CLIMSOM E3, ZEN User Manual

EYE MASSAGER
Mode d’emploi
User manual
(Créez votre bulle de bien-être loin de l’agitation du monde)
(Find a quiet place in the noisy world)
Merci d’avoir choisi le Eye Massager Climsom Zen.
Vous êtes en possession d’un moyen exceptionnel pour vous
détendre, prendre soin du contour de vos yeux, améliorer votre
sommeil, soulager la fatigue oculaire et apaiser migraines et
maux de tête.
Avant de vous glisser dans votre bulle de bien-être, prenez un
moment pour lire ce mode d’emploi afin de profiter au mieux de
vos séances et obtenir les meilleurs résultats.
Bonne(s) séance(s) !
Thank you for choosing Climsom Zen Eye Massager.
Bring convenience and comfort to your life thanks to this
exceptional way to relax, take care of your eye contour, improve
your sleep, relieve eye fatigue and prevent headaches.
Before operating this unit, please read these instructions
completely to enjoy your massage and take full advantage of its
excellent performance.
Enjoy!
CONSIGNES DE SECURITE
4
PRECAUTIONS
AVERTISSEMENTS
4
4
DECOUVERTE DU PRODUIT
6
UTILISATION
8
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
RESOLUTION DES PROBLEMES
8
8
11
12
12
GARANTIE
13
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
14
USER MANUAL
15
UTILISATION
CHARGE DE L’APPAREIL
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CONSIGNES DE SECURITE
Précautions
Lisez attentivement ce mode d’emploi et suivez les instructions
avant d'utiliser l’appareil. Climsom ne peut être tenu
responsable des conséquences d'une utilisation incorrecte ou du
non-respect du mode d’emploi.
N'utilisez pas l’appareil après vous être maquillé(e) car cela
risque de salir la surface de l’appareil et de nuire à la tenue de
votre maquillage.
Veillez à retirer vos lentilles de contact, vos lunettes, vos bijoux
ou tout autre accessoire qui pourrait vous gêner pendant
l’utilisation.
Avertissements
• Ne doivent pas utiliser le masseur oculaire :
- les patients ayant subi une opération des yeux et souffrant de
maladies cardiaques
- les enfants et les femmes enceintes.
4
• N'utilisez pas le masseur oculaire dans les cas suivants :
- en conduisant
- dans des endroits soumis à une température ou une humidité
excessive
- hypertension ou hypotension, glaucome, cataracte,
décollement de la rétine, conjonctivite ou suite à un accident
vasculaire cérébral
- après avoir consommé de l’alcool.
• Il est conseillé aux utilisateurs à la peau sensible ou sujets à
des dermatites allergiques ou ayant eu recours à la chirurgie
esthétique faciale d'utiliser le produit sous la supervision de
médecins.
• Le produit possède une fonctionnalité chauffante : les
utilisateurs qui ne sont pas sensibles à la chaleur doivent être
prudents lors de l'utilisation.
• Ce produit est un produit de massage : il ne remplace pas les
médicaments et les dispositifs médicaux.
• Le produit contient une batterie au lithium et ne doit pas être
placé dans un environnement à haute température.
• Ne pas masser d'autres parties que le contour des yeux.
• Ne démontez pas le produit sans autorisation.
• Cessez immédiatement d'utiliser le produit en cas de gêne lors
de l'utilisation.
5
DECOUVERTE DU PRODUIT
6
5
7
4
1
2
3
8
6
1. Bouton On/Off
2. Bouton Volume
3. Bouton Musique
4. Témoin lumineux
5. Bandeau élastique
6. Face externe
7. Face interne
8. Coussins à air
Aperçu des différentes fonctionnalités de votre appareil :
• 5 modes de massage combinant massage par pression d’air,
massage par diffusion de chaleur, massage par vibration.
> Appui long bouton On/Off pour allumer ou éteindre l’appareil
> Appui bref bouton On/Off pour changer de mode
• 3 ambiances sonores : bord de mer, nature et Zen. Il est aussi
possible de se faire masser sans ambiance sonore.
