4M 00-03928/EU Magical Unicorn Crystal Terrarium 取扱説明書

Magical Unicorn Crystal Terrarium
結晶成長 - ユニコーンの国の水晶テラリウム
警告：窒息の危険 － 小さい部分あり。3歳以下のお子様向けではありません。このセットには、誤用される場合、有害となる可能性のある化学物
質が含まれます。各容器に書かれた警告をお読みください。お子様だけで使用させず、大人が見守ってください。
警告：対象年齢10歳以上。10歳未満のお子様にはお与えにならないでください。ご使用の際は大人が見守ってください。一部健康に悪影響がある
薬品が含まれています。ご使用になる前に、本書を読んで指示に従い、参考のために保管してください。特に口や目など、身体に薬品がつかない
ようにしてください。小さなお子様や動物が実験に近づかないようにしてください。この実験セットは10歳未満のお子様の手の届かない場所に保管
してください。
次の取扱説明書、安全に関する注意、事故の場合に備えた応急処置情報をお読みください。それらは読み返せるように、保管しておいてください。
万一危険な物質を飲み込んでしまった場合は、地元の中毒事故センター（応急手当対応中央事務所）、または地元の病院に電話をしてください。
地元の緊急連絡先電話番号を次の欄にお書きください ________________。
A. 保護者への安全上のアドバイス
1) こちらの説明書、安全のルール、応急処置情報を読んでそれに従い、それらには重要な情報が含まれているため保管しておいてください。 2)
薬品を間違って使用すると、けがや健康被害が生じる恐れがあります。本書に書かれていない実験は行わないでください。 3) この実験セットは10
歳以上のお子様だけを対象としています。 4) お子様の能力には個人差がありますので、お子様が対象年齢に達していても、保護者の方がどの
実験がお子様に適切で安全か判断してください。本書を頼りに、実験がお子様に適しているかどうかを評価してください。 5) 実験を始める前に、
保護者の方がお子様に警告と安全上の注意を説明してください。 6) 実験は、周囲に障害物がなく、食品置き場から離れた場所で行ってください。
十分な明るさと通気性のある、水道に近い場所を選んでください。耐熱性のあるしっかりとしたテーブルを用意してください。7) 再密封できないパッ
ケージに入っている物質は、開封後、使い切ってください。
B. 安全上のご注意
1) 使用する前に本書を読んで、従い、参照用に保管してください。2) 幼いお子様や動物が実験場所に近づかないようにしてください。3) 本実験
セットと完成した結晶は、10歳未満のお子様の手が届かない場所に保管してください。4) 使用した器具はすべて洗ってください。5) すべての空に
なった容器と再密封できないパッケージは、必ず適切な方法で廃棄してください。6) 実験後、手を洗ってください。7) 実験場所で飲食しないでくださ
い。8) 薬品が目や口に入らないようにしてください。9) 物質や溶液を体につけないでください。10) 食品や飲み物を扱う場所や寝室で結晶を育てな
いでください。11) 本セットに付属していない器具や、本書に使用を推奨されていない器具を使用しないでください。12) お湯や高温の溶液を取り扱
う際は注意してください。13) 結晶を育てている間、液体の入った容器は10歳未満のお子様の手が届かいない場所に置いてください。14) 使用後、
すべての容器を完全に閉じ、適切に保管してください。15) 薬品粉末を吸い込まないでください。16) 完成した結晶はお皿など無孔材の上に置いて
ください。結晶の色は水溶性で、接触する面にシミがつく場合があります。 17) 材料はお住いの国の安全衛生・環境規制に従って廃棄してくださ
い。 18) 薬品を使用するとき、および結晶を容器から取り出すときには、保護用の衣服、手袋、および目または顔を保護するものを着用してくださ
い。
C. 応急処置
目に入った場合：必要に応じて、目を開けてたくさんの水で目を洗い流し、直ちに医師に相談してください。飲み込んだ場合：口の中を水で洗い、真
水を飲んでください。無理に吐こうとせず、直ちに医師に相談してください。吸い込んだ場合：新鮮な空気を吸える場所に移動してください。肌に触
れてやけどした場合：たくさんの水で15分以上患部を洗ってください。不安がある場合は、すぐに医師に相談してください。診察には薬品と容器を
持って行きます。けがをした場合は、必ず医師に相談してください。
D. キット内容 :
