
10100694SP
10100693SP
10100694SP
10100693SP
21
Fusible (controlador)
89085114SP
89085114SP
89085114SP
89085114SP
90221632QDSP
10
Accesorios
22
Kit de instalación
90221632QDSP
90221632QDSP
90221632QDSP
23
Junta de montaje de la unidad
90241619SP
90241619SP
90241619SP
90241619SP
24
Separadores de montaje
89105490SP (4)
89105490SP (4)
89105490SP (4)
89105490SP (4)
Piezas estructurales
25
Panel de rejilla con aberturas de ventilación
89105410SP (4)
89105410SP (4)
89105410SP (4)
89105410SP (4)
26
Panel enmarcador del controlador
89105411SP
89105411SP
89105411SP
89105411SP
27
Clip de sujeción del panel (paq. 4)
90245472SP
90245472SP
90245472SP
90245472SP
28
Clip de retención del cuerpo (paq. 4)
89105486SP
89105486SP
89105486SP
89105486SP
29
Carcasa frontal del cuerpo
89107454SP
89107454SP
89102801SP
89102801SP
19
4
18
9
24
8
15
20 1
3
3
21
7
25
25
5
29
26
17
10
89159224
13
25
12
25
28
12
6
14
19
27
14
22
© 2022 nVent
- 63 -
S16 COMPONENTES (460 V)
Artículo
Serie del modelo
Descripciones de las piezas
2000 W 460 V
2500 W 460 V
Números de pieza
4000 W 460 V
3
Condensador, soplador del condensador
52603214SP
52603214SP (2)
52603214SP (2)
4
Condensador, soplador del evaporador
52603214SP
52603214SP
52603220SP
5
Bobina, condensador
89107341SP
89107341SP
89108064SP
6
Bobina, evaporador
89110233SP
89110233SP
89115695SP
7
Tarjeta de comunicaciones (opcional)
89109039SP
89109039SP
89109039SP
8
Compresor
89107888SP
89107890SP
89107934SP
9
Contactor para compresor
89107296SP
89107296SP
89107296SP
Controlador inteligente de °C
89123540SP
89123540SP
89123540SP
Controlador inteligente de °F
90272220SP
90272220SP
90272220SP
11
Juego de tubo de drenaje (opcional)
101027177SP
101027177SP
101027177SP
12
Filtro de aire, reutilizable (opcional)
89106977SP
89106977SP (2)
89106977SP (2)
13
Filtro/secador
52602800SP
52602800SP
52602806SP
14
Impulsor, condensador
89107375SP
89107375SP (2)
89107375SP (2)
15
Impulsor, evaporador
101091124SP
101091124SP
101091139SP
16
Relevador, sobrecarga
89098323SP
89098326SP
NA
17
Válvula de expansión térmica
89117868SP
10104038SP
89114096SP
18
Sobrecarga térmica, compresor
90238425SP
90238425SP
NA
19
Termistor
89075654SP (2)
89075654SP (2)
89075654SP (2)
20
Transformador, 24 V
10100693SP
10100693SP
10100693SP
21
Fusible (controlador)
89085114SP
89085114SP
89085114SP
10
Accesorios
22
Kit de instalación
90221632QDSP
90221632QDSP
90221632QDSP
23
Junta de montaje de la unidad
90241619SP
90241619SP
90241620SP
24
Separadores de montaje
89105490SP (4)
89105490SP (4)
89105491SP (4)
Piezas estructurales
- 64 -
25
Panel de rejilla con aberturas de
ventilación
89105410SP (4)
89105410SP (4)
89105410SP (4)
26
Panel enmarcador del controlador
89105411SP
89105411SP
89105411SP
27
Clip de sujeción del panel (paq. 4)
90245472SP
90245472SP
90245472SP
28
Clip de retención del cuerpo (paq. 4)
89105486SP
89105486SP
89105486SP
29
Carcasa frontal del cuerpo
89107454SP
89102801SP
89104006SP
30
Transformador, 460/230 V
101006128SP
101006128SP
101006128SP
31
Relevador, monitor de fase
89097986SP
89097986SP
89097986SP
© 2022 nVent
89159224
MANTENIMIENTO
COMPRESOR
El compresor no requiere mantenimiento. Está sellado herméticamente, lubricado de forma adecuada de fábrica y
debería proporcionar años de servicio operativo satisfactorio.
