Outsunny A20-169 Benutzerhandbuch

INafb017V02_US_CA_UK_FR_DE_IT
A20-169
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR: IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
DE: WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT: IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO: LEGGERE ATTENTAMENTE.
EN
A.Bag x1
B.tent x1
C.Nails x8
D.Wind rope x4
HINT:You may want to
practice this a few times until
you get the hang of it. It's like
riding a bike. Once you figure
it out,you'll be set for life.
FR
A.Sac x 1
B.Tente x 1
Rassemblez les 4 piquets en fibre
de verre au
sommet de la
tente.
C.Clous x 8
D.Corde à vent x 4
Rassemblez vos mains et
repliez le sommet de la tente sur
lui-même.
En tenant fermement les quatre piquets, soulevez la tente et placez une
extrémité sur le sol - il doit former un cercle sur le sol et un autre devant vous.
Tendez la MAIN DROITE et
saisissez la fibre de verre du
cercle qui se trouve
devant vous.
Vous allez la
rentrer dans
la tente.
Vous devez avoir deux petits
cercles dans la main
gauche.
Vous avez réussi !
Maintenant, repliez la
tente dans le sac de
transport avant qu’elle
ne
q se réouvre !
Lorsque vous
abaissez le grand
cercle supérieur avec
votre main droite,
repliez-le, loin de
vous, et rentrez-le en
dessous dans le reste
de la tente.
Faites glisser l'un des cercles sous
l'autre.
ASTUCE: Vous pouvez vous entraîner
plusieurs fois jusqu'à ce que vous
ayez pris le coup de main. C'est
comme faire du vélo. Une fois que
vous aurez compris, vous serez prêt
pour la vie.
DE
A.Tragetasche x 1
B.Zelt x 1
Bringen Sie alle 4
Fiberglasgestänge
oben am Zelt
zusammen.
C.Nägel x 8
D.Windseil x 4
Bewegen Sie Ihre Hände
aufeinander zu und klappen Sie
das Zeltdach zu sich selbst.
Während Sie alle 4 Stangen fest zusammenhalten, heben Sie bitte das Zelt an
und legen Sie ein Ende auf den Boden - es sollte kreisförmig auf dem Boden
liegen und ein anderes vor Ihnen.
Greifen Sie mit Ihrer RECHTEN
HAND nach dem Fiberglas des
Kreises vor Ihnen und
stecken Sie es in
das Zelt.
Wenn Sie den oberen
großen Kreis mit der
rechten Hand
absenken, falten Sie
ihn um
(von sich weg) und
stecken Sie ihn unter
und in den Rest des
Zeltes.
Sie sollten zwei kleinere Kreise in
Ihrer linken Hand halten.
Schieben Sie einen der Kreise
unter den anderen.
Sie haben es
geschafft! Jetzt
stopfen Sie das Zelt
in die Tragetasche,
bevor es wieder
aufspringt!
TIPP: Sie sollten dies vielleicht ein
paar Mal üben, bis Sie den Dreh raus
haben. Es ist wie Fahrrad fahren.
Wenn Sie erst einmal den Dreh raus
haben, sind Sie für das Leben
gerüstet.
IT
A.Borsa x 1
B.Tenda x 1
Raccogli tutti e 4 i
pali in fibra di vetro
nella parte
superiore della
tenda.
C.Chiodi x 8
D.Corda anti vento x 4
Metti le tue mani insieme
piegando la parte superiore a se
stesso.
Con una presa salda di tutti e 4 i pali insieme, solleva la tenda e posizionare
un'estremità a terra: deve esserci una forma circolare sul terreno e un'altra di
fronte a te.
Allunga la mano con la MANO
DESTRA e afferra la fibra di vetro
del cerchio di fronte a te e
metterla giù
nella tenda.
Quando abbassi il
cerchio grande in alto
con la mano destra,
piegalo, lontano da te
stesso, e infilalo
verso il basso
e nel resto
della tenda.
Devi tenere due cerchi più piccoli
nella mano sinistra.
Fai scorrere uno dei cerchi sotto
l'altro.
Ce l'hai fatta! Ora
inserire la tenda
nella borsa prima
che si apra di nuovo!
Consiglio: Potresti esercitarti un paio
di volte finché non te ne sei
impadronito. È come guidare una
bicicletta. Una volta imparato, sarai
pronto per guidarla per tutta la vita.