Clas Ohlson CM2303 Manual

English
Sve nska
Massager
Suom i
Norsk
SE | Massageapparat
NO | Massasjeapparat
FI | Hierontalaite
Art.no.
44-4491
Model
CM2303
Ver. 20220620
2 2
Massager
Model CM2303
Please read the entire instruction manual before using the product and then save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Safety
• This product is not designed as a piece of equipment for
medical treatment.
• The product must only be connected to an electrical
socket with a 230 V power supply.
• Medical advice should be sought before use if
the intended user:
- has a pacemaker
- has a heart condition
- suffers from undiagnosed back pain
- is pregnant or has recently given birth
- has fractures or joint pain
- has a malignant cancer
- has dermatitis or eczema.
• Never let children use the product without adult supervision.
• Never use the product if it is malfunctioning or the mains
lead or plug is damaged.
• Do not use the product if you have dropped it onto the floor
or into water or other liquid.
• Never stand or sit on the product.
• Never overload the product. Let it cool down for about
15 minutes after use.
• Never use the product in a damp environment such as
a bathroom.
3
English
Art.no 44-4491
English
• Never immerse the product in water or other liquid.
• Never place the product close to sources of heat such as
fires, radiators or fan heaters.
• Do not use the product in a thunderstorm.
• Do not subject the product to shocks or blows and never
attempt to insert foreign objects into the housing.
• Never cover the product during use.
• Never try to open the housing, repair or modify the product
in any way.
• All repairs must be carried out by qualified service technicians
using original spare parts.
Product description
1. Massage head
2
2. Control panel
3. Handle
1
3
Control panel buttons
Press repeatedly to select one of the 12 massage modes
Increase the speed
Decrease the speed
Switch on/off
The massager automatically switches off after approximately 15 minutes of
continual use.
4
5-point massage head designed for intensive massages.
Suitable for large surfaces such as the back, abdomen,
stomach and legs.
5-point massage head designed for specific area massages
(similar to a shiatsu massage).
Suitable for the back and the soles of feet.
Acupuncture massage head.
Suitable for palms, necks and calves.
Curved massage head.
Suitable for arm and leg muscles.
Acupoint massage head.
Suitable for stiff muscles.
Round massage head.
General-purpose attachment for a full-body massage and
large muscle groups like the glutes, hamstrings and quads.
Instructions for use
1. Attach the desired massage head by screwing it on clockwise.
2. Control the massager using the instructions in the Product description section.
The massager should not be used for longer than 15 minutes at a time.
The massager therefore automatically switches off after approximately 15 minutes.
5
English
Attachments
Troubleshooting guide
English
The massager will
not switch on.
Check that it is properly plugged into an electrical socket.
Check that there is power at the electrical socket.
The massager shuts The massager has been used for longer than 15 minutes
off unexpectedly.
and has therefore automatically switched off.
Care and maintenance
• Unplug the massager from the electrical socket and wipe it clean using a moist
cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• When not in use, the massager should be stored in a dry and dust-free place
out of children’s reach.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout the entire
EU. In order to prevent any harm to the environment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be
handed in for recycling so that the material can be disposed of in
a responsible manner. When recycling your product, take it to your
local collection facility or contact the place of purchase. They will
ensure that the product is disposed of in an environmentally sound
manner.
Specifications
Rated voltage
220–240 V AC, 50/60 Hz
Dimensions
45 × 8 × 10 cm
Weight
0.8 kg
Power
24 W
Double insulated
6
Massageapparat
Art.nr 44-4491
Modell CM2303
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
• Produkten är inte avsedd som ett redskap för medicinsk
behandling.
• Produkten får endast anslutas till ett vägguttag med 230 V.
• Konsultera läkare före användning om du:
- har pacemaker
- lider av hjärtsjukdom
- lider av odiagnostiserade ryggsmärtor
- är gravid eller nyligen fött barn
- har frakturer eller ledsmärtor
- har malignt cancersjukdom
- har hudskador eller eksem
• Låt aldrig barn använda produkten utan vuxens närvaro.
• Använd aldrig produkten om den fungerar onormalt eller
om nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.
Använd den heller inte om du har tappat den i golvet eller
om den fallit ner i vatten eller annan vätska.
• Stå eller sitt aldrig på produkten.
• Överbelasta aldrig produkten. Låt den svalna efter
ca 15 min användning.
• Använd aldrig produkten i badrummet eller i andra fuktiga
miljöer. Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan vätska.
• Placera aldrig produkten när en värmekälla som t.ex. spis,
kamin, ugn, öppen eld eller annan värmekälla.
7
Sve nska
Säkerhet
Sve nska
• Använd inte produkten när risk för åska föreligger.
• Utsätt inte produkten för slag och stötar och försök aldrig
föra in främmande föremål innanför höljet.
• Täck aldrig över produkten vid användning.
• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modifiera produkten
på något sätt.
• Alla reparationer ska utföras av kompetent servicepersonal
med originalreservdelar.
