4M 00-03918/EU Glow Crystal Growing El manual del propietario

CULTIVO DE CRISTALES BRILLANTES
ADVERTENCIA: Esto no es un juguete. Es un kit educacional que demuestra un principio científico de manera
divertida. Todo el montaje y el desarrollo del proyecto debe contar con la supervisión de un adulto o una
persona de más de 14 años. Leer las instrucciones antes de empezar. No recomendado para niños menores de
3 años ya que contiene partes pequeñas. Peligro de asfixia.
ATENCIÓN: Este paquete contiene productos químicos que pueden ser peligrosos si no se utilizan de la
manera indicada. Leer detenidamente las instrucciones en los recipientes individuales.
¡CUIDADO! Contiene algunos productos químicos clasificados como de riesgo para la seguridad. Leer las
instrucciones antes de usar, seguirlas y guardarlas para futuras consultas. No dejar que los productos
químicos entren en contacto con ninguna parte del cuerpo, en especial con boca y ojos. Mantener a los niños
pequeños y a las mascotas alejadas de los experimentos. Almacenar los productos fuera del alcance de los
niños.
Por favor, leer las siguientes instrucciones, mensajes de seguridad e información de primeros auxilios en caso
de accidente. Guardar para futuras consultas.
En caso de ingesta accidental de sustancias peligrosas, llamar a su centro de control de intoxicaciones local
o al hospital más cercano. Escribir aquí el número de emergencias local para una referencia rápida:
Guardar la información de contacto del distribuidor para futuras consultas.
United States – Toy Investments Inc. DBA Toysmith. Website: www.toysmith.com. Email: [email protected].
Tel: 800-356-0474. Australia – Johnco Production Pty Ltd. Website: www.johncoproductions.com. Email:
[email protected]. Tel: 61-2-94525819. Belgium - DAM bvba. ijzerenweglei 17, B-2640 Morstel,
Belgium. WEBSITE: www.dam.be. EMAIL: [email protected]. TEL: 32-34498811..Canada – Playwell Enterprises
Limited. Email: [email protected]. Tel: 1-416-439-0044. Malaysia – Elite Toys (M) Sdn Bhd. Email:
[email protected]. Tel: 6017-814-3190. New Zealand – Leisure Dynamics (Nz) Ltd. Email: ldsales@holdson.
co.nz. Tel: 64-9-8287159. Singapore – Lancashire Marketing Pte Ltd. Email: [email protected].
Tel: 65-6743 1184. Spain – Barrutoys S.L. Website: www.barrutoys.com. Email: [email protected]. Tel: 34937316249. United Kingdom – Great Gizmos Limited. Website: www.greatgizmos.co.uk. Email:
[email protected]. Tel: 44-1293-543221.
CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA LOS ADULTOS SUPERVISORES:
1. El adulto supervisor debe comprobar que el kit es adecuado y seguro para las habilidades del niño antes de
continuar.
2. Como las habilidades de los niños varían mucho, incluso en la misma franja de edad, el adulto supervisor
deberá considerar cuidadosamente qué actividades son adecuadas para cada niño.
3. Antes de empezar, el adulto supervisor debe explicar los peligros y la información de seguridad a el niño o
niños, para que sean conscientes del peligro que puede haber.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
• Leer las instrucciones antes de usar. Seguirlas y conservarlas en lugar seguro para futuras consultas.
• Es necesario en todo momento la ayuda y supervisión de un adulto.
• El uso inadecuado de productos químicos puede tener efectos nocivos sobre la salud. Realizar la actividad
sólo de la manera explicada.
• No dejar que los productos químicos entren en contacto con los ojos, boca o cualquier otra parte del cuerpo.
Si se produce alguna salpicadura sobre la piel, lavar bien con agua abundante (consultar las instrucciones de
primeros auxilios más abajo).
• Mantener el agua hirviendo, las soluciones y los cristales fuera del alcance de los niños pequeños. En caso
de quemaduras, enfriar la zona afectada con agua abundante durante 5 minutos. En caso de duda, buscar
ayuda médica de inmediato.
• Mantener a los niños pequeños y a las mascotas alejadas de la zona de experimentos mientras se utiliza el
kit.
• No inhalar el polvo brillante.
• No comer, beber o fumar en la zona de experimentos.
• No utilizar elementos que no vengan en el kit, a menos que se recomiende lo contrario.
• Mantener los alrededores de la zona de experimentos sin obstáculos, bien iluminada y bien ventilada.
Trabajar cerca de una pila o de otra fuente de agua.
• Llevar ropa adecuada, guantes y protección para la cara/ojos mientras se manipula el polvo brillante, y al
sacar los cristales del recipiente.
• Lavar todos los elementos después de usar.
• Lavarse las manos y la zona del experimento al acabar y después de manipular los cristales o los productos
químicos.
• Asegurarse de que todos los recipientes están bien cerrados y de que se guardan adecuadamente después
de su uso.
• No reutilizar los recipientes del experimento para guardar comida.
• Guardar este paquete en un lugar seguro cuando no se esté usando, fuera del alcance de los niños.
