MOB IT3575 Benutzerhandbuch

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item IT3575 is in Compliance with the
essential requirements and other relevant conditions of Directive
2014/30/EU. A copy of the DOC (Declaration of Conformity) is
available at: [email protected] or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
IT3575
EN
Weather multi-function LCD clock
Features:
Measuring temperature range: 0～50℃(32℉-122℉)
Measuring humidity range:
20%～99%
Resolution:
1℃
Display:
max/min temperature and humidity
records
Calendar:
2001-2099 year
Operation:
Press MODE one time to view calendar
Press MODE one more time to view the alarm time
Setting the time:
Press and hold MODE for 3 seconds to enter the time setting
mode.
The hour digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN for setting hour.
Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set
by pressing UP or DOWN for setting minute.
Setting the alarm:
Press MODE for 2 times to view the alarm time.
Press MODE hold for 3 seconds to enter the alarm setting mode.
The hour digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN for setting hour.
Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set
by pressing UP or DOWN for setting minute.
Setting the calendar:
Press MODE to the view calendar
Press MODE hold for 3 seconds to enter the calendar setting
mode.
The year digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN for setting year.
Press MODE again: the month digits are blinking and can be set
by pressing UP or DOWN for setting month.
Press MODE again: the day digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting day.
Alarm on/off:
Press UP to turn alarm on/off.
Max/Min:
Press MAX/MIN to view MAX temperature and humidity record.
Press MAX/MIN again to view MIN temperature and humidity
record.
12/24 format hour:
Press up for 3 seconds to switch 12 or 24 format hour time display.
Temperature display format:
Press DOWN to switch c/f display.
Snooze:
In alarm MODE press SNZ for snooze mode.
DE
Meteorologische multifunktionale Uhr mit LCD anzeige
Funktionen:
Anzeige Temperatur:
0° ~ 50° C (32F- 122F)
Anzeige Luftfeuchtigkeit: 20% ~ 99%
Resolution:
1c
Anzeige:
max./min. Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
Kalender:
Jahre 2001 -2099
Betrieb:
Drücken Sie einmal die MODE-Taste, um die Kalenderanzeige
aufzurufen.
Drücken Sie erneut die MODE-Taste, um die Alarmzeit aufzurufen.
Zeit einstellen:
Halten Sie die MODE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in die
Zeiteinstellung zu gelangen.
Die Ziffern der Stunden blinken. Stellen Sie die Stunde mit den
Tasten UP/DOWN ein.
Drücken Sie erneut die MODE-Taste: Die Ziffern der Minuten
blinken. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten UP/DOWN ein.
Alarmzeit einstellen:
Drücken Sie 2x die MODE-Taste, um zur Alarmzeit zu gelangen.
Halten Sie die MODE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in die
Alarmzeiteinstellung zu gelangen.
Die Ziffern der Stunden blinken. Stellen Sie die Stunde mit den
Tasten UP/DOWN ein.
Drücken Sie erneut die MODE-Taste: Die Ziffern der Minuten
blinken. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten UP/DOWN ein.
Kalender einstellen:
Drücken Sie die MODE-Taste, um zum Kalender zu gelangen.
Halten Sie die MODE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in die
Kalendereinstellung zu gelangen.
Die Ziffern des Jahres blinken. Stellen Sie das Jahr mit den Tasten
UP/DOWN ein.
Drücken Sie erneut die MODE-Taste: Die Ziffern des Monates
blinken. Stellen Sie den Monat mit den Tasten UP/DOWN ein.
Drücken Sie erneut die MODE-Taste: Die Ziffern des Tages
blinken. Stellen Sie den Tag mit den Tasten UP/DOWN ein.
Wecker an/aus:
Drücken Sie die Taste UP um den Wecker ein- oder
auszuschalten.
Max/Min:
Drücken Sie MAX/MIN um die maximale Temperatur und
Luftfeuchtigkeit zu sehen.
Drücken Sie erneut MAX/MIN um die minimale Temperatur und
Luftfeuchtigkeit zu sehen.
Stundenanzeige 12/24 HR
Im Zeitmodus, drücken Sie 3 Sekunden lang UP, um zwischen der
12 oder 24 Stundenanzeige zu wählen.