> Appui bref bouton Volume pour régler le volume
> Appui bref bouton Musique pour changer d’ambiance sonore
> Appui long bouton Musique pour arrêter la musique
• Possibilité d’écouter votre musique grâce à la connexion
Bluetooth
> Bluetooth activé par défaut à l’allumage de l’appareil
• Bandeau élastique ajustable pour un massage dont l’intensité
sera plus ou moins forte
• Batterie rechargeable pour utiliser votre masseur sans fil à
l’endroit de votre choix (câble USB fourni)
> Indicateur de batterie situé au-dessus du bouton Musique
(visible lorsque l’appareil est allumé) : clignote lorsque l’appareil
doit être chargé
• Arrêt automatique après 15 minutes
> Appui long bouton On/Off pour prolonger votre séance
• Pliable pour être facilement transporté et facilement rangé
7
UTILISATION
Avant la première utilisation
Votre appareil de massage fonctionne avec une batterie
rechargeable par USB. Si celle-ci est déchargée, vous ne pourrez
plus allumer votre appareil. Veuillez charger le produit avant de
l'utiliser (voir « Charge de l’appareil » page 11) en utilisant le
câble USB (fourni) pour brancher votre appareil à un port USB
(ordinateur, prise USB murale, adaptateur secteur…). Pendant la
charge, le voyant de batterie, situé au-dessus du bouton
Musique, est rouge. Comptez 3 à 5 heures de charge : lorsque le
voyant devient vert, l’appareil est chargé et prêt à être utilisé.
Utilisation
1. Placez votre appareil sur les yeux. Réglez le bandeau ajustable.
Vous pouvez utiliser l’appareil assis ou allongé.
2. Appuyez sur le bouton On/Off pendant 2 secondes pour
allumer le masseur. Vous allez entendre "Hi" (Bonjour) suivi
de "Mode one", le mode de massage qui s’allume par défaut.
3. Appuyez brièvement sur On/Off pour changer de mode (voir
« Choix du mode de massage » page suivante).
4. Après 15 minutes de massage, votre masseur s'éteindra
automatiquement, vous entendrez alors "Thanks, bye!"
(Merci, à bientôt).
8
Pour prolonger votre séance, rallumez l’appareil.
Pour raccourcir votre séance, appuyez sur On/Off pendant 2
secondes pour éteindre l’appareil.
Choix du mode de massage - L’appareil dispose de 5 modes :
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Mode 5
Pression d’air
x
x
x
Chaleur
x
x
Vibration
x
x
x
x
Pour un massage tonique : restez sur le mode 1 par défaut
("Mode One").
Pour un massage apaisant : choisissez le mode 2 ("Mode Two").
Pour soulager vos yeux : choisissez le mode 3 ("Mode Three").
Pour vous préparer à l’endormissement : choisissez le mode 4
("Mode Four").
Pour vous relaxer : choisissez le mode 5 ("Mode Five").
N’hésitez pas à tester chacun des modes pour trouver celui qui
vous correspond le plus selon votre besoin du moment.
9
Les symboles des massages du mode en cours sont visibles audessus des boutons Volume et Musique une fois l’appareil
allumé. Par exemple, si vous sélectionnez le mode 1, vous verrez
les symboles suivants :
Réglage du son - Par défaut, le volume est réglé au niveau 3.
Appuyez brièvement sur le bouton Volume pour passer au
niveau suivant (selon l’ordre 3-4-5-off-1-2-3... et ainsi de suite).
Choix de l’ambiance sonore - Vous avez le choix entre 3
ambiances sonores : bord de mer, nature et Zen. Par défaut,
l’ambiance sonore « bord de mer » est activée au démarrage
puis les autres ambiances suivent (nature et Zen). Appuyez
brièvement sur le bouton Musique pour n’écouter qu’une seule
ambiance (selon l’ordre bord de mer/nature/Zen). Appuyez
longuement pour mettre la musique en pause et passer en mode
silencieux. Pour écouter votre propre musique, utilisez
le Bluetooth.
Bluetooth - Pour la première utilisation, veuillez connecter
l’appareil avec le réseau Bluetooth de votre choix (smartphone,
ordinateur ou tout autre support contenant votre musique et
possédant une connexion Bluetooth). Pour cela :
1. Allumez votre Eye Massager (appui long sur le bouton
On/Off) : le Bluetooth est activé par défaut.
2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou autre support.
10
3. Connectez-vous au Bluetooth du masseur dont le nom
est « E3 Eye Massager ».
4. Une fois connecté, vous entendez le message "Connected" :
vous pouvez alors lancer votre musique.
Si vous désactivez le Bluetooth sur votre support, vous entendez
le message "Disconnected" et la musique s’arrêtera.
Par la suite, la connexion Bluetooth sera automatique lorsque
l’appareil sera allumé et le Bluetooth activé sur votre
smartphone ou autre support.