FILTRO DE AIRE DE ENTRADA (OPCIÓN INSTALADA EN CAMPO)
Este acondicionador de aire se ha diseñado con una bobina de condensador hermético al polvo. Esto permite que
pueda utilizarse sin necesidad de filtro en la mayoría de aplicaciones. Si decide que es necesario utilizar un filtro en
su aplicación, un mantenimiento regular que incluya la limpieza del filtro garantizará un funcionamiento normal del
acondicionador de aire. El filtro de aire de entrada puede extraerse con facilidad y se encuentra detrás de la rejilla
con aberturas de ventilación. Si no se realiza el mantenimiento de filtro necesario o se realiza tarde, disminuirán las
temperaturas ambientales máximas bajo las cuales la unidad está diseñada para funcionar.
Si la temperatura de funcionamiento del compresor aumenta por encima de lo determinado por el diseño debido a
suciedad u obstrucción del filtro (o de la bobina del condensador conectada), el compresor del acondicionador de aire
deja de funcionar debido a la actuación del interruptor de desconexión de sobrecarga térmica situado en la carcasa del
compresor. En cuanto la temperatura del compresor baja de nuevo a los valores de puesta en marcha del interruptor,
el compresor se pone en funcionamiento de manera automática. Sin embargo, la situación anterior seguirá dándose
hasta que el filtro o la bobina se limpien. Se recomienda interrumpir de manera intencionada el suministro eléctrico al
acondicionador de aire cuando una temperatura operativa anormalmente elevada del compresor provoque el apagado
automático de la unidad. El apagado anteriormente descrito es un síntoma de que existe una bobina del condensador
o un filtro sucios u obstruidos, lo que causa una reducción en el flujo de aire de refrigeración en la superficie del
compresor y de la bobina del condensador.
CÓMO EXTRAER, LIMPIAR O INSTALAR UN FILTRO DE AIRE DE ENTRADA OPCIONAL
Los filtros de aire lavables de aluminio están diseñados para ofrecer una eficiencia de filtrado excelente con una
elevada capacidad de retención de polvo y una mínima cantidad de resistencia al flujo de aire. Puesto que están
fabricados íntegramente de aluminio, son ligeros y su mantenimiento es sencillo. Para lograr el máximo rendimiento
del equipo de manejo de aire, los filtros de aire deberían limpiarse con regularidad.
El filtro de aire de entrada se encuentra detrás de la rejilla con aberturas de ventilación frontal. Para acceder al filtro, tire
del filtro hacia arriba y extráigalo de las pestañas de retención que se encuentran en la parte inferior de la rejilla frontal
con aberturas de ventilación. Después de extraerlo, el filtro puede instalarse o ser sustituido por uno nuevo.
Instrucciones de limpieza:
1. Lave el filtro con agua caliente desde el lado de escape hacia el lado de admisión.
NO USE PRODUCTOS CÁUSTICOS.
2. Después de lavar el filtro, deje que se seque. Si lo coloca con una esquina hacia abajo,
garantizará un drenaje completo.
MECANISMOS DE MOVIMIENTO DEL CONDENSADOR Y DEL EVAPORADOR
Los motores de los impulsores no requieren mantenimiento. Todos los cojinetes, ejes, etc. se lubrican durante la
fabricación para toda la vida útil del motor.
Si uno de los motores de los impulsores (impulsores ambientales) falla, no es necesario extraer el acondicionador
de aire del gabinete o del gabinete para sustituir el soplador. El soplador del condensador está montado en su propio
soporte y es fácil acceder a este retirando la rejilla con aberturas de ventilación.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento del acondicionador de aire en zonas en las que
hay agentes químicos o corrosivos suspendidos en el aire puede
deteriorar con rapidez los filtros, las bobinas del condensador,
los sopladores y motores, etc. Póngase en contacto con nVent
Equipment Protection para obtener recomendaciones adicionales.
89159224
© 2022 nVent
- 65 -
RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO / INSPECCIÓN
(realización semestralmente, con mayor frecuencia si así lo requiere el entorno de funcionamiento)
Estado √ o x
Punto de comprobación
Descripción
Inspección operativa
Inspección visual
Mantenimiento del filtro
Limpieza de la unidad
Secuencia de ciclos del controlador
Flujo de aire y circulación
Sellos, juntas y fugas
Condensado y desagües
Sistema eléctrico/cableado
Opciones y accesorios
Sistema de refrigeración
Registros de mantenimiento
INFORMACION DE F-GAS
Haga funcionar la unidad en todos los modos de
funcionamiento y registre las temperaturas, tensiones y
amperios.
Inspeccione visualmente la unidad para detectar la presencia de
daños, suciedad y piezas sueltas, rotas o que falten.