Temperaturanzeige
Drücken Sie DOWN, um °C oder Fahrenheit einzustellen.
Schlummerfunktion
Drücken Sie im Weckmodus SNZ, um die Schlummerfunktion zu
aktivieren.
FR
Horloge météorologique multifonctions avec LCD
Fonctions:
Champs de mesure de température: 0 ~ 50 C (32F- 122F)
Champs de mesure d’humidité:
20% ~ 99%
Résolution:
1c
Visualisation:
température max. /min. et
taux d’humidité
Calendrier:
années 2001 -2099
Operation:
Appuyez sur MODE une fois pour voir l’heure de l’alarme.
Appuyez sur MODE une autre fois pour voir le calendrier
Réglage de l’heure:
Appuyez sans relâcher sur la touche MODE pendant 3 secondes
pour aller sur le mode de réglage de l’heure.
Les chiffres de l’heure clignotent et vous pouvez régler l’heure
avec les touches UP ou DOWN.
Appuyez de nouveau sur MODE:
Les chiffres des minutes clignotent et vous pouvez régler les
minutes avec les touches UP ou DOWN.
Réglage d’alarme:
Appuyez sur MODE pour voir l’heure de l’alarme
Appuyez sans relâcher sur la touche MODE pendant 3 secondes
pour aller sur le mode de réglage de l’alarme.
Les chiffres de l’heure clignotent et vous pouvez régler l’heure
avec les touches UP ou DOWN.
Appuyez de nouveau sur MODE: les chiffres des minutes
clignotent et vous pouvez régler les minutes avec les touches UP
ou DOWN.
Réglage du calendrier:
Appuyez sur MODE pour voir le calendrier
Appuyez sans relâcher sur la touche MODE pendant 3 secondes
pour aller sur le mode de réglage du calendrier.
Les chiffres de l’année clignotent et vous pouvez régler l’année
avec les touches UP ou DOWN.
Appuyez de nouveau sur MODE: les chiffres du mois clignotent et
vous pouvez régler avec les touches UP ou DOWN pour régler le
mois.
Appuyez de nouveau sur MODE:
Les chiffres du jour clignotent et vous pouvez régler le jour avec
les touches UP ou DOWN.
Alarme ON/OFF
Appuyez sur UP pour activer/désactiver l’alarme.
MAX. / MIN
Appuyez sur MAX/MIN pour voir la température MAX et le taux
d’humidité.
Appuyez sur MAX/MIN de nouveau pour voir la température MIN
et le taux d’humidité.
Format 12/24 HR
En mode de l’heure, appuyez sur UP pendant 3 secondes pour
changer le format de l’heure 12 ou 24 HR.
Format de temperature
Appuyez sur DOWN pour choisir les degrés C/F.
Rappel d’alarme
En mode d’alarme, appuyez sur SNZ pour entrer dans le mode de
rappel d’alarme.
Appuyez sur SNZ pour éteindre la lumière.
ES
Reloj meteorológico multifunctional con pantalla LCD
Propiedades:
Alcance de medición de temperatura: 0 ~ 50 C (32F- 122F)
Rango de medición de humedad: 20% ~ 99%
Resolución: 1 c
Visualización: registro de temperatura máx./mín. y humedad
Calendario: años 2001 -2099
Operación:
Pulse MODE otra vez para ver el calendario
Pulse MODE una vez para ver la hora de la alarma.
Ajuste de la hora
Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar
en el modo de ajuste de la hora.
Los dígitos de la hora parpadearán y podrán ser ajustados
pulsando UP o DOWN para ajustar la hora.
Pulse MODE de nuevo:
Los dígitos de los minutos parpadearán y podrán ser ajustados
pulsando UP o DOWN para ajustar los minutos.
Ajuste de la alarma
Pulse MODE para ver la hora de la alarma
Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar
en el modo de ajuste de la alarma.
Los dígitos de la hora parpadearán y podrán ser ajustados
pulsando UP o DOWN para ajustar la hora.
Pulse MODE de nuevo:
Los dígitos de los minutos parpadearán y podrán ser ajustados
pulsando UP o DOWN para ajustar los minutos.
Ajuste del Calendario
Pulse MODE para ver el calendario
Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar
en el modo de ajuste del calendario.