Produktbeskrivning
1. Massagehuvud
2
2. Kontrollpanel
3. Handtag
1
3
Kontrollpanelens knappar
Tryck upprepade gånger för att välja en av de 12 olika massagefunktionerna
Öka hastigheten
Minska hastigheten
På/av
Massageapparaten stängs automatiskt av efter ca 15 min.
8
Tillbehör
5-punkts massagehuvud avsett för specifika massage­
områden (imiterar shiatsu-massage). Lämpligt för rygg
och fotsulor.
Massagehuvud akupunktur.
Lämpligt för handflator, nacke och vadmuskler.
U-format massagehuvud.
Lämpligt för arm- och benmuskler.
Massagehuvud avsett för punktmassage.
Lämpligt för spända muskler.
Runt massagehuvud.
Avsett för lättare massage av de flesta kroppsdelar.
Användning
1. Gänga på önskat tillbehör genom att vrida det medurs.
2. Använd massageapparatens funktioner enligt avsnittet Produktbeskrivning.
Massera inte mer än 15 min åt gången. Massageapparaten stängs därför
automatiskt av efter 15 min.
9
Sve nska
5-punkts massagehuvud avsett för intensiv massage.
Lämpligt för större ytor på rygg, midja mage och ben.
Felsökningsschema
Massageapparaten
går inte att slå på.
Kontrollera att massageapparaten är ordentligt
ansluten till vägguttaget.
Kontrollera att det finns ström vägguttaget.
Massageapparaten
stängs plötsligt av.
Massageapparaten har använts i över 15 min och har
därför automatiskt slagits av.
Sve nska
Skötsel och underhåll
• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och rengör produkten med en lätt fuktad trasa.
Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Förvara produkten torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn, när den inte
används.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se
till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning
220−240 V AC, 50/60 Hz
Mått
45 × 8 × 10 cm
Vikt
0,8 kg
Effekt
24 W
Dubbelisolerad
10
Massasjeapparat
Art.nr. 44-4491
Modell CM2303
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter (se kontaktinformasjon på baksiden).
• Produktet er ikke beregnet som et hjelpemiddel for
medisinsk behandling.
• Produktet må kun kobles til en stikkontakt med 230 V.
• Konsulter med lege før bruk dersom du:
- har pacemaker
- lider av en hjertesykdom
- lider av udiagnostiserte ryggsmerter
- er gravid eller nylig har født et barn
- har brudd eller leddsmerter
- har en kreftsykdom
- har skader på huden eller eksem
• La aldri barn bruke produktet uten tilsyn av voksne.
• Bruk ikke produktet dersom det, strømkabelen, støpselet
eller andre deler er skadet. Bruk det heller ikke dersom du
har mistet det i gulvet eller i vann eller annen væske.
• Ikke stå eller sitt på produktet.
• Produktet må aldri overbelastes. La det avkjøles etter
cirka 15 minutters bruk.
• Produktet må ikke brukes på badet eller i andre fuktige
omgivelser.
• Senk aldri produktet ned i vann eller annen væske.
• Plasser aldri produktet nær varmekilder som vedovner,
komfyrer eller peiser.
11
Norsk
Sikkerhet
• Bruk ikke produktet når det er fare for tordenvær.
• Ikke utsett produktet for slag og støt, og stikk aldri gjenstander
innenfor dekselet.
• Produktet må ikke tildekkes ved bruk.
• Dekselet må ikke åpnes. Man må heller ikke reparere eller
modifisere produktet.
• Reparasjoner skal alltid utføres av kvalifiserte
servicepersoner og kun med originale reservedeler.
Produktbeskrivelse
1. Massasjehode
2
Norsk
2. Kontrollpanel
3. Skaft
1
3
Kontrollpanelets knapper
Trykk gjentatte ganger for å velge en av de 12 forskjellige massasjeinnstillingene
Øke hastigheten
Redusere hastigheten
På/av
Massasjeapparatet skrus automatisk av etter cirka 15 minutter.
12
Tilbehør
5-punkts massasjehode for intensiv massasje.
Passer for større områder på rygg, midje, mage og ben.
5-punkts massasjehode for spesifikke områder (imiterer
shiatsu-massasje).
Passer for rygg og fotsåler.
U-formet massasjehode.
Passer for muskler i armer og ben.
Massasjehode for punktmassasje.
Passer for spente muskler.
Rundt massasjehode.
For lettere massasje av de fleste kroppsdeler.
Bruk
1. Tilbehøret festes ved å skru det på medsols.
2. Bruk massasjeapparatet slik det er beskrevet i avsnittet Produktbeskrivelse.
Ikke bruk massasjeapparatet i mer enn 15 minutter av gangen. Det skrur
seg av automatisk etter 15 minutter.
13
Norsk
Massasjehode akupunktur.
Passer til håndflater, nakke og legger.
Feilsøkingskjema
Massasjeapparatet vil
ikke starte.