Inspeccione, limpie y sustituya el filtro cuando sea necesario.
Inspeccione y limpie las bobinas, ventiladores/sopladores,
aberturas de ventilación, entradas/salidas de aire, así como el
interior y el exterior de la unidad cuando sea necesario.
Haga funcionar de forma cíclica el controlador en todos los
modos operativos para garantizar un correcto funcionamiento
del punto de ajuste de temperatura y ciclos. Realice el ajuste
adecuado (normalmente entre 25 °C y 30 °C).
Inspeccione la unidad del aire acondicionado, el gabinete y el
área circundante para garantizar un flujo de aire adecuado hacia
y desde la unidad, tanto en los canales de aire de entrada como
de salida, para el aire ambiente y el aire del gabinete.
Inspeccione y repare los sellos, las juntas y los orificios de
acceso alrededor de la unidad o del gabinete que muestren
signos de fugas de aire o humedad.
Inspeccione y limpie las bandejas colectoras de condensado y
los desagües para garantizar el correcto drenaje y la disipación
de la humedad.
Realice una inspección para detectar la presencia de cables y
conexiones sueltos, corroídos o desgastados. Apriete, aísle o
inmovilice los cables según sea necesario.
Compruebe el funcionamiento y funcionalidad de los accesorios
y opciones, como el controlador/pantalla digital, interruptores
de puerta, interruptores de alarma, deflectores de aire, etc.
Inspeccione los conductos/tuberías de refrigeración por si
presentan signos de fugas, rozamiento, corrosión o daños.
Compruebe el correcto funcionamiento y montaje del
compresor, así como si presenta signos de exposición a
elevadas temperaturas.
Actualice los registros de mantenimiento en la unidad y en el
sistema de gestión.
S060316GXXX
S060326GXXX
S060516GXXX
S060526GXXX
S101016GXXX
S101026GXXX
S101046GXXX
S101516GXXX
S101526GXXX
Refrigerante
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
GWP
1430
1430
1430
1430
1430
Carga de fábrica
133 Gramos
128 Gramos
162 Gramos
283 Gramos
425 Gramos
CO2 Equivalente
0,19 Montones
0,18 Montones
0,23 Montones
0,40 Montones
0,61 Montones
S101546GXXX
S162016GXXX
S162026GXXX
S162046GXXX
S162516GXXX
S162526GXXX
S162546GXXX
S164046GXXX
Refrigerante
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
GWP
1430
1430
1430
1430
1430
Carga de fábrica
510 Gramos
709 Gramos
737 Gramos
850 Gramos
1247 Gramos
CO2 Equivalente
0,73 Montones
1,01 Montones
1,05 Montones
1,22 Montones
1,78 Montones
- 66 -
© 2022 nVent
89159224
NOTAS
89159224
© 2022 nVent
- 67 -
LISTA DE COMPROBACIÓN PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ÁSICOS DEL
ACONDICIONADOR DE AIRE (VERSIÓN CON CONTROL DE ACCESO REMOTO)
1. Consulte la placa de identificación del fabricante situada en la unidad para garantizar un correcto
suministro eléctrico.
2. Conecte el suministro eléctrico de la unidad. El controlador mostrará una secuencia de inicio, después
pasará al modo de visualización de temperatura normal. ¿Se muestra la temperatura correcta del gabinete?
Nota: La temperatura puede alternarse con un código de alarma.
SÍ, continúe con el paso 3.
NO, posible problema:
» Fusible del controlador abierto
» Controlador en situación de alarma. Consulte Visualización
de situación de alarma en la página 68.
» Controlador defectuoso
» Termistor defectuoso: sople aire caliente por el termistor
para realizar la comprobación. Si la temperatura de la
pantalla aumenta, el termistor está listo para el servicio.
Sustituir pieza
3. La indicación del estado de refrigeración (símbolo G) debería estar encendida. ¿Está encendido el símbolo? Si no es así, mantenga presionado durante más de cinco segundos el botón con el copo de nieve que
se encuentra en la parte inferior derecha. ¿Está encendido el símbolo del modo de refrigeración ahora?
SÍ, continúe con el paso 4.
NO, posible problema:
» Controlador defectuoso
Sustituir pieza
4. El ventilador/impulsor del evaporador (gabinete o aire FRÍO) debería conectarse. ¿Hay flujo de aire?
SÍ, continúe con el paso 5.
NO, posible problema:
» Controlador en situación de alarma. Consulte Visualización
de situación de alarma en la página 68.