白色結晶化合物入り大袋 x 2、染料入り小袋 x 3、白色種結晶化合物入りの小袋 x 1、かき混ぜボウル x 1、白の砂利 x 2、かき混ぜスプーン x 1、
透明カップ（大 x 1、中 x 1、小 x 2）、リング形テンプレート（大 x 1、中 x 1、小 x 2）、透明カバーとトレー x 1、ユニコーン人形 x 2、カラーステッカー
x 1。
このキットに付属しない必需品：お湯を沸かすヤカン、計量用水差し、エプロン、保護用ゴーグル、ゴム手袋。
E. 重要な注意事項：
1. 各染料混合剤に含まれる化学物質：白の染料: リン酸アンモニウム。青の染料: リン酸アンモニウムおよびブリリアントブルーFCF。赤の染料: リ
ン酸アンモニウムおよびアマランス。赤および青の染料混合剤は強く着色されていることに注意してください。それらは美しい結晶作りに役立ちます
が、着色された溶液や染料混合剤をこぼさないように気をつけてください！ 皮膚のシミなら一時的ですが、衣類や床の上には永久に残ることもあ
ります。そのため、染料混合剤を扱うときは、エプロンとゴム手袋を身につけてください。作業する場所には古新聞紙を敷き、実験の後には片付け
てください。流し台や排水口を汚さないように、着色された溶液は適切に処分してください。
2. 白色種結晶化合物はアルミニウム・カリウム硫酸塩を含みます。
3.白色結晶化合物（リン酸アンモニウム）は吸湿性です。つまり、湿気を取り込みやすいため、結晶同士がくっついてしまいます。この素材は固まる
（凝結する）ことがありますが、砂糖のように後で簡単にほぐれます。
F. 結晶を作る
常に保護者の方が見守ってください。溶液と結晶がシミをつける可能性があるので、事前に作業場を古新聞で覆ってください。お湯と溶液には特に
注意してください。結晶の扱いには注意してください。結晶には鋭く尖ったとげがあり、簡単に割れてしまいます。
1. 結晶を育てるには、お湯200ml（6.7液量オンス）が必要です。結晶の成長に最も良いため、可能ならば（100ºC（212ºF）の沸騰水を使ってください。
計量用水差しを使って、お湯または沸騰水200ml（6.7液量オンス）を測り、かき混ぜボウルの中に注ぎます。（お湯で薄いプラスチックが変形してし
まうため、この目的のために六角形の透明カップは使わないでください。）
* 安全容器が付属している場合、容器から結晶化合物を取り出してからスタートしてください。キャップを下に押してから、ひねって開ける必要があ
ります。
2. ここで、大袋（白色結晶化合物）１袋の中身を水に加えてください。すべての粉が溶け溶液になるまでかき混ぜてください。
3. 溶液が温かくなるまで、かき混ぜボウルの中で冷ますのに（熱過ぎず、冷た過ぎず、理想的には約40ºC(104ºF)）、15分は見ておいてください。お
好みの色を選ぶか、またはセクションHを参照し、混ぜてお好みの別の色を作ってください。最初に、使用前にかき混ぜスプーンがきれいで乾いて
いることを確認してから、スプーンを使って、染料混合剤を溶液に加えてください。溶液はよくかき混ぜてください。（注意：粒子の一部が溶けない場
合がありますが、結晶が成長する土台の役をするためであり、これは普通です。）（注意：色素がシミになることがあるため、染料混合剤は注意して
扱ってください。）
4. 種結晶化合物を真ん中の部分にスプーン1杯まいてください。溶液はかき混ぜないでください。また、透明カップ(大)の底に落ちている底の化合
物があっても、気にしないようにしてください。
5. 結晶が適切に成長するには20ºＣ（68ºＦ）以上の温度が必要です。透明カップ(大)は、暖かい部屋または暖かいであろうと思われる、冷蔵庫の上
に置いてください。マットとして、キッチンペーパー１枚を透明カップの下に敷いてください。透明カップが少なくとも15時間は片付けられないような場
所を選び、結晶が成長し始めるまで時間の余裕を持ってください。数時間ごとに結晶を観察してください。普通の状態で、結晶は最初の日から成長
し、４～７日で幅約40mm（約1.5インチ）、高さ約50mm（約2インチ）に達するでしょう。大きさは結晶が成長する環境によって変化します。気温が低
い、または湿っ気が多い環境の場合、成長にはさらに時間がかかるでしょう。何週間もかかることさえあります。ですから、辛抱強く待ってください。
待つだけの価値は充分あるでしょう！
注意：成長の過程の２～３日で、一部の小さな結晶のかけらが透明カップの内側の壁の周りで育ち始めることがあります。この効果は「結晶の壁の
ぼり」と呼ばれます。こうした小さな結晶のかけらが透明カップの外へと成長し、テーブルの表面を汚してしまうのを避けるため、溶液を混ぜないよう