Kontroller at massasjeapparatet er skikkelig koblet
til kontakten.
Kontroller at det er strøm i kontakten.
Massasjeapparatet
skrur seg plutselig av.
Massasjeapparatet er blitt brukt i mer enn 15 minutter
i strekk og har skrudd seg av automatisk.
Vedlikehold
• Trekk støpselet ut av stikkontakten og rengjør produktet med en lett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Produktet skal oppbevares tørt og støvfritt, utenfor barns rekkevidde når du
ikke bruker det.
Norsk
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering
av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Når produktet skal
kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller
kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig
tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Nettilkobling
220−240 V AC, 50/60 Hz
Mål
45 × 8 × 10 cm
Vekt
0,8 kg
Effekt
24 W
Dobbeltisolert
14
Hierontalaite
Tuotenro 44-4491
Malli CM2303
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
• Laitetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön.
• Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V.
• Ota yhteys lääkäriin ennen laitteen käyttöä, jos:
- sinulla on sydämentahdistin
- sinulla on sydänsairaus
- sinulla on diagnosoimattomia selkäkipuja
- olet raskaana tai synnyttänyt hiljattain
- sinulla on murtumia tai nivelkipuja
- sinulla on pahanlaatuinen syöpäsairaus
- sinulla on ihovaurioita tai ekseema
• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Älä käytä laitetta, jos laite, virtajohto, pistoke tai jokin muu
osa on vioittunut tai ei toimi normaalisti. Älä käytä laitetta
myöskään silloin, jos se on pudonnut lattialle, veteen tai
muuhun nesteeseen.
• Älä seiso tai istu laitteen päällä.
• Älä ylikuormita laitetta. Anna laitteen jäähtyä noin 15 minuutin
käytön jälkeen.
• Älä käytä laitetta kylpyhuoneessa tai muissa kosteissa tiloissa.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten takan, uunin,
nuotion, kamiinan tai muun lämmönlähteen lähelle.
• Älä käytä laitetta ukkosella.
15
Suom i
Turvallisuus
• Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille, äläkä laita vieraita
esineitä kotelon sisäpuolelle.
• Älä peitä laitetta käytön aikana.
• Älä avaa laitteen koteloa tai korjaa tai muuta laitetta
millään tavalla.
• Kaikki korjaukset tulee teettää ammattilaisella, ja korjauksessa
tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
Tuotekuvaus
1. Hierontapää
2
2. Ohjauspaneeli
3. Kahva
1
Suom i
Ohjauspaneelin painikkeet
Paina useita kertoja valitaksesi jonkin 12 eri hieronta-tilasta
Lisää nopeutta
Vähennä nopeutta
Päälle / pois päältä
Hierontalaite sammuu automaattisesti noin 15 minuutin kuluttua.
16
3
Tarvikkeet
5-pisteinen hierontapää voimakkaaseen hierontaan.
Sopii etenkin laajoille alueille, kuten selälle, vyötärölle,
vatsalle ja jaloille.
5-pisteinen hierontapää yksittäisille alueille (mukailee
shiatsu-hierontaa).
Sopii selälle ja jalkapohjille.
Hierontapää akupunktio.
Sopii kämmenille, niskalle ja pohjelihaksille.
Pistehierontaan tarkoitettu hierontapää.
Sopii jännittyneille lihaksille.
Pyöreä hierontapää.
Tarkoitettu useimpien kehon osien kevyeen hierontaan.
Käyttö
1. Kiinnitä haluamasi hierontapää kiertämällä myötäpäivään.
2. Valitse hierontalaitteen tila, katso luku Tuotekuvaus.
Älä käytä hierontalaitetta yhtäjaksoisesti yli 15 minuuttia.
Hierontalaite sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua.
17
Suom i
U-hierontapää.
Sopii käsivarsien ja jalkojen lihaksille.
Vianhakutaulukko
Hierontalaite ei mene
päälle.
Varmista, että hierontalaite on kunnolla liitetty
pistorasiaan.
Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa.
Hierontalaite sammuu
yhtäkkiä.
Hierontalaitetta on käytetty yli 15 minuuttia,
minkä vuoksi se sammuu automaattisesti.
Huolto ja ylläpito
• Irrota virtajohto pistorasiasta ja puhdista laite tarvittaessa kevyesti kostutetulla
liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa,
kun sitä ei käytetä.
Kierrättäminen
Suom i
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä
220−240 V AC, 50/60 Hz
Mitat
45 × 8 × 10 cm
Paino
0,8 kg
Teho
24 W
Kaksoiseristetty
18
19 19
Sverige
Kundtjänst
Internet
Post
tel: 0247/445 00
e-post: [email protected]
www.clasohlson.se
Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter
Internett
Post
tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
www.clasohlson.no
Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu
Internet
Osoite
puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
www.clasohlson.fi
Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
United Kingdom
Internet
www.clasohlson.co.uk