Tech 21 Power Engine Deuce Deluxe PE-200 Owner's Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
HEED ALL WARNINGS.
This symbol, wherever it appears, alerts the user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
This symbol, wherever it appears, alerts the user to important operating and maintenance
instructions in the accompanying literature. Read the manual.
This unit is powered by potentially hazardous voltage. Therefore,
observe the following safety precautions:
1. Read and follow all instructions before
using product.
2. Do not use product near water (such as
near a bathtub, washbowl, kitchen sink, swimming pool, in a wet basement, etc.).
3. Unit should be located so that its location
or position does not impede the flow of air
through the ventilation openings.
4. Product should be located away from heat
sources such as radiators, heat registers, or
other products, including amplifiers, that produce heat.
5. Product should be connected to a power
supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
6. Protect the power cord from being walked
on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the unit.
7. Do not allow objects or liquids to penetrate the enclosure through openings.
8. During heavy use, chassis may get hot to the touch. Handle with care.
9. Protect unit from strong impact.
10. Unplug product before cleaning. Never spray liquid cleaners into the amp: wipe
with a clean, lint-free cloth to remove dirt and film.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. This product should be used only with a cart or stand that is
N
recommended by the manufacturer. When a cart is used, use caution when moving the cart/product combination to avoid injury
from tipping over.
13. Amplifiers may be capable of producing high volume levels
that could cause permanent hearing loss or damage, if the expoF
sure to such levels is prolonged. Such damage is progressive and irreversible! If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, consult an audiologist.
1
14. Unplug unit during lightning storms or when unused for long periods of
time.
15. This unit must be earth grounded. To reduce risk of electric shock, NEVER remove or attempt to defeat the ground pin of the power cord. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
WARNING: To avoid the risk of fire, electric shock or injury, do not expose this unit
to rain or moisture. Do not remove the chassis from its cabinet, or remove metal covering from chassis parts. Removing the chassis from its cabinet exposes extremely
dangerous high voltages. There are no user-serviceable parts inside. Hazardous voltages are present inside the chassis. Refer all servicing to qualified personnel.
CAUTION: Never modify the power cord. If original power cord becomes damaged,
frayed, or has exposed wires, replace immediately with same rating and gauge, or
higher. Replacements are commercially available or you can contact Tech 21 directly.
WARNING: There are no user-serviceable parts inside. Attempting to repair this unit
is not recommended and may void its warranty. Refer all servicing to qualified personnel. NOTE: In the U.S. and Canada, servicing is performed at factory only. In other
countries, please refer repairs to the local Tech 21 authorized distributor.
FUSE
ZUR MINIMIERUNG ELEKTRISCHER SCHLAGGEF
Fuse holder is located inside A/C cord receptacle. You
must disconnect and remove power cord to change
fuse. Replace with similar type and same value:
100V - 240V units use F 3.15A L
QUICK START AND STOP INSTRUCTIONS
Here’s how you can get your Power Engine Deuce Deluxe up and running before you
read the entire manual. Note: By not reading the manual, you’ll miss out on how to
get the most out of your new investment!
1. Before turning on any power or connecting any devices, be sure all volume controls are at minimum.
2. Connect devices using appropriate inputs and outputs.
3. Turn on the preamp/processor first. Then turn on the Power Engine.
4. Slowly bring up the volume controls, alternating between devices as you go, until
POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION
desired volume is achieved. If you don’t hear your instrument, check its volume control.
5. If there’s still no sound, recheck your connections and be sure your cable isn’t faulty.
Otherwise, refer to factory or qualified technician.
QUICK STOP: After shutting off the Power Engine Deuce Deluxe (or any amplifier),
wait at least 10 seconds before turning it back on.
ZUR MINIMIERUNG ELEKTRISCHER SCHLAGGE-
2
DEUTSCH: Wichtige Informationen zur Sicherheit!
LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKÜNFTIGE
BEZUGNAHME AUF
• Befolgen Sie alle auf dem Produkt ausgewiesenen Warnungen und
Anleitungen!
• Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es befinden sich keine vom Anwender
zu wartende Teile in diesem Gerät. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifiziertem
Wartungspersonal.
• Nur mit einem trockenen Lappen reinigen
• Auf der Innenseite eines Verstärkers kann sich Kondensationsnässe bilden, wenn er
von einer kalten Umgebung an einen wärmeren Ort bewegt wird. Es wird empfohlen,
dass das Gerät vor dem Einschalten Zimmertemperatur erreicht.
• Unerlaubte Änderungen an diesem Gerät sind ausdrücklich von Tech 21 verboten.
• Stecken Sie niemals Objekte jeglicher Art in die Lüftungsschlit des Gehäuses.
• Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit jeglicher Art aus.
• Platzieren Sie dieses Produkt nicht auf einem instabilen Rollwagen, Ständer oder
Tisch. Das Produkt kann herunterfallen und dem Produkt oder Personen ernsthaften
Schaden zufügen!
• Blockieren oder verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze oder -öffnungen.
• Bitte benutzen Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen und schalten Sie es nie
in schlecht belüfteten Umgebungen, wie z.B. Schränken o.ä. an.
• Dieses Produkt sollte nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Ofen,
Heizkörper oder einem anderen Hitze entwickelnden Verstärker platziert werden.
• Verwenden Sie nur das zum Lieferumfang gehörende Netzkabel, das mit der
Netzstromversorgung in Ihrer Region kompatibel ist.
• Netzkabel müssen stets mit Vorsicht gehandhabt und ersetzt werden, wenn sie in
irgendeiner Weise beschädigt werden.
• Brechen Sie niemals den Erdungsstift (Erde) am Netzkabel ab.
• Das Netzkabel sollte aus der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät längere
Zeit nicht verwendet wird.
• Bevor das Gerät eingeschaltet wird, muss der Lautsprecher entsprechend der
Beschreibung im Handbuch unter Verwendung des vom Hersteller empfohlenen
Kabels angeschlossen werden.
• Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen stets mit der korrekten Spannung und Art.
• Trennen Sie niemals die schützende Netz/Erde-Verbindung
• Hohe Lautsprecherpegel können permanente Hörschäden verursachen. Sie sollten
daher die direkte Nähe zu Lautsprechern, die auf hohen Pegeln betrieben werden,
vermeiden. Tragen Sie einen Hörschutz, wenn Sie kontinuierlich hohen Pegeln
ausgesetzt sind.
• Wenn das Produkt nicht normal funktioniert, während die Betriebsanleitung befolgt
wird, übergeben Sie das Produkt an einen qualifizierten Servicetechniker.
Français: Consignes de sécurité importantes !
LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT. CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !
• Respectez tous les avertissements et toutes les consignes figurant sur
le produit !
• Danger ! Hautes tensions internes.
• N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Cet appareil ne possède aucune pièce sur
laquelle l’utilisateur puisse intervenir. Confiez toutes les réparations à un réparateur
qualifié.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.
• Il est possible que de la condensation se forme à l’intérieur d’un amplificateur s’il
est transféré d’un environnement froid à un endroit plus chaud. Il est conseillé
d’attendre que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer.
• La modification non autorisée de cet appareil est expressément interdite par
Tech 21.
• N’introduisez jamais d’objets dans les fentes de ventilation du boîtier de l’appareil.
• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à des liquides ni à aucune forme d’humidité.
• Ne placez pas ce produit sur un chariot, un guéridon ou une table instable. Il pourrait tomber et ce faisant sérieusement s’endommager ou causer des blessures !
• Ne couvrez pas les fentes de ventilation ni les ouvertures et ne les obstruez pas
non plus.
• Cet appareil doit être utilisé dans un environnement bien ventilé et ne doit jamais
être mis sous tension si l'endroit est confiné.
• Évitez de placer ce produit près d’une source de chaleur telle qu’un poêle, un
radiateur ou un autre amplificateur produisant de la chaleur.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni car il est compatible avec la
tension de l’alimentation générale de votre secteur.
• Manipulez toujours les cordons d’alimentation avec le plus grand soin. Remplacezles s’ils sont endommagés.
• Ne détachez jamais la prise de terre du cordon d’alimentation.
• Débranchez le cordon d’alimentation en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil.
• Avant d’allumer l’appareil, branchez l’enceinte de la manière décrite dans la notice
d’emploi à l’aide du cordon recommandé par le fabricant.
• Remplacez toujours les fusibles endommagés par des fusibles du type et du calibre
appropriés.
• Ne débranchez jamais la connexion à la terre de protection.
• À des niveaux élevés, le volume des enceintes peut causer des pertes auditives
définitives. Par conséquent, évitez de rester à proximité des enceintes lorsque le
volume est élevé. Portez des protecteurs d’oreilles en cas d’exposition continue à
des niveaux sonores élevés.
• Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez la notice
d’emploi, confiez-le à un réparateur qualifié.
3
4
Español: ¡AVISO! Importante Información de seguridad.
LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE
LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
• SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCACADAS EN
LOS PRODUCTOS.
• ¡PELIGRO! Alto voltaje interno.
• NO ABRA LA TAPA DEL EQUIPO. NO HAY PARTES UTILIZABLES PARA OTROS
FINES EN ESTE EQUIPO. REMITA CUALQUIER ANOMALÍA AL SERVICIO TÉCNICO
CUALIFICADO.
• UTILICE TRAPOS SECOS PARA SU LIMPIEZA.
• SE PUEDE FORMAR CONDENSACIÓN DENTRO DEL AMPLIFICADOR SI ESTE SE
HA MOVIDO DE UN LUGAR FRIO A OTRO MÁS CALIDO. EN EL CASO DE QUE SE
MOVIERA EL AMPLIFICADOR DE UN SITIO MÁS FRIO A OTRO MÁS CALIDO O A
LA INVERSA, DEJE UN RATO EL AMPLIFICADOR SIN ENCENDER PARA QUE ESTE
ALCANCE LA TEMPERATURA MEDIA DEL NUEVO LUGAR.
• LAS MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS ESTÁN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS POR TECH 21.
• NUNCA APOYE OBJETOS EN NINGUNO DE LOS AGUJEROS DE VENTILACIÓN
LOCALIZADOS EN LAS TAPAS DEL EQUIPO.
• NO EXPONGA LOS EQUIPOS A LA LLUVIA, LIQUIDOS O HUMEDAD DE
CUALQUIER TIPO.
• SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADAS EN EL PRODUCTO.
• NO PONGA LOS EQUIPOS EN CARRETILLAS O MESAS INESTABLES. EL EQUIPO
PUEDE CAER DAÑÁNDOSE SERIAMENTE, ASÍ COMO A OTRAS PERSONAS.
• NO CUBRA O BLOQUEE LOS AGUJEROS DE APERTURA Y VENTILACIÓN.
• ESTE EQUIPO SE DEBER Á USAR EN UA SONZ BIEN VENTILADA Y NUNCA SE
DEBER Á ENCENDER EN ESPACIOS POCO VENTILADOS, COMO UNA ESTANTER
ÍA.
• ESTE PRODUCTO NO DEBE SER PUESTO CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR
COMO PUEDE SER UN RADIADOR, ESTUFA O CUALQUIER PRODUCTOR O
AMPLIFICADOR DE CALOR.
• USE SÓLO LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN QUE SEA COMPATIBLE CON LOS
VOLTAJES UTILIZADOS EN EL ÁREA EN DONDE ESTÉ.
• LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEBE DE SER MANEJADA CON CUIDADO Y
DEBE DE SER REMPLAZADA EN CASO DE CUALQUIER DAÑO.
• NUNCA ROMPA LA TOMA DE TIERRA SOBRE EL CABLE DE CORRIENTE.
• EL CABLE DE CORRIENTE DEBERÁ DE SER DESCONECTADO CUANDO LA
UNIDAD NO VAYA A SER USADA DURANTE UN TIEMPO.
• ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL, LA PANTALLA DEBERA ESTAR CONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL LIBRO DE INSTRUCCIONES UTILIZANDO LOS
CONDUCTORES RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE.
• REEMPLAZE SIEMPRE LOS FUSIBLES DAÑADOS POR OTROS DE
CARACTERÍSTICAS IDÉNTICAS.
• NUNCA DESCONECTE EL PROTECTOR DE LA TOMA DE TIERRA.
• LA POTENCIA DE SONIDO DE LOS ALTAVOCES CUANDO LOS NIVELES SON
ALTOS PUEDE CAUSAR DAÑO PERMANENTE. SE DEBE EVITAR POR TANTO LA
EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS ALTAVOCES CUANDO ESTOS ESTÉN OPERANDO
A UN NIVEL ALTO. USA SIEMPRE PROTECTORES AUDITIVOS ANTE UNA
EXPOSICIÓN PROLONGADA.
• SI EL PRODUCTO NO FUNCIONARA UNA VEZ SEGUIDAS TODAS LAS
INSTRUCCIONES, REMÍTALO AUN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.