Charge de l’appareil
• Avant la première utilisation, il est nécessaire de charger le
produit avec le câble USB (fourni) relié à un ordinateur ou à un
adaptateur secteur (non fourni).
• Lorsque l’appareil a besoin d’être chargé, vous entendez
"Battery low" (batterie faible) et le voyant lumineux de batterie,
situé au-dessus du bouton Musique, se met à clignoter. Eteignez
votre appareil, pliez-le pour accéder au port de charge situé sous
la partie centrale puis branchez votre appareil sur un port USB
(ordinateur par exemple) grâce au câble USB fourni. Le temps de
charge est de 3 à 5 heures selon l’alimentation utilisée : une
sortie 5V2A est plus rapide qu’une sortie 5V1A.
• Pendant la charge, un voyant rouge de batterie apparaît audessus du bouton Musique : le produit ne peut alors pas être
allumé pour des raisons de sécurité.
11
• Après la charge complète, ce même voyant devient vert. Vous
pouvez alors réutiliser votre Eye Massager. A titre indicatif, une
batterie pleine permet 6 à 8 sessions. Ne laissez pas l’appareil
branché une fois la batterie rechargée.
• Pendant l'utilisation, si vous entendez l'alerte de batterie faible
("Battery low"), veuillez arrêter l'utilisation et attendre la charge
complète du produit avant de le réutiliser. Ceci vous permettra
d’optimiser la durée de vie de la batterie.
Nettoyage et entretien
• Nettoyez le masseur avec de l'eau propre et un chiffon
légèrement humide. Ne pas utiliser d'alcool ni autres liquides
volatiles. Le produit ne peut pas être démonté et mis dans l'eau
pour le lavage.
• Pendant le nettoyage, veillez à ce que l'eau ne pénètre pas
dans la machine pour éviter les courts-circuits.
• En cas d'inutilisation prolongée, couvrez le produit pour éviter
la poussière ou rangez-le dans son coffret d’origine.
Résolution des problèmes
L’appareil ne s’allume plus
• Batterie faible : rechargez l’appareil.
• Produit en charge : utilisez l’appareil après l’avoir chargé.
12
L’appareil ne se charge pas (aucun voyant de charge ne s’allume)
• Le câble USB n’est pas bien connecté : déconnectez puis
reconnectez le câble USB. Essayez un autre port USB.
• Le câble USB est endommagé : utilisez un autre câble USB.
GARANTIE
La garantie du produit permet de profiter des services de
remplacement et de remboursement selon la politique suivante :
1. Délai de rétractation de 14 jours à compter du lendemain de
la réception du bien pour les ventes à distance. Les frais de
retour pour des problèmes autres que la qualité sont à la charge
du client. Veuillez renvoyer le produit dans son emballage
d’origine avec tous ses accessoires. Contactez votre revendeur
avant tout retour de produit.
2. Climsom garantit l’acheteur de tout défaut de fabrication du
produit pendant 2 ans à compter de la date d’achat. La mise en
œuvre de la garantie entrainera le seul remplacement du
produit défectueux à l’exclusion de toute autre réparation.
Limites d’application de la garantie :
1. Le produit a été abîmé, réparé ou modifié ;
2. Les dommages (accidentels ou non) qui n’affectent pas le bon
fonctionnement du produit, tels que le changement de couleur,
de texture ou de finition, l’usure et la détérioration progressive ;
13
3. Les dommages aux produits causés par un accident, un abus,
une catastrophe naturelle, une mauvaise utilisation
intentionnelle ou non, une négligence ou un entretien
inapproprié, et une utilisation dans des conditions anormales.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : Eye Massager Climsom Zen – E3
Puissance batterie : 1100mAh
Puissance/Tension d’entrée nominale : 5W/5V
Mode d’alimentation : Micro USB
Temps de charge : 3 à 5 heures
Dimensions : 21 cm (16 cm replié)
Poids : 354 grammes
Matières : ABS + tissu fil de pêche (90% de polyester et 10% de
polyuréthane) pour l’extérieur, simili-cuir pour l’intérieur
Inclus : Eye Massager + câble USB + notice d’utilisation + coffret
de rangement
14
PRECAUTIONS
16
NOTES
WARNING
16
16
PRODUCT DISCOVERY
18
USE
20
PREPARATION
TROUBLESHOOTING
20
20
23
24
24
WARRANTY POLICY
25
SPECIFICATIONS
26
HOW TO USE
CHARGING
DAILY MAINTENANCE
15
PRECAUTIONS
Notes
Make sure to carefully read and follow the operation guidelines
of this user manual before using the product. The company
cannot be held liable for any consequence arising from incorrect
usage or failure to abide by this user manual.