に注意しながら、小さな結晶をそっと取り除き、付属のリング形テンプレートを上部にかぶせてください。これで結晶のかけらのそれ以上の成長が
止まります。結晶の壁のぼりについての詳しい説明には、セクションＫを参照してください。
6. 結晶が上記の大きさに達したら、残りの溶液は流してしまいます。かき混ぜスプーンは、透明カップ(大)を傾けるときに、結晶を支えるために使っ
Page 1
てください。溶液を流してしまうと、再びそれを使うことができないため、溶液を流す前に、結晶が成長したことを確認してください。着色された溶液
の場合、結晶が成長したか調べるのに、溶液の中に懐中電灯の光を当てると良いでしょう。
7. 数秒間、きれいな水でそっと結晶をすすいでください。結晶は水に溶けてしまうので、あまり長時間洗わないでください。
8. 水を捨てます。ここで、慎重に結晶を取り出し、キッチンペーパーの上に置いて乾燥させてください。また、きれいな水で透明カップ(大)をすすいで
ください。
9. おめでとうございます、これで大サイズの結晶ができました！ 結晶はそれらが溶けにくい、乾燥した場所に置いてください。
G. 中サイズと小サイズの結晶を作る
1-2 セクションＦの手順１～２を参照してください。
3. 溶液が温かくなるまで、かき混ぜボウルの中で冷ますのに（熱過ぎず、冷た過ぎず、理想的には約40ºＣ(104ºＦ)）、15分は見ておいてください。
溶液の半分を六角形の透明カップ(中)に注ぎ、残りを２つの六角形の透明カップ(小)に均等に注いでください。続いて、染料が入っている小袋を手
に取ってください。お好みの色を選ぶか、またはセクションHを参照し、混ぜてお好みの別の色を作ってください。最初に、使用前にかき混ぜスプー
ンがきれいで乾いていることを確認してから、スプーンを使って、染料混合剤を溶液に加えてください。溶液はよくかき混ぜてください。（注意：粒子
の一部が溶けない場合がありますが、結晶が成長する土台の役をするためであり、これは正常です。）（注意：色素がシミになることがあるため、染
料混合剤は注意して扱ってください。）
4. ここで、１つの小袋（白色種結晶化合物入り）を手に取ってください。カップ(中)の場合、かき混ぜスプーンを使って（それが使用の前にきれいで、
乾燥していることを確認してください）、表面にスプーン1杯の種結晶化合物をそっとまいてください。カップ(小)の場合、スプーン0.5杯の種結晶化合
物を表面にそっとまいてください。 粒子は沈み、透明カップの底に均等に広がるはずです。溶液はかき混ぜないでください。また、透明カップの底
に落ちている底の化合物があっても、気にしないようにしてください。注意：色素がシミになることがあるため、種結晶混合剤は注意して扱ってくださ
い。
5-8. セクションＦの手順5～8をご覧ください
注意：普通の状態で、中サイズの結晶は４～７日で幅約30mm（約1.2インチ）、高さ約25mm（約1インチ）に達しますが、小サイズの結晶ならば幅約
25mm（約1インチ）、高さ約20mm（約0.8インチ）に達するでしょう。大きさは結晶が育つ環境によって変化します。
9. おめでとうございます、これで中サイズの結晶１つと小サイズの結晶２つができました！ 結晶はそれらが溶けにくい、乾燥した場所に置いてくだ
さい。
H. 色の混ぜ方
３つの染料が付属しているので、それらを混ぜて異なる色を作ることができます。次の表は、それぞれの色に染料がスプーン何杯必要か、その数
の一覧です。
大サイズの結晶の場合：
赤 ＝ 赤の染料をスプーン8杯
青 ＝ 青の染料をスプーン8杯
白 ＝ 白の染料をスプーン8杯
紫 ＝ 赤の染料をスプーン4杯 ＋ 赤の染料をスプーン4杯
ピンク ＝ 赤の染料をスプーン4杯 ＋ 白の染料をスプーン4杯
ライトブルー ＝ 青の染料をスプーン4杯 ＋ 白の染料をスプーン4杯
中サイズの結晶の場合：
赤 ＝ 赤の染料をスプーン4杯
青 ＝ 青の染料をスプーン4杯
白 ＝ 白の染料をスプーン4杯
紫 ＝ 赤の染料をスプーン2杯 ＋ 赤の染料をスプーン2杯
ピンク ＝ 赤の染料をスプーン2杯 ＋ 白の染料をスプーン2杯
ライトブルー ＝ 青の染料をスプーン2杯 ＋ 白の染料をスプーン2杯
小サイズの結晶の場合：
赤 ＝ 赤の染料をスプーン2杯
青 ＝ 青の染料をスプーン2杯
白 ＝ 白の染料をスプーン2杯
紫 ＝ 赤の染料をスプーン1杯 ＋ 赤の染料をスプーン1杯
ピンク ＝ 赤の染料をスプーン1杯 ＋ 白の染料をスプーン1杯
ライトブルー ＝ 青の染料をスプーン1杯 ＋ 白の染料をスプーン1杯
I. 結晶テラリウムを作る