5
6
Tech 21, the Company
Tech 21 was formed by a guitarist possessing the unusual combination of a
trained ear and electronics expertise. In 1989, B. Andrew Barta incorporated Tech
21 and made his unique invention commercially available to players and studios
around the world. His highly-acclaimed SansAmp™ pioneered Tube Amplifier
Emulation in professional applications for recording direct and performing live,
and created an entirely new category of signal processing. While there have since
been many entries into this niche, SansAmp continues to maintain its reputation
as the industry standard.
With a full line of SansAmp models, Tech 21 also offers effect pedals and MIDI
products, as well as “traditional” style amplifiers for guitar and bass. Each product
is thoughtfully and respectfully designed by Andrew himself with the player in mind.
Our goal is to provide you with flexible, versatile tools to cultivate, control, refine
and redefine your own individual sound. Tech 21 takes great pride in delivering consistent professional quality sound, studio to studio, club to club, arena to arena.
Power Engine Deuce Deluxe,
an Overview
The Power Engine Deuce Deluxe is a pumped up version of our former Power
Engine 60 and can be used for both guitar and bass. This handsome 1x12 rearported cabinet is capable of delivering 200 watts of transparent power with convenient, on-board 3-band, active EQ controls to compensate for challenging
venues. Other new features include low and high pass filters, defeatable tweeter,
N
an extension speaker output, headphone output, auxiliary input, and worldwide
power supply.
FRONT PANEL
1/4” INPUT
High impedance 1megOhm for instruments and/or processors.
NOTE: DO NOT PLUG THE SPEAKER OUTPUT OF ANY AMP
INTO THIS INPUT. Doing so may result in severe damage to the unit or your
amp or both.
PAD SWITCH
Allows you to connect equipment with a variety of signal levels to the Power Engine:
-10dB (out position): Instrument level input.
0dB (in position): Line-level input.
NOTE: Pad switch affects both the 1/4” input as well as the rear panel XLR input.
AUX INPUT
Studio-grade 1/4” auxiliary input for audio devices such as
CD/mp3 players. It accepts stereo signal and sums to mono.
NOTE: This input is not controlled by the Power Engine.
Volume
tone adjustments should be made via the audio
POUR REDUIRE LES
RISQUES and
D'ELECTROCUTION
device.
PHONES
You can use the Power Engine Deuce Deluxe with any direct recording device or
pre-amp --analog or digital, tube or solid state-- from any manufacturer. (Of
course, we happen to be partial to our own line of pre-amps, but that’s just us.)
So you can take your Fly Rig/SansAmp or preamp gizmo du jour, with all those
great direct sounds you’ve spent so much time creating, out to a gig and simply
plug into the Power Engine Deuce Deluxe. It will amplify all your personal settings
without giving you any additional coloration. Just volume, no tone.
Studio-grade 1/4” headphone mono output. Mutes the power amp. NOTE: For best
results, we recommend using headphones rated at 32Ω. Otherwise, performance may
be compromised by efficiency loss. Also be sure the Level control is turned down to
reduce the risk of hearing damage.
You can also incorporate the Power Engine Deuce Deluxe into your existing rig to
substantially increase the volume when you need it for larger venues, as well as
for monitoring.
doubles many of the controls’ capabilities, giving you a much larger range of adjustability and, ultimately, more variety. It should be noted that you need not necessarily
set everything at max to achieve maximum results.
7
8
GUIDE TO CONTROLS
The Power Engine Deuce Deluxe is designed with active EQ controls, which
boost and cut, rather than traditional passive controls which only cut. This effectively
LOW, HIGH
GROUND LIFT
Active shelving EQ controls. Low and High cut or boost ±12dB from unity gain (12
o’clock), with pivot point at 1kHz.
Connects or disconnects the ground circuits between the XLR Output of the Power
Engine and the mixer. We recommend starting with the ground lifted. If necessary,
connect the ground by pushing the button in.
MID
Active EQ, cut or boost ±12dB from unity gain (12 o’clock), centered at 1kHz.
EXTENSION SPEAKER OUTPUT
HPF
1/4” connector for an external speaker cabinet, 8-Ohm minimum, 100 Watts. It is wired in parallel and therefore will not
defeat the internal speaker.
High Pass Filter. Filters out rumble and low frequency artifacts of certain instruments
or vocal mics that emit unintelligible rumble. Engaged (in position), frequencies below
100 Hz are attenuated at 12dB per octave. Refer to Noteworthy Notes for tips.
TWEETER ON/OFF SWITCH
The tweeter extends the high frequency capability of the Power
Engine Deuce Deluxe. Simply turn on and off as desired.