Los dígitos del año parpadearán y podrán ser ajustados pulsando
UP o DOWN para ajustar el año.
Pulse MODE de nuevo:
Los dígitos del mes parpadearán y podrán ser ajustados pulsando
UP o DOWN para ajustar el mes.
Pulse MODE de nuevo:
Los dígitos del día parpadearán y podrán ser ajustados pulsando
UP o DOWN para ajustar el día.
Alarma On/Off
Pulse UP para activar/desactivar la alarma.
Max/Min
Pulse MAX/MIN para ver la temperatura MAX y el registro de
humedad.
Pulse MAX/MIN de nuevo para ver la temperatura MIN y el registro
de humedad.
Formato de hora 12/24h
En el modo de la hora, pulse UP durante 3 segundos para cambiar
el formato de visualización de la hora 12 o 24 HR.
Visualización del formato de temperatura.
Pulse DOWN para cambiar la visualización de grados C/F.
Repetición de la Alarma
En el modo de alarma, pulse SNZ para el modo de repetición de la
alarma.
Pulse SNZ para apagar la luz.
IT
Stazione meteo multifunzione con LCD
Caratteristiche:
Misura la temperature in un range di: 0～50℃(32℉-122℉)
Misura l’umidità in un range di: 20%～99% Scarto 1℃
Display:
temperature max/min e memoria umidità
Calendario:
anno 2001-2099
Funzionamento:
Premere il tasto MODE una volta per visualizzare il calendario
Premere nuovamente il tasto MODE per visualizzare la sveglia
Impostazione ora
Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi per entrare in
modalità “impostazione ora”.
L’ora visualizzata lampeggia e può essere impostato un nuovo
orario premendo i tasti Up e
Premere nuovamente MODE: I minuti lampeggiano e può essere
settato un nuovo orario premendo I tasti Up e Down.
Impostazione sveglia
Premere il tasto MODE per due volte per visualizzare l’orario della
sveglia.
Premere il tasto MODE per 3 secondi per entrare in modalità
impostazione sveglia.
L’ora visualizzata lampeggia e può essere settata attraverso i tasti
Up e Down.
Premere di nuovo MODE: : I minuti lampeggiano e può essere
settato un nuovo orario premendo I tasti Up e Down.
Impostazione calendario
Premere MODEper visualizzare il calendario.
Premere MODE per 3 secondi per entrare in modalità
impostazione calendario.
L’anno visualizzaato inizia alampeggiare e può essere settato un
nuovo orario premendo i tasti Up e Down.
Premere di nuovo MODE: il mese lampeggia e può essere settato
un nuovo mese premendo i tasti Up e Down
Premere di nuovo MODE: il giorno lampeggia e può essere settato
un nuovo giorno premendo i tasti Up e Down.
Sveglia on/off
Premere UP per attivare o disattivare la sveglia.
Max/Min
Premere MAX/MIN per visualizzare i valori massimi registrati di
temperature e umidità.
Premere MAX/MIN per visualizzare i valori minimi registrati di
temperature e umidità.
Formato ora 12/24
Premere per 3 secondi per passare in dalla visualizzazione ora da
12 a 24 ore.
Formato temperatura
Premere DOWN per cambiare visualizzazione nel display
Snooze
In modalità sveglia MODE premere SNZ per lo snooze.
NL
Meteorologische multifunctioneel uurwerk met Lcd-scherm
Eigenschappen:
Bereik temperatuurmeting:
0 ~ 50 C (32F- 122F)
Bereik vochtigheidsmeting:
20% ~ 99%
Resolutie:
1C
Weergave:
Max./min temperatuur en
vochtigheidsregister
Kalender:
jaar 2001 -2099
Bediening:
Druk een keer op MODE om de alarmtijd te zien.
Druk nog een keer op MODE om de kalender te zien
Uurinstelling:
Houd de MODE knop gedurende 3 seconden ingedrukt om naar
de uurinstelling modus te gaan.
De cijfers van het uur knipperen en kunnen worden ingesteld met
de UP of DOWN toetos om het uur in te stellen.
Druk opnieuw op MODE:
De cijfers van de minuten knipperen en kunnen worden ingesteld
met de UP of DOWN toets om de minuten in te stellen.
