Clamper Light MOV 12P Installation Manual

R
ESPECIALISTA EN LA PROTECCIÓN CONTRA RAYOS Y SURTOS ELÉCTRICOS
EXPERT IN LIGHTNING PROTECTION AND ELECTRICAL SURGES
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE
CLAMPER Light MOV
CLAMPER INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.
CNPJ: 66.429.895/0001-92
Rod. LMG 800 - km 01, nº 128. Distrito Industrial Genesco Aparecido de Oliveira - Lagoa Santa-MG.
CEP 33400-000 - INDÚSTRIA BRASILEIRA
ATENCIÓN
ATTENTION
ES
Este manual contiene información de seguridad que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento del equipo.
Este manual debe ser considerado parte integrante del equipo y debe estar disponible en todo momento para todos que interactúan con el equipo.
CLAMPER no se responsabiliza por daños causados a personas y/o al equipo debido a la instalación, el mantenimiento o la operación en
desacuerdo con las recomendaciones de este manual.
EN
This installation guide contains important safety instructions that must be followed during installation and maintenance of the equipment.
This manual should be considered an integral part of the equipment and must be always available for everyone who interacts with the equipment.
CLAMPER shall not be liable for damages caused to people and/or the equipment due to installation, maintenance or operation in disagreement
with the recommendations of this manual.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE CLAMPER | CUSTOMER SERVICE CLAMPER
+55 31 3689-9500
[email protected]
www.clamper.com.br
Conserve el medio ambiente, nunca descarte el producto en la basura doméstica.
Preserve the environment, never dispose of the product in household waste.
MI-013921_02
CONOZCA EL PRODUCTO
KNOW THE PRODUCT
4
1
2
3
Modelos | Models
CLAMPER Light MOV 12P
CLAMPER Light MOV 22P
Material de la carcasa | Enclousure
Tubo termoretráctil | Heat shrink tubing
Conexión electrica | Eletrical connection
Cables flexibles # 1.5 mm² | Flexible cables # 1.5 mm²
Identificación de los cables | Cables identification
Blanco: Neutro (N) / Negro: Línea (L) / Verde: Tierra (G) | White: Neutral (N) / Black: Line (L) / Green: Ground (G)
Longitud de los cables | Cables length
3
Conexión a tierra| Ground connection
150 mm
Terminal de conexion | Terminal connection ø 4,20 mm
4
Orificio de fijación | Fixing hole
ø 6 mm
1
2
DISEÑO MECÁNICO
CLAMPER Light MOV 12P
CLAMPER Light MOV 22P
15 ± 1
15 ± 1
MECHANICAL DRAWING
269 ± 5
286 ± 5
13±1
105 ± 2
13±1
153 ± 2
125 ± 2
Dimensiones en mm. | Dimensions in mm.
DIAGRAMA ELÉCTRICO
ELECTRIC DIAGRAM
Neutro o Línea | Neutral or Line
Tierra | Ground
Line | Line
3
153 ± 2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelos | Models
CLAMPER Light MOV 12P
Tecnología de protección
CLAMPER Light MOV 22P
Varistor de Óxido Metálico (MOV)
Protection technology
Metal Oxide Varistor (MOV)
Modos de protección
L / N (modo diferencial); L / G - N / G (modo común)
Protection modes
L/N (differential mode); L/G - N/G (common mode)
Tiempo de respuesta típico
< 25 ns
Typical response time
Número de conductores protegidos
2
Number of protected conductors
Tensión nominal de funcionamiento - U0
120 / 277 V
Nominal operating voltage - U0
Frecuencia de operación
50 - 60 Hz
Operating frequency
Tensión máxima de funcionamiento continuo - Uc
320 V
Maximum continuous operating voltage - Uc
Tensión de referencia @ 1 mA
510 V
Reference voltage @ 1 mA
Tensión residual (8/20 µs @ 3 kA)
Measure Limiting Voltage (8/20 µs @ 3 kA) - MLV
Tensión residual (8/20 µs @ IN)
Measure Limiting Voltage (8/20 µs @ IN) - MLV
Corriente nominal de descarga @ 8/20 µs - In
Nominal discharge current @ 8/20 µs - In
Corriente de descarga maxima @ 8/20 µs - Imáx.
Maximum discharge current @ 8/20 µs - Imáx.
L/N: 1070 V | L/G: 1200 V | N/G: 1200 V
L/N: 1100 V | L/G: 1200 V | N/G: 1200 V
L/N: 1120 V | L/G: 1250 V | N/G: 1250 V
L/N: 1500 V | L/G: 1750 V | N/G: 1750 V
5 kA
10 kA
12 kA
22 kA
330 J
Wmáx. (2 ms)
Modo de instalación
En paralelo con la carga
Installation scheme
In parallel with load
Nota:
El varistor de óxido metálico (MOV) puede fallar en el modo de cortocircuito si se trabaja en condiciones superiores
al parámetro máximo o al final de su vida útil. Se debe instalar cierta protección de respaldo.