» Bobinado del motor abierto
» Impulsor/ventilador atascado
» Rueda/paletas obstruidas
» Condensador del motor defectuoso
Reparar o sustituir
pieza defectuosa
5. Inicie el ciclo de refrigeración cambiando el parámetro del punto de ajuste de refrigeración (r01) al
límite inferior de 20 °C. El símbolo 1 debería mostrarse para indicar que se requiere refrigeración. Si el
símbolo 1 está parpadeando, la unidad se encuentra en el modo de retardo de tiempo de reinicio. Antes
de 6 minutos, el símbolo 1 debería dejar de parpadear. ¿Se muestra el símbolo 1 sin parpadear?
SÍ, continúe con el paso 7.
NO, posible problema:
» La unidad sigue en el modo de retardo de recirculación.
» La temperatura del gabinete está por debajo de la
temperatura del punto de ajuste de refrigeración.
Espere y/o caliente
el termistor del armario T1
6. Los impulsores del compresor y el condensador (ambiente o aire CALIENTE) deberían activarse.
¿Es adecuado el flujo de aire?
SÍ, continúe con el paso 8.
NO, posible problema:
» Bobinados del motor abiertos
» Impulsores atascados
» Ruedas obstruidas
» Condensadores del motor defectuosos
- 68 -
© 2022 nVent
Reparar o sustituir
pieza defectuosa
89159224
7. Inspeccione detenidamente el compresor para comprobar el correcto funcionamiento: el motor debería
provocar una leve vibración y la caja exterior del compresor debería estar caliente. ¿El compresor
muestra estos signos?
SÍ, espere 5 minutos y prosiga con el paso 9.
NO, posible problema:
» Condensador de marcha o de arranque defectuoso
» Sobrecarga defectuosa
» Relevador de arranque defectuoso
» Contactor defectuoso
» Compresor defectuoso
Reparar o sustituir
pieza defectuosa
8. Asegúrese de que las bobinas estén limpias, después compruebe las temperaturas de salida y entrada
de aire del evaporador. Si las temperaturas son las mismas:
» es posible que se haya producido una pérdida de refrigerante.
» es posible que las válvulas del compresor estén en mal
estado.
Reparar o sustituir
pieza defectuosa
LISTA DE COMPROBACIÓN PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS DEL
ACONDICIONADOR DE AIRE
SÍNTOMA
POSIBLE CAUSA
Aletas obstruidas en bobinas
Filtro sucio
La unidad no enfría.
Los impulsores no están funcionando
El compresor no está funcionando
El compresor funciona pero tiene mal las válvulas
Pérdida de refrigerante
Tensión de línea baja en el arranque. Debería ser el +/-10 % de la tensión
nominal.
El compresor intenta arrancar pero no funciona.
Motor del compresor atascado
Contactor en mal estado
Interruptor de sobrecarga en mal estado
Condensador de marcha/arranque en mal estado
La unidad hace saltar los disyuntores
Fusible/disyuntor de dimensiones insuficientes o sin tiempo de retardo
Cortocircuito en el sistema
Desagüe conectado
Entrada de agua en el gabinete
Tubo de drenaje con pliegues
Gabinete sin sellar (posible entrada de humedad)
Junta de montaje dañada
Para obtener más ayuda, consulte la Teléfonos de contacto de servicio y ventas de climatización de
nVent. en la página 4.
89159224
© 2022 nVent
- 69 -
LISTA DE COMPROBACIÓN PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS DEL
ACONDICIONADOR DE AIRE TRIFÁSICO (VERSIÓN CON CONTROL DE ACCESO REMOTO)
1. Consulte la placa de identificación del fabricante situada en la unidad para garantizar un
correcto suministro eléctrico.
2. Conecte el suministro eléctrico de la unidad. El controlador mostrará una secuencia de inicio, después pasará al modo de visualización de temperatura normal. ¿Se muestra la temperatura correcta del gabinete?
Nota: La temperatura puede alternarse con un código de alarma.
SÍ, continúe con el paso 3.
NO, posible problema:
» Fusible del controlador abierto
» Controlador en situación de alarma. Consulte
VISUALIZACIÓN DE SITUACIÓN DE ALARMA en la página 60.
» Controlador defectuoso
» Termistor defectuoso: sople aire caliente por el termistor
para realizar la comprobación. Si la temperatura de la
pantalla aumenta, el termistor está listo para el servicio.
Sustituir pieza
3. La indicación del estado de refrigeración (símbolo G) debería estar encendida. ¿Está encendido el símbolo? Si no es así, mantenga presionado durante más de cinco segundos el botón con el “copo de nieve” que
se encuentra en la parte inferior derecha. ¿Está encendido el símbolo del modo de refrigeración ahora?