Don’t use the product after wearing make-up as the product
may mess your make-up and cosmetics may pollute the product
surface. In case the product is polluted, wipe it with clean water.
Make sure you are not wearing contact lens or glasses and
remove accessories that may cause discomfort during use.
Warning
• Patients who had eye surgery and heart disease should not use
the product.
• Children and pregnant women should not use the product.
• Don’t use the product if you are suffering from stroke, high
blood pressure or low blood pressure.
• Don’t use the product if you have eye symptoms such as
glaucoma, cataract, amotio retinae, pinkeye.
• Don’t use the eye massager during driving.
16
• Don’t use the eye massager at places subject to very high
temperature or strong humidity.
• Avoid using the eye massager after drinking alcohol.
• Users subject to sensitive skins, facial allergic dermatitis, facial
cosmetic surgery are advised to use the product under the
guidance of doctors.
• The product can be heated. Users who are not sensitive to
heat should be careful when using it.
• The product is a personal care massage product and cannot
replace medicines and medical devices.
• As the product contains lithium battery, don’t place it in high
temperature environment.
• Don’t massage parts other than your eyes area with the
product.
• Don’t dissemble the product without authorization.
• Immediately stop using the product in case of discomfort
during usage.
17
PRODUCT DISCOVERY
6
5
1
2
7
4
3
8
18
1. On/Off button
2. Volume button
3. Music button
4. Light indicator
5. Elastic band
6. Upper cover
7. Leather cover
8. Air bag
Overview of Eye Massager various functions:
• 5 massage modes with mix of air pressure, hot compress,
vibration.
> Long press On/Off button to turn on or turn off the massager
> Short press On/Off button to switch modes
• 3 sound atmospheres: seaside, nature and Zen music. You can
also turn the music off.
> Short press Volume button to adjust the volume
> Short press Music button to switch sound atmosphere
> Long press Music button to turn off music
• Bluetooth mode to enjoy your own music
> Default enabled Bluetooth when Eye Massager is switched on
• Adjustable elastic band for a more or less intense massage
• Charging battery to use your wireless Eye Massager (USB cable
included)
> Battery indicator above Music button (can be seen when device
is turned on): flashes when device needs to be charged
• 15 minutes default working time
> Long press On/Off button to restart Eye Massager
• Easy transport (the massager can be folded) to bring you
comfort wherever you go
19
USE
Preparation
Your massage device works with USB rechargeable battery. If the
battery is discharged, you will not be able to switch on your
massager. Please charge the product before use (see page 23
"Charging") by connecting your device to a USB port (computer,
USB wall socket, AC adapter…) thanks to the USB cable provided.
During charging, the battery indicator, above Music button, is
red. Charging time is between 3 and 5 hours. When the light
turns green, the massager is charged and ready for use.
How to use
1. Put the device over the eyes. Adjust the headband. You can
use the device sitting or lying down.
2. Press On/Off button for two seconds to turn on the massager
with the voice prompts “Hi” then “Mode one” which is default
enabled massage mode.
3. Short press On/Off button to switch massage mode (see next
page “Massage mode selection”).
4. After 15 minutes the massage will turn off with the voice
prompting “Thanks, bye!”.
20
To extend usage time, reboot the massager. To shorten your
session, press On/Off for 2 seconds to turn the unit off.
Massage mode selection - The product has five modes:
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Mode 5
Air pressure
Hot compress
Vibration
x
x
x
x
x
x
x
x
x
What do you need?
Active mode: select Mode One.
Soothing mode: select Mode Two.
Eye care mode: select Mode Three.
Sleep mode: select Mode Four.
Relaxation mode: select Mode Five.
Don’t hesitate to test every mode to enjoy the best one regarding
your need and preference.
21
You can see massage symbols of mode in progress above
Volume and Music buttons when the unit is switched on.
For example, if you select Mode 1, you will see the following
symbols:
Volume control - The default volume for booting is level 3. Short
press Volume button to switch to 3-4-5-off-1-2-3… and so forth.
Music selection - You can choose between 3 musics: seaside,
nature or Zen. By default, seaside music is on when booting
followed by nature music and Zen music. Short press Music
button to switch (in the order seaside/nature/Zen) and listen
only one music during whole massage. Long press to pause the
music and enter silent mode. To listen your own music, use
Bluetooth.