Alarminstelling:
Druk op MODE om de alarmtijd te zien
Houd de MODE knop 3 seconden ingedrukt om naar de
alarminstelling modus te gaan.
De cijfers van het uur knipperen en kunnen worden ingesteld met
de UP of DOWN toets om het uur in te stellen.
Druk opnieuw op MODE: de cijfers van de minuten knipperen en
kunnen worden ingesteld met de UP of DOWN toets om de
minuten in te stellen.
Kalenderinstelling:
Druk op MODE om de kalender te zien
Houd de MODE knop 3 seconden ingedrukt om naar de
kalenderinstelling modus te gaan.
De cijfers van het jaar knipperen en kunnen worden ingesteld met
de UP of DOWN TOETS om het jaar in te stellen.
Druk opnieuw op MODE: de cijfers van de maand knipperen en
kunnen worden ingesteld met de UP of DOWN TOETS om de
maand in te stellen.
Druk opnieuw op MODE: de cijfers van de dag knipperen en
kunnen worden ingesteld met de UP of DOWN-toets om de dag in
te stellen.
Alarm on/off:
Druk op UP om het alarm in of uit te schakelen.
MAX. / MIN:
Druk op MAX/MIN om de MAX temperatuur en het
vochtigheidsregister te zien.
Druk opnieuw op de MAX/MIN toets om de Min temperatuur en het
vochtigheidsregister te zien.
Weergave tijd 12/24 uur:
In de uur modus, druk 3 seconden op UP om van uur weergave te
wisselen: 12 uur of 24 uur.
Weergave temperatuur:
Druk op de DOWN-toets om af te wisselen tussen
temperatuurweergave C/F.
Sluimerfunctie:
In alarmmodus, druk op SNZ voor de sluimerfunctie.
Druk op SNZ om het licht uit te schakelen.
PL
Wielofunkcyjna stacja pogody-zegar LCD
Opis:
Zakres pomiaru temperatury: 0～50℃(32℉-122℉)
Zakres pomiaru wilgotności: 20%～99%
Skala:
1℃
Wyświetlacz:
max/min temperatura oraz
wilgotność
Kalendarz:
lata 2001-2099
Obsługa:
Naciśnij raz MODE aby wyświetlić kalendarz
Naciśnij MODE ponownie aby wyświetlić budzik
Ustawienia godziny
Naciśnij i przytrzymaj MODE przez 3 sek. aby wejść w ustawienia
czasu.
Pozycja godziny miga i może zostać ustawiona poprzez
naciśnięcie UP lub DOWN.
Naciśnij ponownie MODE: pozycja minut miga i może zostać
ustawiona poprzez naciśnięcie UP lub DOWN.
Ustawianie budzika
Naciśnij MODE 2 razy, aby wejść w ustawienia budzika.
Naciśnij i przytrzymaj MODE przez 3 sek. aby ustawić godzinę.
Pozycja godziny miga i może zostać ustawiona poprzez
naciśnięcie UP lub DOWN.
Naciśnij ponownie MODE: pozycja minut miga i może zostać
ustawiona poprzez naciśnięcie UP lub DOWN.
Ustawienia kalendarza
Naciśnij MODE, aby wyświetlić kalendarz
Naciśnij i przytrzymaj MODE przez 3 sek. aby wejść w ustawienia
kalendarza
Pozycja roku miga i może zostać ustawiona poprzez naciśnięcie
UP lub DOWN.
Naciśnij ponownie MODE: pozycja miesiąca miga i może zostać
ustawiona poprzez naciśnięcie UP lub DOWN.
Naciśnij ponownie MODE: pozycja dnia miga i może zostać
ustawiona poprzez naciśnięcie UP lub DOWN.
Włączanie/wyłączanie alarmu
Naciśnij UP, aby włączyć/wyłączyć alarm.
Max/Min
Naciśnij MAX/MIN, aby wyświetlić MAX temperaturę i wilgotność.
Naciśnij ponownie MAX/MIN, aby wyświetlić MIN temperaturę i
wilgotność.
Format godziny12/24
Naciśnij UP przez 3 sek. aby zmienić format godziny 12/24.
Format temperatury
Naciśnij DOWN aby zmienić format temperatury: c/f.
Drzemka
W ustawieniach alarmu naciśnij SNZ, aby włączyć drzemke