1. 水晶をトレーの上にそっと配置します。
2. 付属のユニコーン人形または自分の飾り（例：人形、ドライフラワー、岩、生け花、宝石の原石）を使って結晶テラリウムを飾っても良いでしょう。
結晶が溶けてしまうので、濡れた物体（濡れた土など）はトレーに入れないでください。
3. トレーに透明カバーをかぶせ、カラーステッカーで図のように飾ります。おめでとうございます！ キラキラ光る魔法のユニコーンがこれで完成しま
した。キミの結晶コレクションの一つとして使うと良いでしょう。
J. どうやって動くの？
結晶化合物をお湯に入れると、水中でごく小さな粒子に分かれます。これらの粒子は小さ過ぎて見えません。その液体は、粉の溶液と呼ばれま
す。実際、もっと多くの粉を混ぜでも、それ以上はもう溶けないため、飽和溶液と呼ばれます。徐々に水が冷え、一部の水は蒸発します。この時、水
はすべての粒子を溶かすことができず、一部が再び固まり始めます。さらに多くの粒子が加わり、時間をかけて粒子の集まりができます。粒子は直
線と平らな面で作られ、規則正く整列して集まり、目で見える結晶の形になります。
K. 結晶の壁のぼりとは？
結晶の壁のぼりとは、結晶を育成中に、小さな結晶のかけらが透明カバーの内側の壁をつたって成長することです。結晶のかけらができるのは、
液体が結晶と結晶の間、および結晶と透明カバーの間にある小さな隙間を通って上に移動し（この移動を毛細管現象という）、その後水分が蒸発し
て、結晶のかけらが成長するためです。これが発生したら、セクションFのステップ5の解決方法を参照してください。
L. 楽しい事実
・結晶はきれいなパターンで整列する粒子（時には原子、時にはイオン、またある時は原子の集まり(分子と呼ばれる)）で構成される固体の物体で
す。この粒子のパターンは結晶全体で何度も繰り返されます。
・結晶は、結晶系と呼ばれる７つの基本的な形に成長します。それぞれの系は異なる粒子のパターンを持っています。結晶系は立方晶系、正方晶
系、六方晶系、単斜晶系、三斜晶系、直方晶系、菱面体晶系と呼ばれます。
・多くの岩は、異なる鉱物の結晶で構成されています。普通の鉱物には水晶、長石、角閃石、雲母が含まれます。
・ダイヤモンド、エメラルド、ルビーのような、指輪やネックレスできらめく宝石は、結晶です。
・今まで発見された最大のダイヤモンドはカリナン・ダイヤモンドで、1905年に南アフリカで掘り出されました。その重さは621gありました。
・驚くほど美しい巨大な結晶が、岩の中の空間で成長することがあります。それらは洞窟を探検している人々が時々発見しています。
・リン酸アンモニウム（このキットで使われる粉）は、農場で使われる肥料の成分の一つです。消火器にも使われます。
・食べ物の上にかける塩は、塩化ナトリウムと呼ばれる鉱物のごく小さな結晶でできています。
お問い合わせ先
Page 2
私達は、お客様がこの商品について満足していただける事が大切だと考えています。質問、あるいは部品の紛失・欠陥がある場合には、各国の発
売元に連絡して下さい。（アドレスはパッケージの上にのせております）また、マーケティングサポートチームに連絡して下さい。メール：
[email protected]、ファックス： (852) 25911566、電話： (852) 28936241、サイト： WWW.4M-IND.COM。
後でご覧になれるよう、この販売店お問い合わせ先の情報は保管しておいてください。販売店名：
AUSTRALIA - JOHNCO PRODUCTION PTY LTD. WEB SITE: www.johncoproductions.com. EMAIL: [email protected]. TEL: 61-2
-94525819. CA - PLAYWELL ENTERPRISES LTD. E: [email protected] T: 1-416-439-0044. UK - GREAT GIZMOS LTD. Churchill
Court, 3 Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LU, UK. E: [email protected]. T: 44-1293-543221US - TOYSMITH. 3101 WEST
VALLEY HWY EAST, SUMNER, WA 98390, USA. E: [email protected]. T: 800-356-0474.
41-03928/QR
Page 3
© 2021 4M INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD