DIEL AT200 Installation And Instruction Manual

AT200
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
INSTALLATION AND INSTRUCTIONS MANUAL
ITALIANO
MONTAGGIO
Eseguire nel pannello un foro da 91X91
mm, fissare la centralina con i ganci in
dotazione.
ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI
Morsetti 1-2-3: Collegamento per 2
sonde PTC, morsetto 1 sonda PTC1,
morsetto 2 sonda PTC2, morsetto 3
comune.
Morsetti 4-5: Controllo remoto, alla
chiusura del contatto, in caso di
funzionamento automatico, si abilitano
le linee di ventilazione.
Morsetti 6-7-8: Relè fault, normalmente
diseccitato (6-7 chiuso) durante il
funzionamento della centralina, in caso
di allarme per mancanza o eccessivo
assorbimento da parete del carico il relè
si eccita (6-8 chiuso).
Morsetto 9-10-11: Uscita Motore 1,
controllo e comando della prima linea di
ventilazione (max 5A 220÷240 ±10% V
AC 50-60 Hz).
3
ITALIANO
Morsetti 12-13-14: alimentazione
centralina AT100, con tensione alternata
(220÷240 ±10% V AC 50-60 Hz).
Morsetto 15-16-17: Uscita Motore 2,
controllo e comando della seconda linea
di ventilazione (max 5A 220÷240 ±10%
V AC 50-60 Hz).
PANNELLO FRONTALE
Visualizza la funzione o il
canale e il relativo valore in
esecuzione
Segnala il funzionamento
automatico
(acceso),
manuale
(spento),
scansione (lampeggiante).
Segnala che almeno un
ventilatore è in marcia.
Segnala
che
la
centralina è nel menu di
programmazione.
Segnala assorbimenti di correnti superiori al set di
calibrazione iniziale in almeno un canale. Dettagli
disponibili nel menu di consultazione.
Segnala assorbimenti di correnti inferiori al set di
calibrazione iniziale in almeno un canale. Dettagli
disponibili nel menu di consultazione.
Segnala errore di sovra temperatura in almeno un motore.
4
ITALIANO
Consente la commutazione tra le funzioni AUTOMATICA,
MANUALE e SCANSIONE.
>> Paragrafo SET AUTO/MAN/SCAN
In fase di programmazione consente la conferma di un
dato inserito, altrimenti effettua test dei led e display
TASTI DI NAVIGAZIONE (DOWN/UP): Consentono lo
scorrimento delle diverse pagine di menu e l’incremento
decremento dei valori di programmazione.
CAL: Effettua l’autocalibrazione della centralina.
>> Paragrafo FUNZIONE CAL
PROGRAM: Si entra nella funzione di programmazione
della centralina
>> Paragrafo FUNZIONE PROGRAM
RESET: Effettua il reset degli allarmi
>> Paragrafo FUNZIONE RESET
FUNZIONAMENTO DELLA CENTRALINA
La centralina AT200 serve a monitorare le correnti assorbite
di due linee indipendenti di ventilazione e, dopo un processo
di taratura iniziale, segnalare situazioni di eccessivo o ridotto
assorbimento di corrente. È dotata anche di due ingressi PTC
per rilevare la temperatura dei motori. Il funzionamento può
essere in modalità manuale o automatica se collegata ad una
centralina di comando remoto (tipo MT200, ME100). In caso di
assorbimento anomalo di corrente rispetto alle soglie di allarme
impostate, il relè FAULT (NO) commuta.
5
ITALIANO
FUNZIONE CAL
Si accede con la pressione contemporanea e prolungata
di entrambi i tasti, ed effettua l’auto calibrazione della
centralina con lettura e memorizzazione delle correnti
assorbite dai ventilatori come riferimento per la gestione
degli allarmi. Il funzionamento è totalmente automatico in
tutte le sue fasi per una durata massima di circa 2 minuti.
Fase 1: Lettura e memorizzazione delle correnti del canale
1. Esempio (Canale 1 - 0.25 A). I ventilatori sono in marcia.
Fase 2: Lettura e memorizzazione delle correnti del canale
2. Esempio (Canale 2 - 0.30 A). I ventilatori sono in marcia.
Termine della procedura di calibrazione. La centralina si
porta nello stato di funzionamento automatico.
FUNZIONE PROGRAM
Serve per impostare i parametri di configurazione della
centralina. Si accede con la pressione contemporanea e
prolungata di entrambi i tasti, si seleziona la configurazione
desiderata e si conferma con ENTER/TEST.
UTILIZZO TASTI DI NAVIGAZIONE ED ENTER: Utilizzare
il tasto ENTER per confermare i valori proposti nei vari
menu, DOWN e UP per modificarli
6
ITALIANO
UTILIZZO SENSORI PTC: Abilitazione degli ingressi per i
sensori PTC: 0 = Non abilitati, 1 = Abilitati
(Default = 0)
SCOSTAMENTO CORRENTE: Scostamento percentuale
della corrente attuale rispetto a quella di calibrazione. Un
valore rilevato oltre questa soglia commuta il relè di FAULT.
(Default = 10 %.)
DELAY INIZIALE: Impostazione del tempo dopo lo start dei
ventilatori prima di analizzare eventuali allarmi.(Default =
10 sec.)
DELAY ALLARME: Impostazione del tempo di permanenza
errore prima di attivare un allarme.(Default = 5 sec.)
CANALE 1: Abilitazione della gestione del canale 1:
0 = Non abilitato, 1 = Abilitato. (Default = 1)
CANALE 2: Abilitazione della gestione del canale 2:
0 = Non abilitato, 1 = Abilitato. (Default = 1)
FUNZIONE RESET
Serve per azzerare tutti gli allarmi rilevati dalla centralina.
Si effettua con la pressione contemporanea e prolungata
di entrambi i tasti.
VISUALIZZAZIONE VALORI
Premendo i tasti di navigazione è sempre possibile
visualizzare i valori rilevati dalla centralina.
7
ITALIANO
SET CORRENTE: Indica il SET iniziale memorizzato in
sede di calibrazione, premendo UP il valore relativo al
canale 1.
MAX SOVRACORRENTE: Indica la massima
sovracorrente raggiunta, premendo UP, il relativo valore
al canale 1
SCOSTAMENTO CORRENTE:
==>> FUNZIONE PROGRAM=> SCOSTAMENTO CORRENTE
DELAY INIZIALE:
==>> FUNZIONE PROGRAM=> DELAY INIZIALE
DELAY ALLARME:
==>> FUNZIONE PROGRAM=> DELAY ALLARME
UTILIZZO SENSORI PTC
==>> FUNZIONE PROGRAM=> UTILIZZO SENSORI PTC
SET AUTO-MAN-SCAN
Consente la scelta del funzionamento tra AUTOMATICO,
MANUALE e SCANSIONE.
AUTOMATICO: L’accensione e lo spegnimento dei
ventilatori è effettuata da un sistema remoto (es. centralina
MT200) collegata ai morsetti 4 e 5. Il Display indicherà
la sigla iniziale AUT ed il led AUTO rimarrà acceso.
Verrà visualizzato il canale con assorbimento più alto e
alternativamente lo scostamento percentuale rispetto al
valore di calibrazione.
8
ITALIANO
MANUALE: I ventilatori saranno accesi e spenti
manualmente dall’operatore. Il Display indicherà la sigla
iniziale MAN ed il led AUTO rimarrà spento. Per comandare
l’accensione dei ventilatori 1 e 2 premere il tasto ENTER/
TEST, il led PROGRAM lampeggierà, e verrà proposto il
ventilatore 1, con i tasti UP/DOWN commutare in on/off,
premere nuovamente il tasto ENTER/TEST per passare al
ventilatore 2, con i tasti UP/DOWN commutare in on/off.
Premere un’ultima volta il tasto ENTER/TEST per ritornare
in visualizzazione normale.
SCAN: L’accensione e lo spegnimento dei ventilatori è
effettuata da un sistema remoto (es. centralina MT200)
collegata ai morsetti 4 e 5. Il Display indicherà la sigla
iniziale SCAN ed il led AUTO resterà lampeggiante.
Verranno visualizzati alternativamente ed in modo
automatico sia i valori del canale 1 che del canale 2.
ERRORI
OVERCURRENT: Indica assorbimenti di corrente superiori
rispetto al valore rilevato in sede di calibrazione. Il relè
FAULT commuta. La linea di ventilazione viene arrestata.
UNDERCURRENT: Indica assorbimenti di corrente
Inferiori rispetto al valore rilevato in sede di calibrazione.
Il relè FAULT commuta. La linea di ventilazione non viene
arrestata.
OVERTEMP: Segnala errore di sovra temperatura in
almeno un motore. Il relè FAULT commuta. La linea di
ventilazione viene arrestata.
9
ITALIANO
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
•
Contenitore 90X90X130 mm incluse morsettiere.
•
Pannello frontale 96x96 mm.
•
Peso 0.5 Kg.
•
Contenitore in ABS auto estinguente.
•
Alimentazione 220÷240 ±10% V AC 50-60 Hz.
•
Collegamenti elettrici su morsettiere estraibili polarizzate.