Note:
Metal Oxide Varistor (MOV) may fail in short circuit mode if work under condition greater than maximum parameter
or end of life. It must be installed certain backup protection.
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
Siga las instrucciones de seguridad durante la instalación del producto. Instale el producto de acuerdo con el diagrama de instalación.
El producto solo debe ser instalado por profesionales calificados con conocimientos técnicos en electricidad. Para llevar a cabo la
instalación, las normas y reglamentaciones técnicas nacionales deben ser seguidas.
Follow the safety instructions during product installation. Install the product according to the installation diagram.
The product should only be installed by qualified professionals with technical knowledge in electricity. To carry out the installation, the national
technical standards and regulations must be followed.
El dispositivo debe usarse solo como se describe en el manual de instalación. Si el dispositivo está expuesto a sobretensiones que generan corrientes que exceden los
valores indicados en la tabla de características, el dispositivo podría dañarse.
Cualquier modificación al dispositivo invalida su garantía.
En caso de duda contacte al soporte técnico a través del teléfono + 55 31 3689 9500 o por correo electrónico a [email protected]
The device should be used only as described in the installation manual. If the device is exposed to surges generating currents exceeding the values indicated in the table of
characteristics the device may be damaged.
Any modification to the device invalidates your warranty.
If in doubt contact technical support via phone + 55 31 3689 9500 or email to [email protected]
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
INSTALLATION DIAGRAM
Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el equipo esté desconectado de la línea eléctrica.
Before starting the installation, make sure that the equipment is disconnected from the power line.
Carcasa | Enclosure
Línea | Line
Módulo LED
LED Module
DPS | SPD
CLAMPER Light MOV
Fuente de alimentación
Power supply
Neutro o Línea
Neutral or Line
La luminaria debe estar conectado a un punto de conexión a tierra. El cable de conexión a tierra DPS debe estar conectado en el punto
de conexión de la luminaria a tierra.
The luminaire must be connected to a grounding point. The DPS grounding cable must be connected to the grounding point of the
luminaire.
5
GARANTÍA LIMITADA
LIMITED WARRANTY
CLAMPER se exime de la responsabilidad de todas las garantías que no constan explicitamente de este instrumento o que no respeten la previsión legal
expresada. Garantía limitada CLAMPER: tiene validez de 36 (trinta y seis) meses (período que comprende tanto la garantía legal en cuanto a la garantía
contractual) a partir de la fecha de la compra y cubre exclusivamente defectos de fabricación y / o componentes defectuosos, incluyendo servicios de reparación en
el país en que el producto fue originalmente comprado. Para terminar la garantía será necesario el envío del producto sin violaciones y del comprobante de compra
de qué conste el precio, fecha, lugar de la compra y descripción del producto. No está cubierto: daños causados por accidente, uso indebido, abuso, negligencia,
instalación inadecuada, mantenimiento por persona o empresa no creada por CLAMPER, agentes de la naturaleza tales como incendios, inundaciones, desastres,
desgaste natural debido a la actuación de la protección contra picos, disturbios eléctricos no caracterizados como picos (sobretensiones transitorias),
sobretensiones temporales causadas por anomalias en el sistema eléctrico, o uso en desacuerdo con las instrucciones y especificaciones descritas en el manual
del usuario.Cómo solicitar la garantía limitada: accese www.clamper.com.br/contatos/assistencia-tecnica/; www.lojaclamper.com.br/assistencia o llame a + 55 31
3689 9500 - opción 3 ovidoría.
CLAMPER disclaims all warranties which are not expressly covered by this instrument or may not result from express legal purpose. CLAMPER limited warranty:
shall be 36 (thirty-six) months (period which comprises legal and contract warranty) from the date of purchase, covering, exclusively, manufacturing defects and / or
defective components, including repair services in the country where the product was originally purchased. The right to the warranty is conditioned to the return of a
non-violated product, including receipt of purchase stating the price, date, place of purchase and description of the product. What is not covered: damage caused by
accident, misuse, abuse, negligence, inadequate installation, maintenance by a CLAMPER non-accredited person, natural agents such as fire, flooding, natural
wear due to protection against surcharges, electrical disturbances not characterized as surety (transitional overvoltages), temporary overvoltages caused by
anomalies in the electrical system, or used in disagree with the instructions and specifications described in the user's manual. How to apply for the limited warranty:
access www.clamper.com.br/contatos/assistencia-tecnica/; www.lojaclamper.com.br/assistencia or call + 55 31 3689 9500 – ext. 3 ( customer service )
6