Getinge Universal remote control Instructions for Use
Getinge Universal Remote Control is a versatile device designed for operating Getinge operating tables. It offers wireless and wired connectivity options, allowing you to control the table's adjustments, positions, and other functions. The control device features a user-friendly touchscreen interface with clear icons and intuitive navigation, making it easy to use in various surgical settings.
advertisement
▼
Scroll to page 2
of
80
Instructions for use 1009.25BX Universal remote control IFU 1009.25 EN 01 2023-11-21 Copyright notice All rights reserved. Any duplication, adaptation or translation without prior written consent is prohibited unless otherwise provided for in the relevant copyright laws. © Copyright MAQUET GmbH Subject to technical modification! Due to further development of the product, the figures used and technical specifications given in these Instructions for Use may slightly differ from the current state of the product. V01 09 21-11-2023 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Contents Contents 1 Introduction .............................................................................................................. 1.1 How to use these instructions for use................................................................................................... 7 1.1.1 Abbreviations ......................................................................................................................... 7 1.1.2 Symbols and formatting ......................................................................................................... 7 1.1.3 Definitions .............................................................................................................................. 8 1.1.3.1 Design of safety notes......................................................................................... 8 1.1.3.2 Structure of notes ................................................................................................ 8 1.1.3.3 Definition for 3-dimensional coordinate system................................................... 9 1.1.3.4 Definition of inclination and tilt............................................................................. 9 1.1.3.5 Definition of patient orientation............................................................................ 10 1.2 Symbols used ....................................................................................................................................... 11 1.3 Disposal ................................................................................................................................................ 1.3.1 Old products........................................................................................................................... 1.3.2 Packaging .............................................................................................................................. 1.3.3 Batteries and rechargeable batteries ..................................................................................... 1.3.4 Used electrical devices .......................................................................................................... 13 13 13 13 13 1.4 Basic requirements ............................................................................................................................... 1.4.1 Use in accordance with the intended purpose ....................................................................... 1.4.2 Applicable standards.............................................................................................................. 1.4.3 Intended use .......................................................................................................................... 1.4.4 Mounting points...................................................................................................................... 1.4.5 Variants.................................................................................................................................. 1.4.6 Product features..................................................................................................................... 1.4.6.1 Essential performance features........................................................................... 1.4.6.2 Latex-free materials............................................................................................. 1.4.7 Reportable event.................................................................................................................... 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 2 Safety notes.............................................................................................................. 16 2.1 General safety notes ............................................................................................................................ 16 2.2 Safety notes for the product ................................................................................................................. 17 2.3 Safety notes regarding the use of accessories..................................................................................... 18 2.4 Safety notes EMC................................................................................................................................. 18 3 Initial operation ........................................................................................................ 19 3.1 Put the control device into operation .................................................................................................... 19 3.2 Charge the control device..................................................................................................................... 3.2.1 Charging of the control device with the mobile charging station (1009.24B0) ....................... 3.2.2 Charging the stationary charging station (1009.24A0/C0) ..................................................... 3.2.3 Charging the control device via the cable .............................................................................. 19 20 20 21 3.3 Remove/insert the locking plugs........................................................................................................... 21 4 Operation and use.................................................................................................... 23 4.1 Notes on use ........................................................................................................................................ 23 4.2 Transmission power ............................................................................................................................. 23 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 7 3 / 80 Contents 4.3 Acoustic signals of the control device................................................................................................... 4.4 Overview control device ....................................................................................................................... 24 4.4.1 Button assignment and functions........................................................................................... 25 4.4.2 Colour concept of the touchscreen with the touchscreen buttons ......................................... 26 4.5 Mounting the control device to the side rail .......................................................................................... 5 Operating menu........................................................................................................ 27 5.1 Overview touchscreen .......................................................................................................................... 27 5.1.1 Display start screen ............................................................................................................... 27 5.1.2 Display adjustment procedure ............................................................................................... 28 5.2 Symbols for status bar .......................................................................................................................... 28 5.3 Main menu [Menu] ................................................................................................................................ 5.3.1 Menu [OR table connection] .................................................................................................. 5.3.1.1 Connecting a new OR table ................................................................................ 5.3.1.2 Reconnecting the known OR table...................................................................... 5.3.1.3 Disconnect the OR table ..................................................................................... 5.3.1.4 OR table is renamed ........................................................................................... 5.3.1.5 Show IR code ...................................................................................................... 5.3.2 Menu [Settings OR table]....................................................................................................... 5.3.2.1 Switch sound on/off ............................................................................................. 5.3.2.2 Selecting the zero-position variant ...................................................................... 5.3.2.3 Display next maintenance ................................................................................... 5.3.2.4 Select network..................................................................................................... 5.3.3 Menu [Device Settings] .......................................................................................................... 5.3.3.1 Set the brightness on the touchscreen................................................................ 5.3.3.2 Set the language ................................................................................................. 5.3.3.3 Resetting the control device ................................................................................ 5.3.3.4 Open log files ...................................................................................................... 5.3.3.5 Set the date / time ............................................................................................... 5.3.3.6 Calling up system information ............................................................................. 5.3.3.7 Activating / deactivating sleep mode ................................................................... 5.3.4 Menu [Adjustment speed] ...................................................................................................... 5.3.4.1 Set adjustment speed.......................................................................................... 5.3.4.2 Use maximum adjustment speed for a short period of time ............................... 5.3.5 Menu [Operating Table Lock]................................................................................................. 5.3.5.1 OR table or table top adjustment function or lock / unlock button ....................... 5.3.5.2 Locking the OR table [LOCK] .............................................................................. 5.3.5.3 Lock / unlock activation via external devices....................................................... 5.3.6 Menu [Drive]........................................................................................................................... 5.3.7 [Safety settings] menu ........................................................................................................... 5.3.7.1 Activate / deactivate safety functions .................................................................. 5.3.8 [Decubitis timer] menu ........................................................................................................... 5.3.9 [Feedback-LED] menu ........................................................................................................... 5.3.9.1 Activating / deactivating the feedback light messages ........................................ 5.3.9.2 Setting the brightness of the feedback light ........................................................ 29 30 30 32 33 33 34 34 34 35 35 36 36 36 37 37 38 38 39 39 41 41 42 42 42 43 44 45 45 45 46 47 47 47 5.4 Set the patient orientation..................................................................................................................... 48 4 / 80 23 26 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Contents 5.5 [OR table positions] menu .................................................................................................................... 49 5.5.1 Select a preset OR table position .......................................................................................... 49 5.6 Activate control device from stand-by mode / set to stand-by mode .................................................... 50 5.7 Restarting the control device ................................................................................................................ 51 5.8 Adjustment functions ............................................................................................................................ 5.8.1 Aligning the table top in the horizontal position...................................................................... 5.8.2 Inclining the table top ............................................................................................................. 5.8.3 Tilting the table top laterally ................................................................................................... 5.8.4 Moving the table top longitudinally......................................................................................... 5.8.5 Adjusting the height of the OR table ...................................................................................... 5.8.6 Adjusting accessories at the NORMAL and REVERSE mounting point ................................ 5.8.6.1 Adjusting single-piece accessories ..................................................................... 5.8.6.2 Adjusting the pair of leg plates or single leg plate ............................................... 51 51 52 52 53 54 54 54 56 5.9 Displacing / locking the OR table.......................................................................................................... 5.9.1 Status display [LOCK] / [UNLOCK]........................................................................................ 5.9.2 Moving the OR table without autodrive [UNLOCK] ................................................................ 5.9.3 Moving the OR table using autodrive [UNLOCK]................................................................... 5.9.4 Locking the OR table [LOCK]................................................................................................. 57 57 58 58 60 6 Display notes............................................................................................................ 61 6.1 Structure of display notes ..................................................................................................................... 61 6.2 Notes on use ........................................................................................................................................ 61 6.3 Status notices ....................................................................................................................................... 61 6.4 Warning notices .................................................................................................................................... 62 7 Cleaning and disinfection ....................................................................................... 63 7.1 General information .............................................................................................................................. 63 7.1.1 No mechanical preparation .................................................................................................... 64 7.2 Cleaning agents and disinfectants........................................................................................................ 7.2.1 Suitable cleaning agents........................................................................................................ 7.2.2 Suitable disinfectants ............................................................................................................. 7.2.3 Non-usable products / substances......................................................................................... 65 65 65 65 7.3 Manual preparation............................................................................................................................... 7.3.1 Pre-cleaning........................................................................................................................... 7.3.2 Disinfection ............................................................................................................................ 7.3.3 Drying..................................................................................................................................... 7.3.4 Inspections............................................................................................................................. 66 66 66 66 66 8 Maintenance ............................................................................................................. 67 8.1 Visual and functional inspections ......................................................................................................... 67 8.2 Malfunctions and troubleshooting ......................................................................................................... 8.2.1 Control device ........................................................................................................................ 8.2.2 Mobile charging station .......................................................................................................... 8.2.3 Stationary charging station .................................................................................................... 68 68 70 71 8.3 Maintenance ......................................................................................................................................... 72 8.4 Repair ................................................................................................................................................... 72 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 5 / 80 Contents 8.5 Type plate ............................................................................................................................................. 9 Technical specifications.......................................................................................... 73 9.1 Ambient conditions ............................................................................................................................... 73 9.2 Electrical specifications ........................................................................................................................ 73 9.3 Dimensions ........................................................................................................................................... 73 9.4 Weight .................................................................................................................................................. 73 9.5 Electromagnetic compatibility (EMC).................................................................................................... 74 9.5.1 Electro magnetic transmission and resistance to interference............................................... 74 9.5.2 Resistance to electro magnetic interference - Testing process ............................................. 74 10 Approved accessories............................................................................................. 76 10.1 Accessories universal remote control ................................................................................................... 72 76 Index.......................................................................................................................... 77 6 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Introduction How to use these instructions for use 1 Introduction 1.1 How to use these instructions for use 1 These instructions for use are provided to familiarise you with the features of this product. The instructions for use are divided into separate chapters. Please note: • Read these instructions for use through carefully and completely before using the product for the first time. • Always proceed in accordance with the information provided in these instructions for use. • Store these instructions for use in the vicinity of the product. 1.1.1 Abbreviations EMC EN EEC IEC RF INT IPS IR ISO LED OR table SDC SELV SN 1.1.2 Electromagnetic compatibility European standard European Economic Community International Electrotechnical Commission Radio frequency Intermittent Internal Power Source Infrared International Organization for Standardization Light-Emitting Diode Operating table Service-oriented device connectivity Safety Extra Low Voltage Serial no. Symbols and formatting Symbol Meaning 1. 2. Instructions to follow / list with numbered steps Result of an action ● Numbered steps / List entry / precondition Reference to other pages within this document [...] Key / Module / Mode bold Menu / on-screen button [italics] Field to be filled in 1122.33XX Order number with different variants (XX) Tab. 1: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Symbols and formatting 7 / 80 1 Introduction How to use these instructions for use 1.1.3 Definitions 1.1.3.1 Design of safety notes Pictogram Tab. 2: 1.1.3.2 Text DANGER! Identifies an immediate danger to people, which may result in death or serious injuries. WARNING! Identifies a potential danger to people or property, which may result in damage to health or serious property damages. CAUTION! Identifies a potential danger to property, which may result in property damages. Design of safety notes Structure of notes Pictogram Tab. 3: 8 / 80 Descriptor Descriptor Explanation NOTE Supplementary assistance or further useful information which does not indicate a risk of injury to persons or a risk of property damage are described in the text of the note. ENVIRONMENT Information regarding proper disposal. Structure of notes 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Introduction How to use these instructions for use 1.1.3.3 Definition for 3-dimensional coordinate system Reference X axis Y axis Z axis Product Longitudinal direction Lateral direction Height Patient Longitudinal Transverse Sagittal Neutral Horizontal Horizontal Vertical Fig. 1: 1.1.3.4 1 Definition of terms for the 3-dimensional coordinate system 1 Frontal plane (horizontal plane) 2 Sagittal plane 3 Transverse plane Definition of inclination and tilt Fig. 2: Definition of inclination and tilt 1 Reverse Trendelenburg 3 Lateral tilt 2 Trendelenburg (head down) 4 Inclination 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 9 / 80 1 Introduction How to use these instructions for use 1.1.3.5 Definition of patient orientation WARN IN G ! Risk of injury! If the selected patient orientation is not correct, this may result in the OR table adjusting unintentionally during operation. Check correct patient orientation prior to each adjustment. The patient orientation is shown on the touchscreen of the control device. The patient orientation defines the direction in which the patient is positioned with regard to the table top. NORMAL and REVERSE patient orientation are differentiated. NORMAL patient orientation The upper part of the patient's body is located above the longer section of the operating table base. Fig. 3: NORMAL patient orientation REVERSE patient orientation The legs are located above the longer section of the operating table base. Fig. 4: 10 / 80 REVERSE patient orientation 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Introduction Symbols used 1.2 1 Symbols used Symbols are attached to products, type plates and packaging. Symbols Labelling Labelling of products developed and marketed in accordance with relevant European legal provisions. Labelling of products that have been placed on the market in accordance with the relevant legal requirements of the United Kingdom. UL classification mark from Underwriters Laboratories as proof that the product has been assessed by Underwriters Laboratories for specific properties in order to exclude risks and to confirm the usability under certain circumstances. This labelling signifies compliance with the requirements both for the USA and for Canada. Labelling in accordance with the standard ISO 15223-1. Symbol for "Catalogue number / product number". Labelling in accordance with the ISO 15223-1 standard. Symbol for "Serial number". Labelling in accordance with the ISO 15223-1 standard. Symbol for the labelling of medical devices Labelling in accordance with the standard ISO 15223-1. Symbol for "Name and address of the manufacturer". The date of manufacturing can be combined with this symbol. Labelling in accordance with the IEC 60601-1 standard. Symbol for "Follow Instructions for use". Labelling in accordance with the ISO 15223-1 standard. Symbol for "Consult instructions for use". Tab. 4: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Symbols 11 / 80 1 Introduction Symbols used Symbols Labelling Labelling in compliance with the IEC 60529 standard. Symbol for "Splash protection". Labelling in accordance with the ISO 15223-1 standard. Labelling of packaging materials. Symbol for "Keep dry". Labelling in accordance with the ISO 15223-1 standard. Symbol for "Fragile! Handle with care". Labelling in accordance with the ISO 7000 standard. Symbol for "Top". Labelling in accordance with the ISO 15223-1 standard. Symbol for "Temperature limit". Labelling in accordance with the ISO 15223-1 standard. Symbol for "Humidity limitation". Labelling in accordance with the ISO 15223-1 standard. Symbol for "Atmospheric pressure limitation". Labelling in accordance with the 2012/19/EU directive (on used electrical equipment and electronics). Symbol for "Do not dispose of product via the municipal collection points for used electrical equipment". Labelling in accordance with the ISO 15223-1 standard. Symbol for "Name and address of the importer". Tab. 4: 12 / 80 Symbols 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Introduction Disposal 1.3 Disposal 1.3.1 Old products 1 Getinge will take back used products or those which are no longer in service. For further information, please contact your personal Getinge representative. Used products or parts thereof may be contaminated. In order to avoid potential infection risks, the product must be cleaned and disinfected prior to its return/disposal. The national regulations and disposal regulations must be observed for all disposal measures. 1.3.2 Packaging The packing materials are made of materials compatible with the environment. The packing material may be disposed of by Getinge on request. 1.3.3 Batteries and rechargeable batteries Rechargeable batteries/batteries can be submitted to your regional disposal system. EN VI RON MENT Defective rechargeable batteries must be recycled in accordance with guideline 2006/66/EC. Defective rechargeable batteries may not be opened, disposed of in household waste, burned or thrown in water. Defective rechargeable batteries should be returned to local collection points. 1.3.4 Used electrical devices Within the European Economic Community This product is within the scope of the validity of guideline 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment). This product is not registered for use in private households, it may also not be disposed of disposal via municipal collection points for waste electrical and electronic equipment. For further information on legally compliant disposal, please contact the assigned Getinge representative. Outside the European Economic Community When disposing of this product, ensure compliance with the applicable national regulations on the handling and disposal of used electrical equipment. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 13 / 80 1 Introduction Basic requirements 1.4 Basic requirements 1.4.1 Use in accordance with the intended purpose This product is a medical device. The product may only be operated by persons who have been instructed in the use of the product by an authorised person. The product is designed solely for the purpose of human medicine. The patient may only be placed and positioned under medical supervision. Rooms used for medical purposes in which the product is operated must comply with HD 60364-7-710 or equivalent national regulations. The EMC characteristics of this product allow its use in industrial and hospital environments (CISPR 11, Class A). This product may not provide adequate protection against radio services when used in a residential environment (which typically requires Class B according to CISPR 11). If necessary, the user must take corrective measures such as conversion or reorientation of the product. The test levels use conform to those used for professional medical equipment. Operation The operator must ensure that the product is fully functional and in good working order prior to use. Accessories Accessories or combinations of accessories may only be used as and when indicated in these instructions for use. Other accessories, combinations of accessories or consumables may only be used if they are designed specifically for the use in question and will not adversely affect either performance features or safety requirements. 1.4.2 Applicable standards The product meets the basic safety and performance requirements in accordance with the local applicable legal specifications for medical devices. 1.4.3 Intended use The universal remote control (1009.25BX) is intended for operation of operating tables from Getinge. The design of the operating key pad indicates the individual adjustment functions of the operating table. In addition, the control device is equipped with a touchscreen for controlling secondary functions. Adjustment functions of the operating table can be controlled directly only via operating buttons. An operating table can either be operated wirelessly or via an infrared or Bluetooth interface using the control device or as a corded control unit in conjunction with a cable. The product may only be operated by medically trained staff within the OR environment. Any use other than described above is deemed not to be in accordance with the intended use. 1.4.4 Mounting points The control device may be used in conjunction with the following operating tables: • CORIN OR table (7700.01A0/A2/B0/B2/F0/F2/G0/G2) 14 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Introduction Basic requirements 1.4.5 1 Variants The product is available in the following versions: • 1009.25B1 Universal remote control 1.4.6 Product features 1.4.6.1 Essential performance features The product corresponds to IEC 60601-1 and its collateral standards with the following essential performance features: • This product has no essential performance features Note: The function of the product could be impacted by disruptive electromagnetic emissions from other electrical equipment or electromagnetic discharge (ESD) such that they cannot be carried out or can only be carried out at intervals. This may occur, in particular, when using RF surgical equipment near the product. 1.4.6.2 Latex-free materials All used materials (e.g. materials for pads and straps) are latex free. 1.4.7 Reportable event Any serious incident involving this product must be reported to MAQUET GmbH and, if necessary, to the local competent authority. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 15 / 80 2 Safety notes General safety notes 2 Safety notes 2.1 General safety notes DA NG ER ! Potentially fatal! Risk caused by unauthorised modifications. Modifications at the product are not permitted. DA NG ER ! Potentially fatal! Danger resulting from improper handling. Always observe the instructions for use for the OR table. DA NG ER ! Potentially fatal! Risk posed to the patient's vital functions due to incorrect positioning. Position the patient correctly and keep under permanent observation. WARN IN G ! Risk of injury! Improper patient positioning may cause health damage (e. g. decubitus). Position the patient correctly and keep under constant observation. WARN IN G ! Risk of injury! When transporting, when transferring table tops, when adjusting/moving the OR table or transporter, as well as when positioning a patient, there is a risk of crushing and shearing of the personnel, patient and accessories, especially in the vicinity of the positioning modules. Make sure that no one is crushed, sheared or injured in any way, and that accessories do not collide with their surroundings. WARN IN G ! Risk of injury! When adjusting, moving or storing the OR table / table top, the staff, the patient and the accessories are exposed to pinching and shearing hazards, particularly in the area around the joints at the head rest, back and leg plates. Always ensure that no one can be subjected to pinching or shearing action or injured in any other way and that the accessories do not collide with any nearby objects. WARN IN G ! Risk of injury! When adjusting and moving the OR table, the transporter, the table top or the accessories, as well as when carrying out a table top transfer, collisions may occur between the patient and individual products or parts that are pointing downwards. During adjustments, observe the OR table, the transporter, the table top and accessories constantly and avoid collisions. Ensure that tubes, cables and drapes are not trapped. 16 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Safety notes Safety notes for the product 2 WARN ING ! Risk of injury! When adjusting and moving the OR table, the table top or the accessories, collisions may occur with the patient, between the individual products or parts pointing downwards. During the adjustment procedures, always pay attention to the OR table and accessories and avoid collisions. Ensure that tubes, cables and drapes are not trapped. WARN ING ! Risk of injury! Faulty or defective products may result in injuries. • Before use, check the proper working order and fully functional state of the product. • Stop using faulty or defective products and inform the Getinge representative. 2.2 Safety notes for the product WARN ING ! Risk of injury! Magnetic fields with a magnitude greater than 0.5 mT may influence the functionality of the product. Never use the product within the 0.5 mT field. WARN ING ! Risk of injury! Whenever the product is mounted and adjusted, there is a danger of pinching and shearing to the staff, patient and accessories. Always ensure that no one can be subjected to pinching or shearing action or injured in any other way and that the accessories do not collide with any nearby objects. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 17 / 80 2 Safety notes Safety notes regarding the use of accessories 2.3 Safety notes regarding the use of accessories DA NG ER ! Potentially fatal! Patient may be endangered as a result of incorrect use. Follow the instructions for use for all accessories. WARN IN G ! Risk of injury! Accessories that are not approved by Maquet for this product, as well as accessories from other manufacturers, may cause injuries. Only use Maquet accessories that have been approved for the product. Accessories made by other manufacturers may only be used after obtaining written permission from Maquet. CA UTIO N ! Property damage! If the coiled cord is connected to the control device and the tension is increased, a freely movable control device can spring back and become damaged. When charging a freely movable control device, make sure that the coiled cord is not more taut (approx. 90 cm). When charging, attach the control device to the side rail using the cable. 2.4 Safety notes EMC WARN IN G ! Risk of injury! Electromagnetic radiation from electrical devices that are in the vicinity of the product, or directly at/on the product may affect the functions of the product. Do not place any electrical devices nearby or on the product. If this is not possible, monitor the product and electrical devices and check for any potential functional faults. WARN IN G ! Risk of injury! Electromagnetic radiation caused by the use of portable RF communication devices (e.g. mobile telephones and radios) located in the vicinity of the product may influence the functions of the product. Ensure that the distance between the product and RF communication devices (including the connected control devices and cables) is at least 30 cm. WARN IN G ! Hazard of injury! The use of accessories, cables or spare parts not specified by GETINGE may result in increased electromagnetic interference emissions or reduced electromagnetic immunity of the product or affect the safety of the product. Only use accessories, cables or spare parts specified by GETINGE for this product. 18 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Initial operation Put the control device into operation 3 Initial operation 3.1 Put the control device into operation 3 NO TE The battery is not fully charged when the control device is delivered. The battery must be fully charged before initial operation. NO TE In order to be able to attribute possible error messages to a certain time, the date and time must be set. The set date and time are displayed in the System information menu. 1. Fully charge the control device [8 Page 19]. Ø The control device is activated. Ø The control device is charged. 2. Set the date and time [8 Page 38]. 3.2 Charge the control device NO TE The charging time for a fully discharged battery is approx. 6 hours. The control device can be used with the following products: • Stationary charging station (1009.24A0) for connection to the AC mains 100–240 V AC • Mobile charging station (1009.24B0) for connection to the AC mains 100–240 V AC • Stationary charging station (1009.24C0) for connection to the 24 V DC mains • Cable (1009.27A0) for connecting to the CORIN 7700.01 operating table The mobile charger/the stationary charging station have several functions: • Safe storage of the control device • Charging the control device • Automatic unlocking of the activated sleep mode [8 Page 39] 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 19 / 80 3 Initial operation Charge the control device 3.2.1 Charging of the control device with the mobile charging station (1009.24B0) Inserting the control device 1 1. Insert the control device 1 into the charger cradle 2 from above. 2. Make sure that the control device is in contact with the lower end of the charger cradle. Ø The control device is charged as long as the green LED 3 is flashing. 2 Fig. 5: 3 Charge the control device Removing the control device 1. Hold the control device at the height of the touchscreen 1 and remove it upwards from the charger cradle 2 . 2 1 Fig. 6: 3.2.2 Removing the control device Charging the stationary charging station (1009.24A0/C0) Attaching the control device 1 1. Hang the holding bracket 1 of the control device into the cradle 2 on the stationary charging station. 2 Ø The control device is charged as long as the green LED 3 is flashing. 2. Check for firm seating. 3 Fig. 7: 20 / 80 Attaching a control device 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Initial operation Remove/insert the locking plugs 3 Removing the control device 2 1 3 1. Hold the control device at the height of the touchscreen 1 and pull the holder 2 upwards off the holder 3 of the stationary charging station. 2. Remove the control device from the charging station 4 by pulling up at an angle. 4 Fig. 8: 3.2.3 Removing the control device Charging the control device via the cable If the control unit is connected to the socket of the OR table with the cable (1009.27A0), the battery of the control device can be charged. As long as the control device is connected via the cable, the external power supply icon is displayed on the touchscreen [8 Page 28]. If the rechargeable battery of the control device is defective, the control device can continue to be used as a corded control device. Connecting cables 1. Remove the locking plug from the socket connection [8 Page 21]. 2. Insert the end of the cable with the arrow facing up into the connector socket of the control device. 3. Connect the other end of the cable to the OR table. Fig. 9: 3.3 Connecting cables Remove/insert the locking plugs The control device is delivered with a locking plug to cover the connector socket. The cable can be connected to the control device using the connector socket for use as a corded control device and to charge the battery. Without the cable, the control device can also be used as an IR remote control. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 21 / 80 3 Initial operation Remove/insert the locking plugs Remove connector socket 1. Remove the locking plug 1 from the socket connection. Insert connector socket 1. Insert the locking plug 1 in the socket connection. 2. Make sure that the arrow 2 on the plug is exactly aligned with the arrow on the connector socket of the control device. 