Bluetooth - For first time use, please connect Eye massager with
the audio equipment of your choice (smartphone, computer or
any other device containing your music and having a Bluetooth
connection):
1. Turn your Eye Massager on (long press On/Off button).
Bluetooth is enabled by default.
2. Activate Bluetooth on your audio equipment.
3. Connect to the Eye Massager Bluetooth named "E3 Eye
Massager".
22
4. Once connected, the voice prompts "Connected": you can play
your music.
If you disconnect Bluetooth from your audio equipment, the
voice prompts “Disconnected” and your music stops playing.
Thereafter, Bluetooth connection will be automatic when the
device is switched on and Bluetooth activated on your
smartphone or other media.
Charging
• Before first use, please charge the product using the USB cable
(provided) to connect your device to a computer or using an AC
adapter (not provided).
• When the battery is low, the massager will prompt “Battery
low” and battery indicator above Music button will flash. Please
fold the product to expose charging interface and insert the USB
cable provided. Plug it into a USB port (from a computer for
example). The charging time of the built-in battery ranges from 3
to 5 hours (depending on USB port - 5V2A is faster than 5V1A).
• During charging, battery indicator (located above Music
button) is red and the product cannot be used (the product
initiates self-protection procedure to stop working automatically
when it’s charged).
• After a full charge, battery indicator becomes green: you can
use your device again. As an indication, a full battery allows 6 to
8 sessions.
23
After the product is fully charged, make sure to remove the
power adapter to avoid long-time charging which reduces
product life.
• During usage, if the voice prompts low battery alarm (“Battery
low”), we recommend to stop your session and start it again
after a full charge so as to preserve battery life.
Daily maintenance
• Use clean water and wet cloth to wipe the dirty surface. Don’t
use alcohol and other volatile liquid to wipe. The product cannot
be disassembled and put in water for washing.
• During cleaning process, prevent water or others liquids from
entering the machine which could damage it and create a short
circuit.
• For long-term storage, cover the product to avoid dust: you
can put in its box to protect it.
Troubleshooting
Unable to boot
• Low power: fully charge the massager.
• Charging in progress: use after charging.
Unable to charge or no charging indication
• The USB cable, massager and power adapter are not well24
connected: re-connect after unplugging. Try to connect to
another USB port.
• The USB cable is damaged: change the USB cable.
WARRANTY POLICY
During the warranty period, you can enjoy the services of
replacement and refunding according to the following policy:
1. 14 days withdrawal period from the day after receipt of the
goods in case of distance selling and depending on the local
regulations. Return costs for problems other than quality are at
the customer’s expense. Please return the product in its original
packaging with all accessories. Please contact your seller before
returning the product.
2. Climsom guarantees the purchaser against any manufacturing
fault for 2 years from the date of purchase. The implementation
of the guarantee will result the only replacement of the
defective product to the exclusion of any other repair.
What is not covered by the warranty:
1. The product has been tampared with, repaired or modified by
non-authorized personnel;
2. Damage (accidental or otherwise) to the product that does
not impact the product’s operation, such as without limitation to
rust, change in color, texture or finish, wear and tear, and
gradual deterioration;
25
3. The damage of products caused by accident, abuse, natural
disaster, intentional or accidental misuse, fire, neglect or
improper maintenance and use under abnormal conditions.
SPECIFICATIONS
Model: Climsom Zen Eye Massager – E3
Battery capacity: 1100mAh
Rated input power/voltage: 5W/5V
Input interface: Micro USB
Charging time: 3-5 hours
Size: 8.27 inches (6.30 inches once folded)
Weight: 0.78 pound
Material: plastic ABS + sea yarn texture fabric for upper cover,
skin-friendly protein leather for leather cover
Included: Eye Massager + USB cable + user manual + storage box
26
Découvrez les autres produits de la marque CLIMSOM
pour votre bien-être, votre beauté et votre santé
sur www.climsom.com
Toute notre équipe est à votre écoute pour
répondre à vos questions :
02 85 52 44 74
[email protected]
Discover CLIMSOM other products for your well-being,
beauty and health on www.climsom.com
We will be glad to help you:
+33 (0)2 85 52 44 74
[email protected]
NEO FACTORY – CLIMSOM
6 allée du Commandant Charcot 44000 Nantes – France
www.climsom.com