• Colocar los cristales terminados en una bandeja o en un material no poroso, ya que el color de los cristales
es todavía soluble y puede teñir las superficies.
• Deshacerse de los materiales según la normativa de salud y seguridad del país, y de las normas
medioambientales.
• Llevar siempre protección ocular.
PRIMEROS AUXILIOS:
Si la solución o los productos químicos entran en contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua y jabón.
Si la solución o los productos químicos entran en contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua
abundante durante al menos 15 minutos. Si se produce irritación, buscar ayuda médica. Si se inhala el
producto químico, respirar profundamente aire fresco. Si se produce algún otro síntoma, buscar ayuda
médica. Si se traga la solución, el cristal o el producto químico, lavar inmediatamente la boca con agua, beber
una gran cantidad de agua o leche, y ponerse en contacto con el centro de intoxicaciones o con urgencias
médicas de inmediato.
CONTENIDOS:
1 bolsa grande con cristales blancos* (fosfato monoamónico), 1x bolsa pequeña con polvo brillante*, 1x base
para cristal, 1x expositor transparente para cristal, 1 recipiente, 1 cuchara mezcladora, instrucciones
detalladas.
También necesario, pero no incluido en este kit: una jarra de agua caliente, un delantal, gafas protectoras y
guantes de goma.
* Cuestiones importantes:
1. Los cristales blancos (Fosfato monoamónico) son higroscópicos: tienden a "capturar" la humedad del aire y
esto crea enlaces entre los cristales. El material puede endurecerse (al cuajarse) pero se puede separar
después con facilidad, como si fuera azúcar.
2. El polvo brillante es un químico llamado sulfuro de zinc (ZnS), con cloruro de cobre. Aunque ayuda a crear
cristales muy bellos ¡lleva cuidado para que no se derrame ni la solución ni el polvo brillante! Las manchas en
la piel son temporales pero las manchas en la ropa o sobre superficies serán permanentes. Por esta razón, se
debe usar un delantal y guantes de lavar para manipular el polvo brillante. Cubrir la superficie de trabajo con
papel de periódico y limpiarla después de realizar el experimento. Desechar los materiales no utilizados de
forma apropiada para no manchar el fregadero o lavabo.
A. INSTRUCCIONES:
Es necesaria la supervisión de un adulto en todo momento. Tener especial cuidado con el agua caliente y las
soluciones. Cuidado al manipular los cristales, ¡las espinas están muy afiladas y se rompen fácilmente!
1. Necesitarás 200 ml (6,7 fl. oz.) de agua caliente para hacer crecer tus cristales. Usa agua hirviendo (agua a
100ºC (212°F)) si fuera posible, ya que esto hará que los cristales crezcan mejor. Para medir exactamente
200 ml, echa el agua caliente o hirviendo en el recipiente hasta que alcance 30 mm (1,2 pulgadas
aproximadamente) por debajo del borde del recipiente. Puedes usar la escala impresa al lado del diagrama o
una regla para medir la distancia de 30 mm (1,2 pulgadas aproximadamente). Ahora puedes agregar el
contenido de la bolsa grande (los cristales blancos) al agua. Remueve hasta que todo el polvo se haya
disuelto para formar una solución.
Nota: también puedes usar una jarra medidora para medir 200 ml de agua caliente o hirviendo, y verterla en
el recipiente.
2. Deja que la solución se enfríe un poco en el recipiente (que no quede ni muy fría ni muy caliente, lo ideal
son unos 40°C ). Coloca el expositor transparente para cristal en el fondo del recipiente.
3. Coloca la base para cristal encima del expositor para cristal. Usa la cuchara mezcladora para colocarlo en el
centro. Deja reposar la solución sin tocarla durante 6 horas.
4. Con la cuchara mezcladora, espolvorea 1/2 cucharada de polvo brillante sobre la superficie de la solución.
Las partículas se hundirán y repartirán uniformemente por la base para cristal. NO MEZCLAR LA SOLUCIÓN.
Tampoco toques el polvo brillante en la base para cristal. Nota: manipula el polvo brillante con cuidado. El
polvo que suministramos es completamente seguro. Lava cualquier mancha con agua fresca.
5. Después de 24 horas, ya habrán crecido algunas columnas de cristal en la base para cristal. Espolvorea otra
1/2 cucharada de polvo brillante sobre la superficie de la solución. Después déjala reposar sin tocarla.
6. Los cristales necesitan una temperatura superior a 20º C para crecer bien. Con cuidado, coloca el recipiente
en una habitación cálida o encima de la nevera, donde estará templado. NO TAPES EL RECIPIENTE. Escoge un
sitio donde el recipiente no tenga que moverse durante al menos 15 horas, para que los cristales puedan
empezar a crecer. Mira los cristales cada pocas horas. En condiciones normales, los cristales pueden alcanzar
la superficie de la solución entre 7 y 10 días. El tamaño y tiempo de crecimiento de los cristales dependerá
del entorno en el que estén creciendo. Si el entorno es frío o húmedo, les costará más crecer. En algunos
casos podrían tardar semanas. TEN PACIENCIA. ¡La espera valdrá la pena!