2 1 Fig. 10: 22 / 80 Remove/insert the locking plugs 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operation and use Notes on use 4 Operation and use 4.1 Notes on use • • • • • • • • 4.2 4 On every occasion, before adjusting the OR table, check the set patient orientation [8 Page 10] and adapt as necessary. As a general principle, do not perform adjustments with two control devices at the same time. In the event that multiple control devices are accidentally used simultaneously, the override control panel and corded controls take priority over the infrared devices. If equally ranked control devices are used at the same time, adjustment may be interrupted or stopped. The adjustment speed may be modified according to the overall load and protrusion. In the event of large overall loads/protrusion, the speed of lowering actions is increased and the speed of raising actions is reduced. The adjustment functions are executed for as long as the appropriate adjustment button is pressed. If the adjustment button is released, the adjustment is stopped. The capacity of a fully charged rechargeable battery is sufficient for several days of OR operation or around 2.5 hours of continuous operation. In order to avoid empty batteries of the control device during surgery, we recommend storing the operating device in the charging cradle when not in use. When the battery charge is ≤20 %, the touchscreen shows the message Remote control battery low for approximately 5 seconds. The control device remains switched on and can be used again. When the battery charge is ≤5 %, the touchscreen shows the message Remote control battery empty. The control device switches itself off after 5 seconds. After 10 seconds in the charger cradle, the control device can be switched back on and you can continue to use it in the charger cradle. Transmission power The transmission signal of the control device is sufficient to adjust the connected OR table from a greater distance. in wireless operation. If the button is pressed and the desired adjustment of the OR table is not carried out and the status symbol for signal exchange between the OR table and control device [8 Page 28] is not displayed, the infrared receiver on the column may be covered (for instance by a person). In this case, change the direction or position of the control device slightly and repeat the adjustment. 4.3 Acoustic signals of the control device Acoustic signal Description Acknowledgement tone ▪ The acknowledgement tone is emitted once, when a button is pressed. Quick intermittent tone (4 signal tones per second) ▪ 4 quick acoustic signals will sound if a button is not pressed correctly. Then the control device will switch off. Tab. 5: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Acoustic signals 23 / 80 4 Operation and use Overview control device 4.4 Overview control device The control device can be divided into four different areas. 1 Touchscreen: Operation via display 2 Touchscreen buttons: Buttons with colour concept [8 Page 26] for adjustment of the front-end accessories in combination with the touchscreen 3 Multifunctional buttons: Buttons with several functions for operation in combination with the touchscreen 4 Adjustment buttons: Buttons for adjusting the OR table 1 2 3 4 Fig. 11: 24 / 80 Overview of the control device 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operation and use Overview control device 4.4.1 4 Button assignment and functions NO TIC E Buttons light up for active functions. * Button assignments and functions correspond to operation with a NORMAL patient orientation. 1 10 2 11 3 4 12 13 5 14 6 15 7 16 8 17 18 9 Fig. 12: 19 Button assignment and functions of the control device 1 [Special function up] button* 11 [Magenta joint down] button 2 [Blue joint up] button 12 Multifunctional button up 3 [Blue joint down] button 13 Multifunctional button right 4 [Special function down] button* 14 Multifunctional button down 5 Multifunctional button left 15 [Reverse Trendelenburg] button 6 [Trendelenburg] button 16 [Lateral tilt right] button 7 [Table top up] button 17 [Table top down] button 8 [Lateral tilt left] button 18 [Zero.position] button 9 [Stand-by] button 19 [UNLOCK] button / Lock Menu quick access menu 10 [Magenta joint up] button * see the display on the touch screen 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 25 / 80 4 Operation and use Mounting the control device to the side rail 4.4.2 Colour concept of the touchscreen with the touchscreen buttons Button colour Area on the touchscreen Description Blue Left area The left area of the touchscreen is operated using the blue touchscreen buttons. In this area, the head-side adjustments of the table top are always displayed. Green Middle area The middle area of the touchscreen is operated using the green touchscreen buttons. Table tops with three motorised joint pairs, the adjustments of the middle joint pair (the lower back rest) are displayed in this area. Magenta Right area The right area of the touchscreen is operated via the magenta touchscreen buttons. In this area, the foot-side adjustments of the table top are always displayed. Tab. 6: 4.5 Colour concept of the touchscreen with the touchscreen buttons Mounting the control device to the side rail CA UTIO N ! Property damage! A control unit attached to the side rail can slip off the side rail when the table top is adjusted or cause collisions with the OR table or other accessories. Remove the control device from the side rail before adjusting the table top. 1. Attach the bracket 1 to the side rail 2 . 1 2 Fig. 13: 26 / 80 Mounting the control device to the side rail 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Overview touchscreen 5 Operating menu 5.1 Overview touchscreen 5 NO TE The graphics in this manual show the available functions on the touchscreen. Depending on the operating table connected, the actual displays on the touchscreen may differ from those shown in these operating instructions. NO TE Buttons are illuminated orange if they belong to active functions that can be controlled via the touchscreen. 5.1.1 Display start screen NO TE The battery charge level of the control device is displayed in the status bar. The battery charge level of the currently connected OR table is displayed in the main window below the OR table graphic. 10 4 OR01-14 OR TABLE POSITIONS The start display on the touchscreen is divided into different areas with different icons: 3 2 1 MENU 5 6 9 7 PATIENT ORIENTATION Fig. 14: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 SELECT 1 Status bar area [8 Page 28] 2 Display of the name of the operating table and IR code of the connected operating table 3 External power supply of the control device 4 Battery symbol of the control device 5 Navigation bar or operating bar 6 Main window area 7 External power supply of the operating table with mobile/independently manoeuvrable column 8 Control bar area (optional) 9 Battery symbol of the operating table with mobile/independently manoeuvrable column 10 Connection active 8 Overview of start screen 27 / 80 5 Operating menu Symbols for status bar 5.1.2 Display adjustment procedure WARN IN G ! During inclination, lateral tilt and back plate adjustment the adjustment angle display automatically shows the current adjustment angle. This display only serves an informational purpose and does not provide an accurate view of the actual table top angle. When adjusting the table top, always observe the patient and do not rely on the angle values shown on the display. Additional information is displayed on the touchscreen during the adjustment process: OR01-14 1 SPEED UP 2 1 SPEED UP button [8 Page 42] 2 Restricted adjustment range: Adjustment range in which there is no risk of collision with other accessories and objects. 3 Current adjustment position 4 Maximum possible adjustment range: This is restricted as soon as there is a risk of collision with other accessories and objects. 5 Adjustment angle display of the accessories used and the table top 3 4 5 Fig. 15: 5.2 30° TREND: -20° TILT: 0° L: 30° R: -30° PATIENT ORIENTATION SELECT Overview of adjustment procedure display Symbols for status bar Symbol Meaning control device receives signal from the operating table. Control device is connected to external power supply (charger or cable). Battery of the control device is fully charged. The battery charge level of the control unit is in the range of approx. 83 %. The battery charge capacity is sufficient. Tab. 7: 28 / 80 Symbols for status bar 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] Symbol 5 Meaning The battery charge level of the control unit is in the range of approx. 66 %. The battery charge capacity is sufficient. The battery charge level of the control unit is in the range of approx. 50 %. The battery charge capacity is sufficient for one surgery. The battery charge level of the control unit is in the range of approx. 33 %. The battery must be charged soon. The battery charge level of the control unit is in the range of approx. 17 %. The battery must be charged soon. Battery of the control device is nearly fully discharged. The battery must be charged. Tab. 7: 5.3 Symbols for status bar Main menu [Menu] The following functions and settings may be selected in the MENU main menu: OR01-14 MENU 1 2 OR Table Connection OR Table Settings Lock Menu 9 3 4 Decubitus Timer Device Settings Adjustment Speed 8 Drive Feedback Light Safety Settings 7 1 OR Table Settings menu [8 Page 34] 2 OR Table Connection menu [8 Page 30] 3 Device Settings menu [8 Page 36] 4 Decubitus Timer menu [8 Page 46] 5 Feedback Light menu [8 Page 47] 6 Drive [8 Page 45] menu (displayed only when the control device is connected to the operating table via a cable) 7 Safety Settings menu [8 Page 45] 8 Adjustment Speed menu [8 Page 41] 9 Lock Menu menu 5 6 Fig. 16: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Overview of main menu 29 / 80 5 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.1 Menu [OR table connection] The control device can be connected to an operating table in several ways: • Direct connection with a cable to the operating table. The operating table is automatically connected to the control device as soon as a button on the control device is pressed. • Connection to the operating table via an IR code. The connection with an IR code can be established via the OR Table Connection menu. The following functions and settings can be selected in the OR Table Connection menu: OR01-14 BACK 1 OR TABLE CONNECTION 1 Connect to OR table 2 Disconnect from OR table 3 Rename OR table 4 View IR code Fig. 17: 5.3.1.1 ▪ Connect to new OR table ▪ Last connections 2 Disconnect from OR table menu option 3 Rename OR table menu option 4 View IR code menu option OR Table Connection Connecting a new OR table Connect the operating table OR01-14 BACK OR TABLE CONNECTION 1 Connect to new OR table Last connections 14 - OR-01 15 - OR-02 Fig. 18: 30 / 80 Connect to OR table menu option Connect a new OR table Prerequisites: • The OR Table Connection menu is open. 1. Touch the Connect to OR table button. Ø Known operating tables are listed and the menu item Connect to new OR table is displayed. 2. Touch the Connect to new OR table 1 button. Ø The window for entering the IR code appears. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] Enter IR code OR01-14 CANCEL OK 1 IR-CODE 1 2 1. Enter the IR code of the new operating table. 2. Touch the OK 1 button. Ø The control device searches for available product groups within the transmission range. Enter IR code 0 5 3 3. Touch the OK 1 button. Ø A new operating table is connected. Fig. 19: 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Enter IR code Grouping of IR codes according to product groups WARN ING ! Risk of injury caused by unintentional movement of the OR table! If two OR tables within a product group have the same IR code, the operation with the control device may result in unintentional movement of the second OR table. Ensure that IR codes are assigned only once within a product group. The OR table and control device must be set to the same IR code. The IR code has two characters and is made up of the numbers 0–9 and the letters A–F. The factory set IR code for the control device is [0 0]. For this reason, this IR code may never be used as the IR code. If multiple OR tables of the same product group are used on the same floor, you must ensure that these OR tables do not use the same IR code. The following products are summarised into product groups in order to ensure fault-free parallel operation: • Operating table system 1120, BETAMAQUET 1140 • OR tables HEIDELBERGER 1130, BETASTAR 1131.01/02, 1211 (gynaecology/urology), 1223 (ENT/head), ORTHOSTAR 1420, ORTHOSTAR II 1425, ENDOSTAR 1532/1533 • Patient transfer units 1952, 1954, 1973, 1974 • ALPHAMAQUET 1150 operating table system • OTESUS 1160 operating table system • MAGNUS 1180 operating table system • Operating table system AWIGS / VIWAS • OR tables BETACLASSIC 1118.01, ALPHACLASSIC 1118.02/03, ALPHACLASSIC PRO 1118.06 • OR table BETASTAR 1131.12 • OR tables ALPHASTAR 1132.11, ALPHASTAR PLUS 1132.13, ALPHASTAR PRO 1132.21/22 • ALPHASTAR TOP 1132.17 OR table 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 31 / 80 5 Operating menu Main menu [Menu] • • • • ALPHAMAXX 1133 OR table YUNO 1433 OR table OP-Tisch MEERA CL 7000, MEERA ST 7100, MEERA 7200 OR table CORIN 7700.01 IR code NO TE An OR table can only be controlled with the control device that is clearly assigned to the OR table. Always ensure that the control device is located at the location of the corresponding OR table. The IR code uniquely assigns a control device to the OR table. This ensures that only the assigned control device is able to adjust the OR table. The IR coding of the control device and the OR table is carried out by authorised personnel. The IR code is made up of the numbers 0–9 and the letters A–F. IR-System-Code The set IR code can be read from the touchscreen of the control device in the OR Table Connection [8 Page 34] menu and from the column head of the operating table. Fig. 20: 5.3.1.2 IR code of the operating table Reconnecting the known OR table Prerequisites: OR01-14 BACK OR TABLE CONNECTION Connect to new OR table Last connections 14 - OR-01 15 - OR-02 • The OR Table Connection menu is open. 1. Touch the Connect to OR table button. Ø Known operating tables are listed and the menu item Connect to new OR table is displayed. 2. Touch already known operating table from the list. Ø Operating table is connected. Fig. 21: 32 / 80 Connect a known OR table Ø The OR Table Connection menu is open. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.1.3 5 Disconnect the OR table Prerequisites: OR01-14 • CANCEL The OR Table Connection menu is open. 1. Touch the Disconnect from OR table button. Disconnect from OR table Remote connected to Ø Window with connected table and associated IR code is displayed. OR-01 14 IR code: 14 2. Touch the DISCONNECT 1 button. Ø Operating table is disconnected. DISCONNECT 1 Fig. 22: 5.3.1.4 Disconnect the OR table OR table is renamed Prerequisites: OR01-14 CANCEL 1 OK • The OR Table Connection menu is open. 1. Touch the Rename OR table button. OR TABLE NAME Ø Window with operating table name and virtual keyboard is displayed. Enter OR table name OR-01: 2. Enter the name of the operating table. q w e r t z u i o p 3. Touch the OK 1 button. Ø Operating table has been renamed. a s d f g h j k y x c v b n m 123 Fig. 23: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 l ... Rename OR table 33 / 80 5 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.1.5 Show IR code Prerequisites: OR01-14 • BACK The OR Table Connection menu is open. 1. Touch the View IR code button. View IR code Ø Window with connected table and associated IR code is displayed. Remote connected to OR-01 14 IR code: 14 Connect to new OR table Fig. 24: Show IR code 5.3.2 Menu [Settings OR table] 5.3.2.1 Switch sound on/off Prerequisites: • The OR Table Settings menu is open. OR01-14 CANCEL OK Switching on the sound OR TABLE SETTINGS 1 Sound ON Zero-position variants Next maintenance Connected Functions 00.00.0000 1. Touch the Sound ON 1 button. Ø The menu item Sound ON is illuminated orange. 2. Touch the OK button. Ø The sound is switched on. Switching the sound off OR Table Information Fig. 25: Switch sound on/off 1. Touch the Sound ON 1 button. Ø The menu item Sound ON is greyed out. 2. Touch the OK button. Ø The sound is switched off. 34 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.2.2 5 Selecting the zero-position variant NO TE Please observe further information on how to carry out the zero-position/zero-position variants [8 Page 51] . Prerequisites: OR01-14 CANCEL • OK 1. Touch the Zero-position variants button. ZERO-POSITION VARIANTS Ø Possible zero-position variants are displayed. Standard Fast 2. Touch the desired zero-position variant. Ø The status display will be illuminated orange. Standard inverted Fig. 26: The OR Table Settings menu is open. 3. Touch the OK button. Selecting the zero-position variant Ø Zero-position variant is set. 5.3.2.3 Display next maintenance The OR Table Settings 1 menu displays the date for the next maintenance of the OR table. OR01-14 CANCEL OK OR TABLE SETTINGS Sound ON Zero-position variants Next maintenance 00.00.0000 1 Connected Functions OR Table Information Fig. 27: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Next maintenance 35 / 80 5 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.2.4 Select network Prerequisites: OR01-14 CANCEL • OK The OR Table Settings menu is open. 1. Touch the Connected Functions button. CONNECTED FUNCTIONS Ø Available networks are displayed. WLAN 2. Touch the desired network. Service Access Point Fig. 28: Ø The status display will be illuminated orange. Activate networking 3. Touch the OK button. Ø The network is set. 5.3.3 Menu [Device Settings] 5.3.3.1 Set the brightness on the touchscreen NO TE The control device is equipped with a sensor for automatic brightness control on the right above the touchscreen. Depending on the ambient brightness, the illumination of the touchscreen and the keyboard is adjusted. Prerequisites: OR01-14 CANCEL • OK DEVICE SETTINGS 1 Brightness Language Reset Deutsch The Device Settings menu is open. 1. Touch the slider 1 and move it to the right to increase the brightness, or move it to the left to reduce the brightness. 2. Touch the OK button. Ø Brightness is set. Log files Date / Time System information Sleep Mode Fig. 29: 36 / 80 Adjust the brightness 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.3.2 5 Set the language Prerequisites: OR01-14 CANCEL OK 1 • 1. Touch the Language button. LANGUAGE Ø A window with all available languages is displayed. Deutsch English Fig. 30: The Device Settings menu is open. 2. Touch the desired language. Ø The status display next to the selected language lights orange. Set the language 3. Touch the OK 1 button. Ø The menu Device Settings is shown. 4. Touch the OK button. Ø The selected language is set. 5.3.3.3 Resetting the control device When resetting to factory settings, all data entered by the user is deleted, and the device is reset to factory settings. The connection to the operating table is deleted and must be re-established for the operating table to be able to be activated once again using the control device. Prerequisites: OR01-14 CANCEL OK DEVICE SETTINGS • The Device Settings menu is open. 1. Touch the Reset 1 button. Ø Window with query is shown. Brightness 2. Touch the OK button. Language 1 Deutsch Reset Ø The control device is reset to factory settings. Log files Date / Time System information Sleep Mode Fig. 31: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Reset the control device 37 / 80 5 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.3.4 Open log files Saved system messages can be accessed via the Log files menu. Prerequisites: OR01-14 BACK Ø Recently saved log files of the connected operating table are displayed. 01: Individual adjustment no… 00: Key combination not allo… 2. Touch the corresponding log file 1 . Ø The complete log file and the corresponding error code are displayed. 00: Stored position requires... Fig. 32: 5.3.3.5 Open log files Set the date / time Prerequisites: OR01-14 CANCEL OK DEVICE SETTINGS Language Reset Log files 1 Date / Time System information Sleep Mode Fig. 33: • The Device Settings menu is open. 1. Touch the Date / Time 1 button. Ø The window for entering the date and time is displayed. Brightness 38 / 80 The Device Settings menu is open. 1. Touch the Log files button. LOG FILES 1 • Deutsch 2. Enter the following information in the respective window and confirm each time with the OK button. • • • • • Year Month Date Hour Minutes Ø Date and time are set. Set the date / time 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.3.6 5 Calling up system information System information can be accessed via the menu item System information. Prerequisites: OR01-14 BACK SYSTEM INFORMATION GUI version: 0.0.0 COM version: 0.0.0 • The Device Settings menu is open. 1. Touch the System information button. Ø System information (e.g. software version) are shown. StatTxOk: 0 Err: 0 StatRxOk: 0 Err: 0 StatCrcErr: 0 StatTxOk: 0 Err: 0 StatRxOk: 0 Err: 0 StatCrcErr: 0 HW-ID Main: 0 IR: 0 KEY: 0 LCD: 0 Date / Time: 2010-01-01-00-00 Bat. t2empty: 0 min, SoH: 0 % Bat. pcharge: 0 mAh, cycle count: 0 Fig. 34: 5.3.3.7 Access system information Activating / deactivating sleep mode CA UTI ON ! Property damage! The battery life can be shortened if the control device is put directly into sleep mode when it is charged to less than 75%. Activate sleep mode on the control device as described in the following steps. The control device is equipped with a sleep mode. When the sleep mode is activated, the battery of the control device is protected if, for example, the control device is not used for a long time. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 39 / 80 5 Operating menu Main menu [Menu] Activate sleep mode OR01-14 CANCEL OK DEVICE SETTINGS • The Device Settings menu is open. 1. Touch the Sleep Mode 1 button. Brightness Language Prerequisites: Deutsch Reset Ø The window with the query Activate sleep mode? will be shown with the current charge level. If the current charge level is in excess of 75%: Log files Date / Time 2. Touch the OK button. Ø Sleep mode is activated. System information 1 Fig. 35: Sleep Mode Activate sleep mode If the current charge level is below 75%: 3. Place the control device in the charger cradle and wait until the green LED flashes. 4. Touch the OK button. Ø The control device goes into standby mode and the battery is charged to 75%. During charging, the [Stand-by] button flashes. Ø Sleep mode is activated when the battery is 75% charged. The [Stand-by] button stops flashing. 5. Remove the control device from the charging cradle. Deactivating sleep mode 1. Press button [Stand-by] 1 > 5 seconds. Ø Operating buttons and touchscreen light up. Ø Control device is activated. Ø Sleep mode is deactivated. - or 1 Fig. 36: Deactivating sleep mode 1. Place the control device in the charging cradle [8 Page 20]. - or 1. Connect the control device to the table via cable. [8 Page 21]. 40 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] 5 2. Press the [Stand-by] 1 button. Ø Operating buttons and touchscreen light up. Ø Control device is activated. Ø Sleep mode is deactivated. 5.3.4 Menu [Adjustment speed] 5.3.4.1 Set adjustment speed NO TE All speeds can be increased or decreased simultaneously with the Master slider. NO TE To avoid unwanted adjustments, it is recommended to scroll up and down on the left side of the touch screen. The speed of the various adjustment functions can be increased or decreased via the Adjustment Speed menu. OR01-14 CANCEL OK ADJUSTMENT SPEED Set adjustment speed Master 1 Prerequisites: • The Adjustment Speed menu is open. Increasing the adjustment speed 1. Move the slider for the desired adjustment to the right. Ø Adjustment speed is increased. Height 1 2. Touch the OK button to confirm. Trend 1 Decrease adjustment speed Lateral Tilt 1 Back 1 Legs 1 1. Move the slider for the desired adjustment to the left. Ø Adjustment speed is decreased. 2. Touch the OK button. Ø The set speed is applied. Fig. 37: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Adjustment Speed 41 / 80 5 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.4.2 Use maximum adjustment speed for a short period of time During an adjustment process, the adjustment speed can be increased briefly to maximum speed. Prerequisites: OR01-14 • SPEED UP 1 The adjustment procedure is carried out via the operating buttons. 1. Carry out the desired adjustment process. Ø The SPEED UP button 1 appears in the navigation bar on the start screen. 2. Touch and hold the SPEED UP button. Ø As long as the button is touched, the adjustment takes place at the maximum adjustment speed. 30° Fig. 38: TREND: -20° TILT: 0° L: 30° R: -30° PATIENT ORIENTATION SELECT Use maximum speed 5.3.5 Menu [Operating Table Lock] 5.3.5.1 OR table or table top adjustment function or lock / unlock button NO TE The Lock Menu menu can be accessed via the touchscreen or the [UNLOCK] button. The OR Table Lock is used to lock the motorised adjustment functions of both the operating table column and the table top to prevent unintentional adjustment of the operating table and the table top. The Table Top Lock is used to lock the motorised adjustment functions of the table top to prevent unintentional adjustment of the table top. The status display lights up orange next to the activated lock. NO TI CE If the OR table has castors, this menu displays whether the OR table is locked(Wheel Lock enabled) or movable (Wheel Lock disabled). 42 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] Lock operating table/table top OR01-14 CANCEL Prerequisites: OK • LOCK MENU The Lock Menu menu is open. 1. Touch the OR Table Lock - or button Table Top Lock. OR Table Lock Table Top Lock Ø The status display is illuminated orange depending on the lock selected. External Control Lock Wheel Lock 5 disabled 2. Touch the OK button. Ø The selected lock is activated. Ø Depending on the selected lock, the message OR table lock active or OR table top lock active is displayed on the start page of the touchscreen. Unlock Lock Fig. 39: Lock operating table/table top Unlock the operating table/table top Prerequisites: • The Lock Menu menu is open. 1. Touch the OR Table Lock - or button Table Top Lock. Ø The status display is greyed out. 2. Touch the OK button. Ø Operating table lock or operating table top lock is deactivated. 5.3.5.2 Locking the OR table [LOCK] NO TIC E Carry out the adjustment functions of the OR table only with the swivel castors retracted (LOCK). If an adjustment function is performed without retracting the swivel castors (UNLOCK), depending on the connected OR table a message appears on the display of the control device indicating that the swivel castors must be retracted. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 43 / 80 5 Operating menu Main menu [Menu] Prerequisites: OR01-14 • OK CANCEL The Lock Menu menu is open. 1. Press and hold the [Multifunction button down]. LOCK MENU OR Table Lock Ø The swivel castors retract automatically. Table Top Lock Ø The LED below the [LOCK] button on the override control panel on the OR table lights up. External Control Lock disabled Wheel Lock Ø The OR table is locked. Ø The display in the menu Lock Menu switches to Wheel Lock enabled Unlock Ø The OR table can be adjusted. Lock Fig. 40: 5.3.5.3 Locking the OR table [LOCK] Lock / unlock activation via external devices OR Table Lock The operating table can be activated via other devices in the same network or other IR devices (except for the control device / SENSOR DRIVE). The setting External Control Lock can be used to activate / deactivate the function. Table Top Lock Lock activation via external devices External Control Lock Prerequisites: OR01-14 CANCEL OK LOCK MENU Wheel Lock • The Lock Menu menu is open. • The function is deactivated. disabled 1. Touch the External Control Lock button. Ø The status display will be illuminated orange. Unlock Lock Fig. 41: 2. Touch the OK button. Ø The function is activated. Locking the operating table [LOCK] Ø External devices cannot activate the operating table. Unlock activation via external devices Prerequisites: 44 / 80 • The Lock Menu menu is open. • The function is activated. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] 5 1. Touch the External Control Lock button. Ø The status display is greyed out. 2. Touch the OK button. Ø The function is deactivated. Ø External devices can activate the operating table. 5.3.6 Menu [Drive] NO TIC E The menu Drive can either be opened via the main menu or, if the operating table is already in UNLOCK, by pressing the [UNLOCK] button. For further information, see section Moving the OR table using autodrive [UNLOCK] [8 Page 58]. 5.3.7 [Safety settings] menu 5.3.7.1 Activate / deactivate safety functions NO TIC E Only deactivate the safety functions in exceptional cases. Operate the OR table with the safety functions turned off at your own risk. NO TIC E When a safety function is deactivated, a warning message will be displayed continuously on the start screen of the control device. NO TIC E The OR table goes into standby mode approx. 