Rotfuchs HLS01 Original Instruction

Schwerlastregal
Modelle HLS01, HLS02, HLS04
DEUTSCH
DEUTSCH
Original-Anleitung
Original instruction
ENGLISH
Abbildungen können vom erworbenen Produkt abweichen
Pictures may differ from the purchased product
HINWEIS!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, um das Verletzungsrisiko zu senken.
NOTE!
Read all warnings and instructions to reduce the
risk of injury. Keep for later use.
MONTAGEANLEITUNG SCHWERLASTREGAL FÜR MODELLE HLS01, HLS02, HLS04
Lesen Sie die Anleitung vor dem Einbau sorgfältig und bewahren Sie diese auf.
DEUTSCH
Benötigte Werkzeuge
Handschuhe, Gummihammer und Schlitzschraubenzieher
Es empfiehlt sich, das Regal mit zwei Erwachsenen aufzubauen
GEBRAUCHSANWEISUNG
Die nachfolgenden Symbole
in Verbindung mit einem der folgenden Wörter
• Gefahr!
• Warnung!
• Achtung!
beschreiben das Risiko durch die Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Sicherheitsvorkehrung.
1. SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
•
•
•
•
Gehen Sie mit den Einzelteilen vorsichtig um, damit Verletzungen während des Aufbaus und
während des Gebrauchs vermieden werden.
Verwenden Sie stets Schutzhandschuhe bei der Montage und der Demontage.
Das Regal sollte mit der Wand verankert werden. Beachten Sie hierbei, dass die Wandbefestigungen nicht im Lieferumfang enthalten) immer an die Bausubstanz der vorhandenen Wände
angepasst werden müssen.
Achten Sie beim Beladen des Regales auf eine gleichmäßige Lastenverteilung
Vermeiden Sie unbedingt eine Überladung des Regals.
Bei Beschädigungen des Regals wird von einer weiteren Verwendung abgeraten.
Das Regal ist nicht geeignet für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit, da dies die Holzeinlegeböden
schädigen kann.
Achtung! Das Regal ist nicht geeignet für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit, da
dies sie Holzeinlegeböden schädigen kann.
2. STÜCKLISTE
Achtung! Bitte überprüfen Sie den Verpackungsinhalt vor dem Aufbau auf Vollständigkeit.
2
Name
Inhalt/Bild
Stück
A
Einleger
5
B
Ständer
8
C
Außentraverse
lang
10
D
Außentraverse
kurz
10
F
Verbinder
4
G
Kunststoff
Füße
ohne Abbildung
8
Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu
3. AUFBAU
1. Bringen Sie zunächst die
schwarzen Füße an die Ständer an.
keine Abbildung
2. Montieren Sie danach die
kurzen Außentraversen an die
Ständer.
3. Bringen Sie die langen Traversen an.
3
DEUTSCH
Bez.
DEUTSCH
4. Montieren Sie die Verbinder an
die Ständer (des unteren Teils
des Regals).
5. Setzen Sie die anderen vier
Ständer auf die Verbinder.
6. Montieren Sie nun erneut die
kurzen und die langen Traversen wie zuvor.
7. Legen Sie die Regalböden ein.
4
DEUTSCH
8. Das Regal ist fertig aufgebaut.
Hinweis: Für den Fall, das eine
Zunge gebogen ist, stecken
sie einen Schraubenzieher in
die Nut und biegen die Zunge
langsam zurück.
4. ABMESSUNG
Modell
Maße (Höhe x Breite x Tiefe) (cm)
Gewicht
max. Traglast pro Einlage
HLS01
180 cm x 90 cm x 40 cm
ca. 21 kg
ca. 175 kg
HLS02
180 cm x 90 cm x 45 cm
ca. 25 kg
ca. 250 kg
HLS04
180 cm x 80 cm x 40 cm
ca. 19 kg
ca. 175 kg
5
6
DEUTSCH
Heavy load Shelf
Models HLS01, HLS02, HLS04
Original instruction
ENGLISH
Pictures may differ from the purchased product
NOTE!
Read all warnings and instructions to reduce the
risk of injury. Keep for later use.
INSTALLATION MANUAL HEAVY LOAD SHELF FOR MODELS HLS01, HLS02, HLS04
Read the instructions carefully before installation and keep it for reference.
Tools needed
work glove, rubber mallet, screwdriver if necessary
It is advisable to build the shelf in pair.
OPERATING INSTRUCTIONS
ENGLISH
The following warning symbols
together with the following words
• Danger!
• Warning!
• Attention!
describe the risks of non-compliance with the instructions in this manual and the associated operating
instructions.
1. SAFEFTY INSTUCTIONS
•
•
•
•
•
•
Handle carefully with items during construction and during use to avoid injuries.
Always use protective gloves when assembling and dismantling.
The rack should be anchored to the wall. Note that the wall brackets (not included) must always
be adapted to the basic fabric of the existing walls.
When loading the shelf pay attention to an equal distribution of the load.
Be sure to avoid overloading the shelf.
In case of damages of the shelf it is not recommended for further use.
Warning! The shelf is not suitable for rooms with high humidity as this can cause
damages to the wooden shelves.
2. PARTS LIST
Attention! Please first check package content for completeness.
8
Name
Image
Piece
A
Shelves
5
B
Stayer
8
C
outside
Traverse long
10
D
outside
Traverse short
10
E
Connector
4
F
plastic feet
no image
8
Image is not drawn to scale
3. CONSTRUCTION
1. Attach the feet on the uprights.
no image
2. Next, install the short traverses
to the uprights.
3. Now attach the long traverses.
9
ENGLISH
Title
4. Attach the connectors to the
stayer (on the lower part of the
shelf).
ENGLISH
5. Put the other four stayer to the
connectors.
6. Attach again the small and the
long traverses as done before.
7. Insert the wooden shelves.
8. The shelf is fully assembled.
General note: In the case a
tongue is bent place a screwdriver in the groove and bend in
the opposite direction.
10
4. MEASUREMENTS
Type
Dimensions (height x width x depth) (cm)
weight
max. limit of load per shelf
HLS01
180 cm x 90 cm x 40 cm
about 21 kg
up to 175 kg
HLS02
180 cm x 90 cm x 45 cm
about 25 kg
up to 250 kg
HLS04
180 cm x 80 cm x 40 cm
about 19 kg
up to 175 kg
ENGLISH
11
Hergestellt für PrimoPet GmbH, Georgenhäuser Str. 1, D-64409 Messel
Vertrieb durch PrimoPet GmbH, Georgenhäuser Str. 1, D-64409 Messel
Service eMail: [email protected]
Produced for PrimoPet GmbH, Georgenhäuser Str. 1, D-64409 Messel
Distributed by PrimoPet GmbH, Georgenhäuser Str. 1, D-64409 Messel
Service eMail: [email protected]
141110141110110127