Nota: Durante el proceso de cultivo de los cristales, pueden crecer pequeños cristales alrededor de las
paredes del recipiente. Este efecto se llama “escalada de cristales”. Los cristales se forman porque el líquido
se mueve hacia arriba entre los pequeños huecos que dejan los propios cristales y entre los cristales y el
recipiente (este movimiento se llama acción capilar), y la evaporación del agua permite que crezcan los
cristales. Estos pequeños cristales se saldrán al final del recipiente y mancharán la mesa. Retira con cuidado
dichos cristales pequeños, sin mover la solución, cuando veas que se están saliendo del recipiente.
7. Una vez que los cristales hayan alcanzado la superficie de la solución, escurre el resto de la solución. Usa la
cuchara mezcladora para sujetar los cristales mientras inclinas el recipiente. Una vez que has escurrido la
solución, no podrás volver a usarla, por esta razón debe TENER LA SEGURIDAD DE QUE LOS CRISTALES HAN
ALCANZADO EL TAMAÑO APROPIADO ANTES DE DESECHARLA.
Enjuaga los cristales y el expositor transparente para cristal con mucho cuidado con un poco de agua fresca
durante unos segundos y luego tira ese agua. No laves los cristales mucho rato o se disolverán en el agua.
Ahora, déjalos secar.
8. Cuando los cristales estén totalmente secos, tapa el recipiente para proteger tus cristales de la humedad
del aire.
¡Enhorabuena! Tus cristales que brillan en la oscuridad están listos. Cárgalos con cualquier fuente de luz
durante unos minutos, y luego colócalos en la oscuridad para verlos brillar ¡como por arte de magia!
B. CÓMO FUNCIONA?
Al añadir el polvo al agua caliente, se rompe en partículas diminutas en el agua. Estas partículas son
demasiado pequeñas para poder verlas. Se dice que el líquido resultante es una solución del polvo. De hecho,
se llama una solución supersaturada, porque si añadieras y removieras más cantidad de polvo, ya no se
disolvería.
Poco a poco, el agua se enfría y parte se evapora. Entonces, el agua no puede mantener todas las partículas
disueltas, y algunas empiezan a juntarse de nuevo. Más y más partículas se les van uniendo y, al tiempo, se
forman grupos de partículas. Las partículas se unen de un modo organizado, formando los cristales que ves,
con bordes rectos y lados planos.
El polvo brillante que has espolvoreado se pega a la superficie de los cristales y a la base para cristal. Cuando
se cargan con cualquier fuente de luz y luego se ponen en la oscuridad, el polvo reemite las ondas luminosas
que pasan a través de los cristales transparentes, ¡haciéndolos brillar!
C. CURIOSIDADES:
• Un cristal es un objeto sólido compuesto por partículas (a veces átomos, a veces iones y, a veces, grupos de
átomos llamados moléculas), que se organizan con un modelo. Este modelo de partículas se repite una y otra
vez por todo el cristal.
• Algunos cristales naturales y piedras minerales tienen la habilidad de absorber temporalmente cierta
cantidad de luz, y liberarla después en una longitud de onda diferente que es visible por el ojo humano. Este
cambio en la longitud de onda causa un cambio temporal de color del mineral en la manera en que lo vemos.
La mayoría de los minerales no tiene fluorescencia. Sólo un 15% de los minerales tiene una fluorescencia
visible por el ojo humano. Estos minerales fluorescentes por dentro son similares al polvo brillante que hay en
este kit.
• Un ejemplo de cristales brillantes (o "fluorescentes") naturales es la fluorita. Como ya habrás adivinado, el
término "fluorescencia" viene del nombre del mineral. Normalmente, su fluorescencia es en azul. Otros
colores fluorescentes incluyen el amarillo, el rojo, el verde, el blanco y el morado. Algunos cristales incluso
muestran fosforescencia.
• Hay algunos ejemplos muy escasos de fluorita que brilla al calentarse. Esto ocurre porque el mineral puede
contener enlaces químicos que emitan luz cuando se les aplica energía térmica (calor). Esta propiedad de la
fluorita se conoce como termoluminiscencia.
• Los cristales crecen en siete formas básicas, llamadas sistemas de cristales. Cada sistema tiene un modelo
de partículas diferente. Los sistemas de cristales se llaman: cúbico, tetragonal, hexagonal, monoclínico,
triclínico, ortorrómbico y romboédrico.
• Muchas rocas están compuestas por cristales de minerales diferentes. Los más comunes son el cuarzo, el
feldespato, la hornblenda y la mica.
• Las piedras preciosas que brillan en los anillos y collares, como los diamantes, las esmeraldas y los rubíes,
son cristales.
• El diamante más grande jamás encontrado fue el Diamante Cullinan, que fue excavado en Sudáfrica en
1905. Pesaba 621 gramos.
• Dentro de las rocas crecen increíbles y preciosos cristales gigantes. En ocasiones, son descubiertos por
personas que exploran las cuevas.