•
Rilevamento e controllo della corrente assorbita dai motori dei ventilatori
su due linee indipendenti.
•
Autocalibrazione della corrente nominale assorbita da ciascuna linea di
ventilazione.
•
Generazione allarmi per assorbimento di corrente superiori o inferiori
rispetto alla corrente nominale determinata in fase di auto calibrazione,
sovratemperatura di almeno un motore.
•
Modalità di funzionamento automatica (attraverso controllo remoto del
sistema di ventilazione), manuale, a scansione dei canali.
•
Uscite: relè di fault 250 VAC, 5 A massimi resistivi, un contatto di scambio.
•
Massima flessibilità di gestione e facilità di programmazione.
•
Temperatura di lavoro centralina da -40 °C a +60 °C.
•
Costruzione in accordo alle normative
•
Umidità ambiente ammessa massima 90% non condensante.
•
Memorizzazione permanente per più di dieci anni dei valori programmati.
•
Rigidità dielettrica 2.5 KVAC per 60”.
10
.
ENGLISH
ASSEMBLY
Make a hole of 91X91 mm in the
panel, attach the control unit using the
supplied hooks.
POWER SUPPLY AND ELECTRICAL CONNECTIONS
Terminals 1-2-3: Connection for 2 PTC
probes, terminal 1 PTC1 probe, terminal
2 PTC2 probe, terminal 3 common.
Terminals 4-5: Remote control upon
closing of the contact, in case of
automatic operation the ventilation lines
will be enabled.
Terminals 6-7-8: Fault relay, normally
de-energised (6-7 closed) when the
control unit is running; the relay is
energized (6-8 closed) if an alarm is
triggered due to lack of or excessive
consumption of charge by the wall.
Terminal 9-10-11: Motor 1 Output,
monitoring and control of the first line of
ventilation (max 5A 220÷240 ±10% V
AC 50-60 Hz).
11
ENGLISH
Terminal 12-13-14: power supply to
AT100 control unit, with alternating
voltage (220÷240 ±10% V AC 50-60
Hz).
Terminal 15-16-17: Motor 2 Output,
monitoring and control of the second line
of ventilation (max 5A 220÷240 ±10% V
AC 50-60 Hz).
FRONT PANEL
Displays the function or the
channel and the relative
value during operation
Reports the automatic
function (on), manual
function (off) or scan
function (blinking)
Reports that at least one
fan is running.
Indicates that the control
unit is in the programming
menu.
Reports current consumptions greater than initial set points
on at least one channel. Details available in the menu for
consultation.
Reports current consumptions smaller than initial set points
on at least one channel. Details available in the menu for
consultation.
Indicates over temperature fault in at least one motor.
12
ENGLISH
Enables switching between AUTOMATIC, MANUAL and
SCAN functions.
>> Section SET AUTO/MAN/SCAN
During programming, it enables the user to confirm an
entry, otherwise the system runs tests on LEDs and display
NAVIGATION KEYS (DOWN/UP): Allow scrolling through
the different menu pages and to increase/decrease the
programming values.
CAL: Runs the auto calibration of the control unit.
>> Section CAL FUNCTION
PROGRAM: You will enter the programming function of the
control unit
>> Section PROGRAM FUNCTION
RESET: Resets the alarms
>> Section RESET FUNCTION
THE OPERATION OF THE CONTROL UNIT
The control unit AT200 monitors the current consumption of two
independent lines of ventilation and, after the initial calibration
procedure, reports excessive or reduced current consumption
situations. It also features two PTC inputs to measure the
temperature of the motors. The operation can be either manual
or automatic, if connected to a remote control unit (type MT200,
ME100). In case of abnormal current consumption i.e. different
than the alarm thresholds set, the FAULT relay (NO) switches.
13
ENGLISH
CAL FUNCTION
Activate it by pressing and holding both buttons
simultaneously; it runs the auto calibration of the control
unit, reading and saving the current consumption of the
fans to use as reference for alarm management. The
operation is completely automatic in all its phases for a
maximum period of about 2 minutes.
Phase 1. Reading and saving the current values in channel
1. Example (Channel 1 - 0.25 A). The fans are running.
Phase 2: Reading and saving the current values in channel
2. Example (Channel 2 - 0.30 A). The fans are running.
The end of the calibration procedure. The control unit goes
into automatic operating mode.
PROGRAM FUNCTION
This function allows you ti set the configuration parameters
of the control unit. It can be turned on by simultaneously
pressing and holding down both keys; now you can select
the desired configuration and confirm with ENTER/TEST.