15 seconds after the last time a button is pressed. Once the OR table is reactivated, the safety function is activated once again as well. The following safety functions can be activated or deactivated in the Safety Settings menu: • Anti-tip protection • Overload detection • Collision recognition 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 45 / 80 5 Operating menu Main menu [Menu] Prerequisites: OR01-14 CANCEL OK SAFETY SETTINGS Enable / disable safety feature Tipping prevention The Safety Settings menu is open. Activate safety function 1. Touch the desired safety function until the corresponding menu item is illuminated orange. 2. Touch the OK button. Overload detection Ø The selected safety function is activated. Collision detection Fig. 42: • Deactivate safety function Safety Settings 1. Touch the desired safety function until the corresponding menu item is greyed out. 2. Touch the OK button. Ø The selected safety function is deactivated. 5.3.8 [Decubitis timer] menu Set the decubitis timer OR01-14 1. Set the desired time using the slider. DECUBITUS TIMER Time remaining 01:00:00 2. If needed, set the desired time for repetition using the slider. 3. Touch the START TIMER button. Ø The decubitus timer is set and started. Ø The remaining time is displayed in the Decubitus Timer menu and on the start screen. Initial interval 01:00:00 Repeating interval 00:30:00 START TIMER Fig. 43: 46 / 80 STOP TIMER Decubitus Timer 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Main menu [Menu] 5.3.9 [Feedback-LED] menu 5.3.9.1 Activating / deactivating the feedback light messages 5 NO TIC E Please see the instructions for use for the operating table for information on which messages are output in the individual settings. OR01-14 BACK FEEDBACK LIGHT In this menu, the feedback lights can either be switched off, or the user can select which messages should be output via the feedback lights. Prerequisites: • The Feedback Light menu is open. Extended Standard Activate the feedback light messages Warnings only Off 1. Touch the corresponding button to activate the desired messages. Ø The status display next to the selected setting will be illuminated orange. Brightness 2. Touch the BACK button. Ø The main menu will be displayed. HIGHLIGHT Ø Setting was adopted. Fig. 44: Feedback Light menu Deactivating the feedback light messages 1. Touch the corresponding button to deactivate the desired messages. Ø The status display next to the selected setting will be greyed out. 2. Touch the BACK button. Ø The main menu will be displayed. Ø Setting was adopted. 5.3.9.2 Setting the brightness of the feedback light The brightness of the feedback lights can be regulated in the Feedback Light menu. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 47 / 80 5 Operating menu Set the patient orientation 1. Touch the slider 1 and move it to the right to increase the brightness, or move it to the left to reduce the brightness. OR01-14 BACK FEEDBACK LIGHT 2. Touch the OK button. Extended Ø The brightness of the feedback lights is set. Standard Warnings only Off 1 Brightness HIGHLIGHT Fig. 45: 5.4 Set the brightness of the feedback lights Set the patient orientation NO TE Regardless of the set patient orientation, the displayed patient head on the control device is always on the left side of the OR table in the blue area on the touchscreen. NO TE The currently set configuration is highlighted in orange on the touchscreen and marked with (active). OR01-14 Prerequisites: BACK • PATIENT ORIENTATION Observe blue dot or table base! 1 2 Patient orientation NORMAL (active) Patient orientation REVERSE The start screen is opened. 1. Check patient orientation from the currently connected operating table. Please refer to the definition of the patient orientation in the respective operating table instructions. 2. Touch the PATIENT ORIENTATION button. Ø The window for setting the patient orientation is displayed. HIGHLIGHT Fig. 46: 48 / 80 Set the patient orientation 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu [OR table positions] menu 5 3. Touch the Patient orientation NORMAL button 1 . - or touch the Patient orientation REVERSE button 2 . Ø Window with the query Patient orientation correct? is shown. 4. Touch the OK button. Ø The selected patient orientation is set. 5.5 [OR table positions] menu 5.5.1 Select a preset OR table position WARN ING ! Risk of injury! Use of the preset OR table positions may cause undesired movements. Always observe the patient's position when aligning the OR table using preset OR table positions. If undesired movements occur, release the button and stop the adjustment. NO TE The preset positions vary depending on the connected OR table. For the available preset positions, refer to the OR table's instructions for use. Prerequisites: OR01-14 QUICK MEMORY OR TABLE POSITIONS Standard positions BEACH CHAIR FLEX REFLEX BACK HORIZONTAL EXAMINATION Fig. 47: Available OR table positions • Start screen is open. 1. Touch the OR TABLE POSITIONS] button. Ø The window with available OR table positions is shown. 2. Select the desired OR table position. Ø The Move to position window and the following operating notification are displayed. Move to position 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 49 / 80 5 Operating menu Activate control device from stand-by mode / set to stand-by mode 3. To move to the selected OR table position, press the highlighted multifunction button [Up] on the control device. Ø The selected OR table position will be approached. 5.6 Activate control device from stand-by mode / set to stand-by mode NO TE The control device can be activated with any button. To avoid unintentional adjustment of the OR table, always use the [Stand-by] button. NO TE The control device will automatically switch to stand-by mode after several seconds with no input. NO TE If the control device is in stand-by mode, the [Stand-by] button flashes as soon as movement is detected. Activate control device from stand-by mode 1. Press the [Stand-by] button 1 briefly. Ø Control device is activated. Ø Operating buttons and touchscreen light up. Set control device to stand-by mode 1. Press the [Stand-by] button 1 briefly. 1 Fig. 48: 50 / 80 Activating / deactivating stand-by mode Ø The control device will be switched into stand-by mode, and the light on the control device will switch off. Ø If the control device is moved, the [Stand-by] button will be illuminated. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Restarting the control device 5.7 5 Restarting the control device NO TE After restarting the control device, it will take several seconds for all information for the connected OR table to be transmitted to the control device. Not all information will be available on the control device during this process. 1. Press [Stand-by] 1 button for approx. 5 seconds. Ø The control device is switched off and then activated again. 1 Fig. 49: 5.8 Restarting the control device Adjustment functions WARN ING ! Risk of injury! Danger due to improper handling. When carrying out all adjustment functions, observe the OR table instructions for use. 5.8.1 Aligning the table top in the horizontal position Depending on the currently connected OR table, one or more options for horizontally adjusting the OR table (zero position) are available. All available zero-position variants are displayed on the touchscreen of the control device and can be selected there [8 Page 35]. For further information on how to horizontally align the table top and the available reset/zero-position variants, please refer to the OR table's operating instructions. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 51 / 80 5 Operating menu Adjustment functions 5.8.2 Inclining the table top WARN IN G ! Risk of injury! If the patient is not secured, particularly when adjusting/moving, the patient and/or their extremities may slip in an uncontrolled manner. Always secure the patient using suitable aids (e.g. straps) and maintain continuous observation. Tilt table top into Trendelenburg position 1. Press and hold the [Trendelenburg] button. Ø The table top will be set to the Trendelenburg position. Ø The current adjustment angle is shown on the touchscreen. Ø When the end position is reached, this is indicated on the touchscreen and a signal is sounded on the column. Tilt table top into reverse Trendelenburg position 1. Press and hold the [Reverse Trendelenburg] button. Ø The table top will be set to the reverse Trendelenburg position. Ø The current adjustment angle is shown on the touchscreen. Ø When the end position is reached, this is indicated on the touchscreen and a signal is sounded on the column. 5.8.3 Tilting the table top laterally WARN IN G ! Risk of injury! If the patient is not secured, particularly when adjusting/moving, the patient and/or their extremities may slip in an uncontrolled manner. Always secure the patient using suitable aids (e.g. straps) and maintain continuous observation. NO TE Depending on the currently connected OR table, the movable and mobile columns have limited bending. For further information refer to the OR table operating instructions. 52 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Adjustment functions 5 Lateral tilt, left / right 1. Press and hold the [Lateral tilt, left] 1 or [Lateral tilt, right] 2 button. 1 2 Ø The table top moves accordingly about the head-foot axis to the right or left . Ø The current adjustment angle is shown on the touchscreen. Ø Depending on the connected OR table, the message "Extreme lateral tilt" is displayed on the touchscreen. Fig. 50: Tilting the table top laterally 2. To achieve a greater angle of tilt: Press the [Lateral tilt, left] 1 or [Lateral tilt, right] 2 button again. Ø The patient will be tilted. Ø The current adjustment angle is shown on the touchscreen. Ø An acoustic signal sounds on the control device during the adjustment phase [8 Page 23]. Ø When the end position is reached, this is indicated on the display and an acoustic signal is sounded on the column. 5.8.4 Moving the table top longitudinally Moving the table top longitudinally 1. Depending on the desired direction, press and hold one of the two buttons for longitudinal shift. Ø The table top moves in the selected direction. Ø When the end position is reached, this is indicated on the display and a signal is sounded. Fig. 51: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Moving the table top longitudinally 53 / 80 5 Operating menu Adjustment functions 5.8.5 Adjusting the height of the OR table Lowering the OR table 1. Press and hold the [Down] button 1 . Ø The OR table moves down. 2 Lifting the OR table 1. Press and hold the [Up] button 2 . Ø The OR table moves up. 1 Fig. 52: 5.8.6 Lifting / lowering the OR table Adjusting accessories at the NORMAL and REVERSE mounting point CA UTIO N ! Property damage! Single-section accessories without code plug can be damaged during attachment to the REVERSE mounting point when the single adjustment function is carried out. Do not perform the single adjustment function for single-section accessories without a code plug attached to the REVERSE mounting point. 5.8.6.1 Adjusting single-piece accessories The upper body positioning is adjusted using the [Blue joint up] and [Blue joint down] buttons. The lower body positioning is adjusted using the [Magenta joint up] and [Magenta joint down] buttons. If accessories with a code plug are attached, the adjustment function is detected and assigned automatically. 54 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Adjustment functions 5 Adjusting single-piece accessories upwards 1 2 1. Press and hold the [Blue joint up] 1 [Magenta joint down] 2 button. Ø The single piece accessory is adjusted upwards. Ø The adjustment angle is displayed on the touchscreen. 4 3 Adjusting single-piece accessories downwards Fig. 53: Adjusting single-piece accessories 1. Press and hold the [Blue joint down] 4 [Magenta joint down] 3 button. Ø The single piece accessory is adjusted downwards. Ø The adjustment angle is displayed on the touchscreen. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 55 / 80 5 Operating menu Adjustment functions 5.8.6.2 Adjusting the pair of leg plates or single leg plate NO TI CE If a pair of leg plates is attached, separate adjustment of the individual leg plates is possible only on the REVERSE mounting point. Prerequisites: • The pair of leg plates is mounted. OR01-14 OR TABLE POSITIONS MENU Select the pair of leg plates or single leg plate 1. Press the SELECT 1 button multiple times until both leg plates or a single leg plate are marked. Ø Both leg plates are shown in magenta on the touch screen. - or Ø The selected leg plate is shown in magenta on the touch screen. PATIENT ORIENTATION Fig. 54: 1 SELECT Select the pair of leg plates or single leg plate Adjusting the pair of leg plates or single leg plate upward 1. Press and hold the [Magenta joint up] button 1 . 1 Ø The pair of leg plates or selected single leg plate is adjusted upwards. Ø The adjustment angle is displayed on the touchscreen. 2 Adjusting the pair of leg plates or single leg plate downwards 1. Press and hold the [Magenta joint down] button 2 . Fig. 55: Adjusting the pair of leg plates or single leg plate Ø The pair of leg plates or selected single leg plate is adjusted downwards. Ø The adjustment angle is displayed on the touchscreen. 56 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Displacing / locking the OR table 5.9 5 Displacing / locking the OR table WARN ING ! Risk of injury due to the OR table tipping! As of an overall load of the OR table of 250 kg, do not extend the swivel castors [UNLOCK] and do not move the OR table. WARN ING ! Risk of injury! Hold the OR table firmly before extending the swivel castors [UNLOCK] in order to ensure that the OR table cannot roll away unintentionally. CA UTI ON ! Property damages caused as a result of collision when moving/adjusting the mobile operating table! Remove potential hindrances before moving / adjusting the mobile operating table and avoid collisions. CA UTI ON ! Property damage! When moving the OR table use at least one hand in order to prevent any collisions. 