LPF
Low Pass Filter. Engaged (in position), frequencies above 3 kHz are attenuated at
12dB per octave. Refer to Noteworthy Notes for tips.
FUSE
LEVEL
Replace with similar type and same value:
100V - 240V units use F 3.15A L
Adjusts the volume level of the Power Engine Deuce Deluxe.
IMPORTANT REMINDER:
Fuse holder located inside A/C cord receptacle. You must
disconnect and remove power cord to change fuse.
REAR PANEL
XLR IN
Balanced XLR input accepts XLR output of your preamp/processor or amplifier.
NOTE: This input is not intended to be used with a
mic, as it will not provide sufficient level.
REMINDER: The pad switch on the front panel
affects both the 1/4” input as well as the XLR input.
WORLDWIDE POWER
The Power Engine automatically detects the electrical source and can be
operated on voltages ranging from 100-240V AC, 50/60 Hz.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO
N
OVERHEATING
In the event of overheating, there is a heat protection circuit which will
automatically shut down the unit. Normal operation will resume when the
heat dissipates.
NOTE: Direct sunlight may contribute to overheating.
NOTE: Be sure there is ventilation on all sides and the vent openings on
the back are not obstructed to restrict the flow of air to the heatsinks.
XLR OUT
Balanced low impedance XLR parallel output is connected directly to the input, so
that the signal bypasses the tone controls. For live gigs, you can use this output
directly into the P.A. system so you won’t need to mic the Power Engine.
XLR LEVEL SWITCH
Allows you to connect the Power Engine via the XLR Output to other equipment with
different input level requirements:
N
0dB (out position): Line-level output.
-20dB (in position):
Pads down the line-level signal by 20dB.
POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION
POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION
N
9
10
NOTEWORTHY NOTES & CONSIDERATIONS
1) Powering Up and Powering Down. To avoid the typical loud pop and
potential harm to the speaker and/or horn, power up in this order:
For mono applications:
1st:
Amplifier or pre-amp/processor
2nd:
Power Engine Deuce Deluxe
For stereo applications:
1st:
Stereo processor
2nd:
Amplifier or pre-amp/processor
3rd:
Power Engine Deuce Deluxe
2) EQ. We recommend starting with all controls flat. Then use each sparingly as
needed for whatever room you’re in. Remember, you need not set everything at max
to obtain maximum results. It would be rare that turning all the tone controls up
would accomplish a favorable sound. In most instances, a slight cut of the Mid
control should be adequate.
3) HPF/LPF Tips. The LPF and HPF provide expanded flexibility so the Power
Engine can be used with a variety of instruments with different attributes. For example, if you are amplifying an electric guitar, engage both filters to simulate the
response of a guitar cabinet. For bass, engaging the LPF only will simulate the sound
of a vintage cabinet. Acoustic guitars will benefit from more high-end response, so
disengage the LPF and engage the HPF to remove boominess. For full range instruments such as keyboards, disengage both filters.
POWER ENGINE DEUCE DELUXE SPECIFICATIONS
Note: With on-going product development and improvements, specifications and/or
the cosmetic appearance of this unit may change without prior notice.
Replacement parts are available, i.e., knobs, logo plate, handles, etc. For more
information, please contact your authorized dealer or Tech 21.
Model Number:
1/4” Input Impedance:
XLR Input Impedance:
Nominal Input Level:
Minimum Load Impedance:
Maximum Power Output:
Aux In Impedance:
Phones Input Impedance:
XLR Output Level (selectable):
Maximum Power Consumption:
AC Input Power:
Cycles:
Speaker:
Tweeter:
Dimensions:
Weight:
Optional Accessories:
PE-200
1MOhm
10kOhm
150mV / 500mV with Pad
4 Ohms total
200 Watts RMS @ 4 Ohms (total minimum load)
10kOhm
32 Ohms
0dB through output (buffered from input)
to -20dB
approx. 280VA
100-240 VAC
50/60 Hz
200W - 8 Ohms
12-inch stamped-frame speaker
3-inch electro-dynamic tweeter
17.75”l x 17.75”h x 14”w
29 lbs.
Black vinyl cover with silver embroidered logo
Model #VC112-LM
4) Clipping. Be aware the Power Engine Deuce Deluxe is not designed for use
with a guitar or bass plugged directly into it, as it may cause the tweeter to clip,
especially at higher volume. For optimal operation and maximum headroom, an amp
emulating preamp provides compression to smooth out signal spikes.
11
12