USE NAVIGATION KEYS AND ENTER: Use the ENTER
key to confirm the values proposed in the various menus,
DOWN and UP to change them
14
ENGLISH
HOW TO USE THE PTC SENSORS: Enabling inputs for
PTC sensors: 0 = Disabled, 1 = Enabled
(Default = 0)
CURRENT OFFSET: Measured offset value of the current,
expressed as a percentage, compared to set point. If the
value measured exceeds this threshold, the FAULT relay
will be triggered. (Default = 10 %.)
INITIAL DELAY: Setting the time after the start of the fans
before analyzing any alarms. (Default = 10 sec.)
ALARM DELAY: Setting the error duration time before
activating an alarm. (Default = 5 sec.)
CHANNEL 1: Enabling channel 1 management:
0 = Disabled, 1 = Enabled. (Default = 1)
CHANNEL 2: Channel 2 management enabling:
0 = Disabled, 1 = Enabled. (Default = 1)
RESET FUNCTION
This function is used to reset all alarms detected by the
control unit. This operation can be done by simultaneously
pressing and holding down both buttons.
DISPLAYING THE VALUES
By pressing the navigation keys you can always view the
values measured by the controller.
CURRENT SET: It indicates the initial SET stored upon
calibration; pressing UP the value for channel 1.
15
ENGLISH
MAX SURGE CURRENT: Indicates the maximum
overcurrent reached, pressing UP, the value corresponding
to channel 1
CURRENT OFFSET:
==>> PROGRAM FUNCTION=> CURRENT OFFSET
INITIAL DELAY:
==>> PROGRAM FUNCTION=> INITIAL DELAY
ALARM DELAY:
==>> PROGRAM FUNCTION=> ALARM DELAY
HOW TO USE THE PTC SENSORS:
==>> PROGRAM FUNCTION => USING PTC SENSORS
SET AUTO-MAN-SCAN
The user can choose among AUTOMATIC, MANUAL and
SCAN operating modes.
AUTOMATIC: Fans are switched on and off via a remote
system (i.e. MT200 control unit) connected to terminals 4
and 5. The Display will show the initial acronym AUT and
the AUTO LED will remain lit. You will see the channel with
the greatest current consumption and alternatively the
offset percentage referred to the set point.
MANUAL: The fans will be switched on and off manually
by the operator. The Display will indicate the initial
abbreviation MAN and the AUTO LED will remain off.
To switch on the fans 1 and 2, press the ENTER / TEST
key, the PROGRAM LED will flash, and the fan 1 will be
proposed, use the UP / DOWN keys to switch on / off, press
the ENTER / TEST key again to switch to fan 2, use the UP
/ DOWN keys to switch to on / off. Press the ENTER / TEST
key one last time to return to normal view.
16
ENGLISH
SCAN: Fans are switched on and off via a remote system
(i.e. MT200 control unit) connected to terminals 4 and
5. The Display will show the initial acronym SCAN and
the AUTO LED will flash. The display alternately and
automatically shows the values of channel 1 and those of
channel 2.
ERRORS
OVERCURRENT: Indicates current consumption greater
than the value measured during calibration. The FAULT
relay switches. The ventilation line stops.
UNDERCURRENT: Indicates current consumption below
the value measured during calibration. The FAULT relay
switches. The ventilation line is not stopped.
OVERTEMP: Indicates over temperature fault in at least
one motor. The FAULT relay switches. The ventilation line
stops.
17
ENGLISH
ELECTRICAL PROPERTIES
•
Container 90X90X130 mm, including the terminals.
•
Front panel 96x96 mm.
•
Weight 0.5 Kg.
•
ABS self extinguishing container.
•
Power supply (220÷240) Volt AC ± 10% 50/60 Hz.
•
Electrical connections on removable polarized terminals.
•
Measurement and control of current absorbed by fan motors on two
independent lines.
•
Auto-calibration of rated current absorbed by each ventilation line.
•
Generation of warning signals in case of current consumption greater
or lower than the nominal current measured upon auto-calibration,
overtemperature of at least one motor.
•
Operating mode (via remote control of ventilation system): automatic,
manual or channel scan.
•
Outputs: fault relay 250 VAC, 5 A maximum resistive, one switch contact.
•
Maximum management flexibility and ease of programming.
•
Working temperature of the control unit from -40°C to + +60°C.
•
Manufactured according to regulations
•
Maximum permissible ambient humidity 90%, non-condensing.
•
Permanent storage of programmed values for more than ten years.
•
Dielectric strength 2.5 KVAC for 60”.
18
.
TAB 1
19
20
21
22
Diel srl
Via A. Pizzocaro, 9 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI)
ITALY
Tel +39 0444 440977 - Fax +39 0444 448728
mail: [email protected] - www.diel-ed.it
2018_01