5.9.1 Status display [LOCK] / [UNLOCK] The status display is located on the override control panel . Symbol Meaning LED colour Condition Status LOCK Green Flashing OR table switches status LOCK / UNlight (altern- LOCK. ates with UNLOCK) Continuous OR table is locked light UNLOCK Orange Flashing OR table switches status LOCK / UNlight (altern- LOCK. ates with LOCK) Continuous OR table is on castors. light Tab. 8: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Status display LOCK / UNLOCK 57 / 80 5 Operating menu Displacing / locking the OR table 5.9.2 Moving the OR table without autodrive [UNLOCK] CA UTIO N ! Property damage! When moving the mobile operating table, there is a risk of collision with the environment. In order to avoid collisions when moving the mobile operating table, two people should guide the OR table. 1. Unplug the mains cable and equipotential bonding cable from the OR table. 2. Press the [UNLOCK] button until the swivel castors are extended. Ø The Lock Menu menu will open on the control device. Ø The swivel castors extend automatically. Ø The LED below the [UNLOCK] button on the override control panel will light up. Ø The OR table can be moved. 3. Use two people to guide the OR table. 5.9.3 Moving the OR table using autodrive [UNLOCK] NO TE The operating table can be moved in both longitudinal and transverse directions. The swivel castors set themselves to the direction of the most recent motion. If the OR table is to be moved at an angle of 90° to the most recent direction of motion, increased exertion of force is required, since the swivel castors are positioned across the desired direction of travel. If the swivel castors are positioned across the required direction of travel, it is easier to move the OR table if you start off diagonally to the required direction of travel (angle of approximately 45°). The assistance of a second person might be required here. NO TI CE The swivel castors on the OR table can only be extended if this will not place the OR table in a critical range. 58 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Operating menu Displacing / locking the OR table 5 Extend the swivel castors (UNLOCK) 3 2 1. Press the [UNLOCK] 1 button until the swivel castors are extended. Ø The swivel castors extend automatically. Ø The Drive menu will open on the control device. Ø The LED below the [UNLOCK] button on the override control panel will light up. Ø The OR table can be moved. Ø Hold the OR table with at least one hand. 1 Fig. 56: Moving the operating table using the motor Moving the OR table OR01-14 BACK DRIVE Backward Forward Prerequisites: • The control device is connected to the operating table via the control device cable. • The mains cable and equipotential bonding cable are unplugged from the OR table. • The Drive menu is open. 1. Press [Multifunction button right] 2 or [Multifunction button left] 3 . Ø The OR table moves in the appropriate direction at speed. Fig. 57: Backward Unlock Lock Forward Drive operating menu 2. Press [Multifunction button right] 2 or [Multifunction button left] 3 2× and hold. Ø The OR table moves in the appropriate direction at increased speed. 3. Guide the OR table with at least one hand. 4. Release [Multifunction button right] 2 or [Multifunction button left] 3 at the desired position. Ø The OR table stops moving. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 59 / 80 5 Operating menu Displacing / locking the OR table 5.9.4 Locking the OR table [LOCK] NO TI CE Carry out the adjustment functions of the OR table only with the swivel castors retracted (LOCK). If an adjustment function is performed without retracting the swivel castors (UNLOCK), depending on the connected OR table a message appears on the display of the control device indicating that the swivel castors must be retracted. Prerequisites: OR01-14 CANCEL • OK The Lock Menu menu is open. 1. Press and hold the [Multifunction button down]. LOCK MENU OR Table Lock Ø The swivel castors retract automatically. Table Top Lock External Control Lock Wheel Lock disabled Ø The LED below the [LOCK] button on the override control panel on the OR table lights up. Ø The OR table is locked. Unlock Lock Fig. 58: 60 / 80 Ø The display in the menu Lock Menu switches to Wheel Lock enabled Ø The OR table can be adjusted. Locking the OR table [LOCK] 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Display notes Structure of display notes 6 Display notes 6.1 Structure of display notes 6 If a function is activated on the control device, a note will also appear on the display. The display note will be hidden again 2 seconds after the selected function is released. The display notes are divided into three categories: • Notes on use • Status notices • Warning notices For better differentiation, the three categories are indicated by an icon and a background colour. Symbol Meaning The icon identifies operating notes. The operating notes are shown with no background colour. The icon identifies the status notices. The status notes are shown with a green background colour. The icon identifies warning notices. The warning notices are shown with an orange background colour. Tab. 9: 6.2 Structure of display notes Notes on use NO TIC E For further operating instructions and information, please refer to the operating instructions for the operating table. 6.3 Status notices NO TE With every status message, the error code is displayed under the attention symbol. If the error cannot be corrected, note the error code and forward it to the service technician authorised by Getinge. NO TIC E For further status notices and information, please refer to the operating instructions for the operating table. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 61 / 80 6 Display notes Warning notices 6.4 Warning notices NO TE With every status message, the error code is displayed under the attention symbol. If the error cannot be corrected, note the error code and forward it to the service technician authorised by Getinge. NO TI CE For further warning notices and information, please refer to the operating instructions for the operating table. 62 / 80 Executing System Test Control device performs a self-test. Remote control error The control device must be restarted. Contact an authorised service engineer. Remote control battery low 1. Charge the control device. Remote control battery empty 1. Charge the control device. Installed language incompatible Language package not up to date. Contact an authorised service engineer. Inconsistent Button Activation — 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Cleaning and disinfection General information 7 7 Cleaning and disinfection The product must be cleaned and disinfected after each use. The product can be wiped down to disinfect it. The product can be classified as a non-critical medical device without increased reprocessing requirements. 7.1 General information DA NG ER ! Risk due to mishandling of cleaning agents and disinfectants! • The entire cleaning process may only be completed by qualified technicians. • For information on concentration, temperature and contact and drying times, refer to the instructions of the detergent and disinfectant manufacturer. • Observe current national and international regulations for hygiene in the medical field. • Observe the cleaning and hygiene regulations of the hospital. DA NG ER ! Risk of infection! Residues on the product (e.g. blood, secretions etc.) can prevent proper disinfection. • Remove coarse impurities from the product immediately with suitable non-fixing agents. • Adjust the cleaning agent to the disinfectant (using a combination agent if necessary) in order to avoid interactions. DA NG ER ! Risk of infection! Product may be contaminated. • Always wear gloves when cleaning / disinfecting. • If necessary, take further protective measures. DA NG ER ! Potentially fatal electrical shock! • Make sure that the mains connection is disconnected before cleaning and disinfection. • Ensure that no liquids can penetrate any live parts. 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 63 / 80 7 Cleaning and disinfection General information DA NG ER ! Risk of explosion! Agents containing alcohol can form explosive vapour mixtures and ignite where high-frequency equipment is being used. The cleaning and disinfecting agents must be dried before use. Ensure that there are no alcoholic residues on the product during high frequency use. CA UTIO N ! Improper cleaning and disinfection can cause property damage! • Observe the manufacturer's instructions for concentrations of cleaning agents and disinfectants • Perform visual and functional inspections after each cleaning and disinfection process. 7.1.1 No mechanical preparation CA UTIO N ! Property damage! Do not use any mechanical cleaning or disinfection processes. 64 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Cleaning and disinfection Cleaning agents and disinfectants 7.2 Cleaning agents and disinfectants 7.2.1 Suitable cleaning agents 7 The cleaning agents must be compatible with the disinfectants used. The use of fixing agents in the cleaning process such as alcohols or aldehydes should be avoided. Cleaners with the following properties may be used: • Slightly alkaline • Surfactants and phosphates as active cleaning components 7.2.2 Suitable disinfectants Use only surface disinfectants with the following active ingredient bases for manual disinfection: Ingredient group Active ingredients Aldehydes 2-ethyl-1-hexanal, formaldehyde, glutardialdehyde, glyoxal, ophthaldialdehyde, succinaldehyde Guanidine derivatives Alkyl-biguanide, chlorhexidine-digluconate, cocospropylene-diamine guanidinium diacetate, oliogomeric biguanide, polyhexamethylene biguanide hydrochloride (oligo-diimino imiodo-carbonyl iminohexamethylene, polyhexanide) Quaternary ammonium compounds Alkyl-didecyl-polyoxethyl ammonium propionate, alkyl-dimethyl-alkylbenzyl ammonium chloride, alkyl-dimethyl-ethyl ammonium chloride, alkyl-dimethyl-ethylbenzyl ammonium chloride, benzalkonium propionate, benzalkonium chloride (alkyl-dimethyl-benzyl ammonium chloride, coco-dimethyl-benzyl ammonium chloride, lauryl-dimethyl-benzyl ammonium chloride, myristyl-dimethyl-benzyl ammonium chloride), benzethonium chloride, benzyl-dihydroxyethyl-coco-alkyl ammonium chloride, dialkyl-dimethyl ammonium chloride (didecyl-dimethyl ammonium chloride), didecylmethyl-oxyethyl ammonium propionate, mecetronium-ethyl sulfate, methyl-benzethonium chloride, n-octyl-dimethyl-benzyl ammonium chloride Tab. 10: 7.2.3 Active ingredients of disinfectants Non-usable products / substances The following products/substances must not be used for cleaning and disinfection: • Alcohol-based agents (e.g. hand and skin disinfectants) • Halogenides (e. g. fluorides, chlorides, bromides, iodides) • Dehalogenating compounds (e. g. fluorine, chlorine, bromine, iodine) • Products that scratch the surface (e.g. scouring agents, wire brushes, steel wool, cleaning sponges containing iron) • Standard commercial solvents (e. g. benzene, thinner) • Water containing particles of iron • Products containing acid (e.g. hydrochloric acid) • Saline solutions 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 65 / 80 7 Cleaning and disinfection Manual preparation 7.3 Manual preparation CA UTIO N ! Improper cleaning can cause property damage! Cleaning agents may not be sprayed directly into joints and cracks, and do not use pressure / steam cleaners! CA UTIO N ! Improper preparation can cause property damage! Use soft, lint-free cloths to prepare the product. 7.3.1 Pre-cleaning In case of heavy soiling it is recommended to pre-clean the product with non-fixing agents. The following actions are to be carried out as required: 1. Remove dirt with a slightly alkaline cleaner and a soft, lint-free cloth. 2. Thoroughly clean the product with a soft, lint-free cloth moistened with pure water. 7.3.2 Disinfection 1. Select a suitable disinfectant according to the specifications. 2. Use the concentration specified by the disinfectant manufacturer for proper disinfection. 3. Thoroughly wipe the product with a soft, lint-free cloth moistened with disinfectant solution. 4. Make sure that the product is free of impurities. 7.3.3 Drying Wipe-down disinfection does not require any drying, as excess disinfectant evaporates. 1. Observe the drying time specified by the disinfectant manufacturer. 7.3.4 Inspections 1. Carry out visual and functional inspections. 66 / 80 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Maintenance Visual and functional inspections 8 Maintenance 8.1 Visual and functional inspections 8 To ensure correct operation, it is necessary to have visual and functional inspections performed by a trained person prior to each use. Documentation of the results of the visual and functional inspections is recommend and should include the date and signature of the person who performed the inspections. The following table may be used as a template. Suggestion: No. Inspection 1 Has the product not been cleaned and disinfected in accordance with hygiene regulations? Defects are present □ 1. Do not continue to use the product. No defects □ 2. Clean and disinfect the product in accordance with hygiene regulations. Comment: 2 Are the selected adjustment functions not executed? □ 1. Do not continue to use the product. □ 2. Notify Getinge authorised service. Comment: 3 Are there damages to mechanical parts? □ 1. Do not continue to use the product. □ 2. Notify Getinge authorised service. Comment: 4 Is the control panel on the control device damaged? □ 1. Notify Getinge authorised service. □ □ 1. Recharge the IR remote control in the charging station. □ Comment: 5 Is the battery/are the batteries not charged? Comment: Tab. 11: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Visual and functional inspections 67 / 80 8 Maintenance Malfunctions and troubleshooting No. Inspection 6 Are there damages to the insulation of electrical cables? Defects are present □ 1. Do not continue to use the product. No defects □ 2. Notify Getinge authorised service. Comment: 7 (Space for other tests) □ 1. □ Comment: Tab. 11: Visual and functional inspections 8.2 Malfunctions and troubleshooting 8.2.1 Control device NO TE Software version [8 Page 39] and error messages [8 Page 38] can be called up in the control device. No Appearance / Inspection . 