SÍ, continúe con el paso 4.
NO, posible problema:
» Controlador defectuoso
Sustituir pieza
4. El ventilador/impulsor del evaporador (gabinete o aire FRÍO) debería conectarse. ¿Hay flujo de aire?
SÍ, continúe con el paso 5.
NO, posible problema:
» Controlador en situación de alarma. Consulte
VISUALIZACIÓN DE SITUACIÓN DE ALARMA en la página 60.
» Bobinado del motor abierto
» Impulsor/ventilador atascado
» Rueda/paletas obstruidas
» Condensador del motor defectuoso
Reparar o sustituir
pieza defectuosa
5. Compruebe la luz indicadora del monitor de fase, ¿está encendida?
SÍ, continúe con el paso 6.
NO, posible problema:
Corte la corriente a la unidad e intercambie dos cables
de corriente cualesquiera a la unidad. Si el problema
persiste, reemplace el monitor de fase. Consulte la
sección sobre el monitor de fase en este manual para
conocer información adicional.
» Fase eléctrica incorrecta
6. Inicie el ciclo de refrigeración cambiando el parámetro del punto de ajuste de refrigeración (r01) al límite
inferior de 72 °F (22 °C). El símbolo 1 debería mostrarse para indicar que se requiere refrigeración. Si el
símbolo 1 está parpadeando, la unidad se encuentra en el modo de retardo de tiempo de reinicio. Antes
de 6 minutos, el símbolo 1 debería dejar de parpadear. ¿Se muestra el símbolo 1 sin parpadear?
SÍ, continúe con el paso 7.
NO, posible problema:
» La unidad sigue en el modo de retardo de recirculación.
» La temperatura del gabinete está por debajo de la
temperatura del punto de ajuste de refrigeración.
- 70 -
© 2022 nVent
Espere y/o caliente
el termistor del armario T1
89159224
7. Los impulsores del compresor y el condensador (ambiente o aire “CALIENTE”) deberían activarse. ¿Es
adecuado el flujo de aire?
SÍ, continúe con el paso 8.
NO, posible problema:
» Bobinados del motor abiertos
» Impulsores atascados
» Ruedas obstruidas
» Condensadores del motor defectuosos
Reparar o sustituir
pieza defectuosa
8. Inspeccione detenidamente el compresor para comprobar el correcto funcionamiento: el motor debería provocar
una leve vibración y la caja exterior del compresor debería estar caliente. ¿El compresor muestra estos signos?
SÍ, espere 5 minutos y prosiga con el paso 9.
NO, posible problema:
» Condensador de marcha o de arranque defectuoso
» Sobrecarga defectuosa
» Relevador de arranque defectuoso
» Contactor defectuoso
» Compresor defectuoso
Reparar o sustituir
pieza defectuosa
9. Asegúrese de que las bobinas estén limpias, después compruebe las temperaturas de salida y entrada
de aire del evaporador. Si las temperaturas son las mismas:
» es posible que se haya producido una pérdida de refrigerante.
» es posible que las válvulas del compresor estén en mal
estado.
Reparar o sustituir
pieza defectuosa
SÍNTOMAS Y POSIBLES CAUSAS PARA TRIFÁSICO (VERSIÓN CON CONTROL DE ACCESO
REMOTO)
SÍNTOMA
POSIBLE CAUSA
Aletas obstruidas en bobinas
Filtro sucio
La unidad no enfría.
Los impulsores no están funcionando
El compresor no está funcionando
El compresor funciona pero tiene mal las válvulas
Pérdida de refrigerante
Tensión de línea baja en el arranque. Debería ser el +/-10 % de la tensión
nominal.
El compresor intenta arrancar pero no funciona.
Motor del compresor atascado
Contactor en mal estado
Interruptor de sobrecarga en mal estado
Condensador de marcha/arranque en mal estado
La unidad hace saltar los disyuntores
Fusible/disyuntor de dimensiones insuficientes o sin tiempo de retardo
Cortocircuito en el sistema
Desagüe conectado
Entrada de agua en el gabinete
Tubo de drenaje con pliegues
Gabinete sin sellar (posible entrada de humedad)
Junta de montaje dañada
Para mayor asistencia técnica, póngase en contacto con nVent Equipment Protection al 800-896-2665.
89159224
© 2022 nVent
- 71 -
P8GPV
*QHHOCP9C[
#PQMC/075#
P8GPVEQO
Rev. F
© 2022 nVent
P/N 89159224
89159224