1 Weak transmission power Activity / Rectification / Measure IR window dirty. 1. Clean the IR window of the control device. IR window scratched / damaged. 1. Have the control device checked by an authorised service technician [8 Page 72]. 2 No transmission signal during use as No IR transmission an IR control device 1. Use the control device with cable [8 Page 21]. 2. Have the control device checked by an authorised service technician [8 Page 72]. 3 Short battery run time / frequent charging required Tab. 12: 68 / 80 Defective batteries 1. Have the battery replaced by an authorised service technician or in-house technician [8 Page 72]. Request and follow service instructions. Faults and troubleshooting 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Maintenance Malfunctions and troubleshooting No Appearance / Inspection . 4 Control device does not charge, or charges slowly (≥ 6 hours to charge level 100 %) 8 Activity / Rectification / Measure Control device is not in the charging cradle (mobile charging station) 1. Insert the control device into the charger so that the green LED flashes. Holding bracket of the control device is bent (stationary charging station) 1. Have the holding bracket replaced by an authorised service technician or in-house technician [8 Page 72]. Request and follow service instructions. 5 Selected adjustment functions are not executed Reception disturbed. 1. Change position and press the buttons again. Incorrect connection with OR table. 1. Check IR code [8 Page 34]. 2. Re-connect the control device with the OR table [8 Page 30]. 3. Restart the control device [8 Page 51]. The control device is defective. 1. Have the control device checked by authorised service technicians. 6 Control device no longer responding / touchscreen is black System failure of the control device. 1. Restart the control device [8 Page 51]. - or 2. operate the OR table using the override control panel or another control device. The control device is defective. 1. Have the control device checked by authorised service technicians. Tab. 12: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Faults and troubleshooting 69 / 80 8 Maintenance Malfunctions and troubleshooting 8.2.2 Mobile charging station No Appearance / Inspection . 1 Mobile charging station is connected to the power supply, and the green LED (voltage supply) is not lit. Activity / Rectification / Measure Connecting cable between power supply unit and mobile charging station is defective. 1. Have the connecting cable checked by authorised service technicians. Mobile charging station is defective. 1. Have the mobile charging station checked by an authorised service technician. 2 The control device is placed into the charging cradle and the green LED (status display mains connection status indicator) does not light up. Mobile charging station is not connected to the mains. 1. Connect the mobile charging station to the mains. Connecting cable from the AC adapter to the charging station is defective. 1. Have the connecting cable checked by authorised service technicians. Mobile charging station is defective. 1. Have the mobile charging station checked by an authorised service technician. 3 Orange LED is lit and control device is not in the charging cradle Internal defect. 4 The orange LED (error indicator) flashes quickly. Metallic foreign object in the charging cradle prevents the control unit from charging. 1. Have the mobile charging station checked by an authorised service technician. 1. Remove metal foreign bodies from the charger. 5 Orange LED (error display) flashes slowly. Error in the supply voltage of the stationary charging station. 1. Have the mobile charging station checked by an authorised service technician. Tab. 13: 70 / 80 Faults and troubleshooting 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Maintenance Malfunctions and troubleshooting 8.2.3 8 Stationary charging station No Appearance / Inspection . 1 Stationary charging station is connected to the power, and the green LED (voltage supply) is not lit. Activity / Rectification / Measure Connection line to the stationary charging station is defective. 1. Have the connection line or power supply unit checked by authorised service technicians. Stationary charging station is defective. 1. Have the stationary charging station checked by authorised service technicians. 2 The control device is inserted into the The control device is not properly inserted in the charging cradle and the green LED charging cradle. (battery charge level / voltage sup1. Insert the control device properly into the cradle. ply) does not flash. The control device is defective. 1. Have the control device checked by authorised service technicians. Stationary charging station is defective. 1. Have the stationary charging station checked by authorised service technicians. 3 The orange LED (error indicator) is lit. Internal defect. 4 The orange LED (error indicator) flashes quickly. Metallic foreign object in the charging cradle prevents the control unit from charging. 1. Have the stationary charging station checked by authorised service technicians. 1. Remove metal foreign bodies from the charger. 5 Orange LED (error display) flashes slowly. Error in the supply voltage of the stationary charging station. 1. Have the product checked by an authorised service technician. Tab. 14: 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Faults and troubleshooting 71 / 80 8 Maintenance Maintenance 8.3 Maintenance NO TE In the event of unauthorised opening of the device, the product's guarantee is voided. This product is maintenance-free. Wear caused by use and age may influence the safety-relevant functions of the product. Check the state of the product prior to each use. If defects are discovered, do not continue to use the product. Inform the relevant Getinge representative for repairs. 8.4 Repair A damaged product may not be used and you may not repair it yourself. Please have the following information at hand for your Getinge representative: • Description of the defect • Product number (see type plate) • If available: Serial number (see type plate) • Construction year (see type plate) Hotline for Germany: +49 (0) 180 32 12 144 Hotlines for other countries can be found at www.getinge.com. 8.5 Type plate Position of the type plate 1 on the product. 1 Fig. 59: 72 / 80 Type plate 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Technical specifications Ambient conditions 9 9 Technical specifications NO TE For dimensions, adjustment ranges and weight specifications, there is a tolerance of ±5 %, if no other tolerance is specified. 9.1 9.2 9.3 9.4 Ambient conditions Temperature: Shipping / storage -20 °C to +50 °C Temperature: Operation +10 °C to +40 °C Relative humidity: Shipping / storage 10 % to 95 % Relative humidity: Operation 30 % to 75 % (non-condensing) Atmospheric pressure: Shipping / storage 500 hPa to 1060 hPa Atmospheric pressure: Operation 700 hPa to 1060 hPa Electrical specifications Internal operating voltage IPS SELV DC 3.6 V Rechargeable battery Li-ion 7.92 Wh / 2.2 Ah Protection against ingress of liquids IP X4 (spray water protection) Dimensions Length 254 mm Width 65–75 mm Height 26-37 mm Weight Net weight 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 0.4 kg 73 / 80 9 Technical specifications Electromagnetic compatibility (EMC) 9.5 Electromagnetic compatibility (EMC) The product is designed for operation in the environments specified in the intended use. The user must ensure that the product is operated in such an environment. 9.5.1 Electro magnetic transmission and resistance to interference Standard Compliance Medical electrical equipment – Part 1-2: Conformity without deviations General requirements for basic safety, including significant performance features – collateral standard: Electromagnetic disturbances – requirements and testing IEC 60601-1-2 Interference voltages at the power supply connection (conducted emissions), electromagnetic interference (radiated emissions) CISPR 11 9.5.2 Class A Resistance to electro magnetic interference - Testing process Test / Standard Test level Interference immunity to static discharge ±8 kV contact discharge ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV air discharge IEC 61000-4-2 Interference immunity to high-frequency electromagnetic fields IEC 61000-4-3 74 / 80 Group 1 3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80 % AM at 1 kHz 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Technical specifications Electromagnetic compatibility (EMC) Test / Standard Test level Interference immunity to near fields from wireless HF communication devices Testing Radio service frequency (MHz) Modulation 385 TETRA 400 Pulse modu- 27 lation 18 Hz 450 GMRS 460 FRS 460 FM ±5 kHz lift 1 kHz sine 710 LTE Band 13 / 17 Pulse modu- 9 lation 217 Hz IEC 61000-4-3 (provisional process) 745 9 Test level (V/m) 28 780 810 GSM 800 / 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modu- 28 lation 18 Hz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 / 3 / 4 / 25 UMTS Pulse modu- 28 lation 217 Hz 2450 Bluetooth WLAN 802.11 b / g/n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modu- 28 lation 217 Hz 5240 WiFi 802.11 a / n Pulse modu- 9 lation 217 Hz 870 930 1720 1845 1970 5500 5785 Interference immunity to conducted disturbances, induced by high-frequency fields – SIP/SOP gates IEC 61000-4-6 3V 0.15 MHz – 80 MHz 6 V for ISM bands between 0.15 MHz – 80 MHz 80 % AM at 1 kHz Interference immunity to magnetic fields with energy technology frequencies 30 A/m 50 Hz IEC 61000-4-8 Interference immunity to magnetic fields in 134,2kHz, pulse modulation 2.1 kHz, 65 A/m a frequency range of 9 kHz to 13.56 MHz 13,56MHz, pulse modulation 50 kHz, 7.5 A/m IEC 61000-4-39 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 75 / 80 10 Approved accessories Accessories universal remote control 10 Approved accessories DA NG ER ! Potentially fatal! Patient may be endangered as a result of incorrect use. Follow the instructions for use for all accessories. Only accessories listed in this chapter may be mounted to this product. 10.1 Accessories universal remote control 1009.24A0 1009.24B0 1009.24C0 1009.27A0 Tab. 15: 76 / 80 Stationary charging station Mobile charging station Stationary charging station Cable Accessories universal remote control 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Index Numerics 0-position F 35 A Abbreviations Accessories Acoustic signals Adjustment functions Adjustment speed change maximize Air humidity Ambient conditions Applicable standards Atmospheric pressure Autodrive 7 14 23 51 41 42 73 73 14 73 57, 58 13 C Cleaning Cleaning agents Control device Mounting 63 65 26 D Definition Caution Coordinate system Danger Environment Inclination Lateral tilt Note Warning Descriptor Dimensions Disinfectant Disinfection Disposal Batteries Cleaning and disinfection Packing Product Rechargeable battery 37 H B Batteries disposal Factory settings Horizontal alignment Table top 51 I Inclination head down Reverse Trendelenburg Initial operation Intended use IR code display Grouping Groupings Identification 9 52 52 19 14 34 31 31 31 L Lateral tilt Latex-free LEVEL lock Operating table Longitudinal 9, 53 15 51 43, 60 9 M 8 9 8 8 9 9 8 8 8 73 65 63 13 13 13 13 13 Main menu Maintenance Malfunctions Mounting points 29 72 68 14 O Operating table connect lock Operation OR table disconnect Lowering Raising OR table position preset Select 30 43, 60 14 33 54 54 49 49 P E Error reports open 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 38 Packing Patient orientation Adjusting Pictogram Preparation 13 10 48 8 64 77 / 80 Index R Rechargeable battery disposal Repair Reverse Trendelenburg Trendelenburg 13 72 9 9 S Sagittal Sleep mode Software version Standards Status reports Error reports Notes on use Warning notes Symbols System information open 9 39 39 14 61 61 61 11 39 T Table top Horizontal alignment Lateral tilt Longitudinal shift Temperature Transverse Trendelenburg Reverse Trendelenburg Troubleshooting Type plate 51 52 53 73 9 9 9 68 72 U Use in accordance with the intended purpose Used electrical devices 14 13 V Visual and functional inspections 78 / 80 67 1009.25BX IFU 1009.25 EN 01 Notes MAQUET GmbH · Kehler Str. 31 · 76437 Rastatt · GERMANY · Phone: +49 7222 932-0 www.getinge.com IFU 1009.25 EN 01 2023-11-21
advertisement
Key Features
- Wireless and wired operation
- Touchscreen interface
- Multiple adjustment functions
- Pre-set table positions
- Safety features
- Operating table lock/unlock
- Decubitus timer
- Feedback LED
Frequently Answers and Questions
How do I connect the universal remote control to the operating table?
You can connect the control device wirelessly using Bluetooth or infrared or by using a cable. Refer to the manual for specific connection instructions.
What kind of safety features does the universal remote control have?
The control device includes safety features such as operating table locks, decubitus timer, and feedback LEDs, which help ensure patient safety during surgical procedures.
How do I charge the universal remote control?
The control device can be charged using the mobile charging station (1009.24B0), stationary charging station (1009.24A0/C0), or via a cable. Refer to the manual for instructions on charging methods.
What are the available adjustment functions of the operating table using the universal remote control?
You can adjust the table top's height, inclination, tilt, and longitudinal position using the control device. Additionally, accessories at the NORMAL and REVERSE mounting points can also be adjusted.
How do I change the language settings on the universal remote control?
You can change the language settings on the touchscreen interface by navigating to the [Device Settings] menu.
Related manuals
Download
PDF
advertisement